Dragør Nyt nr. 40 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

1. oktober 2013 Nr. 40 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

NU ER OVERTØJET TIL VINTEREN ANKOMMET

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Strandenge Guldsmedie & Ure

Vil du være sikker på at vi har netop din størrelse, så kig forbi nu!

Troldekuglefestival

÷25%

6 forskellige modeller fra 1.000,-

på alle vores troldekugler

Frakken som er vist 1.500,-

PRIS P

Fårenes arbejde med at holde græsset nede kan i denne tid nydes på Dragørs strandenges store åbne arealer. Foto: Dirch Jansen.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Hvorfor bygge selv?

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –15

ÉNDAGSLINSER

ÅBENT HUS

SYDSTRANDENS SLAGTER

6/10 kl. 11.30

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

cafe Blink

TILBUD Mager oksebov

Takeaway-pizza Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer

Pr. ½ kg kr.

· gm

32 53 10 25

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

met servi

a s ·

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

kørekort

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk A B

Sag 24400886

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Haven er enkelt anlagt med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften. ALT er bygget i 2008, og huset emmer af kvalitet og har et rigtig godt indeklima. Flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink. Huset byder på et virkelig skønt køkken/alrum med masser af lys og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badevær. og et

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Skansevej 11

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 28.658/24.042 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.862/11.255 Bolig 144 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 535 m Opf. 1925/2008

PÅ VEJ:

– den skønneste villalejlighed nær vandet og den gamle by

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

stort børneværelse. På 1. sal er stuen, med E loft til kip, hvorfra den smukke udsigt kan F nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse mod G vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund med udsigt til broen og havet.

Bøgvald på Havnen

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

kr.

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

45,-

– godt til grydesteg

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

DONNA

RA GA N

Str. 36–46

40 88 26 36

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Vinteropbevaring af planter

TILBUD,90 Kun 6.4

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

– i opvarmet drivhus

kr.

Henv. i gartneriet kl. 9.00–17.00 alle dage undt. onsdag – tlf. 21 32 03 67, bedst mellem 12–13

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Alle konstruktioner i markiser

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Den 1. november flytter vi til nye lokaler Kirstinehøj 14 – 2770 Kastrup

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Gratis uforpligtende formøde

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Kontakt advokat Nina Welding

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Få seriøs og kyndig rådgivning

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

1. oktober 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Udstilling i Havnegalleriet

Tirs. 1/10 og ons. 2/10 kl. 20.00:

Inspirationen får hun af naturens farvespil og menneskeracens forskelligheder – udtrykt i abstrakt fantasi og masser af humor. Udstillingen rummer både billedkunst, smykker og accessories. Tina Annette Hollmann udstiller i galleriet fra fredag den 4. oktober til torsdag den 10. oktober, alle dage fra kl. 11–18. Alle er velkomne.

Tina Annette Hollmann vender tilbage til sine rødder, når hun for første gang udstiller i Dragør. Hun er født og opvokset i Tårnby og er kommet i Dragør hele sin ungdom. Tina er autodidakt multikunstner inden for billedkunst, smykke- og tekstildesign. Hun har malet siden 2001 og har bl.a. udstillet på Nokias hovedsæde.

THE

BUTLER danmarksPrEmIErE

Tors. 3/10 kl. 20.00. Fre. 4/10 kl. 18.00. Søn. 6/10 til ons. 16/10 kl. 20.00 – også lørdag. Fortsætter man. 21/10 kl. 17.00:

Stadig brug for raske fødder i Dragør

Søn. 6/10 kl. 16.00. Man. 14/10 til søn. 20/10 kl. 14.00 – også lørdag:

FRA LUFTRUMMET OVER BILER

kalafdeling i København. Alle interesserede kan melde sig som indsamlere den 6. oktober fra kl. 11–14 ved at ringe på telefon 70 10 00 00, eller ved at gå ind på www.rødekors.dk Mødestedet for indsamlingen i Dragør er: Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9 – tlf. 32 53 30 44.

Man kan stadig nå at melde sig som indsamler søndag den 6. oktober, hvor hele Danmark samler ind for at gøre en forskel. Få dage inden den store Røde Kors-indsamling mangler der fortsat indsamlere i Dragør, for at alle ruter er besat. »Vi opfordrer alle til at gå en tur med raslebøssen. De tre timer er godt givet ud. Pengene fra indsamlingen sikrer, at vi kan rykke ud næste gang, krig eller katastrofe rammer – og at vi kan hjælpe udsatte mennesker i Danmark,« siger Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig hos Røde Kors’ lo-

danmarksPrEmIErE

Pengene hjælper Overskuddet fra årets indsamling går dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer, at hjælpen når frem, næste gang jordskælv, tsunami eller andre ulykker rammer. Dels til Røde Kors’ sociale arbejde med at

Hammers Have

hjælpe udsatte mennesker herhjemme – såsom ensomme ældre og døende, voldsramte kvinder eller børn og unge med behov for lektiehjælp.

Doner penge med dankort eller via sms I år kan man som noget nyt donere med dankort eller via sms til Røde Kors’ landsindsamling. I forbindelse med landsindsamlingen benytter indsamlerne sig i år nemlig af to forskellige mobile betalingsløsninger, så dem, der ikke har kontanter,

alligevel har mulighed for at bidrage. Røde Kors har fået doneret de to løsninger – en app og en web-baseret løsning. I app’en betales vha. sms, og i den web baserede løsning skal der anvendes et dankort, ligesom når man handler på internettet. Begge løsninger er sikre for bidragyderen, og ingen af de indtastede oplysninger gemmes hos indsamleren. Hvis man har spørgsmål til de mobile betalingsløsninger, kan man stille dem på e-mail smartphone@rodekors.dk

Dragør Borgerforening Mandag den 7. oktober kl. 20.00 afholder Dragør Bor-

gerforening »tøjbytte/købeaften« kun for piger.

invitation

dragør rotary klub

Dragør Strandhotel

SA G N Y

B RÆKKEHUS

Køjevænget

C D

Endelig udbydes et af de dejlige rækkehuse i Køjevænget. Det står E meget oprindeligt og der skal gøres noget, men med de rette ejere kan det blive et fantastisk flot hus, det er set før! Stueplan indeholder F god entre, stort bryggers, gæstetoilet og køkken med god plads til spisebord samt direkte kik/udgang til haven. Smedejernstrappe G til 1. sal. Dejlig stue med brændeovn. På 1. sal, stor møblerbar repos, badeværelse med brus, 1 godt børneværelse samt stort soveværelse. Soveværelset er oprindeligt 2 værelser, hvilket nemt kan retableres. Huset ligger dejligt ugenert med vestvendt have. I forbindelse med stuen er der en udestue/et drivhus. Endvidere er der et rummeligt skur til div. haveredskaber. Som beskrevet tidligere, et hus med stort potentiale! Ring for fremvisning.

Kontantpris Brutto

2.250.000 13.244

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1973 129-1641

115.000 11.925

LIEBHAVERI – DRAGØR GAMLE BY

Sønderstræde 7

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på stor D grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt i E den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulvFog brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med plankegulv og brændeovn. På 1. sal er der stort møblerbar repos, G stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang, gæsteværelse og et rigtig stort værelse. Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

208 m 418 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

6.895.000 38.988

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1775 129-1628

345.000 33.881

A B A B

DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

E C Hammersvej 9, 1. tv.

Lodsgården A10

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

55.000 7.464

Kontantpris Brutto

1.295.000 7.881

UDLEJES

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.198

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

RING OG HØR MERE

Dragør Ejendomscenter

v/Benedikte Kirkegaard

anni Jensen

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

AUTO

Mekonomen Autoteknik Dragør servicerer og reparerer alle bilmærker og du beholder naturligvis din fabriksgaranti Hos os bruger vi kun original kvalitet – og du får 3 års garanti på reservedelene

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest Krudttårnsvej 171

Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10 www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

32 53 00 37

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

autobranchen.info Bilfabrikker og importører æder afgiftslettelse

Tryghed ved bilkøb ved reparation Vi har nøglen til din målgruppe!

FDM ud på sidespor Brandramt forhandler rejser sig Uimponeret ung autoglarmester vandt NM

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Omfattet af:

D·A·F Bilforsikring Dansk Autoglas

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Søndergade 1–3 og Møllevej 2 · 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 · www.tfauto.dk · salg@tfauto.dk

•

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

5,0

Mekonomen Autoteknik Dragør · TF Auto

– uddelt

Tlf. 32 53 08 67

Milou & Co. Designed for Women

| Medieinformation 2010 |

Service og reparation af alle bilmærker Motorkontor nummerplader/omregistrering Forsikringsskader · Gratis lånebil 3 års garanti på reservedele Alt i dæk og fælge · Billig forsikring Dækopbevaring · Finansiering og leasing Køb og salg af person- og varebiler

dag tirsdag/ons rk Post Danma Udkommer gennem

– den lokale avis

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

•G

1.050.000 8.052

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

54 m2 54 m2 Dragør

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt

føtex food Dragør Centret

– der leverede præmier til stævnet den 26. september, hvor vi dystede imod puslingene fra Dragør Bordtennis Klub

FRØ

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

www.rotarydragør.dk

De Små Engle · BankNordik Netto · Dragør Bio · Føtex

S RE VE

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

på rie@gaas.dk

Hun betænkte sig ikke, men tilbød straks de to flygtninge husly i sit hjem på Rønne Allé i Dragør. Med hjælp fra en af byens fiskere fik hun sendt dem i sikkerhed i Sverige. En lang række flygtninge fandt efterfølgende husly i Ellen Nielsens hjem. Men hun betalte en høj pris for sit mod og sin medmenneskelighed, for en aften bankede Gestapo på døren ... Yderligere informationer: www.museumamager.dk

Irma Kongevejen 20

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

www.rotarydragør.dk Tors. 23. august kl. 18.30 Prisen er kr. 150,på Dragør Strandhotel inkl. middag Prisensenest er kr. 140 Tilmelding d. 8.inkl. oktober middag. Tilmelding senest til Jess Folke Andersen på 20. august til Rie Sørensen jessbirgit@post.tele.dk

Bordtennisspillerne i Dragørs Aktivitetshus siger tak til:

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

handler med omtanke..!

– klip for hele familien

Tak Til SpoNSorEr

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

Salon TroldSpejleT

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Med venlig hilsen Bestyrelsen

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Fra 01.10.2013 til den 31.03.2014

dragør rotary klub

Stor tak til alle, der valgte at støtte op omkring Alzheimerforeningens arbejde ved at købe en huskekage. Huskekagen er en venlig påmindelse om, at der i næsten alle familier er en person med en demenssygdom. Alzheimerforeningen gør et stort stykke arbejde for at hjælpe de demensramte og deres pårørende. Der blev solgt rigtig mange huskekager i Dragør – tusind tak til alle. Med venlig hilsen Mai-Britt Ljørring Demenskoordinator

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Vinterplads Kun kr. 5.000,- + forbrug

Tors. 10/10 og fre. 11/10 kl. 18.00. Lør. 12/10 og søn. 20/10 kl. 16.00 – også lørdag:

Mød Lars Goldschmidt, Møddirektør Thomasi Grønlund Nielsen, DI, som giver Cand. Scient af, i Fysik, somdet netop et billede hvordan harglobale udgivetmarked bogen »Niels Bohr udvikler Han sig kommer ind –på, måsig. vende i sig grav om hvad udfordringen er for fornægtelsen af kernekraften«. »Hvad skal Danmark danske virksomheder og Med udgangspunkt i bogen leve af i fremtiden?« myndigheder samt stiller han spørgsmål som: behovet forskning, Mød Larsfor Goldschmidt, Hvorfor importerer vi 2 tons kul innovation vækst. direktør i DI,og giver per dansker –som hvert år? et billede af, hvordan det Hvorfor er atomkraft blevet globale marked udvikler tabu i Niels Bohrs fædreland? Tors. 23. august kl. 18.30 sig. Hanskal kommer på,i Hvorfor vi igenind i krig på Dragør Strandhotel hvad udfordringen er for Mellemøsten? Olieafhængighed? Prisenvirksomheder er kr. 140 inkl.og danske middag. Tilmelding senest myndigheder samt Torsdag 10. oktober 20. augustden til Rie Sørensen behovet for forskning, 18.30 på påkl.rie@gaas.dk innovation og vækst.

Tirsdag den 8. oktober får vi besøg af Annelise Langhorn, der viser billeder og fortæller om SOS børnebyerne

børneflok som fiskekone på Gl. Strand i København. Da to jødiske mænd søgte hjælp hos hende i de skæbnesvangre dage i oktober 1943, hørte hun første gang om jødeforfølgelserne, som den tyske besættelsesmagt havde indledt i Danmark.

danmarksPrEmIErE

»Hvad skal Danmark »Niels Bohr må vende leve af i fremtiden?« sig i sin grav«

Aktive Kvinder i Dragør

Historiefortæller Pernille Stockfleth vil give liv og stemme til den dramatiske historie om Ellen Nielsen – en af de »stille hjælpere« i Dragør fra begivenhederne i oktober 1943. Den fattige enke Ellen Nielsen forsørgede en stor

VED E

-en oplevelse-

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Fredag 11-17.30, lørdag og søndag 11-15

118 m 174 m2 Dragør

Musicalen Far til fire – Til julebal i Nisseland spiller i Tivoli fra den 15. november. Marius Rybner (tv.) fra Dragør er den ene af de to, der deles om Lille Per-rollen. I midten ses deres far i musicalen (Niels Olsen).

Museum Amager arrangerer fortælleaften den 3. og den 8. oktober – begge dage kl. 19 invitation

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Tak

Historien om Ellen Nielsen

Tors. 10/10 og fre. 11/10 kl. 16.00. Lør. 12/10 og søn. 13/10 kl. 14.00. Man. 14/10 til søn. 20/10 kl. 12.00 – også lørdag:

Vi har modtaget:

Til julebal i Nisseland

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

1. oktober 2013

11,842 mm

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Side 3

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand

VILLA

Åbent hus

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

edc.dk

Sydstranden – Skippervænget 32

Gerne med GaraGe

Søndag 6/10 13:45-14:15

Lis Markussen

åbent hus søndag den 6/10 kl. 14.45

Villa med eller med mulighed for at opføre to garager på ca. 150 m2 – afhængig af indretning. Masser af plads Familie, som flytter hjem fra udlandet, søger et større hus i Dragør med god plads til børnene til max kr. 4.7 mio.

Sag 27900456 Grusbakken 19 Spændende indretning i forskudte plan og god beliggenhed på Nordstranden - villaen fremtræder i særdeles god stand og med en flot, flot tilstandsrapport! Her er mange anvendelsesmuligheder for den pladskrævende familie. Pris/Udb. 3.775.000/190.000 Bolig / Grund Rum/ Opført m² Værelser Brt./Nt. 20.614/19.145 kælder m² 163/52 788 5/4 1970 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.608/10.015 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8527591 32531025 Camilla Theilade

Dragør Sydstrand

Det må gerne være et hus der skiller sig lidt ud, helst i god stand og hvis der også er eller kan blive køkken/alrum og soveværelse med direkte adgang til badeværelse, vil de fleste ønsker være opfyldt

ID 8518196

sundudsiGt søGes

NYHED

Helst i 1. række og gerne tæt ved den gamle by

Sag 27900219

Sag 27900355

Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Køkken/alrum som er husets hjerte. Ialt 5 værelser og kælder. Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 30.631/27.001 kælder m² 206/132 651 7/4 1939/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.560/12.209 Kontakt tlf. 32531025

Søndre Strandvej 101 Arkitekten bag dette byggeri lod sig inspirere af Arne Jacobsens byggeri ved Bellevue, hvor hvert hus er lidt forskudt i forhold til naboen, så alle får havudsigt. Dette hus er et enderækkehus får man havudsigt fra alle husets vinduer. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 21.988/19.081 128 220 4/3 2004 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.660/8.874 Kontakt tlf. 32531025

Vi søger boliger i Dragør

BYHUS

RÆKKEHUS

Villa på omkring 140 m2 søges af par hvor børnene er flyttet hjemmefra Beliggenheden er vigtigere end standen

a B C D

En DEjLiG faMiLiEviLLa – KLar tiL inDfLytninG Vil du og din familie på bo på 187 velrestaurerede kvadratmetre, istandsat i 2005 med nye gulve, nye vinduer, nyt køkken og nyt badeværelse etc. Alt smukt velholdt og hvidmalet, mens haven er frodig og grøn med gammel beplantning, frugttræer og flisebelagte terrasser mod syd og vest. Se din kommende to-etagers bolig med naturgasfyr, carport og stort udhus på en hyggelig villavej. Tæt på skole, børneinstitutioner, svømmehal, bibliotek og indkøbsmuligheder.

ID 8397008

Pris/Udb. Brt./Nt.

f G

Rækkehus på Kålmarken

Par med 1 barn søger villa i Dragørs gamle by - de lægger stor vægt på en stor gårdhave og god plads i huset. De er ikke bange for at lave noget selv, hvis bare prisen er derefter. Maks. pris 5 mio. kr.

Par, som netop har solgt deres hus, søger nu et dejligt, lille, nemt og overskueligt rækkehus på Kålmarken. Pris omkring 2.5 mio. - 2.6 mio. De skal være ude af deres eget 1. december.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

2 Få et gratis og uforpligtende salgstjek. Ring til EDC Bøgvald på 32531025.

8518329 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Vestamager

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8527153 32531025 Camilla Theilade

Bolig m2 187

Grund m2 858

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1967/73

Strandjægervej 64 i 1. række – 140 m2

min. 70 m

åbent hus

med tilmelding søndag den 6/10 kl. 14.00

Området er ikke væsentligt bare det er i Dragør Kunden vil gerne købe noget, der ikke skal gøres så meget ved – gerne med 3 måneders overtagelse

ID 8149822

Ørestaden

Åbent hus

3.919.000/200.000 21.889/19.287

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.295/9.889

Købeklar kunde som bor til leje vil blive boende i Dragør, og søger derfor ejerlejlighed eller villalejlighed på min. 70 m² med enten altan eller have (gårdhave) God stor gårdhave

Sag 29301073

Maglebylund 355

Åbent hus

med tilmelding Søndag 6/10 14:30-14:50

med tilmelding Søndag 6/10 15:10-15:30

åbent hus

med tilmelding søndag den 6/10 kl. 12.30

Sag 29300331 a

huS MED MEGEt SMuK havE – 1½ GrunD Sag 27900486

Sag 27900476

Hilversumvej 24 Velholdt villa beliggende i børnevenligt område grænsende op til de naturskønne arealer på Fælleden - her har du muligheden for at få en familievilla af god størrelse til en fornuftig pris.

Robert Jacobsens Vej 72, 6.3. Spændende lejlighed UDEN BOPÆLSPLIGT med god beliggenhed i 8-tallet og flot udsigt til Fælleden - her er tale om en virkelig unik lejlighed med masser af gode løsninger - f.eks. indskudt hems med depotrum på ialt 22 m2. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 22.611/20.829 128 20528 3/2 2010 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.597/10.787 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 2.650.000/135.000 Brt./Nt. 14.819/14.268 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.331/7.262

Bolig m² 146

Grund Rum / m² Værelser 951 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1973

Dragør Søvang

På en af de mest ugenerte grunde findes sødt fritidshus med gæsteanneks, perfekt tilbagetrukket på m. skøn have og 2 terrasser. Huset og annekset er malet gråt, så det passer sammen og fremstår som en helhed. Pris/Udb. Brt./Nt.

595.000/30.000 3.784/3.274 Grund m2 501

Bolig m2 48

Rum/ værelser 3/2

Opført 2010

B C D E f

Sag 29300314

DEn DEjLiGStE uDSiGt Man Kan tænKE SiG Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Entre med trappe til 1. sal – den daglige indgang foregår gennem sidefløj med rummelig forstue med god plads. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers. Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 terrasser. Stue med brændeovn, og stor åbning til stort, moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelser, charmerende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund, walk in-closet. Oprindelig karbadeværelse. Trægulve. Muret garage/værksted.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.975.000/250.000 28.250/24.519

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.326/12.434 Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Sydstrand

Enderækkehus – Schoutgården 18

Maglebuylund 100

åbent hus

med tilmelding søndag den 6/10 kl. 13.20

åbent hus

med tilmelding søndag den 6/10 kl. 12.50

Sag 29300327

huS M. 4 SEnGEpLaDSEr Sag 27900426 Søvej 47B "Lykkebo" er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur langs vandkanten.

SOLGT

VILLA

Villa i god stand Ungt fra Østerbro søger 1 eller 1½ plans villa i Dragør. Min 3 soveværelser og en maks. pris på 4.200.000. kr., hvis huset er i god stand. Kunde id: Telefon: Kontakt:

7495387 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Bolig / kælder m² 128/90

Grund Rum / m² Værelser 487 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2013

Dragør Gamle By

Sag 27900349

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 19.352/17.511 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.471/9.517

Bolig m² 200

Dragør Gamle By

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 38

550.000/30.000 3.399/3.038 Grund m2 295

Opført/ Rum/ værelser ombygget 2/1 1958/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

i den Gamle by søGes

Sag 27900241

Sag 27900346

Sag 27900414

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.566/20.352 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.637/10.425 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 197 6/5 1775 162 Kontakt tlf. 32531025

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys. Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 19.407/17.071 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.595/8.404 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 128 3/2 1770/78 78 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.803/17.313 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.445/8.223 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 100 3/2 1875/71 83 Kontakt tlf. 32531025

Et rigtigt »mormors kolonihavehus« med masser af sjæl og charme. Overdækket veranda, køkken, soveværelse. Fra køkken udgang til overdækket gård der forbinder huset med gæsteanneks.

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Lille hus til ægtepar hvor børnene er flyttet hjemmefra Pris omkring kr. 2,5–3 mio. afhængig af stand ID 8279064

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

a B

Sag 29300068

C D

SKaL tiDEn Gå MED anDEt EnD vEDLiGEhoLDELSE af huS oG havE Vil du have kort vej til skole, børneinstitutioner, indkøb m.m. er her den ideelle bolig. Indeholder: Entre, badeværelse, lille bryggers, rummelig opholdsstue med dejligt lysindfald fra gulv til loft vinduesparti, ældre køkken med god skabs- og bordplads. 1. sal indeholder: Møblerbar repos – der er yderst anvendelig som kontor, stor stue med udgang til vestvendt altan (oprindeligt 2 værelser, der let kan genetableres). 2 gode værelser og badeværelse. Lukket have med brostensbelægning og lille græsplæne. Gode p-forhold. Billig varme.

Sag 29300349

Pris/Udb. Brt./Nt.

f G

2.795.000/140.000 16.342/15.017

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.781/8.668 Bolig m2 142

Grund m2 176

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Drømme i Dragør Prøv at forestil dig en kommune hvor kassen ikke var tom. Hvor gælden ikke var det altoverskyggende problem, som flertallet på rådhuset ig-

norerede i stedet for at løse. En kommune, hvor det allerede høje skattetryk blev brugt til at gøre det til et fantastisk sted at være, uanset om man

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

er baby, barn, ung, voksen, gammel, potentiel tilflytter eller turist. Der behøver ikke være en drøm. De Konservative har en vision om at få økonomisk ansvarlighed tilbage i kommunen gennem vækst fra erhvervslivet og turisme, således at vi kan sætte fokus på at skabe et endnu bedre Dragør. I de landsdækkende aviser har vi på det seneste kunne se den sørgelige nyhed om, at Drag ør er en af de absolut dårligst placerede kommuner i Danmark mht. at være en attraktiv kommune for erhvervslivet. Hvis du stemmer på de Konservative til kommunalvalget, vil vi arbejde for at skabe gode betingelser for erhvervslivet, således at flere virksomheder vil blomstre i Dragør og dermed bidrage til en forbedring af vores økonomi.

Bolig søges Lille familie på 3 personer søger bolig til leje i »gamle dragør« eller i nærheden deraf

Medlemsarrangement:

»Åbent hus« på Danmarks Lodsmuseum Torsdag 3. oktober 2013 kl. 19.30 Bestyrelse og de frivillige fortæller om museet, lodsstationen og lodseriet Vi serverer drikkevarer, snacks og »skipperskrøner«

Henv. billetmrk. 4001 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Vi har brug for vækst til Dragør, for at økonomien kan hænge sammen igen. Det kan også ske gennem at tiltrække flere ressourcestærke tilflyttere, der ville kunne bidrage positivt til kommunekassen. Men her har vi en udfordring pga. vores høje beskatning og kommunegæld, der bliver større og større pga. overforbrug. Unge par, der har en drøm om at købe hus i nærheden af hovedstaden, undersøger naturligt nok skatteforholdene i de omkringliggende kommuner. Men nærkommunerne som Tårnby, København og Frederiksberg har alle et lavere beskatningsniveau end Dragør. Når dette er udgangspunktet, så hjælper det da bestemt ikke, at vi med overforbrug i kommunen risikerer enten at skulle sætte skatten endnu højere op eller lave seriøse serviceforringelser. Begge disse muligheder er slet ikke noget, jeg ønsker at overveje for hverken os eller de fremtidige generationer, og det vil kun have en negativ effekt på ressourcestærke tilflyttere. Lad os i stedet for få en ansvarlig økonomisk politik, så Dragør kan komme på rette kurs igen. Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen Konservative i Dragør

1. oktober 2013

Vi har modtaget:

Lokalplanshøring har været en skueproces På kommunalbestyrelsesmødet i torsdags stemte liste T imod lokalplanstillægget, der definerer byggeriet ved Store Magleby Skole Kirkevej –

også kaldet »Tillæg nr. 2 til Lokalplan 45«. Det blev vedtaget af skoleflertallet, selv om der ligger en klage hos Natur- og Mil-

Sjællandsmesterskab Nina Kühn fra Dragør St. Magleby Rideklub blev i weekendens store stævne i Kongelundens Rideklub, nr. 3 i sjællandsmesterskabet i spring, kategori 2 pony. Nina Kühl er i forvejen klubmester i samme kategori i DSM for

både 2012 og 2013. Desuden var Nina også på holdet, der blev distriktsmestre 2013. Rideklubben har med andre ord her en stærk og lovende springrytter, som man ganske sikkert kommer til at se meget mere til.

jøklagenævnet over samme lokalplanstillæg, og på mødet i torsdags mente borgmester Allan Holst, at man ikke behøver at vente på afgørelsen fra klagenævnet før beslutningen, fordi »man ikke forventer en afgørelse, der går imod«. Det bekræfter for liste T kun, at hele forløbet med lokalplanen har været en skueproces: Der har været otte ugers høring hen over skolernes seks ugers sommerferie, forkert klagevejledning på kommunens hjemmeside, manglende offentliggørelse af miljøscreening, indsigelsesmøde med mangelfuldt referat og langsommelig videresendelse af Tværpolitisk Forenings klager til Natur- og Miljøklagenævnet. I liste T har vi gjort indsigelse mod lokalplanen, fordi vi mener, at der mangler en ordentlig miljøvurdering: Byggeriet vil betyde, at man flytter 250–280 børn fra et roligt område i Dragør (Vierdiget) til et støjfyldt område (Store Magleby, Kirkevej), og i miljøvurderingslovens bilag 2 står der direkte, at kriterier såsom større grupper af mennesker og særlig sårbare grupper skal tillægges vægt ved vurderingen

af, om en miljøpåvirkning er væsentlig. Vi mener, at op mod 280 skolebørn både er en »større gruppe af mennesker«, og at børn i den grad kan siges at være »sårbare grupper«. I kommunens miljøscreening, som altså ikke er lagt offentligt ud endnu, står der kun, at: »Skolens friarealer er også påvirket af flystøj.« Den konstatering giver ikke anledning til yderligere overvejelser, og det, mener vi, er en markant mangel. I miljøscreeningen burde der have været gjort overvejelser om følgerne af den kombinerede støj fra lufthavnen og fra børnene i skolegården, når 700 børn skal have frikvarter på et meget begrænset område. Med projektet reduceres skolegårdens størrelse, samtidig med at børnetallet udvides med 50%. Miljøvurderingen kan gøres bedre og må siges at være et udtryk for, at forvaltningen kun har haft 24 timer til at udarbejde den. Med venlig hilsen Annette Nyvang Kandidater til kommunalvalget for liste T og Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening

Gratis adgang – alle er velkomne Arr. Danmarks Lodsmuseumsforening

Lille Alberts Træfældning

DRAGØR - Poppelvej 26

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Søvej 46

NY PRIS

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Fliser købes! Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm Henv. tlf. 26 85 58 79

træfældning rodfræsning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Åbent Hus Få hunderede meter fra vandet i skøn natur og tæt på golfbane, skov og ikke mindst Dragørs hyggelige gamle by, ligger dette murstenhus, som generelt trænger til en opfriskning. Sag: 481166K Kontant/udb: 2.195.000/110.000 Brutto/Netto: 13.844/12.631 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.245/8.112

Bolig m²

117

Grund

739

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Søndag kl. 11:30-11:50

Byggegrund med lille hus til nedrivning på lukket vej midt i Dragør. Et stenkast til Dragørs gamle by og havn, bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.226/13.381 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.818/11.885

Bolig m² Vær

Grund

701

En fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 27.499/23.846 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.099/13.882

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

DRAGØR - Møllevej 91A

KJ sErViCE

www.lillealberts.dk

Åbent Hus

Byggegrund

Søndag kl. 11:00-11:20

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

IT Service

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Erhverv 32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

"Vores hus var til salg i evigheder, men så skiftede vi til Nybolig..." Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Vores hus var til salg i evigheder, men da vi skiftede til Nybolig, kom der gang i sagerne. Der kom rigtig mange for at se på ejendommen og efter ca. to måneder blev huset solgt. Annette Wærling Hansen, Sælger af Sophus Falcks Allé 15

Åbent Hus

Søndag kl. 15:20-15:50 Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture eller blot skal lufte hunden, så får du her en unik natur oplevelse. Et sted man virkelig ønsker sine børn skal vokse op og hvor vennerne og fritidsaktiviter altid kan nås enten til fods eller på cykel. Huset ligger tilbagetrukket på grunden og giver dermed optimal ud-

DRAGØR - Kongevejen 17

Unikt beliggende byhus med butik midt i gågaden. Butikken er udlejet og giver et afkast på 11.000 kr/md. Flot udsigt til havnen, Øresund og broen. DerKontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 24.585/20.084 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.270/10.965

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.628/15.959 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.375/9.326

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

DRAGØR - Wismarstræde 5

udover garage til 2 biler, stor gårdhave samt tagterrasse. En virkelig skøn bolig i et roligt og smukt miljø med kun 1 minut til havnen. Sag: 481381A Bolig m²

130

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1825/72

165

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

700

fortsat med øje for alle de charmerende detaljer, som kendertegner et rigtigt Dragørhus. Sag: 481164K

Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.259/14.250 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.077/8.474

Healing i hverdagen. Healing og vejledning tilbydes! Bestil et gratis intromøde på telefonnummer 30 64 31 68. Læs mere på: www.healingihverdag.dk Pasning af kæledyr. Hvis du har brug for en til at passe dit kæledyr i dit eget hjem, så ring til mig og hør nærmere. Tlf. 24 20 42 78.

nyttelse af haven imod vest. Indvendigt bydes der på ren idyl og charme med både fritlagte bjælker og hyggelige kroge. Sag: 481003A

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

m² Stue/vær

76/1 1/2

Grund

Opført 1853/81

1. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør er enestående – og det er vel årsagen til, at vi har valgt at bosætte os her Men en unik og charmerende kommune skal der passes på. Med en forkert beslutning kan en bulldozer på en time ødelægge århundreders kul tur. Dansk Folkeparti vil stå vagt om Dragørs kulturelle værdier. De skal ikke ødelæg ges til fordel for et modelune. Da DF kom i byrådet i 2010, blev vi mødt af et akut vok sende underskud på 38 mio. kr. Der var tre måneder til at fjerne underskuddet. Det lyk kedes. Men desværre måtte vi tage afsked med mange dyg tige og loyale medarbejdere, bare fordi det afgående byråd havde mistet overblikket over budgettet. I dag har vi en stabil øko nomi med gennemsnitligt 80 mio. kr. i kassen. Det er net, men ikke prangende. Til gen gæld har kommuner med stør re formuer vel bare opkrævet flere skatter hos borgerne, end det var nødvendigt? Efter underskuddet blev dækket, har DF været med til at løse en række større pro jekter, som har ligget i vente position gennem årtier. Skolerenoveringerne er nu på plads. Dragør Skole – både Syd og Nord – har fået nye faglokaler og bedre lokaler.

St. Magleby Skole Kirkevej bliver udbygget med et helt nyt spor, og alle de mindre klasselokaler udvides, så sko len er klar til de nye krav ef ter skolereformen. Byggeriet starter 1. november 2013. Kongevejen er næsten fær dig-brolagt. Den lovede kunstgræsbane er efter 10 år ved at anlægges ved Hollænderhallen. Første etape på havnen er færdiggjort. Plejecenter Enggården er helt udbygget, og der er kom met en ekstra afdeling for se nildemente. Vi har bevilget de første penge til en helt ny svømme hal. Administrativt arbejdes på at lave et EU-udbud, som kan sendes i udbud i efteråret. Den uholdbare situation med det forpligtende samar bejde med Tårnby er under ændring. Vi har indgået en rigtig god aftale med Køben havns Kommune i stedet, som netop venter på ministeriets godkendelse. Den ny aftale giver mulighed for at hjem tage en række opgaver, som bedre kan løses i Dragør. Der bliver travlt i den kom mende valgperiode. Genop træning, hjælpemidler m.m. skal startes op i Dragør, så

snart ministeren giver grønt lys. Det vil ske i lokaler på Enggården, som allerede er klare. P. Erhvervsarealet ved A. Møllers Allé skal udvides mod vest. Der skal etableres helt nye legepladser ved St. Magleby Skole Kirkevej, når udbygnin gen tillader det. Svømmehallen skal bygges i et OPP-projekt (Offentligt Privat Partnerskab). På havnen vil de næste eta per gå i gang – om få uger vil byrådet se på de 13 gode for slag for en renovering. Men med de nye anlæg, må vi ikke glemme den daglige kommunale service. Det er DF’s holdning, at Dragør skal sikre, at vi altid yder en god service overfor borgerne. Vi ligger i top på rigtig man ge områder, og denne førepo sition skal fastholdes. Men der er også enkelte områder, hvor der er mulighed for for bedringer. Vi skal fortsætte den stram me økonomistyring, derved vil der blive plads til en løben de kvalitetsforbedring. Det er Dansk Folkeparti garant for! Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti

Budgetforlig 2014 Venstre har for fjerde år i træk indgået budgetforlig med So cialdemokraterne og Dansk Folkeparti. Budgetforliget er en fortsættelse af den ansvar lige linje, der har været ført de foregående år med det formål at genoprette og konsolidere kommunens økonomi. Hvil ket indebærer, at vi i Venstre fortsat er i arbejdstøjet for at løse de udfordringer, som Dragør Kommune har. Vi gik i 2009 til valg på det brede samarbejde, og valgte atter igen i år at stå ved sam arbejdet og indgå i budgetfor liget for 2014. Dragør Kommune er ud fordret på en ubalance mel lem indtægter og udgifter. Det har i en årrække været en udfordring at få et budget i balance. Det var ikke ander ledes med udfordringen for 2014. Forhandlingerne inde bærer en hård prioritering af midlerne – både på drifts- og anlægssiden. Forliget bety der, at der de næste fire år fortsat er overskud på kom munens drift, og en væsentlig likviditetsforbedring. Vi har i forliget fået sat fo kus på nogle væsentlige mær kesager: Erhvervspolitikken er vigtig for Venstre og tilgo deses med en indfasning af en trinvis neutralisering af grundskyldsstigningen og ved afvikling af dækningsafgiften på forretningsejendomme. Opbakningen til erhvervsråd og turisme fastholdes uæn dret. Venstre er tilfreds med at serviceniveauet på sundhedsog ældreområdet tilføres et løft, så de nye opgaver på området tilgodeses. Der er i forliget afsat mid ler til bedre aktivitetsrammer for børn og unge, det betyder blandt andet et maritimt akti vitetshus på havnen og afskaf felse af klubkontingenter. Det er vigtigt for Venstre, at den ændrede skolestruktur ikke medfører kvalitetsfor ringelser i undervisningen bl.a. ved styrkelse af it i un dervisningen. Der er fortsat fokus på ef fektivisering af de kommu nale driftsopgaver.

Venstre er med til at sikre, at der er afsat midler til en projektudvikling af OPP-pro jekt med ny svømmehal. Der er aftalt anlægsinve steringer som bl.a. betyder en sammenlægning af brandsta tionerne, trafiksikring af Sta tionsvej og af Møllevej. De sidste fire års samar bejde om genopretning af den kommunale økonomi har be tydet en væsentlig styrkelse af likviditet og drift, ingen skat testigninger, samt en skole strukturændring med både en økonomisk og menneskelig profil. Venstre er med budgetfor liget 2014 med at sikre Dra gørs selvstændighed. Med venlig hilsen Helle Barth, Annette Rahbek og Hanne Stockbridge Venstres Kommunalbestyrelsesgruppe i Dragør

Nye faNtastiske produkter fra rodial

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Af Birgit Buddegård Siden kommunalreformen i 2007 har Dragør og Tårnby Kommuner indgået i et for pligtende samarbejde om en række af de kommunale op gaver. Men samarbejdet har ikke altid fungeret efter hensigten og har i nogle tilfælde med ført ringere vilkår for Drag ørs borgere – og en ekstra udgift for Dragør Kommune. For eksempel er der længere ventetid på hjælpemidler, end da Dragør selv løste op gaven. I de sidste par år har revisi onen i forbindelse med aflæg gelse af Drag ør Kommunes årsregnskab også gjort op mærksom på det formålstjen lige i en større kvalitetssik ring og ledelseskontrol, men det har i praksis ikke været muligt for Dragør Kommune at varetage disse funktioner.

Fleksibilitet og dialog ønskes Ny lovgivning har gjort det

engvej 66 a

32 16 22 88 Socialdemokraterne vil arbejde for bedre kommunikation i den politiske beslutningsproces. Vi skal have de samme forudsætninger for at kunne forstå byrådets beslutninger. Cecilie Liebermann Kryds ved samarbejde – og ved

Er vErdEn størrE End dragør? Potentialerne i forretning på nettet

muligt at samarbejde med andre kommuner end na bokommunen – og i nogle tilfælde at hjemtage opgaver – men Tårnby Kommune har ikke ønsket at indgå i en gen forhandling af aftalen med henblik på de nye mulighe der, loven giver, mens Drag ør Kommune har ønsket en tættere dialog, herunder fo kus på effektivisering af op gaverne og en hjemtagning af visse opgaver. Dragør Kommune har der for valgt at se på et samarbej de med Københavns Kom

Aftenen indledes med en kort orientering om arbejdet i Dragør Erhverv, foreningens formål og kommende aktiviteter ved bestyrelsesformand Rasmus Gundelund Nielsen.

ven, som lovgivningen fore skriver, og det er kommu nalbestyrelsens opfattelse, at serviceniveauet fortsat ikke matcher udgiften. Samtidig fremgår det af Dragørs udtalelse, at der dag ligt opleves begrænsninger i kommunens arbejde, ek sempelvis med inklusion på børneområdet og udvikling af det nære sundhedsvæsen, når dele af opgaven løses i en anden kommune. Hvornår, det nye sam arbejde med Københavns Kommune kan træde i kraft, afhænger nu af, hvornår Økonomi- og Indenrigsmini steriet behandler sagen.

Pålagt at samarbejde

mune, der har tilkendegivet både dialog og fleksibilitet i forhold til organisering af op gaverne. Men før et sådant samar bejde kan træde i kraft, skal Økonomi- og Indenrigsmi nisteriet godkende aftalen, og ministeriet har til brug for dette bedt om udtalelser fra både Tårnby og Dragør Kommuner. I modsætning til Drag ør behandler Tårnby Kommu ne sin udtalelse på et lukket møde, og der er i skrivende stund intet referat tilgænge

I udtalelsen fra Dragør Kom munalbestyrelse påpeges det, at Tårnby Kommune gennem lovgivningen har været pålagt at samarbejde med Drag ør Kommune, og det er kommu nalbestyrelsens opfattelse, at det har haft betydning for det overordnede samarbejde mellem Tårnby og Dragør. Dragør har ikke fået mu lighed for at varetage hver ken det ledelsestilsyn eller den kvalitetssikring af opga

Styr på økonomien Dragørs borgere skal sikres en økonomisk sund kommune

ved Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Birger Larsen

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

BRødfloV? Møller Jensen SuperBest kan som en nyhed præsentere en række eksklusive varer fra Restaurant Gilleleje Havn Et rigtigt madbrød er blød i krummen og sprød i skorpen. Skabt 100% kompromisløst med en fast, kærlig, kræsen hånd og af de ædleste råvarer. Tilsætningsstoffer? Må vi så være fri! 2008 bliver kokken Annette Bylov Sørensen og ægtefællen Jack Juul eneejere af den idyllisk beliggende Restaurant Gilleleje Havn, hvor hun selv bager og sælger sine selvkomponerede hvidbrød. I baghovedet banker tanken om også selv at producere et helt personligt, rustikt rugbrød mere og mere på. Tanken fører til hurtig handling.

Dragør Erhverv inviterer til en aften i universet af internettets uendelige muligheder og faldgruber.

Onsdag den 9. oktober kl. 19–21.30 på Dragør Badehotel

ligt – ej heller fra deres øko nomiudvalg, der behandlede sagen – ligeledes som en luk ket sag – den 18. september.

Begejstrede restaurantionsgæster står i dag i kø for at købe brødet med hjem. Der bages nærmest i døgndrift i restaurantens køkken – kl. 05.00 forløses nattens sidste lune eksemplar fra bageovnen, og kl. 6.30 er bilerne læsset. Og duften spredes ikke kun i det nordlige Sjælland – nu fås den også hos Møller Jensen i Dragør.

Velbekomme

Stort rugbrød

1,8–2,1 kg

Rugbrødschips

125 g Kilopris v/1 stk. 160,00

Lille rugbrød

00 Kokos-toppe

Pr. stk.

29 45

Aftenen har to temaer: Til den knas tørre hud, er der nu kommet denne nye serie fra Rodia STEMCELL Super Food. Serien består bl.a af en vidunderlig rensecreme, en olie der blødgør huden samt en dagcreme med SPF 15. Reducerer dine tørhedsrynker med disse produkter. priser fra

335,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Enig kommunalbestyrelse bag udtalelse til Økonomi- og Indenrigsministeriet om det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune

Herefter indtager Peter Vendelby fra Flex Media, som samarbejder med Grønbech, scenen.

www.smas.dk

Vi har:

Vurdering af forpligtende samarbejde

LC HairstyLe

Vi har modtaget:

Side 5

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

e-handel – blot en anden platform at nå kunder på • B2C: Hvilke overvejelser skal jeg gøre mig, og hvilke regler er der? • B2B: Hvem kan jeg nå, eksisterende kunder eller nye? • Praktisk: Hvordan kommer jeg i gang, og hvornår bliver det dyrt?

Frokost 11.15–11.45

2 stk.

Den gode hjemmeside • Hvad er vigtigt, når jeg vil forbedre vores hjemmeside, og hvem er det vigtigt for? • Hvordan får jeg flere relevante besøg og henvendelser? Mellem temaerne bliver der pause til at netværke og få en kop kaffe, øl eller vand og en lille bid brød. Til sidst opfordrer Dragør Erhverv til socialt samvær, hvor deltagerne har mulighed for at udbygge deres netværk og tage de første spadestik til fremtidens forretning. Alle erhvervsdrivende med adresse og/eller CVR-nummer i Dragør er velkomne med op til to deltagere, og vi opfordrer alle, som ønsker at udvide deres forretning, til at deltage. Tilmelding er nødvendig og sker efter først til mølle-princippet ved e-mail til: thomas@dragoer-erhverv.dk – oplys navn, firma, CVR-nummer, kontaktinfo og antal deltagere. Pris: Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv – øvrige deltagere betaler 50 kr. Meld dig ind i Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk – klik på »Bliv medlem«

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! • Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Franskbrød

Fasanvænget 34

Stoffers Auto Shop

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Dragør Nyt

Side 6

1. oktober 2013

»Jagten« i Dragør Kirkes sognegård

træn de første 30 dage FOR kun

7,-

Mads Mikkelsen spiller hoved rollen i »Jagten«.

Der afholdes højskoleformiddag torsdag den 3. oktober kl. 10 i Dragør Kirkes sognegård. Her vises »Jagten«, som vandt årets kirkelige filmpris. Filmen handler om en pædagogvikar i en børnehave, en flink og sympatisk mand, der bliver beskyldt for at have krænket en af de små piger seksuelt. Det er klart fra starten, at

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

FØDSELSDAGSTILBUD LOOP fejrer 7 års fødselsdag. Få de første 30 dages træning for 7 kr. Spar 212 kr. Tilbuddet gælder fra den 1.oktober til og med den 6. oktober. Indmeldelse kr. 0,-

træn hold i loop dragør LOOP Dragør har udvidet centret med både større, nyrenoveret center og holdtræning. Nu kan du træne hold i LOOP Dragør. Vi har lavet aftaler med en række dygtige instruktører der er klar til at give dig sved på panden.

Vi tilbyder følgende hold: Fitnesshold

Fitnesspigen.dk tilbyder BIKE FIT, Stram op, Bowka, Step, Løbehold og Pump Fit. Se udvalget af hold på facebook: LOOP Fitness Dragør Instruktør: Michelle Ourstrup Hansen

Latinsk danseundervisning

I samarbejde med DanzaLatina tilbyder LOOP danseundervisning til herlige latinske rytmer. Instruktør: Victor Terrones Tidspunkt: Torsdag kl. 17.30-18.25 samt fredag 10.00-11.25 Pris: Månedskort 500 kr. Klippekort med 12 klip kr. 850 (uden tidsbegrænsning)

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Tak Til sponsorero k ved søndagsban søndag 22. september havde aktivitetshuset arrangeret endnu et at de velbesøgte bankospil til støtte for husets aktiviteter Dragørs Aktivitetshus gentog en af sæsonens store succeser, da der søndag eftermiddag atter blev afholdt bankospil til støtte for husets mange aktiviteter – og bankospillene er blevet et rigtigt tilløbsstykke. Udenfor forsøgte en bleg sol at trænge igennem den grå septemberhimmel, men inde i festsalen var der lys og varme, og her havde 66 spilleglade mennesker samlet sig ved bordene, hvor der de næste timer blev lagt brikker over de forskellige tal på spillepladerne. Der var stor spænding, højt humør og dyb koncentration under nummeropråbene, for som sædvanlig var det rigtig mange og meget flotte gevinster, som byens handlende havde doneret til formålet, og også denne gang var der så mange imponerende og flotte præmier, at der kunne blive til et ekstra spil! Og rigtig mange gik glade hjem med en eller flere af disse fine gevinster. Det blev til tre gode og hyggelige timer, og overalt blev der – som tidligere – også denne gang givet udtryk for, at et sådant arrangement måtte Dragørs Aktivitetshus gerne gentage. Det gør vi da også med glæde til februar. Men ingen Søndagsbanko uden vore sponsorer, som beredvilligt har støttet op om arrangementet. Fra Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus skal der derfor lyde en meget stor, varm og hjertelig tak til alle vore sponsorer: Amagermuseet, BankNordik, Caféen i Aktivitetshuset, Danske Bank, Dragør Apotek, Dragør Bio, Dragør Fort, Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Fletteriet i Aktivi tetshuset, Furniture Team, føtex food, Marianne Gross, Hammers Have, Mette Hansgaard, Gastrokøbmanden, Grøntgrossisten, Irma, Lions Dragør, Multiline papir varer, Netto, Ries Optik, Salon Flash, Salon Troldspejlet, St. Magleby Stue og Havecenter, Super Best, Majken Thorsen, Mogens Amdi Thorsen. Endnu en gang tak – vi er utrolig glade for jeres støtte!

og forsoningen – men samtidig det grundlæggende spørgsmål om tro og vantro. Det er en film, der kan sætte rigtig mange tanker i gang, og som slutter med et åbent spørgsmål. Se eller gense den i Dragør Kirkes sognegård – og vær eventuelt med til en perspektiverende debat.

Vi har modtaget:

St. Magleby Skole Vierdiget Igen i dag, som så ofte før, cyklede jeg forbi St. Magleby Skole Vierdiget på vej til Dragør i skolens åbningstid. Glade stemmer, leg, idræt, frikvarterer, indringning til klassetimer: Alt sammen lyde, der gør mig glad. Når jeg så i forrige nummer af Dragør Nyt læser, hvor glad en ung elev er for sin skole, og hvor ked af det hun er over at flytte, bliver jeg også ked af det. Man handler mod bedre vidende. Nærhed til natur, grønne områder, vidt udsyn over hav er alt sammen noget, der styrker ind-

læring, udover at det naturligvis giver livsglæde og legemuligheder. Tænk at man ikke nænner at lade børn have den glæde og fordel, blot fordi grunden ligger attraktivt for enhver, der tænker i profit. Det er, som om man ikke tør tro på og respektere sin egen succes med, at Dragørs skoler er blandt landets bedste. Hvor er det synd. Med venlig hilsen Marianne Wiltrup Halvårlig sommergæst og medlem af DN, Amager

Vi har modtaget:

for dem har vi ikke nogen af på kontoret. Derimod er der fjernet en pengekasse indeholdende diverse dagsrapporter, som skal bruges til bogføring i regnskabet af vores kasserer. Det er derfor rigtig vigtigt, at både pengekasse og ikke mindst indholdet kommer til veje igen. Vi håber derfor, at beboere i omegnen af Wiedergården vil se sig omkring og måske lette låget på affaldsbeholdere og lignende, og se om vores blå metalpengekasse kan findes. Pengekassen er ca. 25 cm lang, 16 cm bred med hank i låget. Vi glæder os til at høre fra den heldige finder og giver gerne en beskeden findeløn. Med venlig hilsen Søren Arnbo Kasserer Ældre Sagen Dragør Tlf. 32 53 61 22

Efterlysning Så har der igen været ubudne gæster i informationen på Wiedergården. Denne gang er der ikke forsvundet kontanter,

dragør kirke Onsdag d. 2. oktober kl. 9.30: Morgensang Torsdag d. 3. oktober kl. 10.00: Højskoleformiddag: Jagten Søndag d. 6. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Tirsdag d. 1. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag d. 6. oktober kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag d. 8. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 8. oktober kl. 18.00: Offentligt menighedrådsmøde

Torben Lund

Hjertelig tak

* 03.05.1945 ✝ 26.09.2013

for deltagelse og opmærksomhed ved

Har fået fred

Giampiero Ghisalbertis

Marianne og Christian Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 4. oktober kl. 13.00

bisættelse onsdag den 25. september 2013. På familiens vegne Connie

Øensbedemand.dk

HUsk også: seniorsurfdagen den 9. oktober

Vores kære mor

Yoga

Katja Bergstein underviser i Yoga på 3. år. Undervisningen er en blanding af Hathayoga og Vinyasa. Holdet er både for begyndere og øvede. Tidspunkt: Mandag kl. 17.30-18.30 samt onsdag 18.30-19.30 Pris: 249 pr. 30 dg.

Powerhoop

Med hulahop-træning i LOOP får du en bedre holdning, slankere talje, stærkere ryg- og mavemuskler og masser af god energi. Instruktør: Gitte Jørnvil Tidspunkt: Tirsdag kl. 17-18, start 29. oktober Pris: 8 ugers forløb 495 kr.

dRagøR - ST. MagleBy

LOOP Dragør tilbyder spinningbio. Der er nyt hold hver hele time. 199 kr. pr. 30 dage. Kombinér cirkeltræning med spinning til 299 kr. pr. 30 dage.

Hyggeeftermidag

Bisættelsen finder sted fredag den 4. oktober kl. 11.00 fra Dragør Kirke

Torsdag den 10. oktober kl. 14.00 i Borgerhuset

Mads Westfall ... underholder med egne kompositioner og kendte sange/tekster fra 1970’erne af bl.a. Benny Andersen og Halfdan Rasmussen

Pris: 50 kr.

Tilmelding fredag d. 2. oktober mellem kl. 9 og 10 til:

tlf. 32 53 55 96

24.–27. november 2013 Pris pr. pers. i db.værelse kr. 3.150,Tillæg for enkeltværelse kr. 375,3 x overnatning med morgenmad, 3 x middag, 1 x frokost samt busudflugtsture Yderligere info:

loopfitness.dk

Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor

Eva Marie Schou * 30.06.1918

✝ 28.09.2013

Er stille sovet ind Familien Bisættelsen finder sted torsdag den 3. oktober kl. 13.00 fra Store Magleby Kirke

(Kun for medlemmer)

Juletur til den lille hyggelige by Stade i Nordtyskland

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf.: 41 746 207

✝ 25.09.2013

Sussie og Ole

OBS!

LOOP DRAGØR

»Tut«

– mødestedet for pensionister –

Rita Kirk

Bemærk! Abonnementet er løbende og kan ikke kombineres med andre tilbud. Du må ikke have været medlem de seneste 60 dage, og betalingen skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb gælder LOOP standardpris.

Astrid Ninna Stautz * 27.10.1925

– en ægte troubadour

Spinning Pris:

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

han er uskyldig, men vi ser, hvordan han bliver jagtet, slået, sparket og stenet med konservesdåser ud af den lokale købmandsbutik. Den gribende film rummer en række temaer, som virker bibelsk inspirerede. Ud over steningsscenen har vi forræderiet, fornægtelsen, forhånelsen, forløsningen

32 53 40 20 / 60 85 27 07 Hurtig tilmelding nødvendig – åben for andre end medlemmer Med venlig hilsen Bestyrelsen

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Nina Larsen * 27.04.1923

✝ 23.09.2013

Niels og Dan Børnebørn, oldebørn og svigerbørn Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 1. oktober kl. 13.00

Vores elskede

Bent Ibsen * 15.06.1952 er taget fra os den 29.09.2013 Mindes i kærlighed Ditte Lone, Hans Jørgen og Simon Johnny, Kasper og Anders Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 9. oktober kl. 11.00

1. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget – svar til Nikolaj Riber (S):

Er jeg verdens uartigste dreng? H.C. Andersens har et herligt lille eventyr om verdens uar tigste dreng, som dog viser sig at være Amor. Det siger nok mere om H.C. Andersen selv og hans situation end om Amor, at netop denne fabel figur opleves som uartig af vores store verdenskendte forfatter. Men når man læser Dragør Nyt i denne valgtid, kan jeg af og til have oplevelsen, at jeg som »den nye dreng i klassen« opleves som »verdens uartig ste dreng«. Amagerlisten, som ønsker at sælge vores by til den røde nabo Tårnby, har adskillige gange udtrykt deres irritation over min og Liberal Alliances tilstedeværelse og vores holdning til sammen lægningsspørgsmålet. LA ønsker under ingen omstændigheder at blive lagt under Tårnbys røde styre. Vi føler, at det kun er ret og ri

meligt, at vi, der bor og beta ler skat her i Dragør, også er dem, der bestemmer i Drag ør. Vi ønsker ikke at agere skattemæssigt malkekvæg for socialdemokraterne og deres vælgere inde i Tårnby. For vi kan ikke få garanti for, at én eneste ting bliver bedre. Til gengæld kan vi få 100% garanti for, at vi mister frihe den til selv at bestemme! Og ja, det koster. Faktisk har man regnet ud, at besparelsen for en sammenlægning svarer til ca. 175 kr. pr. borger pr. år – det, synes vi i LA faktisk, er billigt for at have friheden til selv at bestemme over vores egen kommune. Amagerlisten er endda gået så vidt, at de gang på gang har anbefalet vælgere, der går ind for Dragør som en selv stændig kommune at stemme på Kim Dupont – åbenbart klassens uartige dreng, i de

res øjne! I sidste uge var det så næstformanden for Social demokraterne, hr. Riber, der følte sig kaldet til at udråbe mig til »den superliberale Kim Dupont« og det var næp pe ment som et kompliment fra den gode socialdemokrats side, tillader jeg mig at antage. Hvilken skændig gerning hav de jeg da begået, der kunne få hr. Riber til tasterne? Jeg havde begået, den grænsende til det kriminelle, handling at appellere til, at alle borgerlige stemmer i Dragør står sammen – uanset partiforhold. Næstformanden mente, at det var det samme som at holde de socialdemo kratiske stemmer uden for indflydelse. Men uden at fin de det nødvendigt at studere næstformandens politiske CV tillader jeg mig dog at antage, at han kender til det politiske univers, både på lokal- og

Åbent hus på Danmarks Lodsmuseum så er chancen der nu, hvor Danmarks Lodsmuseumsfor

Hormoner i balance

Torsdag den 10. oktober kl. 19.00 kommer læge Charlotte Bech til Dragør Bibliotek. Charlotte Bechs budskab er blandt andet, at det ikke er nødvendigt at tage hormoner, blot fordi man er kvinde i alde

ren 35–60 år. Charlotte Bech forener i dette foredrag læge videnskab med den indiske sundhedsfilosofi Ayurveda. Hun fortæller, hvordan kvinder kan bruge overgangen konstruktivt til at blive slan

kere, sundere, stærkere, mere fri og meget mere sig selv end nogensinde før – uden hor monpiller. Hvad nu, hvis det virkeligt er muligt at passere de 40, uden stigninger i krops varme, og uden at tage på i vægt? Charlotte Bech mener, at kvinder kan bruge ændrin gerne konstruktivt til at kom

me positivt ind i en ny livsfase – i en bedre forfatning samt med mere energi og livskraft end før. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Drag ør Bibliotek og AOF Amager. Tilmelding kan ske på www.aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95. Deltagergebyr.

Et skrantende lokaldemokrati det jo ikke meget, hvis de økonomiske forudsætninger og den politiske gennem slagskraft mangler. På samme måde som det ikke hjælper at stille med seks superligaspil lere til en fodboldkamp, hvis modstanderen stiller med 11 mand. Det politiske liv i Drag

Der blæser dog i denne tid en blå vind over såvel Danmark som over Dragør. Begge ste der har den almindelige væl ger formentlig nøgternt kon stateret, at et socialdemokra tisk styre ikke nødvendigvis fører en entrebillet til paradis med sig. Som næstformanden selv skriver omkring de sidste otte år: »Men er det rent fak tisk ikke gået meget godt?« – Og samtidig henviser til et par initiativer, der er taget her op imod valget. Og jo, det er da gået »meget godt«! Men for Liberal Alliance er »meget godt« ikke godt nok. Vi har alle muligheder her i vores unikke by, for at det skal gå fremragende!

ening inviterer til åbent husarrangement. Foreningens bestyrelse og frivilliggruppe vil være til stede og fortælle om lodseriet, lodsernes ar bejde og om museets aktivite ter, der henvender sig til hele familien. Museet fremstår i dag, som da lodserne fejrede deres 300-års-jubilæum i 1984 som Kgl. Privilegeret Lodseri i Danmarks ældste lodsstation på Dragør Havn. Lodserne forlod lodsstationen i 2006, hvor de flyttede yderst på Dragør Havn, samlet under

Vi har modtaget:

For to uger siden kom det frem, at SF ikke stiller op til kommunalvalget i Dragør. SF’erne kan have deres grunde til ikke at stille op, men jeg sy nes, at der er al mulig grund til at beklage det. Det er tegn på et lokaldemokrati, der snap per efter vejret i Danmarks mindste landfaste kommune. Hvad er det egentlig, der giver det lokalpolitiske liv saft og kraft? Det er en besnæ rende tanke, at det blot hand ler om afstanden til rådhuset. At det lokale politiske liv vil blomstre, hvis man blot hol der fast i en lille kommune. En besnærende tanke, der lig ger langt fra virkeligheden. Hvis vælgerne oplever, at der er stor afstand mel lem politikere og borgere, så handler det for mig om an det end kommunegrænser og geografi. Det handler først og fremmest om, at man skal kunne genkende sig selv i den virkelighed, som bliver tegnet i valgkampen. Hvis politiker ne f.eks. tegner et rosenrødt billede af Dragør Kommunes økonomi, og borgerne ople ver noget andet, så har vi et problem. Lokaldemokratiet har et problem. Jeg mener, at det kom munale selvstyre står stærkt, hvor borgerne oplever, at politikerne kan og vil løfte de opgaver, vi står over for i fremtiden. Selv hvis de lokale vælgerforeninger bugnede af politiske talenter, hjælper

Fra »meget godt« til fremragende!

Farvandsvæsenet i DanPilot. Museet har siden sin åbning i 2011 haft en aktiv frivillig gruppe, der har ydet et stort arbejde med renovering og udvikling af Danmarks Lods museum, som nu er en del af Museum Amager. Det bety der, at der i dag er skabt plads til en særudstilling i lodsernes gamle værksted – der er in stalleret en simulator, så man selv kan prøve at navigere. På et »AIS program« kan man se skibene sejle forbi på Øre sund, man kan se tre film om lodseriets historie i biografen, studere bøgerne i det lille bib liotek og se den pragtfulde udsigt fra døren ud til det gamle lodstårn. Gratis adgang – alle er velkomne.

Torsdag den 3. oktober kl. 19.30 holder Danmarks Lodsmuseum åbent hus, hvor foreningen byder på drikkevarer og snacks Har man ikke allerede set det fine Danmarks Lodsmuseum,

landsplan, og derfor ved han nok noget om, hvad det vil sige at være hhv. i og udenfor »regering«. At hr. Riber frygter at skulle sidde udenfor efter at have været ved det lo kale »trug« i otte år, er både forståeligt og menneskeligt.

ør Kommune er simpelthen overmatchet fra kampstart. Det handler om talentmas sen i partierne, den økono miske strategi og om Dragør Kommunes politiske gen nemslagskraft i Hovedstads området og på landsplan. Det handler selvfølgelig også om

en kommunesammenlægning, men den er kun en brik i en større vision for Sydamager. Lad os bruge de sidste uger af valgkampen på at snakke om visioner og en langsigtet strategi i stedet for at leve i fortiden. Fortsæt dialogen på facebook.com/RVDragoer Med venlig hilsen Michael Rachlin Kandidat for Radikale Venstre Dragør

Er DU lykkelig? Det vil Dragør undersøge ved hjælp af 300 spørgeskemaer. Det skal så afgøre, om resten af os andre 14.000 borgere også er lykkelige. Efter min mening svarer det til at sælge varm luft i gulvspande. Brug dog pengene fornuftigt; det er min mening!

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99 DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Så er det tid til at forny lodder til: Hvis du ta’r en million for gode varer

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Side 7

Vi har lige set i den årlige rapport fra Dansk Industri, at Drag ør igen ligger helt i bunden, hvad angår erhvervs livets vilkår. Er det dét, der menes med »meget godt«? Nu har erhvervslivets vilkår måske aldrig ligget socialde mokratiske politikere dybt på sinde, men for Liberal Al liance og Dragør betyder det rigtig meget, at vi formår at tiltrække nye virksomheder inden for forskellige erhverv og dermed virke som en mag net for både tilflyttere og tu rister. Eller er det det store havne område, der år efter år ligger hen, som var det et symbol på

udkants-Danmarks forfald, hr. Riber henviser til i sin »meget godt«-monolog? Men kære Nikolaj Riber, De skal ikke være bange for at stå udenfor de næste man ge år. Alle skal være hjertelig velkommen til at medvirke til en udvikling af vores fantasti ske kommune. En udvikling, der fokuserer på vækst i ste det for stagnation, på kvalitet i hver eneste ting, som kom munen beskæftiger sig med, på frihed til, at private virk somheder opfordres til nye initiativer, og til at skatten og ikke mindst grundskylden bringes markant ned – i takt med at kommunens økonomi

igennem f.eks. udliciteringer optimeres, og at vi tiltrækker nye borgere og virksomheder. Måske er det netop dét, De opfatter som »superliberalt«? Måske er det også derfor, jeg i Deres øjne er »klassens« nye uartige dreng, der bringer en irriterende forstyrrelse i et indtil videre cementeret so cialdemokratisk/venstre-sam arbejde. Men jeg beder blot Drag ør-borgerne om deres stemme den 19. november, hvis de går ind for en fortsat selvstændig kommune, og de tror på, at dette skabes igen nem økonomisk vækst og et ansvarligt forbrug af kommu nens midler, som jo i bund og

grund er blevet fisket op af Deres, mine og resten af skat teydernes og grundejernes lommer. Og jeg lover Dem, hr. Riber, jeg vil ikke forhin dre én eneste socialdemokrat i at stemme på mig! Men sådan er det at være den nye uartige dreng, eller for den sags skyld den lille dreng i Kejserens Nye Klæder – på ét eller andet tidspunkt er der nogen, der bliver nødt til at råbe op – hvis ikke, så mi ster vi den by, vi alle sammen holder så uendelig meget af. Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat for Liberal Alliance

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Fast hånd om økonomien til gavn for os alle Budgetaftalen for de kommende fire år sikrer stabil udvikling af Dragør med plads til både nye tiltag og en lempelse af skatter og afgifter Alt sammen skal ske i en ramme af sikker drift og bred politisk forståelse. Budgetaftalen mellem So cialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti er omtalt tidligere i Dragør Nyt. Derfor vil jeg kun her fremhæve – og kvittere for – det gode poli tiske samarbejde og så lige nævne et par hovedpunkter.

Skolereform og ældreområde Folkeskolereformen – den vi nu skal gøre til vores egen – vil de næste 3–4 år have et særligt fokus. Ikke mindst for di det ikke alene handler om undervisning, men også hele integrationen af børnene fra institutionsalder til ungeal deren, hvor vores unge men nesker skal være klar til vok senlivet. Og det stiller nogle krav til os alle. Jeg er særdeles glad for, at vi politisk sætter økonomiske ressourcer af til at gennemføre dette store projekt. Jeg ved også, at vores medarbejdere er kompetente og motiverede til at gøre det bedste for vores børn. På ældreområdet vil jeg hellere tale om en ældrestyrke end en ældrebyrde! Vi lever længere – særligt kvinderne – og selvfølgelig skal vi sikre den gode ældreomsorg. Det

har vi også gjort med nye ind bydende plejeboliger og fort sat udvikling af vores hjem mepleje! Men vi skal i lige så høj grad sikre de aktive ældre en mulighed for at være sam men, både om selvvalgte akti viteter og ikke mindst om de sociale fællesskaber. Jeg tæn ker på, at mange ældre har tid og overskud til at deltage i det frivillige arbejde for hinanden og for andre. Det vil jeg gerne have, at kommunen støtter op omkring.

Fritidsområdet styrkes På fritidsområdet er jeg glad for, at det nu ser ud til, at vi kan komme videre med vores tanker om et nyt svømme- og idrætscenter. Vi arbejder sta dig væk med en OPP-model, hvor kommunen køber sig tid i et i øvrigt privat opført cen ter. Jeg tror på, at denne mo del både giver en bedre øko nomi for kommunen og flere tilbud til borgerne. Derfor går vi i den retning. Samtidig skal vi fortsætte med at udbygge vores fritids faciliteter, som f.eks. nu med kunstgræsbanerne, der bliver åbnet om kort tid. Vi skal inddrage en del af havnen til fritidsformål, hvad vi også er i gang med, og vi skal fortsat have faciliteter, som både

unge og voksne kan anvende til forskellige formål.

Støtte til erhvervslivet Det lokale erhvervsliv – enten det er butikker, håndværk el ler andet erhverv – er en vigtig og nødvendig del af et lokal samfund. Nutidige konkur rencevilkår gør det ikke altid nemt at tage »lokale hensyn«. Men vi skal finde en fælles forståelse af, at vi kan og skal bruge hinanden. Fra kommunens side kan vi dog lette lidt på økonomien. Det har vi gjort med dæk ningsafgiften for erhvervs virksomheder, og jeg håber, det kan friste til yderligere investeringer og etablering af

lokale arbejdspladser. Grund skylden har ligget fast i mange år, men reduceres nu gradvist. Som borgmester er jeg på passelig med at give slip på kommunens indtægter. Men set i lyset af de stigende vur deringer er det rimeligt at lempe beskatningen. Vi skal jo sikre, at Dragørs borgere har råd til at bo her – også i fremtiden. Med andre ord: En fast hånd om økonomien, sikker drift i opgaverne overfor bor gerne og nye tiltag, så vi fast holder en stabil udvikling af Dragør Kommune! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Jeg vil også i de næste fire år kæmpe for at udvikle Dragør til den kommune, du og jeg vil ha’. En kommune med god service – og god økonomi. Det kræver vilje, energi og samarbejde!

Allan Holst Kryds ved samarbejde – og ved

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16 228419

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

NYE TAPETER FRA FIONA

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Besøg din lokale Flügger farver og bliv inspireret af de fantastiske tapeter.

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

www.tandtekniker.dk

Museumstur i Dragør SF Tårnby-Dragør inviterer alle med til en guidet rundvisning på Dragør Museum og Danmarks Lodsmuseum med efterfølgende kaffe og kage på Dragør Fort lørdag d. 5. oktober. Vi mødes ved Lodstårnet kl. 13 og hele turen koster 20 kr. der betales på dagen. Tilmelding til Mette Mortensen på 32 94 06 36

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – åbent brev til Dragørs kommunalbestyrelse:

Løfte om kvalitetsløft var varm luft Høringssvar fra skolebestyrelsen ved Dragør Skole/SB vedrørende budgetforlig 2014–2017 Indførelsen af ny skolestruktur i Dragør Kommune blev afleveret i en fin pakke med en smuk sløjfe og et gavekort med påskrift om, at man i Drag ør ønskede et kvalitetsløft af skolerne. Ifølge gavekortet skulle overliggeren for kvaliteten løftes, og langt hen ad vejen har vi i skolebestyrelsen ved Dragør Skole vist vores samarbejdsvilje og konstruktivt forholdt os til de beslutninger, der blev taget i forbindelse med strukturændringerne. Vores bekymringer om, at vi reelt ville opleve, at overliggeren bliver sænket, ser vi nu på flere områder blive til virkelighed. Dragørs skoler er nu landets suverænt billigste set ud fra

omkostning pr. elev, og med det netop indgåede budgetforlig vil vi fremadrettet skulle drive skoler for endnu færre midler. Det vil uundgåeligt få indflydelse på elevernes fremtidige resultater. Topplaceringer blandt landets bedste skoler vil være historie. Det er en tendens, der allerede har vist sig ved den seneste bench mark. Et faktum, der absolut ikke er tilfredsstillende for hverken elever, forældre eller skolens ansatte. Internt i kommunen ser vi yderligere en skævvridning, idet ressourcetildelingen, den enkelte elevs »skolepenge«, er forskellig mellem de to skoler. På St. Magleby Skole er udgiften væsentlig højere end på

Dragør Skole. En forskel, der gennem de seneste år er blevet stadig større. Det burde være simpel matematik at fordele midlerne jævnt, så alle elever i kommunen på retfærdig vis får tildelt ens »skolepenge«, samt at lærere og ledelse på begge skoler derved har samme muligheder og ressourcer pr. elev. Over den seneste årrækkes budgetforlig har et fast tema været manglende genopretning på skoleområdet, og pr. august 2014 træder en ny national skolereform i kraft. En skolereform, der vil medføre ikke uvæsentlige meromkostninger ved skoledriften på en lang række områder. Der mangler også en fremskrivning af skolebudgetterne, som vil

ramme skolerne ekstra hårdt, fordi vi i forvejen ligger lavt. I øjeblikket kan man som lærer og elev mærke manglen på ressourcer hver eneste dag i form af dårligt it-udstyr, gamle lærebøger, få og billige materialer samt alt for få »varme hænder« til at løfte inklusionsopgaven. Da budgetforliget er indgået, og vores høringssvar dermed alene får karakter af en sidebemærkning fra en af høringsparterne, kan vi alene udtrykke vores skuffelse over, at skolerne endnu engang må holde for i et i forvejen ekstremt stramt budget, der vanskeliggør en skoledrift, der med rettidig omhu kan sikre vores børn, lærere og skoleledelse en ordentlig skolegang. Med venlig hilsen Skolebestyrelsen ved Dragør Skole Steen Sejer Elkjær-Hansen, formand Lene Baagøe Clausen, næstformand

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

El-installatør

– også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

GLARMESTER

31 75 75 75

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

sidste klagesag, der reelt kan ændre hele sagen. Samtidig er det væsentligt at påpege, at de stadig vil bruge 60 mio. kr., uden at de reelt ved om lånetilsagnet fra Indenrigsministeriet stadig er gældende, da det oprindelige tilsagn lød på, at vi skal påbegynde en tilbagebetaling i 2014, hvilket bliver vanskeligt, da de endnu ikke har solgt grunden på Vierdiget. Flertallet har, trods utallige debatter om dette, nægtet at oplyse, hvornår de vil sætte grunden til salg, og borgmesteren udtaler blot, at det vil ske på rette tid. Det kan så konstateres, at borgmesteren og hans flertal ikke mener, at det er på rette tid, at borgerne får viden om, hvorvidt grunden kan indbringe de 60 mio., de låner – og dermed indfrier gælden – eller om de påfører kommunen en yderligere gældsætning på et tocifret millionbeløb, som vi er bekymret for. Endnu værre er det, at de slet ikke ønsker at dokumentere det inden et valg, men blot siger, at det vil ske, når tiden er den rette. Men at igangsætte byggeriet 14 dage før et valg finder de vigtigt. Det er efter min opfattelse manglende respekt for kommunens økonomi, borgernes skattemidler og vores samlede velfærd, der kan være truet i denne øvelse, men mest af alt et tegn på dårlig politisk ledelse.

Stadig stor økonomisk usikkerhed Flertallet er nu klar til at underskrive byggekontrakten. Det vil sige, at der underskrives en kontrakt, selvom der endnu ikke er truffet afgørelse i den

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

En ting er dårlig styring, dårlig økonomi og usikkerhed, men værre er, at det samlet har været et meget dårligt forløb for børn og forældre. Mange har gennem år levet med en usikkerhed, nogle er kommet i klemme, og der laves nu om på et skolevæsen, der er billigt drevet og har høje faglige resultater, uden at hele strukturomlægningen skaber bedre forhold for børn, forældre og lærere. Der ligger en stor opgave for den kommende kommunalbestyrelse i at få genskabt en ansvarlig styring. At få sikret økonomien og undgå yderligere gældsætning og ikke mindst sikre, at der rettes op på de værste fejl i denne proces, så børn og lærere ikke kommer yderligere i klemme. Disse udfordringer skal gennemføres samtidig med, at vi i første halvår af 2014 skal gennemføre regeringens folkeskolereform. Skal vi nå sikkert i mål, kræver det en stærk politisk ledelse, der kan skabe sammenhæng mellem økonomi, politisk styring, faglige resultater og velfærd. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Det Konservative Folkeparti

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Værre er ...

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bohs Wiekierak

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

–

Aut. el-installatør Claus

at der ikke kan træffes beslutninger, før sagen er behandlet, eller de kan underkende kommunens afgørelse – eller tiltræde den. Der er således stor usikkerhed om, hvorvidt A, V og DF reelt gør det rigtige, og senest blev flertallet underkendt i klagesystemet, hvilket hos de fleste ville have foranlediget en smule mere ydmyghed over at undersøge sagerne.

VVS/Blikkenslagere

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Uforbindende tilbud gives

Amager Landevej 233-237 Åbningstider: 32 50 92 07 Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Biltlf. 28 12 44 08 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Snedker og tømrermester Gröning ApS

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

I juni 2013 blev samme partier underkendt af Natur og Mil-

projekt sikkert også finansieres på lignende måde. Havnen skal opgraderes med flere virksomheder med relation til havet. Varen skal sælges. Vi skal støtte vore butikker ved at gøre det nemt for dem at drive virksomhed i Dragør, så kunderne ikke kører til storcentrene. Venstre vil gøre en god indsats for at bevare selvstændigheden og forbedre service niveauet. Venstre vil også styrke erhvervslivets muligheder. Venstre vil en dynamisk kommune. Lad os håbe, at vi får en dynamisk kommunalbestyrelse efter valget. Så skal det nok gå. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør Kandidat for Venstre til kommunevalget

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Stadig stor usikkerhed

jøklagenævnet, da de havde planlagt at lave en massiv udbygning uden lokalplanshøring. Det blev partierne pålagt at gennemføre – og dermed underkendt i deres planlægning, som hele vejen igennem har været præget af kaos. Aktuelt er der indgivet klager over, at der ikke er foretaget en miljøvurdering til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagenævnet kan enten vælge at klagen skal have opsættende virkning, hvilket medvirker til,

elektrikerfirmaet.dk

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

På kommunalbestyrelsens møde i torsdag blev lokalplanen for den massive udvidelse og ombygning på St. Magleby Skole behandlet. Helt som forventet besluttede Socialdemokraterne, Venstre og DF at vedtage lokalplanen, hvilket betyder, at de nu kan underskrive kontrakten med entreprenøren.

kan gøre sagsbehandlinger for virksomheder mere smidige. Først skal kommunen annoncere med ledige lokaliteter for erhvervet, derefter skal infrastrukturen forbedres til og fra kommunen. Sagsbehandlingen hos kommunen skal gøres smidigere. Vi skal forsøge at få veteranskibe ind at ligge i havnen nær bådeværftet. Vi skal prøve at få et stort og avanceret helse- og svømmecenter ud i nærheden af vandet. Der skal være forskellige bade, varmtvandsbassiner, mineralske bade, spa-område og naturligvis en svømmehal i de rigtige mål. Der skal også være motionscenter og en grøn restaurant. Arkitekturen skal være i top. Kan Den Blå Planet finansieres med hjælp fra store fonde som Realdania og A.P. Møllers fond, kan et sådan

tømrerE/snedkerE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

tid. Der mangler initiativ i retning af at gøre Dragør til et attraktivt sted at handle. Der er ikke nogen klar udmelding om, hvordan vort skolesystem skal se ud i fremtiden. Samarbejdet med Tårnby Kommune kuldsejlede på grund af udygtighed i Tårnbys forvaltning, så nu er Dragør på udkig efter en rationel måde at klare ærterne på. Noget går måske over på private hænder og noget til København. Hvem ved? Hvad kan vi så gøre? Drag ør mangler noget, der kan gøre det endnu mere attraktivt at komme til Dragør for turister, nye indbyggere og ikke mindst virksomheder. Vi kan forbedre infrastrukturen, vi kan etablere en ny stor attraktion, der tiltrækker et stort publikum, vi kan stille krav om arkitektonisk kvalitet ved nybyggeri, og vi

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning

Hvis Dragør ikke udnytter sit potentiale, bliver fremtiden som selvstændig kommune kort. Dragør er i den heldige situation, at den rummer rigtig mange muligheder. Vi har store naturområder med grønne marker, vi har strandengene, vi har fine bademuligheder, vi har plads til et udvidet erhvervsliv, vi har mulighed for udstykninger, vi har erhvervsområdet ved A.P. Møllers Alle, vi har den gamle by og havnen samt pæne villakvarterer, vi ligger meget nær lufthavnen og kun tolv kilometer fra hovedstaden. Det eneste, vi mangler, er evnen til at komme ud af starthullerne. Der er ikke megen aktivitet på rådhuset i retning af at prøve at forbedre infrastrukturen, og man kan ikke blive enige om havnearealets frem-

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Vi skal udnytte Dragørs potentiale

Skolereformen fortsætter

El-installationer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

Aut. el-installatør

40 61 75 03

1. oktober 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

1. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør – et hav af muligheder Jeg er stolt over at være i spid sen for et utroligt stærkt radi kalt hold til kommunalvalget 19. november. Min baggrund for at stille op er, at jeg har en solid erfaring inden for admi nistration samt mere end ti års erfaring med ledelse, bl.a. fra forvaltningen i Dragør, hvor jeg var leder i en årrække. Radikale Venstres program til kommunalvalget har over skriften Dragør – et hav af muligheder. Vi tror nemlig på, at Dragør har et stort potentiale for at få gang i udviklingen og gøre kommunen endnu mere attraktiv for os som borgere, for erhvervslivet og for alle vores besøgende.

Dragør har en enestående historie, kultur og natur, som vi skal værne om. Dragør har også en unik beliggenhed, tæt på København og med en fan tastisk kyststrækning til Øre sund. Disse åbenlyse værdier, mener vi, danner grobund for vækst i kommunen. Der er dog to store udfor dringer, der skal tages hånd om. Den ene er, at forvalt ningen fagligt og økonomisk skal ledes professionelt og ef fektivt for at sikre en robust kommune. Den anden er, at infrastrukturen skal forbed res markant. Til at løse disse grundlæggende problemer ønsker vi en sammenlægning

med Tårnby samt en umiddel bar styrkelse af den offentlige transport. Vi er et hold af kandidater i alle aldre, der repræsenterer hele kommunen og dækker et bredt fagligt spektrum – som områdechef, redaktør, stude rende, fhv. områdedirektør, skolelærer og farvehandler. Fælles for os er, at vi er kom petente, aktive og et friskt pust i lokalpolitik. Vi er klar til at tage ansvar og gøre en fælles indsats for at få kom munen godt ind i fremtiden. Dragør har et hav af mu ligheder. Lad os sammen sørge for vind i sejlene. Kom og mød os på torve, i gader og stræder op til kommunal valget. Du kan også læse vo res visioner og politik, samt om mig, Michael, Carl, Else,

Vi har modtaget:

Ufinansierede valgløfter ad libitum

Når man umiddelbart læser valgprogrammerne for de partier, der i dag udgør Drag ørs kommunalbestyrelse, kan det konstateres, at der ikke er nævneværdig forskel på ind ør holdet. Alle ønsker Drag det bedste og fremhæver fo kusområder som økonomien, bedre forhold og udviklings muligheder for børn og unge, sport- og fritidsaktiviteter, kulturen, den kollektive tra fik, erhverv, turisme, ældre forsorg, havnen, skolerne og institutionerne m.v., ligesom der forekommer at være en vis enighed om at værne om Dragørs særkende og kultur historiske værdier. På disse overordnede om råder adskiller partierne i kommunalbestyrelsen sig da heller ikke nævneværdigt fra Amagerlistens politiske prin

cipprogram. Alle har vi såle des den samme principielle målsætning, nemlig at gøre det bedste for Dragør. Men giver man sig tid til at nærlæse valgprogrammerne, vil man opdage, at de alle uden undtagelse adskiller sig markant fra Amagerlistens valgprogram på ét helt afgø rende og særdeles væsentligt punkt, nemlig når det gælder finansieringen af de tiltag, der er en forudsætning for at nå målsætningen. Ingen af de »siddende« partier anviser, hvor de mange penge til gen nemførelsen af deres valgløf ter skal komme fra. Og her med reduceres deres mange gyldne valgløfter desværre til ren fiktion og ønsketænkning på samme niveau som at love vælgerne »medvind på cykel stierne«.

Bevaring af vores miljø, ordentligt kulturtilbud, et godt skolesystem, gode fritidstilbud til borgere i alle aldre og god kommunal service koster penge. Det forudsætter et stramt og tilpasset budget!

Dorrit Kümmel Kryds ved samarbejde – og ved

Vel er der partier, der pe ger på nye tiltag som »stram økonomistyring«, hvilket i virkelighedens verden bety der at prioritere/omfordele nogle midler fra den ene kasse til den anden kasse. Og andre der ønsker »effektiviseringer«, hvilket reelt betyder at gen nemføre yderligere besparel ser. Men det er absolut ikke hverken kreativ kassetænk ning, yderligere besparelser og øget gældsætning, Dragør har

Side 9

Vi har modtaget:

Region Hovedstadens budget er nu på plads

Gitte og Mette på vores hjem meside. Husk at give din stemme 19. november! Bedste hilsner Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre www.radikale.dk/dragoer

Et stort flertal på 31 ud af 41 regionsrådsmedlemmer har netop vedtaget budget 2014 på næsten 39 mia. kr. Socialdemokraterne, SF, Venstre, Radikale, Enhedsli sten og de to uden for parti erne står bag. Konservative og DF stemte imod, men stemte dog ja til flere enkeltpunkter i budget tet. Der bliver tilført 100 mio. kr. til blandt andet bedre kræftbehandling og til at nedbringe overbelægningen på især de medicinske afde linger. Der bliver indkøbt nyt avanceret apparatur for 146

brug. Dragør har brug for et solidt økonomisk fundament for at kunne skabe det nød vendige økonomiske råderum, der giver os en reel mulighed for en tryg og kontrolleret ud vikling – til gavn for os alle. Og netop her byder Ama gerlisten ind med den logiske og langtidsholdbare løsning for Drag ørs vedkommende. Midlet er enkelt og effektivt; nemlig en konstruktiv sam menlægning med Tårnby Kommune, så vi sammen kan løse fremtidens store kom munale udfordringer. Alene de betydelige økonomiske

ressourcer, der kan frigøres ved at nedlægge Rådhuset på Kirkevej, som hvert år koster borgerne mere end 100 mio. kr. at drive i selvstændighe dens overflødige navn, vil kunne ændre Dragørs status fra »passiv afvikling« til »kon struktiv udvikling«. Amager listen – det er sund fornuft. Med venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen, Sven Norup, Jannik Elmegaard, Rene Neukirch, Dan Ursin, Kjeld Lyngborg og Helge Bromer

Til dig der er, eller har været, ansat i luftfartsbranchen.

mio. kr., især til behandling af kræft. De børnepsykiatriske afdelinger, der har lange ven telister – selvom de er blevet kortere – får også tilført flere midler. Over en treårig periode vil der blive investeret næsten 1 mia. kr. i nye sterilcentraler for at nedbringe de mange infektioner, der er på hospi talerne, og det vil samtidig udsætte medarbejderne for mindre belastninger. Der indføres et enstrenget

akutsystem i lægevagt og ska destuer. Det forventes, at busselska berne indkøber busser, der forurener 29% mindre, og at der samarbejdes bedre mellem de forskellige trafikselskaber. Trafikministeren har netop bekræftet, at det også er rege ringens politik. Vi kan så for håbentlig få en bedre busdrift på Sydamager og til Hvidovre Hospital. Dansk Folkeparti stemte som de eneste imod indkøb af

en partikelkanon til Rigsho spitalet. Den koster over 300 mio. kr., men den vil være et fantastisk behandlingsappa rat i kræftbehandlingen. De mener, pengene bruges bedre andre steder. Der bliver givet penge til fremme af cyklisme, og der er også øgede midler til oprens ning af vore forureninger. Med venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Regionsrådskandidat Socialdemokraterne

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng sieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Få bilforsikring med overskudsdeling Prisen er fast. Du straffes ikke med en dyrere pris, hvis du får

HUSK!

en skade. Og husk, at overskudsdeling kan gøre din bilforsikring

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

endnu billigere.

Er du pensionist eller efterlønsmodtager over 60 år? Så vær opmærksom på, at du kan få en billigere indboforsikring hos GF.

Har du børn? Husk at sikre dine børn med en ordentlig ulykkesforsikring.

GF Luftfart A.P. Møllers Allé 9 A 2791 Dragør Tlf. 38 744 163 luftfart@gfforsikring.dk

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.høreapparat.nu

tO r t e andle

nevel h Å P allig

epnnår du V O o ig

–K

Danmarks beDst uDstyreDe »LiLLe by fitnesscenter«  senior træning · spinning · crossfit Zumba · yoga Puls og styrke stram op  ingen mærkelige koncepter, der lover dig »guld og grønne skove« uden at skulle yde  Åbent 05.30–23.00  instruktører, der hjælper dig med at nå dine mål

 850 m2 fitness, spin- og holdsal  Vi starter hold med seniortræning i oktober – kig på vores hjemmeside eller på facebook for information  Gratis prøvetime  baderum

AlT de T for ku Te n

269,pr. md .

Åbningstid alle dage 05.30–23 · Tlf. 32 82 10 04 · www.dragorfitness.dk Magleby Torv 2, 1. sal (oven på Netto)

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dragør Bibliotekerne Nye åbningstider fra 1. oktober Fra den 1. oktober ændrer vi åbningstiden på begge bibliotekerne i Dragør.

Nye åbningstider på Vestgrønningen Selvbetjent 9–10 9–10 9–10 9–10 9–10 9–10 Lukket

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Betjent tid 10–18 10–18 10–18 10–18 10–17 10–13 Lukket

Nye åbningstider i Hollænderhallen Åbningstid 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Betjent tid 13–18 13–16 13–18 13–16 13–17 11–14 Ingen betjening

Tirsdag den 19. november 2013 afholdes der valg til Kommunalbestyrelsen og Regionsrådet.

Ophængning af valgplakater

Der skal vælges 15 medlemmer til Kommunalbestyrelsen.

Afstemningssteder 1. Dragør Skole Syd

Valgkort

3. Store Magleby Skole Vierdiget

Afstemning på valgdagen

Inden valget udsendes valgkort til alle vælgere. På valgkortet står, hvor der skal stemmes. Valgkortet skal medbringes ved afstemningen.

Afstemningsstederne åbner kl. 9.00 og lukker kl. 20.00 på valgdagen. Valgkort med påført afstemningssted vil som sædvanlig blive udsendt.

Stemmeafgivning skal ske på det valgsted, som står på valgkortet – uanset om du er flyttet til en anden del af kommunen.

Valgret og valgbarhed Valgret til kommunalbestyrelsen og regionsrådet har enhver, der på valgdagen er fyldt 18 år, og har fast bopæl i kommunen henholdsvis regionen, og som herudover enten:

3. er statsborger i Island eller Norge eller

Min søsters børn i Afrika

4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de sidste 3 år forud for valgdagen. Valgbar til kommunalbestyrelsen er som hovedregel enhver, der har valgret til kommunalbestyrelsen.

Forestillingen varer ca. 1 time og 25 min.

Indlevering af kandidatlister

Filmen vises i Dragør Biograf.

De, der opstilles til valg, opføres på kandidatlister. En kandidatliste til kommunalbestyrelsesvalg skal være underskrevet af mindst 25 vælgere i kommunen som stillere. En stiller skal opfylde betingelserne for valgret til kommunalbestyrelsen henholdsvis regionsrådet. Valgretsbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen og betingelsen vedrørende varigheden af forudgående fast bopæl i riget skal dog være opfyldt fredagen 25 dage før valgdagen eller, hvis dette ikke er tilfældet, kl. 12. mandagen 22 dage før valgdagen.

Gummi T Tid og sted Søndag den 6. oktober kl. 11.00.

Husk medlemskort!

Valgretsbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen og betingelsen vedrørende varigheden af forudgående fast bopæl i riget skal dog være opfyldt fredagen 25 dage før valgdagen eller, hvis dette ikke er tilfældet, kl. 12 mandagen 22 dage før valgdagen.

Seniorsurf-dag

Den der stiller for flere kandidatlister, kan ikke anses som stiller for nogen af listerne. En kandidat kan ikke være stiller for en kandidatliste, hvorpå den pågældende selv er opført som kandidat.

Forestillingen varer 1 time og 20 min. Filmen vises i Dragør Biograf.

I anledning af den nationale Seniorsurf-dag afholder biblioteket net-café for seniorer.

Tid og sted Onsdag den 9. oktober kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Lær nettet at kende over en kop kaffe Vi inviterer til hyggeligt samvær over en kop kaffe, og hjælper dig med at lære internettet bedre at kende. Du kan også få hjælp til at bruge mus, og til få oprettet en e-mailadresse.

Vær med i en quiz på nettet Quizzen er udviklet af Danmarks Radio og tager dig på en sjov måde gennem forskellige hjemmesider, der kan være nyttige at lære at kende. Alle seniorer, som gennemfører quizzen på Seniorsurf-dagen, deltager i en lodtrækning om spændende præmier. Det er gratis at deltage – alle seniorer er velkomne.

Kulturpas til Kulturnatten i København Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten, der finder sted fredag den 11. oktober.

Pris I år sælges kulturpas og programmer hver for sig. Kulturpas alene koster 90 kr. Den trykte udgave af programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er som altid gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne Salget starter mandag den 30. september og slutter fredag den 11. oktober ved lukketid. Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

En kandidatliste behøver kun at indeholde 1 navn, og må højst indeholde 19 navne, altså 4 navne mere end der skal vælges til kommunalbestyrelsen. Kandidatlister skal indleveres på en formular, der er godkendt af Økonomi- og Indenrigsministeriet til formanden for valgbestyrelsen senest kl. 12.00 tirsdag den 22. oktober 2013 og kan tidligst indleveres tirsdag den 8. oktober 2013. Anmeldelse af valg-/listeforbund skal anmeldes skriftligt på en af Økonomi- og Indenrigsministeriet godkendt formular til formanden for valgbestyrelsen senest kl. 12.00 mandag den 28. oktober 2013. Formularen til kandidatliste og anmeldelse af valg-/listeforbund kan rekvireres ved henvendelse til Borgmestersekretariatet på e-mail: dragoer@dragoer.dk eller på telefon 32 89 01 16. Kandidatlister og anmeldelse af valg-/listeforbund indleveres til Dragør Rådhus, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Økonomisk støtte til politisk arbejde Kandidatlister, der ved det kommende kommunalvalg får 100 stemmer eller derover eller kandidatlister, der indgår listeforbund, og hvor listeforbundet får 100 stemmer eller derover, har ret til tilskud til listens politiske arbejde i kommunen. Tilskuddet for hver stemme, kandidatlisten får ved valget reguleres hvert år. I 2013 er beløbet 6,50 kr. pr. stemme. Samtidig med indlevering af kandidatlisten til valgbestyrelsens formand kan anmeldes hvilken forening eller hvilke vælgere i kommunen, der er berettiget til på kandidatlisten vegne at ansøge om og modtage tilskud. Anmeldelse skal være skriftlig og underskrevet af alle de stillere, der har underskrevet kandidatlisten.

Regionsvalg Samtidig med kommunalvalget afholdes der valg til regionsrådet i Region Hovedstaden.

Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune. Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater. Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger. Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Mandag den 21. oktober De øvrige kursusdage er den 28. oktober samt 4., 11., og 25. november Kl. 16.30–18.30 Wiedergården 2 Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

Herudover er folkeregistret åbent for brevstemmer: Lørdag den 9. november 2013 kl. 9.00–12.00 Lørdag den 16. november 2013 kl. 9.00–12.00 Du behøver ikke at medbringe valgkort, men skal forevise billedlegitimation i form af f.eks. kørekort eller pas.

Brevstemmeafgivning i dit eget hjem Hvis du på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde på valgstedet på valgdagen eller i folkeregistret, kan du efter anmodning stemme pr. brev i dit hjem. Anmodning skal gives skriftligt på en formular, som de kan få tilsendt fra folkeregistret efter henvendelse på telefon 32 89 01 00.

Læs mere i Dragør nyt og på vores hjemmeside i næste uge. Besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Aflysnings- og helligdagsoversigten findes på vores hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under Arrangementer. Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Arealet bortforpagtes til jordbrugsmæssig drift. Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest mandag den 7. oktober 2013 kl. 12.00. Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt. Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Nu kommer den mørke tid ... Til dig der får besøg af Hjemmeplejen: Vi beder dig om at holde udendørs lyset tændt aften og nat – så vi undgår faldulykker på havegangene. Venlig hilsen alle os i Hjemmeplejen

Hjemmehjælpen orienterer Onsdag den 2. oktober kl. 13–15

Dragør Kommunes Handicappris 2013 Tildeling af Dragør Kommunes handicappris – indkaldelse af skriftligt begrundede indstillinger.

Hvem kan indstilles som kandidat til årets Handicappris? •

•

... bliver der mulighed for at høre nærmere om, hvad hjemmehjælpen i Dragør kan tilbyde.

Borgere med bopæl i Dragør Kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/ eller voksne i kommunen En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre En forretning eller virksomhed i Dragør Kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede.

Teamleder Hilde Kristensen vil fortælle om alle de muligheder og tilbud, vi har her i Dragør.

•

Kom og hør nærmere, og bliv opdateret til hjælp for enten dig selv eller dine pårørende.

•

Der er altid hjælp at hente!

Hvad kan være baggrunden for indstillingen? •

Lokalplantillæg nr. 2 til lokalplan 45 er vedtaget Kommunalbestyrelsen har den 26. september 2013 vedtaget Lokalplantillæg nr. 2 til lokalplan 45 vedrørende udvidelse af Store Magleby Skole.

Ændringer i lokalplantillægget I forhold til forslaget, der var offentlig fremlagt i perioden fra den 2. juli 2013 til den 27. august 2013, er der kun foretaget mindre tilretninger i det vedtagne lokalplantillæg.

Bindende Vedtagelsen af lokalplantillæg nr. 2 til lokalplan 45 indebærer, at fysiske ændringer indenfor lokalplanens område skal ske i overensstemmelse med planen.

Indsigelser Alle der er fremkommet med skriftlige bemærkninger til planforslaget, vil modtage særskilt underretning fra Plan og Teknik.

I henhold til planlovens § 58 stk. 1, kan kun retlige spørgsmål påklages. Det vil sige, at De f.eks. kan klage, hvis De ikke mener, at kommunalbestyrelsen har haft ret til at træffe en afgørelse som f.eks. vedtagelse af dette lokalplantillæg. De kan derimod ikke klage over, at kommunalbestyrelsen efter Deres opfattelse burde have truffet en anden afgørelse.

kl. 10.00–14.00 Lukket kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–13.00

Kom til aktiv leg i Hollænderhallen i efterårsferien

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på 1,3 tdr. land til forpagtning for en 3-årig periode pr. 1. december 2013.

Hvis du ønsker at brevstemme kan dette ske i ethvert folkeregister her i landet.

Mandag og tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

Hollænderhallen gentager succesen fra 2012

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 9, del af matr. nr. 16b i Dragør Kommune

Klagevejledning

Folkeregistret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum:

Hollænderhallen informerer:

Hvis valgkortet ikke er modtaget senest torsdag den 14. november 2013 skal du rette henvendelse til folkeregistret på rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Det samme skal du gøre, hvis valgkortet er fejlagtigt udfyldt.

Brevstemmeafgivning i folkeregistret Brevstemmer kan afgives til og med lørdag den 16. november 2013.

Rygestopkursus

Ophængning af valgplakater kan ske fra lørdag den 26. oktober 2013 fra døgnets begyndelse.

2. Store Magleby Skole Kirkevej

Børnefilmklubben viser filmen:

Kommunen vil herefter kontakte dig telefonisk for nærmere at aftale tid for brevstemmeafgivningen.

Plakaterne skal være taget ned senest tirsdag den 26. november ved døgnets udgang.

2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union,

Børnefilmklubben for de 4–7-årige

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13 Formularen kan tidligst afleveres fra tirsdag den 22. oktober 2013 og skal være folkeregistret i hænde senest torsdag den 7. november 2013 kl. 18.00.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

Torsdag den 3. oktober kl. 15.00 og fredag den 4. oktober kl. 15.00

www.dragoer.dk

Valg til kommunalbestyrelsen og regionsrådet tirsdag den 19. november 2013

1. har dansk indfødsret,

Tid og sted

1. oktober 2013

Klagen skal fremsendes skriftlig til Dragør Kommune. Klagen kan fremsendes elektronisk på pt@dragoer.dk. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljø-klagenævnet. Klagen skal fremsendes inden den 31. oktober 2013. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af Deres klage sende Dem en opkrævning på gebyret. Behandlingen af klagen vil ikke blive påbegyndt før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis de får helt eller delvist medhold i Deres klage. Vejledning om gebyrordningen kan finders på Naturog Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk

Flere oplysninger Lokalplantillæg nr. 2 til lokalplan 45, vedrørende udvidelse af Store Magleby Skole, kan ses på Kommunens hjemmeside, www.dragoer.dk, Den vedtagne plan kan desuden ses ved henvendelse til Plan og Teknik, Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

• • • •

Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lignende Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed

Hvem kan indstille? Borgere i Dragør Kommune.

Frist for indstilling af kandidater En skriftlig indstilling sendes senest den 21. oktober 2013 til Handicaprådet, Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, eller på e-mail til: handicapraadet@dragoer.dk For yderligere information se www.dragoer.dk/sundhed og omsorg/handicap/handicappris eller kontakt specialkonsulent Mette Vestergaard på tlf. 32 89 02 09 eller på e-mail: mettev@dragoer.dk

Fakkeltog, fælles sejlads og lys på sundet 1. oktober 17.00-19.30 vi markerer 70-året for de mange gode viljer, der reddede de danske jøder i sikkerhed i Sverige »..ingensinde før, […], har det svenske Sprog lydt smukkere, end da dette ene Ord ›välkomna‹ lød os i Møde fra den svenske Politibaad.« Sådan lyder en af de mange personlige skildringer fra dagene i oktober 1943, hvor omkring 7.000 danske jøder over hals og hoved måtte flygte til Sverige konfronteret med truslen om tysk deportation. Det vurderes, at 700 flygtede fra Dragør og at omkring 70 af dem flygtede med kutteren Elisabeth, som stadig ligger i Dragør Havn og som er et af de sidste bevarede skibe fra redningsaktionen. For at holde mindet i live om denne skelsættende begivenhed, har Museum Amager i samarbejde med Dragør Lokalarkiv og Dragør Kommune arrangeret et fakkeltog den 1. oktober igennem byen forbi centrale historiske steder til havnen, hvor Elisabeth vil stævne ud eskorteret af både fra begge sider af sundet. Målet for sejladsen er farvandet omkring Peberholm, hvor der på selve øen i dagens anledning er skabt en lys-event af lyskunstneren Flemming Brantbjerg med unge fra Danmark og Sverige. Læs mere og se programmet på www.dragoer.dk

1. oktober 2013

Dragør Nyt

Niels Bohr må vende sig i sin grav

Det Konservative Folkeparti stiller med det stærkeste hold i Dragør til valget

Foredrag om fornægtelse af kernekraften kraft og kernefysik. Det er en brændemærkning, der har haft graverende konsekven ser for dansk naturvidenskab, teknik og industri. Thomas stiller blandt andet spørgsmålene: Hvorfor importerer vi to tons kul per dansker – hvert år? Hvorfor skal vi igen i krig i Mellemøsten? Olieafhængig hed?

Vi har modtaget:

Hjemmehjælpen i Dragør

I en netop offentliggjort un dersøgelse vedrørende an vendte kommunale kroner på hjemmehjælpen og hjem meplejen i landets enkelte kommuner kan vi i Dra gør glæde os over, at de penge, vi bruger på dette felt, bevirker, at Dragørs service i ældreple jen ligger helt i top, hvorimod Tårnby Kommune ligger helt i bund. Dette er, i parentes be mærket, endnu en grund til, at Dragør ikke skal opgive sin selvstændighed for at blive lagt sammen med Tårn by. For skal vi fortsat kunne sikre, at Dragør kan opret holde og tilbyde sine ældre medborgere en anstændig hjemmehjælpspleje, ja så

skal vi bevare Dragør som en selvstændig kommune, hvor vi selv kan bestemme servi ceniveauet. Men det er naturligvis in gen selvfølge, at Dragør også i fremtiden kan bevare en topplacering blandt landets kommuner. Det skyldes kra vet fra regeringen om øgede kommunale nedskæringer for at finde besparelser på de offentlige udgifter.

Robotstøvsuger En af de ting, som allerede er i spil i de kommunale spare øvelser, er nedskæringen af udgifterne til hjemmehjælpen. Her er flere kommuner ved at indføre, at hjemmehjælpen afløses af en robotstøvsuger,

Vi har modtaget:

Liste T om klima og miljø Når vi snakker om vejret, kommer vi ikke uden om også at snakke om det ændrede klima, vores miljø og fælles fremtid. I tiden før de snigen de klimaforandringer talte vi alene om at tilpasse os de for skellige vejrtyper – vi klædte os derefter. I liste T er vi meget bevid ste om, at der skal mere til end passende tøj på kroppen for at modvirke klimaforan dringerne.

Klimakommune I Dragør har vi allerede taget konsekvensen af, at fremtiden for Dragør godt kan se ret så våd ud. Gennem den flotte, gennemarbejdede og prisvin dende klimatilpasningsplan, som vores dygtige folk i kom munen har udfærdiget, er vi allerede i gang med at frem tidssikre os mod højere vand stande og et mere uregerligt klima. En plan, som vi i liste T støtter op om på lige fod med resten af byrådet. Desuden har Dragør Kom mune i oktober 2010 under skrevet en klimaaftale med Danmarks Naturfredningsfor ening. En aftale, der forplig ter kommunen til at reducere CO2 udledning med 3% om året i de næste ti år, svarende til en samlet reduktion i 2020 på 27% set i forhold til 2010. Dette skal ske gennem styring og grønt regnskab for de kom munale ejendomme og institu tioner. I liste T vil vi arbejde for, at klima og miljø tænkes ind i alle dele af kommunen. Dette skal understøttes af kommu nens grønne regnskab, som skal videreudvikles og have høj prioritet – og også med regne f.eks. affaldssortering og ressourceoptimering. Fremtidssikring af Drag ør vil berøre os alle. Det vil kræve stor idérigdom, virke lyst, omstillingsparathed samt troen på, at det nytter, hvis det skal lykkes. Selvom Dragør som helhed gør rigtig meget – f.eks. på af faldssorteringsområdet, så er der meget mere, vi kan gøre, både i kommunalt regi og som borgere i Dragør. Vi kan alle gøre en ekstra indsats og tæn ke klimaet ind i vores hverdag.

der ligger mange ressourcer gemt i vores affald. Vi kan blive endnu bedre til at tage cyklen frem for bilen, specielt til korte ture. Vi kan blive endnu bedre til opsamling af regnvand til havevanding, så vi undgår oversvømmelse af kældre og veje. Listen er lang, og det er kun fantasien, som sætter grænsen for, hvordan vi kan minimere vores miljøpå virkninger. I liste T vil vi støtte op om alle de lokale initiativer, som vi er sikre på vil blomstre op i den nære fremtid. Vi vil støtte op om, at kommunen går forrest for at få udarbej det et eksempelkatalog med eksempler fra os, der bor i Dragør, og som allerede har tænkt miljø og klimapåvirk ninger ind i hverdagen. Og vi vil støtte og hjælpe med til at

og at de ældres pårørende i stigende grad selv må klare at hjælpe den ældre generation. Det, som mange ældre og svagelige medborgere har brug for, er hjælp til rengø ring, omsorg og nogle »varme hænder«, og varme hænder – det har en robotstøvsuger som bekendt ikke. Derfor er det bestemt ikke i orden, at den ældre generation, som igennem et langt arbejdsliv har skabt vort velfærdsam fund, nu skal henvises til at leve deres sidste år under usle og ydmygende forhold.

Nej til nedskæringer på ældreplejen Dansk Folkeparti i Drag ør vil også efter valget den 19. november arbejde for at op retholde en hjemmehjælps ordning, der lever op til frem tidens krav om omsorg og søge forsøgsmidler og andre støttemuligheder.

Dragør skal lade sig inspirere af andre kommuner Klima, energi- og bygningsmi nisteriet har udgivet en Kom munal Klimaguide med eksem pler på, hvordan forskellige kommuner konkret har arbej det med klimaproblematikken. Et eksempel er bl.a., at man i Gladsaxe har startet et klimanetværk mellem kommunen og erhvervsliv – netværket kaldes »klimaklar« og tæller 52 virksomheder. Dette for at inspirere til, at medlemmerne i netværket ad frivillighedens vej selv iværksætter klimatiltag. I Helsingør giver kommunen håndværksmestre papir på klimakompetencer. I Odense har de en bæredygtighedsstrategi, der har betydet, at der er kommet langt flere cyklister i bybilledet. I Herlev er der allerede 4.200 hustande, som sorte

Der er deltagergebyr til fo redraget og tilmelding er nød vendig. Se mere på hjemmesiden www.rotarydragør.dk service, således at den ældre medborger kan blive boende i sin egen bolig og i egne trygge omgivelser, så længe vedkom mende ønsker det. Dansk Folkeparti er et so cialt ansvarligt parti, der tager sit udgangspunkt i, at det er mennesket, der er i centrum. Derfor vil jeg, dersom jeg bli ver indvalgt i kommunalbe styrelsen ved det kommende valg, arbejde benhårdt for, at der ikke sker nedskæringer i ældreplejen. På sundheds området vil jeg arbejde for, at der i Dragør etableres et sundhedscenter, der skal stå for forebyggelse, sundheds fremme og rehabilitering på et højt fagligt niveau. Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste til kommunalvalget den 19. november rer deres affald i en 4-kammer container, så de hjemme i privaten sorterer i glas, me tal, papir og plast. Tjek det www.madamskrald.dk ud på – og se også den fantastske 4-kammerrenovationsvogn. Det er ikke pænt at stjæle. Men liste T vil på det her om råde være med til at stjæle idéer med arme og ben. Det drejer sig om vores fælles fremtid. Bliv derfor også klogere på, hvad vores egen kommune gør kig på dens hjemmeside. Tjek også miljø- og energimi nisteriernes hjemmesider, de er fulde af gode links. Tjek www.voresomstilling.dk – her ligger der mere end 400 forskel lige offentlige og private pro jekter, hvor folk arbejder med omstilling til bæredygtighed. Tjek også liste T’s hjemmesi de www.t-dragoer.dk – her kan man læse vores valgprogram. Med venlig hlisen Hanne Wanscher Kandidat for liste T

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Kenneth Gøtterup 43 år. Cand.scient.soc. og MPP Borgmester kandidat

Birgitte Brix Bendtsen 32 år. HR konsulent Cand.merc. Nr. 2

Asger Larsen 59 år. Tidligere borgmester Nr. 3

Uffe Jacobsen 53 år. Ingeniør Nr. 4

Carsten Westring 68 år. Tidl. kriminalbetjent Nr. 5

Bjørn Lindhard Pedersen 57 år. Konsulent/ Politiassistent Nr. 6

Christian Christensen 18 år. Studerende Nr. 7

Karsten Molander 41 år. Selvstændig erhvervsdrivende Nr. 8

Ulrik Ankerstjerne 67 år. Fhv. investeringschef Nr. 9

Grith Puggaard 45 år. HD, Statsautoriseret revisor Nr. 10

Sten Brincker 66 år. Fhv. direktør Nr. 11

Rie Bacher Kejser 44 år. HR partner Nr. 12

Nicola Birk Christensen 18 år. Studerende Nr. 13

Kurt Christensen 58 år. IT chef Nr. 14

Jerrik Walløe 45 år. BI konsulent Nr. 15

Bent Kofod 57 år. Studieleder Nr. 16

Lis Madsen 76 år. Fhv. skolesekretær Nr. 17

Winnie Walløe 72 år. Medlem af Ældrerådet, fhv. lærer Nr. 18

LAGERSALG OPH

ØR

Lørdag d. 5. okt. og søndag d. 6. okt. kl. 11-16

EFTER 40 GODE ÅR LUKKER VI- ALT SKAL VÆK Egen import - Derfor lave priser

ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

Dragør er enestående! En sådan perle skal der passes på. Det vil vi.

U dvi A N SvA RL iG h ed · N ytæ N KN iN G ·

Morten Dreyer

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Sæt kryds ved en vores mange kandidater, hvis du vil sikre Dragørs fremtid!

Sildemøde Lørdag d. 5. oktober

Vi kan gøre det bedre F.eks. kan vi blive endnu bedre til at sortere affald, da

Hvorfor er atomkraft ble vet tabu i Niels Bohrs fædre land? Hvorfor er Risø Instituttet blevet lukket? Hvorfor flygter vor tids drenge ind i computerspillene? Hvordan genetableres un ges interesse for naturviden skab? Spørgsmålene hænger sam men, og de vil blive behandlet i foredraget.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer

KL iN G

Molanders | molanders.dk

Dragør Rotary Klub invite rer til et foredrag med Tho mas Grønlund Nielsen, cand. scient. i fysik, på Dragør Strandhotel torsdag den 10. oktober kl. 18.30. Thomas Grønlund Nielsen vil, med udgangspunkt i sin nye bog »Niels Bohr må vende sig i sin grav – om fornægtelsen af kernekraften«, fortælle om danske mediers stigmati sering gennem 40 år af atom

Side 11

Dragør Nyt

Side 12

Seniorsurfdagen

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Onsdag den 9. oktober fra kl. 11–14 afholder Biblioteket i Hollænderhallen Seniorsurfdag I anledning af den nationale Seniorsurfdag afholder Bib-

-nyt 1.299,Magiske Bukser

699,og

tirsdag (i vinterhalvåret)

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

efterår i Boutique No.1

Guldsmeden i Dragør

Masser af efterårsnyheder str. 36–54

Daphne

Two Danes

Gør dit ur e fterårsklar!

Strik Kr. 749,Vest Kr. 849,Frakke Kr. 1.999,-

Fast lavpris på batteriskifte

intown

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

lers ikke bruger computer og internet. Biblioteket inviterer til hyggeligt samvær over en kop kaffe. Man kan eksempelvis få hjælp til at bruge mus, søge information på internettet samt få oprettet en e-mail-konto. Desude kan man prøve seniorsurf-quizzen, som bliver

udviklet til Seniorsurfdagen. Quizzen består af fem spørgsmål, som det vil tage mellem 15 og 30 minutter at besvare. Når man er færdig med quizzen, kan man vælge at deltage i konkurrencen om bl.a. en iPad. Det er gratis at deltage – alle er velkomne.

PINOTEX NU!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

F.eks. Classic transparent 5 ltr. alle farver Spar kr. 14000

Kun

Kr.

Sidste spande i ekstrem god kvalitet I pine, teak, Kun trykimpr. grøn

34900

649,-

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

www.boutiquenumberone.dk

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Grøn UMBRA, extra forstærket Pr. 5 ltr. kr. 35000

Alle 4 x 5 ltr. kun

Rødtunge bonne femme a la Dragør Strandhotel serveres med ristede svampe, hollandaise og jordskokke- og kartoffel-puré Kr. 168,-

Ligeledes extra

Torsdag:

1.20000

TILBUD

6 x 5 ltr. GORI 88

Svinemørbrad a la creme, serveres med stegte grøntsager og stegte kartofler Kr. 128,-

LauRie

TILBUD

4 x 5 ltr. PINOTEX Classic

Onsdag:

Lørdag: 2-retters-menu Kr. 228,-

fra Kr.

Helt extraordinært

– til hverdag og fest Vi holder åbent alle dage indtil nytår

Jeans

Buks

Besøg os også på nettet:

Dragør stranDhotel

Fredag: Grillet bøf af australsk oksefilet, serveres med sprød salat, bearnaisesauce samt pommes frites Kr. 178,-

449,-/499,-

34900

Classic transparent

Book et bord på tlf. 32 12 22 88

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

50,-

k! s u

– et sundt sted at handle!

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

kr.

lioteket i Hollænderhallen net-cafe for seniorer, der el-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Fre.–søn. lukket mandag

1. oktober 2013

Skifergrå 270 Pr. 5 ltr.:

Kr. 69900 ÷

10000 = 59900

Alle 6 x 5 ltr. kun

3.00000

– det er den gode gamle kvalitet!

PALM STEFFEN

Mulighed for takeaway

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Laura Ella tilbyder ... Der var engang, hvor vores bedsteforældre strikkede de skønneste karklude til os. Nu er det Solwang, der strikker i de flotteste farver.

Grillhandske Kr.

30,-

Viskestykker Kr.

35,-

Køkkenhåndklæde Kr.

50,-

3 stk. karklude Kr.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

75,-

NB; vi hold er den 7., 8. og lukket 9. oktober