Dragør Nyt nr. 39 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

24. september 2013 Nr. 39 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Jeans-lørdag

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

»Kongeligt« besøg GULDSMEDIE & URE

Troldekuglefestival

÷25%

Køb 2 par Jensen-jeans og spar

200,-

Gælder kun lør. d. 28. sept.

Åbent til kl. 15.00

Hele optoget på gårdspladsen. de Dyveke og Mor Sigbrit – alle i landauer.

De blev ledsaget af udklædte borgere til Amager-

museet, hvor »kongen« blev hyldet af schouten og hans scheppens.

Efter optoget var der un-

derholdning med æggedans og biklespil på Nordgård.

Besøget sluttede med middelaldermad fra 1500-tallet.

P

Å

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

SYDSTRANDENS SLAGTER

Henning anbefaler:

Amager Fælled Honning

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD

Biklespil.

Skål for kongen. Fotos: Dirch Jansen.

Medister

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

30,-

kr. 7.995,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Pris ekskl. sæde kr.

32 53 10 25

Super flot Dolimite-jakke

kørekort

kr. 3.200,-

Sv. E. Marcussen

(haves i forskellige modeller)

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

lørdag d. 28/9 fra kl. 17.30

kl. 17.30–19.30

Bourgogne-gryde med mos af søde kartofler.

Gateâu Marcel Pris pr. kuvert kr.

199,-

livemusik & dobbelt op fra kl. 19.30

Big BeaT kommer til Dragør igen!

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

På gensyn i EAST

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

Charlotte Fich med band indtager scenen på Beghuset Torsdag den 24. oktober kl. 19.00 Billetsalg starter torsdag den 26. september på tlf. 32 53 01 36 eller på restaurant@beghuset.dk

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

kr.

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

280,-

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Pris kr.

Inkl. en let tapas tallerken med Fichs fem favoritter

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Bajere & Blues

1.495,-

gustavsberg nautic 5500

Mobil: 40 41 64 93

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

4 glas kr. 150,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Bluesmenu

2 glas kr. 100,-

Kom ordentligt i gang paKKen

32 53 24 93 redaktion@dragoer-nyt.dk

Pr. glas kr. 55,-

Lille firma – STOR service Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

l nu!

VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK

www.okkr.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

fra blomster på Amager Fælled

Din lokale køreskole

Pr. ½ kg kr.

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –15

FLERSTYRKELINSER

RE

R

DONNA

RA GA N

TI

Der var optog, arrangeret af Amager Museumsforening, med en meget vellignende Chr. 2., ledsaget af sin elske-

1500-tals-musik.

PRIS

kr.

på alle vores troldekugler

EFTER

kommer hjem til Køkken Jeg dig med prøver og et Bad godt tilbud.

Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Gitte Gullaksen 50 år

Tirs. 24/9 kl. 20.00.

Ons. 25/9 kl. 17.00:

Åbent hus lørdag den 28. sept. fra kl. 14.00–18.00 – i festsalen på campingpladsen alle der kender Gitte er velkommen!

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Filmmagasinet Ekko

Miracle Film

Jødernes flugT

– Vidners hisTorie Ons. 25/9 kl. 20.00 – gratis adgang (reservation nødvendigt)

forpremiere Søn. 22/9 kl. 14.00 i 2D og kl. 16.00 i 3D

Tors. 26/9 og fre. 27/9 kl. 17.00 i 2D. Lør. 28/9 kl. 14.00 i 2D. Søn. 29/9 kl. 14.00 i 2D. Søn. 29/9 kl. 16.00 i 3D:

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

THE

BUTLER

UN

DLA

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

NT

og det fineste Binderi

LA

•G

R

ER

32 53 46 13

Tors. 26/9 til ons. 2/10 kl. 20.00 (undt. lør.):

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

A

R

IN

T E R FL O R

TE

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S

©2013 Disney

FRA LUFTRUMMET OVER BILER

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Sund Livsstil i Øksnehallen I Øksnehallen på Halmtorvet – i nærheden af Hovedbane­ gården – arrangeres i week­ end­en fredag den 27., lørdag den 28. og søndag den 29. sep­ tember messen »Sund Livs­ stil« med deltagelse af tæt på 180 udstillere.

Gæster på messen vil kunne både se, sanse, høre, prøve, føle, lugte og smage. Der vil være såvel økologiske føde­ varer og forskellige chokola­ der, sunde snacks, saft og nye – som det udtrykkes – super­ sunde soyaprodukter.

Man kan høre om forskel­ lige uddannelser inden for områderne sundhed, skøn­ hed, velvære, forebyggelse og behandling – bl.a. om kinesio­ logi, zoneterapi, shiatzu, aku­

Charlotte Fich, som de fle­ ste kender som Ingrid Dahl i »Rejseholdet« – eller nu som deltager i tv-programmet »Vild med dans«, er sprunget ud som musiker og sangskri­ ver.

Det kan man få smagsprø­ ver på, når skuespilleren tors­ dag den 24. oktober indtager teatersalen på Restaurant Beghuset i Strandgade. Det sker i selskab med hendes eget band, med hvem hun bl.a. har udgivet nummeret »Små Skred«.

Bandet består af Dennis Flacheberg på guitar, Martin Valsted på keyboard, Casper Bak Poulsen på bas og Jacob Chano Lundby på trommer.

Ud over at få serveret to gange 45 minutter med Char­ lotte Fichs goovey mix af folk rock og jazz vil tilhørerne bli­ ver trakteret med en let tapasanretning.

Arrangementet starter kl.

19.00 og forventes afsluttet kl.

22.00.

Entré – billetter i forsalg på Restaurant Beghuset.

My Hair Coiffure Så er sommerferien slut – striberne er væk og spidserne trænger

Derfor et godt septembertilbud til jer!

Gå i biografen

Staniolstriber* og klip/føn

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

32 53 00 37

punktur og også Rosenmeto­ den. Et foredrag sætter fokus på energimedicin, et andet på kroniske smerter og et tredje på bedre kommunikation.

Blandt udstillerne på »Sund Livsstil« er Store Magleby Stue- og Havecenter.

kr.

Spar

425,-

-en oplevelse-

795,-

(tillæg for langt hår)

*Striberne bliver lagt i af vores 3-års-elev Tilbud er lavet ud fra et skulderlangt hår

HUSK – Book online under septembertilbud

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Torsd., fred. 11-17.30, lørd., sønd. 11-15

www.myhaircoiffure.dk

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 53 89 49

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

Autoreparation • en del af AutoPartner

N y

Pr is

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

A

A

B

B

ræKKehUs

C

C

Køjevænget

D

Endelig udbydes et af de dejlige rækkehuse i Køjevænget. Det står E meget oprindeligt og der skal gøres noget, men med de rette ejere kan det blive et fantastisk flot hus, det er set før! Stueplan indeholder F god entre, stort bryggers, gæstetoilet og køkken med god plads til spisebord samt direkte kik/udgang til haven. Smedejernstrappe G til 1. sal. Dejlig stue med brændeovn. På 1. sal, stor møblerbar repos, badeværelse med brus, 1 godt børneværelse samt stort soveværelse.

Soveværelset er oprindeligt 2 værelser, hvilket nemt kan retableres.

Huset ligger dejligt ugenert med vestvendt have. I forbindelse med stuen er der en udestue/et drivhus. Endvidere er der et rummeligt skur til div. haveredskaber. Som beskrevet tidligere, et hus med stort potentiale! Ring for fremvisning.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

118 m2 174 m2 Dragør

2.250.000 13.283

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1973 129-1641

115.000 11.959

dragør gaMle By – 2 vær. lejlighed

D

e C hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage.

F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m 54 m2 Dragør 2

1.295.000 7.895

Udlejes

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2/1 1947 129-1633

Udb.: Netto

70.000 7.209

Butik på 77 m2 i dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

ring og hør mere

A B C Billig 2 vær. Med altaN

D

lodsgården a10

E

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum.

Husdyrtilladelse.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

1.050.000 8.064

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

55.000 7.473

Lottomillionær

Charlotte Fich og band indtager scenen på Beghuset

Hammers Have

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

24. september 2013

I Sydstrandskiosken i Dragør er der i sidste uge købt en lynlotto, der lørdag udløste en gevinst på 7,1 mio. kr. Vi siger til lykke til vinderen.

Dragør Borgerforening får borgerforeningen besøg af repræsentanter fra DR, der

Mandag den 30. september kl.

19.30 (dørene åbnes kl. 19.00)

Dragør Sangforening holder åbent hus Onsdag den 2. oktober er der åbent hus i sanglokalet på St. Magleby Skole Vierdiget.

Her er man vekommen til at komme og høre Drag­ ør

Sangforening indlede sangsæ­ sonen. Dragør Sangforening er bl.a. kendt som de glade sangere, der synger solen op på Blushøj pinsemorgen.

Udstillingscenter

PLYS SEN

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

AUTO

Mekonomen Autoteknik Dragør servicerer og reparerer alle bilmærker og du beholder naturligvis din fabriksgaranti Hos os bruger vi kun original kvalitet – og du får 3 års garanti på reservedelene

vil fortælle om de næste må­ neders optagelser af juleka­ lenderen 2014 – optagelser, der kommer til at foregå i Dragør. Alle er velkomne!

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Sangforeningen starter sin nye sæson onsdag den 2. ok­ tober, og sæsonen slutter den sidste onsdag i marts. Der øves hver onsdag aften fra kl.

19.30 til ca. 21.30 i sanglokalet på St. Magleby Skole Vierdi­ get. På mødeaftenerne øves gamle samt nye sange, og der sludres og udveksles historier.

Sangforeningen er et fi­ restemmigt herrekor – dem er der ikke mange af i Dan­ mark – så uanset om man er tenor eller bas, er der plads til én i koret. Dirigenten Simon Hinz, der tiltrådte for et år siden, har videreført en del af det gamle repertoire, men har også tilført koret meget nyt.

Nodekendskab er ikke nødvendigt, men selvfølgelig en fordel. Men det er absolut nødvendigt, at man har lyst til at synge.

Som sangforeningens for­ mand, Bent Gerløff, siger: »Er du en glad mand, eller vil du gerne være det? Så var det nok en god idé at være med ør Sangforening. Vi i Drag­ kan godt bruge et par mænd mere.« Skulle man have lyst til at deltage, kan man blot møde op onsdag den 2. oktober; det er ganske uforpligtende. Men man kan jo også kontakte en af sangerne – eller forman­ den Bent Gerløff på telefon 32 53 48 64 – og høre nærmere.

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72

Vandtætte vinterstøvler til børn fra:

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

str. 27–34 kr.

499,-

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

| Medieinformation 2010 |

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

str. 20–26 kr.

autobranchen.info Bilfabrikker og importører æder afgiftslettelse

Tryghed ved bilkøb ved reparation

FDM ud på sidespor Vi har nøglen Brandramt forhandler rejser sig til dinungmålgruppe!

Uimponeret autoglarmester vandt NM

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.694

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

399,-

Omfattet af:

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.741

D·A·F Bilforsikring Dansk Autoglas

Service og reparation af alle bilmærker Motorkontor nummerplader/omregistrering Forsikringsskader · Gratis lånebil 3 års garanti på reservedele Alt i dæk og fælge · Billig forsikring Dækopbevaring · Finansiering og leasing Køb og salg af person- og varebiler

Mekonomen Autoteknik Dragør · TF Auto Søndergade 1–3 og Møllevej 2 · 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 · www.tfauto.dk · salg@tfauto.dk

str. 32–39 kr.

499,str. 35–39 kr.

499,-

Trigger-sTøvler er også i buTikken nu!

Hvis du ta’r en million for gode varer

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

24. september 2013

Dragør Nyt

Side 3

3

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Dragør Sydstrand

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk Dragør Sydstrand

Åbent hus

NYHED

nyheD

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Fritidshus direkte til sø i Sverige

4

11,842 mm

Søndag 29/9 13:00-13:25

Sag 29310506

MED EGEn baDE-, båD- oG fiSKEbro Alt det du forbinder med et fristed i Sverige: Sø, skov og et helt istandsat, helårsisoleret rødt træhus. Der er 150 km ad motorvej fra Dragør, så det tager kun 1½ time at komme dertil. Forstue, udsigtsstue med brændeovn, lukket veranda, 2 gode vær. Lækkert, nyt køkken og badeværelse. Gæstehus med værksted. Høj kælder. Eget vand. Huset er også helårsgodkendt. Dobbet carport. Grund med lidt græsplæne og gode træer.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.450.000/75.000 8.061/6.478

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

Tilstandsrapport uden bemærkninger

Grund m2 –

Bolig m2 44

486/661

Rum/ værelser 1/1

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900493

D

Sag 27900483

Enderækkehus i Schoutgårdenhave

a b C D

Sag 29300349

E f SKaL tiDEn Gå MED anDEt EnD vEDLiGEhoLDELSE G af huS oG havE

Entre, badeværelse, lille bryggers – ca. 40 m2 stue med gulv til loft-vinduesparti. Arejdsværelse og køkken. 1. sal: Møblerbar repos, stor stue (oprindeligt 2 værelser – kan let genetableres), med udgang til 12 m2 vestvendt altan. 2 gode værelser. Badeværelse med kar. Lukket have med brostensbelægning og lille græsplæne. Gode p-forhold.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 16.342/15.017

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.781/8.668

Grund m2 176

Bolig m2 142

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lige nord for den gamle by

Hvedestykket 2 "Et fedt hus" - det siger alle når de besøger os. Der er huset der kan det hele. Her er plads til alle - plads til gæster - plads til børn - plads til hunde.

Udenfor har vi en stor nem have med masser af roser og græsplæner, hvor der er plads til leg. Stort værksted og carport med plads til 2 biler. Solvendt terrasse, hvor man kan nyde roen. Haven har netop fået nyt raftehegn, som omslutter haven på en dejlig rolig måde.

Harevænget 8 Yderst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives, da der er mange legekammerater i området ligesom børneinstitutioner og skole er lige i nærheden. Spisekøkken, kæmpestor opholdsstue, 4 gode sovevær., bad og gæstetoilet. Dragør Sydstrand er et rigtig godt område for børnefamilier med villaveje uden særlig trafik og nær ved indkøb og off. transport.

Pris/Udb. 4.895.000/245.000 Brt./Nt. 26.738/26.458 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.558/14.705

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.394/17.997 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.957/10.071

4

Bolig m² 290

Grund Rum/ m² Vær.

970 m² 7/6

Opf./ Omb. 1958/ 73

Kontakt Tlf. 32531025

a

C

a

C

D

KruDttårnSvEj 70

D

E

En helt igennem gennemført og meget flot ejendom i 2011, med mange lækre detaljer, og en tilstandsrapport helt uden bemærkninger G – intet at sætte en finger på. Gråpudset ejendom, som fremstår super flot og meget velholdt, både ude og inde. Alt er lavet efter alle kunstens regler og i de bedste materialer, der er lagt vægt på kvalitet og minimal vedligeholdelse. Står du på bagsiden af huset, befinder du dig i en meget nem have helt uden støj. Skal absolut ses.

E

renoveretf

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.495.000/275.000 30.015/26.230

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.425/12.812

Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Opført/ Rum/ værelser ombygget 7/5 1979/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29309168

f

KLaSSiSK viLLa – MED pLaDS tiL LiEbEraLtG ErhvErv

3

Øresund ligger kun få min. væk – vandet kan lige ses fra 1.-salen. For familiien med stort pladsbehov, centralt beliggende med nemt til skole og butikker. Klassisk murstensvilla med tegltag, termoruder, naturgas. Stor kælderetage bl.a. med svømmehal.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 27.388/24.194

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.694/12.332

Sydstranden med usædvanlig spændende have

Grund m2 816

Bolig/ kælder m2 268/80

Opf. 1972

Kontakt Tlf. 32531025

Solvænget 17 Solvænget er en af Sydstrandens mest attraktive veje. En lille stille, lukket villavej, rigtig hyggeligt og pænt. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater.

Børneinst., skole og sportshal er lige i nærheden. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt. Haven er fin og helt lukket, så børn og hunde ikke kan smutte ud, med en dejlig sydv. terrasse. Kæmpestort udhus og carport til to biler.

b

Sag 29300266

Grund Rum/ m² Vær.

700 m² 5/4

Dragør Sydstrand

NYHED

b

Bolig m² 163

4

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/6 1949/1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

D

Ternevænget 27

Sag 27900488

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 20.017/18.286 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.099/9.242 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 761 5/4 1977 139 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

købsaftale UDe

a

a

b

b

C

C

D E

D

Sag 29300361

E

f

SpættEvænGEt 5

tErnEvænGEt 27

G

Velholdt mindre 1-plans villa med flot forhave – et rigtig godt begynderhus med stor, lys stue. Soveværelse med terresseudgang børneværelse. Bryggers, naturgasfyr.

Godt værksted med gæsteplads evt. teenagebolig. Carport.

Pris/Udb. 2.425.000/125.000 Brt./Nt. 14.474/12.820 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.346/7.039

Bolig m2 97

Grund m2 728

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/3 1958/1969

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Midt

Sag 29300206

f

Sag 27900432

G

Sandløkken 32 Superlækkert rækkehus i to plan med udsigt til fredet naturområde og vandet. Huset her skiller sig ud ved at have en rigtig god placering i bebyggelsen i forhold til adgang til p-pladsen. Haven er fantastisk hyggelig og dejlig lukket, så man kan opholde sig her ugenert.

Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser 136 209 4/3 2006 Kontakt tlf. 32531025

På fredelig vej tæt til skole og vandet. Stor lys stue (oprindeligt stue samt værelse) i åben forbindelse med køkken med udgang til begge terrasser. Soveværelse, 2 børneværelser – alle med haveudgang. 2 nyere badevær. Bryggers.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 16.676/14.929

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.607/7.464

Bolig m2 121

Grund m2 630

Rum/ værelser 5/5

3

11,842 mm Opført 1966

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført i 2011 – lækker villa, der står som ny – 4 værelser

SOLGT

D

SOLGT

PÅ UNDER 2 MÅNEDER

NYHED a b a b

E

C

f

Sag 29300221

G

LærKEEnGEn 4 Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minuters gang fra Dragørs gamle bydel. Perfekt opdeling af forældre- og børneafdeling. Loft til kip, brændeovn, helt nyt brusebadeværelse, lækkert køkken med spiseplads. Ugenert have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 21.170/18.704

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.758/9.483

Potentiel køber fra Dragør søger Mor og datter søger lejlighed på mindst 3 værelser helst i Dragør Midt, gerne med gårdmiljø/altan.

Køber har solgt pr. 1. december 2013, og søger derfor bolig pr. denne dato.

ID 7523319

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 181

Grund m2 721

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1957/1981

Kontakt tlf. 32 53 11 00

syDstranDen eller søvang

f Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet.

Lys vestG vendt stue, med 2 dobbeltterrassedøre. Spisestue/værelse lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads, tre dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvarme overalt.

3.650.000/185.000 20.338/18.078

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.058/8.986

norDstranDen eller Dragør

Yngre par som har solgt i København SV og vil flytte til Dragør, søger stor villa som er indflygningsklar og i flot og stilren stand.

Ægtepar søger villa på omkring 120–150 m2 gerne, men ikke nødvendigvis, på Nordstranden eller Dragør Midt.

De vil gerne bo på Sydstranden eller Søvang og er villig til at betale op til kr. 5,5 mio.

De vil helst have en 1-plans villa.

De bor til leje nu, så overtagelsen kan mere eller mindre ske efter sælgers ønske.

ID 7061789

Sag 29300337

SættEr Du priS på KvaLitEt oG GoD StiL,D E SKaL Du SE nærMErE på DEnnE viLLa

Pris/Udb. Brt./Nt.

Hvis det er en tidssvarende villa i god stand kan prisen være op til kr. 5 mio.

Bolig m2 152

Grund m2 333

Rum/ værelser 5/4

4

2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Købeklar kunde, som bor til leje, vil blive boende i Dragør, og søger derfor ejerlejlighed eller villalejlighed på mindst 70 m² med enten altan eller have (gårdhave).

Sag 27900469

Dragør Nordstrand

Alternativt søges villa til nedrivning.

ID 8511683

ID 8149822

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 30.810/27.124 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.667/12.295 Grund Rum/ Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 1273 7/4 1964 181/52 Kontakt tlf. 32531025

Vestamager

NY PRIS

NYHED

Området er ikke væsentligt – bare det er i Dragør.

Kunden vil gerne købe noget som er mere eller mindre indflytningsklar, og gerne med 3 mds. overtagelse.

Sag 27900409

D

Sag 27900486

D B Dirchsens Allé 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Her er det lige til at flytte ind!

Hilversumvej 24 Velholdt villa beliggende i børnevenligt område grænsende op til de naturskønne arealer på Fælleden - her har du muligheden for at få en familievilla af god størrelse til en fornuftig pris.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.262/20.162 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.708/9.887

Pris/Udb. 2.650.000/135.000 Brt./Nt. 14.819/14.268 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.331/7.262

Bolig m² 158

Grund Rum / m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Bolig m² 146

Grund Rum / m² Værelser 951 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1973

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

6

Opført

søges

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 944 4/2 1926/80 Kontakt tlf. 32531025

Ndr. Dragørvej 157 En helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej til Ndr Dragørvej, hvor man er fuldkommen ugenert når man er i haven. Ejendommen er yderst velholdt, holdt i flot 60ér stil. Lyst og lækkert med en smagfuld og enkel stil. Her er lagt stor vægt på kvalitet ved istandsættelsen.

Overalt er tænkt på funktionalitet og praktiske løsninger. Kæmpe opholdsstue, 4 værelser, 2 bad og anv. kælderetage.

Søndag 29/9 15:00-15:30

D

Bolig m² 105

Dragør Nordstrand

Åbent hus

C

Sag 27900420

Blokhusvej 4 Idyllisk og super-charmerende historisk villa på lille, rolig og lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - smuk, ugeneret have med sjældne hornugler og masser af plads til at nyde udelivet hele året.

KOM GODT VIDERE

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Flyttesalg

Opbevarings- og hobbyrum i Store Magleby

Flot »Executive« skrivebord af massiv teak.

6 skuffer og reol.

80 x 160 cm. Kr. 2.200,Kaneseng af Cuba Mahogni. 1 x 2 meter.

Kr. 1.500,Begge møbler købt i Illums Bolighus i 1965 og af fin kvalitet.

Almuerød gammel slagbord med to klapper. 50 x 100 cm.

Udslået 2 meter.

Kr. 2.000,-

Rummene er opvarmet og har adgang til vand

Hanne Stockbridge

Jubii !!! Vi har heldigvis nu fundet 2 søde instruktører til vores puslingehold Puslingeholdet onsdage fra kl. 17–18 startede onsdag d. 18. september 2013 Vi glæder os til at se jer alle igen!

Rum 1: 12 m2 Rum 2: 10 m2 Rum 3: 10 m2

Månedlig husleje: 575 kr.

Månedlig husleje: 500 kr.

Månedlig husleje: 500 kr.

Kontakt: Tlf. 23 24 57 18

E-mail fh@hvalsoegruppen.dk

IT Service

lejlighed til salg

andelslejlighed i jægergården

Erhverv 32 53 20 95

En af de store lejligheder er nu til salg!

Andelsværdi kr. 1.028.000 Henvendelse:

Kniber det med pladsen - så lej et rum

28 70 09 49

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Kan udbringes.

32 53 44 09

Lejlighed til leje Dejlig lejlighed med egen have udlejes i Dragør Strandby på Engvej Stuelejlighed med egen have, 3 værelser, 88 m2 Pris 9.800,- + forbrug Henvendelse på e-mail:

marianne@aunel.dk eller tlf. 32 32 51 87

Nyt fra Dragør Boldklub:

Rønne fB–DB 4–2 Af sted over Østersøen til kamp mod Rønne – bundopgør mellem nummer næstsidst og sidst.

Begge hold trængte til alle tre point, men det var bornholmerne, der trak det længste strå.

Efterlysning!

Nøglebundt i lang blå snor med to nøgler savnes Tabt den 17. september på strækningen fra bageren på Engvej hen til Lundevej, derefter Kai Lipmanns Allé og til slut Wiedergården.

Henv. billetmrk. 3901 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Rønne havde en stor chance efter 19 min.; der blev spillet ind fra venstre side, bolden gik over hovedet på Martin Nibe til en fri Rønne-spiller, som flugtede på mål. Men Simon Schnell i DBmålet refleksreddede bolden over mål.

24. september 2013 DB kom foran efter et frispark lagt ind fra venstre side; anfører Kasper Kindberg steg til vejrs og headede bolden i mål til 0–1. Det havde ellers været Rønne, som skabte de største chancer mod et højt liggende DB-forsvar.

Kort inde i de sidste 45 min. kom Rønne på 1–1. En lang bold blev spillet fra midten frem til Rønnes centerforward, der

Nyt fra VSK Dragør:

Turneringen er gået i gang Turneringsplanen er lavet om, så VSK nu spiller i 3. division øst. 1.-holdet startede på hjemmebane mod Lyngby. Første mand var Allan Mogensen, og han mødte Klaus Andersen.

Resultatet blev, at Allan vandt med 868 kegler mod 842 kegler.

Ny mand var John Nielsen, der vandt med 841 kegler, selv om han havde en dårlig dag. Han mødte Leif Østergaard, der fik

831 kegler. Benny Trasborg var rigtig sløj, da han gik på banen.

Han tabte med 812 kegler til Michael Krath, der fik 843 kegler. Den anden nye mand, Allan Olsen, gjorde det godt og fik 852 kegler mod Mogens Hansen, der fik 819 kegler. VSK vandt med 8–2, og keglerne blev 3373–3335.

Serie 1-holdet var i Grøndahl og mødte Nørrebro. Leif Kolstrup mødte Erik Pultz og

EAbiler

vandt med 827 kegler mod 825 kegler. Det må siges, at det var en jævnbyrdig kamp. Kirsten Jering mødte Joan Vedersø, der fik 394 kegler. Ind kom Dorrit Davidsen, som fik 410 kegler. I alt 804 kegler. Det var ikke nok, for Kirsten fik 865 kegler. Hans Jering mødte Ole Gad og vandt med 859 kegler mod 834 kegler.

Henning Andreasen fik det lige pludselig varmt og måtte gå ud.

På det tidspunkt lå han på 595 kegler. Jane Kolstrup kom ind og fik 141 kegler, i alt 736 kegler. De mødte Alice Gad, der kørte godt på banerne syv og otte. Hun fik 867 kegler. Nørrebro vandt med 6–4. Det var

Alice, der scorede de fire point.

Keglerne blev 3287–3330.

Næste kamp var mod KPK 80, og Finn Kyndesen lagde ud med 844 kegler mod Erik Pultz med 837 kegler. Otto Jensen var næste – han fik 847 kegler. Han mødte først Joan Vedersø, der fik 420 kegler og derefter Dorrit Davidsen der fik 416 kegler – i alt 836 kegler. Ove Jensen mødte Ole Gad og vandt med 855 mod 842 kegler. Anne Grethe Jørgensen mødte Alice Gad og tabte med 825 mod 869. Det var på banerne fem og seks, og igen sørgede Alice for fire point.

VSK tabte med 6–4, og keglerne blev 3377–3384.

Nyrenoveret sommerhus på 96 m2 sælges 800 m til strand, 1.200 m2 skøn grund

995.000 Henv. på tlf. 21 77 97 06 Pris kr.

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

F

blev spillet ind på midten til kanten af målfeltet, og en let inderside udplacerede Simon, og stillingen var 3–1. Det blev 4–1 til Rønne, som altså scorede fire gange indenfor 13 min. i anden halvleg, efter et langt indkast, der mellem venner og fjender blev sparket i mål.

DB reducerede ved Sandro Antonio mod slut til resultatet 4–2.

Gilleleje/Smidstrup Strand

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

DRAGØR - Poppelvej 26

snød Simon i DB-målet og let scorede.

DB gav bolden op, men en fejlaflevering på midten skabte en hurtig kontrachance til Rønne, og en fri mand spillede uden om Simon – og i mål til 2–1.

Det næste Rønne-mål kom igen hurtigt; Rønne brød DB’s spil på deres bane, der blev spillet hurtigt frem over midten, ud til venstre, hvor bolden igen

DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Søvej 46

C

PULTZ Bogføring & Regnskab

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

v/ Jill Thorbek Pultz

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Freelance løn- og bogholderiassistance

Fliser købes!

Byggegrund

Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Henv. tlf. 26 85 58 79

træfældning rodfræsning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

KJ sErViCE

Få hunderede meter fra vandet i skøn natur og tæt på golfbane, skov og ikke mindst Dragørs gamle by, ligger dette murstenhus, som generelt trænger til en opfriskning. Sag: 481166K Kontant/udb: 2.195.000/110.000 Brutto/Netto: 13.970/12.718 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.319/8.157

Bolig m²

117

Grund

739

Stue/vær

1/3

Opført

1974

gåsEVængEt 19

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.493/13.547 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.841/11.898

Bolig m²

Grund

85

Vær

701

3

En fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 27.772/24.036 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.263/13.982

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

Nybolig Dragør har netop solgt Sophus Falcks Allé 15 på kun 78 dage!

tlf. 29 45 66 98

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Byggegrund med lille hus til nedrivning på lukket vej midt i Dragør. Et stenkast fra Dragørs gamle by og havn bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Skal vi også sælge din bolig?

Ring 4458 2791 og bestil en GRATIS og uforpligtende salgsvurdering af din bolig.

DRAGØR - Skipperstræde 15

DRAGØR - Lundeager 9

D

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en 'klasse B' hvilket er rigtig flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 26.127/23.296 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.325/13.818

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Stue/vær

2/6

Grund

959

Opført

1975

D

1. Sal

N 1. Sal Anneks

2,57

Repos

8,30

2,54

Repos

2,04

DN

1,08 DN

DN

Soveværelse

Værelse

Kontor

3,28 3,21

2,57

4,22

Værelse

5,22

3,14

2,05 2,94

3,96

2,23

Altan Anneks Stueplan 3,94

1,85

Åbent Hus

4,44

5,86

Bad

Køkken 5,81

3,21

3,96

Stue

3,56

UP

UP

1,66 3,21

3,47

Søndag kl. 12:50-13:15

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar.

Pro-Plan

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Stueetagen byder på en enorm stue, hvor de gamle sten, som støttede det tidligere gulv, nu er anvendt til at opføre en mur, der opdeler stuen med charme.

Derudover er der 2 gangarealer, smukt udført badeværelse og et enormt

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Stueplan UP

2,59

4,77

køkken alrum. 1. salen består af 4 store og højloftede værelser, hvor der er et væld af fremhævede detaljer. Herudover stort badeværelse.

Sag: 481372A Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 37.859/32.877 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.417/18.849

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1775/98

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Loppemarked på Strandløkken lørdag 28. september fra 10–16.

Kæmpe hoppeborg til børnene.

Kom og gør et kup!

229/80

DRAGØR - Skippervænget 11

4,32

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

m²

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

286

En klassisk villa i murermesterstil, der med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.965/14.419 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.578/9.275

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

24. september 2013

Dragør Nyt

Side 5

Udvikling af Dragør Havn

Nyt fra Dragør Tennis:

Klubmestre

T-gruppen fandt, det gik for hurtigt, men et flertal besluttede at gå videre med udviklingen af havnen. De indkomne forslag skal nu vurderes og drøftes med forslagsstillerne Af Birgit Buddegård Dragør Kommune annoncerede tidligere på året efter interessetilkendegivelser for udvikling af det tidligere færgeareal.

Der er indkommet 13 forslag, og en enig kommunalbestyrelse vedtog, at samtlige forslag vil indgå i den verserende revision af kommuneplanen.

Der vil blive nedsat en forvaltningsgruppe til nærmere vurdering af forslagene – specielt i forhold til økonomi og indplacering på havneområdet, og alle forslagsstillere vil blive kontaktet for en drøftelse af muligheden for at gennemføre forslagene.

For hurtigt Forslaget blev som nævnt vedtaget af en enig kommunalbestyrelse, men forinden havde T-gruppen stillet et alternativt forslag om, at forvaltningen fik tid til at udarbejde et gennemarbejdet forslag, som den ny kommunalbestyrelse (der tiltræder 1. januar 2014) på saglig vis kunne forholde sig til.

Der skulle ikke herske tvivl om, at liste T ønskede udvikling, sagde Peter Læssøe, T, men hastværk er lastværk, sagde han, der frygter for Dragørs måske kommende status som

Unesco Kulturby og for koblingen til Naturpark Amager.

Alene T-gruppen kunne dog stemme for dette.

Og på nær T-gruppen var samtlige grupper i kommunalbestyrelsen overordentlig tilfredse med det fremlagte forslag.

Gang i udviklingen Asger Larsen, C, havde stor ros til planlægningsnotatet og fandt mulighederne fint belyst.

Han forventer ikke, at det hele bliver sat i værk over en nat, men er glad for, at processen er sat i gang og glæder sig til det fortsatte samarbejde med forslagsstillerne. »Det er et godt grundlag for det videre arbejde med havneudviklingen,« mente Asger Larsen.

Borgmester Allan Holst, A, sagde, der ikke var tale om hastværk, men at der skal ske noget. Han understregede da også, at man skal være varsom i udviklingen af havnen. »Dragør er en havneby – ikke en by ved havnen,« understregede han og tilføjede, at der skal være havneliv på havnen.

Annette Rahbek, V, fandt også, at der var mange spændende – og meget forskellige – forslag, og hun synes, det er

Så er udendørssæsonen ved at være ved til ende, og i weekenden den 14. og 15. ør september afholdt Drag­ Tennis traditionen tro årets klubmesterskaber – det blev til en hel del velspillede og spændende kampe i det begyndende efterårsvejr. Søren og Ole sørgede for velholdte og spilleklare baner, medens Ole og Esther stod for eminent styring af mad, vin, vand, kaffe og kage. Årets klubmestre i Dragør Tennis blev: Herresingle A: Joakim Thörring, Herresingle B: Christian Warming, Herresingle C: Jens Simonsen, Damesingle A: Marie Brinkgaard, Damesin­

rigtig vigtigt at tage en dialog med forslagsstillerne.

Og med adresse til T-gruppen konstaterede Kenneth Gøtterup, C, tørt, at der ikke var grund til bekymring. »Der er ikke sket noget siden 1998,« sagde han og var mere bekymret over, at nogen måske mener, der ikke skal ske noget.

Processen går nu i gang, og når projekterne er konkretiserede, vil kommunalbestyrelsen tage endelig stilling.

Renovering i Hollænderhallen En enig kommunalbestyrelse har godkendt frigivelse af en bevilling på 528.000 kr. til renoveringsarbejder i Hollænderhallen.

Oprindelig var beløbet afsat til renovering af omklædnings- og baderum, men en række påbud og krav fra blandt andre bygningsmyndighederne og miljøkontrollen betyder, at bevillingen nu anvendes til at indfri disse.

Det handler om etablering af handicaptoilet, der blandt andet har været efterlyst i forbindelse med udstillinger i hallen og fra bibliotekets brugere, etablering af ventilationsanlæg i dansesalen, renovering af nedslidte gulvbelægninger i møderum og på balkon samt renovering af vandinstallation, loft og belysning i køkken.

BB

Der blev slappet af på klubhu­ sets terrasse efter mesterkabet.

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

af ejendommen er dermed taget.

Ejendommen er forfalden og ikke beboet, og betingelserne for at tillade boligen nedlagt er dermed til stede.

BB

Drag­ør – Danmarks første lykkekommune Drag­ ør Kommune deltager i et samarbejde med Institut for Lykkeforskning om kortlægning og undersøgelse af lykke hos borgere i Drag­ør.

Og bortset fra Morten Dreyer, O, der mente, der var tale om varm luft i spande, lod de øvrige kommunalbestyrelsesmedlemmer forstå, at det ikke er helt så syret, som det måske kan lyde.

Faglig baggrund Den faglige baggrund for projektet er, at forskere i ind- og udland i stigende grad beskæftiger sig med lykkeforskning.

Det er den positive gren af psykologien, der interesserer – hvorfor er nogle mennesker mere lykkelige end andre?

Der er også en række samfundsøkonomiske gevinster ved at fokusere på lykken, blandt andet har de seneste års forskning peget på en sammenhæng mellem lykke og sundhed.

Projektet, der det første af sin slags i Danmark og blandt de første i verden, skal være med til at udvikle indikatorer for livskvalitet og lykke som supplement til traditionelle indikatorer for velstand.

der vil være fokus på sundhedsfremmende aktiviteter i bredeste forstand.

gode ANSIgTS­ BeHANdLINger

Pernille Lundquist Kryds ved samarbejde – og ved

Den kolde tid er kaffe tid!

Plads, lyst og dejligt

ÅBENT HUS

29/9 kl. 11.00

Møller Jensen kaffe 500 g Kilopris v/4 stk. 50,00

4 stk.

100,-

A B C

Sag 24400644

Lundeager 10

D E

Her er 3 dejlige værelser – mulighed for F hele 5 værelser. Balkon med aftensol.

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført.

Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse.

På 1. sal er et super lækkert badeværelse.

G

Peter Larsen Kaffe Hele bønner

Pris/Udb. 4.295.000/225.000 Brt./Nt. 23.728/20.617 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.795/10.148 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 828 m Opf. 1974

200 g

Karen Volf småkager

Skønt etplanshus med en nem, lukket have og carport til 2 biler

Ikke varm luft Og der er ikke tale om varm luft, men om et forskningsprojekt baseret på FN og WHO, som også Harvard University i USA viser interesse for, sagde Annette Rahbek, V. Det er et forsøg på gennem forskning at finde frem til, hvad der virker i forhold til både sundheds- og socialpolitik – lykke som sundhedsfremme.

«Hvad virker, og hvordan virker det,« sagde Kenneth Gøtterup, C – det skulle projektet gerne komme med nogle svar på.

Kenneth Gøtterup konstaterede også, at der var tale om en god branding af Drag­ør i både Danmark og Europa.

BB

175–200 g Flere varianter.

ÅBENT HUS

Maks. kilopris v/1 stk. 57,14

10,-

29/9 kl. 12.00

B

Anthon Berg guldæske

C

400 g

A

D

Sag 24401001

Ternevænget 36

E F

har en rigtig god pladsudnyttelse med en G god planløsning. Boligen fremtræder præsentabel og gedigen og er lige til at flytte ind i!

Her er ud over selve boligen ovenikøbet et dejligt værksted med masser af skabe og plads. Huset er sat rigtig flot i stand gennem de seneste 4 år og byder på flot køkken åbent til stuen, som har fået flotte nye gulve og brændeovn. Dejligt badeværelse, bryggers og 3 gode værelser. Fra stuen er der udgang til haven med hyggelig, overdækket terrasse og plæne. Her er styr på tingene, og også el og hpfi-relæ er skiftet, ligesom der er indbygget led-spots. Huset

Lagerrum udLejes

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.233/15.643 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.282/8.394 Bolig 101 m² Rum/Vær 4/4 Grund 609 m2 Opf. 1965/1967

30 m2 med 2,9 m til loft.

Centralt beliggende lige udenfor den gamle by.

Mål: B: 3,4 m L: 9,2 m.

Opvarmet/frostfrit.

Kr. 2.000,-/md + forbrug Henvendelse:

53 27 70 08

Fritliggende Nordbohus

Pris – kr. 3,2 mio.

Pris

Spændende villa i Dragør Midt

Pris – kr. 4,975 mio. v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

650,­

OBS! Vi er på kursus fra den 30. september til den 2. oktober Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Begrænset parti

59

Nescafe Gold eller Original 200–300 g. Gold, Original, Softpack eller Koffeinfri Maks. kilopris v/1 stk. 324,75

64

95

Pris – kr. 4,3 mio.

Glostrup

95

95

Skøn et-plansvilla på Møllevej

– F.eks. Fire And Icebehandlingen fra IS CLINICAL Anti-age behandling, der reducerer rynker og linjer betydelig – huden bliver meget glat og får en fantastisk flot udstråling

14

Kilopris v/1 stk. 74,75

Kilopris v/1 stk. 149,88

RING TIL MALENE OG HØR OM VORES »SKUFFESAGER«

Spørgeskemaer og interviews For Drag­ ørs vedkommende baseres undersøgelsen på kontakt til 300 borgere i efteråret i år via spørgeskema og interviews.

Resultaterne bliver senere offentliggjort på en konference i Drag­ør.

Processen kan samtidig bruges som startskud til udarbejdelse af en ny sundhedspolitik i Drag­ør Kommune, hvor

Bitterhoff og Theis Larsen, Veteran herredouble B: Hans Østergaard og Jens Hollesen, Veteran mixdouble A: Estelle Dehn-Christoffersen og Christian Fossick og Veteran mix­ double B: Helle Buhl og Sten Jørgensen.

Ultimo september går tennisfolket indendørs og spiller i Hollænderhallen, Drag­ ør Skole Nord og i Kløvermarkens tennishal.

Har man ikke fået tilmeldt sig til træningen, kan det nås endnu. Klik ind på www.dragoertennis.dk for mere information om træningstider og tilmelding.

Jeg ønsker liv i Dragør.

Skoleliv, havneliv, fritids- og kulturliv for alle aldre. Liv kommer ikke af sig selv, men forudsætter vilje og respekt. De bredeste skuldre skal bære de tungeste læs.

Forhandler

»Anes Minde« nedlægges som bolig Anes Minde, kommunens ejendom på Kirkevej 10, nedlægges som bolig.

Det vedtog en enig kommunalbestyrelse på september måneds møde, og første skridt mod en nedrivning

gle B: Dorte Zibrandtsen, Da­ mesingle C: Judy Eskildsen, Herredouble A: Jan Bitterhoff og Søren Bäcklund, Her­ redouble B: Lars Remfeldt og Theis Larsen, Damedouble A: Karina Stoltze og Estelle Dehn-Christoffersen, Dame­ double B: Majken Thorsen og Dorthe Godtfredsen, Mixdouble A: Marie Brinkgaard og Joakim Dideriksen, Mixdouble B: Maiken Pelby og Hans Østergaard, Veteran herresingle 45+: Jan Bitterhoff, Veteran damesingle 40+: Lena Nielsen, Veteran dame­ single 60+: Majken Thorsen, Veteran herredouble A: Jan

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Tilbuddene gælder til og med 28.09.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Hvad gør vi i Dragør når lægevagten lukker?

I bestræbelserne på at finde besparelser på sundhedsom­ rådet har regeringen nu be­ sluttet at afskaffe den ellers så velfungerende lægevagtord­ ning. Denne besparelse kan blive et dyrt eksperiment med alvorlige følger for borgernes liv og helbred til følge.

Da det er på regionsplan, at det akutte beredskab vedr. borgernes sygdomsbehand­ ling sorterer, men det er kom­ munen, der har ansvaret for borgernesTårnby sygdomsforebyg­ - Dragør annonce gelse, så er det altså kom­

munen, der skal sørge for, at borgerne kan føle sig trygge og kunne rekvirere sagkyndig bistand i form af læge eller sygeplejerske, så ingen brin­ ges i en livstruende situation.

Det vil sige, at det er på lokalt plan, at det sygdomsforebyg­ gende skal administreres, mens det på regionalt plan er regionerne, der i praksis ved akut sygdomsbehandling er den udfarende og eksekve­ rende part.

Dog er det vigtigt, atAM 130x150.pdf 1 uhyre 9/15/13 9:46 borgerne ikke lader sig forvir­

re, men husker, at det stadig er tlf.nummer 1813, der skal ringes til ved akut hjælp.

Sundhedscentre Dansk Folkeparti mener, at i stedet for den forvirring der bliver ved lægevagtens afskaf­ felse, så kunne man forbedre sundhedssektoren og fremme nærhedsprincippet, hvis vi i fremtiden opretter kommu­ nale sundhedscentre, og at disse sundhedscentre bliver et spejlbillede af de lokale sund­ hedsmæssige behov.

beg

ynde Vi har a lt r til konk fra urre nced

NYHEDER: Pardans Begynder kl. 19.10-20.00 - Start 23. september Showdans 7-9 år kl. 17.00-17.45 - Start 26. september

Y

CM

MY

Få PLADSER Hip Hop 10-13 år Hip Hop 8-11 år Disco 7-9 & 10-12 år Boys Only 5-7 år Funky Mix 10-13 år

CY

CMY

K

Fremtidens sundhedspolitik vil blive præget af større fokus på at forebygge sygdomme, og udviklingen går i retning af stadig mere effektive og avan­

Mandag kl 16.45-17.30 Tirsdag kl 18.00-18.45 Tirsdag 18.45-19.30/19.30-20.15 Onsdag 17.00-17.45 Torsdag kl. 18.30-19.15

Kommunerne kan gøre en forskel Lige så vigtigt er det også, at vælgerne er opmærksomme

komme at høre mange gange.

Også lidt kedeligt i længden.

Det tog tre minutter at gå ned i bassinet og op igen, og indtjening var der ikke noget stort af, fordi entréen var gra­ tis. Mindre børn kunne også tage et stykke farvet papir med, hvor de skulle tegne, hvad de ønskede sig i Drag­ ør, og på nærmest alle de fine tegninger, var der tegnet en svømmehal.

Drag­ørs fire skoler har ikke haft muligheden at tilbyde deres elever svømmeunder­ visning, og hvis man ikke kan svømme, så er det også farligt at komme ud at sejle, for hvis man ikke kan svømme, så kan en lille hyggelig sejltur plud­ selig ende meget galt.

Svømmehallen var også et sted unge kunne mødes om eftermiddagen i stedet for, at de sad alene derhjemme. Og et sted ældre mennesker også kunne tage hen og svømme deres sædvanlige morgentur, som også var noget, der fik mange til at gå ud og møde nogle andre mennesker, der havde samme interesser som dem.

Dog er der blevet lavet et fitnesscenter derinde nu, som mange bruger. Men det kan børn og teenagere ikke være med til, fordi de er for unge. ør har brug for en Drag­ svømmehal!

Med venlig hilsen Katrine B. Egeberg Skoleelev, Drag­ør Skole Syd

Helle Barth Jeg vil arbejde for en kommune i udvikling, som har et solidt økonomisk fundament, der vil sikre Dragørs selvstændighed. Økonomien skal styrkes ved udvikling af havnen samt en aktiv erhvervspolitik.

Dragør - Tårnby - Vanløse - Hørsholm - Hvidovre - Værløse - Virum www.cphdans.dk

I Dragør er vi allerede privile­ gerede, idet vore institutioner indenfor sundhedssektoren er velfungerende, og herfra ydes der et godt og anerken­ dende arbejde af de ansatte.

Jeg tænker her på vort pleje­ hjem Plejecenter Enggården

info@cphdans.dk

Sæt kryds ved

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør 2. række til vandet i smukke Dragør

Er det en NY villa?

Enderækkehus med skøn have

Dragør | Strandjægervej 53

Dragør | Harevænget 6 Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår.

Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

Kontantpris 3.200.000 160.000 Udb. kr.: 19.771/17.335 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.411/15.575

KfCnd 114

258

3

4

1952 Energi

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Dragør | Fasanvænget 105

God planløsning til børnefamilien

Midt i Dragør på stille vej i kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner samt forretningerne på Magleby Torv. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe - og til børnefamilierne skal det nævnes at der er et godt stisystem i Dragør.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 4.198.000 210.000 Udb. kr.: 25.166/21.756 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.850/19.527

KfCnd 168

700

1

6

1969 Energi

Lind & Risør villa

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES! Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 20.619/17.979 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.287/16.309

KfCnd 144

700

1

5

1960 Energi

Nyhed!

Se mere på home.dk

Dragør | Harevænget 63

Kontantpris 2.595.000 Udb.: 130.000 Brutto/Netto: 15.973/14.083 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.361/12.745

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Den 14. og 15. september havde Dragør Ungdoms­ skole inviteret Dragørs unge til at prøve kræfter med træ­ klatring, mini-triatlon (1/10 af normal længde) samt Wa­ terdays, et stort arrangement ved Amager Strand, hvor der skulle prøves kajak-polo, SUP-board og speedbåd med »banan«.

Ved mini-triatlon deltog også unge fra Ringsted og Frederiksberg, så det var flot, da Albert Osbæck Adelkilde fra Dragør tilkæmpede sig en fremragende andenplads.

Træklatring i Kongelunden gav muligheden for at komme helt op mellem kronerne på

de høje træer, og det var der en masse unge, der havde mod på. Ligeledes var der mange unge, der var ligeglade med morgenens overvejende våde vejr (der findes jo ikke dårligt vejr!) – og de fik sig én på opleveren ved de forskel­ lige vandaktiviteter.

KfCdn 97

612

1

1958

Stor etplansvilla på attraktive Nordstranden

Spændende byggegrund på Skriverengen

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

3

Energi

Jeg vil gerne kvittere Allan Holst for at trække sin på­ stand tilbage om, at Amager­ listen »ikke altid holder sig til sandheden« (Dragør Nyt den 10. september). Jeg er helt på den rene med, at vi har for­ skellige opfattelser af, hvad der er den rigtige vej for bor­ gerne i Dragør, og det er vel det, politik handler om.

Amagerlisten mener ikke, at den fortsatte kamp for at bevare en dyr og selvstæn­ dig kommune er prisen værd.

Alene de mere end 100 mio. kr., det hvert år koster at opretholde en unødvendig, selvstændig rådhus-admini­ stration, har bl.a. betydet, at vores svømmehal er lukket, at kommunens udlejningsejen­ domme er solgt på det værst tænkelige tidspunkt, og der­ med til under halv pris af ejen­ domsvurderingen, at vi har

oplevet stribevis af servicefor­ ringelser, stigende gældsæt­ ning og ikke mindst en kaotisk skolereform – samtidig med, at vi er den kommune i landet, der investerer færrest penge i vores børns fremtid.

Ved kommunalvalget den 19. november bliver det 1. gang i 25 år, at jeg ikke stem­ mer på socialdemokraterne til et valg. For jeg er helt enig med Signe Brix, der i Dragør Nyt den 17. september skri­ ver om socialdemokraterne i Drag­ør: »Jeg har meget svært ved at forstå, at ønsket om selvstændighed kan overskyg­ ge alt, for lige nu synes jeg, at I sætter alle de værdier, jeg tror på, over styr.« Tak Signe – jeg tror, vi er mange, der deler din opfattelse.

Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

KØR UDENOM BILKØEN

Sag: 134M00321 Telefon: 32 51 21 41

d Nedsat me r. k 0 0 500.0

Til lands, til vands og i luften!

Tak til Allan Holst og Signe Brix

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 117J00228 Telefon: 32 64 31 00 Se mere på home.dk

I Dansk Folkeparti er vi af den opfattelse, at kvaliteten i sundhedsvæsenet ikke må for­ ringes, men tværtimod burde

Vi har modtaget:

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed.

DF-nej til nedskæringer på sundhedsområdet

øges, og at sundhedskøerne skal fjernes, således at vi ikke kun taler om effektivitet og samfundsøkonomi, men at vi mere taler om mennesker og deres behov.

Valget den 19. november drejer sig altså i særdeleshed, om forvaltningen af skat­ tekronerne og de offentlige midler, der er til rådighed på sundhedsområdet – samt at disse midler administreres, således at der samtidig sker en forbedring indenfor den kommunale sundhedspleje. I fremtiden bliver det nemlig kommunerne, der selv kan gøre den helt store forskel.

Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste ved kommunalvalget i november

Det er lang tid siden, at Drag­ørs svømmehal blev lukket, men hvad har det gavnet?

For program & tilmelding se: cphdans.dk Tlf.: 5015 6000

Dragørs situation

på – set i lyset af den af re­ geringen nedsatte produkti­ vitetskommission og de pla­ ner, de foreløbig er barslet med vedrørende besparelser – at de kandidater, vælgerne stemmer på ved det kommen­ de kommunalvalg i Dragør, nu også besidder de kompe­ tencer, der er brug for i en kommunal fremtid. Denne fremtid vil nemlig blive præ­ get af større og større krav om effektivitet på grund af de sparsomme ressourcer, der er til rådighed på de kommunale budgetter.

Hvad med svømmehallen?

Nu er det lidt over to år si­ den, Drag­ørs svømmehal blev lukket, og der er ikke blevet lavet noget overhovedet, der minder om det planlagte »kul­ turhus«.

Der har godt nok været lyd­ udstillingen »TØRST«, med lyde fra gejsere, der sikkert var et hit, det kom i mange aviser og fik meget opmær­ komhed, men det var ikke noget, man havde lyst til at

Dragør - Tårnby

M

Forebyggelse

og på Wiedergården – og ikke mindst på det udadrettede arbejde, som vor kommunale hjemmehjælpsservice udret­ ter.

Men, hvordan undgår vi, at sundhedssektoren bliver ofret på spareiverens alter. Det bli­ ver fremtidens store kommu­ nalpolitiske spørgsmål og en lokal økonomisk udfordring – også for Dragør. Derfor er det vigtigt, at der i de politiske partier i Dragør forberedes en sundhedspolitisk agenda, der efter kommunalvalget i no­ vember kan skabe grundlag for en sundhedsforebyggende struktur.

cerede behandlingsmulighe­ der. Derfor er forudsætningen for at øge menneskers sund­ hed, at der gøres en indsats for at forbedre tilværelsens fysiske, psykiske og sociale vilkår.

Den første betingelse for at skabe sundhed for alle er der­ for, at der på alle planer i sam­ fundet ydes en forebyggende indsats, idet forebyggelse af sygdomme selvsagt er til gavn for alle.

Vi har modtaget:

ans!

C

Sundhedscentrene skal stå for forebyggelse, sundheds­ fremme og rehabilitering, så­ ledes at borgerne får et højt serviceniveau tæt på, hvor de bor.

Der skal samtidig være ko­ ordination mellem sundheds­ centrene og den øvrige del af sundhedsvæsenet, så den en­ kelte patient får en sammen­ hængende vej gennem hele sundhedsvæsenet.

24. september 2013

Dragør | Ndr Dragørvej 153A Ejendommen ligger for enden af en blind villavej som er en stikvej til Ndr. Dragørvej. Et virkelig hyggeligt område, med godt naboskab.

Sag: 145Z00141 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 28.293/24.543 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.497/22.148

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

KdnCk 196

1985

5

1

47 Energi

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Grund med ældre ejendom

jbfirma.dk

28 19 47 16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Ny pris Dragør | Strandbakken 22

Dragør | Skriverengen 2

Velkommen på en af Dragørs mest attraktive adresser. Her kommer i til at bo i gåafstand til vandet, den gamle by med cafeliv og specialforretninger.

Sag: 114U00329 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 20.678/18.079 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.965/16.230

KfnCd 169

715

5

1

1959 Energi

Dragør | Hf. Maglebylund 214

Her har I nu muligheden for at skabe jer en helt fantastisk grund på en ganske særlig vej, Skriverengen. Hele vejen blev i starten af 60erne udformet af arkitekt Paul Grøning.

Sag: 114U00192 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 16.333/14.543 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.800/14.332

KfCnd 142

700

1

5

1962 Energi

Ejendom beliggende midt i Haveforeningen Maglebylund. Man kan enten vælge at benytte det nuværende hus eller udleve drømmen om, at bygge et nyt sommerhus - lige efter eget ønske.

Sag: 120V00129 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 450.000 25.000 Udb. kr.: 3.316/2.935 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 0/0

dfCKs 1963

295

1

40

1200

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Alle former for malerarbejde udføres

24. september 2013

Dragør Nyt

Side 7

PR

.S

.

K T

25,-

E SK

R

300,SPAR

237,-

Smagsprøver på vinen – i rigtige vinglas!

Fredag kl. 15–18

FALASCO RIPASSO 6 x 75 cl Literpris 66,67 Italien Amaronens »lillebror« Fantastisk kraftfuld vin

2 FL A

Slagtermester Dennis Jensen skærer bøffer af højrebsfilet fredag den 27. september fra kl. 15–18

6 FL A

Smagsfulde vine og møre bøffer!

E SK

R

129,SPAR

75,CHABLIS MARGUERITE 2 x 75 cl Literpris 86,00 Frankrig Dejlig tør Chablis.

ER

3L IT

125,-

SPIER BOX Vælg mellem rød og hvid Literpris 41,67 Dragørs mest populære papvin

SPAR

75,-

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider Irma: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket.

Tilbuddene på vin gælder fra tirsdag den 24. september til og med lørdag den 28. september.

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 8

Vi har modtaget:

Slå rommen i glasset

Ansvarlighed kræver vilje og lyst til samarbejde!

Der var stor interesse da, Ingvar Thomsen, lokal ekspert i rommens historie, i tirsdags afholt fordrag for Dragør Museumsforenings medlemmer. Til arrangementet havde han medbragt et stort udvalg af sine flasker. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

GLARMESTER

31 75 75 75

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

I

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

a

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

er min oplevelse fortsat, at store skoler er bedst.« Jeg vil gerne spørge Nicolai Riber, om han har taget Niels Egelunds definition på en stor eller lille skole med i vurderin­ gen? For det er sandelig ikke uden betydning!

Hvis vi taler om skoler med klassekvotienter på under ti elever, så er Egelunds vurde­ ring i overensstemmelse med CEPOS. Men er det skoler med klassekvotienter omkring 15–20 elever og derover, er det en helt anden sag.

Uanset hvad, finder jeg det tankevækkende, at Nicolai Ri­ ber på baggrund af enkeltper­ soners subjektive »oplevelser« forsøger at drage CEPOS-rap­ portens konklusion i tvivl.

Skolesammenlægning ikke en spareøvelse Så vil jeg spørge Nicolai Riber om hans udsagn i indlægget: »Socialdemokratiet mener ikke, at skolereformen er en spareøvelse. Den er udtryk for et ønske om at omprioritere midlerne fra mursten til under­ visning.« Det udsagn er i det overord­ nede perspektiv mildest talt svært at se fornuften i. Nu har skolebestyrelser, forældre og borgerne de sidste par år for­ gæves forsøgt at få en plausibel forklaring på skolesammenlæg­ ningen.

Skoleflertallet har fra star­ ten skråsikkert, og nærmest arrogant begrundet sammen­ lægningen med en intention om bedre og billigere skoler – men vel at mærke uden, at der er blevet fremlagt nogen som helst form for dokumentation.

For nogen tid siden, gentog Annette Rahbæk fra Venstre i byrådssalen igen, at man var sikker på både billigere og bed­ re skoler.

Senere svarede borgmester Allan Holst på et borgermøde i Hollænderhallen, at besparelser på skoleområdet næppe var for­ enelig med forhøjet kvalitet. Og nu udtaler Nicolai Riber, at sko­ lesammenlægning heller ikke er et ønske om besparelser!

Om en sådan retorik beret­ tiger til at påberåbe sig trovær­ dighed og ansvarlighed, skal jeg afstå fra at kommentere.

Fra mursten til undervisning!

Det er en realitet, at skolefler­ tallet bestående af A, V, SF og DF i deres bestræbelser på at ændre skolestruktur har ned­ lagt en række velfungerende fritidshjem. Klasser er blevet splittet, og børn er blevet tvun­ get til at flyttet skole. Alt dette i en kaotisk og ustruktureret forhastet uskøn proces, der har medført stor frustration for børn, forældre og ansatte. Den sidste arbejdspladsvurdering (APV) for St. Magleby Skole Vierdiget er rystende læsning.

Det er ikke anstændigt – og i hvert fald ikke et udtryk for ansvarlighed, hvis begrundel­ sen for al den ballade og fru­ stration, der er påført børn og forældre, nu alene skal bortfor­ klares med »omprioritering af midlerne fra mursten til under­ visning«.

En stor bøn til dig, Nicolai Riber. I kraft af blandt andet skolebestyrelsesarbejde ved jeg nok mere om skoleområ­ det, end de fleste, og har vir­ kelig oplevet frustrationen hos forældrene.

Hvor ville det være dejligt, hvis du eller andre fra partierne omkring skoleflertallet, frem for den sædvanlige inkompe­ tente tågesnak, ville komme med en ordentlig og troværdig redegørelse om skolesammen­ lægningen, dens intentioner, mål og konsekvenser.

Med venlig hilsen Bjørn Lindhard Pedersen Kandidat, Konservative

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bohs Wiekierak

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

totalløsninger inden for malerfaget

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

–

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Uforbindende tilbud gives

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Kathrine Sparre.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Amager Landevej 233-237 Åbningstider: 32 50 92 07 Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Biltlf. 28 12 44 08 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Jeg vil gerne spørge Nicolai Ri­ bers om hans udlægning af den liberale tænketank CEPOS’s rapport fra foråret 2013. Den blev udfærdiget på baggrund af 98 kommuners erfaring og konkluderede, at sammen­ lægninger af skoler ikke giver besparelser og ikke en højere kvalitet i undervisningen.

Nicolai Ribers svar vækker mistanke om, at han måske ikke helt har taget CEPOS-rap­ portens konklusion til indtægt.

Mistanken forstærkes ved, at Nicolai Riber citerer profes­ sor Niels Egelund fra Aarhus Universitet, der efter det oply­ ste skulle have sagt: »Når jeg besøger skolerne,

Snedker-tømrerfirmaet

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Telf. 32 53 13 89

CEPOS-rapporten fejlfortolket

kom ikke igennem. Dette fik dog ikke Katrine til at stoppe, og hun begyndte på Christian­ havns Balletskole. Hvert år er balletskolen på Det kongelige Teater, hvor man danser sam­ men med andre balletskoler.

Før sommerferien var Dan­ seteatret på besøg hos Chri­ stianhavns Balletskole for at udvælge børn, der skulle være med i forestillingen »Den Røde Ballon«, som bliver vist i Dansehallerne på det gamle Carlsberg i efterårsferien.

De udvalgte træner nu hver weekend og er meget engage­ rede og spændte.

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Glarmester

At Konservative trak sig dengang, mener jeg personligt, er et udtryk for ansvarlighed!

tømrerE/snedkerE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Mandag den 14. oktober har Dansk Danseteater premiere på forestillingen »Den Røde Ballon«. De medvirkende børn er alle fra Christians­ havns Balletskole, og på sce­ nen står bl.a. Kathrine Sparre fra Dragør.

Katrine Sparre er 10 år og går på Dragør Skole Nord i 4. klasse. Som ca. 5-årig startede Katrine til ballet i Hollænder­ hallen. Hendes danselærerin­ de fandt, at Katrine havde ta­ lent, og hun fik hende til opta­ gelsesprøve på Det kongelige Teaters balletskole. Katrine var derinde i 14 dage, men

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning

hans indlæg blandt andet, at jeg måske ikke er vidende om Konservatives holdning på skoleområdet!

Jeg har kun været medlem af partiet i kort tid, men jeg er helt på det rene med Kon­ servatives holdninger på om­ rådet.

Der er korrekt, at Konser­ vative for år tilbage var til­ hængere af bygning af en ny skole på Engvej. Det er også korrekt, at Konservative ind­ ledningsvis ikke var afvisende overfor andre tiltag vedr. sko­ lesammenlægninger i Dragør.

Men Konservative stod af på skolesammenlægningen, da det stod klart, at Dragør Kommune skulle gældsætte sig yderligere, og at økonomien slet ikke hang sammen, lige­ som man ikke længere kunne se det kvalitetsløft, der var in­ tentionen.

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Under dette tema, beskyldte næstformanden for Socialde­ mokraterne, Nicolai Riber, mig i Dragør Nyt den 27. august for at skyde med »løst krudt«.

Anledningen var et indlæg ugen forinden, hvor jeg i Drag­ ør Nyt havde stillet spørgsmål ved, hvordan Nicolai Riber så på begrebet ansvarlighed, spe­ cielt set i lyset af den mildest talt kaotiske og ustrukture­ rede skolesammenlægning i Dragør.

Nicolai Riber begrunder ikke nærmere sit postulat om, at jeg skød med »løst krudt« – men det bedste forsvar er jo som bekendt også et angreb!

Jeg ville gerne have svar på nogle spørgsmål. Det fik jeg ikke, men Nicolai Riber rej­ ser med sit indlæg en del flere spørgsmål.

Nicolai Riber insinuerer i

Dragør pige med i »Den Røde Ballon«

Elektrikere

begravelse

14. september 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

24. september 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Budgetaftale for 2014–2017 er indgået

Folkeskolen, de unge, sundhed og erhvervslivet prioriteres i ny budgetaftale Dragør Kommunes budgetaftale 2014–2017 er nu på plads.

Aftalen er indgået mellem Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti. Budgettet for de næste år styrker folkeskolen, aktiviteter for ungdommen, sundheden for alle og bedre forhold for erhvervslivet.

Dragør er klar til at få gennemført den nye skolereform.

Der er afsat ca. 17 mio. kr. over fire år til udvikling, faglighed og inklusion. Der er afsat 62,5 mio. kr. til at bygge nyt og bygge om, så vi får bedre lokaler og udenomsarealer for elever og lærere. Læring, nye undervisningsformer og sociale fællesskaber er nøgleord i det fremtidige arbejde.

Vi sætter nu også en vigtig proces i gang, hvor vi inviterer elever, forældre, lærere og pædagoger til sammen at skabe fremtidens skole i Dragør.

Bedre aktivitetsrammer for de unge Med den nye budgetaftale giver vi de unge bedre muligheder i Dragør. Vi afskaffer

klubkontingentet, nedsætter betaling i musikskolen, og vi anlægger et maritimt hus på havnen, så de unge også dér kan skabe flere aktiviteter.

Vi giver de unge økonomisk tilskud til at skabe aktiviteter i Ungerådet, og ungdomsskolen kan indkøbe nye knallerter til deres knallertundervisning.

Gunstigere vilkår for erhvervslivet Vi lemper desuden skatter og afgifter for ca. 3,2 mio. kr. de næste fire år. Vi nedsætter dækningsafgiften for erhvervsvirksomhederne med 0,5 promille – hvert år – fra 2016. Det skal give virksomheder lyst til at investere og skabe nye arbejdspladser, og lyst til – for nye virksomheder – at etablere sig i Dragør.

Samtidig nedsætter vi grundskyldspromillen fremadløbende allerede fra 2015.

Sundhed og ældreomsorg tilgodeses Til nye opgaver inden for ældre-, sundheds- og omsorgs-

Budgetforlig

Svømme- og idrætscenter i horisonten Der afsættes de næste fire år ca. 1,5 mio. kr. til idræts- og kulturområdet. De fleste af disse midler er afsat til at projektudvikle et nyt svømme- og idrætscenter. Der er også afsat midler til at markere Dragør Kommunes 40-års-jubilæum i 2014.

Motionslokalet fyldte 10 år Med fuldt hus, fest og flag fejrede Aktivitetshuset forleden motionsrummets fødselsdag.

Skulder ved skulder lyttede de mange gæster til festtalerne – herunder borgmesterens lykønskning.

Talerne gav udtryk for taknemmelighed overfor de pionerer, hvis ihærdige indsats for 10–15 år siden overvandt kommunal administrativ træghed og skaffede Drag­ørs pensionister deres eget motionscenter.

Der var også en stor tak til de mange frivillige hjælpere,

der dagligt gennem årene har instrueret i brugen af redskaberne og vist motionisterne til rette, ligesom Hanne Berthelsen, Aktivitetshusets leder, fik en velfortjent tak for initiativrig hjælpsomhed og interesse.

Alle fik et trefoldigt fødselsdags-hurra, hvorpå de nyanskaffede motionsredskaber blev taget i øjesyn og indviet af borgmesteren og andre. Efterfølgende blev der budt på snacks og forfriskninger, der blev indtaget under megen snak og munterhed.

kontingent og nedsat betaling i musikskolen. Der anlægges et maritimt hus på havnen, så de unge også der kan skabe flere aktiviteter. Og der er penge til ungdomsskolen, så der kan indkøbes nye knallerter til køreundervisning.

De næste fire år lempes skatter og afgifter for 3,2 mio. kr. – fra 2016 nedsættes dækningsafgiften for erhvervsvirksomhederne og fra 2015 nedsættes grundskyldspromillen.

Der er også afsat midler til at udvikle et projekt med et nyt svømme- og idrætscenter.

Fredag den 4. oktober

Maria Callas aften Den internationalt anerkendte operasopran Liselotte Dan Schumacker byder på et uddrag fra Maria Callas repertoire, der spænder over operaerne La Traviata, La Boheme, Faust m.fl.

Liselotte er uddannet på musikkonservatorierne i Aarhus og København samt ved Hochschule für Musik und Theater i München.

Samarbejde om fast økonomisk kurs Partierne er enige om at fortsætte den igangværende udvikling af kommunen. Kun med enighed om en fast kurs kan vi skabe et økonomisk råderum for at investere i fremtidens opgaver. Borgerne forventer en velfungerende kommune med gode serviceydelser. Det vil vi gerne levere!

Med venlig hilsen Allan Holst (A) Borgmester Helle Barth (V) Kommunalbestyrelsesmedlem Morten Dreyer (O) Kommunalbestyrelsesmedlem

Liselotte akkompagneres af en af byens borgere, nemlig Carol Conrad, der er en af vor tids fineste og dygtigste pianister. Hun er til daglig repetitør ved Det Kongelige Teater.

Borgmesteren tester den nye motionscykel under instruktion af Irene Gjerka. Fotos: Erik Gleie.

Vi har komponeret en italiensk menu til denne flotte aften således:

Antipasti: Artiskok, tomater med mozzarella, pølse, pepperoni med fyld, grissini rullet med skinke, mortadellapølse, sardeller, grillet grøntsager

Reaktioner Budgetforliget er nu oversendt til 2.-behandling.

Konservative og T-gruppen undlod at stemme, men Peter Læssøe, T, sagde, at der nok ville være punkter, som T-gruppen vil kunne stemme for, men de fremlægger deres eget forslag.

C-gruppen arbejder også med et budgetforslag, men Kenneth Gøtterup roste, at budgetforliget var indgået så tidligt, at det kan nå at komme i høring, og kvitterede for borgmester Allan Holsts indbydelse til at deltage i forliget med ordene: »Vi kigger på det, og vender tilbage.« Andenbehandling af budgettet finder sted på kommunalbestyrelsesmødet den 10. oktober.

BB

Liselotte har bl.a. optrådt i Tyskland, Schweiz, Japan, Frankrig og Sverige – vi håber, at rigtig mange vil gribe muligheden for en stor oplevelse!

Vi starter med velkomstdrink kl. 18.30

Og tilskuddet til Museum Amager fastholdes.

Der er indgået budgetaftale mellem Socialdemokratierne, Venstre og Dansk Folkeparti Ofte indgås budgetforlig i en stresset stemning umiddelbart før andenbehandlingen af budgettet. Men ikke denne gang.

Allerede før 1.-behandlingen er der indgået budgetforlig mellem Socialdemokratierne, Venstre og Dansk Folkeparti.

Budgetforliget prioriterer skolerne ved at afsætte midler til regeringens skolereform – cirka 17 mio. kr. over fire år, og der er afsat 62,5 mio. kr. til at bygge nyt og bygge om.

De unge får bedre muligheder ved afskaffelse af klub-

området afsættes yderligere ca. 18,6 mio. kr. over de kommende fire år. Nye plejeboliger, rehabiliteringspladser og fortsat udvikling i hjemmeplejen skal sikre bedre og mere trygge vilkår for vores gamle. Vores indsats på sundhedsområdet vil også udvikle sig de kommende år og vil fremover også få yderligere ressourcer.

Side 9

Fra venstre ses sundhedschef Ulla Kusk, borgmester Allan Holst og Hanne Berthelsen.

Maria Callas repertoire del I Carni: Filetto Alla Callas Grillet oksemørbrad med båndpasta og gorgonzolasauce

Maria Callas repertoire del II Dessert: Tiramisu Pr. person kr.

495.-

Hertil kan købes udsøgte italienske vine De tre visionære ildsjæle, som såede frøene til det flotte motionslokale Aktivitetshuset har i dag. Fra venstre: Edith Salinas, Peter Winding og Inger Kjersgaard.

Bordbestilling – www.dragorfort.dk Tlf.: 32 53 13 15 · Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

tO r t e andle

nevel h Å P allig

epnnår du V O o ig

–K

Danmarks beDst uDstyreDe »LiLLe by fitnesscenter«  senior træning · spinning · crossfit Zumba · yoga Puls og styrke stram op  ingen mærkelige koncepter, der lover dig »guld og grønne skove« uden at skulle yde  Åbent 05.30–23.00  instruktører, der hjælper dig med at nå dine mål

 850 m2 fitness, spin- og holdsal  Vi starter hold med seniortræning i oktober – kig på vores hjemmeside eller på facebook for information  Gratis prøvetime  baderum

AlT de T for ku Te n

269,pr. md .

Åbningstid alle dage 05.30–23 · Tlf. 32 82 10 04 · www.dragorfitness.dk Magleby Torv 2, 1. sal (oven på Netto)

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Venstre

– Danmarks – og Drag­ørs – liberale parti I de sidste par uger har et stort arbejde foregået på rådhuset med at færdiggøre budgetforslaget for 2014 og de følgende tre overslagsår.

Et budgetoplæg som Venstre har valgt at arbejde seriøst med for at kunne sætte klare liberale aftryk på, til gavn for alle borgere i Drag­ør.

Det er fjerde år i træk, vi har udarbejdet et budgetforslag i et bredt samarbejde. Et samarbejde, som målrettet har

fået Drag­ ør Kommune væk fra den økonomiske afgrund og sikret fortsat selvstændighed som kommune. Samtidig har vi i hele perioden fået sat grundige Venstre-aftryk på kommunens budgetter og dermed også Drag­ørs fremtidige udvikling.

Dette års budgetforlig har været imellem Venstre, Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne. Vi ved, at i et budget skal man tage hensyn til alle. Derfor er vi glade for at have haft nogle seriøse samarbejdspartnere i Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti.

Venstre står for at formidle et bredt samarbejde i kommunalbestyrelsen, så vi sikrer holdbare løsninger. Dette vil i alle forhandlinger være

vores udgangspunkt. Derfor mener vi, at det er ærgerligt, at Konservative og liste T ikke har ønsket at indgå i en ellers seriøs og fremsynet budgetforhandling. Vi håber, dette kan blive ændret efter kommunalvalget med en styrket borgerlig side i kommunalbestyrelsen.

I venstre gik vi ind til forhandlingerne med det udgangspunkt at få sat nogle markante borgerlige aftryk på budgettet for 2014 og de efterfølgende budgetår. Det er lykkedes i vidt omfang!

Vi har arbejdet for at få taget fat på at finde penge til at sænke stigningen i grundskylden. Dette gjorde vi, fordi vi i Venstre grundliggende mener, at vi som borgere betaler nok skat.

Løsningen er ikke at skrue skatten op så meget som muligt for at finansiere et stigende offentligt forbrug.

Løsningen er at effektivisere, konkurrenceudsætte og tage den kommunale budgetlægning seriøst.

Vi nåede ikke så langt, som vi gerne ville, men i overslagsårene er der nu lagt op til en reduktion i stigningerne i grundskylden, og i Venstre vil vi arbejde for at finde finansiering til at øge denne reduktion i de kommende år. ørs husejere kan herDrag­ med sende en venlig tanke og et kryds ved Venstre den 19. november.

Liberal Alliance har i de sidste par uger tordnet i landspressen mod Venstre.

Her fremturer de, at de er det

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 26. september 2013 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Meddelelser Revisionsberetning vedrørende regnskab 2012 Vedtagelse af Tillæg nr. 2 til lokalplan 45 vedrørende udvidelse af Store Magleby Skole Vurdering af det forpligtende samarbejde Forslag fra C Godkendelse af referat

Dragør Bibliotekerne Teater for børn på 4–10 år Teater Fantast spiller Mustafas Kiosk.

Tid og sted Onsdag den 25. september kl. 15.00–15.50 i Kedelhuset på Wiedergården

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Kulturpas til Kulturnatten i København Biblioteket sælger og programmer til Kulturnatten i København fredag den 11. oktober.

Kulturnatten den 11. oktober I år er det kulturnat i København fredag den 11. oktober.

Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

Pris I år sælges kulturpas og programmer hver for sig.

Kulturpas alene koster 90 kr.

Den trykte udgave af programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er som altid gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

24. september 2013

eneste rigtigt liberale parti i Danmark. Også de Konservative varmer op til kommunalvalget rundt i kommunerne med at forsøge at kapre stemmer fra Venstre. Det er selvfølgelig helt ok og en del af det politiske spil.

Vi håber dog, at både de og borgerne i Drag­ør indser, at vi i Venstre i Drag­ør arbejder ud fra et borgerligt-liberalt udgangspunkt, og at vi ønsker bedre muligheder for de mange borgere i Drag­ør. Vi glæder os dog – på trods af uenigheder og små forskelle på enkeltområder – til at indgå positivt i et borgerligtliberalt samarbejde fremover i kommunalbestyrelsen med alle partier/lister med et erklæret borgerligt-liberalt fundament.

Det har været vigtigt for os i Venstre, at vi med budgetaftalen fastholder en god kvalitet i den kommunale service, og det glæder os, at der er lagt op til markante tiltag for såvel vores børn og unge samt på ældre-området.

På skoleområdet vil jeg i den kommende tid i Drag­ør Nyt kommentere, hvordan vi i Venstre vil gøre skolerne i Drag­ør endnu bedre. Men allerede nu har Venstre i Drag­ ør i budgetforliget fået fastlagt støtte til fornyet it-udstyr til de ældste klassetrin i kommunen. Noget der er meget tiltrængt.

Ud over dette har vi med vores forslag skabt luft i økonomien til at kunne revurdere klassesammenlægninger ved nedlæggelsen af St. Mag-

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Kommunes Handicappris 2013

OBS! Forlænget frist!

Tildeling af Dragør Kommunes handicappris – indkaldelse af skriftligt begrundede indstillinger.

Ældrerådet er rådgiver for kommunalbestyrelsen i alle ældrepolitiske spørgsmål, og formidler kontakt mellem de ældre borgere og kommunen.

Der skal med virkning fra 1. januar år 2014, vælges 5 medlemmer samt maksimalt 5 suppleanter for en fireårig periode, og det er nu muligt, at stille op til valget.

• Stemmeberettigede og valgbare er borgere med fast bopæl i Dragør Kommune, som er fyldt 60 år senest den 11. november 2013 • Hvis du vil opstilles til valget, skal du senest tirsdag den 8. oktober 2013 kl. 12.00 aflevere en opstillingsblanket til kommunen (se nærmere nedenfor) • Selve valget vil ske via brevstemmer og stemmesedler udsendes automatisk til de stemmeberettigede borgere i kommunen • Afgivne stemmer skal være kommunen i hænde senest mandag 11. november 2013 kl. 10.00 Det er Kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Ældrerådet giver sine meninger til kende. Kommunalbestyrelsen vil derfor opfordre alle, der måtte ønske det, til at stille op til det kommende valg til Ældrerådet.

Du kan finde en opstillingsblanket på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk, eller hente den på Wiedergården.

Hvem kan indstilles som kandidat til årets Handicappris?

• Borgere med bopæl i Dragør Kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/eller voksne i kommunen • En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre • En forretning eller virksomhed i Dragør Kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov • En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede.

Borgere i Dragør Kommune.

På flugt gennem Dragør

En skriftlig indstilling sendes senest den 21. oktober 2013 til Handicaprådet, Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, eller på e-mail til: handicapraadet@dragoer.dk

Tid og sted Torsdag den 10. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95.

Pris 60 kr.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården I denne måned er åben konsultation flyttet fra onsdag den 2. oktober 2013 til onsdag den 9. oktober 2013.

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Indstilling til huslejenævnet i Dragør Kommune

Der har været stor interesse for kurserne i angst og depression – derfor inviteres der til et informationsmøde i Kedelshuset v. Wiedergården den 30. september kl. 15.30–17.30

I henhold til § 36 i Lov om midlertidig regulering af boligforholdende skal kommunalbestyrelsen udpege to medlemmer samt to suppleanter til huslejenævnet efter indstilling fra henholdsvis de større udlejerforeninger og de større lejerforeninger i kommunen.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Medlemmer og suppleanter skal opfylde betingelserne i lejelovens § 109, stk. 2 og 3, bortset fra betingelsen om dansk indfødsret. De pågældende skal således være myndige og uberygtede, ikke under værgemål og ikke under konkurs. Ophører nogen af betingelserne med at være opfyldt, tilbagekaldes beskikkelsen.

Man har positive erfaringer med kurset i udlandet, men der mangler erfaringer fra Danmark.

De to første kurser er en videnskabelig undersøgelse af kurset: »Lær at tackle angst og depression«. Det er derfor sådan, at interesserede enten deltager på kurset eller i en kontrolgruppe. Fordelingen foretages ved lodtrækning. Borgere i kontrolgruppen vil kunne tilmelde sig efterfølgende kurser.

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2

På kurset bliver man præsenteret for redskaber, der er specielt udviklet til at tackle og håndtere symptomer på angst og depression og de problemer i hverdagen, som angst og depression typisk medfører.

På kurset arbejder man bl.a. med følgende elementer: Håndtering af angst og depression, bedre kommunikation, forebyggelsesstrategier, håndtering af træthed, problemløsning, samarbejde med sundhedsvæsen og fysisk aktivitets betydning for humøret.

Medlemmer og suppleanter skal opfylde betingelserne i lejelovens § 109, stk. 2 og 3, bortset fra betingelsen om dansk indfødsret. De pågældende skal således være myndige og uberygtede, ikke under værgemål og ikke under konkurs. Ophører nogen af betingelserne med at være opfyldt, tilbagekaldes beskikkelsen.

Forslag til medlemmer og suppleanter for den kommende valgperioden fra 1. januar 2014 til 31. december 2017 indsendes til Dragør Kommunalbestyrelse, Kirkevej 7, 2791 Dragør og skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest fredag den 25. oktober 2013 kl. 12.00.

Sundhedscentret Wiedergården inviterer til Sundhed på tværs – et arrangement, hvor du kan møde repræsentanter fra patientforeninger, firmaer og forskellige motions- og sundhedstilbud.

Du kan møde flere af Aktivitetshusets instruktører indenfor bl.a. fitness, zumba og qi gong og afprøve motionsrummets faciliteter.

Du kan få målt dit blodtryk, body-age, blodsukker, teste din viden om kræft og meget meget mere.

Du vil også kunne få en samtale med kommunens sundhedskoordinatorer, demenskoordinator og de forskellige netværksgrupper for bl.a. Parkinson, hjerneskadede og nedsat hørelse.

Arrangementet afholdes tirsdag den 22. oktober kl. 16–18 i Sundhedscentret, Wiedergården 2.

Det er gratis at deltage og alle er velkomne.

Foreninger eller andre, der ønsker en stand på dagen, kan kontakte Ann Sofie Nilsson på: annsofien@dragoer.dk

Medlemmerne skal være kendt med huslejeforhold.

Forslag til medlemmer og suppleanter for den kommende valgperiode fra 1. januar 2014 til 31. december 2017 indsendes til Dragør Kommunalbestyrelse, Kirkevej 7, 2791 Dragør og skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest fredag den 25. oktober 2013 kl. 12.00.

For at deltage skal du have symptomer på angst og/eller depression

I henhold til §§ 96–98 i Lov om leje af almene boliger skal kommunalbestyrelsen udpege to medlemmer samt to suppleanter til beboerklagenævnet. Udpegningen sker efter indstilling fra henholdsvis de almene boligorganisationer, der har afdelinger i kommunen og de større lejerforeninger i kommunen.

– alle er velkomne

Information om kurserne i angst og depression

Formålet er at undersøge kursets virkning på ens evne til at håndtere dagligdagen og symptomer på angst eller depression.

Med venlig hilsen Henning Sørensen Dragør Lokalarkiv

Pernille Stockfleth fortæller på turen om de dramatiske begivenheder, der udspandt sig i byen i de første dage i oktober 1943, hvor jødiske familier på flugt fra tyskerne blev sejlet i sikkerhed i Sverige.

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Dragør Kommune deltager i en national evaluering af kursets effekt med Komiteen for Sundhedsoplysning og forskere ved Aarhus Universitet.

Se mere om arrangementet på www.befaestningsdagen.dk

Sundhed på tværs i Dragør

Turen starter fra Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5 og er optakt til markeringen af 70-året for jødeflugten.

OBS: Det er nødvendigt at tilmelde sig til på forhånd på: lokalarkivet@dragoer.dk eller tlf. 32 89 03 29.

Her kan interesserede uforpligtende høre nærmere om kurset, samtidig er deltagelse i informationsmødet en forudsætning for at deltage i et kursus.

Arrangør: Dragør Lokalarkiv i samarbejde med Kystartilleriforeningen og Dragør Lokalhistoriske Forening

Mandag den 30. september kl. 19.00 inviterer Dragør Lokalarkiv på byvandring gennem Dragør gamle by.

Læge Charlotte Bech Læge Charlotte Bech fortæller om, hvordan du kan undgå søvnbesvær og hedeture uden at tage hormonpiller.

Der er gratis adgang begge steder.

Medlemmerne skal være sagkyndige med hensyn til almene boligforhold.

I tilfælde af, at antallet af opstillede kandidater ikke overstiger 5, kan kommunalbestyrelsen beslutte at aflyse afstemningen. De opstillede kandidater er i så fald valgt.

Dragør Bibliotekerne afholder arrangementet i samarbejde med AOF Amager.

Kongelunds Fort er åbent kl. 11.00–15.00 og her er der rundvisning kl. 11, 12.30 og 14. Også her kan du møde folk, der fortæller om deres soldatertid.

Hvem kan indstille?

For yderligere information se www.dragoer.dk/sundhed og omsorg/handicap/handicappris eller kontakt specialkonsulent Mette Vestergaard på tlf. 32 89 02 09 eller på e-mail: mettev@dragoer.dk

Hormoner i balance

Dragør Fort er åbent kl. 13.00–16.00 og der er rundvisninger kl. 13, 14 og 15 ved tidligere værnepligtige.

Indstilling til beboerklage­ nævnet i Dragør Kommune

Stemmesedler vil blive udsendt fra kommunen senest den 29. oktober 2013. Stemmesedler, der er modtaget retur senest mandag den 11. november 2013 kl. 10.00 vil indgå i optællingen.

Salget starter mandag den 30. september og slutter fredag den 11. oktober ved lukketid.

Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

På Københavns Befæstningsdag – søndag den 29. september – er der åbent hus på både Dragør Fort og Kongelunds Fort.

• Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie • Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lignende • Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede • Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv • Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed

Frist for indstilling af kandidater

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne

Åbnet hus på forterne

Hvad kan være baggrunden for indstillingen?

Du kan også ringe til Helle Pihl på tlf. 32 89 02 03 eller Annette Bue på tlf. 32 89 02 00. Der kan ringes hverdage mellem 10.00 og 14.00. Forvaltningen vil herefter fremsende opstillingsblanketten, som skal være kommunen i hænde senest tirsdag den 8. oktober 2013 kl. 12.00.

Sundhed og Omsorg

os i kommunalbestyrelsen, er for vigtigt til, at vi kan læne os tilbage og lade andre tage beslutningerne på vores vegne. Som vælger kan man stole på, at Venstre også i den kommende kommunalbestyrelse vil tage dette arbejde ekstremt seriøst og fortsat få gennemført de borgerlige forbedringer, som kommunen trænger til.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til vores politikere, der har deltaget i budgetforliget.

Både i egne rækker og hos S og O er der lagt et stort arbejde i det. Vi ved, at det er et enormt tidskrævende arbejde. Tusind tak!

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat for Venstre i Drag­ør

www.dragoer.dk

Valg til Dragør Kommunes Ældreråd – fra 1. januar 2014 Ældrerådet er »de ældres stemme« i de politiske beslutninger, der har betydning for ældre.

leby Skole Vierdiget. Dette er igen noget, jeg vil skrive mere om i den kommende tid.

På ældreområdet har vi bl.a. sikret økonomi til åbningen af de sidste boliger på Enggården.

Vi håber, at vores borgerlige venner nu er overbevist om, at vi i Venstre holder, hvad vi lover. Også overfor borgerne i Drag­ør vil vi gøre opmærksom på, at Venstre er et parti, der ikke er bange for at gå ind til forhandlinger og kæmpe en kamp for at få et borgerligt sundt aftryk på vigtige områder i kommunen. Vi vælger aldrig at stå udenfor, hvis der er noget at kæmpe for. Ganske simpelt fordi vi mener, at det mandat, I som borgere har givet

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune.

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på adresssen: charlotd@dragoer.dk

Fakkeltog, fælles sejlads og lys på sundet 1. oktober 17.00-19.30 vi markerer 70-året for de mange gode viljer, der reddede de danske jøder i sikkerhed i Sverige »..ingensinde før, […], har det svenske Sprog lydt smukkere, end da dette ene Ord ›välkomna‹ lød os i Møde fra den svenske Politibaad.« Sådan lyder en af de mange personlige skildringer fra dagene i oktober 1943, hvor omkring 7.000 danske jøder over hals og hoved måtte flygte til Sverige konfronteret med truslen om tysk deportation.

Det vurderes, at 700 flygtede fra Dragør og at omkring 70 af dem flygtede med kutteren Elisabeth, som stadig ligger i Dragør Havn og som er et af de sidste bevarede skibe fra redningsaktionen.

For at holde mindet i live om denne skelsættende begivenhed, har Museum Amager i samarbejde med Dragør Lokalarkiv og Dragør Kommune arrangeret et fakkeltog den 1. oktober igennem byen forbi centrale historiske steder til havnen, hvor Elisabeth vil stævne ud eskorteret af både fra begge sider af sundet. Målet for sejladsen er farvandet omkring Peberholm, hvor der på selve øen i dagens anledning er skabt en lys-event af lyskunstneren Flemming Brantbjerg med unge fra Danmark og Sverige.

Læs mere og se programmet på www.dragoer.dk

24. september 2013

Dragør Nyt

Jødeflugten 1943 I de hektiske oktoberdage i 1943, hvor omkring 700 dan­ ske jøder flygtede til Sverige via Dragør, stod mange i den lille havneby parat til at hjæl­ pe.

Eftertiden har fokuseret meget på den betaling, som fiskerne fik for selve over­ farten, men hovedparten af flugthjælperne på land fik in­ genting for deres indsats.

Georg Ibsen, der havde et konditori lige ved siden af Dragørs jernbanestation, var én af dem, der hjalp flygtning­ ene på vej. Hans søn, Bent, har fortalt om, hvordan Ibsen hjalp til: »Hjælpen foregik på den måde, at vores hjem på Linde Allé 1, Dragør, blev benyt­ tet som opsamlingssted for de jøder, som var flygtet fra deres hjem og var søgt ud til Dragør, eller var sendt herud

af andre, som var med i red­ ningsarbejdet.

Der var enkelte dage op til 20 personer med børn, som ventede på transport til Sveri­ ge med fiskerbåd. Ventetiden kunne vare op til 20 timer.

Jeg husker et tilfælde, hvor et ægtepar med en voksen datter ventede en uge, før transporten kom i stand.

Når transporten blev meldt klar, blev jøderne fulgt ned til Nordstranden i små grupper.

De blev samlet i en have ud for den bådebro, hvor fisker­ båden kunne lægge til, og i ly af mørket blev de så sejlet til Sverige.« Også en anden slægtning til Ibsen har fortalt om, hvad der skete i hjemmet på Linde Allé: »Gæsterne i Ibsens hjem boede som regel i kælderen, der bestod af fire rum og et

badeværelse. Adgang til et toilet var vigtig, fordi mange af »gæsterne« var temmelig nervøse og derfor havde tynd mave.

Når transporten med fisker­ båden var arrangeret, blev »gæsterne« fulgt med ned til havnen om aftenen. Ofte blev de fulgt af bagerens søn. Han var en stærk teenager – og god til forklædninger.« Jødetransporterne i 1943 foregik relativt udramatisk, og kunne gennemføres uden at den tyske besættelsesmagt viste den store opmærksom­ hed for, hvad der foregik.

Men senere fik deltagelsen dog særdeles alvorlige kon­ sekvenser for nogle af de in­ volverede borgere i Dragør – også for Georg Ibsen. Bent Ibsen fortæller videre: »Den 4. august 1944 kom en gruppe gestapofolk til vores hjem og foretog en ransagning af huset. De fandt ikke noget belastende, men min far blev

Vi har modtaget:

Dragør som maritim kulturhavn For nylig bad borgmesteren om forslag og idéer til udvik­ ling af Dragør Havn. Det var et godt initiativ, og der ind­ kom 13 forslag, hvoraf flere har kvaliteter, som vi i liste T gerne vil støtte. Forhistorien er den, at en tænketank blev nedsat midt i 00’erne – under seneste højkonjunktur. Den barslede med et ambitiøst helhedsprojekt for havneare­ alerne, men konjunkturerne har indhentet os, og i dag må projektet betragtes som skrin­ lagt. Nogle af visionerne kan dog få et nyt liv i en mere næn­ som revision af havnen, f.eks. sammenlægningen af de tre havnebassiner.

Dragør som UNESCO kulturarvsby?

Dragør gamle by er med sin havn et enestående eksempel på et miljø, som andre steder er forsvundet. Hvis man sam­ menholder et kort over Drag­ ør by og gamle havn fra 1850 og i dag, er forbindelsen tyde­ lig. I liste T ønsker vi, at Drag­ ør kvalificerer sig til at blive UNESCO kulturarvsby. Det vil understrege Dragørs ene­ stående karakter og desuden markedsføre byen og kommu­ nen. Men det vil kun ske, hvis vi sikrer, at sammenhængen by, havn og landskab bevares, da det er det, der er fortæl­ lingen om Dragørs udvikling.

Men det er ikke det samme som, at der ikke må ske noget.

En levende havn er den bedste måde at sikre et kulturmiljø for fremtiden. Færgehavnen og ny havn giver gode muligheder for at indpasse spændende nye aktiviteter.

Havnen tilhører os alle Sidste færge til Sverige sejlede

i 1999, og der er ikke sket ret meget siden. I liste T ønsker vi, at der virkelig kommer til at ske noget i denne del af havnen.

Vi ønsker, at bådeværftet rykker ud på molen, og at der kommer noget nyt byggeri, som kan rumme havneer­ hverv, vandrehjem og andet.

Men havnen tilhører os alle, og derfor skal havnearealerne ikke sælges, men lejes ud på langtidskontrakter.

Blandt de 13 forslag er der et firma, som ønsker typehus­ både på havnen. Vi ønsker hverken typehusbåde eller boliger på havnearealerne.

Her skal der være plads til fester, arrangementer, båd­ udstilling og meget andet, der hører en levende havn til.

Sejlskibshavn som attraktion Vi ønsker at få etableret en sejlskibshavn med 2–3 char­ terskibe i skonnertklassen.

Det vil klæde den historiske havn og tiltrække nye borgere – og turister.

Desuden vil vi gerne samle træskibe i samme område i havnen. Byer som Svendborg og Middelfart har med stort held gjort det samme, ja man kan blot tage til Nyhavn for at se, hvor stor en attraktion en træbådshavn er.

Derfor vil vi gerne under­ søge mulighederne for at lave udlejning af eksempelvis robåde og kajakker på time­ basis. Det kunne f.eks. være ved det lavvandede områder i ny havn. Samme sted kunne ungdomsskolen også placere deres grejskure med kajakker og andet, så havnen virkelig kan blive fyldt op med liv en stor del af året.

Ramme for motion og velvære Liste T ønsker, at havnen lægger op til motion og vel­ være for alle aldre. Vi ønsker aktivitetsrum som en lege­ plads og motionsredskaber for voksne, som kan benyt­ tes året rundt. Fra kulturen i

anholdt og taget med til deres hovedkvarter i Dragør, Villa Pax. Han blev forhørt og tor­ tureret – og blev blandt andet slået i ansigtet med en pistol.

Ind imellem forhørene, som varede i fem dage, blev han anbragt i en celle i kælderen.« Georg Ibsen blev ankla­ get for at have huset og hjul­ pet sabotører og jøder samt for at have været med i en modstandsgruppe. Han blev overført til Vestre Fængsel i København og senere til fan­ gelejren Frøslev i Sønderjyl­ land, hvor han var interneret indtil befrielsen i maj 1945.

Omkring en uges tid efter, at Georg Ibsen var kommet hjem til Dragør, modtog han et brev fra en jødisk familie, der boede hos Ibsens, inden de kunne blive sejlet til Sve­ rige: »Kære Hr. og Fru Ibsen Jeg vil prøve på at udtrykke min inderligste tak, skønt ord siger så lidt, for alt, hvad De

har gjort for os. Vi ved, at vi har Dem at takke for vores redning, og der går ikke en dag, uden at vi sender Dem en tanke og en stille tak.

Jeg ønsker Dem hjertelig til lykke med den store dag, vi alle med længsel har set frem til, hvor Danmarks konge atter kan færdes som en fri mand blandt sit folk, og hvor lyset atter har sejret og for­ trængt mørket.« Brevet slutter med en tak for den flaske cognac, som Ibsen gav den jødiske familie med på turen.

Mandag den 30. september holder lokalarkivet og Muse­ um Amager byvandring, hvor man kan høre flere historier om flugten via Dragør i ok­ tober 1943. Turen starter ved lokalarkivet på Stationsvej 5 kl. 19. Det er gratis at deltage, men man skal tilmelde sig på forhånd – enten på e-mail til lokalarkivet@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 03 29.

gamle havn over aktiviteterne på færgehavnen og til mere nutidige vandaktiviteter i ny havn kommer vi til Dragør Fort og Badeanstalten. Efter Badeanstalten kommer vi til strandengene, som bliver flit­ tigt brugt til gå- og løbeture.

områder med vandaktiviteter, kystkultur og naturpark.

Dragør som del af Naturpark Amager Længere mod syd har kitesur­ ferne deres lille paradis, som er blevet opbygget i løbet af de sidste par år. Og hvis man fortsætter længere mod vest, kommer man ud forbi Konge­ lundsfortet, som fortsætter ud i Naturpark Amager. Den na­ turpark kan Dragør nu mar­ kedsføre – et sammenhæn­ gende område fra Kalvebod bro til Dragør Gamle Havn.

Alt i alt er det et enestående og sammenhængende område med alt fra historisk havn,

Hold krudtet tørt til efter valget Nu ligger de 13 forslag hos kommunen. Når man studerer forskellige læserbreve i Drag­ ør Nyt, ser det ud til, at der er et vist fælles fodslag om­ kring visionerne for havnen.

Vi vil opfordre borgmeste­ ren og kommunalbestyrelsen til at vente med beslutninger om havnens fremtid til en ny kommunalbestyrelse har kon­ stitueret sig. På den måde er vi sikre på at få lavet en frem­ tidssikret plan, som bygger på et bredt flertal.

Med venlig hilsen Annette Nyvang og Ebbe Kyrø Kandidater til Dragør Kommunalbestyrelse 2013 www.t-dragoer.dk

Vækst Selvstændighed Lavere grundskyld KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Side 11

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit.

Torsdag den 3. oktober kl. 13-16 er vicedirektør Peder Mogensen klar ved telefonen.

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 32 34 30 00.

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration.

Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Plads til endnu flere vandaktiviteter Dragør har i forvejen rigtig mange vandaktiviteter. Her er roklub, kajakklubber, sejl­ klub og bådelag. Og når man kommer over til fortet, er der events som f.eks. vandpolo.

Men vi mangler, at vores bor­ gere og gæster kan prøve no­ get af det.

Otte år med socialdemokratisk ledet kommune har skabt sund økonomi.

Der har været sat fokus på samarbejde og på at få truffet de nødvendige beslutninger.

Thomas Ulrik Johansson Kryds ved samarbejde – og ved

Facebook: Liberal Alliance Dragør

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kroniske syge

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

(Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr.

Husk Sygesikringsbevis

HVOR OG HVORNÅR?

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Lørdag d. 5. oktober 2013 kl. 10:00-13:00 Dragør Apotek, Maglebytorv 18, Dragør

FILMER JULEKALENDEREN I DRAGØR Sikke en chance for byen!

Kom og hør nærmere på Borgerforeningens mandagsmøde den 30. september kl. 19.00 i Beghusets teatersal Alle fra nær og fjern er velkommen Handlingen i Danmarks Radio julekalender 2014 er henlagt til Dragør En stor del af historien vil blive filmet i løbet af vinteren 2013 i Beghusets Teatersal, på location i Dragørs gamle by, på Dragør Skole Syd og omkring havnen Folkene bag julekalenderen fra DR deltager i mødet den 30. september kl. 19.00 på Beghuset, hvor de vil fortælle om serien og det praktiske omkring produktionen Sæt kryds i kalenderen og vær med til at gøre optagelserne til en positiv begivenhed i byen

Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Tirsdag d. 8. oktober 2013 kl. 16:00-17:20 Dragør Apotek, Maglebytorv 18, Dragør Tirsdag d. 15. oktober 2013 kl. 15:00-17:00 Sundhedshuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør Torsdag d. 17. oktober 2013 kl. 10:00-12:00 Sundhedshuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme.

For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr.

Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 16. - 27. september mellem kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør Nyt

Side 12

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Vores kære seje mand, far, svigerfar og pigernes Dada

John Axel Jensen Er sovet ind på sin fødselsdag den 25.08.2013 Dorrit, Ayo og Paolo Milena, Vanessa og Elisa Bisættelsen har fundet sted

KYS i St. Magleby Kirke Søndag den 29. september kl.

16 kan man i St. Magleby Kirke høre skøn musik for strygeorkester med ensemblet KYS (Københavns yngre Strygere), som består af 20–25 engagerede musikere fortrinsvis fra konservatorierne.

Orkesteret er et vigtigt led i den musikalske fødekæde, og det har værnet om talentplejen og inspireret unge musikere siden oprettelsen i 1992.

Ved koncerten spilles nogle af de mest kendte og elskede strygerværker, bl.a. Dvoraks strygerserenade og Samuel Barbers berømte adagio.

Endvidere akkompagnerer orkesteret i Marcellos vidunderlige obokoncert, hvor solisten er den 20-årige Eva

Hjertelig tak Vor kære mand, far, svigerfar og farfar

Giampiero Ghisalberti * 14.10.1931

✝ 13.09.2013

Du vil altid være i vore hjerter

24. september 2013

for deltagelse og opmærksomhed ved

Helge Gunnar Sørensens bisættelse torsdag den 19. september 2013.

Connie Jan og Pauline Sebastian, Alexander og Philip

Mange tak til hjemme­ plejen for kærlig omsorg.

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 25. september kl. 11.00

På familiens vegne Marie, børn, børnebørn og oldebørn

Steinaa, som for nylig vandt pladsen som første solo-oboist i Sønderjyllands Symfoniorkester.

Magnus Larsson dirigerer ensemblet.

Der er gratis adgang.

Eva Steinaa på obo.

dragør kirke Torsdag d. 26. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag d. 29. sept. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 1. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

H Store magleby kirke Onsdag d. 25. sept. kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 29. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Høstgudstjeneste og præsteindsættelse »St. Magleby som bedst,« smilede en kirkegænger over champagneglasset efter søndagens høstgudstjeneste, hvor der også var præsteindsættelse – og champagnen var i anledning sidstnævnte.

Høstgudstjenesten var som altid en fryd for både øje og sind – kirken var overdådigt pyntet med lokale grøntsager,

neg og blomster, og de mange, der var mødt op i de gamle Amagerdragter fuldendte stemningen.

Præsteindsættelse Netop høstgudstjenesten er en særlig festlig dag at indsætte en ny præst, hvad provst Poul Burkal Sørensen da også kom ind på i sin tale til Ju-

lie Kaas Buschard, der nu er præst ved St. Magleby Kirke.

Julie Kaas Buschard er cand.theol. fra Københavns Universitet og afsluttede Pastoralseminariet i 2012, og har siden haft en ulønnet stilling som præst i det nordsjællandske, sagde provsten, der ikke lagde skjul på, at dette engagement aftvang respekt.

Og i modsætning til tidligere, hvor Dragør og St. Magleby Kirke har delt en præst

mellem sig, er Julie Kaas Buschard alene ansat i St. Magleby Kirke i en stilling på 60 procent.

Men kirkens præster byder hende 100 procent velkommen, lød det efterfølgende i en tale fra sognepræst Andreas Wille på vegne sognepræst Gitte Turin og ham selv.

Efter indsættelsen gik Julie Kaas Buschard på prædikestolen og kunne således holde sin første prædiken som præst i St. Magleby for en helt fyldt kirke.

BB

1. RÆKKE TIL VANDET i Dragør

Fotos: Dirch Jansen.

Energivenlige dobbelthuse med panoramaudsigt ”Lykkebo” er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur i vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15 km. fra Københavns centrum Boligerne fremstår overalt i en enestående kvalitet ude som inde bl.a. med AUBO-køkkener m/ amerikansk køle-/fryseskab, store italienske klinkegulve i kælder & stueplan, elevator til alle etager, tagterrasse med udsigt over vandet, balkon, egen lille have m.m. Flere unikke detaljer herunder portanlæg m/ videomonitor og nedkørsel til egen garage.

Mulighed for tilvalg af sauna i kælder, jacuzzi på tagterrassen, Poggenpohl-køkken, møbelpakke, B&O løsninger o.s.v.

Der er endvidere lagt særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget, hvorefter boligerne har opnået den sjældne klassificering - Energiklasse A 2.

Pris fra kr. 7.500.000 218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have.

3 badeværelser

Graverboligmøde Efterårets første graverboligmøde afholdes på Kirkevej 6, torsdag den 26. september kl.

10.00.

Mødet begynder med en rejse i Carsten Niebuhrs fodspor. Det er John Andersen,

som er arkitekt og eventyrer, der vil tage deltagerne ved hånden og føre dem på en fantastisk vandring.

Kom og bliv grebet af historierne fra en enestående ekspedition.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SENIORSURF-DAG ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9. OKTOBER 2013 Hvad er Seniorsurf-dagen? Ældre Sagen, Ældremobiliseringen, Bibliotekerne og Videnskabsministeriet har besluttet at gå sammen om en fælles seniorsurf-dag 9. oktober 2013, hvor ældre, der ikke bruger computer og internet, inviteres til at prøve det – og få lyst til mere.

»Den digitale skattejagt« Idéen bag Seniorsurf-dagen er, at venner og familiemedlemmer til ældre, der ikke bruger internettet, viser internettets muligheder ved at hjælpe den ældre med at deltage i den digitale skattejagt, som udvikles specielt til seniorsurf-dagen. »Den digitale skattejagt« bliver lavet sådan, at det er let for én, der selv er almindelig bruger af internettet og kender til de mest basale ting, at hjælpe en nybegynder igennem.

IL T 2 KUN

Man kan tage en ven eller bekendt med hen på et af de steder, der holder åbent hus, og hvor der er mulighed for at prøve skattejagten på en computer – eller man kan vise sin ven eller bekendt »den digitale skattejagt« derhjemme, hvis man selv har adgang til internettet.

BAGE

, rialer e t a selv m sv. m e t en o Bes køkk klusiv s k e for Ring isning v m e fr

På seniorsurf-dagen vil ældre, der aldrig før har prøvet internettet, få chancen for at gøre det på en sjov og tryg måde i selskab med en ven eller bekendt.

Også bibliotekerne over hele landet yder en stor indsats for at introducere de ældre til it ved hjælp af gratis kurser og åbne tilbud om it-hjælp.

Seniorsurf-dagen har til formål at give endnu flere ældre mulighed for at se mulighederne med it. Det digitale samfund skal være for alle.

Ring og hør mere på

Tlf.: 3253 1025

Bøgvald

Wiedergårdens Aktivitetshus står klar med både computere og vejledere onsdag den 9. oktober kl. 13.00–15.00 i edb-lokalet i kælderen.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

24. september 2013

Dragør Nyt

Side 13

Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Grundskyld – en dybt urimelig ekstraskat!

29.384 kr. – præcis dette beløb skal du som Dragør-borger betale til kommunekassen næste år, hvis du bor i dit eget hus, og dette i øvrigt er gennemsnitligt! Det er ejendomskatten, eller grundskyld, som det rettelig hedder i dag, der belaster en helt almindelig families økonomi med dette enorme beløb. Beløbet har været stigende i næsten alle Danmarks kommuner igennem en længere årrække. Næste år stiger det f.eks. 1700 kr. for en gennemsnitlig Dragørfamilie. Det siger Liberal Alliance nu klart fra overfor! Det er simpelthen dybt urimeligt, at man, blot fordi man selv ønsker at tage ansvar overfor sin boligsituation, så skal ekstrabeskattes i et helt urimeligt omfang. Ja, faktisk finder jeg det direkte forkasteligt, at der overhovedet finder en ekstra beskatning sted som straf for, at man ikke belaster de offentligt støttede boligselskaber.

Men lad os lige lave et hurtigt tilbageblik. Tilbage i middelalderen var det sjældent bønderne selv, der ejede den jord, de dyrkede, og som familien skulle leve af. De forpagtede den som oftest af en rig storbonde. Af den jord, de dyrkede, skulle de så betale såkaldt landgilde til storbonden og tiende til kirken. Jorden skulle altså ikke alene brødføde familien, men også give overskud til disse afgifter. For de bønder, der var selvejere, gjaldt det, at de skulle betale tiende til kirken og jordskat til kongen. Jordskatten var nutidens grundskyld. Kongen, udover at skulle drive sit hof og sine slotte, skulle hovedsagligt bruge de indkomne skatter, herunder jordskatterne, til at føre sine militære ambitioner ud i livet. Ganske almindelige menneskers hårdt tjente penge blev altså brugt til magthavernes drømme om endnu mere magt! Mens den almindelige bonde knoklede fra tidlig morgen til sen aften for bare at kunne overleve og give sine nærmeste føde, til dagen og vejen – ja, så var der helt andre forhold for kongen og den stat, han opbyggede omkring sig.

Vore dages urimelige skat på den jord, man selv ejer, som man selv ærligt og redeligt har tjent til og købt, er altså et levn fra den mørke middelalder, hvor konger og fyrster levede højt på at styre et magtapparat, hvis fornemmeste opgave var at sørge for, at fyrsten bibeholdt og helst udvidede selvsamme magt!

Men hvad er meningen med vore dages jordskat – grundskylden? Det lette svar er jo nok at sørge for, at der kommer nogle penge i den lokale kasse, så regningerne kan betales. Som den konservative Kenneth Gøtterup skrev forleden i anledning af LA’s forslag om at nedsætte grundskylden; »Hvordan skal vi (ellers) finansiere denne mindreindtægt?«. Grundskylden har altså blot udviklet sig til en budgetteret indtægt på enhver kommunes budget

for det kommende år, vel at mærke en indtægt, der sikkert som amen i kirken stiger støt år for år, alene af den årsag, at ejendomsvurderingerne, den beregnes ud fra, stiger år for år. En indtægt kommunerne absolut ikke kan leve foruden, fordi den skal fordeles til alskens forskellige formål.

At et budget skal balancere ved enhver, og det skal en kommunes i høj grad også.

Et underskud vil kunne koste Dragør selvstændigheden, og et for stort overskud vil være urimeligt overfor skatteborgerne – kommunen skal ikke udvikle sig til en bank, der undlader at udbetale rente til indskyderne!

Men at netop den enkelte boligejer i Dragør i gennemsnit skal betale 30.000 kr. pr. år i grundskyld finder jeg og Liberal Alliance i høj grad problematisk. Vi lever jo ikke af at dyrke jorden, som man gjorde i middelalderen, så det er blot blevet en »tradition«, at man skal betale en ekstra skat, hvis man har købt sit eget hus, uagtet ens ejendom jo intet udbytte giver.

Tilhængere af jordskat/ grundskyld vil argumentere med påstande som: Jorden tilhører os alle; den er kun til låns – eller at det kun er rimeligt, at man betaler grundskyld for den værdistigning, der finder sted.

Men det er meget let at modargumentere overfor disse socialistiske tanker. For det første er jorden ikke nødvendigvis 100% min. Det kunne jo f.eks. være, at banken eller kreditforeningen ejede en vis del, men hele regningen hænger jo på mig! Hvis jeg endelig ejede hele min ejendom selv, hvad er så meningen med at skulle betale skat af noget, man har købt og betalt og dermed ejer?

Jeg kunne nævne masser af materielle værdier, jeg ikke betaler skat af, men som jeg alligevel ejer. Og argumentet om, at man betaler grundskyld, fordi der er en værdigstigning, holder heller ikke en meter. For det første har de senere år vist, at man absolut ikke er sikret, at ens ejendom stiger i værdi, og man får jo ikke penge tilbage, hvis den falder i værdi! Desuden kan man da være i besiddelse af meget andet, der stiger i værdi, uden at der følger en skat med af den grund. Det kunne eksempelvis være samlinger af malerier, mønter, frimærker, vin, tæpper m.v. Så heller ikke dér holder argumentationen hos tilhængere af grundskylden, uanset deres partifarve.

Grundskyld er blot blevet endnu en selvkørende pengemaskine for det offentlige magtapparat, der mener sig kaldet til at opkræve og fordele de penge, vi almindelige mennesker hårdt har arbejdet os til. Jeg har jo ikke en eneste krone mere på min nemkonto, blot fordi min ejendom evt. måtte været steget en smule, men jeg skal pænt bukke og betale mine ca. 30.000 kr. uanset hvad.

Dragør var redningshavn I begyndelsen af oktober 1943, for 70 år siden, var bl.a. en fiskekutter i Dragør årsag til, at min far og mor samt min storesøster og jeg selv reddede livet. En modig Dragørfisker stillede sig selv og sin båd til rådighed for illegalt at sejle danske jøder til Sverige i sikkerhed for nazisternes jagt.

Tysklands leder, Hitler, havde netop beordret udryddelse af de danske jøder. Jeg kan ikke huske noget fra flugten, da jeg kun var et år gammel, men efter en vanskelig sejlads i en båd med overvægt, nåede vi – efter 12 timers sejlads – frem til Linhamn i Sverige. 14 danske jøder var der-

Smuk kirkekoncert

Udviklingen i vores samfund går hurtigt.

Tirsdag den 17. september kunne man nyde Guido Paëvatalu i Dragør Kirke akkompagneret af ensemblet Dolcemente. Koncerten var et led i Amager Musikfestival. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Vi vælger velfærd

Står det til Socialdemokraterne alene, ­vælger vi hellere velfærd end skattelettelser Virkeligheden er en bredt sammensat størrelse. Socialdemokraterne i Dragør indgår da også konstruktivt i et samarbejde, som skaber tiltag og projekter. Vi vil investere i vores idrætsanlæg og kommunale institutioner. Vores velfærd skal udvikles. Det vil vi gerne stå for sammen med andre politiske partier.

Høje skatter og afgifter er ikke et mål i sig selv for Socialdemokraterne, men nulvækst/udgiftsstop/minusvækst er ikke socialdemokratisk politik, og det er ikke løsningen på de udfordringer, vi har. Vi kan ikke levere den velfærd, vi gerne vil, hvis vi gør lagkagen mindre.

Vi vil bruge pengene på mennesker. Det kan ikke siges mere klart, men som sagt bestemmer vi ikke altid selv.

Bal i den borgerlige Socialdemokraterne ønsker at fortsætte med at samarbejde bredt. Vi har været glade for samarbejdet med Venstre og Dansk Folkeparti.

Derfor bekymrer det mig at se de borgerlige byde hinanden op til dans. Når de siger, de vil arbejde bredt, mener de så i virkeligheden alene et bredt samarbejde mellem de fire borgerlige partier? Jeg håber det ikke. Jeg håber heller ikke, Venstre og Dansk Folkeparti vil ofre det brede samarbejde henover midten blot for en symbolsk ideologisk landvinding.

Liberal Alliances spidskandidat, Kim Dupont, er med sin invitation til de øvrige borgerlige partier i sidste uges Dragør Nyt ikke bare med til skabe blokpolitik. Han udelukker dermed også på forhånd en stor del af befolkningen fra beslutningsprocessen, nemlig de socialdemokratiske mandater. Sådan tænker vi ikke hos Socialdemokraterne.

Den superliberale Kim

Dupont mener, Dragør skal have en ny borgmester, nemlig ham selv. Men er det rent faktisk ikke gået meget godt?

Borgmester Allan Holst har skabt og stået i spidsen for et samarbejde, der har klaret genopretning af økonomien, renovering af Kongevejen, nye kunstgræsbaner, nyt plejehjem og meget mere. Arbejdet med skolereformen har krævet en stor indsats og er sket i et bredt samarbejde.

Det skal det fortsat gøre. Vi ønsker for vore børn en skole på højt niveau.

Vi vil invitere alle til et bredt samarbejde – også Kim Dupont.

arbejdspartnere i den kommende valgperiode. Der er ikke A- og B-medlemmer i kommunalbestyrelsen. Men politisk vil vi prioritere vores fællesskab frem for skattelettelser. Vi vælger velfærd.

Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Næstformand og kandidat for Socialdemokraterne i Dragør

Lad os stå sammen – det er bedst for Dragør Det er min overbevisning, at borgerne i Dragør først og fremmest ønsker politikere, der samarbejder og derfor opnår resultater. Det har vi socialdemokrater vist, vi kan, og det vil vi fortsætte med. Vi går til valg på at være »sammen om Dragør«.

Vi udelukker ingen sam-

med bragt i sikkerhed. Den lokale fisker og mange andre havde ydet en fantastisk indsats. Det var desværre ikke mange steder i Europa, hvor det var tilfældet.

Jeg føler stor trang til at sige tak til de mange modige danskere, som med livet som indsats besluttede at ville være med til at redde deres dansk-jødiske landsmænd fra nazisternes barbari og de uhyggelige KZ-lejre. Familierne til Dragør-fiskerne og de mange andre hjælpere kan være stolte over deres familiemedlemmers menneskelighed.

Med venlig hilsen Finn Rudaizky

Derfor er det både ansvarligt og nød­ vendigt også at træffe og gennemføre de kontroversielle beslutninger.

Hanne Christensen Kryds ved samarbejde – og ved

Til dig der er, eller har været, ansat i luftfartsbranchen.

Få bilforsikring med overskudsdeling Prisen er fast. Du straffes ikke med en dyrere pris, hvis du får en skade. Og husk, at overskudsdeling kan gøre din bilforsikring endnu billigere.

Er du pensionist eller efterlønsmodtager over 60 år? Så vær opmærksom på, at du kan få en billigere indboforsikring hos GF.

Har du børn? Husk at sikre dine børn med en ordentlig ulykkesforsikring.

GF Luftfart A.P. Møllers Allé 9 A 2791 Dragør Tlf. 38 744 163 luftfart@gfforsikring.dk

77 gode grunde gode grunde til at vælge din lokale til at vælge din lokale EDC EDC mægler mægler

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Værn om Dragør Dragør skal fortsat være en selvstændig kommune

ved

Det siger jeg – og det siger Liberal Alliance – nu »stop« til! Hetzen imod boligejerne – som kan sammenlignes en pæn del med den hetz, der også foregår imod billister – må simpelthen høre op. Vi må én gang for alle forlade den middelalderagtige måde at tænke samfundsøkonomi på. Og vi må gøre op med misundelsesskatter – det er ikke en forbrydelse at have tænkt sig godt om økonomisk, men derimod »rettidig omhu«, som en af vor bys store sønner udtrykte det.

Til slut vil jeg imødekomme det spørgsmål, den konservative borgmesterkandidat rejste – hvor skal pengene så komme fra? CEPOS har netop udgivet en rapport, der med al tydelighed viser, hvor pengene skal komme fra! De skal komme fra de effektiviseringer, som langt de fleste danske kommuner, også Drag­ ør, med stort udbytte kunne indføre – næsten fra dag til dag. På www.kommunepotentiale.dk kan man læse alle de faktuelle tal. Konklusionen på CEPOSundersøgelsen er, at der på landsplan er 21,7 mia. kr. at hente på de kommunale budgetter, hvis alle kommuner var ligeså effektive som den bedste. De enorme summer hentes via effektiviseringer, som f.eks. konkurrenceudsættelse af kommunale forpligtelser, så private velfungerende og gerne lokale virksomheder kan komme meget mere på banen.

En kommune har blot driftsforpligtelser, men om det gøres ved at ansætte personale eller give arbejdet til private virksomheder er helt op til kommunerne selv. Jeg foreslår, at vi i langt højere grad tænker de lokale virksomheder ind i Drag­ørs fremtid og dermed sparer på de offentlige udgifter, der så kan finansiere en kraftig nedsættelse af grundskylden – det er nemlig win-win for Dragør.

For Dragør-borgernes vedkommende er der ifølge samme undersøgelse præcis 4.521 kr. i besparelse årligt at hente – endda for en helt almindelig LO-familie! Det svarer til en potentiel skattenedsættelse på 1,0%, eller alternativt en besparelse på grundskylden svarende til hele 15,4%. På Frederiksberg havde Konservative i samarbejde med Venstre og Liberal Alliance muligheden for at nedsætte grundskylden til næste år.

Det ønskede de konservative desværre ikke. I Dragør er der til gengæld ingen tvivl om, at sammen med vækstskabelse og udvikling af havneområdet er nedsættelse af grundskylden helt afgørende for Liberal Alliance ved næste års budgetforhandlinger.

Hvis du synes, grundskyld er en helt retfærdig skat, skal du ikke stemme på LA – i modsat fald er det faktisk rigtig let at vælge til november!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat for Liberal Alliance

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider: Birger Larsen

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vi tænder lys i mørket på Øresund

Et smukt smil er mere end forfængelighed

I anledning af 70-året .... det er livskvalitet!

for flugten til Sverige oktober 1943

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

• Størst lokalkendskab Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

• Topprioriteret køberkartotek

• Vi Størst kenderlokalkendskab køberne i markedet og ved, hvem der er har klararbejdet til at købe dit hus Vi mange år i Dragør og kender byen

• som Vi sælger hver 3. bolig i Dragør vores egen bukselomme 34% har vi den største markedsandel i • Med Topprioriteret køberkartotek Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

køberne i markedet og ved, hvem der • Vi Vikender kender markedet er til det at købe ditejendomsmarked hus Vi klar følger lokale på

og3. kan derfor sætte prisen, • nærmeste Vi sælgerhold hver bolig i Dragør så huset bliver solgt

1. oktober kl. 17.00-19.45

Arrangementet starter med fakkeloptog fra Nordre Væl i Dragør kl. 17.00. Se hele programmet og sejlrute på www.museumamager.dk

Museum Amager, Dragør Lokalarkiv & Dragør Kommune

Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

••ViHøj er faglighed lige rundt om hjørnet

Køberne ser dit husejendomsmæglere, i vore vinduer, og desom kan med Statsautoriserede løbende uddanner sig for at blive endnu bedre det samme få personlig kontakt for en snak om •huset Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været • Høj faglighed længst tid på markedet i Dragør

Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring

Vore to bolig mæglerbutikker er de,gør som har Tænk lokalt når du handler - det viværet

• Vi kender markedet

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor Markussen sætte prisen, Lis & Kaj så huset bliver solgt Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

længst tid på markedet i Dragør

Bøgvald Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi

Dragør Nyt

Side 14

Nye åbningstider på Dragør Bibliotekerne Gældende fra den 1. oktober

Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted

Julefrokost i hele november og december – med mulighed for separate selskabslokaler med op til 130 personer

Traditionel julebuffet Kr.

258,-

Luksus julebuffet kr.

Fra den 1. oktober ændrer begge bibliotekerne i Drag­ør åbningstiden.

Det sker på baggrund af brugernes ændrede adfærd, ønsker fra brugerundersøgel-

700 lys på Øresund Fakkeltog, fælles sejlads og lys på sundet markerer den 1. oktober i 70-året for de mange gode viljer, der reddede de danske jøder i sikkerhed i Sverige » ... ingensinde før, har det svenske Sprog lydt smukkere, endda dette ene Ord »välkomna« lød os i Møde fra den svenske Politibaad.« Sådan lyder en af de mange personlige skildringer fra dagene i oktober 1943, hvor omkring 7000 danske jøder over hals og hoved måtte flygte til Sverige konfronteret med truslen om tysk deportation.

Det vurderes, at 700 flygte-

de fra Dragør – og at omkring 70 af dem flygtede med kutteren Elisabeth, som stadig ligger i Dragør Havn, og som er et af de sidste bevarede skibe fra redningsaktionen.

For at holde mindet i live om denne skelsættende begivenhed har Museum Amager i samarbejde med Dragør Lokalarkiv og Dragør Kommune arrangeret et fakkeltog igennem byen forbi centrale

298,-

29. november, 6., 13. og 20. december

Julebuffet og DJ musik Luksus julebuffet – med fri bar

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

548,Til kl. 03.00 kr. 598,Til kl. 24.00 kr.

I fri bar indgår under middagen: Snaps og kaffe med cognac/likør Hele aftenen serveres der øl, vin og sodavand ad libitum

24. september 2013

sen og de erfaringer, biblioteket har gjort i de sidste to år, siden åbningen af det delvist selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen.

Biblioteket på Vestgrønningen vil fremover være åbent fra kl. 9.00 mandag til lørdag.

Mellem kl. 9.00 og 10.00 bliver der »selvbetjent« tid,

dvs. at brugerne kan læse aviser og tidsskrifter, bruge bibliotekets computere, afhente reserverede materialer, låne og aflevere via selvbetjeningsautomaterne samt bruge biblioteket som studierum. Åbningstiden med personlig betjening vil fortsat være fra kl. 10.00 til 18.00 mandag til torsdag, kl. 10.00 til 17.00

om fredagen og fra kl. 10.00 til 13.00 om lørdagen.

Biblioteket i Hollænderhallen øger åbningstiden, så der nu vil være mulighed for at benytte det selvbetjente bibliotek fra kl. 8.00 til kl. 21.00 alle dage – som noget nyt også fredag, lørdag og søndag.

Den betjente tid i Hollænderhallen øges med syv timer

om ugen. De nye åbningstider med betjening bliver: Mandag kl. 13.00 til 18.00, tirsdag kl. 13.00 til 16.00, onsdag kl.

13.00 til 18.00, torsdag kl.

13.00 til 16.00, fredag kl. 13.00 til 17.00 og lørdag kl. 11.00 til 14.00.

Bibliotekets personale håber, at brugerne vil tage godt imod de »nye tider«.

historiske steder til havnen, hvor Elisabeth vil stævne ud eskorteret af både fra begge sider af sundet. Målet for sejladsen er farvandet omkring Peberholm, hvor der på selve øen i dagens anledning er skabt en lys-event af lyskunstneren Flemming Brantbjerg med unge fra Danmark og Sverige.

mange indbyggere var trådt til for at skjule de flygtende, hjælpe dem med transport og med at formidle kontakt til fiskere og andre bådejere. Derfor har vi valgt denne gang at fokusere bredt på det »civil courage«, der kom til udtryk hos den almindelige dragørborger, og som nogle kom til at betale en høj pris for,« fortæller leder af Museum Amager, Ingeborg Philipsen.

For at understrege de almindelige borgeres medvirken i redningsaktionen starter arrangementet i Dragør den 1. oktober med et fakkeltog igennem byen.

»Ligeså vel som vi gerne vil sætte fokus på den menige borgers indsats i Dragør, vil vi også gerne markere, at historien fortsætter på den anden side af sundet. Det at være flygtning i et andet land kan være en traumatisk oplevelse, og det ved vi var tilfældet fra mange beretninger, men den svenske indsats over for specielt de danske flygtninge var bestemt anerkendelsesværdig. Så vi har i forbindelse med arrangementet den 1. oktober indledt et tæt samarbejde med Malmø Museerne, som på flere måder rækker videre frem i tiden,« slutter Ingeborg Philipsen.

Fokus på modtagelsen i Sverige kommer bl.a. til udtryk ved at to af Malmø Museernes både sammen med Museum Amagers båd, Elisabeth K571, sejler ud til Peberholm for at være en del af lys eventen »Lys i mørket«.

bron 1600 lamper, som vil forvandle broen til en 8 km lang lyskæde for at besegle den dansk-svenske forbindelse.

For som borgmesteren i Drag­ør, Allan Holst udtaler: »I modsætning til 1943 skal vi i 2013 have lys på Øresund og glæde os over, at vi i dag kan bevæge os frit mellem landene. Samtidig skal vi også huske hinanden på, hvad racisme, diskrimination og fremmedhad kan føre til. Det skal de unge hjælpe med til at bære videre.«

Mange var med Den pludselige ankomst af store grupper flygtninge i dagene omkring den 1. oktober 1943 kom som en overraskelse for den lille by, Dragør, der på den tid endnu ikke var særligt påvirket af den tyske besættelse, så ankomsten af mange rådvilde og usikre flygtninge skabte en spændt og nervøs situation.

Men mange hjælpsomme kræfter i det lille samfund, hvor man kendte hinanden, formåede på kort tid at skabe et netværk af kontakter, der etablerede skjulesteder og organiserede bespisning. »Fiskerne blev selvfølgelig flugtens omdrejningspunkt, fordi de havde skibe og tilladelse til at sejle. Men hele denne redningsaktion havde ikke været mulig, hvis ikke så

Modtagelsen På den anden side af sundet stod svenskere parate for at modtage de danske flygtninge med opsamlingslejre, hotelværelser, villaer, gratis bespisning og økonomisk støtte – en spontan organisering hjulpet på vej af det officielle svenske tilbud om asyl til de danske jøder og af den danske ambassade i Sverige, der efter samarbejdspolitikkens ophør den 29. august 1943 havde erklæret sig frit stillet til at hjælpe de danske flygtninge i Sverige.

»Lys i Mørket« Når bådene når frem til Peberholm midt i Øresund, tændes 700 lys med hjælp fra unge danskere og svenskere, symboliserende de 700 jøder, der flygtede fra Dragør.

Endelig tænder Øresunds-

Tema »Erotic Realism« fortsætter i september på grund af stor interesse: Lørdag og søndag 13–16 eller efter aftale 40 46 17 35

– med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Flemming Brylle

Fre.–søn.

Jægervej 11, 2791 Dragør Nye temaer og informationer om disse, se: www.brylle.com

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Restauranten holder lukket om mandagen

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Gør dit ur e fterårsklar!

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

-

Fast lavpris på batteriskifte

Laura Ella tilbyder

kr.

50,-

luksus til kroppen

Hirsch urremme

Det er engelske produkter som hedder AAA, det står for Aromas Artisanales de Antiqua. I Guatemala dyrker man de bedste blomster, frugter og planter, hvor de henter ingridienserne fra.

hele september

÷20%

MARIANNE H Produkterne kan fåes i lavendel, rose og liljekonval

200 ml

75,-

Luksus body creme

85,-

500 ml

Kr.

95,-

Luksus håndcreme

75,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Luksus håndsæbe 200 g

Kr.

45,-

Duftpose 8g

Kr.

30,-

Neglebørste Kr.

30,-

2tal Dragør tilbyder: • Salg af alle størrelser og typer af tv • Reparation af B&O og alle andre fabrikater • Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

Badebørste Kr.

65,-

• PC-hjælp/salg (rådgivning ved nykøb) (installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Service og løsninger

60 ml

Kr.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Luksus flydende håndsæbe

130 ml

Kr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Second hand kvalitetstøj

Luksus shower gel Kr.

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

59900 79900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer Dragør grøn – Dragør grøn mørk og Dragør grøn ekstra mørk

Loft- & vægmaling – hvor kravet ikke er størst. 10 ltr. hvid KUN

49900

PALM STEFFEN Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04