Dragør Nyt nr. 38 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

oksekød kr.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

T A K T L I N S E R

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

dragoer.nyt@stofanet.dk

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Folketingsvalg med stor entusiasme

Valget i Dragør fulgte i store træk linjerne fra landsresultatet – fremgang til Radikale, Liberal Alliance, Venstre og Enhedslisten, tilbagegang for Konservative og SF – men også for Socialdemokraterne

Høj valgdeltagelse Ved valgstedet på St. Magleby Skole Kirkevej var der allerede før kl. 9 en del mennesker, der ventede på at komme ind for at afgive deres stemme, og da man kl. 20 lukkede de tre afstemningssteder havde 9.085 af Dragør Kommunes 9.968 stemmeberttigede sat deres kryds. Det gav en imponerende stemmeprocent på 91,14%. Den gennemsnitlige stemmeprocent for hele Danmark ligger ifølge Danmarks Statistik på 87,7%.

RA GA N

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 1. Søndag i måneden 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

A L L E VA

Den lille Slagter Valglokalet på St. Magleby Skole Kirkevej er, få minutter inden folketingsvalget begynder, helt klar til at tage imod de mange vælgere.

Stemmetal

Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

Procenter

Socialdemokratiet 1402 (-259) 15,5 (-3,5) Radikale Venstre 925 (434) 10,2 (4,6) Det Konservative Folkeparti 883 (-678) 9,8 (-8,1) SF – Socialistisk Folkeparti 570 (-263) 6,3 (-3,2) Liberal Alliance 657 (330) 7,3 (3,6) Kristendemokraterne 12 (-17) 0,1 (-0,2) Dansk Folkeparti 1267 (-25) 14 (-0,8) Venstre, Danmarks Liberale Parti 2888 (472) 31,9 (4,3) Enhedslisten – de rød-grønne 442 (318) 4,9 (3,5) Blanke stemmer 25 (-5) Ugyldige stemmer 12 (1) Sådan fordelte stemmerne på partierne i Dragør sig. Fordelingen af personlige stemmer kan man se på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk

Henning anbefaler:

Æg fra glade høns ligger godt i maven ...

Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Værtinde-, kærligheds-, veninde- og firmagaver Vi har et stort udvalg til det hele! Se vores vinduer og få inspiration De tilforordnede får de sidste instrukser, hvorefter valget erklæres for åbent.

Høstgudstjeneste i Store Magleby Kirke Anno

D I A M A N T E K S P E R T

Torsdag den 15. september blev der i hele landet afholdt folketingsvalg. I Dragør var der mulighed for at stemme på tre af byens skoler, nemlig Dragør Skole Syd, St. Magleby Skole Kirkevej og St. Magleby Skole Vierdiget.

Kandidatlister

32 53 10 25

Priser fra kr. 3.700

Bøgvald på Havnen

O N

THE FUSION COLLECTION

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

70,-

– den lokale avis

1 kg magert friskhakket

20. september 2011 Nr. 38 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

Strik 600,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

PRIS

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

DIN LOKALE KØRESKOLE

Pris inkl. moms kr.

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Gustavberg Nautic sæder kr.

kr. 7.995,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

ÅLEGILDE

Lørdag d. 24. sept. kl. 18.00

Ål og snaps

kr.

198,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

1.995,595,-

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

20. september 2011

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 20/9 og ons. 21/9 kl. 20.00:

1x30

Artiklen er fjernet af redaktionen

Tors. 22/9 og fre. 23/9 kl. 19.00. Søn. 25/9 kl. 16.00 og 19.00. Man. 26/9 til ons. 28/9 kl. 19.00:

Islandshestens Dag

40-års-jubilæum

Tors. 29/9 til ons. 5/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør Borgerforening

Mandag den 26. september kl. 14.00 handler det om Dragør – »udenfor murene« – Helsingør/Kronborg. Her giver den ansvarlige for ledelsen af Handels- og Søfartsmuseet, Jørgen Selmer, nemlig en introduktion og gennemgang af Handels- og Søfartsmuseet.

FORPREMIERE Søn. 2/10 kl. 16.00:

I går, mandag den 19. september, kunne Peder Lunde Madsen, Postparken 49, 2. tv., 2770 Kastrup, fejre 40-års-jubilæum i Post Danmark. Peder startede sin postale løbebane som ekstrabud i Lyongade. Efter tre måneders tilfredsstillende prøvetid blev Peder antaget som postbud på prøve. To år senere havde Peder gjort sig fortjent til titlen som postbud. De sidste fem år har Peder omdelt pakker i området St. Magleby, Dragør Sydstrand og Kirstinehøj. 228419

www.fartilfirefilmen.dk

Kom og se de flotte islandske heste på Islandshestens Dag søndag den 25. september på Naturcenter Vestamager. Dagen afholdes overalt i Danmark og i Amagers lokale islænderklub, Teitur, afholdes dagen med et spændende arrangement på Naturcenter Vestamager, Granatvej 3–13, 2770 Kastrup, hvor alle, der har lyst til at se, klappe eller prøve de dejlige islandske heste, er meget velkomne. I år vil man vise publikum islandshestens forskellige gangarter med rideopvisning, cirkustricks samt naturligvis den traditionelle øl-tølt, hvor det går over stok og sten, uden at de gyldne dråber spildes – forhåbentlig.

Positive tillægsord og Peder hænger uløseligt sammen. Peder er samarbejdsvillig, glad, hjælpsom og kvalitetsbevidst. Peder er meget engageret og dygtig til sit arbejde, og sammen med hans veludviklede humor gør det ham særdeles respekteret blandt kolleger og ledere. Peders hjerte banker for hans kunder, og han lægger ikke skjul på, at han simpelthen elsker den daglige kontakt med kunderne og ikke mindst deres hunde. Men ikke kun kunder og kolleger nyder godt af Peders varme væsen – det gør også hans tre børnebørn og en kolonihave, som blomstrer under Peders kærlige omsorg og pleje.

Kl. 11.00: Rideopvisning. Kl. 11.30: Gangartsvisning. Kl. 12.00: Cirkustricks. Kl. 12.30: Øl-tølt. Der vil være ponyridning for børn mod betaling, og der kan købes frokost, kaffe/te og kage.

Program Kl. 10.30: Heste og ryttere ankommer til pladsen.

Øl-tølt – et underholdende indslag på Islandhestens Dag.

entertainment

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

K3408

32 53 00 37

FLUGGER.DK

FÅR DU KVALITET HELT UD TIL FINGERSPIDSERNE

Gå i biografen

Frisør Karina A

Åbningstider: Man., ons. og fre.: 9.30–17.30 Tirs. og tors.: 10.00–19.00 Lørdag efter aftale

Gratis parkering Busser, der stopper lige ud for døren: 30, 35, 81N og 875

Løjtegårdsvej 125 • 2770 Kastrup • Telefon: 32 59 59 54

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Åbningstider:

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

B C

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.295.000 8.624

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/0 1973 129-1553

65.000 7.817

Rosenengen

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 15.222

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3/0 2009 129-1542

Udb.: Netto

135.000 13.236

Ring på 40 30 08 07

allerede i dag og hør hvordan jeg hurtigt og effektivt kan hjælpe dig, ved brug af dybdevarme og laser, en meget unik, behagelig og smerte fri behandlingsform.

Lars Johansson Borgdal 16 2770 Kastrup

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

www.larsjohansson.dk

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

B C FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2

Linde Alle

Kontantpris Brutto

2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.695.000 16.933

Udb.: Netto

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

135.000 14.947

Fredet ejendom med god sydvestvendt have midt i Dragør gamle by. Indeholdende, entre med trappe til uudnyttet 1 sal. Køkken med udgang til have, separat toilet, badeværelse med brus, stue og to værelser. Fra værelse to udgang til værksted, der ligeledes har udgang til den lukkede sydvestvendte have. Stor uudnyttet 1. sal, på 57 m2 ifølge BBR. Bemærk at ejendommen er fredet og der derfor ikke er ejendomsskatter og en rigtig god ordning med afskrivninger for visse vedligeholdelsesarbejder. Kom og se denne dejlige ejendom. 91 m2 177 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.200.000 17.199

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt

Von Ostensgade 11

Boligareal: Grundareal: Kommune:

G T 1 89

3 1845/1967 129-1538

160.000 14.475

Alle hverdage: �� 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: �� 9–15.00

Boligareal: Grundareal: Kommune:

DLA

SIG

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

DRAGØR GAMLE BY – FREDET EJENDOM

Visitbuketter og flotte lyng

•G

og det fineste Binderi

FRØ

32 53 46 13

Lørdag den 24. og søndag den 25. september fra kl. 11–16

Kære kunder

Bestillinger modtages på

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Fra mandag d. 26.9. til og med d. 31.10. vil Elkram have lukket om mandagen

opretter Museum Amager frugtbod på havnepladsen på Dragør Havn. Ved boden kan man smage på de nyhøstede æbler, pærer og blommer fra Fejø, mens der presses æblejuice med håndkraft i museets gamle saftpresse. Fejø er berømt for sine frugtplantager og for de særlige vækstbetingelser, der giver frugt af høj kvalitet.

– så husk at forny dit buskort om lørdagen 

SKØN

Din mærkevarebutik

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Milou & Co.

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Vinsmagning! Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus har planlagt et nyt tiltag. I samarbejde med føtex food Dragør arrangeres vinsmagning i festsalen, Wiedergården 2

Design til kvinder Dragør Centret

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

tirsdag 29. november kl. 17.00 Kom og hør om de forskellige vine, og find jeres julevin. Der vil være både hvide og røde vine foruden portvin, ligesom der vil være forskellige smags prøver på ost og pølse, brød og saltkiks. Under smagningen vil der være mulighed for at spørge ind til de forskellige vine og få en dialog med vinfolkene.

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Billetter kan købes i Glasburet hverdage mellem kl. 10.00–12.00

E R FL O R A

Lodsgården

103 M LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR 2

Muskel-, led- eller sene skader Inflammationer og infiltrationer Seneskedehindebetændelse Gamle skader og smerter Tennis og golfalbue Frossen skulder og musearm Akutte skader

£ £ £ £ £ £ £

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden F indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgang til sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseG plads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

SMERTE?

handler med omtanke..!

Fejøfrugt på havnen

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

Mød os på facebook

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Køb din billet senest mandag 14. november – der er begrænset deltagerantal

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

HUSK også næste arrangement: Diabetes foredrag den 28. september

Hvis du ta’r en million for gode varer

20. september 2011

Side 3

Dragør Nyt

Fra fjender til ven erklærede fjender, som skæbnen fører sammen i vildmarken under forhold, der gør det absurd at opretholde fjendskabet – og hvor de, umiddelbart efter at have kæmpet på liv og død, ser hinanden som de mennesker, de jo er.

må efterfølgende nødlande i den norske vildmark, hvor det stadig er isnende vinter. Uafhængigt af hinanden ankommer de med timers mellemrum til den samme isolerede hytte, hvor de bor under samme tag et stykke tid. Under de forhold er det selvsagt umuligt at opretholde fjendskabet, og dét handler filmen om, fortæller Ole Meldgaard. Han kalder det en antikrigsfilm, og i løbet af filmens to timer affyres da også kun et enkelt skud. Budskabet er, at krig er absurd.

Krig er absurd

Fjender bliver venner

Historien udspiller sig sidst i april 1940. Den tyske bombepilot, løjtnant Horst Schopis, og den britiske bombepilot, kaptajn Richard T. Partridge, kommer i luftkamp, og både det tyske og det engelske fly

At krig er absurd, synes også Horst Schopis, der i dag er 98 år, og som i anledning af filmen har givet interviews. Han har tidligere beskrevet begivenhederne i sin bog, »Luftkampfgegner wurden Freunde«. Kaptajn Richard T. Partridge, som var hans modstander i luftkampen, har ligeledes beskrevet begivenhederne i bogform. »Operation Skua« kaldte han sin bog efter den flytype, han fløj i. Beskrivelserne er ensly-

I april 1940 kæmper to bombepiloter mod hinanden. En engelsk og en tysk. Fanget i vildmarken søger de tilflugt i samme hytte og former med tiden et venskab. Ny film om flyvende gentlemen og krigs absurditet Af Birgit Buddegård At virkeligheden ofte overgår fantasien, er man ikke i tvivl om, når man hører manuskriptforfatter Ole Meldgaard fortælle om sit seneste manus til filmen Comrade, der netop nu er ved at blive klippet færdig hos Zentropa i Norge. Filmen er en krigsfilm – eller snarere en antikrigsfilm – baseret på en virkelig hændelse under anden verdenskrig. Comrade betyder ven eller kollega – men her er ikke tale om kammerater i krig, men om

dende i de to bøger, når det kommer til efterspillet på landjorden, mens de er uenige om, hvad der skete i luftkampen – især om, hvorvidt det var en tysk kugle, der var skyld i, at det engelske fly fik maskinproblemer og måtte nødlande.

Mødtes igen Havde Horst Schopis været den store lede nazist, der typisk fremstilles på film, havde han uden tøven skudt den engelske besætning, da de mødtes i vildmarken. Tyskerne var nemlig bevæbnede, det var englænderne ikke. Men han præciserer, at han aldrig har været medlem af et politisk parti, og når han fløj naziregimets bombefly, hang det sammen med, det var hans job. Det var det, den tyske stat mente, han skulle gøre, selv ønskede han fred, udtaler han til Jyllands Posten. 35 år efter Horst Schopis og Richard T. Partridge mødte hinanden i en luftkamp i 4000 meters højde, genså de to hinanden. Anledningen var, at de britiske myndigheder havde besluttet at hæve Richard T. Partridges Blackburn Skua, og Horst Schopis boede nogle

dage privat hos Richard T. Partridge i Sussex. Det blev efterfølgende til flere telefonsamtaler og et besøg mere, inden Richard T. Partridges døde i 1990 – 80 år gammel.

Forfatter og lærer Ole Meldgaard, der er uddannet manuskriptforfatter på Filmskolen, har tidligere udgivet novellesamlingen »Hvorfor gør vi aldrig noget fantastisk« og har skrevet adskillige manuskripter til blandt andet tvserierne Taxa og Forsvar – og samtlige 24 afsnit til voksenjulekalenderen »Juletestamentet«. Han havde nu aldrig forestillet sig, at han skulle skrive manuskript til en krigsfilm, men dette er altså en meget anderledes krigsfilm. Der er ikke store krigsoptrin – filmen nærmer sig snarere et kammerspil, der udspiller sig over få dage.

Ole Meldgaard fik en henvendelse fra Zentropa, der var faldet over historien, og da Ole Meldgaard lærte den at kende, rørte det ham dybt. »Det klikkede i mig – den ville jeg gerne lave,« fortæller han. Ole Meldgaard har et godt samarbejde med filmens instruktør, norske Petter Næss. Det er en international film med kendte skuespillere fra både England, Tyskland og Norge, som for eksempel Rupert Grint, der er kendt for sin rolle som Ron Weasley i Harry Potter-filmene, og Florian Lukas, der er kendt fra filmen »Goodbye Lenin«. Filmen er færdigoptaget, og skal nu klippes. Den skal efterfølgende vises på en filmfestival, formentlig i Berlin, og forventes at få premiere i forsommeren 2012. Ole Meldgaard, der foruden sin uddannelse som manu-

Resterne af det tyske fly efter nødlanding i Norge. skriptforfatter også er uddannet lærer, underviser på Dragør Skole – og det er en daglig fornøjelse, lader han forstå. Spørger man til hans fremtidsdrømme lyder svaret også prompte:

Vi laver alt mekanisk

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker Ole Meldgaard med sit manuskript til filmen »Comrade«.

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale www.stoffersautoshop.dk

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Utrolig til hurtigt og sikkert at oppudse huden, og derved reducere fine linjer og rynker såvel som at udglatte, blødgøre og fremme cellefornyelsen. I denne behandling findes alt lige fra Aloe Vera til grøn te-ekstrakt, laridsekstrakt og hyaluronsyre. Pris kr.

650,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Engvej 66 a

32 16 22 88

Denne helt fantastiske ansigtsbehandling er en overvejelse værd.

LC HAIRSTYLE

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

FIRE AND ICE ANSIGTSBEHANDLING

Vi er:

Vi har: 4 Viking sommerdæk fra 1.995,-

Salon Smilla er åben igen på Sandløkken 15

81 www.smas.dk

»At blive ved med at være lærer og så lave en stor ting, som filmen her, hvert tredje år.« Og så synes Ole Meldgaard, det ville være fantastisk, hvis Comrade kunne få premiere i Dragør Bio.

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG TRÆHUS MED GODT INDEKLIMA

SKIPPERVÆNGET 11

AFTENÅBENT ONSDAG 21/9

Kom godt videre! NORDSTRANDEN – PÅ LILLE BLIND VEJ

edc.dk

SYDSTRANDEN M. STORT HOBBYRUM

DRAGØR NORDSTRAND

AFTENÅBENT ONSDAG 21/9

A B C

SYDSTRANDSVEJ 10

G Ideel beliggende på rolig villavej ligger dette charmerende velholdte træhus med rigtig godt indeklima. Huset er tilbygget og totalrenoveret i år 2000. 2 minutters gang fra de fredede strandenge og vandet. Der er masser af sjæl og flere gode indretningsmuligheder i huset. Vinkelstue med loft til kip og fint lysindfald fra det store vinduesparti mod syd og vest med mulighed for et værelse. Dobbelt carport med udhus, stor smuk have, der er anlagt, så den er nem at holde.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 22.279/18.666 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.698/10.550 Bolig 132 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.198 m² Opf. 1973/1999 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301070

100 M FRA DEN GAMLE BY

D E F G

Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafd. af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen ad vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur.

TILLADELSE TIL FRASTYKNING AF GRUND Vildt charmerende villa med en have, der er så stor, at der foreligger tilladelse til udstykning af en god byggegrund. Indretning: entré med gæstetoilet, forstue, stor lys stue, køkken, badeværelse. 1. sal – stor repos med adgang til 3 værelser. Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 23.382/19.594 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.976/11.132 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1.178 m² Opf. 1924 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300019

AFTENÅBENT ONSDAG 21/9

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 15.665/13.544 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.690/7.906 Bolig/kld. 104/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

UTRADITIONEL, SPÆNDENDE VILLA MED UDEAREAL, DER OGSÅ KAN BRUGES I EN VÅD OG KOLD SOMMER Vandskuret villa med skrånende tag. Store ovenlyspartier, der sammen med de store vinduespartier giver villaen det dejligste lys inden døre. Overdækket indgangsparti. Stor forstue, opholdsstue i åben forbindelse med lækkert køkken med god spiseafdeling. Udgang til sydvendt træterrasse. Mellem stue og forstue er bred gang med glaspartier mod helt fantatisk, delvis lukket og totalt ugenert terrasse. Soveværelse med udgang til terrasse. 2 børneværelser. Kontor. 2

THIMANDSVÆNGET 7

NDR. ENGVEJ 5

STOR, LUKKET HAVE

badeværelser. Bryggers. Hvidpigmenteret trægulve. Carport. Lukket ugenert nem have. Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 28.889/24.517 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.270/13.457 Bolig 151 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt Sag

Sætter du pris på et godt, lyst, køkken/alrum med god kontakt til både have og stue, så besøg denne velbeliggende villa. Stor forstue, oplagt til leg/kontorafdeling og nedgang til perfekt underetage med bl.a. 2 værelser, bad og kontor. I stueplan det lækre køkken. Stor stue + sovevær. og bad. Nem have. Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 23.764/20.499 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.434/12.092 Bolig/kld. 108/84 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 760 m² Opf. 1954/1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301069

BAG ENGVÆLEN 10

SKIPPERVÆNGET 32

AFTENÅBENT ONSDAG 21/9

32 53 11 00 29310140

A B C D

F PRÆSENTABEL VILLA M/PLADS TIL LIB. ERHV. G Stor smuk klassisk villa fra det 20. århundrede, som er blevet gennemgribende istandsat. Plads- og indretningsmæssigt vil den egne sig til liberalt erhverv eller bolig for flere generationer. Indeholder: Gæstetoilet og trappe til 1. sal. Stor stue med karnap, indmurede pejs. Spisestue i forbindelse med Bo Bedre portrætterede køkken/alrum med Boform elementer. Bryggers med indbyggede skabe. Lille entre. Værelse med adgang til lækkert brusebadeværelse. 1. sal: 4 værelser, hvoraf det ene har udgang til altan. Stue der p.t. anvendes som soveværelse også med udgang til altan. Luksuriøst badeværelse. Depotrum. Pragtfuldt orangeri med masser af lys.

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 38.679/34.194 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.148/15.857 Bolig/udhus 280/10 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 1.146 m² Opf. 1905 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301011

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

C D E

4 VÆR. OPD. AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFD. F

Velholdt, centralt beliggende villa tæt ved både indkøb og skole, i gåafstand til den gamle by og havnen. Entré med adg. til gæstebadeværelse. Køkken i åben forbindelse med sydvendt alrum med et dejligt lysindfald. Stor stue, soveværelse med skabsvæg og direkte adgang til badeværelse. 3 gode børneværelser. Bryggers/grovkøkken. Naturgasfyr. Carport med isoleret udhus. Stor, nem have med gammel beplantning. Pris/Udb. 2.750.000/140.000 Brt./Nt. 17.431/15.096 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.856/8.930 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 823 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300056

Vi holder AFTEN-ÅBENT ONSDAG D. 21. SEPTEMBER – på følgende ejendomme: Kl. 18.00–18.20 Bag Engvælen 10 Kl. 18.30–18.50 Skippervænget 11 Kl. 19.00–19.20 Skippervænget 32 Kl. 19.30–19.50 Sydstrandsvej 10 Kl. 20.00–20.20 Thimandsvænget 7 Kl. 20.30–20.50 Ndr. Engvej 5

A A

D E

TIL DEN MODERNE FAMILIE MED BØRN

G Utraditionel, spændende vandskuret villa. Stor forstue, opholdsstue i åben forbindelse med lækkert køkken med god spiseafdeling. Udgang til træterrasse. Soveværelse med udgang til terrasse. 2 børneværelser. Kontor, 2 badeværelser. Bryggers. Hvidpigmenteret trægulve. Dobbelt carport. Udhus. Ugenert have.

Pris/Udb. 3.999.000/200.000 Brt./Nt. 24.345/20.698 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.265/11.686 Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 858 m² Opf. 1967/1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301073

GOD VÆRKSTEDPLADS – CENTRALT BELIGGENDE

G I forskudte plan. Nyere, hvidt køkken. Åbent spisestue/alrum med udg. til terrasse. Dejlig opholdsstue. Soveværelse, 2 børneværelser. Lille badeværelse. Højtliggende kælder med rigtig gode rum, bl.a. velegnet til ekstra badeværelser. Naturgasfyr. Parketgulve. Værksted, gargage, carport. Skøn, ugenert have.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 21.321/17.603 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.070/9.731 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 704 m² Opf. 1962/1969 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Erik Andersen Biler A/S DB–KFB 5–2 VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Indendørs loppemarked

15. og 16. okt i Dragør St. Magleby Rideklub Englodsvej 9 kl. 10–16 Køb en stand (maks. 4x4 m, medbring selv bord) For en dag kr. 150,- For begge dage kr. 250,Der vil være ponyridning kl. 11–13 samt lotteri – og cafeen er åben med lækkerier Kontakt mht. til stand: doris@surfmail.dk eller på 26 14 49 43 efter kl. 14 (sidste frist 12. okt.)

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Lokal opgør i fodbold er altid noget helt specielt. Navnlig, når flere af de to holds spillere har spillet på samme hold og derefter mødes i intense kampe for hver sit hold. Sådan var situationen før kampen DB–KFB sidste lørdag. Af de to hold, der jo jævnfør ovenstående kender hinandens stærke og svage sider, kom DB bedst fra start, og de tillod ikke KFB at komme i gang. Før kampstart så de cirka 100 tilskuere,DB’s formand, Tina Vexø, overrække blomster til 150-kamps-jubilar, Brian »Bølle« Zimling. Bølle spillede som sædvanligt en god kamp som venstre back og dødboldspecialist og krydrede sit spil med gode ryk frem ad banen. Dragør lagde ud med pres på modstanderen som vanligt på hjemmebane. 1–0-målet kom

God andelsbolig i Dragør Centralt beliggende – Jægergården 101A Dejlig veldisponeret andelsbolig på 68 m2, centralt beliggende i god velfungerende forening. Lejligheden er i fin indbydende stand. Boligafgift: kr. 3.333 Pris: kr. 928.445

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

HUSHJÆLP SØGES Vi er en familie på to voksne, fire børn samt en lille hund, der søger en sød og frisk dame til morgenaflevering af børn ind imellem samt rengøring efter aftale. Vi ser frem til at høre fra dig. Ring venligst på tlf.:

21 99 77 33

dragoer.nyt@stofanet.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

www.lillealberts.dk

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i St. Magleby

Kursusstart onsdag d. 26. okt. 2011 kl. 18.30 Kursusdage hver anden uge, afbrudt af juleferie Jagtprøverne starter i april 2012 Kontakt: Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Mikkel Brixmark i et ryk i venstre side til baglinjen, men bolden går bag om mål. KFB kommer lidt tættere mod slutningen af første halvleg. Men rigtigt farlige var KFB ikke. DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, valgte at skifte Kasper Kindberg ud med Morten Baumann fra start af anden halvleg. Det bytte gav bonus efter 56 minutter! DB-keeper, Kristoffer Kastrup, sparker en lang bold i medvind op til Casper Holmegaard, som finder Baumann inde i KFB-målfeltet. Baumann gør det, han er bedst til – hugger til første gang, og via overlæggeren går bolden i mål til 3–0. Et sjældent mål fra Baumann. Sådan! De næste minutter står der DB på menuen. Jannick Madsen arbejder godt i højre side. Jannicks indsats »belønnes« med et frispark. Baumann fyrer raketten af, rammer »muren«, og bolden går til DB-hjørnespark. Bølle tager hjørnet, Casper Holmegaard stiger til vejrs og header på mål, men KFB’s keeper når ned til bolden og redder med en feberredning! KFB reducerer stillingen til 3–1 efter 69 minutter. Et hurtigt

angreb, Kristoffer i DB-målet stormer ud af sit mål, afdribles og anfører, Asger Poulsen, som er sidste mand, kan ikke forhindre scoringen. To minutter senere er Casper Holmegaard igen på pletten og scorer til 4–1, som Holme header i kassen, omgivet af tre KFB-spillere. Jamie Carter, som har været langtidskadet, blev sat ind som erstatning for den tredobbelte målscorer, Casper Holmegaard, i 75. min.. Afslutningen på kampen blev en livlig affære. KFB reducerer til 4–2 i det 90. minut. Kampen går i overtid, og Jamie Carter sendes af sted ind i KFB-målfeltet, udplacerer keeperen og slutter kampen af med scoring og fortjent sejr til DB 5–2. Dragør Boldklubs cheftræner sagde efter kampen: »Sejren bliver grundlagt på en rigtig god første halvleg, hvor vi spiller godt og får scoret på to af vores chancer. 2. halvleg bliver mere fysisk, og KFB satser meget på at få reduceret, men jeg føler, at vi er i god kontrol og kan køre sejren hjem. At vi samtidig får scoret fem mål er meget fornuftigt. KFB har forbedret sig meget, og de er fysisk

Nyt fra Dragør Tennis:

Veloverstået klubmesterskab Finalerne i klubmesterskaberne blev afviklet i sidste weekend, hvor vejret tillod, at alle kampene blev spillet, selvom man blev lidt forsinket søndag.

Igennem weekenden var der mange spændende kampe, så de mange, som var mødt op til finalerne på anlægget, fik set en del god tennis. Navnene på vinderne – klubmestrene –

Nyt fra Dragør Bokseklub:

Officielt godkendt Dragør Bokseklub er nu officielt selvstændig klub under

Sjællandsk Bokseunion og kan nu deltage i eget navn

STORT PRIVAT LOPPEMARKED

med mange gode ting og sager – bl.a. mærkevaretøj til kvinder, børnetøj, køkkenting, tasker, nye autostole osv. Lørdag og søndag d. 24.–25. september kl. 10.00–15.00 på Sandløkken 33, Dragør – KOM OG KIG!!!

Spot

2. række til vandet i Søvang

God planløsning

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Dragør | Poppelvej 134

Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance

vil blive lagt op på hjemmesiden i den kommende tid.

Vintersæsonen Vinterens træningstilbud er færdiggjort – og er i år mere omfangsrigt end tidligere. Træningstilbuddene omfatter tilbud til ungdommen; minitennis, tennisskole, boblere til boksestævner. Første gang bliver den 24.–25. september til Malmø Box Cup, som dermed får æren at have deltagelse af boksere fra Dragør Boksklub i form af boksebrødrene Thomas og Anders Bodin Schou Andersen samt boksedommer Lone Bodin.

Supporterudflugt Klubben tager af sted med support i form af andre boksere fra Dragør BK, så stævnet bliver en slags klubudflugt til Sverige.

Nyhed Flot hus opført i 2001 på vestvendt grund

Grund i Dragør

Dragør | Harevænget 89

Dragør | Hollændervænget 27B

Sag: 134M00009 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 134M00019 Telefon: 32 51 21 41

Se mere på home.dk

Dragør | Skippervænget 5A

I naturskønne og smukke Søvang på lukket og stille villavej finder man denne velholdte villa med meget velplejet have. Dragør idyl når det er bedst.

Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 21.331/18.325 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.031/10.042

Kontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 Brutto/Netto: 19.703/16.982 Alternativt finansieringsforslag: 9.710/8.939

Kontantpris 1.895.000 Udb.: 95.000 Brutto/Netto: 12.375/10.608 Alternativt finansieringsforslag: 6.509/6.034

Sydstrand i Dragør er kendetegnet ved lukkede veje, tæt til strandengene og bademuligheder. Et hus der er opført i 2001 som ”helårsisoleret fritidshus”.

Kontantpris 2.600.000 130.000 Udb. kr.: 15.533/13.291 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.788/7.073

Sag: 117J00019 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

fblji

Sag: 134M00026 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

178

Stort køkken/alrum

961

1977 Energi

156

710

1961 Energi

Gennemmoderniseret i Dragør midtby

789 1500 500 800

500

Se mere på home.dk

Vandkig fra terrassen

Rubrikannoncer

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

2001 Energi

Dragør | Gærdevænget 25 Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

Dragør | Drogdensvej 20

Se mere på home.dk

Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem, med mulighe for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Sag: 145Y00033 Telefon: 32 97 14 00

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

764

141 m2 etplanshus

Kastrup | Kamerunvej 40

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

og elitespillere, og til seniorer; begynder, let øvede og øvede – og der er meldes, at der fortsat er ledige pladser. Der er også mulighed for at få en bane, hvis man ikke ønsker træning, men »blot« vil holde formen ved lige. Se mere på hjemmesiden www.dragoertennis.dk

Nyhed!

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

PULTZ

150-kamps-jubilaren, Brian »Bølle« Zimling, får før kampen overrakt blomster af DB’s formand, Tina Vexø. stærke, så jeg vil tro, at de kom- og se billeder fra kampen på mer til at være med i topfem.« www.dragoer-boldklub.dk Stillingen i serie 1 efter 6 kampe: Nr. 1: DB – 18 point, Næste hjemmekamp er målscore 18–3. Casper Holmelørdag den 24. september gaard topscorer i serie 1 (10 kl. 13.00 mod mål). Nr. 2: IF Føroyar – 14 Firkantens Boldklub point, nr. 3: Nørrebro United – 13 point og nr. 4: HB – 12 point. ved Hollænderhallen Læs mere om boldklubben

home Bjerregaard & Co - find ud af hvad din bolig egentlig er værd

tlf. 29 45 66 98

v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

59 91 12 96

Interesseret? Ring på tlf.

Pris ca. kr. 950.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

efter 13 minutter, scoret af den suveræne topscorer, Casper Holmegaard. Jannick Madsen er med sit energiske spil på højrefløjen idemand til målet. Indlægget til Holme ligger perfekt, og Holme kaster sig frem og header bolden i mål uden chance for KFB’s målmand. DB fortsætter det offensive spil, og 2–0-målet (21. min.) er også underskrevet af Casper Holmegaard. Holme tager en solotur igennem KFB’s forsvar, spiller ud i venstre side og dribler ind på midten, uden at KFBspillerne tør tackle. Holme gør det svære, men sætter alligevel bolden i mål fra kort afstand med KFB’s forsvar som statister! Herfra er DB suverænt spilstyrende. Nick Nyborg, DB’s nytilkomne midtbanespiller, har en god afslutning på frispark efter ca. 23 minutter. »Bølle« tager et hjørnespark i 30. min. Holme er igen oppe, men header lige over mål. Kort efter er

20. september 2011

Dragør | Sandløkken 28

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 22.427/19.423 Alternativt finansieringsforslag: 10.951/10.125

Meget smuk villa. Løbende moderniseret og tilbygget så I idag får en smagfuld indrettet villa med en spændende og funktionel planløsning.

Kontantpris 6.500.000 325.000 Udb. kr.: 38.491/34.079 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 19.096/18.510

I den attraktive rækkehusbebyggelse Kålmarken i gåafstand til stranden og med bussen lige udenfor døren, finder du dette rækkehus med dejlig stor terasse.

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 22.114/18.649 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.862/9.600

Kontantpris 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 20.132/17.280 Alternativt finansieringsforslag: 10.187/9.298

KfCnd

Sag: 114U00063 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Sag: 145Y00048 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

151

801

1998 Energi

Se mere på home.dk

267

1064

1933 Energi

Se mere på home.dk

134

156

2006 Energi

Arkitektonisk spændende villa

Skandinavisk stil.

151 kvm villa

Det gl. Dragør

Dragør | Strandbakken 15

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Lodsstræde 7

Sag: 114U00048 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114U0726 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 134M1226 Telefon: 32 51 21 41

141

835

1957 Energi

Tilbagetrukket fra vej

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Tlf.: 29 64 61 78 for aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Dragør | Møllevej 87B Sag: 117G00012 Telefon: 32 64 31 00

Dragør | Parkvej 7

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 18.332/15.900 Alternativt finansieringsforslag: 9.248/8.621

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 18.327/15.964 Alternativt finansieringsforslag: 9.611/8.915

Kontantpris 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 19.895/16.813 Alternativt finansieringsforslag: 10.151/8.983

En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til Øresund og skov.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 23.299/19.752 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 12.056/10.664

Kontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 Brutto/Netto: 19.971/17.052 Alternativt finansieringsforslag: 10.045/9.062

KfCnd

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

132

753

1959 Energi

151

702

1953 Energi

139

1775 Energi

Se mere på home.dk

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

135

950

1985 Energi

126

719

1988 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

20. september 2011

Side 5

Dragør Nyt

Turistkontoret sæsonlukker Dragør Turistkontor, som i år har haft til huse i biografen, har nu lukket for vinteren. Turistkontoret har i sommer været flittigt besøgt af både udenlandske og danske turister. På selve kontoret har der været omkring 2.200 besø-

gende, men mange har også betjent sig selv og taget brochurer uden for. Turistkontoret har dermed vist sin eksistensberettigelse og glæder sig til at kunne vende tilbage i 2012. Turistkontoret har været betjent af Gert Jans og Ingela An-

dersson. Derudover har Lone Westh, Susan Daniels og Anett Bjerregaard fungeret som frivillige afløsere. I vintersæsonen kan Dragør Turistkontor kontaktes på e-mail-adressen info@dragoerturisme.dk samt på tlf. 50 55 44 60, og på hjemmesiden www.dragoerlive.dk vil man fortsat kunne finde in-

formationer om arrangementer i Dragør.

STORE MAGLEBY KIRKE 400 ÅR

Tur til Sprogø Der meldes om enkelte ledige pladser på turen til Sprogø, søndag den 9. oktober. Kontakt Hanne Stockbridge på tlf. 32 53 44 09 for nærmere informationer.

JUBILÆUMSJAZZ – Søndag 25. september kl. 16 – med Sinne Eeg, vokal, Hugo Rasmussen, bas, Karsten Kristensen, sax, Johnny Rasmussen, basun, Jacob Christoffersen, klaver – fri adgang

Oktoberudstilling i Dragørs Aktivitetshus Ane Grete Aagaard blev uddannet i 60’erne som overglasurmaler ved Den Kgl. Porcelænsfabriks afd. for Flora Danica. Blomstermaleriet har stadig en stor plads i Ane Grete Aagaards hjerte, nu dog på papir og lærred. Motivvalget består dog også af andet end blomster; bl.a. portrætter, bygninger og landskaber. Hun maler olie og akvarel. Smukke ting giver hende en oplevelse af harmoni og glæde,

som hun ønsker at fastholde. Det kan være under åben himmel i naturen, det kan også blot være en buket blomster i en vase, eller et motiv der byder på et specielt godt lys eller bare en stemning. Ane Grete Aagaard oplever en ro og fordybelse, der nærmer sig meditation, når hun tager disse ting til sig og formidler dem videre til papiret eller lærredet så ærligt som muligt, med alle de små skygger, lys og nuanceforskelle, der skal

få beskueren til at fornemme billedet som virkelighed og glemme, at det er illusion. Hun har, uden hun overhovedet skal drage nogen sammenligning, sine store forbilleder i dansk guldalderkunst, som, hun synes, er et klimaks i dansk billedkunsts historie. Ane Grete Aagaard er dog ikke fastlåst i denne isme, hun arbejder også med andre udtryksmåder, hvor det primært er lys, stemninger og bevægelse, hun ønsker at fastholde – men hun holder sig også her til det meget oprigtige og ærlige, og hun har igen tingene en tur igennem sig med de farver det lys og den bevægelse, som hun har følt, og som hun tror og håber, beskueren kan opleve ved

VERDIS REQUIEM – Søndag 2. oktober kl. 16 – med Københavns Kantatekor og -orkester. Entre: 100 kr. Billetter kan købes hos El-kram, Kongevejen 5, på www.billetnet.dk eller på tlf. 41 43 48 26

GÅ KIRKEN EFTER I SØMMENE Tirsdag 4. oktober kl. 19

at se på billedet. Ane Grete Aagaard har ud over at have fulgt Den Kgl. Porcelænsfabriks tegne- og malerskole også gennem årene kunnet føje adskillige kurser og skoler til hendes CV. Hun er selv underviser igennem mange år, og hun skriver jævnligt artikler om emnet. Man kan læse meget mere om Ane Grete Aagaard på www.anegrete.dk

Se din kirke fra nye vinkler og hør præsterne fortælle om kirkens historie og dens inventar

LIVSTRAPPEN – Søndag 9. oktober – OBS kl. 14! Et samarbejde med Museum Amager. Dragt og ritual – en levendegørelse af Amagerdragtens brug ved de store overgange i livet. Omkring 30 lokale mænd, kvinder og børn stiller op til catwalk i deres smukke Amagerdragter i kirken, der ledsages af musiske indslag og historieformidling med udgangspunkt i liv og skæbner i St. Magleby og Dragør. Entre: 40 kr. Billetter kan købes i døren samt på Amagermuseet og på Dragør Museum

228419

KAN DU FÅ OVERRASKENDE BILLIG TRÆBESKYTTELSE

(Prædikant: Peter Skov-Jakobsen, Københavns biskop) Efterfølgende reception i Store Magleby Skoles gymnastiksal

Flügger 2-in-1 Classic. Effektiv grunder og træbeskyttelse i ét. Til plankeværk, hegn m.m.

Flygtningeboliger

Nyhed! 5 liter kun

nalbestyrelsens flertal et forslag fra C-gruppen om at undersøge mulighederne for at indlede forhandlinger med boligselskaberne Engparken og Strandparken, om at kommunen får tildelt råderet over hvert tredje lejemål, i stedet for nu hvert fjerde. Dette vil give kommunen større råderum ved modtagelse af nye flygtninge. BB

399,-

FLUGGER.DK

Ifølge de udmeldte flygtningekvoter fra udlændingemyndighederne skal Dragør modtage 14 flygtninge i 2011 og 15 i 2012. Indtil nu har kommunen modtaget tre af kvoten for 2011. Det er overvejende enlige flygtninge, som Dragør modtager, og det er en boligmæssig udfordring. Kommunalbestyrelsen vedtog derfor på sit første møde efter sommerferien at istandsætte Anes Minde i St. Magleby, så den kan rumme fire permanente flygtningeboliger. Samtidig gav man en tillægsbevilling på 827.411 kr. Desuden støttede kommu-

FESTGUDSTJENESTE – Søndag 16. oktober kl. 10

Mød os på facebook B3426

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Søndagsåbent Krudttårnsvej 171 den 25. sept. 32 53 22 55 kl. 10–17 Møller Jensen

1 fl.

2 pk.

Fun One eller Original

hakket okseeller svinekød

0,5 l • Flere varianter

8–14% • 450–500 g

Gratis bankskifte Vælger du at blive kunde hos Sydbank i Dragør inden udgangen af 2011, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Og så ordner vi naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og omkostninger for dig. Kom ind og hør, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi Du er altid velkommen til at kigge forbi og høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

Le Preare Ripasso 2009

Nugan Third Generation

Jesper Kofoed Schmidt filialchef tlf. 74 37 69 12 jesperks@ sydbank.dk

SPAR OP TIL 4990

ÅBNINGSTIDER: FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Betina Bruhn Hansen kunderådgiver tlf. 74 37 69 14 betina.hansen@ sydbank.dk

Lilian Marcussen kunderådgiver tlf. 74 37 69 13 lilian.marcussen@ sydbank.dk

Badstuevælen 4· 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 18. september 2011 til og med lørdag den 24. september 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

9890.0611

FRIT VALG

9–20 LØRDAG 8–18

Kompetent rådgivning og individuelle løsninger Med vores stærke, lokale forankring og som en af landets største banker kan vi tilbyde en kombination af tæt kundekontakt og højtspecialiserede og kompetencekrævende ydelser. I Sydbank rådgiver vi altid dig som kunde med udgangspunkt i din aktuelle situation, dine ønsker og dine behov – og altid med det mål, at du får en merværdi ud af dit samarbejde med os. Din rådgiver kan naturligvis hjælpe dig med økonomisk planlægning gennem hele livet og inddrager efter behov specialister inden for eksempelvis pension, bolig eller investering.

2 fl.

3 fl.

MANDAG – FREDAG

Velkommen i Sydbank i Dragør

Sanja Markovic kunderådgiver tlf. 74 37 69 15 sanja.markovic@ sydbank.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

Hold sparekniven væk fra vores børn

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Kære medlemmer af Dragør Kommunalbestyrelse. Før de sidste valgplakater fra folketingsvalget bliver fjernet fra byens lygtepæle, vil vi – en voksende gruppe af bekymrede Dragør-forældre –

Mød os på facebook

til@ks-el.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tårnby Begravelsesforretning

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

FLYTTEFIRMAER/ TRANSPORT

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ib toudahl & søn MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ELEKTRIKERE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

KLINIKKER

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Totalentreprise

2242 9500

GLARMESTER

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik

40 61 75 03

Amager Landevej 233-237

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

TØMRER / V / THOMAS HOL

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Reparation på eget værksted Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. Biltlf.

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82 Otto Wulff Hansen ApS

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Rønne Allé 15

MALERMESTER

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Salg og montering

TILSLUTTET

NEDKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mærker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

– også i skibe

Carsten Schwartz – det ses, når det står i Dragør Nyt

22 24 01 27

Man.-fre................ 8-16annonce Dragørkl.Nyt Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Alt malerarbejde udføres

Aut. el-installatør

Alt el-arbejde udføres

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

• Overenskomst med alle kommuner

MALERE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Biltlf. 28 12 44 08

Amager Landevej 279

Aut. el-installatør

El-installatør

Uforbindende tilbud gives

32 50 92 07

TØMRER/SNEDKER

Aut. VVS & GAS installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Hjælp Forældregruppen for Dragørs børn og unge med at fortælle politikerne, at de ikke skal lege med spareknive i nærheden af vores børn. Mød op på Dragør Rådhus den 22. september kl. 19.30 og mind politikerne om, at der kun er to år til næste kommunalvalg og husk dem på, at langsigtede gennemtænkte løsninger er dem, der holder længst. Med venlig hilsen Forældregruppen for Dragørs børn og unge Grith Puggaard, Gry Sahner Gundestrup, Christina Laugesen, Annette Nyvang, Signe Brix Arvin, Aslaug Kiertzner, Werner Mathies, Rasmus Andersson, Katja Paridon, Mikael Sejersen, Nicolai Katz, Vibeke Arnholst, May Lundsgaard, Karin Westerman, Sofia Magno, Bjørn Lindhard Pedersen samt Helene Egtved

Tømrer- og snedkermester

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Et smukt smil

Mød op på rådhuset

TØMRER/SNEDKER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89

spareforslag og skrevet læserbreve på baggrund af de analyser, vi har foretaget. Det vil vi fortsætte med under det nye navn »Forældregruppen for Dragørs børn og unge«. Vi mener, at hvis den her kommune skal have en fremtid, så skal vi lære at lytte til hinanden.

Ring for uforbindende tilbud.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER ARBEJDE

Claus Bohs Wiekierak

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Larsen & Søn

BG-MONTAGE

ANNONCER

– den lokale avis

MURERFIRMA

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Konsultation:

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

BROLÆGNING/ENTREPRENØR

LARS WERUP

tlf. 32 53 05 19

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

MURERMESTER

Jægervej 9 • 2791 Dragør

lukning i institutionerne – ud over de allerede indførte ti årlige lukkedage. Vi synes ærlig talt ikke, at det er i orden, det I gør. Vores børn må allerede nu affinde sig med utidssvarende institutioner og nedslidte skoler. Timetallet er skåret helt ned, så det nu kun lige nøjagtigt opfylder lovens minimumskrav. Svømmeundervisning er et privat anliggende, og fransk i de større klasser et ikke eksisterende tilbud. Vores gode fritidshjem med pædagogisk målsætning er afløst af en SFO-løsning med højere forældrebetaling og kortere åbningstider, som følge af den sløjfede morgenåbning på de fleste SFO’er). Er det forhold, der er værdige i en kommune, der gerne vil betragtes som en af landets mest attraktive? Vi mener det ikke, og derfor har vi gennem det seneste år forsøgt at komme i konstruktiv dialog med jer, men vi har desværre vedvarende talt for døve øren. I forsommeren dannede vi – forældre fra alle skoler i byen og alle hjørner af kommunen – derfor KB-gruppen (kommunalbestyrelses-gruppen). Siden da har vi udnyttet vores demokratiske ret til at stille spørgsmål til jer, når I samles til møde i byrådssalen, bedt om aktindsigt i diverse

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

MURERE

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

at det er bekymrende, at I nu vil: • Reducere de nuværende otte skolespor til syv. • Stuve 28 børn sammen i hver klasse – på nogle skoler i lokaler normeret til kun 20 elever. • Flytte børnene vilkårligt mellem byens skoler for at få regnestykket til at gå op. • Indføre lukketid kl. 16.30 i vuggestuer, børnehaver og SFO’er. • Indføre to ugers sommer-

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

minde jer om, at der kun er to år til, I selv skal op at hænge. Vi vil også minde jer om, at en anseelig andel af kommunens skatteindtægter kommer fra os – byens børnefamilier. Til gengæld for de mange penge, vi afleverer i kommunekassen, forventer vi ordentlige forhold i dagplejen og daginstitutioner samt på vores børns skoler og skolefritidsordninger (SFO). Vi siger det ikke for at true. Vi siger det, fordi vi mener,

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

20. september 2011

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

20. september 2011 Vi har modtaget:

Ingen bomme på øen Amager! Befolkningen på Amager hører sammen og værner om deres ø. Det har de altid gjort, og i de senere år med øget styrke og stolthed. Der er en naturlig sammenhængskraft på Amager, som på mange måder er enestående. Forbedringen af infrastrukturen i de senere år med metro, jernbane og adgang til motorveje til Sjælland og Sverige har medvirket til at gøre Amager til en særdeles attraktiv ø at bosætte sig på og har

gjort Amager til et centralt omdrejningspunkt i øresundsregionen. I den netop afsluttede valgkamp har en betalingsring omkring København været et af de centrale punkter, som har sat sindene i bevægelse. Og med valgresultatet er gennemførelse af en betalingsring rykket tættere på en realisering. Efter det foreslåede i valgkampen vil betalingsringen gennemskære Amager, således at ca. en tredjedel af

Amagers befolkning vil være inden for betalingsringen, og ca. to tredjedele uden for. Det betyder, at den frie bevægelighed på øen Amager bliver indskrænket med alvorlige problemer for Amagers befolkning til følge. En lang række gader i Sundby vil blive spærret for at hindre Amagers befolkning i at krydse betalingsringen uden at betale bompenge. Danmarks længste handelsgade Amagerbrogade vil blive skåret midt over ved

Øresundsvej, således at det ikke længere vil være muligt at kunne handle på hele Amagerbrogade uden at skulle betale bompenge. Amagercentret med gode parkeringsforhold vil blive forbeholdt for befolkningen nord for Øresundsvej, mens Københavns Kommunes genbrugsplads ved Kløvermarken kun mod betaling bliver tilgængelig for kommunens befolkning syd for Øresundsvej. Et besøg på Amager Hospital vil koste bompenge for befolkningen i Sundby, og det samme gælder for en dejlig dag ved stranden i den nye Amager Strandpark, eller

Fernisering på »Lærred og stål 1.« De to kunstnere, Helge Voldbjerg og Agnete Dollerup, der begge bor Hedehusene, udstiller sammen på Havnegalleriet, Strandlinien 17, holder fernisering lørdag den 24. september fra kl. 11.00–17.00, hvor alle er hjertelig velkomne. Skulpturkunstner og smed Helge Voldbjerg viser de bløde og smidige former i menneskekroppe af rustfrit stål, som i virkeligheden er så hårdt, men dog så blidt og smukt udformet, når det har været »i hænderne« på kunstneren. Nogle af de tredimensionelle skulpturrelieffer er endda i forskellige smukke

Side 7

Dragør Nyt

farvenuancer – frembragt ved varmebehandling af stålet. Hans motiver er primært torsoer (kroppe) såret ud og bearbejdet af stålplader eller som streg i tynde stykker stål. Marbjergkunstner Agnete Dollerup udstiller bl.a. nogle af sine dyremalerier, mange i en helt speciel kraftig reliefstruktur og lag på lag akrylteknik i semi-natur-abstrakt-fantasi udførelse, hvor hendes kærlighed til naturen og dyrene dominerer. Hendes kunstneriske repertoire spænder vidt, og hun mestrer en masse forskellige teknikker, hvoraf flere bliver brugt på det

samme lærred. Ud over egne værker vil de to kunstnere vise en lille forsmag på fælles kunst – et af Agnetes akrylmalerier på lærred tilføjet et af Helges stålreliefhjerter på en yderst dekorativ måde. Den fælles kunst, synes de begge, er inspirerende og sjov, og det er deres mening, at de vil udbygge samarbejdet til nogle flere og større værker. De har begge udstillet mange steder bl.a. i Brøndsalen på Frederiksberg m.m. Udstillingen har åbent fra lørdag den 24. september og frem til torsdag den 6. oktober

hvis man skal hente familie eller bekendte i lufthavnen. Der kan fremføres stribevis af eksempler på ulemper for Amagers befolkning ved indførelse af en betalingsring som den foreslåede.

Ingen trængselsproblemer Det er min påstand, at der ingen trængselsproblemer er på Amager, bortset fra de trafikale problemer, der skyldes bilkørslen over Knippelsbro og Langebro. Hvis bilkørslen over de to gamle broforbindelser blev sænket, ville trængselsproblemerne på Amager forsvinde. Måske bortset fra tilkørslen til motorvejen i myldretimerne,

men det er jo positivt at få biltrafikken til motorvejen.

Bropenge ikke bompenge på Amager! Mit forslag er derfor at ændre linjeføringen for betalingsringen på Amager, således at bompenge alene betales ved bilkørsel over Knippelsbro og Langebro. Det vil forenkle mange ting og gøre det lettere for Amagers befolkning at færdes uhindret på deres ø. Ønsker Amagers befolkning i bil at besøge en af Københavns attraktioner, så koster det. Det samme gælder den anden vej, hvis Københavns befolkning inden for betalingsringen ønsker at be-

søge en af Amagers attraktioner og enestående natur i bil. Amagers befolkning vil i bil uhindret have adgang til Sjælland via Amagermotorvejen og Sjællandsbroen, og til Sverige via øresundsforbindelsen, hvor der i forvejen skal betales bropenge.

Fordele og ulemper! Ved den foreslåede ændring vil behovet for at have en bil inden for betalingsringen i København og Frederiksberg blive mindsket, hvilket vil medføre et faldende antal biler blandt Københavns befolkning. Hvis man ikke har ærinder uden for betalingsringen f.eks. sommerhus, kolo-

nihavehus, arbejdsplads eller lignende, har man slet ikke behov for at have bil, men kan benytte cykel, offentlige transportmidler eller tage en taxa. For Amagers befolkning vil behovet for at køre over Knippelsbro eller Langebro blive stærkt reduceret, hvilket selvsagt vil medvirke til at formindske bilkørslen inden for betalingsringen. Det er mit inderlige håb, at Amager kan vedblive at være en harmonisk ø uden at blive gennemskåret af betalingsring og bompenge. Med venlig hilsen Claus Ehlers Søvej 39 Amager-entusiast

Livets buketter på Amagermuseet

med følgende åbningstider: Tirsdag–søndag fra kl. 11.00– 17.00. Mandag lukket. www.agnetedollerupart.dk og www.voldbjerg.dk

Torsdag den 22. september slår Amagermuseet dørene op for årets blomsterudstilling: Tro, håb og kærlighed – oplev livets buketter. Ti lokale blomsterkunstnere giver deres fortolkning af de buketter, der traditionelt knytter sig til tilværelsens lyse og mørke øjeblikke. Til bryllup og begravelser har blomsterne længe været en vigtig del af vores markering af begivenheden. I vore dage har nye blomsterritualer vundet indpas i forbindelse med f.eks. Mors

Dag og valentinsdag, og værtindebuketten har for længst erstattet tidligere tiders spiselige gaver såsom pølser og spegeskinker til festbordet. Blomsterkunstnernes arrangementer knyttes til en række af museets fineste genstande, der hver især kan fortælle om tidligere tiders skik og brug. Se for eksempel, hvad kærestefolk på Amager forærede

hinanden i gamle dage, og oplev, hvad man serverede til en barnedåb for 200 år siden.

OBS! Kun kort tid Udstillingen, Tro, håb og kærlighed – livets buketter, varer kun fra den 22.–25. september (alle dage fra kl. 12–16), da den indeholder friske blomsterdekorationer. Børn under 18 år har gratis adgang.

Høreapparater

Første kiropraktiske klinik i tårnby

- et spørgsmål om tillid

Tusind tak, Susanne Pensionistbordtennisspillerne i Dragør Aktivitetshus er tilbage på banen Vi spiller igen, på fuld styrke, i Dragørs Aktivitethus. Vi siger tak til Susanne Merser, der efter at have læst i Dragør Nyt, at vi havde fået stjålet vores bordtennisbord, har foræret os sit eget, flotte bordtennisbord.

Det er godt, at vi har Dragør Nyt til at informere om stort og småt. Vi har fået mange, medfølende kommentarer angående bordet, men denne gestus overstråler alt. Med venlig hilsen Bente Thers, Aktivitetsleder

Vi har modtaget:

egne medlemmer stemmer på. Både som direkte tilskud, men også de mere skjulte tilskud med sekretariatsbistand for enkelte røde kandidater. Dertil har f.eks. har fagforeningen 3F sendt tusindvis af medlemmer på gaden for at stemme dørklokker. Hvis du er medlem af en sådan fagforening, burde du nærlæse deres regnskab og stille spørgsmål i relevante forsamlinger. Mon ikke vi snart skal til valgurnerne igen? Det er et særdeles broget flertal, som skal sikre Thorning flertal. På morgenen efter valget var der et muntert indslag i radioen med repræsentanter for Radikale og Enhedslisten om regeringssamarbejdet. Det viste sig, at det eneste punkt, de var enige om, var udlændingeområdet med 24-års-reglen og tilknytningskravet, som straks skal fjernes. Det er til gengæld et område, hvor både SF og S har forpligtet sig til ingen ændringer i denne valgperiode. Men det var det muntert at opleve deres særdeles forskellige syn på den økonomiske situation. Det holder aldrig! Med venlig hilsen og på gensyn til et snarligt valg Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Pyrrhus-sejren Lad valgplakaterne blive hængende i lygtepælene En stor tak til de 1.266 vælgere i Dragør, som stemte på Dansk Folkeparti. Igennem det sidste år er DF blevet angrebet af rød blok og deres søsterpartier, det er en ting. Men også Journalistisk Folkeparti, De Samvirkende Fagforeninger og A-kasserne deltog i angrebene. På trods af de samlede styrker lykkedes det at begrænse tabet af stemmer til bare 20. Rød bloks politiske modstand over for DF er forståelig og acceptabel. Det er en del af spillet om magten. Men med Journalistisk Folkeparti, som Ralf Pittelkow har døbt det fællesskab af journalister, som finder, at blå bloks politik er underlødig og ikke humanistisk nok. Så derfor gælder næsten alle regler for manipulerende indslag. Ingen nævnt – ingen glemt. Blå blok og især DF har ved valget også oplevet, at både fagforeninger og A-kasser har brugt utallige millioner kroner på at føre politiske kampagner imod blå blok, som mere end 40% af deres

Nye lokaler udlejes Nye højloftede fuldisolerede lager/håndværkerlokaler med fælles toilet/brus Alle med dør og port med vinduer, portmål 3 x 3 eller 4 x 5 m – nogle lejemål er med seperate vinduer. Der kan laves indskudt dæk i lejemålene, dvs. dobbelt op i m2 og toilet/brus mod ekstra betaling.

KiropraKtisK KliniK åbner i FYsiQ 1. sept

• • • • •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Kiropraktor Hans Østergaard har indgået samarbejde med fysioterapeut, ejer af FYSIQ, Flemming Enoch, og åbner klinik i FYSIQ på Løjtegårdsvej.

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

bevægelse

Fysioterapeut Flemming Enoch (tv.) og kiropraktor Hans Østergaard (th.)

Gratis influenzavaccination

liv

Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR? Dragør

Det uNIKKe sAMARBeJDe MeLLeM De 2 FAGGRuppeR GIVeR DIG MANGe FoRDeLe. BL.A.: • Optimalt patientforløb og samlet udredning • Specialiceret og superviseret træningsforløb reducerer risiko for tilbagefald • Perfekte faciliteter til understøttelse af behandling af rygpatienter

Tirsdag d. 18. oktober 2011 kl. 15:00 - 17:00 Aktivitethuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Torsdag d. 20. oktober 2011 kl. 10:00 - 12:00 Aktivitethuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 19. - 30. september kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

Hver dag dør flere end 600 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Gulvvarme kan evt. tilsluttes særskilt. Lejemålene fås i størrelserne 75 m2, 150 m2, 300 m2, 750 m2 samt 1500 m2. Priser fra 55,00 kr. pr. m2 plus moms pr. måned (ekskl. el, vand og varme). Dvs. at et lejemål på f.eks. 75 m2 koster 4.125 kr. pr. måned (ekskl. moms og forbrug).

KIROPRAKTISK KLINIK TÅRNBY Aps

Byggeriet står færdig til udlejning pr. 1. september 2011 og er beliggende attraktivt tæt på lufthavnen og motorvejen, på A. P. Møllers Allé 41, 2791 Dragør.

Hans Østergaard · Troels Vestergaard Løjtegårdsvej 157 · Tårnby · Tlf. 32 55 13 10

Henvendelse til Ole Buch Jensen A/S: 40 97 23 24 / 46 15 23 24 / olebuch@adr.dk

•

www.skalbo.com

Vi har modtaget:

Når du kontakter Audion Hørecenter, kan du forvente:

– sundhed for alle

I samarbejde med

FYSIQ er fysioterapi og træningscenter 5 steder på Amager. Nu med Kiropraktisk Klinik i Tårnby.

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Dragør Nyt

Side 8

20. september 2011

Vi har modtaget:

Børnefamiliernes endeligt i Dragør? Åbent 6.15 til 17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 22. september 2011 kl. 18.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, hvor følgende sager behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5.

Meddelelser Salg af ejendommen Vierdiget 2 Stillingtagen til forlængelse af kontrakt Indgåelse af aftale om telefoni Godkendelse af referat

Torsdag den 22. september 2011 kl. 19.30 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Spørgetid Meddelelser Oversigt vedrørende det specialiserede sociale område – 2. kvartal 2011 1. behandling af Budget 2012–2015 2. budgetopfølgning 2011 på SBKU’s område 2. budgetopfølgning 2011 på TMU’s område 2. budgetopfølgning på ØPU’s område Revisionsberetning vedrørende regnskab 2010 Låneomlægning af 2 stående lån Kommunens porteføljepolitik Planstrategi 2011 og Kommuneplan 2013 Enggården – godkendelse af skema B, for etape III Ændring af Handicaprådets sammensætning Revidere forslag til placering af sauna – forslag fra De Dragør Vandhunde Godkendelse af Beskæftigelsesplan 2012 Godkendelse af rammeaftale på det sociale område for 2012 Landdige ved Søvang/Ullerup Indkaldelse af stedfortræder og udpegning til diverse poster Spørgetid Godkendelse af referat

Dragør Bibliotekerne Bogsalg Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer

• fredag den 23. september 2011 • lørdag den 24. september 2011 Bogsalget foregår i bibliotekernes almindelige åbningstid. Kom og kik og gør et godt køb!

Tema: Kæledyr Lige nu har bibliotekerne fokus på kæledyrene. Lån bøger om pasning og pleje eller læs en god historie, vi har sat bøgerne frem.

Folderen Futte, Misser og Ninus Ud over familie og venner er kæledyr måske det, der betyder mest i mange børns liv. I denne folder får du tips til de nyeste, bedste fagbøger og gode historier. Du kan få folderen på biblioteket eller downloade den fra bibliotekets hjemmeside, www.dragoer.dk/bib

Pallesgavebod.dk – dit børnebibliotek på nettet Tjek www.pallesgavebod.dk, hvor månedens tema er Skind og ben – alt om kæledyr. Find spil, bøger, stem på det sødeste filmkæledyr, eller send en sjov video af dit kæledyr.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Sundhedsplejerskerne informerer:

Mor-Barn huset har holdt flyttedag

Vi bor nu på 1. sal på Wiedergården. Samtidig har huset fået nyt navn og hedder nu »Familiehuset« Åbningstiden for åben konsultation er uændret onsdage fra 13.30–14.30, til de øvrige arrangementer bliver man inviteret. Vi glæder os til at se jer i det nye lokale. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen. Med venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune P.S. Familiehuset er lukket onsdag den 28. september 2011 på grund af kursus.

Kommunens spareplaner i de nuværende budgetforhandlinger indrager igen børneområdet, hvor bl.a. vuggestuer og børnehaver står til at blive hårdt ramt igen. Det er man som småbørnsfamilie i Dragør efterhånden ved at være vant til, men kommunens overvejelser om at lukke institutionerne en halv time før, dvs. kl. 16.30 mandage–torsdage og have en ugentlig årlig lukkeuge for alle institutionerne vil praksis gøre det umuligt at være en velfungerende småbørnsfamilie i Dragør.

Der er ingen tvivl om, at Dragør har hårdt brug for børnefamilierne, da de jo er de største skatteydere, men kommunalbestyrelsen må også gøre sig klart, at denne gruppe vil blive mindre i Dragør, hvis den vil forsætte den politik, der er lagt for dagen. Langt størstedelen af forældrene arbejder i København, i hvert fald ikke i Dragør, og har i forvejen svært ved at få hentet børnene inden kl. 17, når man skal bruge det meste af en time på at komme hjem i myldretiden (og det gælder både bus

og bil). Derudover så vil den småbesparelse, det vil give at lukke alle institutionerne i en uge om sommeren, være meningsløs, da den vil ødelægge børnefamiliernes fleksibilitet og samtidig ødelægge de ansattes fleksibilitet med hensyn til planlægning af ferie. De årlige besparelser skulle udgøre 819.000 kr. for én fast lukkeuge og 433.000 kr. for at ændre lukketiderne med en halv time. Det anser vi for at være en meget lille besparelse i forhold til de problemer, de vil give.

Københavns Befæstningsdag

Man skal også tænke på, at det i fremtiden vil blive svært for Dragør at fremstå som en attraktiv kommune at flytte til med sin familie, hvis man ikke lige har bedsteforældrene rundt hjørnet til at hente børnene i institutionerne, og dermed vil vi nok kunne udelukke at tiltrække flere skatteydere med børn. Hvad er det lige, at småbørnsfamilierne har at se frem til ved at flytte til Dragør? Vi håber, at kommunalbestyrelsen tænker lidt længere, når de kommer til at træffe de meget vigtige beslutninger, der er i vente. Forældrebestyrelsen i Høgevængets Institutioner

hemmeligheder bag gitterporten, men en helt civil restaurant og hotel. På befæstningsdagen holder fortet åbent og de gamle »kystbasser« – menige fra Kystartilleriet, som i sin tid bemandede fortet – laver rundvisninger bag kulisserne. Det sker kl. 13.00, 14.30 og 15.00. Rundvisningen kan følges op med et besøg i fortets restaurant, der i dagens anledning sælger kaffe og kage. På Kongelundsfortet invi-

terer Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Lokalarkiv til »Åbent Fort« mellem kl. 11.00 og 15.00. Også her er der rundvisninger med guide. Man kan også selv tage på tur ved Amagers sydvestpynt ved hjælp af en turfolder, som Dragør Kommune har lavet om området. Få historierne om Kikkestenen, de skjulte kanonstillinger i Kongelunden eller det gamle luftværnsbatteri. Folderen udleveres på fortet.

Har man en smartphone, kan man hente en app, der fungerer som en digital kikkert og giver overblik over hele befæstningsringen. Har man selv været soldat på Kongelundsfortet, så benyt lejligheden til at kigge forbi og genoplev stedet. Hvis man har billeder fra tiden i kongens klæder, så tag dem med. Lokalarkivet vil meget gerne låne dem og dermed udbygge sin samling. Man kan læse mere om alle arrangementerne på Københavns Befæstningsdag på www.kbh-befaestning.dk

Hvor ligger lykken begravet?

til bogen, som i øvrigt er ved at blive filmatiseret. Herefter vil sognepræst Jens Bach Pedersen fortælle, hvorfor han mener, at denne bog er et moderne mesterværk – et lidt trist spejl af en tid og en generation – samt interviewe forfatteren. I Aktivitetsudvalget i Dragør Kirke er man utrolig stolte over, at det er lykkedes at lokke Martin Kongstad herud, og man glæder sig over, at han giver menigheden muligheden

for at debattere hans bog med ham. Bogen er et festfyrværkeri at læse, men man vil også kunne få udbytte af aftenen, selvom man ikke har læst bogen. Man håber, at aftenen ender med en kæmpe plenumdiskussion: Hvor ligger lykken begravet for det moderne menneske? Sogneaftenen vil indeholde kulturkritik og (muligvis?) en kærlig opsang, et rum til eftertanke og et serviceeftersyn på den måde, man lever livet på.

Rundt om i Storkøbenhavn ligger stadig gamle, militære anlæg, der normalt er låst af og utilgængelige for offentligheden. Én dag om året går de gamle jernporte dog op, og publikum lukkes ind. Det sker på Københavns Befæstningsdag, der i år finder sted søndag den 25. september. Dragør Fort, der ligger lige ved Dragør Lystbådehavn, har for mange stadig præg af forbudt område. I dag er der dog ikke længere militære

Kirke kan man være på mange måder: Søndagen har sin egen klassiske og velkendte facon, men ved sogneaftenen, onsdag

den 28. september kl. 19.30 i Dragør Kirkes Sognegård, er formen anderledes, idet den analytisk, dialogorienteret og udogmatisk går i kødet på livets store spørgsmål. Forfatteren Martin Kongstad vandt i 2009 Danske Banks debutantpris for den ætsende, selvudleverende og stilistisk skarpe novellesamling med ovenstående titel. Man kan således – denne aften – møde novellesamlingens gennemgående hovedperson, Mikkel Vallin, som er mad- og livsstilsjournalist ved en større landsdækkende avis, og følge hans forsøg på at nyde sig igennem sit liv og sine ulykker. Forfatteren selv vil denne aften introducere deltagerne

Vi har modtaget:

Tak til Dragør Tak til alle jer, der bidrog til, at Red Barnet søndag den 4. september fik indsamlet over 10 mio. kr. på landsplan – det er 2 mio. kr. mere end sidste år. Vi har haft »fuldt hus« i Dragør i år – 65 indsamlere har besøgt alle husstande i Dragør. I alt blev der samlet 83.261 kr. ind – det er rigtig flot – og næsten dobbelt så meget som sidste år! Familien Nielsen fik samlet mest ind i bøtten: 2.410 kr, dog skarpt forfulgt af Jesper Bildstedfelt. Så derfor: Tak til dig, der

Vokalensemblet Pandora.

Amager Musikfestival Festgudstjeneste i Store Magleby Kirke I anledning af Store Magleby Kirkes 400 års jubilæum afholdes en festgudstjeneste søndag den 16. oktober kl. 10.00. Hvis du har en Amagerdragt, er du velkommen til at deltage i festgudstjenesten. Menighedsrådet ønsker, at mange deltagere vil tage deres smukke amagerdragter på for at gøre denne gudstjeneste så festlig som muligt. Vi mødes foran kirken senest kl. 9.30. Hvis du har lyst til at møde op, er du velkommen til at sende en besked til e-mail-adressen lisbeth.dragoer@mail.dk eller ringe på telefon 32 53 01 66. Amager Museumsforening Store Magleby Menighedsråd

Amager Musikfestival 2011 finder sted i 13 kirker på øen i tidsrummet 18. september til 2. oktober. Festivalen beskæftiger sig i år med middelhavslandene, altså musik og musikere fra først og fremmest Spanien,

Frankrig og Italien, men også kormusik fra Kroatien og klesmermusik fra Østeuropa. Blandt årets spændende koncerter kan nævnes en portrætkoncert af den italienske filmkomponist, Nino Rota, der i år ville have fyldt 100

Mindeord ved Peter Sadolins bortgang Det er med vemod, at vi i Dragør Kakak Klub har modtaget meddelelsen om Peters død mandag den 12. septem-

ber først på eftermiddagen. Peter blev medlem i 1956, og klubben blev en stor del af hans liv.

Store Magleby Kirke 1611–2011 Store Magleby Menighedsråd har i anledning af kirkens 400-års jubilæum udgivet bogen »Store Magleby Kirke 1611–2011« forfattet af Martin Borg.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Bogen sælges for 50 kr. (særligt jubilæumstilbud) fra kirkekontoret i perioden fra den 19. september til og med den 16. oktober.

ndagsbanko Tak til sponsorer ved sø

Efter festgudstjenesten den 16. oktober sælges bogen for 100 kr. ligeledes fra kirkens kontor.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Søndag den 11. september havde Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, endnu en gang arrangeret bankospil til støtte for husets aktiviteter. Aktivitetshuset gentog sidste sæsons succeser, da der søndag eftermiddag atter blev afholdt bankospil til støtte for husets mange aktiviteter, og det er blevet et rigtigt tilløbsstykke. 87 spilleglade mennesker havde samlet sig ved bordene i festsalen, hvor der de næste timer blev lagt jetons over de forskellige tal på spillepladerne. Der var dyb koncentration, for mange ville gerne sikre sig mindst en af alle de mange flotte gevinster, som byens handlende havde doneret til formålet. Og mange gik glade hjem med en eller flere af disse fine gevinster. Det blev til tre gode og hyggelige timer, og overalt blev der også denne gang givet udtryk for, at et sådant arrangement måtte Aktivitetshuset gerne gentage. Det gør vi også med glæde til februar. Men ingen Søndagsbanko uden vore sponsorer, som beredvilligt har støttet op om arrangementet. Fra Aktivitetshusets arrangementsudvalg skal der derfor lyde en meget stor og varm tak til alle vore sponsorer: DoAl ApS, Museum Amager, Dragør Røgeri, Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Furniture Team, føtex food, Grøntgrossisten, Marianne Gross, Irma, Lions Dragør, Netto, Gert Nielsen Kød, Frisør Flash, St. Magleby Stue- og Havecenter, SuperBest, Sydbank, Majken Thorsen og Mogens Amdi Thorsen. Endnu en gang tak til alle Arrangementsgruppen

år, spansk musik med guitaristen Tomas Krakowsky og en dansk uropførelse af et nyt orgelværk af festivalens tidligere formand, Leif Martinussen, i samspil med den franske organist, Lidia Ksiazkiewicz. De to komponistjubilarer Liszt og Alain vil begge blive hyldet, amagerorganister vil

Store Magleby Menighedsråd

Tilskud fra Store Magleby Bevaringsfond Store Magleby Bevaringsfond yder tilskud til bevarende bygningsarbejder indenfor Store Magleby landsby omfattet af Lokalplan 42, og øvrige landzonearealer i Dragør Kommune. Fondens formål er at virke for bevarelse af værdifulde huse og miljøer. Tilskud kan gives til bl.a. restaurerings- og ombygningsarbejder, hvor bygningsdetaljer kræver en speciel udførelse, og i særlige tilfælde også til vedligeholdelsesarbejder. Ansøgninger skal indeholde en beskrivelse, gerne med tegninger af det pågældende arbejde, hvortil der søges tilskud, samt tilbud eller overslag over byggeomkostningerne. Ansøgning skal fremsendes til fondens sekretariat i Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør, mærket »Store Magleby Bevaringsfond«. Hvis ansøgninger skal behandles på først-kommende møde i Bevaringsfonden, skal de være Plan og Teknik i hænde senest mandag den 10. oktober 2011.

Peter var formand i 1963– 1965 og igen fra 1972 til 1975. Den sidste periode blev han valgt in absentia, mens han var på forretningsrejse i Mellemøsten. Men det var helt i Peters ånd i Dragør Kajak Klub regi. Han var også kasserer i to perioder. Man kunne altid trække på Peter, hvis klubben skulle have hjælp af praktisk eller organisatorisk art. Det er ikke så få døre, Peter har åbnet for klubben, og senere bestyrelser har også nydt godt af hans indsigt og gode råd. Det var måske ikke kajakkerne, han sled mest på, selvom han i 1970’erne har gennemført Susåløbet (35 km) ved Næstved. Men Peters gamle trækajak – af mærket Zephyr – blev da luftet, når vejr og vind var til det. Da ungdomsoprøret også indtog Dragør Kajak Klub, var Peter stadig Peter Sadolin. En elegantier, som lignede den engelske skuespiller, David Niven, og som på sin egen elegante måde faldt ind i miljøet. Klubben blev et fristed for Peter fra indmeldelsen i 1956, og det blev den i hele hans liv. Peter elskede at falde ind og slå en sludder af, høre nyt og

gik rigtig langt for børnene og samlede ind, tak til alle jer der gav et bidrag, tak til Irma i Dragør for at donere masser af frisk frugt og vand til indsamlerne og ikke mindst tak til Mike og Tonny i Danske Bank på Kirkevej for at holde åbent søndag, servere kaffe og småkager for indsamlerne og naturligvis for at få alle pengene talt op med det samme. Vi håber, I alle sammen er med igen næste år, hvor der igen er Landsindsamling for Red Barnet søndag den 2. september 2012. Med venlig hilsen Birgitte Steffensen, Sharon Roberts og Lene Kiil Koordinatorer i Dragør for Red Barnet medvirke ved årets orgelmaraton og ikke mindst vil årets talentpris blive uddelt til den italienske organist, Dario Andreella, som studerer ved musikkonservatoriet i København. I Dragør Kirke ligger festivalkoncerten lørdag den 24. september kl. 16, hvor Vokalensemblet Pandora vil synge gammel og ny kirkelig kormusik fra Frankrig, Spanien, Italien og Kroatien. Herudover vil organist ved Skelgårdskirken Bennie Sanden Reebirk akkompagnere og spille soloværker for orgel. Oplysninger om de enkelte koncerter findes i folder, der ligger på biblioteker, i kirker og lignende steder samt på musikfestivalens hjemmeside www.amagermusikfestival.dk Der er gratis adgang til alle koncerterne. tale om de gode kajakferieture på Mossø til Stenungsund og Lønsboda. Han deltog også konstruktivt i de årlige generalforsamlinger. Ved Peters bortgang har Dragør Kajak Klub mistet et skattet klubmedlem – en stor personlighed. Æret være hans minde og dem er der mange (gode) af. Niels Febber Andersen og Dragør Kajak Klub

DRAGØR KIRKE Tirsdag den 20. sept. kl. 18.45: Offentlig menighedsrådsmøde Onsdag den 21. sept. kl. 09.30: Morgensang Lørdag den 24. sept. kl. 16.00: Koncert med vokalensemblet Pandora Søndag den 25. sept. kl. 10.00: Gitte Turin

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 20. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Onsdag den 21. sept. kl. 11.00: Høstgudstjeneste for børnehaver Søndag den 25. sept. kl. 10.00: Elsebeth Jans Søndag den 25. sept. kl. 16.00: Jubilæumsjazz

Vores elskede far, farfar, bror, svigerfar, svigersøn, svoger, onkel, fætter og gudfar Tidl. ØK, A. P. Møller, Sadolin & Holmblad samt Carlsberg/Tuborg

Peter Asgeir MacGregor Sadolin * 30. september 1940

✝ 12. september 2011

har fået fred På familiens vegne Charlotte, Nikolaj & Funda, Selçuk Alexander, Anne-Suzette og Else Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 22. september kl. 14.00 Tak til Dragør Hjemmepleje, Rigshospitalet, Amager Hospital og Sankt Lukas

20. september 2011

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget

Plan B – den endelige løsning Det ser endelig ud til, at politikere og embedsmænd har indset, at »guldklumpen« bedre kendt som Skolen ved Vierdiget ikke kan sælges for flere hundrede millioner kroner. Det kommer sådan set ikke bag på nogen, der kender bare en lille smule til ejendomsmarkedet, bankernes manglende vilje til at låne penge ud til risikofyldte ejendomsprojekter samt ejendomsudviklernes elendige økonomi. Derfor er byrødderne gået i gang med at forberede plan B. Plan B, som jeg også kalder den endelige løsning, går ud på at stuve vores børn sammen, så der sidder 27–28 børn i hvert klasselokale. På længere sigt må det antages, at hensigten med den endelige løsning er at jage de krævende børnefamilier helt ud af Dragør Kommune. Selvom forslagene for den nye skolestruktur endnu ikke har været i høring, har kommunens embedsmænd allerede indregnet værdien af den endelig løsning i det sparekatalog, der ligger tilgængeligt på kommunens hjemmeside. Dermed kan vi konkludere, at høringen blot bliver en proces, der skal sikre, at formalia overholdes.

Politikerne har konsekvent modarbejdet en sammenlægning med Tårnby Kommune. Væsentlige argumenter har været, at Tårnby Kommune ikke vil lade os beholde vores fire fantastiske skoler samt forringe kvaliteten i vores daginstitutioner. Det har de selv samme politikere nu klaret helt uden hjælp fra Tårnby Kommune! Jeg kan allerede se for mig, hvordan Allan Holst, Pernille Lundquist og Morten Dreyer vil bræge om, hvordan kvaliteten vil blive markant forbedret, når børnene sidder som sild i en tønde. De må alle have klappet voldsomt i deres hænder, da borgmester Søren P. Rasmussen (V) i LyngbyTaarbæk Kommune under valgkampen foreslog, at der skulle være 100 elever i hver klasse. Ærgerligt for Dragørs politikere, at S og SF vandt valget. Det bliver interessant at følge, om Allan Holst og Pernille Lundquist vil modarbejde deres kollegaer på Christiansborg, der som bekendt vil begrænse antallet af elever i klassen til 24, samt fordoble lærerindsatsen i de små klasser. Med venlig hilsen Marco Kaic Solvænget 24

Successful pc-oplæring Hanne Berthelsen fra Dragør Aktivitetshus og AKP Design v/Annette Krath Poulsen har i samarbejde med virksomheden

DuKaPC gennemført et udviklingsprojekt for it-svage, ældre brugere i perioden 31. maj–11. august 2011.

Vi har modtaget:

Spar ikke på Dragørs børn Forhandlingerne om Dragørs budget i 2012 er i gang. Og igen er der lagt op til, at der skal spares på børneområdet. Navnlig to forringelser er på bordet i øjeblikket: Tvungen sommerferielukket og forringet åbningstid. Begge dele går på hver sin måde ud over børn, forældre og pædagoger i Dragør. Vi ved fra Københavns Kommune, at tvungen sommerferielukket fører til øget

forbrug af vikarer, og besparelsen er derfor yderst tvivlsom. Institutionslederne i Dragør afstemmer i forvejen personalebemandingen efter belægningen og har gjort det i årevis. Besparelsen vil derfor i sidste ende komme til udtryk i en kvalitetsforringelse fordelt over resten af året. Tvungen sommerferielukket giver en ringere personaledækning i de uger, der ligger på hver sin side af lukkeugen,

Projektet havde til formål at teste om, it-svage borgere kan hjælpes i gang med udfordringerne i det digitaliserede samfund ved at lære at bruge en særligt brugervenlig pc udviklet specifikt til ældre borgere. Motivationen for projektet er, at nettet i stigende grad er en nødvendighed for som borger at kunne kommunikere med offentlige myndigheder. Mens problemet er, at langt de fleste ældre mangler forudsætninger og færdigheder til at kunne bruge it og internettet. For rigtig mange ældre er det at benytte en pc eller betjene sig selv på internettet en overvældende udfordring. Fire DuKaPC’er blev udleveret til fire deltagere, og en DuKaPC blev installeret i huog besværliggør muligheden for at modtage børnene ordentligt, når de vender tilbage fra ferie. Dragørs pædagoger får med den nye lukkeuge forringet deres arbejdsvilkår. De får frataget deres mulighed for selv at planlægge deres ferie, hvilket går ud over balancen mellem arbejds- og privatliv.

Forringet åbningstid Et andet spareforslag vedrører åbningstiden på Dragørs børneinstitutioner. Dragør Kommune foreslår at reducere åbningstiden, så

sets cafe for at rekruttere nye interessenter. Resultatet var meget overvældende, og de fire deltagere blev faktisk så »dygtige« og »modige«, at de allerede efter et par måneder med DuKaPC bruger NemID og Borgerservice. Undervejs i processen har AKP Design ført logbog for hver deltager for at beskrive udviklingen for den individuelle person.

Lokkemad: Deltag og vind en DuKaPC! Som motivationsfaktor blev det lovet deltagerne, at de ville kunne vinde en DuKaPC, hvis de gennemførte projektet! Nu er projektet gennemført, deltagernes eksamener vurdeinstitutionerne fremover vil lukke allerede kl. 16.30. En reduceret åbningstid vil gøre det svært for forældrene at få hentet børnene inden lukketid, når arbejdet også skal passes. Når institutionen skal lukke 16.30, vil det betyde, at personalet også har fri 16.30. Oprydningen af institutionen vil derfor skulle ske endnu tidligere. Normalt vil det være sådan, at den sidste halve time bruges til at samle børn og afslutte dagen i hyggeligt samvær. Det bliver fremover sværere, da der vil være flere børn og derved ikke samme mulighed

ret og evalueret, så vinderne blev offentliggjort den 13. september ved et arrangement i Dragør Aktivitetshus. Leder af Dragør Aktivitetshus, Hanne Berthelsen, rekrutterede interesserede brugere iblandt de eksisterende brugere af huset. Det var en forudsætning, at brugerne var »it-svage« dvs. ikke havde særlige forkundskaber. Desuden skulle de sige ja til: • At oprette NemID • At ville gå på Facebook og Skype • At få en DuKaPC-e-mailadresse • At få installeret en DuKaPC med gratis abonnement, hotline og internet i eget hjem • At acceptere, at de anofor at slutte dagen ordentligt af. Når man til forslaget om tvungen sommerferielukket og forringet åbningstid lægger forslaget om, at institutionerne personalemæssigt skal beskæres med to timer, tegner der sig et billede af et budgetudkast, der ikke prioriterer Dragørs

nyme testresultater bruges af DuKaPC i deres markedsføring.

På mission Dragørs Aktivitetshus får lov at beholde et antal DuKaPC i huset, så fremtidige brugere også kan prøve, hvor nemt det er! Enkelte af projektets deltagere er blevet så positivt overraskede og vilde med at benytte DuKaPC’en, at de spreder ordet vidt og bredt for at dele denne gode oplevelse, for, som de siger: »Hvis jeg kan finde ud af det, så kan alle jo finde ud af det.« Således har to af deltagerne selv etableret et nyt introduktionshold, hvor de vil lære fra sig til andre brugere. børn og unge. Budgetudkastet vil forringe det pædagogiske arbejde i Dragør både normeringsmæssigt og pædagogisk. Med venlig hilsen Jan Poulsen og Nina Hemmingsen Faglige sekretærer i BUPL Hovedstaden

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Vi har modtaget:

Flotte stemmetal for Venstre i Dragør!

Det netop afholdte folketingsvalg understregede, at Venstre suverænt er Dragørs største parti. 2890 stemmer ud af 9051 afgivne stemmer gik til Venstre og Venstres kandidater. Det svarer til en stemmeandel på 31,9% og en fremgang fra 27,6% ved folketingsvalget i 2007. Næststørste parti i Dragør – og knapt det halve i stemmetal – blev Socialdemokraterne med 1404 stemmer svarende til 15,5% og en markant tilbagegang i forhold til valget i 2007. Dragørborgerne har sendt et klart signal! Jeg vil gerne sende en stor tak til alle, som har støttet Venstre i valgkampen og givet os deres stemme, og som på anden vis har trukket et stort læs for at muliggøre dette resultat. Vi kan nu glæde os over, at næsten hver tredje borger i Dragør har stemt på Venstre. Og nu starter kampen for trække en rød regering hen over midten, så skadevirkningerne for landets udvikling

Mød os på facebook

kan reduceres. For statsministerposten er kun midlertidig udlånt! Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand, Venstre i Dragør formand@venstre-dragoer.dk Strandløkken 12

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Gamle By

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Søndag 25/9 kl. 12:00 - 12:30

Melike A. Salg & Vurdering

ÅBENT HUS

Søndag 25/9 kl. 12:45 - 13:05

Søndag 25/9 kl. 12:45 - 13:10

Byggegrund/ håndv.tilbud

Fredet ejendom

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Stettinstræde 5 Det skøneste lille Dragørhus med sin helt egen sjæl, charme og idyl beliggende i den gamle by m. kun få min. gang til gågaden og havnen. Renoveret i allerbedste kvalitet m. en helt særlig sans for kvalitet og detaljer.

FORD FOCUS 1,6 TREND BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 2/2005, 70.000 KM, RØD, 3 DØRE, AIRCON, 15” ALUFÆLGE, FJERNBT. C.LÅS, INFOCENTER, HØJDEJUST. FORSÆDE, MULTI-FUNKTIONSRAT, REGNSENSOR, SÆDEVARME, START-SPÆRRE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, ABS, ESP, SERVO, HVIDE BLINK, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, TÅGELYGTER, FARTPILOT, SERVICE OK, TAGBØGLER, VARME I FORRUDE, UNDERVOGNSBEHANDLET, P-WATCH.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 22.474/18.330 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.890/9.761 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 78 m² Opf./Omb. 1857/39 Kontakt 32531025 Sag 27901238

Tværvej 31 Håndværkertilbud - byggegrund til drømmeboligen eller til istandsættelse - her er mange muligheder idet grunden er hele 1322 kvm., som giver plads til en bolig på næsten 400 kvm.

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.805/12.638 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.307/8.164 Bolig 200 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 1322 m² Opf. 1957 Kontakt 32531025 Sag 27900011

Rønne Alle 38 Chamerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 24.830/20.444 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.285/10.279 Bolig 110 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Dragør Gamle By

ÅBENT HUS

Søndag 25/9 kl. 13:20 - 13:50

Søndag 25/9 kl. 14:00 - 14:30

P-plads til 2 biler

PRIS: 97.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Hvad kan vi tilbyde Amager?

Strandlinien 23 Smuk villa beliggende lige ved det maritime miljø og den hyggelige stemning på havnen. Villaen er velindrettet og har bla. et lækkert køkken i hvid højglans fra 2010 og et nyere badeværelse på 1. sal.

Pris/Udb. 6.495.000/325.000 Brt./Nt. 38.309/31.514 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.597/16.375 Bolig 178 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 216 m² Opf./Omb. 1859/65 Kontakt 32531025 Sag 27919765

Dragør Nordstrand

Gælder kun for indbyggere i postnumrene: 2300, 2770 og 2791

amager@spks.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Søvang er godt nærmiljø med mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Opholdsstue, 4 sovevær, 2 bad, fint køkken og skøn stor udestue.

Bestil et gratis Salgstjek eller Låntjek

Renten gælder til 31. marts 2012 Min. indskud 50.000 kr. Maks. indskud 1.000.000 kr. Åbent for indskud frem til 10. oktober 2011

spks.dk

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer. Huset ligger lidt tilbagetrukket fra Konge- vejen med en smuk rosenhave foran og med en stor og ugenert brostensbelagt gårdsplads med parkeringsmulighed for 2 biler.

Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 41.788/35.148 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.749/18.926 Bolig 246 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 473 m² Opf./Omb. 1873/36 Kontakt 32531025 Sag 27919715

Dragør Sydstrand

P-plads til 2 biler

Besøg os på Amagerbrogade 41, 1.sal

Dragør Søvang

En solid Amagerkonto med 2,50% i fast rente

59 48 22 70

Anette Bøgvald Indehaver

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 21.248/18.344 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.741/10.632 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 916 m² Opf. 1985 Kontakt 32531025 Sag 27919573

Ulspilsager 63 Stor velholdt villa på lukket vej m. god plads til hele familien. Entre, 4 vær., to badevær., det ene nyt og begge m. gulvvarme. Spisekøk. og bryggers. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue. Dejlig have, flot muret dobbeltgarage og udhus.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 26.142/21.924 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.106/12.160 Bolig 184 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Dragør Sydstrand

- senest 1. oktober og vind rejsegavekort for 40.000 kr.

Ndr Strandvej 1A Villa FYRBAKKEN er en rigtig spændende ejendom i Dragør med en historie som går langt tilbage i tiden, bygget af den gamle bygmester Charles Hansen i år 1901. Ejd. er gennem tiden renoveret flot og fremstår nu som en majestætisk ejendom med en Pris/Udb. 9.995.000/500.000 beliggenhed højt hævet over Brt./Nt. 59.022/49.457 områdets andre ejendomme, så man Alternativt finansieringsforslag: har udsigt helt til sundet og Sverige. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 30.667/26.479 Tre etager med mulighed for at Bo./Kld. 236/100 m² Rum/Vær. 9/5 færdigindrette loftsrummet og få en Grund 1261 m² Opf./Omb. 1900/76 helt fantastisk udsigt herfra. Kontakt 32531025 Sag 27901232

Klik ind på edc.dk/august

Borgervænget 19A Velindrettet ville, som er delvist moderniseret med køkken i 2003 samt nye vinduer fra 2008, så ejendommen fremstår velholdt og indflytningsklar. Her er den perfekte begyndervilla eller villaen til den 3. alder.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.129/15.297 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.895/8.625 Bolig 107 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 600 m² Opf. 1966 Kontakt 32531025 Sag 27900033

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

20. september 2011

Dragør Nyt

Side 10

ildsjæl til Dragør Revyen MARIANNE H Erfaren John Martinus skal instruere Dragør Revyen 2012 Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

En pavestolt bestyrelse kunne på revyens opstartmøde den 13. september fortælle Dragør Revyforenings medlemmer og aktive, lokale kræfter, at næste års revy instrueres af John Martinus. Han er ud over at være erfaren skuespiller og instruktør også en af den etablerede revyscenes mest erfarne kræfter. »Jeg er glad og stolt over at kunne præsentere John Martinus for jer, og jeg glæder mig sammen med vores erfarne lokale spillere til at arbejde sammen med ham,« sagde revyforeningens formand, Karl Erik Grønbech til de skuespillere, tekstforfattere, lysfolk og godtfolk, som var mødt op for at være med til at begynde forberedelserne af den kommende revy. Dragør Revyen har tradition for at være en amatørrevy med store ambitioner – som i flere omgange også har leveret stjerner til den etablerede scene. Det er imidlertid ved at

være mange år siden, at revyen sidst er gået den anden vej og har tiltrukket etablerede kræfter til opsætning af forestillingen. Revyforeningens formand ridsede i korte træk den kommende instruktørs meritter op: John Martinus vandt som 11-årig en amatørkonkurrence i Cirkusrevyen, hvor han forklædt som vaskekone sang »En, to, tre og Vuptikaroline«. Uden skuespilleruddannelse debuterede han på Det ny Teater i Leck Fischers »Vores egen ø« for snart rigtigt mange år siden. Som værnepligtig skrev og medvirkede John Martinus i en soldaterrevy og fik derefter kontakt med Rottefælden i Svendborg, hvor han medvirkede i flere revyer. Han har medvirket i over 30 revyer og instrueret mere end 40. Ud over optræden i Rottefælden i Svendborg og Cirkusrevyen har han bl.a. medvirket i Ny-

Alle former for malerarbejde udføres

Onsdag den 5. oktober

Gør en kedelig onsdag aften festlig Menu:

John Martinus, instruktør på Dragør Revyen 2012.

Værtinde-, kærligheds-, veninde- og firmagaver Vi har et stort udvalg til det hele! Se vores vinduer og få inspiration

Gulerod-ingefærsuppe med rejer Oksemørbrad med Everybody’s Talkings yndlingsgrøntsager – dertil skysauce Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis (tærten tilberedt af håndplukkede Ingrid Marie æbler fra Susannes egen have)

Derefter show med

Everybody’s Talking Kr. 498.Ved bestilling af mad sikres samtidig nummererede VIP-pladser Show uden menu

Kr. 200.-

Reservation på tlf. 42 68 30 33 hver dag mellem kl. 10.00 og 12.00 samt mellem kl. 19.00 og 21.00 Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Caféret serveres fra kl. 18 til kr. 115,Caféret onsdag den 21. september: Hønsefrikadeller med asparges og rejer Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

DU KAN ENDNU NÅ AT PINOTEX’E DIT TRÆVÆRK! PINOTEX EKSTRA dækkende Skifergrå, nød, strandgrå (lys) marineblå, stengrå, flint

Kun i 5 l

Før 69900 – nu kun

2 bøftomater 4 nye løg med top 3 spsk. vineddike 2 spsk. honning 1 spsk. friske timianblade Salt og peber

Den første revy var i 1925, da Dragør Boldklub skulle skaffe midler til en idrætspark. En af byens prominente borgere, redaktør Kaj Holbech, samlede byens vittige hoveder for

Lige nu er Østafrika ramt af den værste tørke i årtier. Røde Kors er massivt tilstede i de ramte lande ved at fordele mad til sultende og forsøger at hjælpe så mange som muligt. Men der er brug for mere hjælp. Man kan hjælpe ved at samle ind i tre timer søndag den 2. oktober. Sådan lyder opfordringen fra Røde Kors i hovedstadsområdet. Otte personer har allerede sagt ja til at bruge et par timer i Dragør. Men der er stadig ruter, som skal dækkes, så der mangler stadig mange indsamlere. »Situationen i Østafrika er meget alvorlig. Røde Kors kommer frem med hjælpen til tusindvis af mennesker, og i de kommende måneder skal end-

nu flere have hjælp. Derfor har vi brug for danskernes støtte,« siger indsamlingsansvarlig i hovedstaden, Mette Svensson. Sidste år samlede borgerne i Dragør 54.211 kr. ind. Et rigtig flot resultat, som Røde Kors håber på at kunne gentage i år.

eksempel Somalia. Men Røde Kors’ hjælp når frem. »Som en af de eneste organisationer er vi tilstede i det centrale og sydlige Somalia – og vi får lov til at uddele hjælp. Derfor er det ikke spildte kræfter at hjælpe os,« lyder det fra Mette Svensson.

Hjælpen når frem

Hjælp i Danmark

Der har været meget snak om, at hjælpen ikke når frem i for

Samler man ind den 2. oktober, hjælper man ikke kun

Trykimpræg. grøn

(før 48900)

Kun

Øvrige farver

Kun

DANA acrylfugemasse Hvid PENSELPOSE m/3 stk. 4”–2”–1½” (Før 8500)

OLIEMALING – 4 l Standardgrøn Kun

29900 34900 1500 00 Kun 35 Kun

399

Frisørerne Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Hjælp spejderhjælperne med at hjælpe Tag godt imod De Grønne Pigespejdere, når de kommer forbi for at tilbyde en god gerning – mod betaling. De deltager nemlig i Spejderhjælpsugen i denne uge

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

BYT TIL NYT Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

Eksempel: Du afleverer 23 gram af dine smykker i 14 karat guld, og får 1 kuglering i 14 karat, eller du aflevere 9 gram 14 karat og får 1 kuglering i 8 karat. Der kan sættes brillanter i fra 650,- incl 1 stk. 0,02 TW/vvs brillant.

Det hele simrer i 3–4 min. Smages til med salt og peber. 4 tallerkener smøres med sennep, og lakseskiverne fordeles, så de dækker hele bunden. Olien smøres på laksen, som krydres med salt og peber. Tallerkenerne stilles ind under grillen i ca. 2 min. Tomat-løgblandingen lægges i midten af laksen, og der pyntes med korianderblade.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

mennesker langt fra Danmark. Herhjemme sidder ensomme ældre i deres hjem, børn mangler hjælp til at lave lektier, og alt for mange dør alene uden familie og venner omkring sig. Pengene fra årets indsamling går derfor også til besøgsvenner, lektiecafeer og vågekoner, der hjælper de tusindvis af udsatte danskere. Indsamlere kan melde sig hele døgnet på tlf. 70 10 00 00. Man kan også tilmelde sig på www.rødekors.dk samt på www.indsamler.dk

PINOTEX Classic

8 store skiver fersk laks, 1½ cm tykke ½ dl sød fransk sennep 2 spsk. olie Korianderblade

Tomaterne blancheres i kogende vand i 10 sek. og skindet pilles af. Tomaterne skæres ud i mindre stykker. Det øverste af løgtoppene skæres af og kasseres. Resten af toppen snittes ned til selve løget. Løgene skæres i kvarter og koges i vand med salt i 4 min. Vandet hældes fra, og eddike, honning, timian, tomater og løgtoppe tilsættes.

Om Dragør Revyen:

En glad bestyrelse for Dragør Revyforening bakker op om revyens nye instruktør, John Martinus. at lave en revy, der kunne give De seneste mange år har penge i kassen. Det lykkedes Dragør Revyen – med få til fulde, og det blev til hele tre undtagelser – spillet hvert år revyer i det år. i marts og april, altid med sjov Gennem tiden har mange og satire om det lokale i Draggode kræfter været involveret ør og om byens politiske liv i revyen – blandt dem er f.eks. blandet med aktuelle emner Ulla Jessen, Bodil Udsen, Ib fra hele Danmark og resten af Schønberg, Victor Borge og verden. Gotha Andersen, som man roligt kan sige også har opnået For mere info – klik ind på stor succes uden for Dragør. www.dragoerrevyen.dk

29900

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Gratineret laks med tomat og løg

Strandhotel med Klaus Pagh og Jørgen Ry i centrale roller. »Jeg synes, der er noget særligt ved Dragør, hvor jeg fra barns ben er kommet hos en gammel tante – jeg kan huske, jeg morede mig over den lokale dialekt. Senere har jeg jo haft fornøjelse af at arbejde sammen med nogle af de store komiske talenter med tilknytning til byen – som f.eks. Dirch Passer og Grethe Mogensen«. På opstartmødet ridsede instruktøren sine forventninger til arbejdet med revyen – og sine ambitioner op: »Jeg er krævende, og har man sagt ja til at være med, så er der ikke noget med at tage på ferie eller holde weekend i stedet for at komme til prøverne – ingen nydelse uden ydelse.« På opstartmødet blev der også lavet arbejdsgrupper omkring de mange ting, der skal løses i revyen – tekster, kostumer, scene, lys, musik, markedsføring osv. »Vi har allerede en meget stærk besætning på de fleste opgaver, men det skal ikke afholde nogen fra at ringe til mig, hvis man gerne vil være med til at stable årets forestilling på benene,« siger Karl Erik Grønbech, som kan træffes på tlf.nr.: 20 70 05 55.

Red liv – giv tre timer til Røde Kors

PALM STEFFEN

Caféret i uge 39, onsdag d. 28. sept.:

Tilbehør: Salt og brød

købing Falster Revyen samt revyer i Hjørring, Randers, Holstebro, Silkeborg, Lindenborg, Viborg, Rødvig og senest i Revyperler på stribe i Køge. John Martinus har modtaget æresprisen i Revyernes Revy efter at have forestillet så forskellige figurer som Hitler, Khomeini, Jens Jørgen Thorsen, Henrik Voldborg, Poul Schlüter, Kristen Poulsgaard, Gert Petersen og Niels Helveg Petersen, og han har i en årrække været med i den faste trup på Århus Teater – og haft betydelige roller på Amager Scenen, Nørrebros Teater, Privatteatret, Det Ny Teater og på Det Kongelige Teater. Han har medvirket i 18 film og 14 tv-serier. »John er formand for Danske Revyvenner, der er en støtteforening til Revymuseet på Frederiksberg. Han er ikke nogen årsunge – men viste senest med sin rolle som instruktør og skuespiller på sommerens »Revyperler« i Køge, at han er still going strong. I bestyrelsen er vi overbeviste om, at John kan være med til at sikre byen en rigtig god revy,« sagde Karl Erik Grønbech. Selv forklarer John Martinus om sit håndslag med Dragør Revyforening, at revy har en særlig plads i hans hjerte, og at han finder det inspirerende, at Dragør Revyen har en lang, stolt tradition for revy både med amatører og med meget anerkendte komikere – bl.a. har John Martinus selv set flere revyer på Dragør

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

9 gram 14 karat guld =

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Gælder ALLE varer i butikken!

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

Når spejderne i denne uge kommer rundt i Dragør for at samle ind, er det 52 år siden, at Spejderhjælpen første gang arbejdede for indsamlingen til at hjælpe dårligt stillede eller syge børn i verden. I år går hjælpen til Burma, således at børnene der kan komme i skole, og for bare 16 kr. – med andre ord, det samme beløb, som en halv liter cola koster på tanken eller i kiosken – kan man hjælpe et

barn med at komme i skole. Så for hver gang, spejdergrupperne samler 2.000 kr. ind, kan 65 børn komme i skole og læreren få løn i et år. Projektet gennemføres i samarbejde med Folkekirkens Nødhjælp. Tag godt imod spejderne i uge 38 – giv dem et lille stykke arbejde, betal lidt penge og hjælp med at hjælpe børn i Burma, så de kan komme i skole.