Dragør Nyt nr. 39 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

27. september 2016 Nr. 39 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

Kalk-dagen blev et tilløbsstykke

s g re da 8 r lø ide e s på s n g o w ce o n m o sh o K de nn o a m se – vo

•

Herreur 1.695.-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

Så er der komm fløjlsbu et kser fr a Signat ure i 4 far ve r

Strik

500,s–xxl

DONNA

På utallige opfordringer har vi igen fået

FODTØJ TIL BØRN

www.dragoersko.dk

Tlf. 32 53 01 72

HUSK! FORNYELSE AF:

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

BRILLEFORSIKRING

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Den gode, gammeldags gule kalkning har en sikker fremtid i Dragør Gamle By. I hvert fald at dømme efter fremmødet og de massevis af videbegærlige spørgsmål, der blev stillet ved den af Beboerforeningen for Dragør Gamle By arrangerede kalk-dag lørdag den 24. september. Ved hjælp af det lille beghus på Dragør Havn fik de fremmødte – efter et kort foredrag om kalk, farvevalg m.m. – mulighed for at afprøve, hvordan man kalker, og mange blev overraskede over, hvor let det

Kom til torvedag på lørdag Vi er klar med smagsprøver fra grillen! Kongevejen 4, 2791 Dragør

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GM ce

inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

met servi

s ·

· gm

32 53 10 25

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

KØREKORT

40 41 64 93

995,-

Tlf. 32 53 08 67

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Sv. E. Marcussen

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Dragør Nyt

Bøgvald

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

lod til at være – omend tiden det tager med forberedelser og ventetid det modsatte. Arkitekt Ole Storgaard og Rasmus Jørgensen fra firma et Kalk gav gode råd og infor mation, medens murerfirmaerne Gert Petersen, Kim Neumann og Mikkel Storgaard deltog aktivt og gav praktiske vejledning. Efter kalkning af det lille beghus førte Ole Storgaard de interesserede med rundt til udvalgte facader, hvor udførsel, resultat og holdbarhed af kalkningen blev drøftet.

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

Fotos: Dirch Jansen.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Høstgudstjeneste i Dragør Kirke

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen. Pris kr.

2.600,+ montering

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Læs også Dragør Nyt online: www.dragoer-nyt.dk

Rasmussen & Sønner

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

ÅBNINGSTIDER

ESPERSEN

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Café

ESPERSEN

ÅLE A F TE N

Dragør Kirke var pyntet smukt op, da man søndag den 25. september med høstgudstjeneste markerede, at høsten er i hus. Foto: Dirch Jansen.

Lørdag den 1. oktober fra kl. 18.00 til 21.00

Stegt ål ad libitum

– med stuvede kartofler og æblemos tilsmagt med peberrod inkl. 1 glas snaps kr.

249,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

® Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36 Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk MICHAEL FASSBENDER

ALICIA VIKANDER

RACHEL WEISZ

LYSET I

H AV E T

Tirs. 27/9 og ons. 28/9 kl. 20.00.

DEN SANDE HISTORIE OM DEN UTROLIGE NØDLANDING

27. september 2016

Dragør-gåsen »Draggy«

Ny forperson for Alternativet i Dragør John V. R. Doktor, der indtil nu har været kasserer i Alternativet – Dragør, kan fremover også skrive forperson på sit visitkort. Ifølge Alternativets interne regler må personer, der ønsker at stille op ved kommunalvalget i 2017, i valgåret ikke samtidig være enten forperson, næstforperson eller kasserer i deres lokale kommuneforening. Derfor fratræder Helene Egtved og Sven

Norup som henholdsvis forperson og næstforperson, da de begge ønsker at søge opstilling som kandidat til kommunalbestyrelsen i Dragør. Helene og Sven fortsætter dog i bestyrelsen, da man som kandidat gerne må være menigt bestyrelsesmedlem. Omkonstitueringen på det senest afholdte bestyrelsesmøde medførte samtidig, at Jens Høvsgaard blev valgt til ny næstforperson.

Højskoleformiddag

Tors. 29/9 til lør. 1/10 kl. 20.00. Søn. 2/10 kl. 18.30. Man. 3/10 til ons. 5/10 kl. 20.00.

Der afholdes højskoleformiddag i Dragør Kirkes sognegård torsdag den 29. september kl. 10.00. Det sker med foredrag af Liselotte Wiemer. Temaet er Martin Luther King. Hvem var han? Og hvorfra hentede han brændstoffet til sit engagement og sine legendariske taler? Med udgangspunkt i Martin Luther Kings bevægende dagbog vil Liselotte Wiemer forsøge at indkredse de drømme og visioner, der ligger til

Søn. 2/10 kl. 16.00.

grund for tankerne om kærlighed, forsoning og ikke-vold, sådan som de kommer til udtryk ved for eksempel busstrejken i Montgomery 1956, den legendariske »I have a dream«-tale i 1963, i Gandhis filosofi og i Sandhedskommissionens opgør med apartheidtiden i Sydafrika. Liselotte Wiemer er cand. phil. i dansk, anmelder ved Weekendavisen og Natkirkekoordinator i Vor Frue Kirke, København.

Tors. 6/10 kl. 20.00.

Liselotte Wiemer.

Museumsleder Søren Mentz og formand for Amager Museumsforening Bente Walløe Poulsen med det nyerhvervede portræt af Neel Christensen foran Poul Fischers store maleri af kongefamilien uden for St. Magleby Kirke 16. oktober 1921 i anledning af fejringen af 400-året for den hollandske indvandring. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Gospel

Henvendelse på:

sm@unitedclothingnordic.com

ferieboligtoscana.dk Din lokale formidler af ferieboligudlejning i Italien Flemming Ekstrøm Tlf.: 48 48 19 89 • info@ferieboligeritalien.dk

AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Turtjenesten i Hovedstadens Røde Kors og Dragør Kommune arrangerer bustur for ældre i Dragør onsdag den 5. oktober kl. 10–17. Turen går til Frederikssund Museum – »Færgegården«. Når man kommer fra Frederikssund og kører over

I weekenden fredag den 30. september–søndag den 2. oktober arrangeres i Forum, Julius Thomsens Plads, Fre-

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

PH-VISER

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Glæd jer over kendinge som »Tag og kys det hele fra mig«, »Man binder os på mund og hånd« og »I dit korte liv« samt alle de andre dejlige viser, som vi har nynnet med på i årevis. Nyd samtidig en kop kaffe og et stykke af Caféens lækre kage, og hyg jer med venner, bekendte og gode, gamle minder.

Billetter købes i Informationen hverdage kl. 9.00–15.00 Kør ind til AUTOREPARATION Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • vinthersauto.dk

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

...igen

FDM kvalitetskontrol i 2016 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Museum Amager og Amager Museumsforening har købt maleriet i fællesskab, og museumsleder Søren Mentz hentede maleriet i Kerteminde. Formand for Amager Museumsforening, Bente Walløe Poulsen, glæder sig over købet og ser frem til, at det bliver udstillet ved siden af Poul Fischers store maleri. Det sker i efterårsferien, hvor museets gæster kan se det nyerhvervede klenodie.

Udstilling i aktivitetshuset

Efter at have startet med at male akvareller er Ruth nu gået over til akrylmaling. Hun arbejder med collager og naturalisme.

Fra lørdag den 1. til søndag den 30. oktober kan man atter opleve Ruth Nygaards kunstværker på Dragørs Aktivitetshus, Widergården 2. Ruth Nygaard har tidligere udstillet sine malerier i aktivitetshuset, og hun har deltaget i Dragør Kunstfestival. Ruth Nygaard begyndte sin karriere med at male hos Lis Pallesen, og hun har flere gange været på malerskole i

Se også de flotte lystræer til facaden – og glem ikke foderhuse til fuglene

Nyvang Gårdbutik

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Nina Raaschou (vokal og percussion), Arne Jensen (piano) og Henning Jantzen (bas) fremfører 18 PH-viser og fortæller om baggrunden for hver.

var mange kvinder iført amagerdragt. Kunstneren skænkede maleriet til Amagermuseet og finansierede arbejdet ved at sælge de over 40 portrætskitser til modellerne. Museets nyerhvervelse forestiller Neel Christensen fra Tømmerup. Hun var åbenbart ikke interesseret i at købe sit portræt, for det blev solgt på Poul Fischers dødsboauktion i 1934.

Italien, Spanien og hos Solvej Refslund på Fyn.

Havesæsonen og dermed også sæsonen i butikken er ved at være slut. Årets sidste åbningsdag er fredag den 30. september. Vi har masser af lanterner og lygtehuse til den mørke tid.

Alvorlig sjov – Poul Henningsens revyviser

Onsdag den 12. oktober kl. 13.30–15.30

På et besøg i Kerteminde opdagede en af museets frivillige, Jacob Larsen, tilfældigt et interessant maleri i forretningen Sarkel Antik og Kunst. Det viste sig at være en af de portrætskitser, kunstneren Poul Fischer udførte i forbindelse med det store maleri, der viser kongefamilien uden for St. Magleby Kirke 16. oktober 1921 omgivet af en kreds af lokale borgere. Til lejligheden

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

32 53 46 13 R

•G

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

deriksberg, efterårets Designer Forum. Blandt deltagerne af arrangementet finder man Outletten I/S, Ndr. Dragørvej.

blandt andet jæger- og bondestenalderen samt jernalderen. Man kan opleve, hvordan vikingerne sørgede for, at provianteringen og udstyret var i orden, når de skulle på rejse til dødsriget. De fik både tøj, smykker, værktøj og husgeråd med i graven, når de blev begravet. Færgegårdens samling fortæller også om, hvordan det var at være bonde og fisker i 1700–1800-tallet. Og man kan se, hvordan Frederikssund har udviklet sig i de seneste par århundreder. Tilmelding til turen kan ske på telefon 41 27 39 97 (Røde Kors) eller på 42 53 50 09 (Herdis Skov).

FRØ

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Kronprins Frederiks Bro til Hornsherred, ser man den røde Færgegård fra 1839. Her kan man komme med på en rejse gennem tiden – fra de første spor af mennesker ved fjordene til det moderne samfund i 1900-tallet. På museet vises fund fra

Designer Forum

Få taget temperaturen på din

aircondition

Martin Luther King.

Bustur for ældre

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Frivillig fandt Poul Fischers maleri i Kerteminde

og det fineste Binderi DLA

Egen port – lyst og meget regulært. Kan anvendes til mange formål – lager/showroom/værksted mv. 160 m2 – kan overtages hurtigt.

Nyerhvervelse til Museum Amager

LAGER I TOPKLASSE UDLEJES I DRAGØR

Søndergård som pianist og Simon Hintz som korleder. I korets nye sæson, som er netop startet, mødes man hver mandag i Dragør Kirke kl. 19.30–21.30. Har man lyst til at blive en del af koret, kan man møde op og prøve det – man behøver ikke at have sunget før. Hvis man blot ønsker at lytte på, er man også velkommen – dog først fra kl. 20.00.

Dragør Gospel er et kor med ca. 25 medlemmer med Mads

VED E

Gå i biografen

G T 1 89

P 9•

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og sommerblomster

OST HVER FREDAG PÅ NORDRE VÆLD KL. 11 - 17

HÅNDPLUKKEDE SPECIALITETER FRA DANMARK OG FRANKRIG

20+ X-LAGRET PR. 1/2 KG.

59,-

GULDOST

49,-

PR. 1/2 KG.

Dragør Borgerforening Mandag den 3. oktober kl. 20.00 besøger Dragør Borgerforening Dragør Kirkes sognegård. Organist Morten Petersen, der for nylig er blevet fastansat ved kirken, fortæller denne aften om sig selv, og om hvordan han kom til Dragør Kirke.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

DENGULEBIL.DK Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

27. september 2016

Dragør Nyt

Side 3

Hele 280 gode m2 og en muret garage!

NYHED

2020

2015

2010

A B C

Sag 29301213 Her er huset for jer, der elsker masser af plads og dejlige omgivelser! Huset er 140 m2 og 140 m2 god, højloftet kælder/underetage. Huset er i røde sten, rigtig flot og velholdt. Store, regulære rum, 3 toiletter og 2 badeværelser. I stueplan er spisekøkken, stor vinkelstue med udgang til stor udestue og den skønne, lukkede have. 3 gode værelser, toilet og badeværelse. I kælderen er der depot, fyrrum, legerum, badeværelse

Ulspilsager 24

D E

og kæmpe gildesal. Her er også en god F garage. Skønt område med stisystemer tilG skole og institutioner, lukkede villaveje og 1 minuts gang til »Lunden« og til dejlig legeplads med boldbane. Pris Ejerudgift pr. md.

4.485.000 5.138

Bolig/kld. 140/140 m² Rum/Vær. Grund 894 m2 Opført

4/4 1975

Dejligt at kunne hjælpe så mange med at finde den helt rigtige bolig

SEPTEMBER-SALG Nordbohus

Her får i plads til alle ungerne

Fantastisk Nordbohus

Den dejligste stuelejlighed med egen have

Lys og stor villalejlighed med egen have

Engvej 58, st. th.

Fasanvænget 98, 1. sal

Minimal vedligeholdelse

Køber kom før fotografen! Ålegårdsvænget 13

Tjørneengen 6

SOLGT Bo nemt billigt og godt

SOLGT

En oase med tid til hygge og leg!

Malden Alle 11

KØBSAFTALE UDE

Meget velholdt og dejlig villa

Strandløkken 34

KØBSAFTALE UDE

Ejendommen her skal fornemmes og opleves

Ålegårdsvænget 55

SOLGT

Hus til nedrivning i Søvang

Lundevej 156

KØBSAFTALE UDE

SOLGT

Skønt rækkehus

Søvej 120

KØBSAFTALE UDE

SOLGT

Skøn 2 værelses med altan

Platanvej 14B

KØBSAFTALE UDE

Fortgård Alle 56, Kastrup

Liv og glade dage på Hvedestykket

Kastrupkrogen 17, 2 tv. – Kastrup

KØBSAFTALE UDE

Lodsvænget 5

KØBSAFTALE UDE

Skøn 1-plansvilla

Der knokles på livet løs, for at få dette nye lækre hus færdigt

2020

2015

2010

Sag 29301194

2020

2015

Huset er på mange måder et gedigent, rustikt og et spændende arkitektonisk hus. De høje murede vægge, svalegangen på 1.-salen med kig ned til stuen, samt kippen i stuen og værelserne på 1. sal er bl.a. medvirkende til dette. Et stort åbent opholdsrum med store vinduespartier. Opholdsrummet er i åben forbindelse med køkkenet og spisestuen, som i øvrigt er med gulvvarme. Derudover er der et rummeligt bryggers, et toilet samt et soveværelse. 1.-salen er ligesom resten af huset

2010

Sophus Falcks Alle 6

D fuld af sjæl og charme. Her er 2 soveværelser E heraf 1 master bedroom med direkte adgang tilF et badeværelse. Sophus Falcks Alle 6 ligger centralt og i gåafstand til den gamle byG del, torvet med div. indkøbsmuligheder samt transportmuligheder.

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

6.295.000 5.213

188 m² Rum/Vær. 750 m2 Opført

3/2 1987

Lys og skøn etplansvilla på Jægervej

2010

A B C

Jægervej 54

E og sol dagen lang. Udsigten fra køkken-alF og stue er skøn, for du kigger ud i den rum smukke have og har Lunden i baggrunden, G så årstidernes skiften kan virkelig nydes. Flot, hvidt bryggers er her også med udgang til carporten. En skøn villa, der skal opleves.

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Living

Bag Engvælen 7

2010

Sag 29300981

A nikskab med centralstøvsuger, Genvex luft tilB vand-anlæg. Køkken-alrum med et hvidt, grebsfrit HTH-køkken. Stue med et lyst, C lakeret trægulv i eg. Forældreafdeling med D walk in-closet og eget badeværelse med E badekar. Gulvvarme i hele huset. F

Pris G Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

173 m² Rum/Vær. 760 m2 Opført

Velkommen til Dragørs Sydstrand. Villaen er beliggende på en rolig og børnevenlig villavej. Her får I en dejlig og nem 1-plansvilla der løbende er blevet pænt opdateret. Lys og lang fordelingsentré. Bryggers med vaskemaskine. Tre gode soveværelser. Badeværelse med separat bruseniche. Køkkenet er i hvide elementer, fremstår pænt med hårde hvidevarer. Køkkenet har halvåben forbindelse til stuen. I huset er der 3 gode soveværelser. De to stuer er

6.195.000 5.530 6/4 2016

Mange gode kvadratmeter

4.395.000 5.279

138 m² Rum/Vær. 1.1.06 m2 Opført

6/5 1958

 NEELSVEJ  ENGVEJ  LODSGÅRDEN

Stærevænget 56

C D

husets hjerte – her er brændeovn, store E vinduespartier mod syd og god plads til hele Ffamilien. Fra huset er der udgang til en skøn terrasse og resten af haven. Haven G er stor og meget nem at holde og vender helt perfekt i forhold til sol. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.875.000 4.219

127 m² Rum/Vær. 5/4 737 m2 Opført 1961/1978

Spændende kvalitetsvilla i forskudte plan

2020

 STØBERVÆNGET

2015

Velholdt, lys og virkelig dejligt 1-planshus hvor sælger har passet og plejet det hele. Planløsningen er lige nu med 2 store stuer, men her laves nemt flere værelser, som der var tidligere, inden ungerne fløj fra reden. Stor, lys entré byder velkommen. Her er et flot, hvidt badeværelse, soveværelse samt kontor. Kæmpe stor spisestue i åben forbindelse til det dejlige køkken. Den store stue er også i forbindelse med alrummet, og her er udgang til en pragtfuld terrasse med læ

Fantastisk, nyopført etplansvilla med en perfekt planløsning og masser af lækre detaljer. Huset er lavet i hvidpudset mursten og har 3-lags Velfac træ/alu-vinduer og -døre. 30 m2 overdækket terrasse, som er lavet til at kunne inddrages som en del af boligen. 3 børneværelser med egen terrassedør. Lege/opholdsrum med el-styret ovenlysvindue. Brusebadeværelse med koksgrå fliser og væghængt toilet. Bryggers med HTH-elementer, vaskemaskine og tørretumbler, tek-

GLÆD JER OGSÅ TIL:

2020

Sag 29301139

Sag 29301104

2015

2020

2015

2010

Sag 29301198 Huset ligger i Søvang, som er et dejligt og meget naturskønt område nær Øresund. Huset skærmer for selve vejen, således du er ganske ugeneret omme i haven. Over alt er der med egetræsparket under gulvtæppet. Grundejerforeningen har egen tennisbane, løbeklub, og der er ny legeplads. Huset indeholder: Kæmpe entré, gæstetoilet samt stort bryggers med indgang fra carporten. Stor vinkelstue med udgang til dejlig sydvendt terrasse. Vordingborgkøkken med spise-

Fælledvej 195

D plads – ligeledes med udgang til terrassen. 1.E sal: Rummelig repos. 3 soveværelser – det F ene med udgang til stor altan. Endvidere et værelse mere, som kan bruges til walkG in-closet. Haven er virkelig stor, skøn og ugeneret med bl.a. skur og lysthus.

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

186 m² Rum/Vær. 853 m2 Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

3.475.000 4.321 4/3 1973

Sag 29300987 Velkommen til en meget spændende villa i en klasse for sig. En flot, højloftet entre tager imod. Her er et par trin op til værelsesafdeling med et super lækkert og sprit nyt badeværelse, 2–3 værelser samt forældreafdeling med eget badeværelse. I niveau med entreen ligger det flotte Invita køkken i massiv mahogny. Stuerne er store, smukke og lyse. Her er både spiseafdeling, tv-stue og en hyggelig pejsestue med udgang til den dejligste terrasse, ligeledes med pejs og markise. Huset

Hollændervænget 30

E har også i forbindelse med stuen et par trin F til højloftet og nyrenoveret underetage, ned 2 der G byder på 80 m . Her er gildesal, et par gode disponible rum, sauna med bruser, bryggers og masser af plads til teenageren, hobbyrum eller hvad behovet måtte være.

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

5.450.000 5.295

193/80 m² Rum/Vær. 6/5 1968 987 m2 Opført

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Sunred Beach–DB 1–1 Efter forrige lørdags kamp og sejr på 6–3 over KFB, var der forventninger om endnu en sejr på udebane i Ryparken søndag den 25. september, hvor modstanderen var

Sunred Beach (SB), som er et hold baseret på spillere fra Solrød Strand. Kampen startede nogenlunde, som man kunne forvente, med første DB-chance efter

Michael Edvold Sørensen og Ole Jensen var nok dagens bedste spillere.

et par minutter. Marco Balck, spillede Frederik Glendorf fri i SB’s målfelt, men afslutningen stod ikke mål med det fine forarbejde. Faktisk troede SB-målmanden, at bolden gik i mål, men den sneg sig forbi opstanderen på den forkerte side. Sunred Beach gjorde det onde ved DB på deres efterfølgende angreb. DB’s Asger Badstrup mistede bolden på midten af banen. SB var ikke sene til at udnytte chancen. Fire mand kombinerede sig flot igennem DB’s haltende forsvar og scorede sikkert til føring 1–0. Der var blot spillet fire minutter! Sunred Beach spillede meget fysisk, og det var måske det, der gjorde, at DB ikke var spilstyrende i store del af kampen. DB-holdet er bedre boldspillere, men søndag

Vi har modtaget:

Svar til Lars Kyrø og Svend Mathiesen Blot en kort replik til indlæggene fra Lars Kyrø og Svend Mathiesen i sidste uges Dragør Nyt. Jeg kan forstå, at begge de herrer er helt forblændet af tanken om opkøb af et større antal villaer i Dragør til indkvartering af asylmodtagere. Som allerede anført i mit indlæg i forrige uge er vi i

Venstre i Dragør helt uenige i dette forslag om at gøre kommunen til ejer af et antal villaer, og vi finder ikke liste T’s beregninger troværdige og realistiske. Dette har jeg tidligere skrevet om i Dragør Nyt nr. 3 (19. januar 2016), hvortil interesserede henvises. Fakta er i øvrigt, at det kan konstateres, at et stort fler-

tal i kommunalbestyrelsen ikke deler liste T’s (og Svend Mathiesens) forblændelse af denne løsning, og det er heller ikke mit indtryk, at det er en løsning, som generelt bakkes op af kommunens borgere. Lad os derfor i stedet for arbejde konstruktivt med reelle og realistiske løsninger, som samtidig sikrer en god modta-

kneb det med at få spillet til at flyde. DB havde i første halveg enkelte muligheder for at skabe balance i stillingen, men det kneb gevaldigt med at omsætte chancerne til mål. SB kørte derimod på og skabte deres chancer – dog uden at være helt farlige. Efter 32 min. fik DB den helt store chance, da SB-forsvaret var sat af. Jamie Carter snurrede rundt i SB’s målfelt, og afsluttede med hælen! Den hæl sad helt skæv, og bolden triller forbi mål!

Næste kamp spilles på hjemmebane lørdag den 1. oktober kl. 13.00 mod IF Føroyar gelse af de asylmodtagere, vi skal huse i Dragør, hvad enten det sker via den frivillige indsats eller via den kommunale indsats. Det er der meget mere fremtid i, og det burde liste T (og Svend Mathiesen) også bakke op om i stedet for krampagtigt at holde fast i et dårligt og uigennemtænkt forslag. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Næstformand, Venstre i Dragør

27. september 2016

Anfører Carter var på spil igen efter 41 min. Her var der mere præcision, og han bragte DB på 1–1 på et sjældent hovedstød. Michael Edvold Sørensen er en sand mester i hjørnespark – og var i søndagens kamp vel nok DB’s bedste spiller. Hans perfekte hjørnesparksindlæg gik til bagerste stolpe, hvor Carter stående headede bolden i mål. Superflot sparket af Edvold

og rutineret af Carter, der stod, hvor bolden kom. Efter pausen blev Jacob Holmegaard på bænken – ind kom Peter Ursin. Sunred Beach havde mærket, at de med højt anlagt spil kunne holde DB fra at komme til fadet – og det lykkedes stort set hele anden halvleg. Et gult kort og 10 min. udvisning til DB-anfører Jamie Carter efter 50 min. spil gjor-

Vi har modtaget:

Net, men ikke prangende Der er indgået budgetaftale mellem A, C, V og O. Det er med glæde, at Dansk Folkeparti sent torsdag aften kunne lande et budgetforlig med vores faste aftalepartnere. Som formand for DF er jeg glad for, at vi nu for 6. gang i træk indgår i budgetforlig i Dragør. Disse budgetter har betydet en solid og støt vok-

sende økonomi for Dragør, så vi nu kan bygge en svømmehal bare ved at trække på kassebeholdningen. Samtidig har vi bygget stort ud på skolerne og er gået i gang med Hollænderhallens renovering – og også havnens udvikling er nu sat i gang. Trods en velstående kommunekasse har regeringen og Kommunernes Landsfor-

Vi har modtaget:

Svar fra borgmesteren

I sidste uges Dragør Nyt var der to lange indlæg fra Charlotte Kjelde og liste T. Jeg ønsker ikke at gå ind i en lang dialog om, hvem der har sagt hvad hvornår. Det er kun relevant for dem, der måtte ønske at

fortsætte konflikterne frem for at finde løsninger. Der er et meget stort engagement fra alle involverede omkring skolerne i Dragør, hvad enten det er forældrene, lærerne, skoleledelser og for-

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør DRAGØR - Poppelvej 111

Johan Christensenvilla i dejligt kvarter nær vandet i Søvang

de ikke lettere for DB. Dog red Dragør-spillerne stormen af, og Sunred formåede ikke at trænge helt igennem DBforsvaret. Efter 60 min. spil skiftede DB to mand ud. Ud gik Jamie Carter og Asger Badstrup – ind kom Ole Jensen og Kristoffer Enoch. Især Ole Jensen gjorde en god figur den halve time, han var på banen. Sunred Beach havde mest

gejst og spil. DB-midtbanen haltede efter, og de fik aldrig skabt mulighederne til angriberne i front. Den ellers normalt chanceskabende kreatør, Frederik Glendorf, blev pakket grundigt ned. Marko Balck og Andri Astporsson havde heller ikke nævneværdig held i deres spil. Kampen ender 1–1, og det resultat kan DB nok være mest tilfreds med.

enings aftale om kommunernes økonomi sat lofter over anlægs- og driftsbudgetter i kommunerne. Det har medført, at vi har måtte faseopdele enkelte budgetposter – et eksempel herpå er Dragør Kommunes tilskud til renovering af Dragør Museums bygning på havnen. Museet har skaffet egne midler, men for at kunne opnå fondsmidler er det et krav, at kommunen stiller med 25% – godt en million kroner. DF opnåede også at fjerne en række besparelsesforslag

på ældreområdet, eksempelvis nedlæggelse af en stilling i aftenvagten på Enggården. Vi sikrede også fortsat deltagelse i daghjemsophold for beboerne på Enggården. Og ikke mindst forhindrede vi, at forbedringerne af ældreområdet, som blev sat i verdenen med DF’s ældremilliard for årene 2015 og 2016, blev afskaffet. Dansk Folkeparti takker vores partnere for et godt forlig. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

valtningen. Det er godt, og det er med til at gøre Dragørs skoler rigtig gode, også i national sammenligning. Det skal og bør alle interessenter i skolerne være stolte over. Dette engagement skal vi fastholde og sikre, så der skabes en fortsat god udvikling i en god dialog. Der er nu sat en proces i gang med alle involverede. Parterne har på møder i de seneste uger indvilliget i at tage debatten omkring forhandlingsbordet frem for i medierne. Dette,

mener jeg, er den eneste rigtige og modne beslutning. I indlæggene efterlyses der svar og konkrete initiativer fra mig. Svaret er for så vidt ret enkelt, for det er en opfordring til alle om at bidrage til en konstruktiv, positiv dialog i den proces, der er sat i gang. Det skylder vi hinanden, så vi sikrer, at vi kan gøre vores gode skoler endnu bedre fremover. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

LEJLIGHED SØGES

Lejebolig søges

Ældre kvinde med 2 små hunde søger en leje- eller andelslejlighed med have, til ca. 7.000,- til 8.000,pr. måned. Henv. 81

Kvalitet og god indretning - to nøgleord for bygge- og arkitektfirmaet Johan Christensen, som opførte denne villa i 1973. Ejendommen ligger på en stor grund tæt på vandet i det børnevenlige Søvang på Amager. Store vinduer og mange udgange til haven. Klassisk køkken med morgen- og aftensol. Stue med åben pejs. To badeværelser og indbyggede skabe på alle fire værelser.

Ansvarsfuld og stabil enlig kvinde søger en lejebolig maks. 80 m2. Jeg er ikke-ryger og har ingen husdyr. Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com

61 85 10

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Den 1.145 m2 store grund omfatter også en renoveringsmoden have, hvor solen skinner fra morgen til aften. Sag: 481011R

SOndLeGsøTges!

Kontantpris: 2.900.000 Ejerudgift pr. md: 4.745 Udbetaling: 145.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.320/11.032

Ligne

Bolig m²

137

Grund

1.145

Stue/vær

1/4

Opført

1973

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

DRAGØR - Stærevænget 7

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Villa med muligheder og stor grund i Dragørs vænger

Villa med muligheder og stor grund. I får en vinkelstue med vinduespartier mod tre sider og med udgang til udestuen. Stuens indretning gør det muligt at inddrage en del af arealet til et ekstra værelse og på den måde supplere husets på nuværende tidspunkt ene værelse. I får desuden et spisekøkken med et mindre viktualierum samt et badeværelse med klassiske, hvide fliser

DRAGØR - Bylaugsvænget 43

SOndLeGsøTges!

Kontantpris: 2.855.000 Ejerudgift pr. md: 4.308 Udbetaling: 145.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.097/10.848

Ligne

Bolig m²

100

Grund

1.128

Stue/vær

1/2

Opført

1954

Ring til Karina Kristoffersen på 3036 1334 og hør nærmere.

IT Service 32 53 20 95

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

DRAGØR - Ternevænget 48

NY PRIS

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Nysgerrig efter værdien af din bolig?

og et solidt terrazzogulv. Endelig er her et bryggers og et særdeles anvendeligt disponibelt rum, der eksempelvis kan fungere som kontor. Sag: 581071M

DRAGØR - Høgevænget 12

NY PRIS

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

NY PRIS

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

SØBY SERVICE Rengøring for alle! Ring eller skriv og få et tilbud

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Denne villa er på alle punkter et ideelt match til børnefamilien, der søger en lys og indbydende bolig med en super god og meget rolig beliggenhed i Dragør. Sag: 481358K Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 3.935 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.009/13.259

Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør Tlf. 4458 2791 - 2791@nybolig.dk

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

Velholdt villa i Dragør. På en blind villavej i Dragør ligger denne villa. Her får I mulighed for at få et hjem, der er indrettet, præcis som I allerhelst vil have det. Sag: 481363K Kontantpris: 3.195.000 Ejerudgift pr. md: 4.214 Udbetaling: 160.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.642/12.127

Bolig m²

163

Grund

725

Stue/vær

1/3

Opført 1971/1984

Villa i Dragør inspireret af det gode ferieliv med swimmingpool og en fantastisk have, der kan blive din private oase. En velholdt villa med dejlige opholdsrum og tre værelser. Sag: 481321K Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.591 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.035/13.282

Bolig m²

150

Grund

1.040

Stue/vær

1/4

Opført

1964

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Ring når du købe eller sælge i Dragør Én af 4458 vores 2791 5 butikker påskal Amager.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og P. Møltorsdag i LOOP på A. lers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

27. september 2016

Dragør Nyt

Side 5

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Præmievinderne til ungdomsafdelingens klubmesterskaber. Foto: Jan H. Nielsen.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Nyt fra Dragør Sejlklub:

Ungdomsafdelingens klubmesterskaber Dragør Sejlklub afholdt i forrige weekend – lørdag den 10. og søndag den 11. september – klubmesterskaber for ungdomsafdelingen. Vejret var fantastisk. Samtlige af klubbens 45 både var på vandet af flere omgange – bemandet med børn fra 7–16 år. Fra tidlig morgen til sen eftermiddag summede klubhuset og Madsens Krog af glade og forventningsfulde børn. Børnene havde sommeren igennem trænet hårdt til klubmesterskabet, så alle var spændte. Under klubmesterskaberne var der arrangeret fælles morgenmad og frokost for deltagerne og deres familier – så der var langt over 100, der blev bespist – og i den forbindelse kunne nyde Dragør Sejlklubs nye terrasse.

Investering i ungdommen De sidste to år har Dragør Sejlklub investeret de fleste af deres indtægter i ungdomsafdelingen med den målsætning at få den til at vokse. Det er blevet en succes, og bestyrelsen har svært ved at få armene ned.

Der er nu børn på venteliste – og der arbejdes på højtryk for at få plads til dem, så alle, som har lyst, får mulighed for at dyrke sejlsport. Ifølge sejlklubben er den væsentligste årsag til succesen den fantastiske stab af frivillige ildsjæle, som kører ungdomsafdelingen.

www.naturklinikken.info Det ses, når det står i Dragør Nyt

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Resultater Peter Boisen Nielsen og Martin Jørgensen blev nummer et i Feva efter en meget flot serie med fire 1.-pladser og en 2.-plads. Klubmester og vinder af Boptimisterne blev Carl Brinck foran Oscar Rasmussen, der blev nummer to, medens Cedric Weber satte sig på 3.-pladsen. Med bare et point til forskel vandt Frederik Teusch, i C-klassen, foran lillebror Andreas Teusch. Caroline Pape blev nummer tre. Da feltet var meget stort – 18 tilmeldte sejlere i C-klassen – var der også pokaler til tvillingerne Kasper og Anders Lund Schønning, der henholdsvis fik en 4.- og 6.-plads samt til Sofus Valdbjørn, der blev nummer fem.

I MØ

Første hold går tidligt ud. Foto: Jan H. Nielsen.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Hård sæsonstart for 2.-holdet Weekenden den 17.–18. september bød på turneringsstart for VSK’s 2.-hold i 3. division øst. Det blev en barsk start på sæsonen. Først mødte holdet Roskilde 3. For Roskilde startede Sandra Bøgelund Nielsen, som mødte Erik Pultz. Der var ikke meget at spille om – Sandra vandt med 880 kegler mod Eriks 831 kegler. Lillemor Nielsen var spiller nr. 2, men hun fik kun 35 kegler, før hun måtte gå ud, og Poul Sivebæk kom ind. Finn Bjellekjær Olsson gjorde det utroligt godt for VSK og fik 861 kegler, men Lillemor og Poul vandt kampen knebent med 864 kegler. Kim Hansen, der var Roskildes tredje spiller, mødte en stærkt spillende Allan Olsen. Kim tabte kampen med 858 kegler mod Allans 895 kegler – og således sørgede Allan for, at VSK fik 2 point. Sabrina Cathrine Kolfach var fjerde spiller, og hun mødte VSK’s John Nielsen. Sabrina er kommet fra Skjold i Kolding – og er landsholdsspiller. John blev således sat på en hård opgave og måtte se sig slået trods 877 kegler – Sabrina vandt nemlig med 892 kegler. Roskilde vandt kampen med 8–2, og keglerne blev 3.494–3.464. Om søndagen var VSK i Gørlev, hvor de mødte Gørlev 1. Ole Godtfredsen og Erik Pultz mødtes i første opgør. Ole lavede personlig rekord med 894 kegler, medens Erik fra VSK fik 855 kegler. Mogens Dyrlund fra Gørlev mødte som toer Finn Bjellekjær Olsson, der forbedrede sit resultat fra dagen før til 877 kegler. Det var desværre heller ikke her nok til en sejr – Mogens lavede nemlig 883 kegler. Tredje spiller for Gørlev var Hans Arne Lemvig, der fik 882 kegler. Han mødte imidlertid ustyrlige Allan Olsen, der endnu en gang sørgede for, at VSK fik 2 point. Han vandt med 885 kegler.

Finn Mortensen fra Gørlev var slet ikke til at komme i nærheden af. Han fik 922 kegler. John Nielsen spillede ellers godt og fik et flot resultat på 895 kegler. VSK tabte kampen med 8–2, og keglerne blev 3.581– 3.511. Næste hjemmekampe er i weekenden den 15.–16. oktober kl. 9.00.

Y Z A CR G A D FRLLEER JENSEN

Lager 4–28 m2 I DRAGØR MODERNE KONTORLOKALER Inkl. lys, varme, opvarmning og alarm

Vi skaber rammerne for din arbejdsplads, så du kan bevare fuld fokus Priser fra 595,- kr. pr. md. på din forretning! Vi tilbyder trådløst internet, fri afbenyttelse af mødelokaler, kantine, køkken, lounge, fri parkering, lagermuligheder 2 m.v. Kontorlokalerne omfatter både umøblerede og møbleret lokaler.

Kontor fra 21–250 m F.eks. (ekskl. moms)

21,0 m 43,7 m2 2

Kontor 45 m2/Umøbleret: kr. 4.935 pr md. 2 3.200,-58kr. pr. md. (3 pers): 87,4 m 11.876,kr. Kontor m2/Møbleret kr. 6.500 pr md. 2 Kontor kr. 139pr. m2/Umøbleret: kr. m 14.125 pr md. kr. 5.891,md. 128,1 17.406,-

A. P. Møllers Alle 9

HVALSØGRUPPE N

pr. md. pr. md.

hvalsoegruppen.dk

A.P. Møllers Alle 9 hvalsoegruppen.dk + 45 23 24 57 18 fh@hvalsoegruppen.dk 23 24 57 18 info@hvalsoegruppen.dk

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

EDAG DEN GÆLDER KUN FR

30. SEPTEMBER

SPAR

15%

PÅ ALT i butikken

* GÆLDER IKKE KIOSKVARER – PÅ NÆR SPIRITUS

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6

27. september 2016

Vi har modtaget:

Sidste weekend med sommervarme?

Kom til sagen!

Det varme sensommervejr fortsatte sidste weekend. Ved Dragør Søbad var vandet søndag den 25. september kl. 12 ikke mindre end 18° varmt. Foto: Dirch Jansen.

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis

Lærere og pædagoger er fortsat meget frustrerede over skolesituationen i Dragør Kommune. Vi oplever politikere, der griber enhver mulighed for at nedgøre den kritik, vi har fremført – og som andre deler med os. De kræver igen og igen eksempler på, hvad vores mistillid til skolechef og forvaltning går ud på. Dette til trods for, at det lige præcis er det, vi – og flere med os – leverer gang på gang. Vi forundres over, at flertallet af politikerne ikke kan/vil forstå det og ikke udviser tillid til os. Ultimo august bragte vi her i avisen læserbrevet »De uanstændige«. Det var underskrevet af vores kredsformand Ulla Erlandsen på vegne af os alle. Det måtte hun høre for ugen efter, hvor både Eik Dahl Bidstrup og Kenneth Gøtterup på disse sider kritiserede hende meget højlydt. Endnu en gang benyttede de lejligheden til at nedgøre lærere og pædagogers sag i stedet for at forholde sig til det reelle problem. Nemlig at vi har en skoleforvaltning, der ikke formår at drive og samle skolevæsenet på ordentlig og respektfuld vis. Artiklen var fra os, skrevet af os. Ulla Erlandsen skrev under, da Dragør Nyt ønsker navn under alle læserbreve.

Vi mente, det var uhensigtsmæssigt at lade alle lærere og pædagoger skrive under med navns nævnelse. Men denne gang bliver det anderledes. Lærere og pædagoger står sammen i denne sag. Vi står sammen om at kæmpe for de skoler, som vi stadig er stolte af – og vi er glade for, at mange støtter os. Men ingen kan vist være i tvivl om, at vi er meget bekymrede for vores skoler. Vi er først og fremmest bekymrede for de konsekvenser, denne konflikt har på Dragørs børns skolegang. Dernæst er vi bekymrede for, at dygtige kolleger forlader kommunens skoler, og vi er bekymrede over, at ingen længere anbefaler kommunens skoler til nye lærere. Sidst, men ikke mindst, er vi bekymrede for, at vores stærke og gode skolekultur er ved at forsvinde. Vi ønsker, at konflikten løses, og at der kommer ro. Dette er dog betinget af, at politikernes mudderkastning ophører, og at vores opråb høres og tages alvorligt. Med venlig hilsen Anette Bassing, Anja Köster Knakkegaard Toft, Anna Hlin Schram, Anne Kyhn Jørgensen, Anna-Lovise Schou, Bettina MarupDalsten, Carina Svane Petersen, Casper Wigh Kvist,

Film i Dragør Bio

HVOR & HVORNÅR? Dragør Lørdag d. 1. oktober 2016 kl. 10:00 - 13:00 Dragør Apotek, Maglebytorv 18, Dragør Arrangeret i samarbejde med Kastrup Apotek Torsdag d. 6. oktober 2016 kl. 16:00 - 17:20 Dragør Apotek, Maglebytorv 18, Dragør Arrangeret i samarbejde med Kastrup Apotek Onsdag d. 12. oktober 2016 kl. 10:30 - 13:00 Sundhedshuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør Fredag d. 14. oktober 2016 kl. 15:30 - 17:00 Sundhedshuset Wiedergården, Wiedergården 2, Dragør Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Dragør

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 19. - 30. september kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

»Lyset i havet« vises tirsdag den 27. og onsdag den 28. september kl. 20.00. Clint Eastwoods »Miraklet på Hudsonfloden« vises fra torsdag den 29. september til lørdag den 1. oktober kl. 20.00, søndag den 2. oktober kl. 18.30 samt i perioden mandag den 3. til onsdag den 5. oktober kl. 20.00. »Find Dory« vises søndag den 2. oktober kl. 16.00. Den danske komedie »Klassefesten 3 – Dåben« vises fra torsdag den 6. oktober kl. 20.00.

Lyset i havet Tom Sherbourne er en overlevende krigsveteran, der martres af sine rædselsvækkende oplevelser på de europæiske slagmarker under 1. verdenskrig, hvor 60.000 af hans landsmænd måtte lade livet for en krig, de ikke var en del af, men alligevel deltog i. I forsøget på at fralægge

sine følelser af sorg, skyld og traumatisk skam søger han til Vestaustraliens vejrbidte kyst, hvor han får arbejde som fyrpasser på den ellers øde ø, Janus Rock. Her behøver han ikke at tænke på andet end at holde fyrtårnet tændt, så skibene ikke forulykker på den forræderiske kyst. Men et stykke inde i sin nye tilværelse, hvor han ikke ser andet end det oprørte hav og lever med sin selvvalgte ensomhed, møder han mod alle odds den unge, smukke Isabel Graysmark, der selv er i dyb sorg over tabet af sine to brødre i den samme krig. Mødet med Isabel fører til en sprække af håb for Toms i hans selvvalgte isolation, for langsomt spirer kærligheden mellem de to og åbner mulighed for en ny og uventet tilværelse for dem begge. De gifter sig, og Isabel bliver hurtigt gravid, men igen rammer tragedien, og de mi-

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

»Lyset i havet«.

ÅB

ster barnet, der skulle være symbolet på deres fælles store kærlighed. Sorgen kaster Isabel ud i en bundløs depression, der truer med at koste hende forstanden, og deres kærlighed afløses af mørke i stedet for den tidligere lykke. En dag, hvor havet som sædvanlig viser tænder, driver en lille redningsbåd i land. I den finder de liget af en voksen mand og et overlevende spædbarn – en to måneder gammel pige. Da pigen på mange måder er svaret på alle deres drømme, vælger de hurtigt at formode, at begge spædbarnets forældre er omkommet og tager hende til sig som deres egen datter. Efter nogle lykkelige år med deres ønskebarn, går det en dag i al sin gru op for Tom, at familiens lykkelige tilværelse lever på lånt tid. I Patageuse, Isabels fødeby, lever nemlig enken Hannah Roennfeldt, ødelagt af sorg over at have mistet sin mand og spædbarn til havet nogle år tidligere, men i et uudslukkeligt håb om – på mirakuløs vis – at finde ud af, hvilken skæbne, der så ubarmhjertigt tog hendes mand og datter fra hende. Tom og Isabel tvinges dermed til at erkende, at deres midlertidige lykke blot har været en illusion, og at de er nødt til at tage kontakt til Hannah med deres viden – selv om det kan koste dem alt. M. L. Stedmans på en gang betagende smukke, men også hjerteskærende bestseller »Lyset i havet« blev en omgå-

Claus Storgaard, Danni ansen, Gabriel Christian H Øberg, Helen Hansen Kock, Helle Vejgaard Nielsen, Henrik Nielsen, Jacob Kjærshøj Jensen, Jesper Fisker Hansen, Jonas Bak Petersen, Jonas Eitmann, Kirsten Petersen, Kira Enslev Øst-Jacobsen, Lasse Madsen, Leudo Neel Hey Krüger- Larsen, Louise Dueskov Christensen, Lærke Vestervang Christiansen, Maria Vernegren Kristensen, Marius Terkelsen, Mette Geschwendtner Broegaard, Mette Tunebjerg, Micha Møenbo Knudsen, Mik Bøgh Carlsen, Nicholas Harboe, Olaf Eller, Ricky Hansen, Rikke Saron Dalsgaard, Rina Mærsk, Sascha Jørgensen, Signe Dreyer Kampmann, Simon Alexander Herrmann Petersen, Stine Boje Nielsen, Stine Lykkeberg, Susanne Elkjær Dahl, Thomas Søndergaard Petersen, Katrine Munch Kirsted , Louise Katrine Brønnum, Mette Flarup Vindal Andersen, Mia Nicole Lund, Nine Louise Riis Hansen, Signe Lindevang Sandberg-Andersen, Sigrid Maagaard Honig, Stine Fisker Møller, Stinne Thisgaard Jensen, Susanne Gunst Smith, Susanne Houmann Lodahl, Ulla Lunddal Skjærbæk, Vicki Haaber Lorente, Louise Bertram, Lars Elm, Mette Lund, Christina Hansen, Sophie Holmblad, Rachel Williams, Lasse Nicolaisen,

ÅB

Michael Berg, Gitte Michelsen, Eric Nichum, Theis Mouritsen, Hiwa Namo, Lone Munk, Liane Mouritsen, Anna Dorthe Hvid Nielsen, Sine Rested Sterup-Hansen, Majbritt Busk Elmegaard, Heidi Jønsson, Camilla Maria Elkær-Hansen, Anne Mette Sjøgreen, Alice Rebecca Petersen, Anita Ruengmanee Hansen, Henrik Marseen, Birgitte Røder Hansen, Jan Løfqvist, Jens Schmidt Hansen, Mette Soldan Keller, Kjeld Ejler Nielsen, Maria Ladegaard, Marianne Tabbert Olsen, Michael Refsing, Lars Toft, Morten Bruun Nordberg, Dorte Iversen, Christian Rye Sletbjerg, Martin Baadsgaard, Hanne Korsby, Sisse Ørntoft Lange, Dorte Kjøller Valentin, Ulrik von der Osten, Louise Friis Hansen, Ann Damgaard Harnek, Signe Dam Hempel, Pia Frimann, Anne-Mette Olesen, Susanne Thomsen, Denise Dupont, Anne-Marie Brøndberg Mikkelsen, Bettina Thorsøe, Klaus Frandsen, Julia Anna Gospodarou, Simon Salari Lak, Ole Mel gaard, Kathrine Madani, Andri Persson, Gry Sloth Jørgensen, Jonas Simonsen, Susanne Wøhlk, Louise Trolledahl Fejerskov, Helle Martinsen, Heidi Bech, Mette Lønberg Jensen, Anders Henrik Havgaard Hemmingsen, Camilla Schmidt, Charlotte Hermann Johannessen, Christine Terkelsen, Dmitrij Getman, Ditte

Clement Tarp, Elsebeth Holme Jørgensen, Finn Larsen, Gökcen Deveci, Heidi RiisRunsøe, Henriette Thorius, Jakob Bjerregaard Nielsen, Jens Lange, Jette Johnsen, Signe Juul Nilsson, Kristoffer Faust, Kübra Incekara, Marius Larsen, Lene Damgaard Pedersen, Louise Fogelstrøm, Lene Juul Jensen, Lisbet Lykkested, Louise Richs-Jensen, Lars Møbjerg Stentoft, Maja RiiseJensen, Martha Ellen Bohr, Mette Peters Bossen, Mette Elizabeth Horskjær, Maibritt Melchert Larsen, Morten Damstedt Petersen, Nine Pernille Scherling, Patrick Kristensen, Pernille Charlotte Karaas, Pól Andreassen, Rasmus Jespersen, Rine Louise Korte, Ronnie Kamla, Ronnie Maag Schøier, Ralf Winther Larsen, Mette Katrine Scherling, Stina Cathrine Nøhr, Stine Egholm, Susanne Planck Jensen, Signe Pommer, Susanne Juel Ranten, Ulla Gade Harder, Beth Brandenborg, Aase Rask Elgaard, Nicoline Pintos Andersen, Githa Lindberg Henriksen, Peter Johansen, Bernardino Carlos, Claus Gjerby, Mai-Britt Ljungberg, Kenneth Klok, Christina Busk, Christian Frendrup, Mathias Bybjerg Jensen, Mikkel Nørager Lind, Ulla Schuster, Bo Silleman, Marie-Louise Rindom Andersen, Ernst Wettergreen, Kathrine Helden, Pernille Gall og Naveed Khairkha

»Miraklet på Hudsonfloden«. ende litterær og global sensation efter udgivelsen i 2012.

Miraklet på Hudsonfloden Den 15. januar 2009 var verdenen vidne til en af de mest bemærkelsesværdige nødlandinger i luftfartens historie, »Miraklet på Hudsonfloden« – da piloten Chesley »Sully« Sullenberger nødlandende US Airways Flight 1549 på overfladen af Hudsonfloden i New York og reddede livet på alle 155 passager om bord. Hans resolutte handlinger afværgede ikke kun en kæmpe tragedie, men gjorde ham også til en helt og inspiration for hele verdenen. Men alligevel truede den efterfølgende undersøgelse både hans personlige omdømme og karriere. Filmen er baseret på »Sully« Sullenbergers egen biografi »Highest Duty« om sine oplevelser på den dramatiske dag.

Find Dory »Find Dory« er et gensyn med alles yndlingskirurgfisk, den glemsomme Dory, som lever lykkeligt på koralrevet sammen med Nemo og Marlin. Da Dory pludselig kommer i tanke om, at hun har en familie, som måske leder efter hende, rekrutterer hun Marlin og Nemo til et skelsættende eventyr tværs igennem det store ocean til Californiens prestigefulde Marine Life Institute (MLI), et rehabiliteringscenter og akvarium. I bestræbelserne på at finde sin mor og far møder Dory tre af MLI’s mest fascinerende beboere: Hank – en kværulan-

tisk blæksprutte, som jævnligt smutter fra de ansatte, Bailey – en hvidhval, der er overbevist om, at hans ekkolokalisering er i stykker, og Hope – en nærsynet hvalhaj. Mens de behændigt navigerer rundt i MLI’s indviklede indre, opdager Dory og hendes venner det fantastiske ved deres svagheder, venskaber og familie.

Klassefesten 3 – Dåben Scenen er sat til et nyt glædeligt gensyn med Anders W. Berthelsen, Nicolaj Kopernikus og Troels Lyby, som Danmarks tre bedste venner. De tre venner Niels, Thomas og Andreas har hver især deres at se til, men specielt Andreas har det hårdt for tiden. Han er ikke kommet videre siden sin skilsmisse, men det er ekskonen Hanne så sandelig. Hun har fået en succesfuld ny kæreste og en skøn datter, og for at gøre det hele meget værre har parret ovenikøbet bedt Andreas være Gudfar. Han siger modstræbende ja og vil nu vise alle og enhver, at det går ham mindst lige så godt. Med kun fem dage til ceremonien beslutter Andreas, at han er nødt til at have en kæreste med – og hvilket sted er bedre egnet til at skaffe en sådan end en singlehøjskole. Danmarks tre bedste venner tager seeren med på en hæsblæsende rejse gennem den danske sommer, hvor singlepiger, sjatpisseri og en voldsom vandfødsel blot er nogle af de forhindringer, der står i vejen for at nå den spektakulære dåbsfest.

»Find Dory«.

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente Åbent hus m/tilmelding søn 2/10 kl. 13:00-13:20 2791 Dragør - Ndr Strandvej 48

• Nordstranden - Arkitekttegnet villa på 180 m2 • Skønt beliggende på lukket ugenert grund Kontant pris kr.

6.650.000

Udbetaling kr. 335.000 Brt/nt eks. ejerudg. 30.441/25.220 Ejerudgift kr. 5.454 Villa, Energi B

Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår

RealMæglerne Garder

146-0332 180 710 7 2007

Åbent hus m/tilmelding søn 2/10 kl. 13:30-13:50 2791 Dragør - Møllevej 49A

• Dejlig villa direkte til grønne områder. Særdeles velholdt gulstens villa i 2 plan. 117 m2 + udestue. • Kontant pris kr. 2.750.000 Sagsnummer 146-0331 Udbetaling kr. 140.000 Brt/nt eks. ejerudg. 12.621/10.454 Ejerudgift kr. 3.890 Villa, Energi F

Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår/ombygget

H. C. Ørsteds Vej 23 · 1879 Frederiksberg C · 33 25 83 84 · 1879@mailreal.dk

117 740 4 1927/1948

Åbent hus m/tilmelding søn 2/10 kl. 14:00-14:20 2791 Dragør - Fasanvænget 98

• Villalejlighed på 167 m2/5V bolig + ca. 80 m2 i underetage • Mulighed for mange rum eller store fællesarealer Kontant pris kr.

3.395.000

Udbetaling kr. 170.000 Brt/nt eks. ejerudg. 15.584/12.908 Ejerudgift kr. 3.316 Ejerlejlighed, Energi D

Sagsnummer Bolig/kælder m2 Etage Rum Byggeår/ombygget

146-2230

UDS KØK TILLING S KEN SÆL G BILL IGT ES

167/80 5 1960/2000

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

27. september 2016

Dragør Nyt

Frivillig Fredag

Fredag den 30. september kan man møde en stor del af Drag ør Kommunes frivillige og foreninger sammen med andre af byens borgere, når Frivillig Fredag afholdes på Dragør Havn. Arrangementet er en hyldest til frivillig-, og foreningslivet og foregår nærmere bestemt bag Café Espersen, hvor der vil være scene, aktiviteter og pavilloner fra klokken 15.30 til 19.00.

Mad og drikke Der opstilles borde og bænke, og der kan bestilles mad til levering – se mere i annoncen på bagsiden. De bestilte picnic-pakker leveres til bordene kl. 17.20 og kl. 18.20. Dragør Kommune serverer kaffe, te, kage og frugt i anledning af dagen. Det vil også være muligt at købe drikkevarer. Hos Dragør Strandhotel har man også valgt at støtte op om arrangementet ved at

Side 7

Æbler til Center Kongelunden

donere en del af dagens omsætning til frivilligt arbejde (se annoncen på bagsiden).

Frugttræerne bugner rundt omkring i haverne – og det er tid til at fylde forrådet til vinteren. Men skulle der være flere æbler – eller anden frugt, end

Uddeling af initiativpris Dragør Kommunes Initiativpris uddeles kl. 17.30 for »en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i kommunen«. Vinderen begaves med hele 25.000 kroner.

Rundt om scenen Fra kl. 15.30 vil der være aktiviteter rundt om scenen.

Sceneprogram for Frivillig Fredag den 30. september 15.30 Åbning af dagen Kenneth Gøtterup, formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget i Dragør Kommune åbner dagen.

15.40 Old Friends Lokal frivillig-trio spiller 60’er-musik.

ceptionen på flygtningecentret, der er beliggende på Kalvebodvej 250. Centret vil herefter sørge for fordeling blandt beboerne. BB

SILDEMØDE Lørdag d. 1. oktober

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Om Frivillig Fredag Frivillig Fredag fejres i danske kommuner over hele landet. Dragør Kommune bruger Frivillig Fredag til at fejre, belønne og synliggøre de mange Drag ør-borgere, der hver dag gør en ekstra indsats for at gøre kommunen til et godt sted at leve. Dagen er desuden en god mulighed for borgerne til at møde Dragørs frivillig- og foreningsliv.

familien selv kan nå at fortære, modtager Center Kongelunden med glæde den overskydende del. Frugten kan afleveres i re-

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør Området ved cykellegebanen på Dragør Havn vil danne rammen om mange af dagens aktiviteter. Ved cykellegebanen organiseres gennem eftermiddagen aktiviteter for de mindste trafikanter. Drag ør Rugby Klub giver mulighed for at afprøve »rugbyskills« med både kast og spark til måls med rugbybold, hos Dragør Boldklub bliver der skudt på mål – måske endda med præmier til de bedste præstationer, og »Cykling uden alder« tilbyder prøveture som pilot på de røde rickshaws.

Der vil være pavilloner med info og aktiviteter fra Kunstforeningen Refleksioner, Dragør Boldklub, Fægteklubben Aramis, Dragør Rugby, Dragør Qigong Forening, Dragør Gymnasterne, AOF Amager, Lions Dragør, Marinehjemmeværnet og Dragørs Aktivitetshus. Desuden holder det frivilligt drevne Dragør Turistkontor åbent på inderhavnen. Se også Dragør Kommunes annonce på side 12.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

16.15 Fægteklubben Aramis Den nyopstartede fægteklub giver en lille opvisning.

16.30 Dragør Qigong Forening Foreningen giver et kort foredrag om Qigong og Thai Chi.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 30. september. Åbent alle dage kl. 8-21.

16.45 Kunstforeningen Refleksioner Foreningens kommende performance annonceres.

17.00 Dragør Musik- og Kulturskole Der optrædes med tre musiknumre.

17.30 Dragør Kommunes Initiativpris uddeles Kommunes Initiativpris på kr. 25.000,- uddeles v/ borgmester Eik Dahl Bidstrup og Danske Bank.

18.00 Dans med Venligboerne

Smag forskellen

Venligboerne byder publikum op til Eritrea-dans med et minikompagni.

18.30 Dragør Revy Foreningen fortæller om deres arbejde med revyen og giver et par numre. Der udtrækkes vindere på udlodning af billetter til forestillingen 2017.

19.00 Dagen afsluttes

Budgetforlig indgået Dansk Folkeparti, Det Konservative Folkeparti, Socialdemokratiet og Venstre har indgået budgetforlig for perioden 2017 til 2020. Aftaleparterne udtaler, at de er tilfredse med, at budgetforliget fastholder en robust økonomi i Dragør Kommune. Trods vanskelige økonomiske rammebetingelser fra regeringen har man undgået markante besparelser på de borgernære områder, og samtidig fortsættes opførelsen af ny svømmehal, renovering af Hollænderhallen og udvikling af havnen og udearealerne på skolerne.

Der er også sat penge af til sidste etape af renovering af Søbadet og fundet penge til at øge trafiksikkerheden i krydset Møllevej/Krudttårnsvej, Bachersmindevej. Hele budgetaftalen, med budgetreduktioner og -tilførsler på de forskellige områder, kan findes på Dragør Kommunes hjemmeside. Budgetforliget skal endelig vedtages på kommunalbestyrelsesmødet den 6. oktober i år. Udskrivningsprocent, grundskyldpromillen og kirkeskatten forventes uændret. BB

Pr. bk.

Et smukt smil

a 200 g.

Pr. kg v/merkøb 37,50

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

4 pk.

30,-

Max. 8 pk. Herefter 14,95 pr. pk.

20,-

10 økologiske æg Str. M/L.

Pr. stk. 2,-

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Spar 65,-

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Righetti Amarone 75 cl. Italien. føtex normalpris 165,Pr. liter 133,33

Ovnklar svinekam Ridset og uden ben. Pr. kg 31,90

Pr. 1/2 kg

1595

Pr. fl.

100,-

Neutral maskinvask

10 stk. kapsler, 576 g konc. vaskepulver, 1.275 kg storvask eller 900-940 ml flydende vaskemiddel. Flere varianter. Pr. vask max. 1,90

Frit valg

19,-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 30. september til og med torsdag d. 6. oktober.

40/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leverings svigt. ©

4 pk. Kærgården original

Dragør Nyt

Side 8

27. september 2016

T O RV E DAG i S y d s t ra n d s C e n t ret

Alle er velkomne lørdag den 1. oktober Butikkerne bugner af gode tilbud – kig forbi til en festlig dag og gør et godt kup!

PITABRØD MED

Program

20 KR

Kl. 10.00–14.00 Alle butikker åbner med gode tilbud

SHAWARMA lørdag den 1. oktober fra kl. 10–15

MANGE GODE TORVETILBUD Bl.a. Jeans og bluser kun 150,Kom forbi, gør et godt køb og få en lille forfriskning Glæder os til at se jer alle!

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Man–ons: kl.10 .00 –17.30 Tors–fre: kl. 10 .00 –18.00 Lør: kl. 9.30 –14.00

KOPI AF NØGLER! Dobbelt op på letmetal nøgler (2 for 1) Normal stk. pris 37 kr. (rund) Normal stk. pris 41 kr. (firkantet) Vi har også mange andre gode varer på hylderne! Kig ind! Kiosk & Spil – din lokale spillekiosk Hverdage kl. 7.30–18.00 og lørdage kl. 7.30–17.00

Kl. 11.00–13.00 Ballonmanden laver ballondyr Kl. 11.30 Donna holder modeshow Kl. 12.00 Slagteren er klar med smagsprøver fra grillen Kl. 13.00 Tryllesjov hos EDC Bøgvald

SYDSTRANDENS SLAGTER www.sydstrandensslagter.dk

Lørdag den 1. oktober

÷10% på alt

i butikken – Gælder ikke mad ud af huset

Kom ind og book en vurdering lørdag den 1. oktober og få 10% rabat på salæret Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

VI ÅBNER SNART Kom og se hvad vi laver – vi giver GRATIS MORGENBRØD OG KAFFE til de morgenfriske den 1. oktober

27. september 2016

Dragør Nyt

Side 9

Rederiet Gerda IV Som navnet indikerer, har der også været en Gerda I, II og III. Gerda III var som Gerda IV post- og transportbåd for mandskabet på Drogden Fyr og var med sin tilladelse til at sejle frit ud til tremilegrænsen ideel til at sejle danske jøder til Sverige. Gerda III blev i 1989 skænket til Museum of Jewish Heritage i New York og kan i dag ses på et andet museum – Mystic Seaport – Museum of America and the sea – i Conneticut. Gerda IV har kajplads i Dragør Gamle Havn – fartøjet kan tilkaldes med kort varsel alle døgnets 24 timer. Rederiet har nu også skibet Emilia.

Drogden Fyr

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Rederiet Gerda IV

Gerda IV sejler fast hver onsdag for Søfartsstyrelsen med besætningsskift til Drogden Fyr og udfører derudover mangeartede opgaver til søs Af Birgit Buddegård »Endnu en dag på kontoret,« lyder det lakonisk fra Jens Wagner, da »landkrabberne« er tumlet ombord igen fra besøget på Drogden og tilbringer de første minutter med at klamre sig til en fastgjort kasse, før vi vover os de få skridt over det drivvåde dæk for at komme i læ i styrehuset. Jens Wagner medgiver dog, at bølgerne er lovlig hårde for årstiden – og Bjarne Christensen har da fornuftigvis også iført sig regntæt tøj, mens han arbejder med trosser og fendere. Da Gerda IV lagde fra kaj i Dragør gamle havn var det ellers i et smukt morgenlys med sol – dog viste mørkere skyer i horisonten sig, og med sit store kendskab til vejr og vind, valgte Jens Wagner derfor først at gå til Drogden, så Gerda efterfølgende kunne sejle i læ til Nordre Røse Fyr. Dragør Nyt er med ombord for at se på en noget anderledes arbejdsplads i Dragør. Samme dag er også nogle Falck-folk med, der skal foretage det årlige tjek af brandudstyr på de to fyr.

Mangeartede opgaver Gerda IV, der er en såkaldt Vagerkutter med en Volvo Penta 210 hk motor, har mangeartede opgaver. Besætningen består af skipper Jens Wagner og Bjarne

Christensen, der begge har stor erfaring i sejlads. Jens Wagner har tidligere sejlet 18 år i udenrigsfart og er nu foruden skipper på Gerda IV også bådmand på lodsbådene i Dragør, mens Bjarne Christensen har fisket i Nordsøen i en årrække. Gerda IV er nok mest kendt for at sejle besætning til og fra Drogden Fyr hver onsdag, når der er vagtskifte. Skibet leverer også ferskvand og andre forsyninger til fyret. Men Jens Wagner kan fortælle om talrige andre opgaver, der løses fra og med Gerda IV – blandt andet udlægning og bjærgning af sømærker – bøjer – hvorfor der er en kran på fordækket. Og går en lystsejler på grund eller har motorskade, kan Gerda IV træde hjælpende til – det har blandt andet fået en lystsejler til at finde den poetiske åre frem og lægge et taknemmeligt digt på Gerda IV’s hjemmeside. Gerda IV er da også registreret hos Lyngby Radio – og kan kaldes herfra, hvis et skib har brug for assistance. Også tilsyn med de to mindre fyr på Middelgrundsfortet samt som allerede nævnt Nordre Røse Fyr er blandt opgaverne. Nordre Røse Fyr får strøm fra land, og da kablet skulle udskiftes, var det Gerda IV, der tog det 2.200 meter lange kabel op.

Den Blå Planet trækker frisk vand ind fra Øresund, og når rørene trænger til et tjek, sejler Gerda IV ud med en dykker ombord – i øvrigt lokale Jesper Kikkenborg.

Sejlads med passagerer Gerda IV er godkendt af Søfartsstyrelsen til sejlads med passagerer og benyttes da også til blandt andet dykkerture og lystfiskerture. Gerda IV har i øvrigt for nyligt fået et søsterskib – Emilia af Dragør – som både kan være reserve for Gerda IV, men som også tænkes anvendt

til forskellige events – herunder lystfiskeri.

påtaget sig at sejle dem og deres udstyr til Drogden og retur.

Specialopgaver

Vejr og vind

Gerda IV kan danne rammen om en højtidelighed ved spredning af aske i havet. Også bryllupper har Gerda IV været benyttet til – vielsen foregik godt nok på Drogden Fyr – men Gerda IV sejlede brudeparret frem og tilbage. En speciel opgave skal Gerda IV også på dagen efter Dragør Nyts besøg. Et østrigsk tv-hold vil lave en dokumentarudsendelse om Drogden Fyr, og Gerda IV har

Ikke kun opgaverne er forskelligartede, men også vejret har en stor indvirkning på denne arbejdsplads. Som det fremgår af indledningen kan der være bølgesprøjt af en anseelig størrelse, men også sejlads i læ. Vejret i øresundsregionen skifter hurtigt, og som skabt til at give Dragør Nyt et indtryk af arbejdspladsen, ændrer det sig da også flere gange under de omkring fem

timer, vi var med ombord. Da vi – nu i læ – nærmer os Nordre Røse Fyr, som vi med det blotte øje kunne se fra Drogden, forsvinder fyret i en regndis, men mens vi besøger fyret, holder regnen op og i strålende sol kan vi nyde synet af flyvemaskiner, der går lavt ind over fyret undervejs til landing i lufthavnen. Og sådan slutter »en anden dag på kontoret« med en rolig solbeskinnet indsejling i Dragør Gamle Havn. Yderligere info: www.rederietgerda-iv.dk

Drogden Fyr er opført i 1937 og erstattede Drogden Fyrskib, der havde ligget på stedet siden 1838. Drogden Fyr er bemandet af to hold på fire mand for hver en uge ad gangen. Bemandingen er ansat i Søværnet, og fra fyret registreres alle skibe, der sejler forbi. Med elektronikkens og it’ens fremmarch har Drogden Fyr flere gange været truet af nedlæggelse, men både fyr og mandskab er der endnu. Lige nu forlyder det, at der ikke kommer nyt mandskab, men ingen ved, hvad der skal ske, og en del tvivler på, om fyret kan undværes.

Nordre Røse Fyr Nordre Røse Fyr er opført i 1877 i den nordlige ende af Drogden Rende – ud for lufthavnen. Det er det første bundfaste fyr, der blev bygget i åbent farvand. I underbygningen var der lokaler til personale og maskinrum. Fyret er i dag ubemandet.

OMGÅENDE LEVERING 0 KR. I UDBETALING! PEUGEOT 108 MORE+ 1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs

UDBETALING

0,-

PRIS

99.370,PEUGEOT 208 MORE+ 1.2 VTi 82 hk

UDBETALING

0,PRIS

144.270,Drogden Fyr. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Vi har modtaget:

Hvordan kommer den ny svømmehal til at se ud? De ny ejere af Vierdiget-grunden har taget det første spadestik til en bebyggelse, der skal rumme ca. 100 familier. Desværre fik Dragørs borgere ikke megen indflydelse på den ny bydels arkitektur og struktur. Her havde været mulighed for at skabe noget opsigtsvækkende og tiltrækkende i stedet for et karakterløst seriebyggeri. Handlen er afsluttet, og pengene klinger i kassen. Dragørs borgere kan nu glæde sig til, at der endelig er en svømmehal inden for rækkevidde. Det er godt, at vi endelig kan få vor egen svømmehal igen. Det har været et stort savn i de mange år, vi har været uden. Pengene fra salget af Vierdiget-grunden er Dragørs borgeres, og der er ingen tvivl om, at vi alle vil bruge dem til at finansiere den savnede hal. Projektet er ved at gå i udbud, men der har ikke været megen offentlighed omkring hallens arkitektur og hvilke faciliteter, den kommer til at

rumme. Det havde været på sin plads, at kommunen startede med en arkitektkonkurrence og offentliggørelse af forskellige forslag, før man går i udbud. Pengene er borgernes, og vi vil gerne vide hvorledes, de bliver anvendt. Det virker usundt, at der ikke kommer offentlighed i tilstrækkelig grad omkring et så vigtigt projekt, og at borgerne ikke får tilstrækkelig indflydelse på svømmehallens udformning og udsmykning. Her har politikerne på rådhuset en mulighed for at vise et vigtigt projekt frem for os alle og skabe positiv dialog omkring svømmehallen. Lad idéer og muligheder komme frem, lad os få dialog og forslag frem til debat. Det drejer sig om et markant projekt, en vigtig facilitet – en svømmehal, som vi skal have glæde af i mange år fremover. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1.2 e-THP110 hk

UDBETALING

0,PRIS

239.400,Instagram: Henrikwesselas Facebook: PassionatePeople PEUGEOT 108 More+: Energiklasse: A PEUGEOT 208 More+: Energiklasse: A PEUGEOT 308 SW Active: Energiklasse: ++

A+

Brændstofforbrug (EU-norm): 26,03 km/l. CO2 88 g/km. Finansering via Peugeot Finans: Udbetaling kr. 0. Mdr. ydelse kr. 1.598,- Rente 6,45%. Løbetid 84 mdr. ÅOP 9,33%. Brændstofforbrug (EU-norm): 23,3 km/l. CO2-emission: 99 g/km. Finansering via Peugeot Finans: Udbetaling kr. 0. Mdr. ydelse kr. 2.296. Rente 6,45%. Løbetid 84 mdr. ÅOP 8,98%. Brændstofforbrug (EU-norm): 23,8 km/l. CO2-emission: 99 g/km. Finansering via Peugeot Finans: Udbetaling kr. 0. Mdr. ydelse kr. 3.692. Rente 6,45%. Løbetid 84 mdr. ÅOP 7,92%.

*De viste biler er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt tastefejl. Tilbuddet skal opfattes som enkeltstående og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Budget 2017 er i hus borgerne. Samtidig holder vi en stabil økonomisk balance, så kommunen også i fremtiden er sikret mulighederne for en fortsat udvikling. Vi er glade for, at havnens udvikling fortsætter. Vi har været meget fokuseret på udviklingen af erhvervet på havnen. Det ser nu ud til at komme i gang. Vores fokus må derfor nu være at se på, hvilke faciliteter vi tilbyder de mange fritidsbrugere og klubber, der bruger havnen. Vi er derfor glade for, at vi blandt andet har prioriteret bedre omklædnings-, badeog toiletfaciliteter på havnen. Havnen er et vigtigt omdrejningspunkt for rigtig

Vi har igen fået et budgetforlig henover midten af partierne. Socialdemokratiet har sammen Dansk Folkeparti, Konservative og Venstre lagt budgettet for 2017 og de kommende år. Et budget, der fastholder en god service for borgerne og en fortsat udvikling af Dragør Kommune. Socialdemokratiet er tilfredse med budgetforliget. Det indeholder ikke de store mærkesager – for nogle af partierne. Men det sikrer, at der ikke er serviceforringelser for borgerne, at børn, unge og ældre stadig tilgodeses, og at vi endda på visse områder opprioriterer vores tilbud til

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

mange fritidsbrugere, og Socialdemokratiet vil gerne give foreningerne mulighed for at fastholde medlemmerne samt for at tiltrække flere medlemmer – blandt andet for at støtte ungdomsarbejdet i klubberne, hvor mange frivillige gør en stor indsats. Vi er glade for at renovering af Hollænderhallen og opførelse af ny svømmehal fortsætter. Vi ser gerne hollænderhalsområdet som et mødested for aktive borgere, både de foreningsaktive og de, som »bare« kommer for at dyrke motion på forskellig vis. Socialdemokratiet vil derfor også i de kommende år skabe såkaldte installationer – a la legepladsen på havnen – hvor borgerne, store som små, kan komme og være aktive på deres egne præmisser. Vi er glade for, at der er enighed om, at kommunen, sammen med Museum Amager, får renoveret bygningen på havnen. Dermed får Museum Amager mulighed for at give Dragør Museum nyt liv – at give huset nyt liv – og vi ser gerne, at omgivelserne umiddelbart omkring museumsbygningerne anvendes i en levendegørelse og dermed tiltrækker flere gæster til museerne. Vi er glade for, at skoler, daginstitutioner og plejehjem går fri af besparelser i den daglige drift. Disse områder

er vitale for mange borgere, og her skal servicen være i orden. Kommunens mange medarbejdere yder hver dag en fantastisk indsats. Det skal vi honorere, både gennem budgetterne og med det lille ord: Tak! Vi er glade for – ja, en række andre ting, små som store – trafiksikkerhedsprojekter, energiprojekter ... mange kan nævnes. Men helt overordnet kan vi alle – borgere i Dragør – vel egentlig være tilfredse med et budget uden slagside – til nogle af siderne! Hvad kom ikke med? Socialdemokratiet havde gerne set muligheden for flere almene boliger i Dragør. Mange ældre eller enlige vil gerne skifte den store villa ud med en lejet lejlighed, vores unge er tvunget til at flytte fra byen, fordi de ikke kan få en lejlighed, og brudte familier vil gerne være i nærheden af hinanden af hensyn til børnene. Vi har behov for en mere forskellig boligmasse for at imødekomme borgernes ønsker. Det blev det ikke til. Alligevel tak til Konservative, Venstre og Dansk Folkeparti for at ville tage et fælles ansvar. Det er trods alt det, der er bedst for kommunen og for borgerne i det lange løb. Med venlig hilsen Allan Holst (A) 1. viceborgmester

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

70 100 100

KLINIKKER

Dragør Nyt på nettet

Alt i tømrer og total-entrepriser

opgaver i træ og tømmer

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

totalløsninger inden for malerfaget

Flindt & Pedersen

Kiropraktisk Klinik

Alt malerarbejde udføres

Otto Wulff Hansen aps

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Jeg tror, de fleste sejlere gerne ser hele Lokalplan 70 gennemført her og nu, dvs. med sammenlægning af alle tre bassiner og en ny og større ydre mole med fælles indsejling. Men det er næppe realistisk grundet den stramme anlægsramme, som kommunen er pålagt. I liste T ønsker vi at udføre havneudviklingen i håndterbare etaper, som hver for sig giver mening.

Torsdag den 29. september kl. 10.00 afholdes efterårets første Graverboligmøde på Kirkevej 6 ved Store Magleby Kirke. »Det er godt at have et mål for sin rejse, men det er, når alt kommer til alt, rejsen, der er målet,« lyder det fra »rejselederen« til mødet, Steff Ejlertsen, der efter ti år på børnehjemmet Kildebjerget, en påbegyndt karriere i Livgarden og på Hærens Officersskole skiftede spor og blev lærer i 1970. Steff Ejlertsen har ud over sin lærereksamen en diplom-

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

uddannelse i ledelse samt en supervisoruddannelse fra Kempler Instituttet, Center for familieterapi og efteruddannelse. I dag, efter 35 år blandt børn og unge – heraf 17 år som fri- og efterskoleforstander, er Steff Ejlertsen gået på pension. Graverboligmødet bliver en formiddag med en fortælling om meninger og værdier. Sagt med Steff Ejlertsens egne ord: »Det gælder ikke om at føje år til sit liv, men om at føje liv til sine år.«

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

Havneudvikling er en kostbar og langsigtet affære. I dag giver havnen økonomisk overskud på en lille million kroner årligt til Dragør Kommune. Med en fornuftig investering kan vi udvide aktiviteterne og få låneomkostningerne til havnemoderniseringen finansieret af havneafgifterne i løbet af en rimelig årrække. Første trin på vejen til trin 1 i havneudvidelsen er dog at få gennemført en grundig analyse af, hvad der skal til for at oprense og uddybe lystbådehavnen og skabe gennemsejling mellem lystbåde- og færgehavnen. Denne analyse har vi i liste T sat på listen over budget ønsker for 2017. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem, liste T

Graverboligmøde

Rybner Polerin

Brug din lokale

Aut. gas- og vandmestre

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres El-installatør

Lokalplan 70

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Ved en uddybning af bassinet i lystbådehavnen og en gen-

nemgravning af Sandtangen til Færgehavnen vil vi kunne få plads til mange flere både, som på sigt vil være en økonomisk fordel for havnens drift. De eksisterende moler kan forlænges med hver 10–20 både, og der vil være plads til en ekstra mole oppe mod Sandtangen. Vi taler om en udvidelse på 100–150 både, hvis vi vil!

Glarmestrenes Døgnvagt

MalerMester

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

Fordel ved uddybning

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

ApS

Dragør Glarmester

Malerfirmaet D. Steen Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

det omvendt. Nu har havstrømme sørget for, at der er 2–3 meter udenfor Østmolen, men til gengæld kan man soppe indenfor! Som følge af aflejringerne i havnebassinet er der flere og flere steder, som ikke længere har en tilstrækkelig vanddybde. Problemet med de lave dybder er, at det aflejrede sediment ikke uden videre kan deponeres eller skovles ud over molen. Havneadministrationen har fået taget foreløbige målinger af TBT-indholdet, og de viser, at vi ligger lige på grænsen til, hvad der kan deponeres. Også Østmolens beskaffenhed og den fortsatte tilsanding mangler vi mere viden om. I et tidligere notat fra en rådgivende ingeniørvirksomhed står der, at sandet løber ind gennem stenene i Østmolen, hvorfor havnebassinet må forventes at sande mere og mere til. Men hvordan kan det lade sig gøre, når der er 2–3 meter udenfor molen? Vi må vide mere om de havstrømme!

TØMRERE/SNEDKERE

Snedker-tømrerfirmaet

MALERE

Bohs Wiekierak

Lystbådehavnen blev anlagt i slutningen af 1960’erne bag en nyopført østmole og Sandtangen. Dengang var der to meter i bassinet, og man kunne soppe lige uden for. I dag – snart 50 år senere – er

tlf. 26 28 64 78

glarmester arbejde

Aut. el-installatør Claus

Bedre udnyttelse af faciliteterne på havnen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

ELEKTRIKERE

Dragør er en populær havn. Antallet af gæstesejlere er i år endnu en gang steget – denne gang med ca. 10% op til 5.300 gæstesejlere, som har fundet det ulejligheden værd at kigge indenfor. Men er de ikke bare kommet på besøg, fordi det var dårligt vejr? Nej, tilbage i 2014 havde vi for eksempel en fantastisk sommer, og også her steg besøgstallet. Vi har fuldt besat på de faste pladser og en pæn venteliste for at komme til. Men vi lider specielt under lav vandstand i lystbådehavnen. Det er både en gene for de nuværende lejere af pladserne, som kan have svært ved at komme ind og ud ved lavvande, og det begrænser mulighederne for en udvidelse af kapaciteten til flere og større både.

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Havneudvikling, trin 1

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Vi har modtaget:

søren levinsen ude interiør

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

Hvis havnebassinet i Lystbådehavnen uddybes, vil man kunne få plads til 100–150 flere både. Det vil kunne finansiere udvidelsen.

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

27. september 2016

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

27. september 2016

Dragør Nyt

Side 11

Liste T’s budget for Dragør Kommune 2017–2020 Vi tager udgangspunkt i virkeligheden I Dragør foregår budgetlægningen i dag på en helt bagvendt måde. Politikerne får et budgetforslag for 2017, der bygger på sidste års overslag (læs: skøn) for 2017, som forvaltningen har justeret op med temmelig usikre og høje (!) pris og lønfremskrivninger, og endelig er der lagt nogle afledte effekter af befolkningsfremskrivningen oven i. Det betyder, at der er et meget lille råderum for politikerne. Pen gene er allerede bundet i budget tet uden en politisk diskussion og prioritering af, hvordan vi skal bruge borgernes penge. Sådan bør det ikke foregå. Det kommunale budget skal efter vores mening tage udgangspunkt i den økonomiske situation lige nu. Det bedste udgangspunkt er halv årsregnskabet for 2016 suppleret med det endelige regnskab for 2015, som blev godkendt i august, samt en vurdering af, hvad resten af 2016 byder på af udgifter. Liste T har løbende foreslået at ændre praksis, så vi både får et mere realistisk udgangspunkt for budgettet og en større åbenhed om, hvordan kommunen bruger borgernes penge. Indtil videre er der ikke et flertal for dette. Når kommunalbestyrelsen 6. oktober beslutter budgettet for 2017, vil det derfor stå på meget usikre ben. Og det vil være svært for borgerne at se, hvordan skatte kronerne faktisk bruges. Sådan bør det ikke være. Her kan du læse Liste T’s bud på, hvordan et ambitiøst budget for 2017 og frem kan se ud når det bygger på en økonomisk virkelighed.

Likviditeten Kommunen har en fin kassebe holdning. Forvaltningen forventer, at vi har ca. 127 mio. kr. i kassebe holdning ved årets udløb. Salget af Vierdigetgrunden har tilført kas sen ca. 89 mio. kr., og vi har brugt ca. 65 mio. kr. på skoleombygning er på St.Magleby Skole og på Drag ør Skole Nord. Hvis vi dertil lægger de ca. 7 mio. kr, det er planlagt at bruge på skolernes udearealer, så går kabalen næsten op. Den fine likviditet betyder, at alle partier undtagen LA prioriterer, at der skal bygges en svømmehal. Det er primært denne investering, der gør, at likviditeten i de kom mende år vil være faldende. Det er helt i orden, hvis man samtidig har styr på driften af kommunen.

Økonomisk status netop nu: Kommunen er på afveje Nøjagtig sådan skrev vi også for et år siden her i Dragør Nyt. Vi havde set en driftsøkonomi, som var gået mere end 3 mio. kr. op i omkostninger pr. måned – uden en markant forskel i den service, som borgerne mærker. Der var i vores øjne ikke styr på driften. Det er der desværre stadig ikke. Nu har kommunaldirektøren ”hejst det gule flag” og lavet en blød opbremsning. Vi følger udviklingen nøje og har en række forslag til forbedring af økono mistyringen. Vi er tidligere blevet stemt ned af flertallet, men det af holder os ikke fra at blive ved med at kæmpe for forbedringer af den økonomiske styring af kommunen. Vi ser et potentiale på mindst 5 mio. kr. ved at skærpe styringen. Det er også vores overbevisning, at den høje personaleomsætning, de mange dyre fratrædelsesom kostninger, det høje vikarforbrug, for høj pris og lønfremskrivning m.m. betyder, at der kan findes rammebesparelser på forvalt ningens budget, som reelt kan nedbringe kommunens serviceom kostninger med minimum 10 mio. kr. årligt – uden at det går ud over den borgernære service.

Den strukturelle balance Liste T foreslår, at både politikere og forvaltning i fremtiden fokuse

stere i fremtiden med ro i sindet. På grund af den aktuelle økonomi ske situation i kommunen opere rer Liste T i budget 2017–2020 med en beskeden målsætning for den strukturelle balance på ca. 30 mio. kr. i 2017 stigende til ca. 57 mio. kr. i år 2020.

Liste T’s budget

rer langt mere på driftsresultat før anlæg og afdrag – det der kaldes for ”den strukturelle balance”.

Netop det pejlemærke betyder allermest i en kommunal økono mi. Kun når vi har styr på drifts

resultat før anlæg og afdrag, og med stor sandsynlighed kan forudsige dette, vil vi kunne inve

Liste T - Budget 2017 - Dragør Kommune B2017

B2018

B2019

B2020

Indtægter: Skatter Generelle tilskud og momsudligning

Indtægter i alt

Udgifter:

Sektor 1 - Forsyning Sektor 2 - Teknik & miljø - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Busdrift - "Ringbus" Klimatilpasning Energi, natur og miljø - pulje (formidling, idékatalog, bedre kildesortering, …) Reduktion af pleje og serviceopgaver i institutioner LED belysning i kommunens ejendomme Mindre renovering af vejbrønde Sektor 3 - Skoler - i alt inkl. nedenstående nye tiltag PC’ere til eleverne Materialeressourcer, midler til de nye fag m.m. IT - løbende driftsunderstøttelse af IT på skoler Den åbne skole (øget samarbejde med lokalsamfundet og erhverv) Madskole ( sund mad til alle børn / 10 kr. / pilotforsøg i 2017) 2 lærerordninger efter behov Pulje til kompetenceudvikling skoleledere fjernes Sektor 4 - Kultur & fritid - i alt inkl. nedenstående nye tiltag ”Kunstnerkolonien i Dragør” Kunstprojektet i lokalarkivet Pulje til flere ressourcer (f.eks. søbadeanstalt, fritidskonsulent, foreningsstøtte, …) Øget foreningsstøtte (foreninger på havnen, nye foreninger) Tværgående projekter mellem skoler og kulturinstitutioner SSP konsulent stilling 37 timer ugentlig Sektor 5 - Børn & pædagogik - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Omdannelse af Sølyst til 0-18 års tilbud (forundersøgelse) Nedsat åbningstid i x2791 Puljebesparelse, daginstitutioner Sektor 6 - Social - i alt inkl. nedenstående nye tiltag §18-midler - effektiv udmøntning af midler til konkrete projekter Kvalitetsstandarder for sårbare børn og unge Kvalitetsstandarder på det specialiserede voksenområde Sektor 7 + 8 - Sundhed & Ældre - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Fortsættelse af klippekortsordning efter puljeophør Oprettelse af ældrekoordinator-funktion Sundhed - nye tiltag (ældre og overvægtige unge) Minimum rengøring hver 2. uge for dem som er visiteret Pulje til ny teknologi på ældreområdet Klippekort / hjemmehjælp Udbringning af varm mad - også om aftenen Tilstrækkelige ressourcer på Enggården - på alle tidspunkter Frivilligkoordinator / på tværs af generationer Generationer på tværs - pulje Ændret organisering af hverdagsrehabilitering Besparelser på indkøb af urologi- og stomiprodukter Sektor 9 - Administration - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Medarbejdertiltag i relation til HMU (D10 ØU+ D11 ØU) TV-transmission Beskæftigelse - pulje (akutjob, nyttejob, praktikpladser, ..) Aktiviteter ift. erhvervs- og turismestrategi Fokus på samarbejde med Tårnby Kommune Forbedring af resultater hos Tårnby Kommune Tilpasning og besparelser på IT Tilpasninger af udgifter til annoncering, fotokopiering m.m. Administrativ besparelse på Rådhuset Effektivisering af indkøb Tilpasning af budget til åremålskontrakter for direktion. Liste T - "Intelligent rammebesparelse" - udført af forvaltningen Liste T - implementering af forstærket økonomistyring Forvaltningens tekniske ændringsforslag KL's skøn for pris- og lønreserver vedr. drift og anlæg Liste T's forslag til justering af KL's skøn for pris- og lønreserver

Nettoudgifter i alt Renter

Den strukturelle balance/driftsresultat før anlæg og afdrag Afdrag på lån Anlæg - allerede besluttede (f.eks. svømmehal, Hollænderhallen, havnen, ...) Jan Timanns Plads ESCO - LED belysning i kommunens bygninger Krydset Møllevej / Krudttårnsvej Farlige vejstrækninger (Bachersmindevej, St.M. Strandvej, fortov/cykelsti) Pulje til trafiksikkerhedsprojekter (eks. Ndr.Dragørvej - APM) Etablering af ventilationsanlæg på Dragør Skole Syd Kongevejen 11, genopretning - revurderes Museum Amagers bygning på Dragør havn, Restaurering Dragør Søbad - skure (relevante udeståender) Genopretning af veje - justering af niveau i 2018 Pulje til HH Sølyst - ombygning af institution - tilbud 0-18 år (analyse + ombygning) Dragør Vandaktivitet - nyt stævnehus inkl. bad og toiletter Ny almen boligblok ved Engvej (flygtninge, unge, husvilde) - positiv nettoeffekt Pulje til projektudvikling (Krudthus II, …) Oprensning af "renserigrunden"/"brandstation" - planlægning og forundersøgelser Køb af Dragør Biograf - minimum (off.vurdering) Naturpark Amager - stianlæg/indgange/cykelmuligheder m.m. Unesco-projekt Velkomstcenter - undersøgelse af funktionalitet/indhold Bydelspark ved Engvej / Idrætsanlæg Parkering - undersøgelse af potentielle muligheder ved Dragør Gamle by/havn Klimabeskyttelse - diger (undersøgelse iværksættes i 2017) Havnen - moler/havneanlæg - med ref. til Niras notat: Analyse af havbund og miljøforhold Samlet investering i moler og havneanlæg Ekstern fondsfinansiering

Afdrag og Anlæg i alt Lån Balanceforskydning (ejd.skatter m.m.)

Likviditetspåvirkning i alt Likviditet - primo Likviditet - ultimo

912.118.498 -97.517.000 814.601.498

939.004.017 -105.291.000 833.713.017

977.226.014 -113.898.000 863.328.014

1.014.770.896 -122.462.000 892.308.896

60.000 -39.595.000 -4.600.000 -50.000 -50.000 200.000 200.000 270.000 -164.258.000 -454.000 -250.000 -50.000 -125.000 -100.000 -950.000 572.000 -23.508.000 -225.000 -100.000 -200.000 -200.000 -255.000 -76.713.000 -100.000 205.000 404.000 -166.172.000 -100.000 500.000 200.000 -190.051.000 -474.000 -525.000 -25.000 -450.000 -25.000 0 -400.000 -375.000 -350.000 -25.000 300.000 600.000 -129.797.000 -350.000 0 -50.000 -150.000 -375.000 0 225.000 250.000 1.000.000 600.000 1.476.000 10.000.000 1.000.000 -3.863.664 0 0 -782.897.664 -2.139.861 29.563.973 -16.500.092 -36.096.501 -400.000 -3.000.000 -550.000 -1.500.000 -200.000 0 -1.000.000 -1.131.000 -500.000 0 -200.000 -100.000 -3.000.000 5.000.000 -50.000 -600.000 0 -250.000 -150.000 -150.000 0 -100.000 -100.000

58.000 -37.696.000 -4.600.000 -250.000 -100.000 200.000 350.000 0 -168.138.000 -454.000 -600.000 -50.000 -250.000 -3.750.000 -1.900.000 572.000 -23.720.509 -90.000 -500.000 -200.000 -200.000 -255.000 -76.470.000 0 205.000 404.000 -165.585.000 -300.000 500.000 200.000 -192.977.000 -474.000 -525.000 -100.000 -450.000 -50.000 -1.050.000 -850.000 -750.000 -350.000 -100.000 300.000 600.000 -125.645.000 -350.000 -50.000 -50.000 -200.000 -750.000 750.000 225.000 250.000 1.000.000 600.000 1.476.000 10.000.000 4.000.000 -4.232.554 -16.006.000 0 -796.412.063 -2.159.355 35.141.599 -16.846.855 -47.447.424 0 -2.500.000 0 -1.500.000 -200.000 0 0 0 0 -700.000 0 0 0 0 -50.000 0 0 -500.000 -150.000 0 0 0 0

56.000 -36.870.000 -4.600.000 -250.000 -100.000 200.000 500.000 0 -167.875.000 -454.000 -600.000 -50.000 -250.000 -3.750.000 -1.900.000 572.000 -26.166.000 0 -500.000 -200.000 -200.000 -255.000 -76.498.000 0 205.000 404.000 -164.633.000 -300.000 500.000 200.000 -192.946.000 -474.000 -525.000 -100.000 -450.000 -50.000 -2.100.000 -850.000 -750.000 -350.000 -100.000 300.000 600.000 -127.182.000 -350.000 -50.000 -50.000 -200.000 -750.000 750.000 225.000 250.000 1.000.000 600.000 73.000 10.000.000 4.000.000 -4.191.253 -32.330.000 0 -814.635.253 -1.949.874 46.742.887 -17.201.641 -29.651.800 0 0 0 0 0 -2.500.000 0 0 0 0 0 0 0 0 -50.000 0 0 -500.000 -150.000 0 -2.000.000 0 0

57.000 -36.934.000 -4.600.000 -250.000 -100.000 200.000 500.000 0 -167.741.000 -490.000 -600.000 -50.000 -250.000 -3.750.000 -1.900.000 572.000 -28.666.000 0 -500.000 -200.000 -200.000 -255.000 -76.598.000 0 205.000 404.000 -165.059.000 -300.000 500.000 200.000 -193.139.000 -474.000 -525.000 -100.000 -450.000 -50.000 -2.100.000 -850.000 -750.000 -350.000 -100.000 300.000 600.000 -126.623.300 -350.000 -50.000 -50.000 -200.000 -750.000 750.000 225.000 250.000 1.000.000 600.000 830.700 10.000.000 4.000.000 -4.191.254 -49.083.000 0 -833.977.554 -1.739.250 56.592.092 -15.751.906 -10.554.600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3.000.000 0 0 -50.000 0 -2.100.000 0 -150.000 0 0 0 -3.000.000

-1.000.000 0 0 -61.577.593 16.457.290 -11.004.000 -26.560.330 126.989.917 100.429.587

0 0 0 -69.894.279 14.636.325 -11.000.000 -31.116.355 100.429.587 69.313.232

0 -19.000.000 6.500.000 -64.553.441 12.341.325 -11.000.000 -16.469.229 69.313.232 52.844.003

0 -20.000.000 6.500.000 -48.106.506 12.341.325 -11.000.000 9.826.911 52.844.003 62.670.914

Liste T mener, at kommunen kan drives effektivt for ca. 783 mio. kr. i 2017. Liste T’s mål for driften i de kommende år fokuserer i særlig grad på bedre busforbindelser, flere ressourcer til folkeskolerne, mere støtte til foreningerne, drift af ny svømmehal, fastholdelse af klippekort til de svageste ældre og

generelt fokus på de ældre, samt styrkelse af erhverv og turisme. På anlægssiden prioriterer vi svømmehal, havneudvikling (fokus på omlægning af moler og vel komstcenter), udearealer på sko lerne, samt forbedrede vilkår for området ved Hollænderhallen og idrætten generelt. Helt nye tiltag er et stævne, bad og toilethus ved Madsens Krog; en ombygning af Sølyst til at omfatte et 018 års tilbud; en ny almen boligblok til målgrupperne: flygtninge, unge og husvilde. Med venlig hilsen Liste T i kommunalbestyrelsen Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og Peter Læssøe

Bus til lufthavnen Liste T ønsker at skabe forbedringer af den offentlige trafik hurtigst muligt ved at etablere en »servicebus«, som er 100 % finansieret af Dragør Kommune – og gratis for borgerne. Servicebussens primære formål er at skabe en effektiv forbindelse til metroen i lufthavnen – svarende til en såkaldt »ringbus«. Gradvist skal servicebussen tillige løfte en forøget service til Søvang, skolebuskørsel, handikapkørsel m.m.

Folkeskoler med 2-lærerordning og madskole Med en af landets højeste klassekvotienter og landets højeste inklusionsprocent skal der bruges flere penge i Dragørs skoler. Vi vil prioritere forøgede driftsmidler til 2lærerordninger og nye materialer. Liste T vil derudover prioritere, at der indføres en fælles madskole for alle elever i skolerne; et initiativ, der fungerer med stor succes i andre kommuner.

Svømmehal med sammenhæng En ny svømmehal er på vej, og pengene er allerede afsat i budgettet. Det samme gælder driftsmidlerne. I Liste T vil vi arbejde hårdt for, at vi får mest mulig svømmehal for pengene, og at relevante ønsker fra foreninger, forældre og ældre indarbejdes i projektet. Det er tillige vigtigt, at der skabes en ordentlig gennemtænkt sammenhæng mellem svømmehal og andre funktioner ved Hollænderhallen. Kommunens likviditet kan betale for en del af svømmehallen, men det er en forudsætning for opførelsen af en ny svømmehal, at styringen af kommunens økonomi strammes op.

Idrætten – Hollænderhallen + havneklubberne Liste T prioriterer højt, at kommunen investerer massivt i idrætten. Der er allerede afsat ca. 15 mio. kr. til renovering af Hollænderhallen. Indledningsvis er det besluttet at renovere klimaskærmen, men vi ønsker større klarhed over, hvad pengene skal bruges til. Boldklubben har ønsket flere omklædningsrum i mange år; det skal kommunen medvirke til at løse. Kommunen bør tillige respektere ideer bragt frem af frivillige og af Hollænderhallens bestyrelse. Liste T prioriterer også øgede driftsmidler til ”havneklubberne” og ønsker hurtigt at etablere en ny kombineret stævne, bad og toiletbygning ved Madsens Krog. Liste T er positiv over for foreninger, der har projekter, som kræver kommunegaranti i forbindelse med finansiering.

Kultur Vi prioriterer øgede bevillinger til lokalarkiv og museerne, så de er i stand til at deltage mere aktivt i f.eks. den ”åbne skole”. Liste T støtter helhjertet arbejdsgruppen bag Unescoprojektet. Vi ønsker midler til, at Dragør kan arbejde seriøst med at komme på UNESCOs verdenskulturarvsliste.

Børn og unge i Søvang Vi ønsker at prioritere kommunens tilbud til børn og unge i Søvang, og derfor er der afsat penge til at undersøge, hvordan man kan lave et attraktivt, fleksibelt og bæredygtigt tilbud til børn og unge i bydelen. Vi ønsker, at tilbuddet skal omfatte børn fra 018 år.

Ældre Liste T vil prioritere midler til ansættelse af en ældrekoordinator. Tanken er, at ældrekoordinatoren skal hjælpe den enkelte borger til en lettere vej gennem det offentlige system. Vi skal gøre det nemmere og mere smidigt at komme hjem fra hospitalet; at gennemgå behandlingsforløb uden at løbe spidsrod mellem hospital, Tårnby Kommune, Dragør Kommune, behandlingssted osv. Liste T’s prioritering på ældreområdet omfatter tillige klippekort med tilbud om lidt ekstra hjælp til alle borgere, der er visiteret til hjemmehjælp; forbedret rengøring – nu min. hver anden uge, hvis behovet er der; valgfrihed ift. varm mad ved middagstid eller om aftenen.

Havnen Liste T ønsker en markant forbedring og udmøntning af planerne på Dragør Havn. Liste T ønsker, at man fremadrettet betragter havnens økonomi som en decentral enhed, der skal hvile i sig selv – og på sigt skabe mulighed for yderligere investeringer i nye anlæg m.m. Allerede i dag tjener havnen flere penge, end den bruger, og med omlægning af moler og investering i nye bådpladser, kran m.m. kan havnen selv finansiere de nødvendige investeringer. Liste T ønsker på kort sigt at prioritere midler til afklaring af dels molernes tilstand dels af havnens bund og miljøforhold. Molerne må og skal være den første infrastrukturelle investering og forandring, der gennemføres forud for gennemførelse af andre initiativer i selve havnen.

Med en effektiv styring af økonomien kan vi udvikle Dragør Kommune

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Vi kan gøre det bedre med ægte borgerinddragelse Drag ør Kommune er en af landets mindste kommuner, både i areal og befolkningsstørrelse. Men det behøver ikke være en dårlig ting at være lille, tværtimod. Som lille kommune kan vi hurtigt tilpasse os omskiftelige tider. Vi kan drage nytte af at være tættere på borgerne – vi kan nemmere inddrage borgerne i processen og på den måde sikre en mere effektiv kommune – og sikre et udbud af

kommunale ydelser, som er tættere på det, der i virkeligheden betyder noget. Desværre er vi meget langt fra at være tæt på borgerne i denne kommune. Nok inviteres borgerne til møder, men når vi kigger på resultatet, er det tydeligt, at man ikke lytter. Borgerinddragelse i Dragør Kommune er en ren skueproces. Det fremgår helt tydeligt af sagen med salget af grunden ved

Vierdiget, hvor man til trods for 34 høringssvar ikke ændrede så meget som et komma. Borgmesteren kvitterede tilmed med en tak for alle de modtagne høringsvar, før fristen var udløbet! Høringen var ren proforma. Skueprocessen sås endnu tydeligere i skolesagen, hvor man har opnået en dyb frustration hos lærere og fra forældres side, når de forsøger at råbe politikerne op. Resul-

tatet er mildest talt bekymrende.

Hvad er konsekvensen? Som borger gider man ikke bruge tid på politikere, som tydeligvis ikke lytter. Hvis vi ikke formår at lytte og inddrage borgerne i vores lille kommune, så kunne vi lige så godt styres fra Rådhuspladsen i København eller fra Amager Landevej. Hvis vi som by og kommune skal blive ved

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Frivillig Fredag

Mød Dragørs frivillig-liv på havnen fredag den 30. september Arrangementet foregår bag Café Espersen fra kl. 15.30– 19.00, hvor der vil være scene, aktiviteter og pavilloner. Dragør fejrer Frivillig Fredag for at hylde og synliggøre byens frivillig- og foreningsliv.

Mad og drikke Der opstilles borde og bænke, og der kan bestilles mad til levering ved arrangementet fra enten Hr. Munks vinbar, som tilbyder tapas-tallerken til kr. 150 eller kr. 280 for en dobbelt. Bestilling senest onsdag på tlf. 28 49 69 64. Café Dragør Sejlklub tilbyder delikatesse-tallerken til kr. 150. Bestilling senest onsdag på tlf. 22 52 15 19.

Dragør Bibliotekerne

Der holdes loppemarked i Hollænderhallen søndag den 30. oktober 2016 kl. 9.00–15.00

Alle er velkomne i strikkeklubben

Der er voksenstader i idrætshallen og et lille børnemarked i Dansesalen. Stadeplaner kan ses på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk under punktet »Arrangementer«.

Priser: Voksenstade

kr.

300,-

Børnestader*

kr.

25,-

Depositum**

kr.

200,-

** Alle betaler depositum. Dog betaler familier, der har både voksen- og børnestade kun ét depositum.

Der vil også være mulighed for at købe drikkevarer.

Tilmelding til staderne åbner på Hollænderhallens hjemmeside onsdag den 28. september 2016 kl. 19.00

15:40 16:15 16:30 16:45 17:00 17:30

18:00 18:30

19:00

Rundt om scenen Cykellegebanen vil gennem eftermiddagen have organiserede aktiviteter for de mindste trafikanter. Dragør Rugby Klub giver mulighed for at afprøve »rugbyskills« med både kast og spark til måls med rugbybold og hos Dragør Boldklub bliver der skudt på mål – måske endda med præmier til de bedste præstationer. Du kan møde »Cykling uden alder« og prøve en tur som pilot på de røde rickshaws.

Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Næste gang er mandag den 3. oktober. Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Interaktivt Teater for børn på 2–5 år Det Lille Verdens Teater spiller »Spor«

Tilmeldingen lukker, når der er tilmelding til alle stadepladser, og ventelisten er fuld. Vi skriver på hjemmesiden, når tilmeldingen er lukket.

Torsdag den 29. september kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

Stadeplads eller plads på ventelisten tildeles i den rækkefølge tilmeldingerne er modtaget. Meddelelse udsendes senest fredag den 30. september 2016 til den e-mailadresse, der er opgivet i tilmeldingen. Tildelt stadeplads kan vælges og betales ved personlig henvendelse i hallen fra søndag den 2. oktober 2016 til og med mandag den 10. oktober 2016 i hele åbningstiden. Medbring udskrift af meddelelsen om tildeling af stadeplads og lige penge. Der skal betales med 100- og 200-kronesedler, så vi kan lægge depositum til side med det samme. Vi kan ikke veksle, og der kan ikke betales med betalingskort eller mobilbetaling. Stadepladser, der ikke er valgt og betalt senest mandag den 10. oktober 2016, sælges til ventelisten. Den tildelte stadeplads må ikke overdrages til en anden person.

Aflysning Aflysning skal ske til Hollænderhallen på e-mailadressen: hollaenderhallen@dragoer.dk – stader sælges herefter til ventelisten.

Billetter koster 50 kroner, og kan købes på www.drabib.dk Både børn og voksne skal have billetter.

Rejsekort og DOT-app På denne IT-café kan du blive forberedt til din næste tur med offentlig transport.

Lær at bruge Rejsekortet og DOT-app’en Få personlig hjælp til Rejsekortet og DOT-app’en. Rejsekortet er din rejsehjemmel, og DOT-app’en er en hjælp til at planlægge din rejse.

Tid og sted IT-caféen finder sted torsdag den 29. september kl. 12.00– 14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Pris og tilmelding Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding.

Husk – Pust liv i din hverdag

På familiens vegne Mads og Anders Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 30. september kl. 11.00

Hjertelig tak

Underholdning Søndag 16. oktober kl. 14.00: Harmonien giver koncert. Søndag 30. oktober kl. 14.00: Kastrupløverne spiller irsk folkemusik.

For venlig deltagelse samt blomster ved

Jørgen Stochholms På familiens vegne Neel

Hjertelig tak For venlig deltagelse samt blomster ved

DRAGØR KIRKE Onsdag den 28. sept. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 29. sept. kl. 10.00: Højskoleformiddag – Martin Luther King Søndag den 2. okt. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 5. okt. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 5. okt. kl. 19.30: En aften om de nye salmer

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 27. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach Torsdag den 29. sept. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 2. okt. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 4. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach

Jørgen Jørgensens »Avi« bisættelse og en særlig tak til Dragør Motorbådsklub Tommy, Johnny, Helene og Finn

Vores elskede

Bent Koch Maibirk * 11.06.1938

✝ 25.09.2016

er taget fra os efter kort tids sygdom

Kom og få en snak om lunger og information om rygestoptilbud, nikotinprodukter og rygestopmedicin.

Ingelise, Gitte, Rikke, Mille og Henrik

Kan du svare ja til nogle af disse spørgsmål, kan der være god grund til, at du får snakket med en sygeplejerske om dine symptomer og eventuelt målt din lungefunktion.

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 28. september kl. 15.00

• pibende eller hvæsende vejrtrækning • du bliver mere forpustet end dine jævnaldrende, når du bevæger dig, f.eks. når du går på trapper eller løber efter bussen Det gælder især, hvis du: • ryger eller tidligere har røget. • arbejder eller har arbejdet i et erhverv med meget støv, damp eller røg

Fakta om lungefunktionsmåling Med en enkel lungefunktionsmåling kan man finde de fleste tidlige tegn på syge lunger. Målingen forgår ved, at du puster i et apparat, som måler din lungefunktion. Det registrerer hvor meget og hvor hurtigt, du kan puste luft ud af dine lunger. Målingen fortæller, om din lungefunktion er normal eller nedsat.

STOP # Rygestop for let-øvede og øvede rygere

Tror du, at det er dyrt at købe nikotinpræparater? Hvis du har røget mere end 15 cigaretter om dagen, kan du tilskud til nikotinerstatning mens du går på kurset.

Er du en af de 1.000 personer i Dragør, der lige nu går med et ønske om at stoppe med at ryge? Og er du nået frem til at du har brug for hjælp, for at kunne kvitte smøgerne?

Planlagte møder

Eller høre du blandt de 500 personer i Dragør, der tænker, at du selv kan klare et rygestop?

Følgende torsdage kl. 16.15–18.15: • Den 27. oktober

Begge grupper – læs lige videre her!

• Den 3. november

Succesraten ved rygestoprådgivning + rygestopmedicin er 75 % ! Det er langt over landsgennemsnittet – og så er det til og med gratis.

• Den 10. november • Den 17. november

Er du bange for at blive afhængig af nikotinerstatning? Vi hjælper dig med udtapningen.

• Den 8. december

Tid og sted Arrangementet foregår fredag den 30. september – fra klokken 15.30 til 19.00 – på Dragør Havn – mellem Café Espersen og Cykellegebanen.

Har du spørgsmål til nikotinpræparaterne? Vi rådgiver dig, så du kan vælge det præparat, der passer til dig og tid behov.

Dagen er desuden en god mulighed for borgere i Dragør Kommune til at møde Dragørs frivillig- og foreningsliv.

* 03.10.1931 ✝ 17.09.2016

Mette Gabelgaard maler akryl og akvarel. Hun betragter det at male som en mulighed for at indfange de indtryk, der ustandseligt bombarderer hende, og holde fast i dem ved at gengive dem visuelt. Sideløbende bliver indtrykkene også til tekster og digte. Mette Gabelgaard finder sin kunstneriske udfordring i former, farver og lyset, og hun arbejder med at få stemningen frem på lærredet – en proces, hvor maling og strukturer får et billede til at dukke op og vokse og blive til det, hun ønsker at skabe. Mette Gabelgaard kalder sin udstillingen »Guld og grønne skove« – og har gjort flittigt brug af store lærreder. Tina Sommer Hermann, der er grafisk tegner på forskellige blade, udstiller voksmalerier. Tina er fascineret af de mønstre og farver, der kommer frem, når hun står og arbejder med den varme voks, som hun smelter på kraftig karton med blank overflade. Hun bruger et strygejern, kaldet malejern, og en varmeplade. Desuden bruger hun pensler, stempler, papir og andre redskaber til at få forskellige effekter frem i maleriet. Plyssen har åbent lørdag og søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

• hoste – enten tør eller med slim

Et dommerpanel med borgmester Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Karina Møller, formand for folkeoplysningsudvalget Pia Osbæck og filialdirektør Claus Dehn-Christoffersen fra Danske Bank Tårnby foretager den endelige udvælgelse.

Frivillig Fredag fejres i danske kommuner over hele landet. Dragør Kommune bruger Frivillig Fredag til at fejre, belønne og synliggøre de mange Dragør-borgere, der hver dag gør en ekstra indsats for at gøre kommunen til et godt sted at leve.

Bent Tømming

bisættelse.

Rygestopvejleder fra Dragør Kommune og sygeplejersker fra Lungemedicinsk ambulatorium fra Amager Hospital tilbyder lungefunktionsmålinger i Sundhedshuset arkade fredag den 30. september kl. 9–14 – Kamillevej 4 i Kastrup.

Deadline for nomineringer var 16. september. Ved redaktionens slutning var indløbet nomineringer af: • Ann Madsen/Stafet For Livet • Bettina Nada Fellov/Venligboerne • Casper Kvist/Dragør Boldklub • Dorte Christensen/Dragør Håndbold Klub • Dragør Revyen • Lena Just Lund/Dragør Turistkontor • Mette Jansen/Dragør Biografforenings bestyrelse • Philip Helgstrand/Dragør Havnefest

Om Frivillig Fredag

Oktober måned byder på tre nye udstillinger på udstillingscenter Plyssen. De tre udstillinger vil alle kunne ses i perioden fra 1. oktober til 16. oktober. Ilse Svejgaard maler akryl, og billederne spænder fra det figurative til det non-figurative. Ens for dem alle er, at de er i klare farver. Ilse finder sin inspiration i mange ting, men især naturen med dens flotte farver og udtryk giver hende lyst til at nedfælde sine indtryk på lærredet, uden at billederne kommer til at fremstå naturalistiske. Hun har deltaget i talrige malerkurser – p.t. går hun hos Lina Murel Jardorf. Naturen har desuden inspireret Ilse Svejgaard til at lave smykker af natursten, rav og sølv, og disse vil også være udstillet.

Tid og sted

Billetter

me tættere på hinanden med en mere nærværende og ægte borgerinddragelse. På den måde kan vi skabe mere værdi for den enkelte borger lige netop der, hvor behovet er. Med venlig hilsen Lars Kyrø Næstformand, liste T

Plyssen i oktober

Gratis lungefunktionsmåling

Klokken 17.30 uddeles Dragør Kommunes Initiativpris for »en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i kommunen«.

Mød op og oplev prisoverrækkelsen.

feltstudier og brugertilfredsundersøgelser. Men det forudsætter i første omgang, at man reelt ønsker feedbacken – er nysgerrig på borgerne og ikke bare afholder borgermøder som rene skueprocesser. Jeg er sikker på, at vi kan gøre det meget bedre og kom-

Tid og sted

En dag fik morfar lyst til at skyde til måls efter månen med sin slangebøsse. Men månen er alt for langt væk.

Dragør Kommunes Initiativpris uddeles på scenen klokken 17.30

Borgmester Eik Dahl Bidstrup holder en tale i forbindelse med prisoverrækkelsen.

Mød op på biblioteket med dit håndarbejde.

Den kvittering, der modtages straks efter tilmeldingen, er ikke en meddelelse om en stadeplads, men kun en registrering af tilmeldingen.

Der åbner pavilloner med info og aktiviteter fra Kunstforeningen Refleksioner, Dragør Boldklub, Fægteklubben Aramis, Dragør Rugby, Dragør Qigong Forening, Dragør Gymnasterne, AOF Amager, Lions Dragør, Marinehjemmeværnet og Dragørs Aktivitetshus. Det frivilligt drevne Dragør Turistkontor holder åbent på inderhavnen.

Udover æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr. Præmien sponsoreres af Danske Banks Tårnby Afdeling.

Borgerinddragelse er ikke kun borgermøder, hvor de mest engagerede og højest råbende borgere får deres vilje. Der er mange veje og metoder til en god, ordentlig forståelse af borgernes behov, for eksempel workshops, kvalitative interviews, fokusgrupper,

Hollænderhallen informerer:

Dragør Kommune serverer dertil kaffe, kage og frugt i anledning af dagen.

Åbning af dagen v. Kenneth Gøtterup, formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget i Dragør Kommune Old Friends, lokal frivillig-trio, spiller 60’er-musik Fægteklubben Aramis, den nyopstartede fægteklub, giver en lille opvisning Dragør Qigong Forening giver et kort foredrag om Qigong og Thai Chi Kunstforeningen Refleksioner annoncerer deres kommende performance til november Dragør Musik- og Kulturskole giver tre numre med pop/rock Dragør Kommunes Initiativpris på 25.000,- uddeles v. borgmester Eik Dahl Bidstrup og Danske Bank Venligboerne byder op til Eritrea-dans med et minikompagni. Publikum inviteres med Dragør Revy giver to numre og fortæller om foreningens arbejde med revyen. Der udtrækkes vindere på udlodning af billetter til forestillingen 2017 Afslutning

I det private erhvervsliv overlever man ikke længe som virksomhed, hvis man ikke lytter til sine kunder.

Reel borgerinddragelse

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Betaling ved bestilling på Swipp eller MobilePay.

15:30

Erfaring fra det private erhvervsliv

Her sætter man stor pris på alle de input, man kan få, og man motiverer sine kunder til at komme med feedback. Bare man har købt en is i det lokale supermarked, skal man rate og bedømme den service, man har fået.

www.dragoer.dk

* Børn skal tilmeldes af en voksen, og barnet skal kunne stå alene på stadet.

Dagens sceneprogram

med at forsvare vores beskedne størrelse og selvstændighed, så er vi nødt til at lytte. Så er det ikke godt nok, at man til trods for høringer og kaffemøder ikke formår at bruge den feedback, man har fået.

27. september 2016

Er du klar?

• Den 1. december

Tilmelding Ring til vores erfarne rygestopspecialist Line Fjord på tlf. 21 19 08 71 og meld dig til det næste hold.

I stedet for blomster bedes Kræftens Bekæmpelse betænkt

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Kontakt advokat Nina Welding

Side 2

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

27. september 2016

Dragør Nyt

Side 13

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen

Tania Maria Rasmussen

Trainee

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør sydstrand

Dragør sydstrand

NY PRIS

Dragør sydstrand

NYHED

NY PRIS

2020

2015

2020

2010

2015

2010

Ideel villa til børnefamilien. God planløsning og godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår pænt og indflytningsklar. Stueplanet indeholder indgangsparti, stor, lys stue, delvist åbent køkken, praktisk bryggers samt nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder 3 gode værelser og lækkert badeværelse. Lukket og ugeneret have med skøn terrasse. Dobbelt carport og værksted.

Sag 27901172

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.012/15.053 Ejerudgift 3.524 G Bolig m2 141

Grund m2 730

2015

Solvænget 22

2020

Rum/ værelser 4/3

Blokhusvej 6 B

Opført 1964

2010

Sag 27901401

Ulspilsager 15 Huset er lyst og indbydende og er gennem tiden blevet passet og plejet, så det i dag står i rigtig fin stand. Der er bl.a. lagt nyt tag i 2004 og lavet badeværelser i 2001. Stue og alle værelser er meget lyse og indbydende, grundet store vinduespartier og placeringen mod syd og vest. Der er lyse, pæne parketgulve i stue, gang og under gulvtæpperne i værelserne. Haven er velanlagt med flisebelagte terrasser, så solen ugenert kan nydes hele dagen.

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.911/15.805 Ejerudgift 4.683 F Bolig m2 173

Grund m2 836

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1975/1986

Sag 27901258

Krudttårnsvej 70 En helt igennem og utrolig flot ejendom gennemrenoveret i 2011. Her er mange lækre detaljer, og en flot tilstandsrapport næsten helt uden bemærkninger – her er ikke meget at sætte fingre på. En spændende ejendom, som fremstår meget velholdt, både ude såvel som inde. Alt er lavet efter kunstens regler og er udført i nogle af de bedste materialer. Her er tænkt over tingene og lagt vægt på minimal vedligeholdelse.

Pris/udbetaling 5.150.000/260.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 23.183/19.378 Ejerudgift 5.896 F Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Rum/ værelser 7/5

Opført 1979

KOM OG OPLEV ET FANTASTISK

TRYLLESHOW

HOS EDC BØGVALD til torvedag i Sydstrands Centret lørdag den 1. oktober kl. 13

SOLGT PÅ 3 UGER

Dragør sydstrand

St. Magleby

ÅBENT HUS Søndag d. 2. okt. kl. 12.00–12.30

BEMÆRK

NY PRIS

PÅ VEJ Poppelvej Spændende villa i første række

Dragør sydstrand

Der hører en garage med til lejligheden

2020

2015

2010

2020

2010

Sag 27900919

Pris/udbetaling 4.150.000/210.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.693/15.623 Ejerudgift 4.285 F G

Grund m2 652

Bolig m2 148

2010

På en af Sydstrandens mest børnevenlige og rolige stikveje finder man denne veldisponerede etplans villa. Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4), pænt badeværelse, oprindeligt gæstebadeværelse, praktisk og lyst bryggers, nydeligt spisekøkken og lys stue. Til boligen findes en ugeneret og nem have, med hyggelige solkroge, aftensolsterrasse samt udhus.

2015

Engstien 1A

2020

Rum/ værelser 5/3

Opført 1977

Møllegade 14 B Går I med drømmen om at holde hest, men ikke drømmer om at skulle holde en hel gård? Ønsker I at have højt til loftet, stuk, samt en istandsat ejendom med brugbar kælder i herskabelige rammer – så SKAL I kigge nærmere på denne ejendom! – den største i foreningen Marielyst. De to hestebokse giver eneret til områdets store hestefold. Hvis ikke man er hesteinteresseret, så kan hesteboksene nemt udlejes – NB! Boksene sælges separat.

Sag 27900861

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.023/15.063 Ejerudgift 4.644 F Bolig/kld. m2 129/67

Grund m2 179

Rum/ værelser 4/3

Opført 1775

Krudttårnsvej 21, 2. tv. Dejlig, lys 3.-værelses lejlighed beliggende øverst oppe i den bagerste blok – væk fra Krudttårnsvej. Få minutters gang til stranden, strandengene, offentlig transport og indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder god fordelingsentré. Stue med god plads og lys det meste af dagen. To gode regulære værelser (et kan evt. benyttes som spisestue), badeværelse og køkken. Fra terrassedøren har man den skønneste udsigt over Øresund.

Sag 27901376

Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 11.276/9.422 Ejerudgift 3.828 Bolig m2 80

Etage 2.

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 14

Røde Kors samler ind på søndag

ENKELT OG TIDSLØST DESIGN FRA

Bolette Edwardsen opfordrer Dragørs borgere til at møde op til kamp mod sult og tørke Søndag den 2. oktober slår Bolette Edwardsen dørene op på Dragør Skole Syd for at byde velkommen til dette års Røde Kors-indsamling. I år er det anden gang, at Bolette skal være mødestedsleder, og hun er temmelig spændt på dagen. Det er hendes job at sørge for, at indsamlingsdagen går glat, og at både indsamlere og frivillige får en god oplevelse.

str. xs–xxxl Kjole Kr.

899,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

LUNT STRIK fra

27. september 2016

499,-

TID TIL OVERTØJ

»Folk vender altid tilbage fra deres rute med et stort smil. Dagen er så givende for indsamlerne, man får mange gode oplevelser derude på ruten, og mange vender tilbage for at samle ind år efter år,« fortæller Bolette. Alle forberedelserne er allerede godt i gang, og de mange plancher, foldere, ruter og indsamlingsbøsser, lover

Cool Uden Røg

Bolette, nok skal være klar, når indsamlerne begynder at myldre ind på skolen kl. 10.30 søndag den 2. oktober. Det sidste tjek sker allerede fredagen før, hvor hun tager ud på skolen og ser, om alle ting er der.

Et måltid om dagen I år går de indsamlede penge blandt andet til Malawi, som er ramt af hungersnød. »I Malawi er der en fanta-

stisk landbrugsjord, men uden vand kan man ikke dyrke noget. Der har længe været tørke, høsten har slået fejl, og derfor sulter folk. Næste høst er først til marts, og det betyder, at folk vil komme til at sulte længe endnu,« siger Bolette. Derfor er der mange børn, der tager et stykke brænde med i skole, for det kan de bytte til mad, fortæller Bolette. Heldigvis har Røde Kors startet et initiativ, der giver skolebørn i dele af Malawi et gratis måltid mad om dagen på skolen. Siden juli måned har ca. 16.000 børn fået mad, og det betyder samtidig, at

Kræftens Bekæmpelse på skolebesøg Torsdag den 15. september havde klasserne 8.B og 8.C på Store Magleby Skole besøg af Kræftens Bekæmpelse, som fortalte eleverne om skadevirkningerne af rygning. Ifølge Line Fjord Nielsen, der er rygestopkoordinator i Dragør Kommune, er undervisningsforløbet Cool Uden Røg, som Kræftens Bekæmpelse kalder deres kampagne, med til at give eleverne indsigt i konsekvenserne af rygning. »Eleverne var efter undervisningen alle ret overraskede over, hvor farligt det er at ryge, og hvor meget passiv rygning også kan skade. De fik blandt andet mulighed for at opleve konsekvenserne ved hjælp af den såkaldte »sugerørstest«, som går ud på, at de tager en løbetur, og efterfølgende så prøver de at trække vejret gennem et sugerør. De får dermed et indtryk af, hvordan det er at leve med lungesygdommen KOL,« siger Line Fjord Nielsen.

Rygning og identitet Undervisningen i Cool Uden Røg har også et foto-element, hvor eleverne skal tage billeder af nogle personer, som, de synes, er seje. Det sætter gang i deres refleksion og ikke mindst diskussionen omkring rygning og identitet.

»Flere af eleverne gav udtryk for at have fået et nyt syn på rygning – at man altså betaler en høj pris ved at ryge. Selvom de godt vidste i forvejen, at rygning er skadeligt og kan give kræft, så fik de flere af konsekvenserne ind på livet. Såsom at rygning også kan give blodpropper,« fortæller Line Fjord Nielsen. Undervisningsforløbet fungerede ifølge Line Fjord Nielsen så godt på Stor Magleby Skole, at der arbejdes på, at alle 8.-klasser i Dragør skal undervise i forløbet.

Fakta om Cool uden røg Cool Uden Røg er et undervisningsforløb om rygning og identitet. Formålet er at lade eleverne reflektere over, hvorfor nogle unge begynder at ryge, og hvad de selv mener om rygning. Forløbet er sammensat af diskussion, film og praktiske øvelser. Cool Uden Røg er målrettet grundskolens 7.–9. klasse. Det er oftest i denne alder, at de unge bliver opmærksomme på rygning. Nogle skoler oplever, at eleverne meget tidligt begynder at eksperimentere med rygning – i de tilfælde kan undervisningsforløbet også anvendes i 6. klasse.

Bolette Edwardsen er for andet år Røde Kors’ mødestedsleder i Dragør til Røde Kors-indsamlingen.

flere børn deltager i undervisningen. »På skolerne foregår undervisningen i varmen under træerne. Der er ingen vægge, tavle eller borde, og der er ca. 50 børn i klasserne og kun én lærer,« siger Bolette.

På syn for sagen Bolette tager selv til Malawi i slutningen af oktober sammen med to andre fra Røde Kors Hovedstaden. Her skal de blandt andet se, hvad nogle af pengene fra indsamlingen går til, og besøge den lokale afdeling af Røde Kors, som har et samarbejde med Røde Kors Hovedstaden. »Jeg gælder mig virkelig til turen, og særligt når jeg er mødestedsleder og med egne øjne kan se et af de områder, vi samler ind til. Jeg har søgt

informationer om Malawi, og det bliver nok også en lidt barsk tur: Gennemsnitsalderen er kun 40 år, og der er mange forældreløse børn på grund af aids. Jeg skal huske at købe masser af papir og blyanter til børnene på skolerne,« fortæller Bolette.

Kom endelig forbi Man behøver heldigvis ikke at tage et stykke brænde med for at blive indsamler på søndag, den 2. oktober. Man skal blot tilmelde sig på indsamler. dk – derefter møder man bare op på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9, fra kl. 10.30. Her bliver man tildelt en indsamlingsbøsse og får en rute. Hvis man ikke har nået at få tilmeldt sig, er man også mere end velkommen til blot at dukke op på dagen.

Nogle af de skolebørn i Malawi som årets indsamling vil være med til at hjælpe.

Bubber på Neels Torv

Nu på lager

MAGISKE BUKSER

Nu også i Prince of Wales-tern BUTIKKEN AFSTÅES I EFTERÅRET 2017 HENVENDELSE I BUTIKKEN 12.00–14.00

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

»Speakers Corner« – et debatforum

Foto: Dirch Jansen.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

ÅBNINGSTIDER Man.–tirs. LUKKET · Ons.–fre. 11.00–17.30 Lør. 10.00–14.00 · Søn. 12.00–16.00

redaktion@dragoer-nyt.dk

Kom til uformelt foredragsmøde i Aktivitetshusets festsal onsdag den 5. oktober kl. 13.00 Karsten Skyum Pedersen viser billeder og holder foredrag om

Europæisk Rumfart – viden om jorden fra rummet

Dragør Kommune Hr Munk vinbar

Gratis adgang Caféen er åben indtil kl. 15.00

g/onsdag rk mer tirsda Post Danma

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes her: Meny Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Netto Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Circle K Møllevej 10 Sydstrandskiosken Krudttårnsvej 8 Turistkontoret Strandlinien 2 Dragør Aktivitetshus Wiedergården 2 LOOP Dragør A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek Vestgrønningen 18–20

Drag ør Gadelaug har siden foråret arrangeret en række mini-koncerter og -shows på Neels Torv. Sidste omgang underholdning stod Bubber, sangeren Tobias TBK og tryllekunstneren Gustav for i lørdags,

den 24. september, på en skøn »løvfaldssommerdag«. I mini-showet viste Bubber, at han har et skjult talent for at trylle. Efter Bubbers trylleshow, var der sange fra den 12-årige, charmerende Tobias TBK.

Det var dog ikke kun Bubber, der tryllede for publikum. Endnu et talent fik nemlig mulighed for at vise sine færdigheder. Det var den unge Gustav, der leverede et forrygende og sjovt trylleshow.

Beredskabsøvelse lukker Øresundsbron Onsdag den 12. oktober fra kl. 20.00 til 23.00 lukkes Øresundsbron på grund af beredskabsøvelse på forbindelsen for motorvejstrafik. Togene vil forsat køre – dog med et reduceret antal afgange i tidsrummet. Hver dag passerer op mod 20.000 køretøjer samt næsten 200 tog i døgnet broen over Øresund. Sikkerhedskravene er høje, og Øresundsbro Konsortiet, myndigheder og tog-

operatører arbejder kontinuerligt på at forbedre og udvikle beredskabs- og krisearbejdet. Som et led i dette arbejde gennemføres der onsdag den 12. oktober en beredskabsøvelse på forbindelsen. Ud over personale fra førnævnte instanser vil øvelsen på næste onsdag omfatte cirka 100 statister. Formålet med øvelsen er at sikre, at beredskabet, herunder planlægning, kendskab og

forbindelsens tilgængelighed og adgangsveje, er tilstrækkeligt til at kunne håndtere en ulykke.

Togtrafikken Rejseplanen er opdateret med aktuelle afgange, så rejsende opfordres til at holde sig orienterede om togene der. Yderligere information kan findes på hjemmesiden www.oresundsbron.com

DRAGØR STRANDHOTEL

Café Dragør Sejlklub

Husk Frivillig Fredag på havnen i Dragør Til Frivillig Fredag den 30. september kan du bestille picnic-pakker til levering ved arrangementet, enten kl. 17.20 eller kl. 18.20.

ET LILLE STYKKE KONDITORKUNST Dessertchokolader er klassikere fra Kathrine Andersen. Mange af dem tager udgangspunkt i den gode, grove marcipan, der altid har været kendetegnet for Kathrine Andersen. Derudover er der chokolader med nougat, trøffel, pebermynte og flydende karamel. Stykkerne overtrækkes med god, belgisk chokolade og hånddekoreres nænsomt af vores chokoladehåndværkere i chokoladeværkstedet.

Hr. Munk vinbar tilbyder tapas-tallerken i boks til kr. 150 for en enkelt og kr. 280 for en deler.

Café Dragør Sejlklub Café Dragør Sejlklub tilbyder delikatesse-tallerken til kr. 150. Bestilling senest onsdag på tlf. 22 52 15 19.

Gaveæsker

Fra kr.

100,-

Betaling Betaling ved bestilling på Swipp eller MobilePay

Om Frivillig Fredag Frivillig Fredag i Dragør er en hyldest til frivillige og foreningsliv og et sted, hvor borgere, frivillige og foreninger mødes. Læs mere på dragoer.dk

Vi fejrer Frivillig Fredag Fredag den 30. september giver vi 20% af dagens omsætning fra alle, der ønsker at støtte det lokale frivillige arbejde

Fortæl din tjener, at du ønsker at støtte det frivillige arbejde, når du afgiver din bestilling

Hr. Munk vinbar

Bestilling senest onsdag på tlf. 28 49 69 64.

DRAGØR STRANDHOTEL

250 gram grillbøf

Kr.

– serveret med bearnaisesauce, salat og pommes frites – samt et glas rødvin

278,-

248,– serveret med cremet perlebyg risotto Grillet tun

Kr.

tilsmagt med trøffel – samt et glas hvidvin Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk