Dragør Nyt nr. 38 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

16. september 2014 Nr. 38 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

FLERSTYRKELINSER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Fort 100 år

Kjole

350,-

Cardigan

350,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør

DONNA

Smykker med kærlighed

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg

Mobil: 40 41 64 93

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Dragør Fort blev opført i årene op til 1. verdenskrig. Det skulle sammen med en række andre forsvarsværker rundt om København forsvare rigets hovedstad. Fortet, der stod færdigt i 1914, blev opført et stykke fra Dragørs kyst og forbundet med en smal bro. Med tiden er fortet dog blevet landfast.

I dag har Dragør Fort ikke længere en militær funktion, men er privatejet af restauratør Torben Bødtker, der driver det som hotel og restauration. På fortet er der offentlig adgang, men færdsel sker på eget ansvar. Vandgraven omkring fortet er stadig intakt og benyttes af lystsejlere som småbådshavn. Dragør Ung-

domsskole har netop fået mulighed for at stifte erfaring med det våde element i et hjørne af den lille havn. Opførelsen af Dragør Fort tog udsigten mod Øresund og Køge Bugt for Dragørs lodser, der skulle holde øje med passerende skibe, der søgte lodsassistance. Man måtte derfor bygge et lodstårn i stedet for den lille

grønne platform, der stadigvæk står på lodsbygningens tagryg. Det store lodstårn faldt ikke i Dragør-borgernes smag og var meget upopulært; men da det for ca. 25 år siden var faldefærdigt – og stod for nedrivning, opstod der en proteststorm, og nu er tårnet Dragørs velkendte vartegn. DJ

transport

Bøgvald på Havnen

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

s ·

rmet servic

· gm

u go

kr.

I anledning af 100-året udgives der en bog om fortet og dets historie – se side 5.

! ED YH

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKLER Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

»2 x steak bearnaise og 1/1 fl. Cabernet Sauvignon«

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

2 pers. kr.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Kig ind og få et godt tilbud!

Fredag den 3. oktober:

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

498,-

Fra kl. 18.00 – kun mod bordbestilling

kr.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Åbningstider:

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

kr.

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Få seriøs og kyndig rådgivning

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

advokat@weldings.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Møller Jensen

Se det i Dragør Nyt

tilbUD,90 kun 7.4

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161 Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

fredag fra kl. 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

525,-

Rasmussen & Sønner

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Lodstårnet har en markant position i Dragørs havnemiljø.

Hverdage Lørdag Søndag

1.495,-

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Tirs. 16/9 og ons. 17/9 kl. 20.00:

Tirs. 16/9 til fre. 19/9 kl. 17.00. Søn. 21/9 kl. 16.00:

Lørdag den 27. september fra kl. 10–13 er der plantebyttedag på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Ligesom de foregående år afholder biblioteket plante-

byttedag, hvor man kan medbringe sine egne planter eller frø og bytte sig frem til nye – samtidig kan man dele erfaringer med og få gode råd fra andre haveinteresserede.

Tronskifte

tiltræder, så nye kræfter kan arbejde for klubbens ve og vel. Denne skiftedag er netop også foretaget i Dragør Inner Wheel Klub, hvor Ulla Valbjørn Gandrup er tiltrådt som præsident, og Lone Harritz som vicepræsident. I 2015 afholdes for første gang verdenskongres »konvention« i København, hvor medlemmer fra hele verden samles for i fællesskab at fremme venskab og hjælpsomhed. Inner Wheel er verdens største kvindeorganisation og er repræsenteret i 101 lande med ca. 100.000 medlemmer. Dragør Inner Wheel Klub

Dragør Inner Wheel Klub har gennem mere end 25 år været et netværk for aktive »voksne« kvinder i lokale samfund. Hvert år er der skiftedag, hvor en ny præsident og bestyrelse i den lokale afdeling

Guldbryllup Fredag den 26. september uipdanmark kan

Liselotte og Helmuth Toft Jepsen

Borgerforeningen

fejre guldbryllup Åbent hus fra kl. 8–11 på hjemmeadressen for familie, venner og bekendte

Tors. 18/9 og fre. 19/9 kl. 20.00. Søn. 21/9 til tirs. 23/9 kl. 20.00. Ons. 24/9 kl. 16.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

Byt til nyt til haven

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

uipdanmark

16. september 2014

Mandag den 22. september kl. 20.00 får Dragør Borgerforening besøg af chefredaktør på Amager Bladet Jan Jeppesen, der vil fortælle om bladets historie gennem de 140 år, det har eksisteret.

Tak

har mødedag den anden onsdag i måneden på Dragør Strandhotel, hvor man efter en middag hører relevante foredrag af forskellig art, efterfulgt af en god debat. Gæster er velkomne efter forudgående aftale med klubmesteren (Dina Isbrandtsen) på følgende e-mailadresse: isbrandtsen@stofanet.dk

Søbadefolket bobler i vinterhi

Tusind tak for opmærksomhed og gaver ved min 90-års-fødselsdag.

Per

Det var en meget overvældende dag.

Danmarkspremiere Fra 25/9 kl. 20.00:

Sidste rundvisning Søndag den 21. september kl. 14.00 vil det være sidste gang, man kan komme med på kunstvandring ved kunstud-

Salon TroldSpejleT

Den nye bestyrelse (fra venstre): Ilse Østergård, Kirsten Poulsen, Dina Isbrandtsen, Birthe Jørgensen, Merete Toft, Ann Madsen, Ulla Valbjørn Gandrup og Lone Harritz.

– klip for hele familien

Hundedagpleje søges

SKØN

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Velkommen til café-møde Torsdag d. 18. september på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Henvendelse tlf.

Tlf. 32

DAGSTILBUD MANDAG

53 40 11

Frugt

VED E

S RE VE

Vælg mellem pære, banan eller æble

Pr. stk.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

og det fineste Binderi DLA

•G

www.realmaeglerne.dk/dragoer

FRØ

Møller Jensen

32 53 46 13

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BL

sa g

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SUPER BILLIG

N y

Bilforsikring Årlig kaskopræmie kr. 2995,topreNoveret ræKKehUs

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

jægervej 89

Magstræde 5 – 1. sal

Flot rækkehus med arkitekttegnet tilbygning fra 2007, nu ialt 121 m2, hvor huset er totalrenoveret med bl.a. gulvvarme overalt, Velfacvinduer, nyt skiffereternittag (asbestfri), IHC i hele huset (data i alle rum), Beolink, Unoform-køkken, centralstøvsuger, naturgasfyr af mærket Bosch. Huset indeholder: Entre, flot badeværelse, spisekøkken i åben forbindelse med stue, tv-stue. To udgange til stor træterrasse og nedgang til græsplæne og smuk gartneranlagt have, to udhuse. Huset ligger forenden af lukket vej – centralt i Dragør.

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

Der indkaldes derfor til borgermøde i biografen. På mødet vil der blive præsenteret eksempler på, hvordan andre har omdannet en biograf i privat regi til at være foreningsdrevet, og hvilke konkrete udfordringer dette har givet.

102 m2 383 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

4.195.000 21.550

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1958/2007 129-1693

210.000 19.070

Boligareal: Grundareal: Kommune:

72 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.695.000 10.354

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

85.000 9.971

Krav: Indregistreret ejer/bruger er over 30 år 3 års skadefri kørsel Bil må maks være 15 år gammel Nyværdi maks 169.999,- ( maks 249.999,- årlig præmie 3.495,-) Omfatter: Fuld ansvar/kasko Selvrisiko 5.000,Fri kolimeter Ingen regulering ved skade

Efterårsnyheder i lækkert skind fra

Dragør Bio byder på et glas vin og en sandwich. Med venlig hilsen Inge Lindgreen Poulsen

A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Mini ZOO

Pr. stk.

6,-

24 stk.

140,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

i Dragør er velkomne med op til to deltagere. Tilmelding, der er nødvendig, kan ske via e-mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk – med oplysning om navn, firma, CVR-nummer, kontaktinfo og antal deltagere. Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv – for øvrige deltagere vil der være deltagergebyr.

Har du interesse i at bevare Dragør Bio, og har du en tro på, at man netop i Dragør Kommune kan videreudvikle biografen, så mød op og giv dit input til, hvad der bør ske.

Etableringsbegyr kr 985,Boligareal: Grundareal: Kommune:

Marlene Hassel og Jesper Uggerhøj.

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Masser af sommerblomster og visitbuketter

Åbent alle dage året rundt

handler med omtanke..!

På mødet deltager også Marlene Hassel, erhvervs- og turistchefen fra Dragørs svenske venskabskummune, Vellinge Kommune, hvor man succesfuldt har etableret et stærkt samarbejde mellem butikker, turisme og kommune. Alle erhvervsdrivende med adresse og/eller CVR-nummer

KliNiK for fodterAPi

Konsultation efter aftale R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Onsdag den 24. september kl. 17.30 sætter Dragør Erhverv fokus på detailhandel i Dragør og inviterer byens erhvervsledere til gå hjem-møde på Cafe Espersen. Her vil Irmas direktør, Jesper Uggerhøj, give sit bud på, hvordan fremtidens dagligvare- og detailhandel kommer til at se ud.

Dragør Bio bør bestå og videreudvikles. En oplagt mulighed er at danne en foreningsdrevet biograf, som det er sket mange steder i landet. Dragør Bio har en størrelse, der egner sig til at blive omdannet til en foreningsdrevet biograf, primært baseret på frivillig arbejdskraft.

v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

ningen, der ledes af kurator Annette Lindroos, møder man blot op ved det sorte træskur på havnepladsen. Turen tager ca. 1,5 time. Ved vedvarende regn aflyses turen. Deltagergebyr.

Fremtidens detailhandel

Onsdag den 24. september 2014 kl. 19.00

Kære kunder Klinikken flytter den 6. okt. til Maglebytorv 2, 1. sal, Dragør (ovenpå Netto)

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

stillingen »REFLEX«, der har sidste udstillingsdag søndag den 28. september. For deltagelse på rundvis-

Borgermøde i Dragør Bio – »en foreningsdrevet biograf?«

30 53 08 34

KliniK for fodterapi

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

32 53 00 37

v/Benedikte Kirkegaard

www.jansenfoto.dk

Min lille hund søger et sted, den kan være fra kl. 6.30 til 14 i hverdagen, mens jeg er på arbejde. Han er helt renlig og bider ikke noget i stykker, men kan bare ikke lide at være alene hjemme. Du behøver såmænd ikke engang at gå tur, da jeg lufter ham, inden han kommer – det vigtigste er et trygt og rart sted at være.

Gå i biografen

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Tanya

Dragør Søbad har afsluttet sæsonen – en sæson, hvor der blev solgt 670 voksenkort og 298 børnekort. Næste sæson begynder 1. maj 2015.

Venlig hilsen Carl-Jan Rasmussen

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Lone

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

16. september 2014

Dragør Nyt

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

ÅBENT HUS

Pris/Udb. Brt./Nt.

med tilmelding kl. 10.20

Stationsvej 51

Bolig F Grund G

125 m² 591 m2

Rum/Vær. 4/4 Opført 1961/1999

Sag 29300486 Pris/Udb. Brt./Nt.

NYHED

Engløkken 92

3.695.000/185.000 18.679/17.037

Bolig C Grund

134 m² 157 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 2007

Sag 29300488 Pris/Udb. Brt./Nt.

ÅBENT HUS kl. 10.40

Strandløkken 44

2.695.000/135.000 14.261/12.950

Bolig D Grund

75 m² 156 m2

Rum/Vær. Opført

3/3 2007

KOM TIL

Sag 29300521 Pris/Udb. Brt./Nt.

3.795.000/190.000 21.327/20.111

Bolig F Grund G

Bolig D Grund E

103 m² 262 m2

Rum/Vær. Opført

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand G

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 11.10

NYHED

Rum/Vær. 6/6 Opført 1947/1995

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 10.45

– HUSK AT TILMELDE DIG

4/3 2007

166 m² 795 m2

Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej

SØNDAG DEN 21. SEPTEMBER Strandløkken 35

Hollændervej 11

ÅBENT HUS

3.595.000/180.000 18.533/16.721

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 10.20

SUPER lækkert etplans i Kålmarken

Pris/Udb. Brt./Nt.

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 10.00

Sag 29300499

Vil I bo lige i smørhullet? Dejlig etplansvilla venter på jer!

B C

2.999.999/150.000 17.008/15.990

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 10.00

Sag 29300514

Side 3

A B C

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by

ÅBENT HUS

Sag 29300501

Bolig G Grund

188 m² 828 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1957/1976

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 11.10

Moseengen 8

3.985.000/200.000 21.761/20.134

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 11.30

med tilmelding kl. 11.35

Sag 29300489 Pris/Udb. Brt./Nt.

3.495.000/175.000 18.709/17.151

Bolig F Grund G

Strandvænget 36 138 m² 711 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1962/1973

Sag 29300539 Pris/Udb. Brt./Nt.

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

Køjevænget 36

3.995.000/200.000 21.354/19.606

Bolig F Grund G

180 m² 803 m2

Rum/Vær. 6/6 Opført 1973/1979

Sag 29300496 Pris/Udb. Brt./Nt.

Skøn lys bolig, som nu er klar til en ny familie

ÅBENT HUS

Timanns Plads 6

4.875.000/245.000 25.735/23.094

Bolig F Grund G

120 m² 213 m2

4/4 1853

Fuglefløjt, heste, marker og masser af plads

ÅBENT HUS

kl. 12.00

Rum/Vær. Opført

Sag 29300399 Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig G Grund

102 m² 700 m2

Rum/Vær. Opført

3/2 1960

211 perfekte m² i eftertragtet kvarter på Nordstranden

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 12.00

Harevænget 31

2.595.000/130.000 14.447/13.309

kl. 12.45

med tilmelding kl. 12.30

Sag 29300502 Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 25.559/22.973

Bolig E Grund F

E. C. Hammersvej 4 149 m² 398 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1960/1997

Sag 29300509 Pris/Udb. Brt./Nt.

Stort hus med masser af plads i det idyllisk St. Magleby

3.695.000/185.000 19.739/17.878

Bolig G Grund

ÅBENT HUS

Pris/Udb. Brt./Nt.

Rum/Vær. 5/4 Opført 1970/1985

Sag 29300508 Pris/Udb. Brt./Nt.

Englodsvej 5

3.495.000/175.000 19.117/18.085

Bolig F Grund G

190 m² 1.505 m2

Rum/Vær. 7/7 Opført 1972/2001

Sag 29300439 Pris/Udb. Brt./Nt.

6.800.000/340.000 34.901/31.192

Bolig E Grund F

A B

Bolig E Grund F

258 m² 1.608 m2

Rum/Vær. Opført

6/3 1973

Sag 29300484 Pris/Udb. Brt./Nt.

Skansevej 11

5.250.000/265.000 27.192/24.231

Bolig E Grund F

144 m² 535 m2

Rum/Vær. 6/6 Opført 1925/2008

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

Isoleret 75 m² garage + 50 m² værksted + 204 m² beboelse

ÅBENT HUS

Sag 29300480 Pris/Udb. Brt./Nt.

Magstræde 5, 1. -2 1.795.000/90.000 10.548/9.921

Bolig Type

63 m² Ejerlejl.

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 13.55

Rum/Vær. 2/2 Opført 1721/2005

Sag 29300481 Pris/Udb. Brt./Nt.

Rønnevej 11

3.195.000/160.000 17.908/16.563

Bolig E Grund F

134 m² 920 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 1977

Tættere på vandet kommer man ikke på hele Amager

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 14.10

5/3 1968

med tilmelding kl. 13.45

Ndr. Kinkelgade 28C

Rum/Vær. Opført

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 13.20

211 m² 788 m2

Skøn etplansvilla i det smukke Søvang

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 13.15

Ndr. Strandvej 17

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

ÅBENT HUS

B C

3.995.000/200.000 21.697/20.674

126 m² 702 m2

Kvalitetsvilla med havudsigt

med tilmelding kl. 12.55

Sag 29300440

Hvedestykket 16

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 14.15

med tilmelding kl. 14.35

A B C A

Sag 29300309 Pris/Udb. Brt./Nt.

8.175.000/410.000 41.211/35.995

Bolig F Grund G

Øresunds Alle 63 160 m² 654 m2

Rum/Vær. 6/5 Opført 1960/1993

Sag 29301030 Pris/Udb. Brt./Nt.

Lindevej 6

2.995.000/150.000 17.053/16.097

Bolig E Grund F

204 m² 960 m2

Rum/Vær. Opført

6/5 1976

Attraktivt rækkehus i bageste række

ÅBENT HUS

Pris/Udb. Brt./Nt.

Øresunds Alle 59

12.500.000/625.000 62.417/54.757

Bolig E Grund F

208 m² 728 m2

Rum/Vær. 7/7 Opført 1917/1966

Her oser det af hygge

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 14.45

Sag 29300485

med tilmelding kl. 15.05

NYHED

Sag 29300538 Pris/Udb. Brt./Nt.

Søvej 39

5.795.000/290.000 30.550/28.761

Bolig Grund

260 m² 1.370 m2

Rum/Vær. 6/6 Opført 1923/1974

2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret

ÅBENT HUS

med tilmelding kl. 15.15

med tilmelding kl. 15.45

A A

Sag 29300482 Pris/Udb. Brt./Nt.

3.150.000/160.000 17.754/16.538

Bolig E Grund F

Schoutgården 62 138 m² 168 m2

Rum/Vær. Opført

5/5 1976

Sag 29300478 Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

Helmer Søgårds Alle 25, 2. tv., Kastrup

1.190.000/60.000 8.539/8.064

Bolig Type

51 m² Ejerlejl.

Rum/Vær. Opført

2/2 1952

Sag 29300530 Pris/Udb. Brt./Nt.

4.395.000/220.000 23.496/21.357

Bolig F Grund G

Sophus Falcks Alle 28

Sag 29300279

170 m² 849 m2

Pris/Udb. Brt./Nt.

Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Rum/Vær. 4/2 Opført 1955/2003

D E

3.495.000/175.000 19.117/18.085

Strandjægervej 33

Bo./kld. 127/127 m² G Grund 614 m2

Rum/Vær. Opført

4/3 1955

Dragør Nyt

Side 4

16. september 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Møllevej 55B

H/F BACHERSMINDE - Dronning Louise Stien 22

Hos Nybolig Schlichting & Nielsen sælger vi din bolig efter princippet ”solgt eller gratis*” Men vi synes helt ærligt at du skal forvente dig noget mere af os. Ring 4458 2791 for en gratis salgsvurdering. Du kan også sende os en mail på 2791@nybolig.dk Mormors kolonihavehus... Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønne natur Dragør kan tilbyde. Herfra er der kort til både byens centrum, offentlig transport, stranden og

Karina Kristoffersen

Kontant/udb: 2.875.000/145.000 Brutto/Netto: 15.863/14.761 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.833/7.708

* Udgift til tilstandsrapport, energimærke og el-eftersyn er ikke omfattet af ”solgt eller gratis”.

DRAGØR - Poppelvej 87B

Pladsen bliver nok for trang til storfamilien i denne et-plansvilla. Men hvis du ikke behøver at huse hele den pukkelryggede klan, kan du, din kæreste og juniKontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.274/13.810 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.611/7.058

or her få et skønt, lyst hjem i Søvangs naturskønne omgivelser. Her får du to soveværelser, et dejligt opholdsrum og et lækkert badeværelse. Sag: 481090A Bolig m² Stue/vær

67 1/1

Grund

704

Opført 1972/97

DRAGØR - Tværvej 65

den hyggelige gamle by i Dragør. Huset er flot renoveret og fremstår indflytningsklar i flot stil og lækre materialer. Sag: 481053A Bolig m²

110

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1982

DRAGØR - Bylaugsvænget 3

Er drømmen et gårdhavehus med central placering, så er det her du skal kigge nærmere. Dette hus er nemlig i super lækker stand og med rigtig nem gårdKontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 16.679/15.375 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.715/7.522

Nej, ikke her. Dette spændende arkitekttegnede hus, er indbegrebet af fedt design i stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset er ottekantet med poleret betongulv og sovehems med stjernekig. Sag: Kontant/udb: 1.100.000/55.000 Brutto/Netto: 5.892/5.565 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.219/3.933

Bolig m² Stue/vær

Grund

400

1/1

Opført

2014

DRAGØR - Køjevænget 64

have, der på de varme sommerdage, kan dækkes til med enorm markise. Husets førstesal fremstår i original værelsesopdeling. Sag: 421074A Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

DRAGØR - Hovedgaden 22K

Ejendommen fremstår velholdt, men nogle steder i original stand så modernisering skal påregnes. Kvadratmeterne er yderst godt fordelt og her finder du alt det den moderne familie er på udkig efter. Sag: 481207K Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 15.899/15.154 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.846/8.049

Bolig m²

140

Grund

806

Stue/vær

1/4

Opført

1974

Kom ind i vores butik og få den nye kalender 2015 7

k nybolig.dk nybolig.d

MS 9 9

F T 99

15Fastelavn S L 15 16 MS 16

T O1515 F T1616

T M1717 18 OT 18

L F 1717 S L1818

19 T O 19 20 F T 20

MS1919 T M2020

21 L F 21 22 S L 22

O T2121 T O2222

T M2727 O T2828

25 OT 25 26 T O 26

5 5

27 F T 27 28 L F 28

T O2929 F T3030

22Kronprinsesse Mary OOT 22 5 T TO 23 623Prinsesse Marie

26 S SL 926 27 MM S 27 10

27 T 27 L F11 28 F 28 S L12

28 M28 T T11 29 O 12 OT 29

29 M 13 SL 29 30 T 14 MS 30

Sommertid begynder

begynder

18 T T 18

∙ Amage Islands Brygge T T2121

O O2222 Prins Felix T T2323 F F2424

TL 15 15 OS 16 16 348

17 TM17 18 FT 18 20 ST 20

21 F F 21

21 MF 21 22 TL 22

25 FT 25

26 OO 26

26 L O 26

27 T T 27

27 ST 27 28 MF 28

T T3030 F F3131

S 30

29 TL 29 30 OS 30 M 31

L 29

Jeg glæder hvor langt Gad vide, mig til påske! hvis jeg ville komme, år? jeg løb i et helt

TS 13 13 38

Bolig m²

178

Grund

800

Stue/vær

1/5

Opført

1997

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i det hyggelige Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren. Med kun 1 minuts gang er Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.240/13.363 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.128/6.235

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

du ved kanten af byens gadekær, hvor ænder og svaner nyder livet. Ejendommen er for cirka 1 år siden blevet gennemrenoveret. Sag: 481078A Bolig m²

111

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

41 15

... der jeg, når i rollen

Dronning Margrethe II

17 LT 17

Skærtorsdag

18 SF 18

Langfredag

21 OM21

2. Påskedag /Prinsesse Isabella

Prins Joachim

Pinsedag

O M

2. pinsedag

FO 11 11 20

F 16 M 16

51 Valdemarsdag

M 16 O 16 17 TT 17 18 FO 18

19 LT 19

21 LO 21

L 21 21 M

Længste dag

22 ST 22

22 TS 22

Korteste dag

25 OS 25 Kronprins Frederik

Kr.søndag Himmelfartsdag 1. i advent

F 30 30 M L 31 Jeg glæder mig til påske! Jeg har købt dig en julegave!

4. søndag i advent

52 26

M 23 23 O

24 TL 24

28 LO 28 29 ST 29

3. søndag i advent

20 SF 20

26 TM 26 27 FT 27

Prins Henrik, Prinsgemalen

LT 12 12

TS 15 15 Store Bededag

F 23 23 M

2. søndag i advent

20 FT 20

SK A L S

Grundlovsdag/Fars dag

M L

19 TM 19

RING 4458 + POSTNR.

Sommertid slutter

M L 14 14

28 OM28 29 TT 29

33 44

TT 10 10

TM 12 12

26 ML 26 27 TS 27

Halloween

11 22

TT FO

SF 13 13

24 LT 24

L 31

Danmarks befrielse

Morten Bisp Mors dag

18 OS 18

Påskedag

30 FO 30

Sommertid begynder

17 TL 17

20 TS 20

25 SF 25

TS O M

LO 14 14

23 FO 23 13

TM 55

December Juni 45

Prins Henrik

FT 13 13

22 TT 22

33 44

ST 15 15

FO 16 16

19 ML 19

11 22

TL OS

Christian måneder TT 15 15 12Prins

ST M F

M F 99 27 TL 10 10 27 OS 11 11

Palmesøndag

Du lever dig

ind Så råber Af sted! Ofor M14 14 meget gået

ET ER D

Kontant/udb: 3.745.000/190.000 Brutto/Netto: 19.597/18.418 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.490/9.504

bo tæt på Københavns centrum, så skal du tage en dyb vejrtrækning og se nærmere her. Et hus i flotteste stil fra A-Z. Sag: 481080

E. LG

Drømmer du om et hus i den skønneste natur, hvor fuglene kvidrer og morgenkaffen serveres til lyden af havets brusen. Og skulle du samtidigt drømme om at

November Maj 26

Danmarks besættelse 1940 FO L99 28 S 28 LT 10 10 S 29 M SF 11 11 TM 30

Islands Brygge ∙ Amager ∙ Kastrup ∙ Tårnby ∙ Dragør

”Gad vide, hvor langt jeg ville komme, hvis jeg løb i et helt år?”

Oktober

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Valdemarsdag Valdemarsd

18 TO 18

April 19 FT 19 TT 120 1 LF 20 FOL 221 Længste dag 2 Længste S 21 LTS 33 22 M 22 SF M4423 T 23 Hans dag Skt. Hans ML T 5524 O 24 Skt.

NÅ

M 31

ML 12 12

Jævndøgn

24 TM24

25 T T 25

28Prins Nikolai F F 28

TS O6625 T 25 22 O 7 26 22 M FT 726 TT F88 27 L 27

23 Jævndøgn OS 23

359

24 MM24

31 5

19 L O 19

22 L L 22

T T2828 O O2929

dag

n Henrik, Prinsgemale Prins Prins Henrik,

16 TM 16 17 T 17 O 21

FTFT 422 422 Udsendte soldaters dag L OLF 5523 23

MF 14 14

S D U K AL V S

2. pinsedag

Joachim Prins Prins Joachim

15 S 15 M

L O 12 12 30 LF 30 ST 13 31 13 SL 31

23 S S 23 Prinsesse Athena

L L 2525 S S2626 MM2727

4458 + POSTNR.

19 S S1919 OO 19 Amager T 20 20 30 4 ∙ TDragør 5 butikker påMM2020 r ∙ Kastrup ∙ Tårnby

Pinsedag

14 SL 14

dag

Store Bededag

Frederik KronprinsFrederik

E ER D

MM1717

Kr. Himmelfarts

Marts 18 September S 18 M TTLM 1 1 19 19 OS 2 Fastelavn 20 OT 220 TM 3 21 TO 321

TL TM 8826 26 Kronprins OS OT99 27 27 18 337 18 TM10 28 O 28 T10 dag FT 11 11 29 Kr. Himmelfarts FT 29

30 3 14 T 13 TO 30 14 F 14 Valentinsdag SK A L S L 15 Æ DU S 16 RING

L L1818

14 TO 14

ST SL6624 24 Pinsedag MF M 25 2. pinsedag S7725

F FT 24 724 25 L LF 825

F F 1717

13 OT 13

17 SL 17

17 326 17

25 T OT925 26 O 26 F T10

13 LF 13

15 FT 15 16 LF 16

Påskedag

2 13 TMS 23 723 13 24Prinsesse Josephine og Prins Vincent O TM824

d Palmesøndag/sommerti

August Februar

Langfredag

/Prinsesse Isabella Isabella 2. Påskedag Prinsesse

M S

Skærtorsdag

SLF 21 521 MSL 22 622Hellig 3 konger

21 TTM21 4

g/Fars Grundlovsda Grundlovsdag/Fars

12 FT 12

MargretheIIII DronningMargrethe Dronning

20 M 3 MS 20

T 16

Nybolig en A/S Schlichting & Niels

16 TO 16

Palmesøndag

15 OT 15 17 FT 17 L LLF 18 118 1 S SL 19 219 2

10 O T 10 11 TO 11

14 TM14

19 3 TFO 19 Jævndøgn 20 Jævndøgn LFT 20 4

31 O 15 TM31

L F3131

13 MS 13

Søndag kl. 12:00-12:20

Juli Januar

Nytårsdag

88 dag

E LG

Søndag kl. 11:00-11:20

23 MS 23 24 T M24

F T2323 Athena Athena Prinsesse L F2424 Prinsesse S L 2525 MS2626

befrielse befrielse

12 TM 12

23 23

11 LF 11 12 SL 12

2014 2015

14 L F 14 15 SL 15

16 MS 16 OTOM17 117 1 T OTT 18 218 2

Henrik Prins PrinsHenrik

10 Mors SL 10 dag 11 Mors M S 11

13 FT 13

13 F T 13 g Valentinsdag 14Valentinsda L F 14

T M1313 O T1414

1940 besættelse 1940 Danmarks Danmarksbesættelse

10 FT 10

12 TO 12

12 T O 12

MS1212

Åbent Hus

10 TM10 nybolig.dk nybolig.dk 11 OT 11

11 OT 11

S L1111

Juni M S 11 TM 22 OT 33

Bededag

Danmarks TM 55 Danmarks OT 66

2. Påskedag

TO 99

M S

Påskedag

TM 77 OT 88

MS 99

Langfredag

SL 55 MS 66

L F 77 SL 88

10 T M10

L F1010

FT 33 LF 44

TO 55 FT 66

11 Store 22

24 TT 24

Skt. Hans dag

25 FO 25

Juledag

26 LT 26 27 SF 27

2. juledag

L 28 28 M 29 TS 29

M 30 30 O

T 31 Du Nåda! lever dig Må jeg få for meget ind den, før du går i rollen ... rundt om træet?

LG E.

L F 77 SL 88

Fastelavn

TM 33 OT 44

FT LF

D U S K AL V

OT 77 Vincent Vincent Prins Prins ogog Josephine Josephine Prinsesse T O 8 8 Prinsesse

Åbent Hus

Mary Mary sese

Kronprinses T O 5 5Kronprinses Marie Marie Prinsesse F T 6 6Prinsesse

MS 5 5 3 konger 3 konger Hellig T M 6 6 Hellig

Skærtorsdag

NÅ R

SL 11 MS 2 2 T M 33 OT 4 4

L F 33 SL 44

OT 11 TO 22

LG E.

Januar Januar

Nytårsdag T O 1 1 Nytårsdag F T 22

SL 11 MS 22

Maj Maj

April April

Marts Marts

Februa Februar r

14 2015 20

”Afsted! Så råber jeg, når der er gået 12 måneder”

16. september 2014

Dragør Nyt

Side 5

Ny bog om Dragør Fort I anledning af Dragør Forts 100-årsjubilæum den 28. dennes fortæller ny bog fortets historie Historien om fortet gennem 100 år – fra lukket militært anlæg til rekreativt område – fortælles af Tom Wismann, der ud over at være skribent driver forlaget Steel & Stone Publishing, der har specialiseret sig i militærhistoriske udgivelser. Bogen fortæller om Dragør Forts placering i befæstningen af København og beskriver fortets konstruktion som kunstig ø og med anvendelse af egentligt jernarmeret beton for første gang i Danmark. Fortets anvendelse og betydning – også under 2. verdenskrig – beskrives nøje og dokumenteres med tegninger og billeder. Den 152 sider store bog fortæller naturligvis også den nyere historie, hvor fortet er overgået til Torben Bødtker, der driver hotel- og restaurationsvirksomhed på fortet, der dermed er blevet en aktiv del af lokalsamfundet i Dragør.

dige læser er bogen forsynet med en ordforklaring. Bogen er rig på både gamle og nye billeder – dækkende både fortets tilblivelse og anvendelse såvel som livet for de, der var stationeret der – både i tjeneste og fritid. BB

Midt på fortdækket ses fire kanonbrønde til de fire 105 mm antiluftskytskanoner. Kanonerne benævnes fra venstre mod højre kanon I, II, III og IV. Midt mellem de fire kanonstillinger lå ildlederbunkeren. (Foto fra side 57 i bogen).

engvej 66 a

Vi holder i år 4 store julefrokoster med levende musik – den 21/11, 28/11, 5/12 og 12/12. Arrangementerne starter kl. 18.00 – og der kan bookes plads til spisning frem til kl. 19.30. Kl. 20.30 går Baagerne på og spiller gamle John Mogensen- og Bamse-kendisser – livemusikken fortsætter til midnat, og kl. 02.00 lukker vi. Vi har et begrænset antal pladser, så reserver i god tid. Huden har utrolig godt af en dybdegående peeling, der fjerner alle de døde hudceller

32 16 22 88

Jul på Badehotellet Hold din julefrokost på Dragør Badehotel

LC HairstyLe Når huden efterfølgende, får en super fugtgivende maske, trænger den dybere ned i huden og giver en længere varende virkning Det ses tydeligt – huden bliver mere klar og frisk og får samtidig en fantastisk flot glød

Discount Der er imidlertid ud fra en militærfaglig vinkel ikke meget godt at sige om Dragør Fort – både armering og konstruktion er i discountklasse. Var fortet kommet i kamp, ville det have kostet dyrt i blod, og forfatteren konstaterer, at der i så fald ville have hvilet et stort ansvar på de politikeres skuldre, der gav soldaterne så dårlige midler at kæmpe med. Både under første og anden verdenskrig tøver Tom Wismann ikke med at kalde Dragør Fort for en potemkinkulisse, hvor flyene ville have haft frit spil, da fortet ikke rådede over reelt luftværn. Bogen kommer rundt i alle hjørner – også de mere militære og fæstningstekniske områder. For den ikke militærkyn-

HUSK AT FORKÆL DIG SELV

Priser fra kr.

Det store luksus julebord 3 slags sild med tilbehør · Hjemmegravad laks med dildsauce Fiskefilet med remoulade · Æg og rejer Lun leverpostej med bacon · Medisterpølse med rødbeder Juleskinke med grønlangkål · Flæskesteg med brune kartofler og rødkål Frikadeller med surt · Hjemmelavet sylte med sennep Mørbrad a la creme med løg og champignon · Juleand med svesker · Æbleflæsk Osteanretning med druer · Risalamande Ad libitum øl og vand i 3 timer

295,-

Pr. couvert kr. 498,-

Se mere på: www.naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Til gæster langvejsfra kan vi tilbyde en overnatningspakke: Pr. pers. i dobbeltværelse kr.

998,-

Pakken inkluderer: Velkomst drink · Spisning og musik · Overnatning · Morgenbuffet

DAGSTILBUD TIrSDAG Frisk fisk 00

Se hvilke n fi – nye fisk sk i butikken hver uge !

Møller Jensen

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Reception hos

EDC Living i Dragør Så er vi kommet på plads i vores dejlige lokaler, og DET skal fejres Derfor vil vi gerne invitere alle vores kunder, forretningsforbindelser, venner og kolleger til en lille uformel reception fredag den 19. september fra kl. 14.30–19.00

Kom og hils på – så byder vi på lidt godt til ganen Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Dragør Nyt

Side 6

16. september 2014

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Heimdal–DB 3–0 Fredag aften den 12. september kort før kl. 18.30 i Fælledparken var et vivar af mennesker, der spillede kamp, nogle trænede, andre spillede bold for sjov – alt sammen på en og samme bane. Lige pludselig var alle mennesker væk – 5-mands- og 7-mands-målene var ryddet af vejen – og så var der kamp i serie 1 ... Kampen var kun to minutter gammel, da bolden lå bag debuterende DB-målmand, Mike Lundquist; Heimdal var kommet foran 1–0. Et DB-angreb blev godt brudt af Heimdal, og bolden blev spillet op i venstre side. Asgar Poulsen skubbes væk. Bolden blev afleveret ind på midten i DB’s målfelt. En inderside sender bolden under Mike Lundquist. Den start har DB før haft i Fælledparken. Det var kimen til Heimdals forsvar og modangreb på DB’s angrebsspil. Heimdal forsvarede sig med mange mand og spillede lange bolde, som gav en del uro i DB’s midtforsvar og i de bagerste rækker.

DB havde dog chancer i første halvleg, men afslutningerne var ikke skarpe nok; Jannik Madsen havde to af slagsen efter 15 min., men Heimdals målmand fik i begge forsøg bolden fra Jannik. Sandro Antony havde også forsøg, men uden held. Heimdal spillede deres spil og havde held til at presse DB i bund. Heimdal kom foran 2–0 efter 33 min. En lang bold blev spillet frem i højre side. På tværs kom et indlæg, der blev mødt af et fladt skud, som Mike først havde fat i – men bolden trillede alligevel i mål. Uheldigt og sikken en nedtur. Kampen var umiddelbart ikke hårdt spillet fra DB’s side, men det var DB, der så dommerens vrede og gule kort. Første mand var Kasper Kindberg, som får gult kort tre minutter før pausen. Efter en hurtig opsang i pausen af træner Jesper Heyde gav de første par minutter af anden halveg indtryk af, at DB ville og kunne komme igen.

Kan i hjælpe?

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges

Bolig søges i Dragør og omegn

Pris kr. 1.800.000 Henvendelse:

Mindre hus med lille have – min. 3 vær., gerne 4 vær.

23 71 82 86

Familie på 3 – hvoraf 2 er børn, der går på St. Magleby Skole.

LejeboLig søges af far og datter

Jeg har gennem 17 år haft fast arbejde i Lufthavnen.

Lejlighed, rækkehus, hus, sommerhus, anneks eller 1. sal

Vi bor lige nu på Copenhagen Camping og søger bolig snarest, nu hvor vinteren nærmer sig.

Alt over 50 m2 kan have interesse

Husleje kr. 8.000,-

c.support@live.dk

Henvendelse på:

sms:

20 26 88 48

24 200 499

De skøre kugler tog kegler Heimdal gjorde det onde og bragte sig foran 3–0 efter 50 min. Igen var det en lang bold frem, på grænsen til offside, der gav scoringen, til det der blev kampens slutresultatet. Kort efter målet blev Mikkel Merser skiftet ud – ind kom Rasmus Lenshøj. Heimdal fortsatte med de lange bolde. DB kæmpede fortvivlet for at få scoringen, der kunne ændre spillet, men det skete ikke. Kindberg blev skiftet ud efter 63 min. – ind kom Nick Nyborg. Dragør forsøgte at få bugt med Heimdal – og med Steven Greens arbejdsraseri i anden halvleg kom der delvis gang i DB. Men det var kun det negative, der kom i fokus. DB’s anfører Nicklas Kristensen måtte også, efter 67 min., se dommerens gule kort. Igen kunne man sige, at fodbold er et fysisk spil, men Heimdal var (også) gode til at råbe højt, når det gjorde ondt. Tiden løb fra DB, og mulighederne for scoringer udeblev. Dog var der noget, som lignede et skydetelt i det 85. min.; tre, fire afslutninger tæt under Heimdals mål – afslutninger, der alle blev pareret

– og dermed ingen DB mål! De Dragør-gule øjne var ikke i tvivl om, de så en Heimdalhånd redde en af afslutningerne. Sidste drama skete i kampens overtiden, hvor DB fik to gule kort; et til Michael Edvold for noget der lignede et »pænt« skub. Få øjeblikke efter kom Nicklas igen i den sorte bog. Han fik gult for anden gang og dermed rødt kort. Det var en skidt aften for DB, men som en ferierende holdleder sagde: »Ingen hold går igennem turneringen uden nederlag.« DB er stadig tophold i ligaen, og der er endnu en spændende kamp i sigte lørdag den 20. september kl. 13.00, mod Vigerslev BK. Til den kamp er der slikposer til de første 100 drenge og piger, som kommer og ser kampen. Slikposerne uddeles i pausen. Alle er velkomne – men husk at tage jeres forældre med.

Garage ønskes til leje i nærheden af Dragør gamle by Kontakt venligst Palle Wulff på mobil:

IT Service 32 53 20 95

21 22 08 34

Lille Alberts Træfældning

PULTZ Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Så er der godt nyt for nødstedte Dragør-borgere, campister og andet godtfolk. Copenhagen Camping har nemlig også fået en hjertestarter opsat. Den er placeret foran receptionen, så den er til at »komme til«. Der er nu et godt stykke over 25 hjertestartere fordelt

Stephanie og Manja.

rundt om i kommunen, og vil man gerne have et præcist overblik over, hvor de befinder sig, kan man finde en udførlig oversigt på hjemmesiden www.hjertestarter.dk – der i øvrigt også tilbyder informationer omkring brug af hjertestarteren.

Neel og Fredo Af Hvarre.

I forrige weekend, den 6.–7. september, var der Amagermesterskaber i Kastrup–Tårnby Rideklub i både spring og dressur for hest og pony.

Deltagere fra Dragør St. Magleby Rideklub (DSM) tog tre ud af fire mesterskaber – og i fjerde kategori en flot andenplads.

Bibliotekets brugere anbefaler gode bøger

Hvilken bog har du sidst læst? Den sidste bog, jeg læste, var Sissel Jo-Gazans »Svalens graf«.

Frit valg

Møller Jensen

For at få en ensartet form på anbefalingerne har biblioteket lavet nogle spørgsmål, som man ud over oplysning om navn (og gerne alder og evt. stilling) skal svare på: • Hvilken bog har du sidst læst? • Hvem er din favoritforfatter? • Hvad er din favoritgenre? • Har du nogensinde opgivet en bog? • Hvilken bog vil du anbefale andre læsere? Ønsker man at deltage, kan en e-mail med de gode læseoplevelser sendes til bibliotek@dragoer.dk – så sørger biblioteket for videresendelse til Dragør Nyt. De, der ikke måtte have adgang til e-mail, kan aflevere deres indlæg på biblioteket.

Der har i sidste uge været flere indslag på tv om, hvordan

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

EFTERÅRSFEdSaTg

25-års-fødsels

Lørdag den 1. november kl. 12.00

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Lokale til leje/overtagelse A. P. Møllers Alle 9C. 20 m2. Pris pr. måned 3.700,- ekskl. forbrug. Lyst og venligt. Egen udgang til græsareal. Kontakt Jesper på mobil: 53 81 21 21.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Torsten Søgaard Torsten har bl.a. spillet i Borgerforeningen/ Beghuset, og repertoiret er for »de unge på 50 – 60 – 70 – 80+«, så der er virkelig noget at glæde sig til. Caféen serverer en meget lækker fødselsdagsbuffet, hvortil kan købes velskænket øl fra fad foruden rød- og hvidvin. Og som altid vil der naturligvis være lotteri.

Billetter kan købes i Aktivitetshuset onsdag den 1. oktober kl. 10.00 Kørestolsbrugere kan bestille billet tirsdag den 30. september på tlf. 32 89 02 91 mellem kl. 10.00 og 10.30

Maks. 8 billetter pr. person

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Hvem er din favoritforfatter? For øjeblikket læser jeg Anne-Cathrine Riebnitzsky, Sissel-Jo Gazan og Dan Brown.

Hvad er din favoritgenre? Jeg læser mest faglitteratur, men er der en god krimi, går jeg ikke af vejen for at læse den også.

Har du nogensinde opgivet en bog? Ja, jeg måtte give op på »Foucaults pendul« af Umberto Eco, hvilket var en del frustrerende, eftersom »Rosens navn« af samme forfatter var været en fantastisk læseoplevelse.

Hvilken bog vil du anbefale andre læsere? Jeg vil anbefale en skør, sjov, bevægende og meget interessant bog: »Døden kører Audi«, der er skrevet af Kristian Bang Foss. Denne romanen tager læseren med på både en social nedtur og på en rejse gennem Europa, hvor målet er at finde de lette løsninger på livets udfordringer. Læs den og få både en god latter samt blanke øjne over livets absurditeter.

Frikvarter og pauser

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Til at sørge for hyggelig dinner-musik mens vi spiser – og forrygende dansemusik senere – har vi engageret:

Helle Barth, 51 år, og bibliotekar på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole.

Dragør Bibliotekerne sender en opfordring til borgerne i Dragør – del de gode læseoplevelser med andre. Har man læst noget spændende, sjovt eller anderledes, så har man nu muligheden for at dele det med andre »læseheste«. Dragør Nyt vil med jævne mellemrum bringe borgernes egne beskrivelser af gode læseoplevelser, og de vil også kunne læses på Dragør Bibliotekernes hjemmeside: www.drabib.dk

Afskårne blomster

åbnes dørene igen til et af Aktivitetshusets velbesøgte arrangementer. Denne gang kan vi også fejre, at det er 25 år siden, Aktivitetshuset blev indviet.

Isabella og Amaretto. blev Isabella Schwartz fra DSM på Amaretto. Vinderen i spring for pony Stephanie Reimers Vinderen i dressur for hest blev blev Neel Raagaard Zibrandt- Svendsen fra DSM på Manja. I spring for hest fik Mie sen fra DSM på Fredo Af M. Nielsen fra DSM fik en Hvarre. Vinderen i dressur for pony 2.-plads på Fratello.

Amagermestre i spring og dressur

DAGSTILBUD OnSDAG

Efter et par timer ankom de hos deres svenske værter, som trakterede med morgenbuffet i deres aktivitetshus. Stor var overraskelsen, da banerne efter morgenmaden kom til skue – seks flotte på en række, så man hele tiden

Gode læseoplevelser

Næste kamp er på hjemmebane lørdag d. 20. september kl. 13.00 mod Vigerslev Boldklub

GARAGE Camping kan starte hjerter

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Dragør Petanqueklub, »De skøre kugler«, spillede torsdag den 11. september venskabskamp mod Dragørs venskabsby Vellinge i sverige. Dagen begyndte med, at 12 friske spillere om morgenen tog af sted med bus og tog.

kunne følge med i spillet på alle banerne. Der var seks hold, der spillede alle mod alle, så alle skulle spille seks kampe. Alle nåede at spille tre kampe inden frokost, og De skøre kugler, der havde startet, rigtig flot, førte stort – 11–6. Så var der frokost med to retter at vælge imellem. Gad

vide om det var den gode mad, der satte præstationen lidt ned – og var det planlagt fra svenskernes side? For i resten af kampen var svenskerne bedre, end »kuglerne« fra Dragør. Svenskerne vandt 2. runde 9–7, men sammenlagt var der ikke noget at komme efter for de svenske kuglekastere. Sejren gik til Dragør med 18–15, og »De skøre kugler« kunne modtage en flot stor vandrepokal, som var skænket af Vellinge Kommune. Efter holdkampene skulle de to bedste hold fra hvert land spille mod hinanden; fra Dragør var det Marchen og Palle samt Else og Kiddie. Desværre var trætheden nok begyndt at melde sig efter en lang dag, for svenskerne løb med sejren i begge kampe ... og de to danske hold måtte selv kæmpe om tredjepladsen.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Badmintonklubben

TændhæTTen Den nye badmintonsæson er allerede i fuld gang, og vi byder gerne nye medlemmer velkommen. Vi spiller i Hollænderhallen mandag, tirsdag, torsdag og lørdag samt på Dragør Skole Nord torsdag og lørdag. Vi har også træning for børn og unge i Hollænderhallen om lørdagen Få flere oplysninger på telefon: 32 53 70 30 eller se på:

www.taendhaetten.dk

man på Dragørs skoler har valgt at strukturere pauserne, efter folkeskolereformen trådte i kraft ved skoleårets begyndelse. Det har foranlediget kommunen til at udsende en pressemeddelelse, hvor baggrunden for pausernes ændrede struktur uddybes. Her påpeger man, at når debatten om frikvarter eller ikke frikvarter raser, er det et enkelt element, man tager ud af reformens helhed. Skoledagen er efter folkeskolereformen sat sammen på en hel ny måde, og det skal alle lige vænne sig til. Børnene skal selvfølgelig have pauser fra læring, men pauser kan også holdes under

andre former, end det traditionelle frikvarter. Skolechef Karina Møller siger, at ønsket i Dragør er, at der holdes pause, når lærere og pædagoger vurderer, at der er behov for det – og eleverne inddrages. Der er på den måde mulighed for, at lærerne er til stede hos børnene igennem hele skoledagen, og det giver mere voksenkontakt for alle børn. Det giver også mulighed for at være på forkant med eventuelle konflikter og være med til at skabe bedre trivsel. Dagen skal være båret af indholdet fremfor strukturen. Det skal ikke være frikvarteret, der afbryder den gode læring, lyder det fra skole chefen, der understreger, at formålet er at skabe bedre trivsel.

Babysalmesang i Dragør Kirke

Onsdage fra kl. 12.30–13.15 i perioden fra den 24. september til den 26. november Prisen er kr. 200,for alle ti gange Tilmelding: Dragør Kirkes kordegnekontor Tlf. 51 32 02 33 (kirketjener)

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

16. september 2014

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio Tirsdag den 16. og onsdag den 17. september kl. 20.00 vises filmen »Det er aldrig for sent«. Tirsdag den 16. til fredag den 19. september kl. 17.00 og søndag den 19. september kl. 16.00 vises animationsfilmen »Æsketroldene«. Torsdag den 18. til tirsdag den 23. september kl. 20.00 (undtagen lørdag) og onsdag den 24. september kl. 16.00 vises »Hundredfodsrejsen«.

sig uforskammet overfor alle, der krydser hans vej, og det eneste, han ønsker sig, er at sælge et sidste hus, inden han kan trække sig tilbage i ro og mag. Desværre for Oren skal det ikke gå så let. Pludselig dukker hans fortabte søn op og smider sin niårige datter af hos Oren, der aldrig kendt til barnebarnets eksistens.

Det er aldrig for sent

Der foregår noget mystisk i Ostebrobys gader, når mørket falder på. Der er indført udgangsforbud, fordi Æsketroldene hærger. Kun Arkibald Snapholm

Der er millioner af grunde til ikke at kunne lide ejendomsmægleren Oren Little, og det er sådan, han foretrækker det. Han vælger bevidst at opføre

Æsketroldene

og hans Rødhatte færdes ude i deres evige jagt på Æsketroldene, fordi han er blevet lovet en plads på samfundets top, hvis han kan udrydde denne trussel. Men ærlig talt virker Æsketroldene ikke særlig truende: De gemmer sig i deres æsker, når de bliver bange og er nemme at indfange. Blandt dem er også en dreng i en æske: Æg, som han kaldes, er opfostret af Æsketrolden Fisk og beslutter at udnytte sin menneskelighed til at skaffe dem fred. Men ingen lægger mærke til ham i menneskenes verden – kun pigen Winnie, som ved et uheld kommer med ned i Æsketroldenes verden. Til sin overraskelse finder hun ingen

Ny fremtid for Dragør Bio

Dragør Bios fremtid skal sikres. Biografen foreslås derfor omdannet til en foreningsdrevet biograf. Biografdirektør Inge Poulsen inviterer i den anledning til borgermøde Af Birgit Buddegård Dragør Bio foreslås omdannet til en foreningsdrevet biograf, hovedsageligt baseret på frivillig arbejdskraft. På et borgermøde i næste uge vil der blive redegjort nærmere for planerne, og Inge Poulsen opfordrer alle, der gerne vil bevare biografen, til møde op.

Allerede forud for kommunalvalget sidste år meddelte Inge Poulsen politikerne, at hun agtede at stoppe som daglig leder af Dragør Bio i indeværende år. Borgermødet skal vise, om der er interesse for at drive biografen videre som en forening. I løbet af efteråret vil der i givet fald blive afholdt stiftende generalforsamling

med henblik på, at omdannelsen kan ske pr. 1. januar 2015.

Biograf i foreningsregi Dragør Bio er en af landets ældste biografer. I mere end 100 år har dragørborgerne kunnet se film i deres egen biograf, og omdannes biogra-

floder af blod og bjerge af afgnavede menneskeben, kun fredelige Æsketrolde.

Hundredfodsrejsen Efter tragiske hændelser tvinger dem til at forlade Indien, slår Papa Kadam og hans familie sig, efter en rejse til den anden ende af verden, ned i den idylliske franske landsby, Saint-Antonin-Noble-Val.

Side 7

Papa er nemlig overbevist om, at den charmerende landsby imellem bjergene er det perfekte sted at åbne familiens indiske drømmerestaurant, Maison Mumbai. Efter moderens død er det nu sønnen, Hassan, der laver mad og han er et kulinarisk naturtalent med utroligt præcise smagsløg, der er den sjældne gastronomiske pen-

dant til absolut gehør i musikkens verden. Men glæden spoleres hurtigt af deres kølige genbo, ejeren af den traditionelle franske Michelin restaurant, Le Saule Pleureur, Mme. Mallory og hendes protester mod den nye indiske restaurant, kun 33 meter fra hendes egen, eskalerer hurtigt til en åben køkkenkrig mellem de to restauranter.

Parkering i gammel rådhushave For at udbedre manglen på parkeringspladser omkring Kongevejen har der længe været planer om at etablere parkeringspladser i haven ved det gamle rådhus, der nu huser lokalarkivet. I anlægsbudgettet 2014 er af-

sat 164.100 kroner til etablering af første etape. Da parkeringspladsen vil føre til ændring i de trafikale forhold på Løkkevej og E. C. Hammersvej, besluttede økonomiudvalget at iværksætte en høring

blandt disse vejes beboere, før man går videre med arbejdet. Når resultatet af høringen foreligger – og når udvalget har besigtiget arealet – vil sagen blive genoptaget. BB

fen til en forening, kan biografen bestå. Dragør Bio er en vigtig del af Dragørs kulturliv – også for skolerne og ungdomsskolen. Biografen, der har alt moderne udstyr til filmforevisning, er et samlingspunkt i byen, og med en driftig forening er der mulighed for adskillige tiltag. Der er rundt om i landet mange foreningsbiografer, der drives med succes og entusiasme af frivillige ildsjæle med sans for organisation og struktur samt stor opbakning fra lokalområdet og kommunerne.

Der er således brug for mange forskellige faggrupper – og man behøver absolut ikke have erfaring fra biografdrift eller kulturformidling. Biografen skal drives som en forretning, understreger Inge Poulsen. Det er hendes vurdering, at der med Dragørs befolkningsunderlag maksimalt vil blive råd til at lønne en daglig leder på halv tid. Alle andre medarbejdere skal være frivillige og ulønnede, for at det kan løbe rundt. Inge Poulsen selv vil stille sin store erfaring til rådighed

for foreningen – hun vil gerne fortsætte som konsulent. Og Peter Læssøe, der sidder i kommunalbestyrelsen for liste T, har tilbudt at agere fødselshjælper for omdannelsen – et tilbud Inge Poulsen med stor glæde har taget imod. Han vil på borgermødet fremlægge muligheder og idéer for, at Dragør kan bevare sin biograf som foreningsbiograf. Borgermøde onsdag den 24. september kl. 19.00. Se annonce andetsteds i avisen.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 20. september. Åbent alle dage kl. 8-21. 12 grader sydlig bredde Havnefogeden i Dragør, John Strøbæk, har på ny, for tredje gang, sagt ja til at blive udstationeret for Søværnet i en konfliktdæmpende mission. Opgaven denne gang lyder på, sammen med fem andre – to danskere, en finne, en nordmand og en svensker – at rejse til Comorerne, der er en øgruppe beliggende mellem Afrikas østkyst og Madagaskar. Her skal gruppen undervise 25 søofficerer i primært søredning – search and rescue (SAR). De afrikanske søofficerer kommer alle fra unionen East African Standby Force (EASF), en sammenslutning af 11 østafrikanske lande, der alle ønsker at få en kystvagt og en søredningsorganisation etableret. NATO har derfor anmodet de nordiske lande om at sørge for at uddanne personellet i den teoretiske del. Jo mere organisation og kendskab de enkelte lande får til netop dette, des mere vil det forhåbentlig bevirke, at der bliver mindre interesse for at være pirat og sørøver. Skibsfarten oplever fortsat pirateri i det Indiske Ocean, og Danmark har støtteskibet Esbern Snare i området lige nu, så det er på alle måder vigtigt, at man får gang i denne uddannelse og dermed sat gang i en konstruktiv udvikling. Kurset skal indeholde navigation, kommunikation og – som det vigtigste – håndtering af eftersøgningsarealberegninger. Herudover vil det indeholde adskillige »table top«-øvelser, så man kommer så tæt på de reelle situationer, som det nu er muligt i et klasselokale. Hvorvidt, der bliver mulighed for at vise teorien i prak-

Smag forskellen

sis, er ukendt, da der ikke før har været afholdt et sådant kursus på Comorerne. På spørgsmålet om hvorfor havnefogeden er blevet spurgt, svarer John Strøbæk, at han igennem mere end 30 år har været Marinehjemmeværnets fagansvarlige for søredningsuddannelsen. I kraft af dette har han fået en solid uddannelse – først i Danmark af Marinehjemmeværnet, senere af Søværnet, derefter ved UK Coast Guard i England og endelig ved US Coast Guards uddannelsescenter i Virginia USA. Da erfaringerne er rigtigt gode fra de tidligere udstationeringer i henholdsvis Djibouti og Rwanda, var det ikke svært at overtale ham til endnu en tørn – og så er det jo i den gode sags tjeneste. Tjenesten i Dragør Havn bliver ikke tilsidesat, da John Strøbæk bruger sin ferie på arrangementet. Det betyder så, at konen hænger lidt med næbet, men også hun synes trods alt, at det er indsatsen værd. Udstationeringen varer fra medio september til starten af oktober i år.

Alle er velkomne. www.t-dragoer.dk

20,-

Pr. stk.

1,-

1/2 PRIS

Carte D’Or

750-1000 ml. Flere varianter

Bananer

Liste T holder T-ting om kommunens budget for 2015 tirsdag den 23. sept. kl. 19.30 i Kedelhuset, Wiedergården.

Frit valg

Max. 10 bægre. Herefter op til 43,pr. bæger

Pr. liter max. 26,67

Antu Ninquen & Amaral

75 cl. Chile. Antu Ninquen Cabernet Sauvignon-Carmenere 2012, Antu Ninquen Syrah 2012, Amaral Chardonnay Leyda 2012 eller Amaral Sauvignon Blanc Leyda 2013. føtex normalpris 99,Pr. liter 66,-

Venstre starter nyt initiativ – kom til fredagsbar på Cafe Espersen en gang i måneden. Formålet er at debattere politik med udgangspunkt i lokale forhold. Her vil der også være mulighed for at lufte kreative ideer og tiltag for byens bedste over bordene. Første gang bliver

fredag d. 19. september fra kl. 16 Borgmester Eik Dahl Bidstrup vil være til stede og komme med et kort oplæg. Kom ned og få en uformel snak i hyggelige omgivelser. For efterfølgende datoer – følg med på Venstre i Dragørs hjemmeside.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Frit valg

Spar 4950

Pr. 1/2 kg

Fersk svinemørbrad Med bimørbrad. Pr. kg 49,90

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 20. september til og med fredag d. 26. september. Uge 39/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

39/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

John Strøbæk som underviser i Rwanda i december 2013.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

DAGSTILBUD TorSDAG

Hartkornsvej – transitvej

Hakket oksekød 14–16%

1 kg

Møller Jensen

Jeg er lidt i tvivl om hensigten med Dines Bogøs indlæg i Dragør Nyt omhandlende Hartkornsvej. Hvis det skulle opfattes som et svar på mit tidligere indlæg, eller om det var et forsøg på at belære mig om tilblivelsen af Hartkornsvej, har jeg følgende kommentarer: Jeg er godt klar over formålet

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

Post Dan

– udd

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Kirkevej. Hvis Hartkornsvej, som Dines Bogø skriver, ikke er beregnet for fodgængere og cyklister, burde han da foreslå lukning af de åbninger til Hartkornsvej, der er ved Mågevænget, Duevænget, Skyttevænget, Skippervænget og Hollændervænget, da disse åbninger kun kan anvendes af fodgængere og cykelister, hvilket også sker i stor stil hver dag – men trafiksikkerhed er åbenbart ikke noget, der bekymrer Dines Bogø, og vores kommunalbestyrelsen er mere interesseret i ligegyldige havfruer end trafiksikkerhed. Med venlig hilsen Carsten Victor Rasmussen Rytterager 50 tede dem kort, så op på mig og sagde: »Hold da op nogle store babser de har, mormor.« Hun blev hverken skræmt eller gik i chok. Men hun så altså heller ikke noget, hun ikke havde set før på gader og stræder, her hvor det er blevet almindeligt at ændre lidt på, hvad naturen har tildelt. Men store bryster går måske kun til rigtig levende mennesker og bestemt ikke til havfruer? Om de så er pæne eller grimme, kan man jo altid diskutere. Personligt synes jeg bare, de er meget sjove for en tid, og jeg tror ærligt talt ikke, at vi behøver at frygte for, at hverken børn, ældre, turister eller andre tager skade. Hvorfor de skal dømmes ud i Øresund, forstår jeg slet ikke. I så fald er der bestemt meget andet, der kunne gøre dem følgeskab ... Ja, og til dem, der er meget sarte og lette at forarge – tag endelig ikke ind på Langelinie og se den nye kæmpe store havfrue dér – hun er skrækkelig skræmmende! Til den søde og rare mand der i den bedste mening låner os de to frodige damer – tak skal du have. Jeg vil helt sikkert gå en tur forbi dem en gang imellem, og så vil vi med et grin mindes alt det postyr, de vakte. For det kan der jo skrives et helt eventyr om. Hvem ved, måske de helt af sig selv pludselig slår et slag med halen og svømmer et mere venligt sted hen, og vi så kan vente på den næste »katastrofe«. Måske prøver et af de farlige supermarkeder at snige sig ind på os for at give os nogle billigere varer, og dét går jo ikke, ved vi fra tidligere forsøg. Med venlig hilsen Hanne Leth Krudttårnsvej 159, 2. tv.

Vi har modtaget:

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

nem elt gen

Uforbindende tilbud gives

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Snedker og tømrermester Gröning ApS

annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Udkom

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

g /onsda r tirsdag mark

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Flindt & Pedersen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

32 94 80 05

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

20 64 60 15

Fax

32 55 60 52

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

sindene i kog. I et land, der har haft fri pornografi siden 1969, må jeg da trække på smilebåndet. Hvilke øjne er det dog, der kan se disse ting i to stenfigurer? Og hvordan er ens tankegang, tænker jeg. Hvis man ser sig omkring i verden i øjeblikket, ser man ufred, krig og de skrækkeligste ting foregå. Men her i Dragør er det største problem åbenbart, om vi tør have to storbarmede damer stående en tid på havnen, eller om det ødelægger vores nattesøvn og skræmmer turister m.m. langt væk. Hold nu op Dragør – og find noget andet at få mareridt over. Jeg stod, for ikke længe siden, sammen med mit barnebarn på 7 år, og kiggede på disse havfruer. Hun betrag-

ApS

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

årene. Der er nemlig ikke meget nyt eller forandringer, der går let igennem her. Nu har vi så fået to »pornografiske havfruer med erotisk udtryk«, som virkelig har sat

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Ja, når man er født og opvokset i »gåse-våse«-byen (som vi, her i familien kærligt kalder vores by, fordi vi holder mægtig meget af den), så har man jo oplevet mange sjove ting gennem

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Kommune har besluttet at nedlægge St. Magleby Skole Vierdiget, hvorfor skolebørn fra Sydstranden nu skal til Kirkevej eller Nordstranden. Endvidere har kommunen opført nye institutioner ved Hollænderhallen, hvor også boldklubben er blevet flyttet til. Yderligere har åbningen af Kystvejen, etableringen af industriområdet (A. P. Møllers Allé) og udvidelsen med to supermarkeder og nu også apoteket ved Magleby Torv bevirket, at beboerne på Sydstranden og i

Havfruerne ... igen, igen, igen

Englandsvej 401 2770 Kastrup

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

og tilblivelsen af Hartkornsvej og stisystemerne, men i løbet af 50 år er der trods alt sket en udvikling, hvor bl.a. trafikken er blevet intensiveret, hvilket også har medført, at man senere har etableret tre lyskryds. Såfremt cyklister og fodgængere ikke har noget at gøre på Hartkornsvej, så er det da underligt, at kommunen i 90’erne etablerede »stiafmærkning« i form af hvide striber i hver side af vejen for bedre at sikre cyklister og fodgængere, og at der nu er sat skilte op med »Husk 50«.

Søvang benytter Hartkornsvej som transitvej. Tilsammen har det givet en markant større trafik på vejen – specielt mellem Møllevej og Kirkevej. Hartkornsvej er i dag ikke en facadeløs fordelingsvej til lokalområderne, men en transitvej i lighed med Kirkevej. Jeg har dog intet behov for at færdes på cykel eller til bens på Hartkornsvej, men jeg tænker primært på de mange børn (enten alene eller med forældre) fra sydstrandsområdet, som jeg dagligt ser cyklende og gående kommende fra åbningen ved Mågevænget, når de skal via Halvejen til institutionerne, idrætsklubberne og biblioteket ved Hollænderhallen og St. Magleby Skole

Vi har modtaget:

El-installatør

glarmestre

begravelse

16. september 2014

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Rædsomme havfruer For nogle år siden blev der opsat en frygtelig, grim havfrue ved starten af Langeliniekaj. Vi er omkring 200 turistførere, der havde vores (næsten) daglige gang på kajen, med ture for passagere fra krydstogtsskibe. Vi skammede os meget over, at der var givet tilladelse til at sætte havfruen op. Nu vil den samme mand spolere den hyggelige, autentisk Dragør Havn med de to rædsomme havfruer. Jeg håber, at det aldrig bliver til virkelighed, for den gang kitsch er ikke klædelig for havnen. Der findes dog et sted, hvor havfruerne sikkert vil være til stor moro – det er et sted i »Kapselstræde« i Skurbyen. Må vi ikke gerne blive fri for de rædsomme statuer – tak. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Aut. turistfører

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

16. september 2014

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Dragørs moderne borgerservice Et besøg hos borgerservice er en blandet fornøjelse, selvom personalet er yderst venligt og kompetent. Hele systemet med forskellige numre til forskellige aktiviteter er forvirrende og fjerner alle illusioner om service med et snuptag. Det er de samme ansatte, der udfører alle opgaver, så hvorfor skal man så have forskellige numre for at vente i kø?

Det skal fremhæves, at personalet er flinke og velmotiverede, selvom de ustandseligt skal hen og lære især seniorborgerne at betjene nummermaskinen. Der er ofte alt for lang ventetid. Den, der har solgt Dragør dette nummersystem, må være alle tiders kanonsælger, og den, der har ansvaret for, at systemet blev indført, har ikke haft ret me-

Side 9 get forstand på kundeservice. Man har heller ikke indtryk af, at der er en egentlig leder til stede i ekspeditionen. Ved forespørgsel til den tidligere borgmester om, hvorvidt han eller nogen anden chef kom på besøg i den åbne service, var svaret, at han gik igennem hver dag, når han skulle hjem. Hvis borgerservice skal leve op til ordet service, bør der sættes mere personale ind i ekspeditionen for at afkorte ventetiden, og man bør få en synlig leder, der kan få servi-

cen op på niveau, og som bør være til stede i åbningstiden. Lige nu er borgerne sure over at måtte vente, og en skønne dag forsvinder det gode humør også hos de ansatte.

Man skal huske, at alt godt kommer fra oven, og det gælder desværre også for alt det dårlige. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Sæsonstart i sangforeningen Menighedsbørnehaven sang på biblioteket på Vestgrønningen.

Dragørs skønne små sangfugle

»Små synger sammen«, der er en årlig sangdag for mindre børn landet over, blev også fejret i Dragør Små synger sammen-dagen ligger hvert år fast på programmet for landets børn hos hjemmegående mødre, i dagpleje, vuggestue eller i børnehave den anden torsdag i september. Således havde begge

biblioteker besøg af nogle af Dragørs glade, syngende børn torsdag den 11. september. På biblioteket på Vestgrønningen var Dragør Menighedsbørnehave på besøg med ca. 20 børn, der gav en

lille »koncert« med nogle af de sange, de har øvet sig på til høstfesten i børnehaven, og på biblioteket i Hollænderhallen sang dagplejemødre og børn sammen med børn og pædagoger fra Hollænderhuset.

Kunst set gennem børneøjne I disse uger deltager fjerdeklasserne på Dragør Skole Nord i et formidlingsprojekt i fagene dansk og billedkunst i samarbejde med »REfleksioner, forening for samtidskunst«, der står bag udstillingen REFLEX, der siden starten af juli måned har kunnet opleves på og omkring Dragør Havn . I projektet, der indeholder disse tre trin: oplev, deltag og refleksion – skal eleverne bl.a. besøge udstillingen, lave papir- og fotocollager, små videoklip og skrive tekster. Her er det 4.d, der har fået lov til at være mini-journalister for en dag.

Observatorium for ubetydelige hændelser »På Dragør Fort ligger en ubåd. Den hedder Observatorium for ubetydelige hændelser. Det er en del af reflexudstillingen i Dragør. Hvis du kigger ind i udkigsrørene, kan du se en masse sjove klip, der er optaget i Drag ørs gamle havn. Vi har valgt dette værk, fordi det både er historisk og sjovt. Kunstneren, der har fundet på dette værk, er Nanna Gro Henningsen.« Fortalt og oplevet af Anna & Petrine. »Vi har været ude og se Reflexudstillingen, og der så vi en ubåd. Den ligger på fortet, og er lavet af Nanna Gro Henningsen, som har fået den sjove idé, at man kunne lave en ubåd, hvor man, hvis man kiggede i den, kunne se Dragør fra den gamle by og nogle mænd. Alle vil kigge i den. Vi er glade for, at Reflex ligger i Dragør, så vi ikke skal helt til København for at kigge på kunst og betale for at komme ind på museum, så tak til Reflex for at bruge tid på kunst i Dragør.« Fortalt og oplevet af Magnus og Rebekka.

En Rummelig Affære »Vi har valgt den Rummelige Affære. Den ligger nede ved Dragør Havn. Og Mikala Valeur har lavet kunstværket. Vi har valgt den Rummelige Affære, fordi at når man står derinde, så bliver der først mørkt i to minutter og derefter kommer der lys. Og så lyser alle spejlene, og der er rigtig mange af dig selv. Det er rigtigt sjovt. Vi synes, at det er rigtigt spændende, og man får grinet, fordi at man kan se sig selv, og lyset slukker og tænder.« Fortalt og oplevet af Olivia & Alberte.

»Vi har valgt spejlkabinen, fordi det er sjovt med alle spejlene til alle sider. Spejlkabinen er lavet af Mikala Valeur. Vi kunne godt lide spejlene, fordi de reflekterer til alle sider. Det var ikke så godt, at det tog så lang tid for lyset at tænde. Spejlkabinen ligger på stranden. Spejlkabinen er sort og firkantet med en dør, hvor man går ind. Når man er gået ind, er der spejle over det hele. Vi synes, at det er en god idé, at den ligger på stranden.« Fortalt og oplevet af Andrea & Astrid.

Kuglen »Vi har valgt trækuglen, fordi vi synes, den er sej, både ude og inde fra. Den ligger på et meget stort græsanlæg og det ligger tæt på gåserepublikken. Kunstnerne kalder sig OP Arkitekter. De har lavet den store og seje trækugle. Den er lavet ud af træ, og den er rund, og den er ret høj. Vi synes, den er ret god til at sidde i, men man får ret mange splinter, så det kan gøre lidt ondt. Vi synes, det er ret godt,

at der er kunst udenfor, men det skal være noget stabilt kunst, så det ikke bliver ødelagt af regn og megen vind.« Fortalt og oplevet af Lukas & Waldemar. »Vi synes, at kuglen er et vildt flot kunstværk, og derfor har vi valgt og skrive om den. Vi synes, den er sjov, fordi at vi kan klatre på den. Det er også hyggeligt, fordi man kan sidde inden i. Der var mange fine kunstværker, men vi syntes, at kuglen var den flotteste. Og vi synes, den er godt fundet på – og vi synes, man bliver glad af at se kunst som den. Da vi så den for første gang, syntes vi, at det var godt, at vi fik noget kunst i vores by, og det var vi glade for. Vi håber, at der altid vil være kunst i Dragør – for det vil vi blive glade for. Og hvis vi ikke har kunst, bliver vi ikke så glade, som vi er nu, og vi synes, det er godt at have kunst i naturen, for så kan vi se den, når vi går tur i naturen.« Fortalt og oplevet af Mads, August & Jonatan. »Vi har valgt den store seje trækugle, fordi den er godt lavet. Den står på en stor græs-

Dragør Sangforening, der i den nye sæson flytter til nye lokaler, søger nye medlemmer Dragør Sangforenings sæsonstart, der som vanligt altid falder den første onsdag i oktober, foregår i år onsdag den 1. oktober. Samme dag tages foreningens nye lokalitet på Dragørs Aktivitetshus på Kirkevej, hvor foreningen har fået rigtig fine øveforhold i festsalen, i brug. De fleste i Dragør kender nok Dragør Sangforening, hvis glade gutter, bl.a. synger solen op pinsemorgen på

Blushøj, men som også deltager ved mange andre arrangementer i og udenfor Dragør. Foreningen er fra 1867 og har således snart 150 år på bagen. I årenes løb har mange generationer været medlemmer af koret, som er et firestemmigt mandskor, som nu ledes af den unge dirigent, Simon Hinz. Sangere falder fra – og nye kommer til, og sangforeningen ser gerne, at der kommer

kuglen er lavet af »Op Arkitekter.« Den er lavet af lange træbjælker, som der går op ad i et flot mønster. Vi giver det et meget stort plus. Det er meget sjovt at være inde i kuglen, fordi man kan sidde der inde og spise eller drikke noget og spise is. Det er meget godt og have det her værk i naturen, så behøver man ikke og betale penge eller gå indenfor.« Fortalt og oplevet af Carl & Max. »Kuglen er designet af arkitekt gruppen »Op Arkitekter.« Kuglen ligger mellem Gåserepublikken, Mormorstranden og Badehotellet i

Kuglen er også formet lidt som en teatersal. Vi kan godt lide, at den er formet som en teatersal, og at den ligger i ør, og at den ligger så Drag godt, at man kan gå ud og lære så meget om Kuglen, og at den er så pæn. Vi synes, at det er meget godt, vi har noget kunst i naturen, fordi når turisterne kommer til Dragør, så står der et flot kunstværk, og man behøver ikke være på museum i flere timer. Man kan klatre på den, og man må også gå ind i den. Så vi vil klart anbefale at tage et kig på den.« Fortalt og oplevet af William & Aske.

nye til. At blive optaget i koret kræver ikke nodekendskab, men er naturligvis en fordel, og man skal ikke præsentere sig ved solosang, men blot møde op og være glad for at synge. Sæsonen går fra oktober til ultimo marts, og der synges onsdag aften fra kl. 19.30 til ca. 21.30. På øveaftenen synges både gammelt og moderne efterfulgt af en sludder og udveksling af historier. Skulle man – ung eller gammel – gå rundt med lyst til at synge og være med i et herligt samvær, kan man blot dukke op førstkommende onsdag eller en af de efterfølgende; eventuelt blot for at lytte og se foreningen an. Man kan også vælge at kontakte Dragør Sangforenings formand, Bent Gerløff Larsen, for yderligere information.

Skuespiltalenter søges! Unge med lyst til at medvirke i nogle videoer om at være ung søges. Teaterholdet på Dragør Ungdomsskole skal – som noget helt nyt – medvirke i videoer, som skal vises viden om. Temaet er ungdomsliv, om farer, faldgruber, fester og følelser, og man er mere end velkommen på holdet. Ungdomsskolen skal selv skrive og spille på videoerne, og Nicolai Karaas skal filme og klippe. Det skulle gerne blive nogle videoer som virkelig sparker r.. – og som kan tåle at blive set mange gange. Derfor skal kvaliteten være høj, og engagementet ligeså.

www.dragoerungdomsskole.dk

DAGSTILBUD FreDAG Tuborg 33 cl – 30 stk.

Pr. kasse

Løsdrift udLejes drømmer du om din egen løsdrift?

95 + pant

– så har du nu en unik mulighed for at leje denne på Ndr. Dragørvej, hvor du helt selv bestemmer reglerne for driften

Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

Møller Jensen

Løsdriften kan rumme 3 til 4 heste/ponyer Der forefindes både el og vand i løsdriften samt hus på 70 m2 inkl. isoleret sadel- og rytterstue Leje kr. 2.500,- pr. måned Henvendelse til Allan på tlf.

50 51 40 05

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Bemærk

: Ændrede åb ningstider

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

12.00–22.0 0

Til frokost serverer vi bl.a.: Frokost bøf m/bearnaisesauce og fritter • Pariserbøf • Salat m/grapefrugt og reje Prøv også vores stjerneskud: Dampet og stegt rødspættefilet, rød og hvid mayonnaise, grønlandske rejer samt kaviar – serveret på ristet franskbrød Til aften serverer vi lækre forretter som: Indbagt softshell-krabbe, serveret med urtesalat og spicy hyldeblomst-creme Rispapirsrulle fyldt m/salat, avokado, agurk, aioli og pankopaneret reje Fisketapas m/tigerrejer, enebærrøget laks, frisk marineret tun m/wasabi-rogn samt gome wakeme-tang – og smagfulde hovedretter som: Bøf bearnaise af okse-striploin serveret m/årstidens grønt og fritter Skindstegt rødfisk serveret m/spinat-risotto og torvets grønt Wienerschnitzel m/ærter og brasede kartofler

Café Dragør Sejlklub · Strandlinien 1B · 2791 Dragør

Gå hjem-møde Fremtidens detailhandel

På ungdomsskolens hjemmeside kan man finde informationer om, hvordan man tilmelder sig teaterholdet. Pernille Stockfleth, der er den søde og garvede lærer på teaterholdet, vil styre løjerne med løs og legende hånd. Der er altid en høj grad af medbestemmelse på hendes hold, og alle deltagere på Pernilles hold plejer at være blevet gode venner, inden vinteren er ovre – så selvom der ikke lige er andre fra ens klasse eller klub, der har lyst, så skal man endelig ikke holde sig tilbage ...

Åbningstider: Mandag–søndag kl. 12.00–22.00 www.cafedragoersejlklub.dk · Tlf.: 22 52 15 19 plæne ved siden af fortet. Træ-

Vi har også

take away

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør.

FAST RENTE PÅ 1% I 10 ÅR*

På dette møde sætter vi fokus på detailhandel i Dragør, med bl.a. Irmas direktør, Jesper Uggerhøj, samt besøg fra Vellinge Kommune, der med succes har styrket samarbejde mellem butikker, turisme og kommune.

Nu kan du få et lån med fast lav rente på 1%. Lånet løber i 10 år og er med afdrag. Realkreditlånet er for dig, som ønsker sikkerhed for, at renten ikke kan stige, og som ser fordelen i hurtigt at blive gældfri. Lånet er oplagt, hvis du fx skal købe ny bil og vil afvikle lånet i bilens levetid. Eller hvis du vil indfri dyre banklån, kontokort eller forbrugslån og spare renteudgifter. Der er også gode muligheder for omlægning, hvis du har ca. 10 år tilbage på dit nuværende lån.”

Onsdag den 24. september kl. 17.30 på Café Espersen

*10-årigt lån 200.000 kr. (udbetalt). Pålydende rente 1%. Mdl. ydelse før skat ca. 2.000 kr. Hovedstol ca. 214.800 kr. (ved kurs 97,95) inkl. ekspeditionsgebyr, tinglysningsservice og -afgift, kurtage og kurstab. ÅOP 3,07%. Samlede betalinger ca. 236.000 kr. før skat.

Mere information og tilmelding: www.dragoer-erhverv.dk John R. Andersen har en solid finansiel uddannelse og 24 års erfaring fra pengeinstitutter. Tidligere har John R. Andersen arbejdet mange år som finansieringsrådgiver hos en ejendomsmægler, både som køber- og sælgermægler.

Ring til 70 10 21 79 alle dage mellem 9-21, eller send en mail til kundecenter@brf.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Indstillinger til Dragør Kommunes Initiativpris 2014

Dragør Bibliotekerne

udholde at være sammen med mange børn. For det andet er jeg usikker på, om skoleledere og personale har den nødvendige viden om, hvordan der skabes et miljø, så disse børn reelt kan inkluderes. Jeg ved, at der har været afholdt såkaldte gå hjem-møder (gratis deltagelse) for pædagoger og lærere i kommunen, og at der til disse møder har der været meget få lærere repræsenteret. Hvis den basale viden ikke er til stede, hvordan kan der så skabes et undervisningsmiljø, som tilgodeser de behov, som børnene nu engang har. Mit ønske er, at der fra politisk hånd eller fra skolerne selv bliver sikret, at de involve-

Bogsalg

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes initiativpris på 25.000 kr. skal for tredje år uddeles i 2014. Initiativprisen bliver sponsoreret af Danske Bank foreløbigt i en periode på 3 år.

Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer

DAGSTILBUD LØRDAG

Skolereform

Pepsi eller Faxe Kondi 1½ liter

Pr. flaske

00 + pant

Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 19,95 + pant

Møller Jensen

Dragør Kommune bliver fremhævet i medierne, idet vi er en af de kommuner, hvor skolerne ikke længere har fastlagte frikvarterer. Pauserne bestemmes ud fra, hvornår de passer ind i undervisningen. Umiddelbart lyder det som en udmærket ide, at undervisningen bliver mere fleksi-

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 18. september 2014 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. 1. behandling af budget 2015–18 4. Halvårsregnskab 2014 5. Revisionsberetning vedr. regnskab 2013 og beretning om revisionsaftale

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Hvem vil du indstille til Dragør Kommunes initiativpris? Du kan indstille en borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune.

8. Lokal parkeringsbekendtgørelse Dragør Kommune

Indstillingsblanket

9. Cykling uden alder – frivillige cykler med ældre

På kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/initiativpris kan du udfylde en indstillingsblanket. Du kan også hente indstillingsblanketten på rådhuset eller i Danske Bank, Dragør Afdeling.

11. Godkendelse af fælles kommunale målsætninger på psykiatriområdet 12. Ansøgning til Pulje til løft af ældreområdet 2015 13. Godkendelse af sikkerhedspolitik for skoler og institutioner i Dragør Kommunes sejlads 14. Forslag fra C 15. Oversigt over verserende sager 16. Spørgetid 17. Godkendelse af referat

• fredag den 19. september • lørdag den 20. september Bogsalget foregår i bibliotekernes betjente åbningstid. Kom og kik og gør et godt køb!

Begrundelse for indstillingen

7. Lokalplan for en ny boligbebyggelse i Søvang

10. Digital skoleindskrivning og faste skoledistrikter

bel og ikke afbrydes midt i en proces. Men set i lyset af, at folkeskolerne – også dem i Dragør – skal inkludere flere børn med særlige behov, så finder jeg det dybt bekymrende. For det første fordi en stor del af de børn, der nu skal inkluderes, har behov for struk-

tur og forudsigelighed- sagt med andre ord, barnet har brug for at vide: »Hvad skal jeg lave, hvornår, og med hvem? Hvornår skal jeg have en pause, og hvad skal der ske i denne pause?« Mange af disse børn har en ringe fornemmelse for tid, har svært ved at bevare koncentrationen over længere tid, og de har ofte brug for små pauser eller »belønninger« for igen at kunne arbejde fagligt eller

www.dragoer.dk

I indstillingen skal du beskrive, hvordan den indstillede har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere.

6. St. Magleby skole – Frigivelse af bevilling til udvidelse af tandklinik

16. september 2014

Frist: Onsdag den 1. oktober 2014

Tømmerupvej lukkes midlertidigt i en periode Tårnby Forsyning er i gang med at kloakere Tømmerupvej. Dele af arbejdet kan kun udføres ved at lukke Tømmerupvej midlertidigt.

3D-kort – åbent værksted Wiedergårdens aktivitetsgruppe udstiller i denne uge et udvalg af deres 3D-kort på Biblioteket i Hollænderhallen.

Se hvordan 3D-kort bliver til Måske får du selv lyst til at klippe og klistre. Vi får besøg af Brita Baumann, der viser, hvordan de flotte 3D-kort bliver til. Kom til åbent værksted lørdag den 20. september kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3

Plantebyttedag Byt planter, frø og spirer, og del gode råd om planter over en kop kaffe.

Fornyelse til bede eller potter

17.09.2014 lukkes Tømmerupvej umiddelbart syd for Nøragersmindevej

Har du planter, stiklinger eller frø, du gerne vil dele med andre?

01.11.2014 lukkes Tømmerupvej umiddelbart nord for Nøragersmindevej.

Så tag dem med på biblioteket, og byt dig frem til nye planter.

Der er som sædvanligt voksenstader i idrætshallen og et lille børnemarked i Dansesalen.

01.12.2014 lukkes Nøragersmindevej ved Tømmerupvej. Passage på Tømmerupvej atter mulig.

Tid og sted

Prisen er kr. 300,00 pr. voksenstade og kr. 25,00 pr. børnestade. Alle betaler kr. 200,00 i depositum.

Det er vejledende datoer, da projektet kan blive forsinket undervejs eller komme hurtigere af sted

Stadeplaner kan ses på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk under punktet »Arrangementer«.

Der oprettes omkørsel via Nøragersmindevej og Kalvebodvej under de to første etaper.

Tilmelding til staderne sker på hallens hjemmeside fra torsdag den 25. september 2014 kl. 19.00.

Under etape 3 er der omkørsel via Kalvebodvej i sydgående retning og via Englandsvej i den nordgående retning.

Der kan kun købes ét stade pr. person. Børn, der tilmeldes børneloppemarkedet, skal være gamle nok til at stå alene på deres stade.

Movia kan derfor ikke opretholde normal drift på buslinje 30 og planlægger midlertidige ændringer. I den forbindelse henvises til Movias hjemmeside www.moviatrafik.dk

Når vi har modtaget tilmeldinger til alle stader plus en lille venteliste, lukker tilmeldingen.

Tårnby Teknisk Forvaltning beklager de gener, omlægningen får for Dragørs borgere.

Hollænderhallen holder loppemarked søndag den 26. oktober 2014 kl. 10–16.

Stade eller plads på ventelisten tildeles i den rækkefølge tilmeldingerne er modtaget. Meddelelse om tildeling af stade udsendes fredag den 26. september 2014 på den e-mailadresse, der er opgivet i tilmeldingen. Har du modtaget en meddelelse om at du har et stade, sker betaling og valg af stade ved personlig henvendelse i hallen fra søndag den 28. september til og med søndag den 5. oktober i hele hallen åbningstid (se hjemmesiden). Medbring udskrift af meddelelsen om tildeling af stade og lige penge. Vi kan ikke veksle, og der kan ikke betales med betalingskort. Stader der ikke er valgt og betalt senest søndag den 5. oktober sælges til ventelisten.

Aktivitetkalderen: • Aktiv leg i uge 42 (efterårsferien) Se mere information på hjemmesiden, det bliver sjovt! • Legepladsen v/Hollænderhallen er til fri afbenyttelse hele dagen året rundt. For mere information, besøg vores hjemmeside, hvor du bl.a. kan se følgende: • Årsplaner for idrætshal, Dansesal, Kongelundshallen osv. • Aflysnings- og helligdagsoversigt • Weekendplan for sæsonen • Miniarena på vej ved Hollænderhallen

www.hollaenderhallen.dk

Kom til borgermøde om aktivt medborgerskab Dialogmøde om aktivt medborgerskab og frivillighed blandt unge, voksne og ældre. Tid og sted Mandag den 29. september kl. 19.00 i Multisalen på St. Magleby Skole. Program 19:00: Borgmesteren byder velkommen 19:15: Oplæg: Formanden fra Center for frivilligt socialt arbejde 19:45: Oplæg: En frivillig fra Dragør 20:00: Workshop 20:45: Opsamling Kommunen byder på en lille forfriskning.

Lørdag den 27. september kl. 10.00–13.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Tilmelding ikke nødvendig.

Hent inspiration i bogcaféen Kom til bogcafé, og få inspiration til din læsning blandt nye og gamle bøger fra bibliotekets hylder.

Vejarbejde på Stubvænget, Jægervej og Skyttevænget Stubvænget, Jægervej og Skyttevænget skal i år oprettes og have udlagt ny asfalt

Forberedende arbejder

Kære Dragør Tak for en dejlig dag til fordel for børn i katastrofeområder. Tak til alle jer, der bidrog til Red Barnets landsindsamling søndag den 7. september. I alt fik vi i Dragør samlet 55.910,51 kr. ind – næsten 40% mere end sidste år. I alt var der 49 indsamlingsbøtter på gaden – hvoraf rigtig mange var gengangere fra tidligere. For 3. år i træk var det Elias, der samlede flest penge ind: 2.422 kr. Julius på 9 år nåede desværre ikke sin personlige rekord fra sidste år (2.077,50 kr.) – bedre held næste år, Julius.

Personalet præsenterer deres yndlingsbøger, og hvis du har lyst, vil vi meget gerne høre om dine læseoplevelser. Onsdag den 1. oktober kl. 19.00–21.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

dragør kirke Onsdag den 17. sept. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 21. sept. kl. 10.00: Desirée Risum

Forpagtning af areal, del af matr. nr. 38b og 38i beliggende ved Fælledvej /Bachersmindevej i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 5.2 ha til forpagtning fra den 1. oktober 2014. Arealet bor tforpagtes til jordbrugsmæssig drift og forpagteren har pligt til at drive pesticidfri drift.

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

For blomster, breve og fremmøde, der var med til at give

Så kommer borgercenteret og biblioteket ud på din skole og hjælper dig med at blive meldt til Digital Post fra det offentlige. Alle, der er fyldt 15 år, skal fra 1. november kunne modtage Digital Post fra det offentlige. Borgercenteret og biblioteket hjælper med Digital Post I september måned kommer borgercenteret og biblioteket på besøg i de ældste klasser i folkeskolerne i Dragør Kommune. Vi vil orientere dig om og hjælpe med tilmelding til Digital Post. Du får besked om, hvilken dag vi besøger din skole. Du skal bruge NemID Når du tilmelder dig Digital Post, skal du bruge NemID. Der for beder vi dig om at tage dit NemID med i skole den dag, hvor vi kommer på besøg.

Det bemærkes, at der i en periode på to måneder fra den 1. oktober 2014 er givet tilladelse til afsøgning af arealet med metaldetektor, hvilket forpagter skal tåle.

Her kan det tage op til 14 dage, før du modtager dit Nem ID. I kommunens borgercenter på rådhuset kan du med pas eller knaller tkørekor t få udstedt NemID med det samme. En kombination af andre typer af legitimation kan bruges til bestilling, men så kan du ikke gå ud ad døren til borgercenteret med dit NemID i hånden.

Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Udvikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Lidy, Gerner og Annia med familie

Tak

John C. Møllers bisættelse

Ole Fussing

Det varmede.

en værdig afsked.

Med venlig hilsen Familien

Betty Fussing

Min elskede mand Vores kærlige bonus-far og svigerfar Børnebørnenes fantastiske morfar

Henrik Strange Jensen * 26. november 1949 er pludselig taget fra os Du vil altid være i vores hjerter Jette June, Lisa og Nicki Isabella, Lucas, Rosalina, Valentina og Camilla Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke tirsdag den 16. september kl. 11.00

Finn Jørgensen

Er du fyldt 15 og går i skole i Dragør?

Hvis du ikke har NemID Hvis du ikke har NemId, kan du bestille via nettet på hjemmesiden: www.nemid.nu

Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest torsdag den 18. september 2014 kl. 8.00

død og bisættelse

Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en vejledende mindstepris på kr. 3.190,00 pr. ha pr. år. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuver t mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling.

Sv. Aage Markussens

Vi vil gerne sige tak til venner, familie og naboer for jeres deltagelse og venlige ord ved

Tak til alle

Delvis afspærring af vejen

Hvis der er spørgsmål af praktisk art om arbejdets udførelse undervejs, kan der ringes til vores entreprenør på telefonnummer 26 80 33 66.

For venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Senere på året vil selve opretningen og asfaltudlægningen blive udført. Især asfaltudlægningen er dog afhængig af vejret.

Vi, HOFOR og vores entreprenører søger at minimere generne for jer beboere mest muligt, imens arbejderne pågår. Vi håber på forståelse ved eventuelle gener undervejs.

Vores hjerteligste tak

Store magleby kirke Søndag den 21. sept. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 21. sept. kl. 15.00: Høstgudstjeneste for børn Gitte Turin Tirsdag den 23. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Tilmelding

Kommunen er derfor i gang med forberedende arbejder i form af kantstens-, flise- og overkørselsopretninger samt brøndopretninger bl.a. i samarbejde med HOFOR.

Vejarealet vil som følge af arbejderne periodevis være delvis afspærret, ligesom parkering ikke er muligt på arbejdsdage på de delstrækninger, hvor der arbejdes.

Alt i alt: Tak til dig, der gik rigtig langt for børnene og samlede ind, tak til alle jer, der gav et bidrag, og tak til alle jer, der donerede frisk frugt, vand og lokaler til indsamlerne – og tak for hjælpen med tjek af optællingsresultatet. Vi håber, at I alle sammen er med igen næste år, og gerne flere, hvor der igen er Landsindsamling for Red Barnet – søndag den 6. september 2015. Med venlig hilsen Lene Kiil og Birgitte Steffensen Koordinatorer i Dragør for Red Barnet

Vores bedste bøger!

Tid og sted

Vi skriver på hjemmesiden, når tilmeldingen er lukket.

Tak for støtten

Tid og sted

Lukningen gennemføres i 3 etaper.

Hollænderhallen informerer:

rede fagpersoner har den nødvendige viden og kan omsætte denne i praksis, og at man som medarbejder har en lyst til at møde disse børn ud fra deres særegne egenskaber og ikke bare ser det som en sur tidskrævende pligt. En rigtig stor del af disse børn har så mange nederlag bag sig og har rigeligt med udfordringer i hverdagen, de har ikke brug for endnu en gang at føle sig misforstået, skældt ud og ikke forstået. Jeg kan varmt anbefale »Hvasko« og »ABC for lærere og pædagoger«, som begge er brochurer, der kan bestilles via ADHD-foreningen for stort set ingen penge. Med venlig hilsen Line H. Mathiesen

Hvis du har NemID til banken Hvis du har et NemID, der kun gælder til banken, kan borgercenteret udvide det til også at gælde til det offentlige. Det er vigtigt, at du tager kor tet med til borgercenteret og får det lavet om, inden vi kommer ud til din skole.

* 22.11.1945

✝ 10.09.2014

Har fået fred Ingegerd Henrik, Pernille, Tobias, Helena, Jasmin, Marius, Bjørg, Jack og Claus Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 18. september kl. 13.00 Øensbedemand.dk

Vores allesammens

Frida Marie Petersen * 08.12.1937

✝ 11.09.2014

Har fået fred På familiens vegne Erik Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 19. september kl. 13.00 Øensbedemand.dk

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

16. september 2014

Dragør Nyt

Side 11

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør �l. B�

�ø�en�avn �

edc.dk Dragr �øvang

�es�amager

Dragør �øvang

��ED

Sag ��

B�mandsgade �� . sal �od �valitet, �antastis� atmos�ære og smag�uld istandsættelse er nogle a� n�gleordene �or denne s��nne �olig �� sal a� et �int Drag�r�us i den gamle �� er er i��e s�aret �� noget, alt er lavet ordentligt �elt �ra �unden� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.�72/7.�63

Dragør �id�

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�7�/11.071

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.712/�.��6

�as�r��

Bolig m² ��

�ag ��

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Stue, ��en�alrum, � sovevær� og � �ad� Stor og �lot �ave�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.�08/8.�3�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.773/8.0�8

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.326/8.��0

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.7�7/8.��6

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Hvor mange m bolig har du lyst til at se på søndag?

�ag ��

�s��irk �lle �� inligt vel�oldt, �nivs�ar�t, �anta� stis� l�sind�ald, �valitets� ��en i en standard man sjældent ser � og rasende læ��ert� Ejd� er �uld�om� men o�dateret med �la� et �æm� �estort, �elt �antastis� ��en� alrum i �no �orm og Miele�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

�ag ��

�o��erdam �lle �� antastis� �un�tionel og vel�oldt ejendom med en rigtig �in �elig� gen�ed i et dejligt omr�de med masser a� lege�ammerater til ��r� nene ligesom �mager �ælled er li� ge i nær�eden �vor man �an g� nogle dejlige ture�

Dragør ��ds�rand

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand

�ag ��

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �u� set �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �uset er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien�

�ernevænge� �� er er villaen, �vis du s�ger et stort, �ra�tis� og �un�tionelt �us i god stand �� S�dstranden � �er er masser a� �lads til den st�rre �ami� lie eller til dig, som m�s�e �are �ar �rug �or mere lu�t og al�uerum�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.380/8.1��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.387/10.682

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand

�ag ��

�mager �andevej �� Dr�mmer du om en velindrettet og ��armerende villa med masser a� �lads, s� s�al du �igge nærmere �er� �ele ejendommen er �lot mo� derniseret og med den gode l�se �ælder er der mange anvendelses� mulig�eder�

�ollændervej �� lot ��armerende ejendom �ra �� med sin �elt egen sjæl og �int renoveret med godt �je �or at �e� vare alle de �lotte detaljer� ��jt til lo�tet, �in stu�, �rede �aneler, �ine gamle ��ndtag �� lotte ældre d�re�

Engløkken �� Su�erlæ��ert ræ��e�us i � �lan, stor vestvendt terrasse med �ig til �avet og med et minimum a� vedli� ge�oldelse� �uset �ar en rigtig god �eliggen�ed �ag �rudt�uset� Et �us, som s�al ses og mær�es�

�olvænge� �� Solvænget er en lille, stille, lu��et villavej� �mr�det er især godt �or ��rne�amilier, da �er er gode na� �oer og mange lege�ammerater� �uset inde�older alt �vad en ��r� ne�amilie �ar �rug �or� �ra�tis� og �un�tionelt� �u��et, �in �ave�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.830/7.70�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.��6/13.8��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.733/7.638

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.221/8.721

Bolig/ �ælder m² ��

�ag ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.217/6.117

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �id�

Sag �� odss�ræde �� Smu�t �us i den gamle �� s og venlig �olig med en s��n s�dvendt g�rd� �ave� � stue�lan er der ��en, �ad og stue og �� salen er der stort væ� relse�stue m� �ems, soveværelse og lille �ontor�

�ønne �lle �� Su�er smag�uldt, �lot istandsat i al� le detaljer, �nivs�ar�t og læ��ert med si��er �ornemmelse �or stil og ��j læ��er�eds�a�tor� ��se �lan�e� gulve, �vide vægge og lo�ter, �ul� mursisolering, vvs og el �ra �� antastis� ejendom�

Bolig m² ��

�ag ��

�o��elvej �� elindrettet villa o��rt i gode �vali� tetsmaterialer og med n�t �lot tag og �in�tagrender �ra �� er er en god og �un�tionel villa til ��rne� �amilien med en dejlig lu��et �ave og med en �eliggen�ed tæt �� s�ov og strand�

��

�ag ��

��dams �lle �� Dr�mmer du om at �o �� en stille villavej og alligevel tæt �� stor�� en, s� s�al du �igge nærmere �er � �un et �ar minutter �ra �mager�ro� gade med masser a� liv, ind��s� mulig�eder og o��entlig trans�ort �inder du denne lille oase�

��rn��

Dragør �l. B�

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør ved �ongel�nden

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �amle B�

�ag ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

�ag ��

Bolig m² ��

�ag ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

�ag ��

�alve�odvej �� ar du altid dr�mt om at �� masser a� �lads til �olig og�eller er�verv, �o i landlige omgivelser og m�s�e �lads til at �olde �esten �jemme� S� �ar du nu en sjælden mulig�ed �or at er�verve den smu��e �S�ov� g�rd� ved �ongelunden�

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlinien med en �� graders �lot udsigt udover �avnen og �re� sund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni��

�res�nds �lle �� Su�ers�ændende ejendom i �� ræ��e �ra vandet� Ejendommen er til en ��er, som sætter stor �ris �� god atmos�ære og �ine detaljer� Ejendommen er �lot vel�oldt og med en smu� udsigt over �resund �ra �� sal� Egen ��d�lads�

�res�nds �lle �� ræ��e til vandet m� suveræn ud� sigt over �resund, egen �avel�ge til Strandstien og mulig�ed �or egen ��d�lads� �� vm� �olig, �æm�estort uo�varmet lo�tsrum og �� vm� garage� �lere stuer m� udsigt, � sovevær�, � �ad�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.3�7/12.2��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.8�2/7.�0�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 18.778/18.368

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2�.0�8/23.�31

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �id�

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Bolig/ �ælder m² ��

Søndag den 21. september holder vi åbent hus med tilmelding

Dragør ��ds�rand ��ED

�ag �� ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s��n �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller st�j�

�ærdevænge� �� int og velistandsat �eg�nder�us til den lille �amilie eller til den ældre generation, som godt �an lide at g� i �aven� �er er rigelig �lads til at ��gge til, s� man �� sigt �an udvi� de �oligarealet� Stue, ��ent �� en m� �oge�� vær� og �ad�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.��/12.166

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.��2/7.36�

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Book en tid på www.edc.dk – eller ring til os 32 53 10 25 Dragør� �� agle��l�nd ning

Sag ��

�nnasvej � Den smu��este udsigt til �resund �elt i �� ræ��e til vandet � masser a� sjæl og ��arme � egen �avillon og �avel�ge til Strandstien lige nær Drag�r �� og �avn� Ejendommen �remst�r vir�elig vel�oldt og �lot vedlige�oldt overalt� Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør �id�

�ag ��

�agle��l�nd� �ang �� ave �� il du med til �amai�a� S� s�al du �igge nærmere �� dette s��nne �oloni�ave�us i Magle��lund� �er �an man dase og n�de livet i �ulde drag� �uset er renoveret a� ejer som er �ra �amai�a og �an er d�g� tig�

�� agle��l�nd �� S��n �ave i Magle��lund sælges� Stor grund godt �eliggende tæt �� manden, ��lads og �ælles�us� Et s�ændende �us med mulig�ed �or at �live et s�dt �oloni�ave�us, �vor du og din �amilie �an til�ringe sommeren�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.12�/1.676 Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Sag ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.�3�/12.3�1

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.�38/1.8�2 Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør �id� ��

�ag ��

�ømmer��vej �� agleg�rd �Magleg�rd� er en særdeles vel� �oldt ��længet landejendom med en stor og �ræsenta�el �olig og ialt �� m� udlænger med mulig� �ed �or er�verv� �er er god �lads til at �ave vir�som�eden eller �e� stene �jemme�

�ollændervej �� . sal �lot villalejlig�ed i � etager �elig� gende �� og �� sal i �ers�a�elig ejendom og med �lot udsigt over ��ens tage og med �av�ig til �re� sund� Der er til��rende egen s�d� vendt �ave med god overdæ��et terrasse�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 18.7�0/17.212

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.82�/6.277

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ �ælder m² m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør� �agle��l�nd

Drogdensvej �� Med aller�edste �eliggen�ed tæt �� Drag�rs gamle �� og strandengene �in� der du denne smu��e og �uldstændig gennemmoderniserede villa� �illaen �remtræder i særdeles god stand med n�t tag �ra ��

��rn��

Kom og se så meget du vil!

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 20.��6/18.�38

Vi fremviser 4.840 m2 bolig

�ag ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Dragør �amle B�

Sag ��

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle �� er ��r man en �olig �� ele �� m� � det er sjældent i den gamle �� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. om��gget �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.38�/11.10� K�ntakt tl��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 12

16. september 2014

Nu ruller Cykling uden alder i Dragør Fredag den 19. september kl. 14–16 til Enggårdens Høstfest markeres Dragørs tilslutning til foreningen Cykling uden alder Kommunalbestyrelsen skal på sit næste møde beslutte at købe to rickshaws og samtidig melde Dragør Kommune ind i foreningen »Cykling uden alder«, så de ældre i Dragør kan få vind i håret – og sammen med de frivillige »piloter« få nogle gode oplevelser. Det sker efter en succesrig testuge i slutningen af august, hvor det forlyder, at både frivillige, ældre og personalet på Omsorgscenteret Enggården havde nogle rigtig gode oplevelser. Det medførte, at et enigt Social- og Sundhedsudvalg indstillede at gøre projektet permanent, hvilket nu skal besluttes i Økonomiudvalget og i kommunalbestyrelsen. I al sin enkelthed går Cykling uden alder ud på, at frivillige borgere melder sig som

»rickshaw-piloter« og på tidspunkter, der passer den frivillige, kører på ture med de ældre, ikke længere så mobile medborgere. I de kommuner, hvor initiativet allerede er i gang, gælder tilbuddet for beboere på plejehjem, men i Dragør udvides projektet, så det også kommer de knap så mobile ældre i eget hjem til gode. De ældre bestemmer selv, hvor turen går hen – til deres gamle hjem, langs havnen eller ud i den skønne natur. »Tilbagemeldingerne fra Omsorgscenteret Enggården har kun været positive – der har været tale om stjernestunder for beboerne. Og turene har givet en masse at tale om efterfølgende. Også blandt de frivillige er der positive tilbagemeldinger. De har haft

nogle rigtig hyggelige timer, og flere har meldt tilbage, at det er utroligt, så lidt der skal til for at skabe så stor en glæde og værdi. Så vi har et rigtigt godt afsæt at arbejde videre med,« fortæller borgmester Eik Dahl Bidstrup. I testugen var der 15 forskellige frivillige af sted på prøveture, og siden har yderligere ti borgere meldt sig som frivillige. Der er stadig plads til flere, så hvis man overvejer at blive frivillig, kan man, når cyklerne vises frem i forbindelse med Enggårdens Høstfest, der afholdes fredag den 19. september kl. 14.00–16.00, prøve cyklerne og høre mere om, hvad der kræves. Alle andre interesserede borgere er naturligvis også velkomne forbi til høstfesten, hvor Cyk-

DAGSTILBUD SønDAG

ling uden alder markeres med nogle korte taler kl. 15.00. »Der har været en overvældende positiv respons og opbakning på kryds og tværs i byen, og det har været fantastisk at være en del af. Alle frivillige, der har taget en tur i testugen, har haft positive oplevelser, så jeg kan kun opfor-

dre andre i Dragør til at melde sig som rickshaw-pilot – eller til på anden måde at understøtte de ældres mulighed for at få gode oplevelser og vind i håret,« fortæller Søren Houen Schmidt, der har været initiativtager til sammen med kommunens politikere at få Cykling uden alder til Dragør.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken:

Pizza – Dr. Oetker

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Flere varianter

Pr. stk.

Angelwings Fringe Angelwings Fringe

349,-

Møller Jensen

Syltetid

Sort skind med printet pels Str. 37–41

Kr.

699,-

www.byjosephine.dk

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Sylteglas

i 5 str. med tætte låg fra kr.

15,-

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Ny strikserie

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

– mange modeller

Cardigan

Guldsmeden i Dragør

100% blød uld

Gør dit ur e fterårsklar!

– nu på lager i 4 farver

799,-

Daphne

Magiske bukser

799,-

Fast lavpris på batteriskifte Kr.

struktur t-shirt

50,-

3/4 ærme i 4 farver

299,-

Se alt det nye til efteråret

Urremme fra Hirsch Priser fra

99,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Dragør Outlet Bør ne tøj og as s .

70%

40%

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

÷50

ReSTauRanT aSIa

Thai- & Sushi-buffet

÷60

Bl.a. levi’s, Ben Sherman, Petrol, jump ’in regntøj og gummistøvler, sko, indesko m.m. Du finder os på »Møbelgården« på hjørnet af Sdr. Kinkelgade og Englandsvej

Åbningstider: Fredag kl. 15–18 · Lørdag kl. 10–14 · Søndag kl. 12–16

– med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88