Dragør Nyt nr. 39 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

23. september 2014 Nr. 39 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sensommer i Dragør

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg kr. Kjole

80,-

1.900.-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

700,s–xxl

DONNA

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

ÉNDAGSLINSER

s ·

· gm

met servi

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

! ED YH

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

transport

Ænderne var umættelige og vældig glade for Emilies og Albertes andemad. Fotos: Dirch Jansen.

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster Kongevejen 4, 2791 Dragør

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Solen kan stadig brune.

DAGSTILBUD TorSDAG

kørekort

Mobil: 40 41 64 93

1 kg

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Møller Jensen

Mange gode tilbud – samt masser af nyheder!

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Torsdag–fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag–søndag kl. 11.00–14.00 www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

gustavsberg nautic 5500

åbent alle hverdage

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Børnestøvler fra

kr.

299,-

tilbUD,90 kun 7.4

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Se det i Dragør Nyt

Nyt køkken

- monteret på en dag

Bøgvald på Havnen

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161 Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

GLARMESTER

NYT KØKKEN

Bestil nu!

fredag fra kl. 17.30

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

et gratis hjemmebesøg

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

for et gratis hjemmebesøg

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

www.okkr.dk

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader! n Få monteringe kr. til kun 1000

525,-

Rasmussen & Sønner

med låger efter mål

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Stegt flæsk m/persillesovs

1.495,kr.

ARV OG TESTAMENTE

advokat@weldings.dk

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

fra kr. i kurve udenfor butikken

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Kontakt advokat Nina Welding

Kig ind og få et godt tilbud!

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Gratis uforpligtende formøde

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

32 53 24 93

14–16%

DRAGØR CYKLER

Få seriøs og kyndig rådgivning

1.495,-

Sv. E. Marcussen

Hakket oksekød

Lille firma – STOR service

Pris ekskl. sæde kr.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

23. september 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

På tur med borgmesteren

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 23/9 kl. 20.00. Ons. 24/9 kl. 16.00:

Torsdag den 25. september går Dragørs borgmester med på tur med Walk and Talk Har man lyst til at gå en tur sammen med Eik Dahl Bid strup og mange andre, kan man gribe chancen på torsdag den 25. september, når borg mesteren går med på tur med gruppen Walk and Talk. Walk and talk, der blev

Gå i biografen

Forretningsforbindelser, beboere og venner er velkommen

Nyt fra Frisør Bresemann Efter lang tids sygdom er jeg nu tilbage på halv tid. Med venlig hilsen Hanne Bresemann

Svendeprøve i biler Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stam holmen 215, Hvidovre, været

holdt svendeprøve inden for mekanikerfaget, og blandt de 13 lærlinge, der alle afsluttede

Advokaten i Dragør

www.jansenfoto.dk

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

konstruktive løsninger. Fore draget finder sted på Dragør Strandhotel, Strandlinien 9, Dragør. Man kan kontak te Ole Høimark Carlsen på tlf. 20 85 56 61 eller via hmk@stofanet.dk for flere op lysninger og tilmelding. Deltagergebyr.

Reception hos EDC Living

prøven med speciale i person vogne, er Jonas Schouw Jen sen, Kalvebodvej, Dragør, der har fået sin uddannelse hos Prebens Auto ApS, Marie lundvej 32, Herlev.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Mange benyttede chancen for at komme forbi og ønske til lykke, da Malene Harild og Sam Crabtree i fredags bød velkommen i deres nye lokaler. Foto: Dirch Jansen.

INFORMATION

Bogcafé

Kør ind til 24 – 2791 Dragør Maglebytorv

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Ole Høimark Carlsen på hmk@stofanet.com eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Onsdag den 1. oktober kl. 19.00–21.00 afholder Dragør Bibliotekerne bogcafé på Biblioteket i Hollænderhal len, Halvejen 3. På bogcaféen vil bibliote kets personale præsentere bøger, der har gjort et særligt indtryk, og de besøgende i bogcaféen er mere end vel komne til at give deres be

Tunika 499,Buks 599,-

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

syv med og anbefale bøger. Arrangementet vil foregå i en hyggelig og afslappet at mosfære, og der vil blive lagt vægt på, at der skal være plads til snak og debat. Deltagelse er gratis, men da biblioteket vil gerne vide, hvor mange stole, der skal sæt tes frem, bedes man tilmelde sig på tlf.: 32 89 03 40 eller på 32 89 04 90, personligt på et af bibliotekerne eller via mail til: bibliotek@dragoer.dk

Dragør Borgerforening Mandag den 29. september kl. 20.00 byder James Sampson op til fællessang i Dragør Bor gerforening.

James Sampson er kendt fra tv – i 2001 vandt han nem lig sangkonkurrencen »Stjer ne for en aften«.

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

SUPER BILLIG

Bilforsikring

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Årlig kaskopræmie kr. 2995,-

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Omfatter: Fuld ansvar/kasko Selvrisiko 5.000,Fri kolimeter Ingen regulering ved skade

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

S RE VE

Krav: Indregistreret ejer/bruger er over 30 år 3 års skadefri kørsel Bil må maks være 15 år gammel Nyværdi maks 169.999,- ( maks 249.999,- årlig præmie 3.495,-)

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

•G

Etableringsbegyr kr 985,-

Mekonomen Autoteknik Dragør

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

•P

Masser af flotte lyng og græskar bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Der holdes afskedsreception i festlokalet Engvej 122, kld., fredag den 26. september kl. 13.00 til 16.00

et foredrag om integration. Martin Geertsen bor på Ama ger og er opstillet i Tårnby kredsen for Venstre, som han er integrationsordfører for. Integration er både vig tig for danskerne samt for de mennesker, der kommer hertil, og fokus er ikke blot på problemer, men også på

Engparken

Torsdag den 2. oktober kl. 18.30 afholdes der foredrag om integrationen i Danmark. Netop nu er der så mange konflikter i verden, at der kommer rekordmange asylan søgere til landet. I den forbin delse har Dragør Rotary Klub inviteret folketingsmedlem Martin Geertsen til at holde

Går på pension efter 34 år i

Tors. 25/9 og fre. 26/9 kl. 20.00. Søn. 28/9 kl. 16.00 og 20.00. Man. 29/9 til ons. 1/10 kl. 20.00:

Foredrag om integration

Danmarkspremiere

Varmemester

Bjarne Andersen

Ons. 24/9 kl. 19.00.

VED E

Borgermøde

oprettet i foråret, lover en hyggelig tur i samtale med en masse spændende mennesker. Walk and talk afgår hver torsdag kl. 19.30 fra iskiosken ved havnen. Der gås ikke sær lig hurtigt, men mest snakken de – i cirka en times tid.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Køb dit Arion Premium kattefoder hos

Mini ZOO

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Dragør Nyt Sterilized 10 kg kr.

459,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

23. september 2014

Dragør Nyt

SUPER lækkert etplans i Kålmarken

NYHED

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

Side 3

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

Tættere på vandet kommer du ikke på hele Amager

LIGNENDE SØGES

A B C

Sag 29300499

Strandløkken 35

Huset er lige til at flytte ind i og ligger i Kålmarken. I sidste række og helt op mod kolonihaveforeningen ligger dette enderækkehus med terrasse på begge sider. Sælger har virkelig lavet nogle lækre forbedringer af det i forvejen meget flotte hus. Lyst og lækkert overalt og med en god planløsning med 3 gode værelser. Fra entreen er der adgang til 2 af værelserne og en flot dør med glas ind til stuen. Stuen og det åbne køkken/ alrum har loft til kip. Køkkenet er meget lækkert med ekstra skabs- og bordplads

og lækre hårde hvidevarer. Her er endnu D etE værelse samt lille bryggers og et dejligt badeværelse. Udgang til haven og terrassen, F som har flot ny flisebelægning. Godt, isoleret G udhus og ekstra skur til cykelparkering.

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

103 m² Rum/Vær. 262 m2 Opført

4/3 2007

Sag 29300539

Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Perfekt beliggende helt i bunden af vejen. Er I en børnefamilie, bliver hverdagen bare nemmere her med kun 2 minutters gang til skolen og institutioner. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Her er en kæmpe stor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse med markise samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt

Køjevænget 36

parketgulv og klinker i entre og pejsestue. F En lækker og funktionel bolig med plads til, G at hele familien kan udfolde sig – og med en super og alligevel meget rolig beliggenhed. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.354/19.606 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.058/9.105 Bolig 180 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 803 m Opført 1973/1979

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

Sag 29300530 Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er god plads til hele familien med 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med plads til lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet i hver sit rum og her er et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster, og hvor I som familie helt sikkert vil tilbringe rigtig mange timer. Herfra er

Sophus Falcks Alle 28

der udgang til en stor, flot terrasse med sol F dagen lang. Huset varmes op ved naturgas. G Her er lavet mange gode forbedringer, og alt i alt er det en rigtig god bolig til prisen på en populær adresse i det skønne Dragør. Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.496/21.357 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.670/9.582 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4 2 Grund 849 m Opført 1955/2003

Sag 29300538 Stor strandgrund på 1.370 m2 med rummelig ældre villa, masser af plads og spændende potentiale. Enestående beliggenhed, direkte til vandet – en ren 5’er. Oplev fantastiske solopgange og enestående rigt fugleliv i det naturskønne Søvang ved Dragør med de fredede strandenge. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patriciavilla med første sal

Søvej 39

bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Her vågner man op til duften af hav og morgensol med panoramaudsigt over Øresund. Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 30.769/28.941 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.931/13.708 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 1.370 m Opført 1923/1974

Dejlig etplansvilla lige i smørhullet venter på jer!

TAK

... til alle jer skønne mennesker, der kom og festede med os i fredags

A B C

Sag 29300496

Jan Timanns Plads 6

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Mere centralt bliver det næppe, for her kommer I til at bo med indkøb, gågaden og havnen lige omkring jer. Her er sjæl, charme og bare godt! Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er trappe til 1. salen, hvor I finder 2 gode værelser

ogF et kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade og den G store gårdhave, der vender perfekt for solen, er et ekstra plus.

A B C

Sag 29300521

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 25.782/23.134 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.672/10.240 Bolig 120 m² Rum/Vær. 4/4 2 Grund 213 m Opført 1853

Her får I en fantastisk beliggenhed på en af Dragørs mest populære villaveje og en dejlig bolig til en meget rimelig pris. Skøn stor have og en velholdt villa med 4 værelser, kæmpe køkken/alrum og stue med brændeovn og udgang til den skønne baghave. Pænt bryggers og badeværelse med både kar og brus. Her er det hele og tilmed masser af legekammerater til ungerne. Dobbelt carport og skønne terrasser. På bare 2 mi-

Skøn bolig som de seneste år har gennemgået en vild forvandling

Hollændervej 11

nutter kan I gå ned i den hyggelige gågade F eller en tur på havnen, og nemt til indkøb G og bus. Huset opvarmes ved naturgas. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.471/20.228 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.501/10.038 Bolig 166 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 795 m2 Opført 1947/1995

I 2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret

A B C D

Sag 29300509

Hvedestykket 16

Hvis du syntes at, væv på væggene giver et lækkert rent look, at gulvvarme er rart når børnene leger på gulvet eller det er begyndt at blive lidt koldt udenfor, et lækkert stilsikkert køkken i åben forbindelse med spisestuen er sagen, eller at man kan tage et bad med plads til store armbevægelser, så kan dette hus meget vel være det I søger. Med en skøn stor vinkelstue med pejs, 3 soveværelser, et gæstetoilet, et badeværelse og et lækkert køkken kan dette hus danne ramme

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

om de fleste danske familier! Huset har fået G et nyere tag og de fleste vinduer er ligeledes blevet skiftet – 2 gulv til loft vinduer er indkøbt og mangler blot at blive monteret.

A B

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 19.877/17.992 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.506/8.281 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 702 m2 Opført 1970/1985

Sag 29300279 Fra entreen er der adgang til den store, lyse t-formede stue, hvor delen mod terrassen er med stort glasparti. Nyinstalleret brændeoven (træ-pilleovn med glasrude). Meget stor og vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Meget lækkert køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Yderligere et værelse/ kontor. Stort badeværelse med fritstående badekar og bruseniche. Kælderetagen har et stort rum, velegnet som tv-stue/motionsrum. To store rum, der p.t. er indrettet som teenageværelser og walk in-closet. Fliseba-

Fritidshus nær Dragør gamle by

D E

Strandjægervej 33

deværelse med bruseniche. Lille vinkælder, G godt bryggers med nyt naturgasfyr. Desuden depotrum. Muret garage med elektrisk port. Haven er helt ugenert og har tre sommerpavillioner. Ejendommen ligger i 2. række til de smukke strandenge. Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 25.368/23.232 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.661/10.704 Bo/kld. 127/127 m² Rum/Vær. 4/3 2 Grund 614 m Opf. 1961/1999

Hvor skal vi bygge, og hvor skal vi bo?

A B

Sag 29300502

A B C

Sag 24401343

Ndr. Engvej 17

Her kan I opholde jer året rundt, huset er i super god stand og er rigtig hyggeligt og rart at være i. De færreste kender denne lille forening med 14 huse – alle beliggende i bunden af villavejen, Ndr. Engvej. Her er få hundrede meter til vandet og byen, og såvel hus som have er lavet, så det er nemt at holde. Haven er dejlig og overkommelig med skøn gårdhave, lidt græsplæne, morgenterrasse og carport til bilen. Her er også overdækning, så der kan kokkereres ude selv i regnvejr. Huset er indrettet med en hyggelig

spiseafdeling, lys og dejlig stue med åbent køkken, pænt brusebadeværelset, soveværelse og bryggers. Desuden et fint anneks med endnu et par sovepladser. Alt er pænt og i orden, så det er lige til at rykke ind i. Pris/Udb. 2.185.000/110.000 Brt./Nt. 11.714/9.685 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.092/5.635 Bolig 70 m² Rum/Vær. 3/3 Type Fritidshus Opført 1955

Living

Her får I en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

GLÆD JER TIL

UDEN BOPÆLSPLIGT

Sag 29300489

Strandvænget 36

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.842/17.260 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.085/8.074 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 711 m2 Opført 1962/1973

Nu kan I være de heldige, der får fingre i denne skønne villa med en fantastisk beliggenhed lige ved den gamle bydel. Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue

E. C. Hammersvej 4

ogE forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med F i boligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med G egen p-plads, skøn have og alletiders hus, så er det nu, I skal slå til! Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.715/23.101 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.340/9.971 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 398 m2 Opført 1960/1997

Skønt, indflytningsklar og gennem renoveret byhus i Strandstræde En af de attraktive lejligheder i Strandbyen på Engvej

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300531 En rigtig god grund til at bygge selv finder I her på Engvej. Dejlig tilbagetrukket fra vejen. Her får I en byggegrund på 690 m2 med en skøn beliggenhed i gåafstand til de smukke strandenge. Gå langs vandet ned til Dragør gamle bydel og havnen hvor man kan nyde den helt særlige atmosfære og hygge. Her er trygt og rart og smukke omgivelser. Gode skoler, institutioner og

Engvej 75A indkøbsmuligheder. Her må bebygges op til 30%. Kontakt EDC for at høre nærmere. Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 12.692/10.377 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.118/7.951 Bolig – m² Rum/Vær. –/– Grund 690 m2 Opført –

Dragør Nyt

Side 4

23. september 2014

Flot karate-resultat

Dragørs U/10-spillere laver en flot takling.

KAN I HJÆLPE?

U/8-holdets første kamp.

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges

Bolig søges i Dragør og omegn

Pris kr. 1.800.000 Henvendelse:

Mindre hus med lille have – min. 3 vær., gerne 4 vær.

23 71 82 86

Familie på 3 – hvoraf 2 er børn, der går på St. Magleby Skole.

BARNEPIGE SØGES

Jeg har gennem 17 år haft fast arbejde i Lufthavnen.

– af familie i Dragør

Vi bor lige nu på Copenhagen Camping og søger bolig snarest, nu hvor vinteren nærmer sig.

Vi er en familie med to børn på henholdsvis 1 og 4 år, der søger en erfaren barnepige til at hjælpe med børnepasningen om eftermiddagen et par gange i løbet af ugen

Husleje ca. kr. 8.000,Henvendelse på:

20 26 88 48

Du skal minimum være 18 år gammel

træfældning rodfræsning

Hvis det kunne være noget for dig, hører vi gerne fra dig på tlf.

51 68 03 73

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

Lille Alberts Træfældning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Lørdag den 6. september tog en gruppe af Itosu-kai karate Dragørs talenter til Budo Nord karate (kategori2) stævne i Kristianstad i Sverige. Turen over Øresundsbron resulterede i en række flotte præstationer, baseret på engagement, flid, hård træning – samt naturligvis en god opvarmning. Fire kæmpere hjembragte guld: Lukas Ekkert (to gange), Frederikke Bjerring (der også opnåede sølv), Caroline Dalgård (som også fik bronze) samt Melina Kazakidis.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Desuden opnåede Alexander Thurau sølv, medens Ni-

kolaj Troest, Frederik Fuhs, Anna Enevoldsen og Josephine Christiansen alle fik bronze. Alt i alt en rigtig flot indsats af klubbens unge.

Dragør Rugby Klub i Århus Lørdag den 15. september var Dragør Rugby Klub atter på landevejen – denne gang gik turen til Århus, hvor man skulle deltage i årets femte DM-stævne. Aarhus Rugby Klub fejrede samtidig 40-årsjubilæum, og de blev meget glade over at modtage en ægte Dragør Rugby Klubtrøje med alle spillernes autografer på. Som ved de forrige stævner var der mange spillere af sted – den hyggelige bustur var debut for to af deltagerne. For første gang i år var stævnet udvidet til U/8 (årgang 2006 og yngre), hvilket gav klubbens yngste medlemmer mulighed for at spille kampe på deres niveau. Alle spillere, inklusiv yngste mand på 5 år, gjorde det godt, hvilket resulterede i både flot rugbyspil og en sejr. Som noget specielt

fik alle stævnets U/8-spillere flotte guldmedaljer. Dragørs U/10-hold mødte igen nogle meget dygtige modstandere, og kampene viste, hvor vigtige gode tacklinger og sammenspil er i rugby. I løbet af stævnets tre kampe forbedrede holdet sig meget, og man sluttede af med en rigtig flot kamp, som også blev vundet. Her spillede holdet det flotteste rugby, som de kunne – og også er rigtig dygtige til. Desværre var holdet ikke helt så dygtige i stævnets to første kampe, så selv om alle spillere kæmpede hårdt, var det ikke nok til at undgå to nederlag. De ældste spillere i U/12rækken fik gode og intense kampe, hvor der blev kæmpet med hele hjertet. Spillerne bliver bedre og bedre, hvilket

også giver tættere kampe. For første gang fik holdet scoret i alle tre kampe, og med hele fire scoringer i den sidste kamp var man tæt på årets første sejr. Det endte dog med tre nederlag – men med stolthed over holdets indsats og fremgang. Både spillere og trænere i Dragør Rugby Klub fik lært en masse under stævnet, og man vil nu arbejde hårdt til træning frem til årets sidste DM-stævne – den 25. oktober i Hundested. Hvis man har lyst til at prøve rugby, er alle piger og drenge i årgang 2002 eller yngre velkomne til at komme og prøve at træne med hos Dragør Rugby Klub på boldbanen på Dragør Skole Nord hver mandag fra kl. 16.00 til kl. 17.30.

Dragørs hårdeste unge? I forrige weekend afholdt Dragør Ungdomsskole atter »overlevelsesholdet« Hunter – en 24 timers tour de force udi militær livsstil. De 53 tilmeldte unge fra Dragør Ungdomsskole fik lov at prøve at nå til grænsen – og måske fandt de ud af, at der er

et vildere sted på den anden side. Hunter er en hård tur – en rigtig hård tur, og det ved de unge, der gladeligt stiller op alligevel. Der skal spises ægte feltrationer (og det kan være ganske hårdt for en ung, for første gang at stifte bekendtskab med

Hus udlejes

DAGSTILBUD SønDAG

Hus på 115 m2 til leje fra 1. december

Pizza – Dr. Oetker

Stor stue, to værelser og lille have på Lundegård Strandvej 4

Flere varianter

Pr. stk.

Leje kr. 11.000,- pr. md. + forbrug

Møller Jensen

Henvendelse

20 70 71 37

dåsekarbonader eller forloren skildpadde), soves i biuak, løbes GPS-løb, og i skover midt om natten bliver man jagtet af granvoksne hjemmeværnsfolk; alt dette iført militæruniform og camouflagemaling i hele ansigtet. Man får ikke megen søvn og ej heller megen pylder, næh, den står på armbøjninger – eller gaver, som de kaldes i rå mandfolkesnak. Kan det virkelig passe? Kan man få de unge væk fra computeren og fjernesynet? Ja, de unge elsker det, lyder det fra ungdomsskolen – både pigerne og drengene, der efter turen alle var enige om, at det – igen – var en kæmpe succes. De unge kan godt lide at prøve sig selv af, og når man ligger på lur efter »Fjenden« midt ude i skoven om natten, så vokser man som menneske, og man får gode venner.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Flot arkitekttegnet villa i forskudte plan

Pssst.... En skjult perle i perfekt stand!

Villa i 1. række med udsigt over Øresund

IT Service 32 53 20 95

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Dragør | Skippervænget 3

Dragør | Stationsvej 15C

Dragør | Strandjægervej 36

Velkommen på Skippervænget. Her kommer i til at bo i trygge og hyggelige rammer i det skønne villakvarter på Dragørs sydstrand. Med kort afstand til strandengene og vandet, små stilleveje og skole, indkøb og den gamle by tæt ved, bliver I forkælet med alt det der gør Dragør så skønt et sted at bo.

Husets facade mod vejen understreger husets historik og viser en den gammeldags charme. Foran huset er der et mindre havestykke, som p.t. er belagt med småsten og omringet af en hæk. Ejendommen er yderst unik og sjældent udbudt.

Strandjægervej er en af Dragørs absolut eftertragtede villaveje, hvor store flotte villaer ligger side om side og hvor udsigten over Øresund og Øresundsbroen er i højsædet. Flere har sagt at netop denne villa har den måske bedste beliggenhed på vejen da den har udsigt over åen som giver en endnu bedre nærhed til vandet kom selv og bedøm.

Sag: 114U00515

Sag: 114T00027

Sag: 114E00333

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Telefon: 32 82 01 00

Charlotte Ronicke Tandteknik

Se mere på home.dk

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Kontantpris 4.200.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 22.311/20.281 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.311/18.904

Kontantpris 2.395.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto: 13.632/12.525 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.044/11.808

Kontantpris 6.795.000 Udb.: 340.000 Brutto/Netto: 35.934/32.247 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 31.278/30.105

Speciale i aftagelige tandproteser

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Efterlysning! Tabt i Dragør Centret den 9. september: Bicmarch guldarmbånd med charmes. Findeløn gives. Henvendelse på tlf.: 27 75 87 09. Lokale til leje/overtagelse A.P. Møllers Alle 9C. 20 m2. Pris pr. måned 3.700,- ekskl. forbrug. Lyst og venligt. Egen udgang til græsareal. Henv. 53 81 21 21. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kfngd 151

788

1968 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 80

1900 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 174

643

1957 Energi

Herskabsvilla ved gadekæret - skal opleves!

Villa i 1. række med udsigt til Øresund

Villa med skøn vestvendt have på Nordstranden!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandjægervej 46

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 101

5.350.000 I får en fantastisk udsigt til Øresund og Kontantpris 270.000 broen, og kan holde øje med aktiviteten Udb. kr.: 29.283/26.828 Brutto/Netto kr. på vandet fra både huset og haven. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 25.935/25.374

Med et boligareal på 158 m2 og en grund på 978 m2 kommer du ikke til at mangle plads. Derudover så er her dobbelt carport på 50 m2 hvoraf de 13 m2 er et indbygget skur.

Dragør | Hovedgaden 23A Det burde ikke være muligt. At få lov at bo i en smuk herskabsvilla midt i en idyllisk landsby, og tilmed kun 25 minutter fra Rådhuspladsen i København! Men den er god nok! Sag: 114U00541 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 6.800.000 340.000 Udb. kr.: 34.497/30.425 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 30.255/28.589

Kfndg 301

1389

1916

25 Energi

Sag: 114U00509 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfndE 167

761

1957 1966 Energi

Sag: 114E00339 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 3.675.000 185.000 Udb. kr.: 20.462/19.196 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.139/18.179

KfCnd 158

978

1986 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

23. september 2014

Dragør Nyt

Side 5

Parkeringsbekendtgørelse for Dragør Kommune

Mindre byggeri nord for Thimandsvænget Kommunalbestyrelsen har besluttet at rette henvendelse til ministeren med anmodning om dispensation fra landsplansdirektivet, således at Dragør Kommune kan give tilladelse til opførelse af et mindre byggeri på en mark svarende til 9 ha beliggende nord for Thimandsvænget. I forslaget, der er stillet af C-gruppen, fremføres, at området har en af de mindste støjbelastninger i forhold til andre områder omfattet af landsplansdirektivet om støjgener fra lufthavnen. Arealet vil med en tæt lav boligbebyggelse kunne rumme 150 til 200 boliger og åbner mulighed for etablering af større samlede friarealer.

Vejbetjeningen kan ske som en udbygning af Thimandsvænget. Amagerlisten og liste T stemte imod forslaget. Liste

T tilføjer i en protokol, at de ikke ønsker en bymæssig udnyttelse af det pågældende areal. BB

Et mindre klasselokale ...

Arveprins Knuds gamle Chrysler årgang 1952 skal transportere hans tre børnebørn, Camilla, Josephine og Feodora af Rosenborg, frem til jubilæumsarrangementet.

Dragør Fort fejrer 100-års-jubilæum

I sidste uge lykkedes det 21 børn fra 4.D at dele de meget få kvadratmeter i »En rummelig affære«, som er en del af udstillingen REFLEX. At forsøget lykkedes, fik læreren til med lige dele alvor og lige dele humor at udbryde: »Nu får vi mindre lokaler i skolen ...« REFLEX’ sidste udstillingsdag er søndag den 28. september.

Sjælsomme noveller

Susanne Michaelsen, der i 2012 debuterede med romanen Katarinas Engel, udsender nu sin første novellesamling Susanne Michaelsen har altid været tiltrukket af den spirituelle verden, og hun ønsker at skabe en forståelse for det spirituelle ved at betragte det som en naturlig del af dagligdagen – en ekstra dimension i livet. Efter udgivelsen af debutromanen Katarinas Engel havde hun behov for at skrive korte og afsluttede historier med mystikken som tema. Susanne Michaelsen fortæller, at novellerne er meget stringent opbyggede og derfor fremstår enkle og stærke. Efter hun vandt en anden-

Ny boligbebyggelse i Søvang Et forslag til ny boligbebyggelse i Søvang fremlægges nu til offentlig debat i to måneder. Boligbebyggelsen vil blive opført på den tidligere købmandsgrund – lokalcenter – på Fælledvej 157 A og B. Dette område har ligget hen, siden købmandsforretningen lukkede, og i Søvang har man længe ønsket, at der skulle ske noget på området, der efterhånden fremtræder meget forfaldent. Der har været foretaget en forudgående høring fra omkringboende og andre interesserede. I høringssvarerne udtrykkes en generel positiv holdning til, at der opføres boliger på området, og Grundejerforeningen Søvang er indforstået med, at kravet om en ny dagligvarebutik frafaldes. Grundejerforeningen har dog insisteret på, at der anlægges to parkeringspladser per bolig og udtrykker også skepsis over for den stigende tendens til at øge tætheden af boliger i Søvang, men har dog forståelse for, at der kræves

plads i en novellekonkurrence på Tårnby Bibliotek i 2013 med novellen »Duen« – der også indgår i samlingen – kom der for alvor skub i processen, og Susanne Michaelsen gik målrettet efter udgivelse. »Sjælsomme noveller« er kortfattede og skarpe med en overraskende drejning, lyder det fra Livskildens Forlag, der står for udgivelsen. Novellerne er underholdende fortalt i en underfundig tone, lyder det fra forlaget, der også citerer Karen Blixen: »Det er ikke nogen dårlig egenskab ved en fortælling, at man kun forstår halvdelen.« BB Novellesamlingen består af 30 spirituelle fortællinger og udkommer 1. oktober 2014 både som paperback og e-bog. Novellen »Duen« kan læses på internettet under Susanne Michaelsen navn.

Søndag den 28. september er der åbent hus på Dragør Fort, hvor jubilæet fejres hele dagen med et væld af spændende aktiviteter. Søværnets Tamburkorps marcherer med fuld musik gennem den flagsmykkede Dragør by ad Kongevejen med ankomst til Dragør Fort

PRIS

2.695,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Dagen vil være fuld af underholdning – taler, tattoo, film, skattejagt, rundvisning m.m., og på Dragør Fort sælges mad og drikke samt kaffe og jubilæumskage. To helt nye bøger »Amager i Krig og Fred« og »Dragørfort 1914–2014« præsenteres og dedikeres af forfatterne Claus Ehlers og Tom Wismann. Kl. 13.00 ankommer 8. Regiments Musikkorps – iklædt flotte, gamle militæruniformer – ad Prins Knuds Dæmning og underholder med herlig militærmusik. Fra kl. 16.30 spiller bandet »Shake & Bake«. Alle er velkommen til jubilæumsarrangementet.

Alle medarbejdere i Dragør Kommune, der som led i arbejdet deltager i aktiviteter med kano, kajak og stand uppaddle, skal fremover have gennemgået og bestået et sikkerhedskursus, der opdateres hvert tredje år. Sikkerhedspolitikken er udarbejdet i henhold til en bekendtgørelse fra Søfartsstyrelsen på baggrund af den tragiske hændelse på Præstø Fjord i 2011. Søfartsstyrelsen stiller

blandt andet krav om, at alle, der underviser på havet, skal have et opdateret 12-timersførstehjælpsbevis og skal kunne svømme 200 meter. For at deltage i sejladsen skal børnene være mindst 11 år, og der skal foreligge samtykke fra forældrene. Sejladsen må alene ske mellem 1. maj og 31. oktober ved en vandtemperatur på mindst 10 grader og som udgangspunkt kun i dagslys og kystnært. BB

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88 HOS

To helt nye bøger præsenteres på jubilæumsdagen og dedikeres af forfatterne Claus Ehlers og Tom Wismann.

Budget i andenbehandling Økonomiudvalgets forslag til budgettet for 2015 til 2018 blev på sidste kommunalbestyrelsesmøde oversendt til 2.-behandling, der vil finde sted torsdag den 9. oktober. Af budgetforslaget fremgår, at grundskyldspromillen i 2015 reduceres til 25,55, medens dækningsafgiften for forretningsejendomme ned-

sættes til 9,5 promille. Øvrige skattesatser er uændrede. Budgetforslaget er sendt i høring frem til 24. september. BB

MØLLER JENSEN StØttER du LOkaLSaMfuNdEt Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Rækkehuse Lokalplanforslaget giver mulighed for en rækkehusbebyggelse opdelt i to blokke, der hver rummer fire boliger i halvanden etage. Der har i høringsvarerne været udtrykt bekymring for indbliksgener; det skulle være minimeret med dette projekt, hvor alene soveværelserne i det ny byggeri har kviste. Bebyggelsesprocenten bliver 40, og der anlægges 16 parkeringspladser, hvad der svarer til to parkeringspladser pr. bolig. BB

100-års-jubilæum Søndag den 28. september kl. 11–16 10.45–11.00 11.00–11.10 11.10–11.20 11.20–12.30

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Så får du muligheden for at shoppe meget billige Dermalogica-produkter de næste 6 måneder

kl. 11.00. Ved fortet stiller korpset op til parade for at modtage Arveprins Knuds tre børnebørn – Camilla, Josephine og Feodora af Rosenborg – der er dagens hædersgæster. De tidligere komtesser ankommer i deres farfars gamle Chrysler årgang 1952, der i dag fungerer som direktionsvogn i Københavns Lufthavn.

Der indføres en sikkerhedspolitik for skoler og institutioners sejlads med elever

en speciel løsning for det tidligere lokalcenter.

÷20% PÅ ALLE DERMALOGICAS PRODUKTER DET NÆSTE ½ ÅR

Du skal købe et Dermalogicas kurforløb med 6 ansigtsbehandlinger – du betaler dog kun for 5 behandlinger

Der skal dog tages hensyn – for politiet vil fortsat kunne idømme en bilist en bøde for at parkere delvist på fortovet på en sådan måde, at for eksempel en barnevogn ikke kan komme forbi. Den ny parkeringsbekendtgørelse – der vil bevirke, at der i Dragør kan parkeres som før den ny færdselslov blev vedtaget – træder i kraft 1. oktober og vil kunne ses på kommunens hjemmeside. BB

Sikkerhedspolitik for sejlads

Udvidelse af tandklinik

I forbindelse med skolereformen og nedlæggelsen af St. Magleby Skole Vierdiget er tandklinikken på St. Magleby Skole Kirkevej blevet for lille. Klinikken vil derfor blive udvidet med én tandlægestol, der vil blive etableret i tilknytning til den eksisterende tandklinik; ved at inddrage en del af balkonen i gymnastiksalen bliver der plads til dette. Kommunalbestyrelsen har frigivet 500.000 kroner til udvidelsen af tandklinikken. BB

I april godkendte kommunalbestyrelsen en ny lokal parkeringsbekendtgørelse under forudsætning af politiets accept. Den ny lokale parkeringsbekendtgørelse blev nødvendig, efter en ny færdselslov blev vedtaget 1. marts i år. Politiet har nu godkendt parkeringsbekendtgørelsen, og personbiler med en vægt under 3.500 kg vil derfor igen kunne parkeres delvist på et fortov.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

11.30–15.30 11.30–15.30 11.30–16.00 11.30–16.00 11.30–16.00 13.00–15.00 Fra kl. 16.30

Søværnets Tamburkops marcherer fra Nordre Væl via Kongevejen, Strandlinien til Dragør Fort Tidligere fortchef Prins Knuds børnebørn, Camilla, Josephine og Feodora af Rosenborg, ankommer Velkomst ved fortchef Torben Bødtker, borgmester Eik Dahl Bidstrup og forfatter Claus Ehlers Tattoo ved Søværnets Tamburkorps. Tamburmajor: Martin Dolleris Skattejagt for børn – inde og ude på fortet – med præmier Aut. guide Hanne Stockbridge og arkivar Henning Sørensen guider – også i lokaler, der normalt ikke er åbne Forfatterne Claus Ehlers og Tom Wismann signerer bøger Nye, ældre film om Dragør Fort samt fotoudstilling Marinehjemmeværnet, Kystartilleriforeningen og Marineforeningen åbner deres lokaler 8. Regiments Musikkorps underholder. Stabstambur: Mogens Gaardbo. Dirigent: Henrik Madsen Bandet »Shake & Bake« spiller

Til jubilæumspriser serveres: Spareribs · Pølser · Fortets jubilæumsgryde Øl, vand og vin samt te/kaffe og jubilæumskage

Jubilæumskoncert

Fredag den 3. oktober kl. 18.30 kan du opleve sopranen Liselotte Dan Schumacker og pianisten Knud Rasmussen Italiensk operamenu kr. 645,- inkl. vinmenu www.draorfort.dk · Tlf.: 32 53 13 15 · Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 6

23. september 2014

Dragørs bedste indsamler på banen igen

25 år med Wiedergården Tirsdag den 16. september blev der i Boligselskabet Strandparkens afd. 9, Wiedergården, holdt 25 års jubilæumsfest. Alle beboere var inviteret til spisning med efterfølgende

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

drAgør - ST. MAgleBy »livet skal leves – hele livet«

Hyggeeftermiddag Torsdag den 2. oktober kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18 Vera Clausen, Dragør, fortæller om sin far, som sejlede jøder til Sverige under 2. verdenskrig, og om sit liv op til krigens slutning

Pris: 60 kr. Kun for medlemmer

Tilmelding fredag d. 26. september mellem kl. 9 og 10 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20

Dragør Kommunes Initiativpris 2014 Man kan stadig nå at indstille kandidater Dragør Kommunes Initiativpris skal nu uddeles for tredje år. I 2012 blev modtageren af prisen Thorkil Herskind, der var initiativtager til oprettelsen af Danmarks Lodsmuseum. I 2013 gik prisen til Benny Gyngsø, bl.a. for sit initiativ med Sildens Dag og stiftelsen af Dragør Sildeakademi, samt pensionistsamarbejdet med kommunens svenske venskabsby, Vellinge. Det store

spørgsmål er hvem, der skal løbe med æren og de 25.000 kr., der følger med prisen i 2014. Modtageren af prisen kan være lokale borgere, virksomheder, institutioner og foreninger. For at komme i betragtning til prisen kræver det, ud over en indstilling, at modtageren har ydet en særlig bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet til gavn for kommunens borgere.

Derudover er det et krav, at prismodtageren er hjemmehørende i Dragør Kommune. »Der foregår rigtigt mange spændende ting i Dragør Kommune, så jeg glæder mig meget til at gennemse de forhåbentlig mange, kvalificerede indstillinger og sammen med det øvrige prisudvalg udvælge årets vinder,« siger borgmester Eik Dahl Bidstrup. Frem til 1. oktober er det

Vi har modtaget:

Hvad skal Dragør gøre af flygtninge? En gang imellem er landspolitik også lokalpolitik. Det er tilfældet her. I 2013 modtog Dragør 20 flygtninge. I 2014 var tallet steget til 24. Der er kommuner, som modtager mange flere, og der kommer flere fremover. Antallet af asylansøgere er stigende, måske op til 15.000 på landsplan i løbet af 2014. Derfor kan man frygte, at tallet næste år måske hedder 75 eller 100 bare i forhold til Dragør – og hvad i alverden

stiller kommunalbestyrelsen så op? Man bør naturligvis kæmpe imod at modtage flere, f.eks. ved at borgmesteren retter henvendelse til justitsminister Karen Hækkerup med en appel om at begrænse tilstrømningen. Det, vi har set indtil videre fra regeringens side, er langt fra nok. Dragør har ca. 700 almennyttige boliger – en håndfuld af lejlighederne bliver ledige hvert år. At skaffe et større antal ekstra boliger om året

bliver svært, for ikke at sige umuligt. Enten skal Dragør – inden for kommunens beskedne geo grafi – finde plads til at bygge flere almennyttige boliger – eller også skal kommunen til at købe huse op og indrette dem til enten familieboliger eller kollektive boliger for 5–6 enlige flygtninge. Jeg er ikke sikker på, at det er nogen god løsning overhovedet. Vi skal ikke have et kollektiv af enlige flygtninge ind

DAGSTILBUD OnSDAG Afskårne blomster Frit valg

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Gå hjem-møde Fremtidens detailhandel

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

På dette møde sætter vi fokus på detailhandel i Dragør, med bl.a. Irmas direktør, Jesper Uggerhøj, samt besøg fra Vellinge Kommune, der med succes har styrket samarbejde mellem butikker, turisme og kommune.

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Gourmetaften

Onsdag den 24. september kl. 17.30 på Café Espersen

Appetitvækker med Husets Champagne brut rosé Moncontour

Mere information og tilmelding: www.dragoer-erhverv.dk

Fredag den 3. oktober kl. 18.30 *

Møller Jensen

underholdning. Der blev sunget, klappet og danset til Keld og Hilda, som i dagens anledning havde lagt vejen forbi – det blev et brag af en fest, som sent vil blive glemt! fortsat muligt at indstille kandidater til Initiativprisen. Det kan ske ved at gå ind på kommunens hjemmeside; www.dragoer.dk/initiativpris – eller man kan hente en fysisk indstillingsblanket på Drag ør Rådhus i forhallen eller i Danske Bank, Dragør Afdeling – blanketten kan også afleveres disse to steder. Efter den 1. oktober træder et bedømmelsesudvalg sammen og nominerer et antal kandidater. Offentliggørelsen af de nominerede sker umiddelbart før overrækkelsen den 13. november.

på villavejene i Dragør, men vi skal sandelig heller ikke forvandle vores få almennyttige boliger til reservater for flygtninge. Vi ved udmærket godt, hvad effekten heraf er – ghettodannelse, dårlig integration, frygt blandt borgerne for at færdes i de pågældende områder osv. Jeg kan faktisk kun se én effektiv løsning på problemet: Regeringen bliver nødt til at stramme udlændingepolitikken. Det nytter ikke noget, at Danmark økonomisk set er et af de lande i Europa, som det er mest fordelagtigt at komme til som asylsøger. Det nytter ikke noget, at vi er det land, hvor man hurtigst får familiesammenføring fra hjemlandet – og det nytter ikke noget, at vi tager imod så mange mennesker. Vi har ikke en chance for at integrere de pågældende – hverken i Dragør eller i resten af Danmark. Det går ganske enkelt for hurtigt. Med venlig hilsen Martin Henriksen MF, Dansk Folkeparti Udlændingeordfører

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Løsdrift udLejes

Jørgen Frederiksen er navnet på den indsamler, der sidste år samlede mest ind i Dragør til Røde Kors’ humanitære arbejde. Vejen frem er et åbent sind og et smil på læben. Det er ønsket om at hjælpe andre, der har fået Jørgen Frederiksen ud med raslebøssen de sidste 10–15 år: »Jeg kan bruge Røde Kors’ eget slogan: Fordi det nytter noget. Det er vigtigt at hjælpe nogen i nød, og som har behov for det.«

Åbent sind I flere år har Jørgen ligget i den bedre halvdel i indsamlingen, men sidste år var første gang, han gik af med »sejren« som den bedste indsamler i Dragør. »Røde Kors gør forarbejdet ved at skabe opmærksomhed omkring indsamlingen i medierne, men derudover er et åbent sind og et smil utrolig vigtigt for en god indsamling. At man samler ind i områder, hvor man er et kendt ansigt, er selvfølgelig også en fordel,« tilføjer Jørgen.

Positiv oplevelse »Jeg får mange smil og sjove oplevelser, når jeg samler ind, og selvom folk har småt med penge eller er handicappede, så kommer de ud og giver en skærv. Det sætter jeg virkelig

Med borgmesteren som gæst blev »Det grønne flag« fredag den 5. september hejst for tredje år i træk på Dragør Skole Syd. Der er tale om et miljøundervisningsprogram for bæredygtig udvikling, og ved at hejse flaget vises det, at skolen har en grøn profil.

Jeg ønsker hermed at sige tusind tak til alle medarbejdere i hjemmeplejen og hjemmesygeplejen for deres utrolige professionelle, gode og hurtige hjælp til mig i forbindelse med, at jeg er blevet sengeliggende i mit eget hjem. Jeg blev fra første dag modtaget godt, og alle ting, som jeg havde brug for, var klar og parat, såvel praktiske hjælpemidler som personlig hjælp

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

E f t E r å r s n y t

– så har du nu en unik mulighed for at leje denne på Ndr. Dragørvej, hvor du helt selv bestemmer reglerne for driften

50 51 40 05

Kronvildtfilet med fyld af vildandbryst hertil puré af selleri og aubergine med stegte skovsvampe og sauce glacè *

Et udvalg af gode oste med honningglaserede nødder og hjemmebag *

Gâteau af mørk chokolade med blommer sorbet, flager af marengs og smuld *

Kaffe / Te Pris for dette superarrangement inkl. vinmenu og kildevand:

Kr. 895,-

Uden vinmenu kr. 575,Seneste tilmeldingsfrist onsdag den 1. oktober ***

Følg med på vores hjemmeside samt Facebook Abent alle ugens dage for selskaber store som små – i huset og ud af huset På snarlig gensyn Henriette og Steen

Åbent torsdag til søndag fra kl. 12.00

Det analoge tv-signal Vi har tidligere annonceret, at det analoge tv-signal i foreningens anlæg ville blive slukket den 1. september 2014. Da Stofa imidlertid investerer flere millioner i en meget stor opgradering af anlægget – gravearbejdet er allerede begyndt – har foreningen sammen med Stofa valgt at udskyde slukning af det analoge tv-signal til januar 2015, hvor vi alligevel forventer at der skal ske en mindre justering af kanalsammensætningen. Beslutningen er truffet for at undgå at gennemføre to meget store ændringer på samme tid. Stofa vil i løbet af november måned udsende nærmere information direkte til de enkelte medlemmer. Hvis du allerede har investeret i nyt udstyr på baggrund af den tidligere information, så er det absolut ikke spildt, da du allerede nu kan tage det i anvendelse og se tv i digital kvalitet. Der er i øvrigt væsentligt flere digitale tv-kanaler end analoge i anlægget. Du kan finde yderligere information på foreningens hjemmeside: www.dragoerkabelnet.dk Med venlig hilsen Foreningen Dragør Antenne- & Kabelnet

fra hjemmeplejen. Dette har gjort mig og min familie trygge i denne situation, hvor jeg er helt afhængig af hjælp fra hjemmepleje og hjemmesygepleje. Det er dejligt at opleve, at der ressourcer til, at dette kan fungere godt. Tusind tak for jeres professionelle og venlige måde at være på, både dag og nat. Med venlig hilsen Svend Erik Haase

Butik handelshuset

drømmer du om din egen løsdrift?

Henvendelse til Allan på tlf.

På skolen nedsættes et miljøråd med deltagelse af blandt andet elever. Dette miljøråd planlægger og rådgiver om skolens grønne arbejde. Målet er, at børn og unge bliver aktive medborgere, der kan tage vare på naturen og miljøet.

Tak til hjemmeplejen

Leje kr. 2.500,- pr. måned

Ovnbagt fisk toppet med ravioli med hummer og trøffel

På landsbasis kommer hver indsamler i gennemsnit hjem med over 1.000 kr. efter tre timer med indsamlingsbøssen. Penge, som gør en kæmpe forskel for udsatte mennesker herhjemme og rundt omkring i verden. For eksempel kan der for 1.000 kr. skaffes mad til 28 børn i en måned under en tørkekatastrofe, ligesom der også bliver uddelt julekurve til udsatte familier i Danmark. Selve indsamlingen finder sted den 5. oktober fra klokken 11 til 14, og mødestedet er Dragør Skole Syd på Vestgrønningen 9. Hvis man vil samle ind til Røde Kors’ humanitære arbejde, kan man melde sig på tlf. 70 100 000 eller på www.rodekors.dk/indsamler

Vi har modtaget:

Der forefindes både el og vand i løsdriften samt hus på 70 m2 inkl. isoleret sadel- og rytterstue

Klar vildtconsomme med urter og grillede italienske løg

Dragør Skole Syd

Den grønne skole

Løsdriften kan rumme 3 til 4 heste/ponyer

pris på. Folk er meget positive, og det er min klare opfattelse, at de fleste er opmærksomme på den årlige landsindsamling til Røde Kors. Pengene ligger klar på kommoden inden for døren,« fortæller Jørgen. 62 år er ingen alder, og igen i år skal Jørgen ud og ringe dørklokker i sit nærområde – og han glæder sig. I år har han ekstra god tid. Den tidligere social- og sundhedsmedhjælper og bankmedarbejder er nemlig for nylig gået på efterløn.

ReSTauRanT aSIa

C.D.N. projeCt 020

Vinteråbningstider fra 1. oktober: Lukket mandag og tirsdag

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

16. september 2014

Dragør Nyt

Revyen fylder 90 år Dragør Revyen inviterer til opstartsmøde tirsdag den 23. september Dragør Revyen fylder 90 år i 2015, og det vil blive fejret med en forestilling, som, Dragør Revyforening lover, vil blive noget ganske særligt. Revyforening nemlig har fået nye kræfter i bestyrelsen, og det forventes at medføre mange nye idéer og ambitioner for revyen. Tirsdag den 23. september kl. 19.00 afholdes opstartsmøde på Wiedergården 2, hvor der vil være mere information om opsætning af Dragør Revyen 2015 – og de idéer og ambitioner bestyrelsen har for fremtiden. Et af de nye medlemmer i bestyrelsen er Per Scheel-Krüger, der er kunstnerisk leder af Teater Grob på Nørrebrogade. Han er født og opvokset i Dragør og

ønsker nu at give noget tilbage til byen. Hans store erfaring som kunstnerisk leder, instruktør og skuespiller giver mange spændende muligheder for Dragør Revyen. Foruden et stort netværk af professionelle teaterfolk bidrager han med idéer til nye tiltag, som kan løfte revyen til et endnu højere niveau. »Dragør Revyens nye ambition er bl.a. at være hele Amagers revy. Vi håndplukker stadig de bedste og sjoveste historier fra det lokale Dragør og åbner op for at inddrage Tårnby, Kastrup, Sundby, og ja, hele Amager med vor vanlige sans for komik og sketch på det nære og lokale. Vi har brug for alle slags frivillige hænder til at løfte

Fremtidens frivillige Mandag den 29. september inviterer Dragør Kommune til stort debatmøde Mandag den 29. september kl. 19–21 afholder Dragør Kommune et møde om aktivt medborgerskab og frivilligt arbejde i Multisalen på St. Magleby Skole, Kirkevej. Mødet skal ses som et vigtigt led i Dragør Kommunes arbejde med at udforme en overordnet politik på frivillighedsområdet. Borgmester Eik Dahl Bidstrup udtrykker håb om, at rigtigt mange borgere vil møde op og deltage i debatten, hvad enten de er frivillige i dag, overvejer at blive frivillige i fremtiden eller blot interesserer sig for området. Et stort fremmøde menes nemlig at ville give det bedste grundlag for en mangfoldig debat om, hvordan vilkårene for det fri-

villige arbejde kan styrkes, og om hvilke muligheder der er for at yde en frivillig arbejdsindsats inden for de forskellige dele af samfundslivet i Dragør. Dragør rummer allerede i dag rigtig mange mennesker, der yder en stor frivillig indsats; i foreningslivet støder man på trænere og spejderledere, og på Museum Amager finder man museumsfrivillige, der genskaber historien. Der er besøgsvenner på Enggården, et pulserende liv af aktive pensionistgrupper på Wiedergården og den årlige begivenhed i kampen mod kræft »Stafet for Livet« kunne ikke gennemføres i Dragør uden et stort antal engagerede frivillige. Men hvordan fastholdes de

opgaven med at nå ud til hele Amager, så vi igen kan blive stolte af, og glæde os ved, hele Amagers revy samlet i skønne Dragør,« udtaler Per ScheelKrüger. Ud over Per har Dragør Revyen også glæde af, fortsat at have Thomas Findval Sølvskov i bestyrelsen. Thomas, der har været med i revyen de sidste to sæsoner både som skuespiller og bestyrelsesmedlem, er netop startet på Århus Teaters Skuespillerskole. Han kunne dog ikke slippe Dragør Revyen helt, så han deltager fortsat i bestyrelsesarbejdet og støtter op om de nye idéer. Dorte Munksgaard, der er en af de »gamle« kræfter i revyen, og som har deltaget i 25 år i revysammenhæng, mener, at særligt i år bør man komme til opstartsmødet og tage del i Dragør revyens opsætning: »Når en revy har eksisteret i

så mange år, som Dragør revyen har – i 90 år – så er der også sket mange skift og forandringer undervejs. I de 25 år, som jeg har medvirket, har Dragør Revyen oplevet flere store skift og forandringer – sådan ca. hver tiende år,« fortæller Dorte Munksgaard. I år synes den nye bestyrelse, at det atter er blevet tid til forandring. Der er mange spændende idéer på tegnebrættet, og der er brug for mange frivillige hænder, til at føre de nye idéer ud i praksis. Der bliver således brug for tekstforfattere, scenebyggere, kostumefolk og folk til mange andre spændende opgaver. Alle, der har lyst til at være med til at gøre den kommende revy til en fantastisk og festlig jubilæumsrevy, er velkomne på opstartsmødet på Wiedergården i dag – tirsdag den 23. september.

mange frivillige, og hvordan sikres det, at endnu flere har lyst til at engagere sig? Hvilke opgaver skal de frivillige løse, og hvilke forudsætninger skal være til stede for, at frivillige kan løse disse opgaver? Det er noget af det, som debatmødet skal give svar på. På mødet kommer grundlæggeren af Frivillig Danmark, Ole Münster, og fortæller om alt det spændende, der sker på frivillighedsområdet

rundt om i Danmark og bagefter lægges der op til, at de fremmødte skal komme med deres bud på, hvordan alle disse gode idéer kan omsættes til de særlige forhold i Dragør. Det er meningen, at alle de fremkomne idéer nedskrives og sammenfattes i et idékatalog, som skal indgå i det videre arbejde med at udforme Dragør Kommunes »Politik for Aktivt Medborgerskab og Frivillighed«.

Side 7

Dragør Bio venter et fantastisk filmår Det har været et lidt afdæmpet forår og sommer i Dragør Bio, men der er store forventninger og optimisme for den kommende efterårssæson og for 2015.

Den årlige høstfest på Kirkevejens SFO fandt i år sted lørdag den 6. september, og dagen igennem kunne både børn og voksne nyde de mange sjove aktiviteter og konkurrencer. Intet slog dog hoppeborgen, som trak fulde huse og dagen igennem var det helt store trækplaster. Så den vil med stor sikkerhed kunne siges af være en del af festen igen til næste år. På konkurrenceplanet var især lotteriet en stor succes;

alle 800 lodder blev solgt på blot to timer, og det gav et flot overskud, så der nu er råd til at gentage succesen næste år. Både store og små vil derfor gerne sige tusind tak til de lokale forretninger og andre, som donerede gaver til høstfesten. De mange flotte ting vakte stor begejstring, da vinderlodderne blev udtrukket, og det var nogle både glade og trætte unger, som drog hjem, da dagen var slut.

ten« og »Hunger Games: Mockingjay – part 1«. Forventningerne til 2015 er om noget endnu større med udsigten til lange biografkøer til film som: »Hunger Games: Mockingjay – part 2«, »Fifty Shades of Grey«, »Klovn 2«, den nye Agent 007-film samt Jussi Adler-Olsens »Flaskepost fra P«. »Mange taler om at 2015 vil overgå rekordåret 2012, som var det bedste i 30 år,« beretter Inger Poulsen.

Borgermøde om fremtiden Onsdag den 24. september kl. 19.00 er der indkaldt til borgermøde i biografen. »En oplagt mulighed er

at danne en foreningsdrevet biograf, som det er sket mange steder i landet,« fortæller Inger Poulsen og fortsætter: »Dragør Bio har en størrelse, der egner sig til at blive omdannet til en foreningsdrevet biograf, primært baseret på frivillig arbejdskraft.« På mødet vil der blive præsenteret eksempler på, hvordan andre har omdannet en biograf i privat regi til at være foreningsdrevet, og hvilke konkrete udfordringer dette har givet. Alle, der har interesse i at bevare Dragør Bio er velkomne til møde op og giv sit input til, hvad der bør ske. Dragør Bio vil byde på et glas vin og en sandwich.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 27. september. Åbent alle dage kl. 8-21.

Fest, farver og hoppeborg Den årlige høstfest på Kirkevejens SFO blev afholdt med stor succes

Året har – indtil nu – været en smule under sidste år. Den væsentligste årsag kan identificeres som en blanding af den varme sommer, fodboldVM og det faktum, at der ikke har været de stærke filmserier. Biografejer Inger Poulsen ser nu frem til efterårets filmpremierer, hvor Jussi AdlerOlsens sikre salgsmagnet »Fasandræberne« kommer på lærredet. Den første film i serien »Kvinden i buret« har på landsplan solgte 700.000 billetter. Der er også store forventninger til film som »Flyvemaskiner 2«, »Krummerne – Alt på spil«, »Dum og Dummere 2« og ikke mindst »Hobbit-

Smag forskellen

1/2 PRIS

Le Arche Rossogrande 2011

75 cl. Italien. Druerne Corvina og Rondinella giver vinen en meget intens rød farve, en flot struktur og god balance med noter af frugt og kakao. Den lagrer på egetræsfade i 12 mdr. inden aftapning. Vinen egner sig til stegte kødretter, vildt samt lagrede oste. føtex normalpris 99,-

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Bemærk 12 stk.

Pr. liter 66,-

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SENIORSURF-DAG

Pr. fl.

Pr. bk.

Åbent hus torsdag den 9. oktober 2014 Hvad er Seniorsurf-dagen? Ældre Sagen, Ældremobiliseringen, Bibliotekerne og Videnskabsministeriet har besluttet at gå sammen om en fælles seniorsurf-dag torsdag 9. oktober 2014, hvor ældre, der ikke bruger computer og internet, inviteres til at prøve det – og få lyst til mere.

Spar 49

12 økologiske æg

25,-

Str. S/M.

Pr. stk. 2,08

»Den digitale skattejagt«

»Den digitale skattejagt« bliver lavet sådan, at det er let for én, der selv er almindelig bruger af internettet og kender til de mest basale ting, at hjælpe en nybegynder igennem. Man kan tage en ven eller bekendt med hen på et af de steder, der holder åbent hus, og hvor der er mulighed for at prøve skattejagten på en computer – eller man kan vise sin ven eller bekendt »den digitale skattejagt« derhjemme, hvis man selv har adgang til internettet.

Frit valg

På Seniorsurf-dagen vil ældre, der aldrig før har prøvet internettet, få chancen for at gøre det på en sjov og tryg måde i selskab med en ven eller bekendt.

15,-

Også bibliotekerne over hele landet yder en stor indsats for at introducere de ældre til it ved hjælp af gratis kurser og åbne tilbud om it-hjælp. Seniorsurf-dagen har til formål at give endnu flere ældre mulighed for at se mulighederne med it. Det digitale samfund skal være for alle. Wiedergårdens Aktivitetshus står klar med både computere og vejledere torsdag den 9. oktober kl. 10.00–13.00 i edb-lokalet. Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Lambi papir

8 rl. toiletpapir eller 4 stk. køkkenrulle. Pr. kg max. 26,41

Pr. pk.

100,4 stk. kalvekoteletter Min. 600 g.

Pr. kg max. 166,67

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 27. september til og med fredag d. 3. oktober. Uge 40/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

40/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Idéen bag Seniorsurf-dagen er, at venner og familiemedlemmer til ældre, der ikke bruger internettet, viser internettets muligheder ved at hjælpe den ældre med at deltage i »den digitale skattejagt«, som udvikles specielt til seniorsurf-dagen.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

DAGSTILBUD FreDAG

Hundelorte-hilsen

Tuborg 33 cl – 30 stk.

Pr. kasse

95 + pant Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

Møller Jensen

En hilsen til en ældre gråhå ret herre med en meget stor, brun, sjælden hunderace på størrelse med en lille hest, som søndag kl. 09.45 luftede sin hund på Fasanvænget. Du glemte vist noget, da du lod din hund skide midt på fortovet ud for indgangen til vores genbo. Du gjorde dig ovenikøbet

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

Post Dan

– udd

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

nem elt gen

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

32 94 80 05

annonce

klinikker

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Udkom

20 64 60 15

Fax

Snedker-tømrerfirmaet

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

g /onsda r tirsdag mark

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

E. C. Hammersvej og medlem af bestyrelsen for Lo og Lade skal jeg hermed udtrykke min store bekymring for dette. E. C. Hammersvej funge rer som den sikre skolevej for børn i nord, der går på Drag ør Skole Syd. Skolebørnene undgår dermed den farlige Stationsvej. Anlæggelse af en p-plads bag landsarkivet vil øge biltrafikken, og der vil med ud- og indkørsel til plad sen let kunne opstå farlige si tuationer. Det i sig selv taler for, at det er en meget dårlig ide. Hvis man vil gøre noget for skolebørn og sikker trafik, burde man i stedet for overveje om dele af E. C. Hammersvej kunne ensrettes. I artiklen fremgår det som

Flindt & Pedersen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

anlæggelse af parkering i det grønne areal bagved landsar kivet, og at der er afsat 160.000 kr. til projektet. Som beboer på

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Aut. el-installatør Claus

Under overskriften »Parkering i gammel rådhushave« annon ceres i Dragør Nyt uge 38, at Dragør Kommune planlægger

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

På kommunalbestyrelsesmø det blev de lokale parkerings vedtægter vedtaget. Det er nu lovligt at parkere på offentlige veje med det ene sæt hjul oppe på fortorvet. Men det skal dog stadig være muligt for gående at passere på fortorvet. Det er fornuftigt, at de lo kale regler er vedtaget, da der i Dragør findes en del smalle veje, hvor det ellers vil være umuligt for andre bilister at passere en parkeret bil, hvis ikke den har det ene sæt hjul oppe på fortor vet. Men når der parkeres, skal der tages hensyn til andre bili ster, men så sandelige også til gående. Det kan konstateres, at der er nogle trafikale klaphatte, som tolker parkeringsvedtæg

Asfaltering af den gamle rådhushave

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Trafikale klaphatte

32 55 60 52

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Vi har modtaget:

ApS

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

udsigt, supergod mad, høflige og smilende tjenere – alt var bare 100%. Endnu en gang tak for en god dag, vi aldrig glemmer. Med venlig hilsen Anne og Frede Fælledvej 205

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

En stor tak til badehotellet

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi har modtaget:

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

om at samle store lorte op i en skraldepose, for mindre kan vist ikke gøre det. Du er med din adfærd med virkende til vrede mod os an dre hundeejere i Dragør, som faktisk godt kan finde ud af at samle op efter vores hunde. Skam dig! Med venlig hilsen Kristensen Fasanvænget 74

Vi har modtaget:

glarmestre

begravelse

den ulejlighed at kigge godt efter ind mod huset for at se, om nogen nu skulle have be mærket dig, imens din hund gjorde sig færdig. Du skulle nok have overve jet at anskaffe dig en lidt min dre hund, hvis du ikke synes

Vi skulle holde vores guld bryllupsfest, og da vi er lokal patrioter – skulle det hedde Dragør. Valget faldt på Drag ør Badehotel, der ligger på Drogdensvej. Det har vi ikke fortrudt. Alt gik fint. Dejlige lokaler, fin

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

23. september 2014

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

ten således, at mest muligt af bi len skal være på fortorvet. Ved at parkere på den måde tvinges gående ud på vejbanen – hvilket ikke er hensigten. Så hermed en opfordring til alle bilister om at lade klaphat ten blive hjemme og at tjekke, hvor meget af fortorvet, der blo keres, når der parkeres med to hjul på dette. Desuden bør bili sterne være opmærksomme på, at der er en del brede veje, hvor det slet ikke er nødvendigt at bruge fortorvet ved parkering. Der skal være plads til tryg færd sel for både bilister og gående. Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre nævnt, at der er afsat 160.000 kr. til projektet. Det, tænker jeg, må være en fejl. Som projekt direktør på Herlev Hospital er jeg ansvarlig for en udvidelse af hospitalet med ca 70.000 m2 samt anlæggelse af yderligere 700 p-pladser. Derfor ved jeg, at én p-plads på terræn koster tæt ved 100.000 kr. Med andre ord vil det afsatte beløb højst kunne finansiere to p-pladser. Hvorfor er det så dyrt? Det er det, fordi der skal kloakeres, og der skal under asfalten laves et solidt un derlag, som bl.a. skal forhindre, at asfalten i de kommende vin tre frostspringer og store huller opstår. Der skal afsættes penge til belysning, skiltning og andre tryghedsskabende foranstalt ninger. Endelig vil der skulle in vesteres i tiltag, der kan aflede regnvand. Hvis de kommunale kloakker i Dragør er dimen sioneret, som hovedparten af kloakker i Danmark, vil der ved kommende skybrud være risiko for oversvømmede kældre i de omkringliggende huse. Med de fastlagte minimums mål for p-pladser (2,4 m x 4,7 m plus manøvreplads) og en simpel opmåling er det min vurdering, at der maksimalt kan anlægges 35-40 pladser på det grønne areal. Herfra skal trækkes de pladser, som det vil være nødvendigt at nedlægge langs fortorvet på E. C. Ham mersvej. En nettotilvækst i an tal p-pladser på 25–30 pladser vil jeg derfor skønne til at ko ster 3–4 mio. kr. Hvad er det egentlig for et parkeringsproblem, man prø ver at løse? Det er rigtigt, at det i den sidste tid har været sværere at finde en plads på E. C. Hammersvej. Så vidt jeg har kunnet observere, skyldes dette i høj grad, at de erhvervs drivende på Kongevejen par kerer på E. C. Hammersvej. Hvis jeg igen må referere til Herlev Hospital, så gennem fører vi i de kommende må neder en omlægning af hele parkeringsordningen, således at al parkering tæt på hospita let er forbeholdt patienter og pårørende. Personale må par kere på de pladser, som ligger længst væk. I lighed med dette har jeg meget svært ved at se, hvorfor erhvervsdrivende på Kongevejen ikke kan henvises til pladserne yderst på havnen ved det gamle færgeleje. Det må først og fremmest være gæ ster til byen og beboere, som har fortrinsret til de nærmeste p-pladser. Ved en udvidelse af zonen med 2-timers-parke ring, som allerede findes på E. C. Hammersvej, og udstedelse af beboerlicenser, vil proble met efter min bedste vurde ring være løst. På den måde kan man både spare kommunens trængte kasse for et større million beløb, sikre skolevejen samt bibeholde et af de få grønne byrum, som stadig er tilbage i byen. Med venlig hilsen På vegne af bestyrelsen for Lo og Lade Connie Barfod

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

23. september 2014

Dragør Nyt

Kunst set gennem børneøjne I disse uger deltager fjerdeklasserne på Dragør Skole Nord i et formidlingsprojekt i fagene dansk og billedkunst i samarbejde med »REfleksioner, forening for samtidskunst«, der står bag udstillingen REFLEX, der siden starten af juli måned har kunnet opleves på og omkring Dragør Havn . I projektet, der indeholder tre trin – oplev, deltag og refleksion – skal eleverne bl.a. besøge udstillingen, lave papirog fotocollager, små videoklip og skrive tekster. Her er det 4.c, der har fået lov til at være mini-journalister for en dag. »Vi var på tur med klassen til Reflex. Vi startede med at cykle til skurbyen, hvor vi så en video med nogen fra skurbyen. Derefter cyklede vi ned til stranden, hvor spejlkassen stod. Da vi gik ind i kassen, var der spejle over alt. Pludselig slukkede lyset, og der blev mørkt. Vi cyklede hen til fortet, og oppe på fortet var der en halv u-båd. Vi kiggede ned i et udkigsrør. Der var en slags video. Efter fortet cyklede vi hen til gåserepublikken, hvor der lugtede forfærdeligt. Vi syntes, at det var rigtig sjovt at se et gult hus mellem alle de grønne huse. Vi cyklede over til den store kugle, der er lavet af 180 træstammer. Det var sjovt og spændende at se kunst på en anden måde.« Fortalt og oplevet af Mads L., Ali og Hector. »Vi cyklede først rundt i den lille skurby. Her så vi film nede i jorden. Og herfra hen til stranden, hvor der stod en sort kasse. Vi åbnede døren, og der var helt vildt mange spejle. Da vi gik ind, slukkede lyset, og man kunne tage billeder ovenfra. Så gik vi ned til vandkanten, hvor der stod store kulisser, og på kulisserne var der tegnet et hotel fra Kroatien, og nu stod det så i Dragør. Så cyklede vi op på fortet. Da vi kom derop, gik vi ned under jorden, hvor der var et tv med øjne og mange flotte farver. Og så gik vi over, hvor der var nogle, der havde brugt lang tid på at sy et langt gardin med ting fra Dragør og St. Magleby. Så cyklede vi hen til en kæmpe kugle lavet af træ. Og der var brugt 180 stykker træplanker. Vi syntes, at det var rigtig sjovt og spændende at se Dragør på en helt anden måde. Vi syntes, at alle kunstværkerne var rigtig flotte. Og det er ikke lige noget, man ser i Dragør hver dag. Vi syntes, at Annette og Monica var rigtig søde og gode til at fortælle om kunstværkerne.« Fortalt og oplevet af Amalie, Julie og Anna 4. »Vi cyklede rundt til kunstværkerne i Dragør. Vi cyklede hen til skurbyen og kiggede på en film, der var gravet ned i jorden. Den var mærkelig. Mange af kunstværkerne var underlige og vilde. En af dem, som, vi syntes, var sjov, var en sort spejlboks. Da vi kom ind i den, var der mange spejle, og pludselig slukkede lyset. Der var så mange spejle, at det virkede som om, rummet var uendeligt – det var sjovt og underligt på samme tid. Det var rigtig sjovt og spændende, og man så Dragør fra en anden vinkel. Kunstguiderne var søde, og de var kloge på kunst og fortalte om det, så vi blev mere kloge på kunst.« Fortalt og oplevet af Alexander S., Oscar, Bertram og Frederik. »Vi var på tur med vores klasse og vores lærer i Dragør for at se Reflex-kunstværkerne. Vi cyklede rundt og så mange forskellige værker. Det var meget anderledes end på et museum, fordi man kunne gå ind i nogle af kunstværkerne, og man kunne røre ved nogle af tingene. Vi synes, at det var sejt, at der havde siddet nogle gamle damer og havde syet ting og bygninger fra St. Magleby og fra Dragør, og vi kunne næsten genkende alle tingene. Vi syntes også, at videokunsten med øjet nede under fortet havde mange flotte farver.

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Vi kunne godt lide spejlkassen ved legepladsen, fordi den er sjov og sej med alle spejlene, og pludselig slukker lyset. Den er også sej, fordi den uden på er meget lille, og indeni føler man, at den er så stor. Nede ved stranden var der fem store plader, hvor der var tegnet hoteller, restauranter og en stenbro. Det var som at stå midt i en kulisse. Vi sluttede af med Kuglen. Det var meget flot at kigge ud af den og op i den, og kuglen var bygget af 180 planker. Vi syntes, at Kuglen, spejlkassen, videokunsten i skurbyen og gardinet med syede ting skal blive i Dragør, fordi de er sjove, seje og flotte. Vi syntes turen var rigtig sjov og spændende, fordi man ser Dragør på en anden måde. Fortalt og oplevet af Alma, Cille, Mads og Rosa. »Vi startede ved skurbyen. Når man gik igennem alle de gamle skure, føltes det næsten som om, man var i et andet univers. Det første kunstværk var en skærm med en film nede på jorden, hvor næsten alle fra skurbyen var med – f.eks. en søn, hvor faren var 96 år gammel. Det næste kunstværk lå nede på Dragør Strand. Det var en lille kasse, som nok ikke var mere end en meter på hver led, men når man var derinde, føltes det, som om rummet, man stod i, bare blev ved og ved. Det var fordi, der var spejle overalt, selv i loftet. Men lige pludselig slukkede lyset i rummet, og alt blev mørkt. Så cyklede vi videre ned til det næste kunstværk, som var en stor tegning af en lille by. Det var vist en by i Kroatien, men nu var det i Dragør. Når man gik helt tæt på, føltes det, som om man blev så stor, og alt andet blev så småt. Vi cyklede videre fra det ene kunstværk til det andet, men da vi kom hen til kunstværk nummer 7, var det en masse syede motiver af alle mulige gamle ting fra Dragør. Der var f.eks. den gamle isbutik og Dragør Kirke og en hel

masse andre ting. Nå, men da vi cyklede videre, kom vi over til kunstværk nummer 9: Den store kugle. Ja, det var en stor kugle lavet af træ. Den lå tæt på badeanstalten og den gamle badebro. Jeg synes, at kuglen er en af de ting, som ikke skal fjernes. Jeg synes, det var en super fed dag.« Fortalt og oplevet af Caroline. »Vi var på tur med hele klassen og vores lærere. Vi cyklede rundt imellem kunstværkerne. Det var anderledes end et helt ordinært dansk museum. Vi syntes, det var sjovt at være i spejlboksen, fordi den var meget lille, men føltes uendelig. Vi syntes også, at fladskærmen i jorden var sjov, fordi de kiggede op på os, og vi kiggede ned på dem. Vi syntes, kuglen var spændende, fordi den var rigtig stor og var lavet af træ – men helt tom indeni. Så vi syntes, at det var flot kunst, og det vil vi godt have noget mere af i Dragør, fordi så ser man Dragør på en anden måde, end man plejer.« Fortalt og oplevet af Hugo, Alexander og HansChristian. »Vi var på kunsttur med Reflex. Vi var bl.a. i Gåserepublikken, som lyder lidt som noget fra Star Wars. Det var sjovt, men der lugtede lidt af puha. Gæssene var søde, men også lidt fede. Men det var flot at se på det gule hønsehus. Hønsehuset er gult, og det ligner slet ikke de andre, fordi de er grønne og har ikke sådan nogle grantræer. Der var også nogle flotte høns, som klukkede. I Dragør ligger kunsten indtil den 28. september. Det er et meget smukt museum, fordi det ligger rundt over det hele. Det er lige som en drøm, der går i opfyldelse, fordi det var så vildt at se på. Vi skal ud og se det igen. Det var fedt at cykle rundt fra sted til sted, fra skurbyen, til legepladsen, til Dragør Fort – og til Gåserepuplikken, hvor vi så det gule hønsehus.« Fortalt og oplevet af Zion og Hugo S.

»Fredag den 12. september var vores klasse nede og se på kunst i Dragør. Vi synes, det var spændende, fordi kunstnerne viste Dragør på en hel anden måde, end vi plejer at se Dragør på. De lavede ikke malerier, som man ikke måtte røre ved, de lavede ting som en video, en lyd eller værker, som man måtte røre ved eller gå ind i eller op på. Vi havde ikke rigtig nogen favorit, fordi at alle kunstværkerne gav os et godt indtryk på hver deres måde. Vi synes, at alle var kreative og godt fundet på. Vi vil rigtig gerne derned igen med vores forældre, så de kan se, hvad vi har oplevet. De tager kunstværkerne ned den 28. september, så vi vil anbefale, at I skynder jer ned og kigger. Fordi det er nemlig ikke hver dag, der er kunst i Dragør.« Fortalt og oplevet af Felix, Freja og Clara. »Det var meget sjovt at se alle kunstværkerne og at cykle rundt ved kysten og høre om dem. Vi var på tur med klassen og lærerne og vores guider, Annette og Monica. Det var også sjovt at cykle rundt, fordi man ikke vidste, hvad der var det næste. Jeg synes, at det bedste var trækuglen, fordi man ud af hullerne kunne se til Lodstårnet eller stranden og den gamle by, og det føltes, som om man var i et udkigstårn. Kunsten gjorde, at man så Dragør på en anden måde end normalt. Det sjoveste værk var spejlboksen, fordi at man følte sig så lille. Det var en meget sjov og spændende oplevelse, og jeg håber, at der kommer flere kunstnere til Dragør.« Fortalt og oplevet af Patrick. »Det var spændende at cykle rundt i Dragør. Vi var på tur for at se kunst. Vi fik rigtig god undervisning af Annette og Monica, der har været med til at lave Reflex. Det var sjovt at være inde i kunstværkerne, og det var spændende, at kunsten var udenfor. Nogle af værkerne var på Dragør Fort. Fortet er et anderledes sted, og der er fedt at være. Det var sjovt at gå under jorden på fortet og

DAGSTILBUD MANDAG Frugt

Side 9

se en video af et fyrtårn, der lyste. Det var rigtigt hyggeligt at være sammen med hele klassen og se på kunst, og det var sjove kunstværker.« Fortalt og oplevet af Simon og Mark.

Kuglen – igen Ved en fejl var der faldet en linje ud i hvert af de to sidste indlæg fra 4.d i Dragør Nyt nr. 38. Derfor bringes de igen: »Vi har valgt den store seje trækugle, fordi den er godt lavet. Den står på en stor græsplæne ved siden af fortet. Trækuglen er lavet af »Op Arkitekter.« Den er lavet af lange træbjælker, som der går op ad i et flot mønster. Vi giver det et meget stort plus. Det er meget sjovt at være inde i kuglen, fordi man kan sidde derinde og spise eller drikke noget og spise is. Det er meget godt og have det her værk i naturen, så behøver man ikke og betale penge eller gå indenfor.« Fortalt og oplevet af Carl & Max. »Kuglen er designet af arkitekt gruppen »Op Arkitekter.« Kuglen ligger mellem Gåserepublikken, Mormorstranden og Badehotellet i Dragør. Kuglen er også formet lidt som en teatersal. Vi kan godt lide, at den er formet som en teatersal, og at den ligger i Drag ør, og at den ligger så godt, at man kan gå ud og lære så meget om Kuglen, og at den er så pæn. Vi synes, at det er meget godt, vi har noget kunst i naturen, fordi når turisterne kommer til Dragør, så står der et flot kunstværk, og man behøver ikke være på museum i flere timer. Man kan klatre på den, og man må også gå ind i den. Så vi vil klart anbefale at tage et kig på den.« Fortalt og oplevet af William & Aske.

De grønne pigespejdere foran deres selvudførte logo på billedvæggen på Kgs. Nytorv.

Pigespejdere på tur De grønne pigespejdere afholdt i den våde weekend, den 13.–14. september, pigespejderevent – 1.000 piger fra hele Danmark mødtes i København for at spille Matador. Spillepladen var hele København, og brikkerne var pigerne. Der blev slået med en megastor terning, og så skulle pigerne rundt i gaderne – med bus, tog, metro, vandbus og på gåben; f.eks. gik turen forbi Violets danseskole, hvor der skulle læres at danse vals, forbi Politimuseet med Røde for at afgive fingeraftryk, forbi Skjerns Magasiner, og forbi Varnæs’ fine hjem, hvorfra turen gik til Holmens Kirke, hvor Laura fik sin medalje. På Kgs. Nytorv, som turen også

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Pr. stk.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

KØR UDENOM BILKØEN TANDTEKNIKER RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Vælg mellem pære, banan eller æble

fik forbi, lavede pigerne De grønne pigespejderes logo på den store billedvæg. Pigerne var indkvarteret på skoler og sportshaller på Frederiksberg. Om aftenen, efter at have spist, var spejderne på natløb; det blev et temmelig vådt et af slagsen ... så søndag morgen vågnede pigerne op til sports-

hal fuld af em, og alt deres tøj, der var hængt til tørre på ribberne, var stadigvæk driv vådt. Efter morgenmaden blev der afholdt en minigudstjeneste ved en præst fra Frederiksberg – efterfulgt af en koncert med bandet L.I.G.A; det var en stor oplevelse for pigerne at opleve denne koncert sammen med så mange andre »grønne« piger.

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

ALT I AUTOREPARATIONER

www.tandtekniker.dk

Møller Jensen

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR? Dragør Lørdag d. 4. oktober 2014 kl. 10:00 - 13:00 Dragør Apotek, Maglebytorv 18, Dragør Arrangeret i samarbejde med Dragør Apotek Tirsdag d. 7. oktober 2014 kl. 16:00 - 17:20 Dragør Apotek, Maglebytorv 18, Dragør Arrangeret i samarbejde med Dragør Apotek Lørdag d. 11. oktober 2014 kl. 10:00 - 14:30 Matas, Magleby Torv 10, Dragør Arrangeret i samarbejde med Matas Tirsdag d. 14. oktober 2014 kl. 15:00 - 17:00 Sundhedshuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør Torsdag d. 16. oktober 2014 kl. 10:00 - 12:00 Sundhedshuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør

Bliv vaccineret hjemme

Invitation til kollektions-/varesalg! Vi har fyldt vores lager med ca. 2.500 stk. flotte efterårsvarer

Kom og gør et kup – spar op til

70–80% af butiksprisen!

Torsdag den 25. september kl. 12–18 Torsdag den 2. oktober kl. 12–18

Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 15. - 26. september kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Vi ses på A. P. Møllers Allé 9D, Dragør Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Varer byttes ikke og tages ikke retur. Vi tager imod dankort.

Dragør Nyt

Side 10

Høstgudstjeneste

DAGSTILBUD TIrSDAG Frisk fisk 00

Se hvilke n fi – nye fisk sk i butikken hver uge !

Møller Jensen

Koncert i Dragør Kirke Søndag den 28. september kl. 20.00

Jutlandia Saxophone Quartet

Høstgudstjenesten i St. Magleby Kirke er altid præget af markens grøntsager og efterårets blomster – og det er stadig muligt at opleve sognebørnene møder frem i originale gamle amagerdragter. DJ

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

Fire virtuose klassiske saxofonister spiller musik af bl.a. Bach, Florio og Piazzolla

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Fri entré www.amagermusikfestival.dk – www.dragoerkirke.dk

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Dragør Børnefilmklub 2014/2015 Dragør Børnefilmklub tilbyder nu en ekstra række forestillinger for børn på 4–7 år.

Nu også forestillinger søndag kl. 13 Dragør Børnefilmklub 4–7 år tilbyder ekstra forestillinger søndag kl. 13.00. Tilmelding til Børnefilmklubben for de 4–7-årige søndag kl. 13.00 sker online på www.drabib.dk

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Så kom til borgermødet om aktivt medborgerskab og frivilligt arbejde mandag den 29. september kl. 19.00–21.00 i Multisalen på St. Magleby Skole Kirkevej.

Filmklubbens program kan afhentes på bibliotekerne.

Spændende frivilligprojekter

Kom og få hjælp Kom til åbent hus på biblioteket, og få hjælp til at oprette en Digital Postkasse.

Tid og sted Torsdag den 25. september kl. 18.30–20.30 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Ingen tilmelding. Husk dit NemID!

Plantebyttedag Byt planter, frø og spirer, og del gode råd om planter over en kop kaffe.

Fornyelse til bede eller potter Har du planter, stiklinger eller frø, du gerne vil dele med andre? Så tag dem med på biblioteket, og byt dig frem til nye planter.

Tid og sted Lørdag den 27. september kl. 10.00–13.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Tilmelding ikke nødvendig.

Hør grundlæggeren af Frivillig Danmark, Ole Mynster, fortælle om alt det spændende, der sker på frivillighedsområdet i Danmark og bliv inspireret af Søren Houen Schmidt, der har oprettet et frivilligt cykeltaxaprojekt her i Dragør.

Vær med i diskussionen Efterfølgende kan du deltage i gruppediskussioner, hvor du kan give dit bud på spørgsmål som: • Hvordan fastholder vi de mange frivillige og sikrer os, at endnu flere har lyst til at engagere sig? • Hvilke opgaver skal de frivillige løse og hvilke forudsætninger skal være til stede for, at frivillige kan løse disse opgaver? • Og hvordan omsætter vi de mange gode ideer om aktivt medborgerskab og frivillighed til de særlige forhold i Dragør?

Idékatalog Alle de fremkomne ideer nedskrives og sammenfattes i et idékatalog, som skal indgå i det videre arbejde med at udforme Dragør Kommunes Politik for Aktivt Medborgerskab og Frivillighed.

Forslag til lokalplan 73 og kommuneplantillæg 1 – for en ny rækkehusbebyggelse i Søvang

Hent inspiration i bogcaféen

Kommunalbestyrelsen har den18. september 2014 vedtaget forslag til Lokalplan 73 og forslag til kommuneplantillæg 1.

Kom til bogcafé, og få inspiration til din læsning blandt nye og gamle bøger fra bibliotekets hylder.

Forslagets indhold

Vores bedste bøger! Personalet præsenterer deres yndlingsbøger, og hvis du har lyst, vil vi meget gerne høre om dine læseoplevelser.

Tid og sted Onsdag den 1. oktober kl. 19.00–21.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Forslag til lokalplan 73 og kommuneplantillæg 1 har til formål at muliggøre opførelsen af en ny rækkehusbebyggelse med 8 boliger i det tidligere lokalcenter i Søvang, samt fastlægge retningslinjer for byggeriets udformning og placering.

Miljøvurdering Kommunalbestyrelsen har besluttet, at der ikke skal foretages særskilt miljøvurdering i henhold til lov om miljøvurdering af planer og programmer. Begrundelsen er at lokalplanforslaget ikke vurderes at have væsentlig indvirkning på det eksisterende miljø, i forhold til de hidtil gældende planer. Afgørelsen om miljøvurdering kan påklages til Natur og Miljøklagenævnet. Eventuel klage skal inden den 20. oktober 2014 fremsendes til: Rådhuset, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør eller til pt@dragoer.dk

Mig og min smarte telefon

Her kan forslaget ses

Dragør Bibliotekerne afholder arrangementet i samarbejde med AOF Amager.

Forslag til lokalplan 73 og kommuneplantillæg 1 er fremlagt på Rådhuset, Kirkevej 7. Forslaget kan desuden ses på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Undgå stress og dårlige vaner Du får konkrete værktøjer til at undgå dårlige smartphone-vaner og til at håndtere stress. Desuden giver Søren Hebsgaard dig et kig ind i resultaterne fra den nyeste mobil-forskning.

Tid og sted Tirsdag den 7. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95.

Svend Aage Madsen åbner efterårets graverboligmøder

torsdag den 25. september, hvor han kommer og fortæller

Retsvirkning Ejendomme, der er omfattet af forslaget til lokalplantillægget, må ikke udnyttes på en måde, der skaber risiko for at foregribe indholdet i den endelige plan. Dette gælder indtil lokalplanen er endelig vedtaget, dog højst et år efter forslagets offentliggørelse.

Bemærkninger, indsigelser eller kommentar til forslag til lokalplan 73 og kommuneplantillæg 1 skal være Dragør Kommune i hænde senest den 18. november 2014. Bemærkningerne skal sendes til: Rådhuset, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør eller til pt@dragoer.dk Dragør Kommunalbestyrelse

til den fattige fisker, og tilhørerne vil komme med til gribende oplevelser ved teater og filmoptagelser. Arrangementet foregår i graverboligen på Kirkevej 6.

Jutlandia Saxofonkvartet giver koncert i Dragør Kirke I Dragør Kirke bydes søndag den 28. september koncert af Jutlandia Saxofonkvartet. Gennem de sidste mange år har saxofonen vundet frem i det klassiske musikliv. Denne udvikling nyder Jutlandia Saxofonkvartet godt af, og siden 1996 har ensemblet virket som et af sin generations førende kammer-ensembler – et virke, der dækker såvel koncerter i kirker, musikforeninger, kongehuset og ved festivaler – herunder også udenlandsturnéer i bl.a. Norge, Sverige, Tyskland og Japan. Kvartetten er et moderne ensemble, der bevæger sig

frit og ubesværet mellem den klassiske musiks mange genrer. Hovedvægten ligger på instrumentets originale repertoire fra 1840’erne til i dag – men en sund nysgerrighed driver fra tid til anden kvartetten på strejftog til andre tiders musik. Således er Jutlandia Saxofonkvartets repertoire uhyre alsidigt. Ved koncerten spiller Jutlandia Saxofonkvartet et varieret program med musik af bl.a. J. S. Bach, Florio og Piazzolla. Undervejs i koncerten, fortæller kvartetten om musikken og instrumenterne.

Vi har modtaget:

Store aktiviteter på havnen i de kommende år Som kommunalbestyrelsens nye medlem af havnens brugerbestyrelse er der mange spændende udfordringer at sætte sig ind i. Brugerbestyrelsen opgave er at koordinere samarbejdet mellem havnens medarbejdere, de forskellige vandklubber, de erhvervsdrivende og kommunalbestyrelsen. Som aktiv sejler og interesseret i udvikling af erhvervsog kulturmiljøer gik jeg målrettet efter denne bestyrelsespost. For mit vedkommende handler det om at tænke fremad, så vi også i fremtiden har gode forhold for havnens brugere og gæster.

Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Grethe Hansen * 24.04.1920 sov stille ind den 30.08.2014 efter et langt liv På familiens vegne Kirsten og Birthe

Efter en herlig sommerferie i den svenske skærgård er det tydeligt, at der på et eller andet tidspunkt vil opstå et krav om miljøbeskyttelse, når vi afvasker vores bådbunde om efteråret. Indtil nu har vi blot sat en haveslange eller højtryksspuler til, og vandet med alger og bundmaling er havnet i kloaken eller sivet ned i gruset. I Sverige har de særlige spule pladser, hvor bundmalingen kan sies fra. Det stiller imidlertid krav om en ny form for ophaling.

Bukke og stativer Vi har en anden udfordring i alle de bukke og stativer, som gennem sommeren fylder op på beddingpladsen, og som ikke er specielt kønne at se på. I mange havne er man gået over til standardiserede bådstativer, som kan stables og dermed ikke fylder særlig meget. På disse stativer kan

Rita Bach-Jensen

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 26. september kl. 13.00

* 23.07.1925 Er sovet stille ind den 14.09.2014 På familiens vegne Anne

En særlig tak til plejepersonalet på Enggården for de mange varme hænder

Bisættelsen har fundet sted

Vores kære mand, far, farfar og svigerfar Ingeniør

Palle Raun * 05.09.1934

✝ 10.09.2014

Julie, Henrik, Amalie, Asbjørn og Né Palle har doneret sit legeme til lægevidenskaben Afsked er sket privat

Indsigelser og bemærkninger Forslaget er fremlagt i 8 uger, derefter vil kommunalbestyrelsen tage endelig stilling til sagen.

om 40 års spændende, sjove og alvorlige oplevelser fra et liv bag tv-kameraet i Danmarks Radio. Han vil komme vidt omkring – lige fra kongehuset

Saxofonkoncert

Eller tænker du på at blive det?

Medlemskort for børn koster kr. 140,00 og ledsagerkort koster kr. 75,00. Medlemskort og ledsagerkort gælder for alle sæsonens 6 film.

Fra 1. november skal alle over 15 år have adgang til Digital Post fra det offentlige.

Graverboligmøde torsdag den 25. september kl. 10

Er du frivillig i Dragør Kommune? Borgermøde mandag den 29. september

Har du oprettet din digitale postkasse?

Et liv bag kameraet

Rådhuset holder lukket fredag den 26. september 2014 på grund af internt kursus.

Pris

Pris kr. 60,00.

23. september 2014

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS

bådene tilmed stå med riggen på, og forsikringsselskaberne godkender dette. Havnens brugerbestyrelse var for nylig i Humlebæk for at se, hvordan de der håndterer både på standardiserede bukke. Her havde den lokale bådebygger overtaget entreprisen på bådhåndteringen, og det fungerede efter deres udsagn meget fint. I den kommende tid skal vi, i et lille udvalg, også se på Vallensbæk og Rungsted, som begge steder efter en lang overgangsordning efterhånden har fået indført standardiserede stativer. Der er tradition for at bruge vognmænd til ophaling og søsætning af både, og det er en ordning, som har fungeret fint frem til nu. Men med afrensningsplads og standardiserede stativer skal vi overveje, om det er en opgave, vi skal købe udstyr (vogn og kran) til, at havnen i fremtiden selv kan ordne – eller om vi skal få en privat entreprenør til at ud-

føre det for os. Der er mange nye og spændende løsninger.

Nye broer i den nye lystbådehavn? I den nye havn står vores broer på nogle pæle, som har få leveår tilbage. I den forbindelse vil havnens ledelse undersøge mulighederne for udskiftning til pontonbroer med flydevinger imellem. De har den fordel, at de ikke hviler på en masse pæle og flydevingerne let kan flyttes, så bådpladserne kan udnyttes mere optimalt. Det vil betyde, at udlejning af bådpladser vil kunne gøres bedre, og at bådejere ikke vil komme til at betale mere end højst nødvendigt for en plads.

En fælles indsejling

Personligt ser jeg frem til, at vi får havnens forskellige bassiner samlet i en indsejling. Det er i min optik en helt nødvendig forudsætning for at få udviklet Dragør Havn, så den også fremover vil være et mere attraktivt sted at besøge. Det vil jeg i den kommende tid arbejde for i kommunalbeDRAGØR KIRKE styrelsen. Onsdag den 24. sept. kl. 9.30: Der er mange emner at tage Morgensang fat på i den kommende tid. Søndag den 28. sept. kl. 10.00: Det har været et rigtigt Jens Bach Pedersen positivt møde med havnens Søndag den 28. sept. kl. 20.00: ledelse, medarbejdere og de Kirkekoncert øvrige engagerede bestyrelH sesmedlemmer. Så jeg ser STORE MAGLEBY KIRKE frem til samarbejdet og til at kunne bringe brugerbestyrelTorsdag den 25. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde sens ønsker frem for kommunalbestyrelsen. Søndag den 28. sept. kl. 10.00: 2. korr.Gitte 241013.qxp 24-10-2013Med 09:47 Turin venlig Side hilsen 2 Ebbe Kyrø Tirsdag den 30. sept. kl. 17.00: Kommunalbestyrelsesmedlem Skumringsgudstjeneste Liste T

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Udbringning 30,- (kun Amager)

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

23. september 2014

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

Skoler, planlægning og styring

Udstilling i Havnegalleriet Nu – og frem til søndag den 28. september – udstiller Anette Fuglsbjerg for tredje gang i Havnegalleriet; denne gang består udstillingen hovedsageligt af fotografi, hun har taget i Sydkorea, London, og på Læsø. Når Anette Fuglsbjerg fotograferer, interesserer hun sig først og fremmest for farve og komposition. Hun finder sjove sammenstillinger både i natur og kultur og i skæve vinkler. Når hun fotograferer i fremmede egne, søger hun at fremhæve det særegne for lokaliteten. Fotografierne vises ubeskåret og uden redigering i Photoshop.

Udstillingen indeholder og lidt grafik, skulpturer samt malerier; sidstnævnte er fortrinsvis abstrakte, men også enkelte landskabsbilleder er udstillet, og nogle af malerierne er desuden kombineret med fotos. For Anette Fuglsbjerg er det eksperimenter med farver, der er det gennemgående tema, og det er de overraskende farvesammenstillinger, der interesserer hende – og som er kendetegnende for hendes malerier. Udstillingen har åbent hver dag frem til fredag kl. 13–17 samt lørdag og søndag kl. 11–17.

Vi har modtaget:

En ønskelig oprydning Det er ikke et særligt opmuntrende syn, der møder en, når man går en tur på Dragør Havn. Det flyder overalt med bukke og stativer, og omkring værftet ligger gamle materialer, som ikke har været rørt i flere år. Der trænger virkelig til en kærlig hånd og en oprydning – samt en bedre vedligeholdelse af havnens arealer. Det må kunne organiseres således, at de mange lejere af arealerne på havnen overholder deres forpligtigelser og sørger for, at der på de lejede områder holdes orden,

og at man følger havneadministrationens krav, så de til virksomhedernes aktiviteters forefindende redskaber og materialer placeres pænt og ordentligt på udendørsarealerne. Selvom der på trods af mange års arbejde med idéer og forslag endnu ikke er skabt enighed om, hvordan havnen skal udvikles for fremtidens brugere, så kan man da i det mindste holde orden og få ryddet op. Man behøver vel ikke at vente med denne oprydning,

Vi er nu godt to måneder inde i det nye skoleår – et skoleår, der har ført en ny hver dag med sig for både elever, forældre og personale. Vi får som politikere mange tilkendegivelser fra alle tre grupper – tilkendegivelser om, at der er forhold, der ikke fungerer særligt godt, og tilkendegivelser om stor tilfredshed med andre eller samme forhold. En reform af den størrelse, som den nationale folkeskolereform er, samt den tid som kommunerne har haft til at gennemføre den, kan ikke implementeres, uden at der er nogle startvanskeligheder.

Rammerne vedtaget En enig kommunalbestyrelse vedtog i marts måned 2014-rammerne for styringen af folkeskolen. Rammerne for understøttende undervisning, pædagogernes deltagelse i skolens arbejde, pauser, økonomi m.v. Beslutninger vi tog efter en meget lang inddragelsesproces – en inddragelsesproces, som nogle mente var for lang, og som andre igen var glade for. Som en del af den politiske ledelse er det vores holdning, at vi har fået mange input fra elever, forældre og personale, der vil danne grundlag for udviklingen indtil der måske ad åre dukker en plan op, som der kan skabes enighed om. Lad os komme i gang med at forskønne havnen og gøre den indbydende at færdes på,

af Dragørs skoler i de kommende år. Vi har i hele perioden, hvor folkeskolereformen har været drøftet, italesat, at skoleåret 2014/2015 er det år, hvor beslutningerne implementeres, men også et år, hvor vi skal skærpe opmærksomheden på, hvad der virker, og hvad der trænger til justeringer, så vi fra skoleåret 2015/2016 kan være meget præcise for rammerne for skolernes udvikling.

Det ændrede pausemønster

har skabt megen debat i kommunen. Mange omtaler det som, at der ikke er frikvarterer eller pauser mere. Andre har fået forståelsen af, at der ikke må holdes pauser de første fire timer af skoledagen, og andre igen, at børnene på ingen måder må have fri leg, men alene styres af personale hele dagen og dermed fuldende en komplet institutionalisering. Vi har alle en holdning til skolen, da vi alle har været kunder i butikken med forskellige oplevelser af, om skoletiden var god eller dårlig, og dermed er der også mange holdninger til netop dette. Da kommunalbestyrelsen vedtog at ændre pausemønstret, var det med udgangspunkt i, at børnene stadig skal have plads til fri leg og venskaber. Vi ønsker ikke en institutionalisering. Vi ønskede efter anbefaling fra forvaltning og skoleledelse at give mulighed for at skabe en bedre sammenhæng i hverdagens undervisning – når pauser tilpasses den konkrete undervisning, kan man mindske den spildtid, der opstår ved, at undervisning traditionelt stoppes efter 45 minutter, samt at pauser ofte kun er på ti minutter. Vi ønskede at skabe en bedre hverdag, og kommunalbesty-

både for vores egen og for Dragørs gæsters skyld. Da arealdisponeringen henhører under By-, Erhvervs- og Planudvalgets ansvarsområde, vil jeg tage initiativ til, at sagen

kommer på dagsordenen til næste møde i udvalget. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti

Politiske beslutninger For at sikre at beslutningskadencen bliver korrekt, har Børne, Fritids- og Kulturudvalget på mødet i september måned besluttet hvornår på året, vi træffer de videre beslutninger for skoleåret 2015/2016. En gennemsigtighed i beslutningsprocessen har været vigtigt for os, da det dermed giver mulighed for elever, forældre, personale og ledelse at forberede sig på beslutningsprocesserne og fortsat bidrage til kvalificeret beslutninger. De politiske beslutninger skal træffes – ud over vores egne skolepolitiske holdninger – på kvalificeret input fra primært børn og unge, forældre og fagekspertisen.

Frikvarter/pauser

relsen vedtog yderligere at bevilge 5 mio. kr. til dette område. Så udgangspunktet har været at styrke den økonomiske ramme – samtidig med at give en mere sammenhængende hverdag og bedre pauser til børnene. At arbejde med så store omlægninger kræver tydelig og synlig ledelse, et højt in-

t e f f u b – n e Græsk 2A6.fsteptember kl. 18.30

nd Ouzo og va s la g t e k rin Velkomstd r · Tzatziki je e r r e g ti / Saganaki m /peberfrugt m r e ls ø p e rydred uce Spetzofai k er i tomatsa ll e d a ik fr e ræsk ræsk Keftedes g ulotte på g c e m m a L · lat Moussaka · Græsk sa ta s a p i d ø ksek Giouvetsi o r ldte tomate Gemista fy uce ts i tomatsa r e v ts o r ic r Ha krydderurte d e m r e fl to nbagte kar Græske ov ekød i sovs Stifado oks oureko Galaktomp k onning i sæ h g o e m e r mælkec e appelsinkag a it p lo a k to Por

r. Pr. pers. k

199,-

Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

1½ liter

Pr. flaske Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 19,95 + pant

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Møller Jensen

Se også www.dragoerbistro.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Lisbeth Kirkegaard

�ragør �idt eller ��rdstranden

�ngt par søger en villa i Dragør �idt eller på �ordstranden. �uset skal være i en �ornu�tig stand, �åske en ældre villa eller en villa �ed en god at�os�ære. �eliggenhed skal være god uden �or �eget tra�ik. �erne � værelser. K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Melike Algan

�ar d� b�ligen�

Denise og hendes �and �ed 1 barn på �ordstrandsskolen og en lille ny baby bor til le�e i Dragør og søger villa på �in. 11� ��, beliggende tæt på �orældrene på �ordstranden. �vt. �gri�t hus �ed gri� have�. Prisniveau op til �a. � �ill. kr.

�ar d� b�ligen�

Lille r�kkeh�s �� K�l�arken

�ente ønsker sig et �int lille rækkehus på �ål�arken so� er ne�t at holde istedet �or det store hus og have, so� hun har nu.

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Anette Bøgvald Sainis

B�ggegr�nd eller h�ndv�rkertilb�d

Par der bor i Søvang søger en byggegrund i Søvang, alternativt et håndværkertilbud/ hus til nedrivning. Det er vigtigt, at det er i 1plan. K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Melike Algan

��rt�rnsgr�nden eller L� �g Lade

Son�a ønsker sig en e�erle�lighed på �yrtårnsgrunden eller �o og �ade, da hun gerne vil have et lidt �indre hus og have at holde.

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Anette Bøgvald Sainis

�illa �ed �in� � v�r� �g ��

�ngre par �ed � drenge der pt. bor til le�e i �al�ø ønsker at �lytte til Dragør. De er åbne �or at se �orskellige huse, �en det er vigtigt, at der er �in. � værelser og helst �in. 1�� kv�. �erne i Dragør �idt, �en det er ikke et krav. K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Melike Algan

�ar d� b�ligen�

��s i gl� b�, ��r�det �ønne Alle, �res�nds Alle ��v�

�ng �a�ilie �ed 1 barn har solgt deres le�lighed og bor nu til le�e i Dragør. De har �orelsket sig i den �a�le by og o�rådet lige o�kring ved �ønne �lle, �resunds �lle �v. De søger en villa i disse o�råder på �in. 1�� og �in. � vær. Pris op til 1� �io. kr.

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Anette Bøgvald Sainis

�ar d� b�ligen�

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Anette Bøgvald Sainis

Le�lighed i Støberv�nget

�eget potentiel kunde søger en a� de gode e�erle�ligheder i Støbervænget. �un er �eget �leksibel �ed hensyn til overtagelsesdag. �a� pris �a. 1, � �ill. alt e�ter le�lighedens stand.

�illa �� rdstranden �in� ��

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Lisbeth Kirkegaard

�ar d� b�ligen�

B�ggergr�nd eller h�s til nedrivning

�ette og �i�hael søger en byggegrund i Dragør, alternativt et ældre hus til nedrivning. �erne Dragør �idt eller �ordstranden.

�ngre par der bor i �astrup ønsker at �lytte til Dragør når de �år solgt deres egen bolig. Det skal enten være �ørste række i Søvang eller på �iedersve�, �ønne �lle eller Drogdensve�. K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Melike Algan

�ar d� b�ligen�

K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Anette Bøgvald Sainis

Søvang, �iedersve�, �ønne Alle eller �r�gdensve�

edc.dk

�ar d� b�ligen�

��kkeh�s, le�lighed eller andel, �in� ��

�ar d� b�ligen�

Din lokale ejendomsmægler i Dragør

�øber søger rækkehus, e�erle�lighed �ed have, andel �ed have på �in. �� og �in. � beboelsesru�. �oligen skal være i god stand. �an købe inden hun har solgt.

Fredag den

Pepsi eller Faxe Kondi

ser. Netop dette er grunden til, at der er vedtaget en kadence for de politiske beslutninger på skoleområdet i det kommende år. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, formand for Børne, Fritidsog Kulturudvalget, og Eik Dahl Bidstrup, borgmester

Dragør Bistro

DAGSTILBUD LØRDAG

00 + pant

formationsniveau og evnen til at skabe forandringer i en kompleks hverdag, hvor vi har været bundet af årtiers traditioner. Derfor vil vi og den øvrige kommunalbestyrelse have et fokus på hvad, der virker, og hvorfor, det virker – og hvis noget skal ændres, at vi gør det på et faktuelt og oplyst grundlag, i stedet for på følel-

�illa �� S�dstranden, stand �nder�rdnet

�a�ilie �ra Dragør har solgt deres rækkehus på �ål�arken og søger der�or en villa på Sydstranden - det vigtigste er en god og rolig beliggenhed og så er det underordnet o� huset skal �oderniseres, hvis prisen bare er rigtig. �aks. pris �, � �io. K�nde id� �� ele��n� �� K�ntakt Lisbeth Kirkegaard

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Lun Æg og R Lu Lu

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR GADEL AUG

Sølvringe fra Spinning Jewelry Før op til kr. 599.-

Nu kr.

99.Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

23. september 2014

FOR EN LEVENDE BY Dragør Bistro

Præsenterer Bistroplatte

DRAGØR STRANDHOTEL Skal du holde fest? Barnedåb, konfirmation, bryllup, fødselsdag ... – så tilbyder vi flotte lokaler med udsigt over Dragør Havn Kontakt os på tlf.:

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron

Mød den folkekære skuespiller

PAW HENRIKSEN

der spiller med i DR’s julekalender, som er indspillet i Dragør Billetter købes via www.beghuset.dk Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

32 53 00 75

Med venlig hilsen Susanne & Philip

Flødeost m/druer

Kr.

1.200,-

Buks

Serveres m/brød fedt og smør

kr.

139,-

Se også www.dragoerbistro.dk

Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 · Lør. 10–14 · Søn. 11–16 Kongevejen 6 · Tlf. 60 71 42 13 · www.mollymoon.dk

RENTEFRI KREDIT

Lørdag den 27. september kl. 10.00–14.00 Efteråret står for døren, og Dragør Gadelaug vil derfor gerne invitere til en dag i naturens tegn. Vi har fyldt gaden op med en masse gode tilbud og gratis sjov for børn og barnlige sjæle.

MOSBAMSEVÆRKSTED

Besøg det fantastiske mosbamseværksted. Her kan du lave din helt egen mosbamse, som du kan tage med hjem. De venlige gartnere instruerer og guider alle, så hver enkelt bamse bliver helt unik og med sit eget udseende.

JOHA ULD

÷30%

BASIS BLUSER

DER ER 100 GRATIS MOSBAMSER!

50,-

SYLTETID 2tal Dragør tilbyder:

NYE OG SPÆNDENDE VARER I BUTIKKEN Sylteglas

i 5 str. med tætte låg fra kr.

Kongevejen Kongevejen 4, Dragør · Tlf.:4, 322791 53 60Dragør 30 · rs@rsoptik.dk Mandag–fredag 10–18 · Lørdag 10–14 Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

bl.a.

Kom forbi og se om der skulle være noget for dig!

1.900,-

Lun flæskesteg m/rødkål og surt

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

TILBUD PÅ GADEN

bl.a. fra

Blazer Kr.

Røget laks m/æg og asparges Lun mørbrad m/bløde løg og surt

Gratis mosbamseværksted

Kun kr.

1.200,-

Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron

NATURDAG I DEN GAMLE BY

Torsdag den 30. oktober

Kjole

Kr.

15,-

• • • •

Service og løsninger Salg af alle størrelser og typer af tv Reparation af B&O og andre fabrikater Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Armbånd med Hello Kitty Priser fra kr.

350,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Momsfri lørdag i BOUTIQUE No.1 Gælder ALLE de spændende efterårsnyheder i butikken

(installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

HUSK vores nye adresse Kongevejen 6 www.eastofcopenhagen.dk · Tlf. 22 57 02 00 Man.–tors. 10–17.30 · Fre. 10–18 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16

Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater

Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk