Dragør Nyt nr. 40 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

30. september 2014 Nr. 40 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

w w w. j u l i e s a n d l a u. c o m

Jubilæum på Dragør Fort

Jakke

600,-

satin

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –15

RENTEFRI KREDIT

1.300.-

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

e n k e lt o g s o f i s t i k e r e t

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

80,-

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk redaktion@dragoer-nyt.dk

Bøgvald på Havnen

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Fortchef Torben Bødtker bød velkommen til de mange gæster og benyttede lejligheden til at takke for den frivillige hjælp med planlægning og afvikling af jubilæet.

Fortets fadøl blev testet, og de nye bøger om Dragør Fort samt om Amagers krigshistorie blev studeret.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Mobil: 40 41 64 93

1.200.-

Smykker med kærlighed

Magert hakket oksekød 1 kg

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Julie Sandlau

Søndag den 28. september fejrede Dragør Fort sit 100-års-jubilæum med et væld af aktiviteter for de mange fremmødte gæster. Fotos: Dirch Jansen (flere fotos side 5).

TILBUD

kr.

rhodineret

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Din lokale køreskole

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kom ordentligt i gang paKKen

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning om din situation og undgå

transport

14–16%

1 kg

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde advokat@weldings.dk

kr.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

arvestrid!

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Hakket oksekød

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tilbUD,90 kun 7.4

Fra kl. 17.30 – engelsk bøf Pris kr. 149,Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

kr.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Fra kl. 12–15 – koldt bord Pris kr. 159,-

3-måSke Fire

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

Søndag d. 5. oktober

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Møller Jensen

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Livemusik fra kl. 15.00

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500

DAGSTILBUD TorSDAG

met servi

s ·

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Borgmester Eik Dahl Bidstrup mindede om Amagers og Drag ørs særlige kultur og historie, hvor øens to forter indgik i Københavns forsvar. Begge forter er nu åbne for offentlig adgang.

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Arveprins Knuds Chrysler Winsor årgang 1952 med Josephine, Camilla og Feodora af Rosenborg blev eskorteret gennem Dragør af Søværnets Tamburkops.

· gm

kr. 7.995,-

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

30. september 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

25-års-jubilæum!

Tirs. 30/9 og ons. 1/10 kl. 20.00:

Så blev det min tur til at invitere til en lille reception

fredag den 10. oktober 2014 fra kl. 14–16 på Nordstrandens SFO i forbindelse med mit 25-års-jubilæum i Dragør Kommune. Her vil både tidligere og nuværende kollegaer, børn og forældre være velkomne til at kigge forbi til en kop kaffe og kage samt få en hyggelig snak.

Danmarkspremiere

NIKOLAJ LIE KAAS

I anledning af gårdejer Jens Glytners 60-årsfødselsdag afholdes der reception på selve dagen mandag den 6. oktober på Café Espersen, Færgevej 1 på den gamle havn i Dragør. Receptionen afholdes i tidsrummet mellem kl. 13.00 og 17.00. Det vil glæde os at ses. Kærlig hilsen Familien

Gå i biografen

Man kan hjælpe syriske flygtninge og andre katastroferamte nu på søndag Lige nu er flere end seks millioner syrere på flugt. De er fanget i en krigszone, hvor børn sulter og tørster, og hvor man kan ikke komme på hospitalet. På søndag samler Røde Kors ind til såvel syriske flygtninge som andre, der lige nu lider under krig og katastrofer rundt om i verden. Hvis man er interesseret i at hjælpe som indsamler, kan man melde sig til at hjælpe på søndag den 5.

For opmærksomheden i anledning af min fødselsdag/afskedsreception den 26/9 fra »godset« på Engvej Med venlig hilsen Bjarne Blik Andersen

Silkekjole

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

1.599,-

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Advokaten i Dragør

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

v/Benedikte Kirkegaard

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

oktober fra kl. 11–14 ved at ringe på telefon 70 10 00 00, eller via hjemmesiden på www. rødekors.dk/indsamler Mødestedet for indsamlingen i Dragør er Dragør Skole Syd på Vestgrønningen 9 Røde Kors arbejder både før, under og efter katastrofer. Organisationen samler ind til mennesker i verdens brændpunkter – mennesker, som lige nu er udsat for krig og katastrofe – og de som bliver det, når næste katastrofe rammer. I krige og konflikter har verdenssamfundet givet Røde Kors et særligt mandat, der lader organisationen få adgang, hvor ingen andre organisationer kan komme. Og når jordskælv, oversvømmelser eller tyfoner vælter samfund og mennesker omkuld, rejser hjælpearbejderne ud med et øjebliks varsel. Sammen med 19 millioner lokale frivillige dækker de hele verden og kan sikre hjælpen, uanset hvor katastrofen rammer. I Danmark holder man også hånden under sårbare mennesker med hjælp og omsorg, når livet er svært. Hos Røde Kors håber man naturligvis, at der bliver taget godt imod indsamlerne, når de ringer på søndag. Yderligere oplysninger fås hos Røde Kors på 35 25 92 00 – efter kl. 16 på 40 41 41 73,

•G

og det fineste Binderi DLA

FRØ

Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 LA

på Wiedergården kl. 16.30–18.30

G T 1 89

9•

Masser af flotte lyng og græskar bordpynt – skåle kan lånes

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Borgermøde i biografen

Kirkestrik Onsdag den 24. september var der borgermøde i Dragør Bio. Blandt de ca. 40–50 fremmødte var der en positiv stemning omkring idéen om en foreningsdrevet biograf. Der blev nedsat en arbejdsgruppe med henblik på at forberede en stiftende generalforsamling, og man sigter mod at kunne starte omkring den 1. januar. Den nuværende ejer, Inge Poulsen (billedet t.h.), fortalte, at hun gerne vil hjælpe foreningen i gang – og udtrykte samtidig håb om, at kommunen vil støtte op om en foreningsdrevet løsning. Fotos: Dirch Jansen.

HOS

MED BLOM

SUPER BILLIG

Krav: Indregistreret ejer/bruger er over 30 år 3 års skadefri kørsel Bil må maks være 15 år gammel Nyværdi maks 169.999,- ( maks 249.999,- årlig præmie 3.495,-)

Pr. stk.

950

6 stk.

54,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Skærebræt i bambus

Str. 480x300x28 mm med håndtag Vægt 2100 g Vejl. udsalgspris

399,-

Inkl. gaveæske

Årlig kaskopræmie kr. 2995,-

Etableringsbegyr kr 985,-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

StØttER du LOkaLSaMfuNdEt

Bilforsikring

Omfatter: Fuld ansvar/kasko Selvrisiko 5.000,Fri kolimeter Ingen regulering ved skade

Torsdag den 2. oktober i tidsrummet kl. 19.00 til 21.00 er der atter Strikkeklub i Store Magleby Kirkes graverbolig. Alle er velkomne – der er ingen tilmelding, man kan blot møde op med sit strikke/hækletøj og få et par hyggelige og produktive timer, hvor snakken går lystigt.

www.jansenfoto.dk

MØLLER JENSEN

Bornholmerbrættet – der bringer Bornholm til dit køkken

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mini ZOO

ge udstillinger i blandt andet Skandinavien. Faith er uddannet sproglærer i USA, taler otte sprog og er kunsthistoriker fra Lund Universitet, men er som maler autodidakt. Hendes stil er fantasifuld, spontan og fri, og hun bruger gerne glade farver. Udstillingen har åbent hver dag i perioden kl. 12–18.

32 53 00 37

T E R FL O R A IN

Åbent alle dage året rundt

Bestillinger modtages på

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

Fra fredag den 3. oktober frem til og med torsdag den 9. oktober udstiller Faith Copeland i Havnegalleriet. Fernisering finder sted lørdag den 4. oktober kl. 13–18 med musisk indslag – kl. 14– 15 synger »Jazz Mama« (Jette Barth) jazz og blues. Faith Copeland er bosat i København, men er amerikansk født. Hun har haft man-

Lørdag fra kl. 10 til 16 – søndag fra kl. 10 til 15 R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

de tre små grise – »de svin«, som gruppen kalder dem, forsøgte at narre den rare og venlige ulv, om de to grises uheldige endeligt – og om hvordan den tredje gris’ snu og udspekulerede facon lige siden har sat ulven i et meget dårligt lys. Billetter sælges via bibliotekets billetsystem.

Havnegalleriet

Mandag den 6. oktober kl. 20.00 kommer repræsentanter fra foreningen »Smag på Dragør« og fortæller om foreningens virke.

Hovedgaden 8 – 2791 dragør den 4. og 5. oktober

S RE VE

Velkommen til café-møde Torsdag den 2. oktober

Torsdag den 9. oktober kl. 18.30–19.15 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, opfører teatergruppen De Røde Heste forestillingen Den sandfærdige beretning om de 3 små grise. Stykket, der er henvendt til de 5–10-årige, er den usminkede fortælling om, hvordan

Dragør Borgerforening

Loppemarked

VED E

– – – –

»Den sandfærdige beretning om de 3 små grise« for de 5–10-årige

Røde Kors samler ind søndag

Tak

FARES FARES

Kontroversielt teater

Tors. 2/10 til man. 6/10 kl. 20.00 – også lør. 5/10. Tirs. 7/10 kl. 14 og 20. Ons. 8/10 til ons. 22/10 kl. 20.00:

fra »Hollandsminde« fylder rundt

Med venlig hilsen Thomas Hansen

Danmarkspremiere

Jens

Jeg glæder mig til at se jer alle sammen.

Tors. 2/10 og fre. 3/10 kl. 17.00. Lør. 4/10 kl. 14.00. Søn. 5/10 kl. 16.00. Man. 6/10 til fre. 10/10 kl. 17.00. Lør. 11/10 kl. 14.00. Søn. 12/10 kl. 16.00 (fortsætter):

Henvendelse: Arkitekt Geert Jakobsen, Rønne Alle 35, 2791 Dragør Tlf.: 40 11 95 19 E-mail: gj@tegnestuen-taarnet.dk

Løsdrift udLejes drømmer du om din egen løsdrift? – så har du nu en unik mulighed for at leje denne på Ndr. Dragørvej, hvor du helt selv bestemmer reglerne for driften

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Løsdriften kan rumme 3 til 4 heste/ponyer

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Der forefindes både el og vand i løsdriften samt hus på 70 m2 inkl. isoleret sadel- og rytterstue

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Leje kr. 2.500,- pr. måned

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Henvendelse til Allan på tlf.

50 51 40 05

30. september 2014

Dragør Nyt En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

Side 3

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

NYHED

ÅBENT HUS

Hele 250 m2 i tip top stand og 2. række til vande

ÅBENT HUS

Søndag 5/10 kl. 10.15

ÅBENT HUS

Søndag 5/10 kl. 10.30

Søndag 5/10 kl. 11.00

A B A

Sag 29300540 ALT er lavet her! Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt hus men stadig med charmen og de helt fantastiske omgivelser. Gårdhaven er helt lukket af og flot flisebelagt, så den kræver et minimum af vedligeholdelse. Boligen byder i underetagen på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klinker. 1. sal rummer en god repos, et hygge-

Strandstræde 21

ligtE soveværelse samt endnu et badeværelse. El- og varmeinstallation er fra 2010, ligesom F tagkonstruktionen og den øvrige renovering, så Gdet bliver nærmest ikke mere vedligeholdelsesfrit og nemt at flytte ind. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.375/18.278 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.228/8.679 Bolig 88 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opført 1800/2010 Grund 97 m

Lys og dejlig lejlighed med stor altan med havudsigt

Sag 29300539 Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Perfekt beliggende helt i bunden af vejen. Er I en børnefamilie, bliver hverdagen bare nemmere her med kun 2 minutters gang til skolen og institutioner. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Her er en kæmpe stor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse med markise samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt

Køjevænget 36

D E

parketgulv og klinker i entre og pejsestue. F En lækker og funktionel bolig med plads til, G at hele familien kan udfolde sig – og med en super og alligevel meget rolig beliggenhed. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.318/19.577 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.584/9.471 Bolig 180 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 803 m2 Opført 1973/1979

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

NYHED

ÅBENT HUS

Sag 29300279

Fra entreen er der adgang til den store, lyse t-formede stue, hvor delen mod terrassen er med stort glasparti. Nyinstalleret brændeoven (træ-pilleovn med glasrude). Meget stor og vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Meget lækkert køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Yderligere et værelse/ kontor. Stort badeværelse med fritstående badekar og bruseniche. Kælderetagen har et stort rum, velegnet som tv-stue/motionsrum. To store rum, der p.t. er indrettet som teenageværelser og walk in-closet.

Flisebadeværelse med bruseniche. Lille G vinkælder, godt bryggers med nyt naturgasfyr. Desuden depotrum. Muret garage med elektrisk port. Haven er helt ugenert og har tre sommerpavillioner. Ejendommen ligger i 2. række til de smukke strandenge. Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 25.327/23.199 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.277/11.133 Bo/kld. 127/127 m² Rum/Vær. 4/3 1955 Grund 614 m2 Opført

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

ÅBENT HUS

Søndag 5/10 kl. 11.00

Strandjægervej 33

ÅBENT HUS

Søndag 5/10 kl. 11.30

Søndag 5/10 kl. 11.45

A A

Sag 29300543 Lyst og lækkert i moderne bebyggelse med en flot atriumgård som opgang, hvor der både er trappe og elevator. Denne lejlighed ligger dejligt tilbagetrukket i bebyggelsen. Her er et helt vidunderligt lysindfald og meget højt til loftet. I entreen er masser af skabsplads. Badeværelset er stort med god bruseniche. Her er 2 dejlige værelser og en opholdsstue i åben forbindelse med køkkenet. Der er gulvvarme overalt i boligen. Fra stuen er udgang til de store altan, hvor solen er dagen lang – og hvorfra der er havudsigt. Eget udhus og

Engvej 60F, 1. tv.

parkeringsplads. Foreningen her et festlokale, E man kan leje billigt og gæsteværelse til overF nattende gæster. Her er få minutters gang til G bageren – og ikke mindst til de skønne strandenge, der indbyder til gåture. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 14.822/13.629 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.530/6.499 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/3 Type Ejerlej. Opført 2000

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

Sag 29300502 Nu kan I være de heldige, der får fingre i denne skønne villa med en fantastisk beliggenhed lige ved den gamle bydel. Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue

E. C. Hammersvej 4

C D

ogE forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med F i boligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med G egen p-plads, skøn have og alletiders hus, så er det nu, I skal slå til! Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.671/23.065 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.997/10.428 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1960/1997 Grund 398 m

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

ÅBENT HUS

Søndag 5/10 kl. 12.00

Sag 29300530

Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er god plads til hele familien med 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med plads til lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet i hver sit rum og her er et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster, og hvor I som familie helt sikkert vil tilbringe rigtig mange timer. Herfra er

Sophus Falcks Alle 28

der udgang til en stor, flot terrasse med sol F dagen lang. Huset varmes op ved naturgas. G Her er lavet mange gode forbedringer, og alt i alt er det en rigtig god bolig til prisen på en populær adresse i det skønne Dragør. Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.458/21.325 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.248/9.984 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4 2 Grund 849 m Opført 1955/2003

211 perfekte m² i eftertragtet kvarter på Nordstranden

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag 5/10 kl. 12.30

Søndag 5/10 kl. 13.15

Sag 29300496

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Mere centralt bliver det næppe, for her kommer I til at bo med indkøb, gågaden og havnen lige omkring jer. Her er sjæl, charme og bare godt! Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er trappe til 1. salen, hvor I finder 2 gode værelser

Jan Timanns Plads 6

Sag 29300544

ogF et kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade og den G store gårdhave, der vender perfekt for solen, er et ekstra plus.

Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Få minutters gang til Dragør gamle by og havnen, til skoler, institutioner og indkøb. Det er et skønt villakvarter med legende børn på vejen og godt naboskab. Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Her er en drøm af en stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der vender perfekt

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 25.691/23.059 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.293/10.668 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/3 2 1853 Grund 213 m Opført

Kvalitetsvilla med havudsigt

B C

Sag 29300514

Stationsvej 51

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.344/24.356 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.534/10.786 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Opført 1925/2008 Grund 535 m

Engløkken 41

86 m² 173 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 2007

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.014/15.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.045/8.289 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opført 1961/1999 Grund 591 m

Lys, dejlig etplansvilla i gule sten og med en skøn, lukket have

Sag 29300516

SOLGT

Bolig F Grund G

SOLGT I SEPTEMBER Lys og skøn etplansvilla lige i smørhullet

159 m² 892 m2

Rum/Vær. Opført

6/6 1973

134 m² 157 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 2007

G Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 17.846/16.613 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.592/8.644 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1976 Grund 168 m

A B C D E F

Sag 29300505

SOLGT

Bolig Type

Støbervænget 7, 1. 56 m² Ejerlej.

Rum/Vær. Opført

2/2 1979

STOR, skøn kvalitetsvilla med rigtig god beliggenhed

Lundeager 9

B C

Bo/kld. 229/80 m² D Grund 959 m2 E

Rum/Vær. Opført

8/8 1975

Lundevej 170

D E

Bolig F Grund G

154 m² 902 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1953/2007

Sag 29300474

SOLGT

C D E

Bolig F Grund G

SUPER lækkert etplans i Kålmarken G Ingstrup Alle 10A, Kastrup 142 m² 983 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1956/1970

SKAL VI OGSÅ SÆLGE DIT HUS?

A B

Sag 29300499

SOLGT

C D

Bolig E Grund F

Living

samt nem have på begge sider af huset og E stor, skøn balkon.

Skøn, lys lejlighed med tagterrasse og en perfekt beliggenhed

SOLGT

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryggers og køkken

Schoutgården 62

Engløkken 92

SOLGT

Bolig C Grund

Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 35.097/31.353 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.733/13.862 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 2 Opført 1968 Grund 788 m

Sag 29300467

Sag 29300453

Den skønneste villa i det eftertragtede Pilegårdskvarter!

Lundegård Strandvej 15

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

Sag 29300486

JKE-designerkøkken. Stue med væghængt E gaspejs – og meget mere!

Attraktivt rækkehus i bageste række

– vi vil også rigtig gerne hjælpe DIG godt videre!

Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med garderobeniche og indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og det topmoderne og lækre, hvide

Ndr. Strandvej 17

»bagside« er god plads til leg. I kommer til at bo 2 minutters gang fra vandet og lige overfor det fredede »Grushullerne«, hvor ungerne kan boltre sig.

Kig forbi til en boligsnak

Sag 29300482

Skønt attraktivt rækkehus i et plan

SOLGT

Sag 29300439

vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund E med udsigt til broen og havet.

Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og her er et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele dagen. Terrassen er delvist overdækket – og på husets

Bolig E Grund

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.293/20.679 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.382/9.561 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 717 m2 Opført 1956/2013

Skansevej 11

Sag 29300465

forEsolen. Her er mange andre plusser, bl.a. flotte glatte lofter og vægge, brændeovn, god F skabsplads og et rigtig godt loftrum. Taget, G vinduer og døre er skiftet og naturgasfyret er fra 2012.

Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse mod

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Sag 29300484

Hollændervej 29

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Strandløkken 35 103 m² 262 m2

Rum/Vær. Opført

4/3 2007

Dragør Nyt

Side 4

30. september 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Kastanievej 12

DRAGØR - Spættevænget 6

H/F BACHERSMINDE - Dronning Louise Stien 22

Mormors kolonihavehus... Nej, ikke her! Nu kan du få nøglerne til denne smukke og velindrettede villa i Dragør. Villaen har en familievenlig planløsning med store, åbne opholdsrum og fire sovevæKontant/udb: 4.995.000/250.000 Brutto/Netto: 25.941/23.510 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.306/10.788

relser. Som en skøn bonus byder ejendommen på en virkelig lækker isoleret og opvarmet garage med loft til kip og smukt ovenlys. Sag: 481224K Bolig m²

180

Grund

941

Stue/vær

2/4

Opført

1979

Drømmer du om en perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter, så behøver du ikke kigge mere, for her er det du søger. Udover de mange m2, by-

der huset på en lækker 'finish' og en idéel planløsning hvor prikken over i'et er den næsten nyopførte tilbygning med loft til kip. Sag: 421073A

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 23.120/21.194 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.044/9.814

Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

DRAGØR - Skipperstræde 15

Dette spændende arkitekttegnede hus, er indbegrebet af fedt design i stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset er ottekantet, med poleret betongulv og sovehems med stjernekig. Sag: 401203K Kontant/udb: 1.100.000/55.000 Brutto/Netto: 5.892/5.565 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.219/3.933

Bolig m² Stue/vær

Grund

400

1/1

Opført

2014

DRAGØR - Lundeager 1

Hos Nybolig Schlichting & Nielsen sælger vi din bolig efter princippet ”solgt eller gratis*” Men vi synes helt ærligt at du skal forvente dig noget mere af os. 1. Sal

N 1. Sal Anneks

Ring 4458 2791 for en gratis salgsvurdering.

2,57

Repos

2,54

Repos

2,04

8,30

1,08

5,22

Soveværelse

Værelse

Kontor

3,28

4,22

Værelse

3,14 3,21

2,94

3,96

2,23

Altan Stueplan

Anneks Stueplan

Du kan også sende os en mail på 2791@nybolig.dk

3,94

4,32 1,85

5,86

2,59

Køkken 4,77

4,44

5,81 3,96

Stue

3,56

3,21

3,47

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier, er nu sammenlagt og byder på

Karina Kristoffersen

Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 33.075/30.232 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.933/14.284

* Udgift til tilstandsrapport, energimærke og el-eftersyn er ikke omfattet af ”solgt eller gratis”.

DRAGØR - Møllevej 53B

en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

DRAGØR - Ndr Dragørvej 175

286

Alt i denne velholdte familievilla - lige fra de store, åbne opholdsrum, den separate forældre- og børneafdeling til den ugenerede have, er som skræddersyet til den moderne børnefamilies behov. Sag: 481228K Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 22.182/20.592 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.278/10.062

Bolig m²

168

Grund

918

Stue/vær

1/3

Opført

1985

DRAGØR - Poppelvej 87B

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:50

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:20 Hvis du leder efter en flot villa med plads til familiens store og små, central beliggenhed og en skøn have, så har vi boligen til dig: Denne rummelige etplansvilKontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 20.681/19.483 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.625/9.761

la i Dragør er i tip-top stand og den har masser af plads og en god planløsning, som er skræddersyet til børnefamilien. Dejlig udestue. Sag: 481239K Bolig m²

153

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1993

Her er en oplagt mulighed for at erhverve dig en ejendom på dejlig stor og velbeliggende grund. Med kort afstand til Nordstrandens populære badebro og ofKontant/udb: 2.995.000/150.000 Brutto/Netto: 16.564/15.686 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.197/8.350

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

fentlig transport. Selve ejendommen fremstår hovedsageligt i original stand og er af typen knæhuset, også kendt som A-huset. Sag: 481081A Bolig m²

140

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1963/68

826

Pladsen bliver for trang til storfamilien i denne villa. Men hvis du ikke behøver at huse hele den pukkelryggede klan, kan du, din kæreste og junior her få et skønt hjem tæt på skov og strand. Sag: 481090A Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.391/13.889 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.308/6.847

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m² Stue/vær

67 1/1

Grund

704

Opført 1972/97

Dragør Nyt

Side 5

8. Regiments Musikkorps underholdt gæsterne.

Stor opbakning til fremtidsvisioner Dragør Erhverv samlede kommunalpolitikere, turistrådet, restauratører, butiksejere og andre erhvervsledere fra Dragør til en aften om fremtiden for detailhandelen

De to forfattere, Claus Ehlers og Tom Wismann, signerede deres bøger, der handler om Dragør Fort og Amagers krigshistorie.

Onsdag den 24. september afholdt Dragør Erhverv gå hjem-møde om fremtidens visioner for detailhandelen i Dragør. Til dette formål var indbudt to hovedtalere: drag ørborger Jesper Uggerhøj, som er direktør i Irma, og centrum- og handelsudvikler i den svenske venskabskommune, Vellinge, Marlene Hassel. Jesper Uggerhøjs oplæg gav

deltagerne et interessant indblik i Irmas historie – fra direktør Børge Olsen begyndte udviklingen af Irma-kæden i midten af 50’erne, til internetsalgets start i 2013 – og til fremtidens muligheder inden for detailhandel. Jesper forklarede, hvordan Irma fokuserer på kunderelationer, kvalitetsprodukter og på at skabe de bedst mulige rammer for besøgende

i butikken. Det sker blandt andet ved at arbejde meget med medarbejderudvikling og sikre, at de ansatte kender kravene og har stor glæde ved at gå på arbejde. Madglæden og de gode produkter er omdrejningspunktet for alt i Irma; f.eks. ejer Irma sin egen ø, Livø, til produktion af økologiske varer, fortalte Jesper. I debatten var de fremmødte især interesserede i at høre

mere om internettets betydning for detailhandel og om fokus på madspild. Jesper forklarede blandt andet, at han synes, at dagligvarehandelen fungerer bedre i Dragør end i mange andre mindre byer, hvor han har set dagligvarebutikker dreje nøglen om på grund af for mange butikker og for stor konkurrence. Efter en kort pause tog Marlene Hassel over og delte ud af sine mange års erfaringer med at skabe attraktive og aktive bycentre i Sverige. Marlenes gav blandt andet i sin præsentation nogle konkrete bud på, hvordan man kan øge samarbejdet mellem beslægtede virksomheder og forskellige interesser. Hun gav gode eksempler på, hvordan man kan udnytte de ressourcer, byen har, til at udvikle en mere interessant destination og dermed styrke lokalsamfundet. Det kræver et organiseret og koordineret samarbejdemellem kommunen, erhvervslivet, turisterne og beboerne. Marlenes oplæg gav anledning til en meget engageret debat, som borgmester Eik Dahl Bidstrup afsluttede. For at give mødedeltagerne mulighed for at netværke mere målrettet blev aftenen afsluttet med kort præsentationsrunde.

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

4 FRISKE DAGE MED UDSALG ONSDAG – TORSDAG FREDAG – LØRDAG

Jubilæum på Dragør Fort

8.490,-

GHOST ASX 4900 G/B/B Shimano Acera 44-32-22/11-32. RST Aereal Air RLO 130 mm. Tektro HDC 330 160 mm. Shimano Deore 9-speed. X-Fusion E1 RL Air 120 mm.

Før kr. 9.999,NU

30. september 2014

3.800,-

Bornholmerbrættet – er skam fra Dragør Dragør Fort er nu 100 år

Familiær inspiration At Bornholm er inspirationskilden er ikke underligt, for Geert Jakobsens hustru er

bornholmer med stor familie på øen, og parret har tillige en sommerbolig i Hasle. Bornholmerbrættet er udført i bambus i to forskellige farver. Bambus er en græsart

GHOST SE 1300 B/B/Y Shimano FCM 171 42-34-24/11-30. RST Gila MLO 100 mm. Tektro HDM 300 Disc 160 mm. Shimano Alivio 8-speed.

En lille del i fortets historie Fra 1939 var Arveprins Knud kommandant på Dragør Fort. Fortet var på det tidspunkt særdeles krigsklart. De primære våben var fire stk. 360 mm haubitzere, som kunne sænke alle skibe, som forsøgte at sejle igennem Øresund. Et absolut slagkraftigt fort. Bemandingen på fortet var knap 300 konstabler og 35 befalingsmænd. Fortet lå på det tidspunkt, som en ø ud for Dragør med kun en let træbro til fastlandet – en bro, som i tilfælde af angreb kunne fjernes hurtigt. Den 6. april 1940 – tre dage inden Danmarks besættelse, modtog Arveprinsen en ordre fra Krigsministeriet om straks at sende al mandskab på tvungen orlov. Næste morgen tog Prins Knud sin cykel og kørte hen til Dragør Station, hvor han med morgentoget tog ind til ministeriet for at protestere over ordren. I ministeriet blev han foreholdt, at der var tale om en lovlig tjenestelig ordre, der skulle adlydes. Det skete senere samme dag. Alt mandskab blev sendt hjem. Den 8. april om aftenen kunne Prins Knud så, sammen med en koksmat og en sygeplejer, i kikkerter, følge den tyske angrebsflådes passage tæt forbi fortet, med ca. 30.000 elitesoldater til besættelsen af København og Sjælland. Ingen af de tre kunne betjene kanonerne. Ikke et skud blev løsnet. I Øresund kan der kun sejles med større skibe i sejlrenderne. Det betyder, at med forindstillingen af kanonerne vil man ramme hver gang. Det svarer lidt til at skyde bjørne i Tivoli. Når man kender afstanden, vil man ramme hver gang. Ikke et skib ville have undgået sænkning. Set i bagspejlet må der have været hemmelige forhandlinger mellem den radikale udenrigsminister Munck og den tyske generalstab om en rimelig

fine nye efterårsfarver fra Jane iredale

Se eller prøv dem næste gang du får din ansigtsbehandling – de er super flotte Vi ses på Naturklinikken Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

smertefri besættelse.En handling, som der var dødstraf for. Havde man fra Dragør Fort sænket angrebsflåden, kunne historien have ændret sig. De 30.000 elitesoldater var dem, som Tyskland hver gang satte ind i første angreb. Så snart situationen var under kontrol, blev de udskiftet til andre mere jævne soldater, som efterfølgende stod for besættelsen. Angrebsstyrken kunne så sættes ind et nyt sted for nye hurtige angreb. Elitesoldater var der ikke så mange af, heller ikke hos Hitler. Havde Hitler mistet dem alle den 8. april ville 2. verdenskrig måske have udviklet sig anderledes. Til gengæld ville Danmark måske være blevet ramt hårdere senere. Men det er jo en anden historie. Med venlig hilsen Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti

Før kr. 4.499,-

Fasanvænget 34

4.430,-

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

MBK CONCEPT 7 Herre- og damemodel. Shimano Nexus 7-speed. Shimano IM-45 Roller Breaks.

LC HairstyLe

Jubilæumskoncert

32 16 22 88

Sopranen Liselotte Dan Schumacker og pianisten Knud Rasmussen byder på et spændende uddrag fra Maria Callas store repertoire

engvej 66 a

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

DAGSTILBUD MANDAG

Møller Jensen

KliniK for fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

Kære kunder Klinikken flytter den 6. okt. til Maglebytorv 2, 1. sal, Dragør (ovenpå Netto) 53 40 11

Konsultation efter aftale

Antipasti – italienske lækkerier Carni – Filetto Alla Callas

Grillet oksemørbrad med båndpasta og gorgonzolasauce

Dessert – Fortets tiramisu

Pris inkl. vinmenu kr.

645,-

Vi serverer store, kolde fadøl og lækre, varme grillpølser

Før kr. 5.399,KR

5.200,-

Italiensk operamenu

Lørdag den 11. oktober kl. 19.00

Pr. stk.

Fredag den 3. oktober kl. 18.30

Oktoberfest

Frugt Vælg mellem pære, banan eller æble

Tlf. 32

og hører til et af de mest bæredygtige materialer. Brættet tåler ikke opvaskemaskine, men er nemt at renholde med varmt vand, sæbe og opvaskebørste. BB

Vi har modtaget:

med saftrille, der godt kan bringe tankerne hen på de redningsstier, der løber langs hele Bornholms kyst.

Og så var der naturligvis mad.

Arkitekt Geert Jakobsen, der er bosiddende i Dragør, har designet et nyt skære- og anretterbræt, som har fået navnet Bornholmerbrættet. Så snart man ser brættet, forstår man navnet – det er nemlig udformet i Bornholms geografiske form og udstyret

RALEIGH CLASSIC DE LUXE PLUS Før kr. 5.999,-

Supertilbud

på:

-RACER O L L E R A N PIN IS  DOGMA R A P  H K O R 0.000,r op til kr. 1 Spa

el) af hver mod . tk s t e n u (K

Underholdning med DeVeto og DJ Billetter sælges i forsalg hos Donna samt East of Copenhagen for kr. 50,Pris i døren kr. 100,Arrangør: Mémia Events

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

PINARELLO PARIS RED COD.519 Med Shimano Ultegra. Vision-hjulsæt.

PINARELLO ROHK 746 BOB A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 3253 0534 • www.dragørcykler.dk

Dragør Nyt

Side 6

30. september 2014

Vi har modtaget – åbent brev til økonomiudvalget:

DAGSTILBUD OnSDAG

Almene boliger i Dragør? Er politikerne i dag lige så fremsynede, som da Wiedergården blev opført?

Afskårne blomster Frit valg

Møller Jensen

Der er et stort behov for almene boliger i Dragør til både ældre, midaldrende og yngre. Der er mange på venteliste i både Strandparken og Engparken. Det er da også i kommuneplanen den erklærede hensigt, at der skal bygges

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

FINN POULSENs eftf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

nem elt gen

Post Dan

– udd

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Dragørs skjulte styrke

En ny erhvervskonsulent i Dragør Kommune bør i samarbejde med Dragør Erhverv lægge rammerne for, at et frivilligt klyngesamarbejde mellem hjemmearbejdende selvstændige kan komme i stand. Det vil kunne give bedre markedsføringsmuligheder, hvis en grafiker finder sammen med en webprogrammør, en tømrer med en arkitekt, en ingeniør med en markedsføringsekspert osv. Det vil give bedre bundlinje for den enkelte, professionel sparring og større arbejdsglæde. Og det vil kunne markedsføre Dragør Kommune som »Det kreative Dragør«.

»Nå, selvfølgelig – du bor ude hos de kreative i Dragør.« Dette og lignende udsagn har jeg flere gange hørt i forretningssammenhænge. Der er helt sikkert noget om snakken, og det er et rygte, vi kan og skal bruge positivt. Dragør er ikke en stor erhvervskommune i gængs forstand. Vi har ikke store arbejdspladser – de findes til gengæld i rå mængder i vores nabokommuner. Men vi har et stort antal selvstændige: håndværkere, grafikere, programmører, marke-

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Klyngesamarbejde mellem selvstændige

En realistisk erhvervspolitik

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Uforbindende tilbud gives

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Udkom

Snedker og tømrermester Gröning ApS

annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

tingfolk med flere. En stor del af dem arbejder alene hjemme i villaerne.

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

af mine – og liste T’s – mærkesager ved valget i 2013. Til at føre politikken ud i livet, skal vi snarest have ansat en erhvervsog turismekonsulent.

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

g /onsda r tirsdag mark

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

aldrig får en pause. Man får et kig ind i resultaterne fra den nyeste mobil-forskning og konkrete værktøjer til at undgå dårlige smartphone-vaner og til at håndtere stress. Foredraget er relevant for unge, gamle, forældre, bedsteforældre, medarbejdere, ledere med flere: Kort sagt alle, der har teknologi og online-tilværelsen tæt inde på livet. Publikum vil gå derfra med ammunition til diskussionen med den teknologi-forskrækkede mor, den Facebook-afhængige teenagesøn eller kollegaen, der sender mails klokken 23. Foredraget kan høres tirsdag den 7. oktober kl. 19.00– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller telefon 32 51 14 95. Deltagergebyr.

Flindt & Pedersen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

32 94 80 05

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

20 64 60 15

Fax

Dragør Bibliotekerne afholder tirsdag den 7. oktober kl. 19.00–21.00 i samarbejde med AOF Amager et foredrag med Søren Hebsgaard, der er videnskabsjournalist. I 2013 offentliggjorde han den mest omfattende danske undersøgelse af, hvad unges smartphone-brug betyder for deres oplevelse af stress, koncentration og nærvær. Med en smartphone i lommen kan man få fat i al viden på et splitsekund. Man er i evig kontakt med alle, man kender og næsten-kender, og man behøver aldrig mere spilde et sekund, da man altid kan være effektiv og produktiv. Søren Hebsgaard fortæller, hvorfor multitasking burde hedde »kunsten at fucke flere ting op på én gang«, og hvorfor hjernen bliver dårligere til at tage beslutninger, når den

32 55 60 52

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Mig og min smarte telefon

ApS

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

erfaring som selvstændig erhvervsdrivende var det også en

transport/Flyttefirmaer

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Erhvervspolitik i Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Vi har modtaget:

Selvfølgelig skal Dragør have en erhvervspolitik. Med 25 års

glarmestre

begravelse

flere almene boliger i Dragør. Boligselskabet Strandparken har derfor udarbejdet et forslag til, at der opføres almene boliger på grunden ved Skolen ved Vierdiget og ved Hvidtjørnen. Se forslagene på strandparken-dragoer.dk Vi har modtaget et svar fra borgmesteren, som siger, at spørgsmålet om almene boliger indgår i overvejelser om udbudsvilkårene for Vier diget. Borgmesteren skriver intet om området ved Hvidtjørnen og henviser til kommuneplanrevisionen. Strandparken vil på den baggrund høre medlemmerne af økonomiudvalget om deres holdning til

• at almene boliger skal indgå i udbudsvilkårene for grunden ved Vierdiget, samt • om partiet/listen vil gå ind for opførelsen af almene boliger ved Hvidtjørnen. Det fremgår af kommuneplanrevisionen, at der er et ønske om at øge boligandelen ved Sdr. Tangvej, og vi vil gerne høre, om I overvejer, at almene boliger kan indgå her. Det fremgår endvidere, at der er en perspektivplan for et område ved Kirkevej, og vi vil derfor høre, om I, når dette måtte blive aktuelt, vil overveje almene boliger på dette område. For 25 år siden var politikerne fremsynede, og Wiedergården blev opført med aktivitetshus og 57 almene boliger. Er politikerne også fremsynede i dag? Med venlig hilsen Søren Keldorff Formand for Boligselskabet Strandparken

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Liste T går ind for at ansætte en erhvervsog turismekonsulent i kommunen, så kommunens erhvervsdrivende kan få en »one-point-entry« til erhvervsrelaterede emner. Men vi skal også være realistiske og ikke genopfinde mange af de initiativer, som for øjeblikket sker på tværkommunalt og regionalt niveau. Erhvervskonsulenten skal være halvtids, og stillingen skal ikke længere bemandes af personer i jobtilbud – det er simpelthen ikke ambitiøst nok. Endelig skal konsulenten være med i et team på rådhuset, som også har med områder såsom markedsføring og webredaktion at gøre. Hermed kan der i perioder være tre erhvervskonsulenter, i andre perioder måske tre turismekonsulenter osv. På den måde sikrer vi også kontinuiteten. Så vi taler om en erhvervskonsulent, som i gennemsnit er halvtids.

Hurtigt i gang! Det koster penge at tjene penge. Det ved enhver selvstændig erhvervsdrivende. Det koster også penge at ansætte en erhvervsog turismekonsulent, men i liste T er vi overbevist om, at den investering vil komme mangefold igen i form af højere skatter af merindkomst. Liste T arbejder lige nu i budgetforhandlingerne med de øvrige partier for at få erhvervsog turismekonsulenten med på kommunens budget. Vi starter i kommunalbestyrelsen erhvervspolitikken fra bunden med et politikværksted senere på efteråret. Lad os nu være både ambitiøse og realistiske og i samarbejde med Dragør Erhverv udnytte de specielle styrker, vi har i kommunen. For Dragør er en erhvervskommune – blot på sin helt egen måde ... Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

30. september 2014

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub

BK Hellas–DB 0–3 Efter den flotte og inspirende 6–1-sejr i sidste uge over Vigerslev var turen, lørdag den 27. september, kommet til en udebanekamp mod BK Hellas. BK Hellas lå sidst i serie 1 og manglede endnu at smage sejrens sødme – det gør de stadig; DB løb nemlig med alle tre point og konsoliderede førstepladsen med en 3–0-sejr. Nu er 3–0 en umiddelbart en overbevisende sejr, men det ser godt ud i historiebogen.

Det var ikke i første halvleg, DB bidrog med det underholdende og målgiftige spil. BK Hellas lignede ikke et hold, der hørte hjemme på sidstepladsen – de formåede flot at presse DB tilbage på banen; med lidt held kunne Hellas have ført med et enklet mål ved pausen, men bundhold scorer ikke, når chancerne er der. Den tidligere DB-spiller, Andri Astporsson, gjorde sit til, at der var uro i DB’s forsvar. Men gode ind-

Nyt fra Dragør Tennis:

Klubmesterskaber

Dragør Tennis har fundet sine klubmestre blandt både seniorer og juniorer Vejret var bestemt ikke på tennisspillets side, da Dragør Tennis i weekenden den 13. til 14. september afholdt finale i klubmesterskaberne for seniorer. Men trods gedigne mængder vand er klubben nu næsten nået i mål med mesterskaberne. Trods vejret blev det en fin finaleweekend, og klubben sender en særlig stor tak til Søren og Ole og de medlemmer, som dukkede op og hjalp til med at klargøre banerne efter et gevaldigt regnskyl om søndagen, ligesom man takker Ole og Esther for eminent styring af mad, vin, vand, kaffe og kage igen i år. TIl lykke til årets klubmestre, som er: HSA: Joakim Thörring. HSB: Alexander Ghisalberti. HSC: Martin Bay Michelsen. DSA: Bjørg Læssøe. DSB: Susanne Elbæk. HDA: Joakim Thörring & Christian Herche. HDB: Ole Friis & Steen Jørgensen. DDA: Karina Stoltze & Bjørg Læssøe. DDB: Susanne Elbæk & Ilse Venningbo. MDA: Karina Stoltze & Søren Bäcklund. MDB: Camilla Haagensen & Jens Hollesen. VET HS 45+: Jan Bitterhoff. VET HS 60+: Ole Friis. VET DSA 40+: Resultat følger ... VET DSA 60+: Majken

Thorsen. VET HDA: Jan Bitterhoff & Theis Larsen. VET HDB: Ole Friis & Søren Espensen. VET DDA: Resultat følger ... VET DDB: Eliana Odorico & Dorte Gotfredsen. VET MDA: Charlotte Gottlieb Thörring & Joakim Thörring.VET MDB: Majken Thorsen & Søren Espensen. Langt mere heldige med vejret var klubbens unge turneringsspillere, da de på en af sensommerens sidste lune aftener fejrede afslutningen på en forrygende udendørs-

mand. Returbolden samlede Michael Edvold op og spillede til Casper Holmegaard, som afsluttede tæt over Hellas-målet. Sådan blev det ved. DB i front, og Hellas måtte bakke. Hellas fik enkelte gange, især mod slut et par farlige muligheder, dog uden at det gav bonus. Første DB-mål kom efter 56 minutter. Dommeren dømte straffespark til DB! Mange så på hinanden, tvivlsomt – men dømt var det. Steven Green scorede sikkert og fik lagt ro i sindet hos de fremmødte DBtilskuere. Midt i halvlegen skiftede DB

Side 7

greb af DB’s unge målmand, Mike Lundquist, holdt Hellas fra scoringer. Som en konsekvens af DB’s spil, især på midtbanen, foretog træner Jesper Heyde to udskiftninger allerede efter 30–35 minutters spil. Ud gik Nick Nyborg og Mikkel Merser, ind kom Casper Holmegaard og Jannik Madsen. Det gav lidt mere tyngde, men de åbne målchancer så ikke dagens lys. Casper Holmegaard, fik lavet lidt ravage i Hellas forsvar. Fem minutter før pausen var Holme igennem, men blev tacklet/skubbet i Hellas målfelt. Straffe? Nej, dom-

meren var afvisende. En særdeles utilfreds DB-holdleder fik fortalt dommeren sin mening, men det hjalp ikke. Så stillingen i pausen forblev 0–0. Så var der opsang i pausen. Træner Jesper Heyde måtte bruge de store bogstaver for at vække spillerne: »Det gør ondt at vinde fodboldkampe!« – Det hjalp. Spillerne kom ud til anden halvleg med en helt anden indtilling og fight. Nu var det Hellas, der blev presset bagud. Der var kun spillet fire minutter af anden halvleg, da Steven Green for alvor testede Hellas mål-

sæson med at finde klubbens unge klubmestre. Der blev hygget igennem hos både børn og forældre og spillet tennis, så sveden sprang. Faktisk blev der kæmpet så hårdt, at der først kunne spises pizza og overrækkes medaljer længe efter, at solen var gået ned. Også stort til lykke til årets ungdomsklubmestre, som er: U8: Klubmester Matilde Brinkgaard med Sarah Herche på en flot andenplads. U10: Klubmester Adam Kaic Kragh med Oliver Lauritsen på en velfortjent andenplads. U12: Klubmester Sebastian Herche med Ida Ankerstjerne på en forrygende andenplads.

Hold lidt igen – og hold lidt længere

Næste kamp er mod FC Udfordringen lørdag d. 4. oktober kl. 13.00 hjemme i Dragør Johnni Rosenquist ud, efter en god indsats, ind kom Mikkel Merser. Minuttet efter var der igen indskiftning, ud med Jannik Madsen, og ind kom Morten Ehlers. Dragør kom på 0–2 efter et hjørnespark taget af Michael Edvold (DB’s ekspert i den

»Det er jo ikke for sjov med de der alkoholgrænser,« lyder det i Sundhedsstyrelsens alkoholkampagne, der løber i de kommende uger Af Birgit Buddegård Sundhedsstyrelsens alkoholkampagne, som mange forbinder med uge 40, løber i år længere – nemlig fra 29. september til 19. oktober – altså ugerne 40, 41 og 42. Kampagnen er denne gang særligt rettet mod mænd mellem 45 og 65 år – ikke at opfordringen til at holde igen ikke også gælder for kvinder – men fordi man ved, at mænd ikke er så gode til at tage hånd om deres helbred, siger Charlotte Dencker,

sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Den nationale sundhedsprofil 2014 viser for første gang en nedgang i alkoholforbruget hos mænd, og kampagnens primære budskab er at skabe opmærksomhed og formidle denne positive tendens, der gerne skulle fortsætte. Kampagnen gennemføres for at øge motivationen til at nedsætte alkoholforbruget til 14 genstande om ugen for mænd – syv for kvinder – og øge kendskabet til de sundhedsmæssige og sociale kon-

sekvenser ved et højt alkoholforbrug. Kampagnen er landsdækkende, og brochurer og plakater og spots vil fylde i det offentlige rum og mediebilledet.

Højt forbrug Dragør Kommune deltager aktivt i kampagnen ved at sætte fokus på alkoholforbruget og synliggøre kommunens tilbud – blandt andet i nærværende avis og på kommunens hjemmeside. For der er hjælp at hente – ikke mindst hos Lænke-

teknik) – bolden ramte Casper Holmegaard lige i panden. Holme dirigerede bolden i mål, helt uden chancer for den sagesløse Hellas-keeper. Så var der ikke længere tvivl om resultatet. Sidste scoring stod Steven Green for. En flot frispilning,

og et tørt hug fra kanten af målfeltet gjorde det til 0–3. Hellas havde deres muligheder, men som bundhold mangler de heldet (det så vi ske for DB i foråret). Men et tophold, som ikke spillede op til vanlig standard, vandt. Det er det, der forskellen på top og bund ...

ambulatorierne, der giver rådgivning og netværk uden ventetid. Gratis og anonymt. Men første skridt er erkendelsen af for stort alkoholforbrug, for man kan sagtens tage skade af alkohol, selvom man ikke er decideret afhængig, lyder det fra Sundhedsstyrelsen. Da der i 2013 blev udarbejdet en sundhedsprofil for Region Hovedstaden, blev det klart, at Dragørs borgere har et højt storforbrug (der måles på henholdsvis moderat brug og storforbrug) af alkohol i forhold til gennemsnittet i regionen. Et stort alkoholforbrug øger risikoen for en lang række sygdomme – herunder kræftsygdomme og hjertekar-

sygdomme. Og det kan have alvorlige konsekvenser i form af blandt andet ødelagte parforhold, omsorgssvigt af børn og udstødelse af arbejdsmarkedet.

Modig mand Dragør Nyt har sammen med sundhedskoordinator Charlotte Dencker talt med en modig mand, der erkender sit misbrug af alkohol og de konsekvenser, det har for både ham og omgivelserne. Læs interviewet i næste uges udgave af Dragør Nyt. Og læs mere om kampagnen og alkoholvaner på følgende hjemmesider: dragoer.dk – laenken.dk eller sundhedsstyrelsen.dk/da/ sundhed/alkohol

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 4. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen Klubmester i U12 Sebastian Herche sammen med Ida Ankerstjerne, som blev en flot nummer to i rækken.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Barbera d’Asti

75 cl. Piemonte, Italien. Blød, harmonisk vin med god frugt samt en frisk og tør eftersmag. føtex normalpris 65,-

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. liter 46,67

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Pr. fl.

35,-

Pr. pk.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

4 stk. tykstegsmedaljoner

100,-

Spar 30,-

Min. 600 g. Af oksetyksteg. Omviklet med bacon. Pr. kg max. 166,67

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

3 stk. pr. ps.

Pebermix Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

3 stk. pr. pose. Holland. Pr. stk./pr. ps. 3,-

9,-

Pr. pk.

Veltie papir

10,-

6 rl. toiletpapir eller 3 stk. køkkenrulle. Pr. kg max. 29,15

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 4. oktober til og med fredag d. 10. oktober. Uge 41/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

41/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

KIM RASMUSSEN

Dragør Nyt

Side 8 Mindeord:

DAGSTILBUD SønDAG Pizza – Dr. Oetker Flere varianter

Pr. stk.

Møller Jensen

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Alle er velkomne i strikkeklubben Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tag dit håndarbejde med Vi strikker og hækler sammen over en kop kaffe eller te. Vi udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Næste gang mandag den 6. oktober. Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Mig og min smarte telefon Dragør Bibliotekerne afholder arrangementet i samarbejde med AOF Amager.

Undgå stress og dårlige vaner Du får konkrete værktøjer til at undgå dårlige smartphone-vaner og til at håndtere stress. Desuden giver Søren Hebsgaard dig et kig ind i resultaterne fra den nyeste mobil-forskning.

Tid og sted Tirsdag den 7. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Pris kr. 60,00.

Omlægning af færgearealet på Dragør Havn Dragør Kommune gennemfører i efteråret/vinteren 2014/2015 en omlægning af dele af det tidligere færgeareal, som er 1. etape i gennemførelse af helhedsplanen for havnens udvikling. Anlægsarealet omfatter det nuværende parkeringsareal og dele af det tidligere opmarchareal.

Arbejderne omfatter (numre henviser til tegning): • Nedrivning af tidligere færgebygning (1) • Ny adgangsvej i forlængelse af Færgevej (2) • Buslomme for turistbusser (3) • Forberedelse for nyt offentligt toilet (4) • Ny belægning og afstribning af båse på parkeringsareal (5) • Forberedelse af renovering af vejbelysning • Forberedelse af udbygning af vand- og el-installationer til bådoplæg • Omlægning af grusstier og grøft, i den nordlige del af lystbådehavnens grønning (6) • Anlæg af areal til skatere ved legepladsen (7) Arbejdet udføres af Dragør Kommunes Vej- og Gartnerafdeling, i samarbejde med eksterne entreprenører i nødvendigt omfang.

Café Espersen Havnekontor

Skurby

Bådoplæg

Parkering Telthal

Lodseri

2 3 6

Dragør Bådelaug Legeplads

Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten i København fredag den 10. oktober.

Kulturnatten den 10. oktober I år er det kulturnat i København fredag den 10. oktober. Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

Pris I år sælges kulturpas og programmer hver for sig. Kulturpas alene koster 90 kr. Den trykte udgave af programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er som altid gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne Salget starter mandag den 29. september og slutter fredag den 10. oktober ved lukketid. Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

Dragør sætter fokus på alkoholkampagne i uge 40, 41 og 42 Kampagnen informerer om Sundhedsstyrelsens udmeldinger om alkohol med særlig vægt på udmeldingen om, at kvinder højest bør drikke syv genstande om ugen, og mænd 14, hvis man vil have en lav risiko for at blive syg af alkohol.

Dragør Kommunes Handicappris 2014 Tildeling af Dragør Kommunes handicappris – indkaldelse af skriftligt begrundede indstillinger.

Hvem kan indstilles som kandidat til årets Handicappris?

• Lænke-ambulatoriet på tlf.: 32 51 13 64. Amager Landevej 69, 2770 Kastrup. • Center for Alkoholbehandling Afdeling Amager på tlf.: 33 17 29 59. Hans Bogbinders Allé 3, opgang 2, 2300 København S. Folderen »Det er jo ikke for sjov med de der alkoholgrænser, vel«, og guiden til sundere alkoholvaner »En lille én om alkohol« kan hentes på bibliotekerne, rådhuset og Wiedergården. Materiale kan også downloades via kommunens hjemmeside. Med venlig hilsen Sundhedskoordinator Charlotte Dencker, tlf: 32 89 02 88 (træffes ikke mellem den 1. oktober og 9. oktober). Alkoholkonsulent Philip Ian Robinson, tlf: 30 10 10 75.

Freelance løn- og bogholderiassistance

Henvendelse:

23 71 82 86

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Kan i hjælpe?

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning

Jeg har gennem 17 år haft fast arbejde i Lufthavnen.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Vi bor lige nu på Copenhagen Camping og søger bolig snarest, nu hvor vinteren nærmer sig. Husleje kr. 8.000,-

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

32 53 20 95

www.lillealberts.dk

• En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

• En forretning eller virksomhed i Dragør Kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Speciale i aftagelige tandproteser

Det plantede egetræ på Neels Torv har desværre ikke kunnet klare flytningen fra planteskolen, selv om alle forholdsregler er blevet fulgt. Mange af træets grene er uden bladvækst og det er mest sandsynlig, at træet aldrig vil blive et smukt fuldkronet træ, der kan danne samlingspunkt for det renoverede torv. Det er derfor aftalt med leverandøren, at der plantes et nyt egetræ – formentlig i efterår/vinter 2014/2015. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Han havde store evner inden for fiskeri, jagt og konkurrenceskydning, og man kunne altid spørge ham til råds inden for alle tre dicipliner. Henrik var suveræn inden for flugtskydning – også på konkurrenceplan, hvor han i sine ungdomsår placerede sig som en af de bedste i Europa. Henrik var venligheden selv, altid hjælpsom, i godt humør og med en befriende sarkastisk indgangsvinkel til mange af livets aspekter. Kære Henrik Du vil blive savnet, og du vil efterlade dig et stort tomrum for alle os, der har haft det privilegium at kende dig. Æret være dit minde. Formand Hans-Henrik Gade Petersen Fjerkræforeningen Broen

Farvel Henrik

Dragør har mistet en markant profil, såvel på havnen som formand for Strandjagtforeningen i Dragør og som bestyrelsesmedlem for Dragørs fjerkræforening, Broen. Henrik Leth Sørensen, blandt venner kaldt Mummi, blev kun 39 år gammel. Henrik omkom ved en tragisk drukneulykke under fiskeri udfor Peberholmen. Henrik var født naturbarn.

Rita Bach-Nielsen * 23.07.1925

dragør kirke Onsdag den 1. oktober kl. 9.30: Morgensang Søndag den 5. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Er sovet stille ind den 14.09.2014 På familiens vegne Anne

Vores kære mand, far, morfar og svigerfar

Grith, Susanne, Kristina og Lars

• Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv

Bytræet på Neels Torv udskiftes

Mindeord:

* 30. januar 1927 ✝ 25. september 2014

• Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede

For yderligere information se: www.dragoer.dk/sundhed og omsorg/handicap/handicappris eller kontakt specialkonsulent Mette Vestergaard på tlf. 32 89 02 09 eller e-mail: mettev@dragoer.dk

Otte år gammel mistede du din mor – men ikke en eneste voksen formåede at tale med dig om din afgrundsdybe, fortvivlende sorg. Man tav, og du, lille purk, sørgede, så dit hjerte næsten bristede helt og livslysten forlod dig. Også din far og resten af din elskede familie måtte du miste alt for tidligt. Helt bevidst var du om, at man i jeres familie levede på lånt tid på jorden, såvel som på dit elskede hav. Vi, som har mistet de vigtigste i vores liv, lukker sig enten inde – eller giver vor kærlighed til dyr. Din store omsorg for dine gæs, høns og ænder blev belønnet med en tamhed og et sjældent samarbejde. Blot du viste dig, kom de kaldende imod dig, for pænt at gå i de respektive bure for natten. I strid modsætning til dette scenarie ses folk, som kun har dyr for pengenes skyld, fare vredt råbende og fægtende rundt. Den slags mennesker og jægerne, som efter at have skudt ene for drabets skyld, smed en sækfuld fugle, de aldrig havde tænkt sig at spise af i dit skur, gjorde dine øjne kolde som is. En dag ringede du: En politiker ville i valgkampens rus nedlægge Gåserepublikken. Omgående oprettede jeg Facebook-siden »Bevar Gåserepublikken«; på et døgn var der 140 medlemmer. Da min gode ven, Thor, fortalte mig, du var død på havet, blev jeg dybt ulykkelig. I samme moment tænkte jeg dels på din ven Jørgens ensomme farvel til sin bedste ven – dels på, at du var død det helt rigtige sted. Naturligvis døde du ikke blandt dine elskede dyr, så havde du jo opskræmt dem. Æret være dit minde, du elskelige mand. Scarlet Daniel Svaneke, Bornholm

H Store magleby kirke Søndag den 5. oktober kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 7. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Skoleinspektør

• Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lignende

Frist for indstilling af kandidater

I dag går jeg langsomt, fanget i sorgens bly-tunge klokke. Efterårs-jævndøgnet varslede vinterens komme, tog dig med sig på sit kolde ridt – og frøs mit hjerte til is. De vandmasser, som længe har fosset fra jord til hav, fosser nu fra vore øjne. 39 år er ingen alder, og den, guderne elsker, dør ung. Men det er ingen trøst, for ingen gud viste sig som din ven. 39 års daglig kamp med et hjerte, som aldrig var stærkt, er, som så meget andet ved dig og dit virke, kære Henrik, udtryk for en sjælden styrke. Var dit hjerte noget af en nitte, blev du til gengæld udstyret med en hjerne af ypperste kvalitet og to ferme, omhyggelige næver. Eftertænksomt og ofte muntert fandt du en løsning på interessante problematikker såvel som på alskens praktiske opgaver – for dig selv, men ikke mindst for os andre. Du var kammeraten, man altid kunne regne med. Med din naturlige autoritet bestred du med rette adskillelige tillidsposter. De tomrum, du efterlader, finder næppe din ligemand med det første. Min tillid fik du en aften, jeg var blevet grundejer af smukke Aflandshage. Som en havets ridder kom du sejlende og trak mig muntert fri. Gad vist om du hørte mig synge af glæde fra min Likka hele vejen hjem? Fra tid til anden forærede du mig de dejligste pakker med smukt fileterede fisk. Jeg tror næppe, dronningen spiser så fint. Filetere kunne du, fiske, sejle og skyde som få; for hvad skulle din far stille op med sin lille purk, da hjemmets centrum, din elskede mor blev revet fra jer – andet end tage dig med om bord?

Kurt Lund

• Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie

Hvem kan indstille?

Ved Henriks død

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Hvad kan være baggrunden for indstillingen?

• Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed

Mindeord:

Bisættelsen har fundet sted

• En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede

En skriftlig indstilling sendes senest den 27. oktober 2014 til Handicaprådet, Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, eller på e-mail til: handicapraadet@dragoer.dk

Der findes hjælp til gratis og anonym alkoholbehandling flere steder, de nærmeste to steder er:

v/ Jill Thorbek Pultz

Pris kr. 1.800.000

Charlotte Ronicke Tandteknik

Kampagnen i Dragør Kommune gennemføres for at:

• Informere om gratis og anonyme tilbud om behandling til borgere

Bogføring & Regnskab

på Sydstranden sælges

• Borgere med bopæl i Dragør Kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/ eller voksne i kommunen

Borgere i Dragør Kommune.

• Sætte alkohol og de helbredsmæssige konsekvenser på dagsordenen

Med venlig hilsen

20 26 88 48

Storforbrug af alkohol i Dragør Kommune er højt. I den nye Sundhedsprofil fremgår det, at helt op til 22% har tegn på alkohol-afhængighed mod 17% i regionsgennemsnit. • Øge kendskabet til Sundhedsstyrelsens udmeldinger på alkoholområdet.

Ved uopsætteligt læge behov henvises til byens øvrige læger, som det oplyses på telefonsvare ren, på »sundhed.dk« og ved opslag.

Henvendelse på:

Du køber billetterne online på www.drabib.dk – pris 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Kulturpas til Kulturnatten i København

– er på kursus fra mandag den 6. til og med fredag den 10. oktober 2014.

Familie på 3 – hvoraf 2 er børn, der går på St. Magleby Skole.

Byggefelt

Tid og sted

Køb billetter på nettet

PULTZ

Dr. Lund

Mindre hus med lille have – min. 3 vær., gerne 4 vær.

Fiskerikaj

Teater for børn på 5–10 år

Torsdag den 9. oktober kl. 18.30–19.15 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

BYGGEGRUND

er stor: gamle elever fra hans tid som lærer på Dragør Skole, kolleger fra disse år, og siden kolleger fra hans arbejde i Danmarks Lærerforening, hvor han ydede en stor indsats blandt andet som formand for Pædagogisk Udvalg. Det blev til mange gode år i skoleverdenens tjeneste. Nogle år på amtsplan, der-

Bolig søges i Dragør og omegn

Venlig hilsen Plan og Teknik

Dragør Baadeværft

Teatret De røde heste spiller »Den sandfærdige beretning om de 3 små grise«.

Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

efter som viceskoledirektør på Frederiksberg og endelig mange år som Børne- og Kulturdirektør i Gladsaxe Kommune. Svend Eriks brændende medmenneskelige engagement fulgte ham på alle felter, ikke mindst i det tætte kommunale samliv. I mange år var han aktivt medlem af Folkeoplysningsudvalget og gjorde en stor indsats i Store Magleby Sogns menighedsråd. Efter personlig konfrontation med kræftsygdom gik han også her aktivt ind i arbejdet for oplysning. Han var med i Kræftens Bekæmpelse og tog initiativ til etablering af »Stafet for Livetweekend« ved Dragør Skole. Heldigvis var hans store arbejdsindsats i høj grad præget af hans optimisme og herlige humør. Uundgåeligt retter vore tanker og medfølelse sig her i sorgens tid i særlig grad mod hans hustru, juristen Elisabeth, og deres to døtre med familie. Karl-Erik Olsen Gammel samarbejdspartner, tidl. lærer, journalist og redaktør

Farvel og stor tak, Svend Erik Dragør mistede en af sine menneskeligt største og bredest muligt engagerede borgere, da Svend Erik Haase fredag den 26. september sov endeligt ind efter lang tids kræftsygdom. Svend Erik blev 68 år. Skaren af familiemedlemmer, venner og bekendte, der har brug for at sige ham tak,

30. september 2014

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Lokale til leje/overtagelse A.P. Møllers Alle 9C. 20 m2. Pris pr. måned 3.700,- ekskl. forbrug. Lyst og venligt. Egen udgang til græsareal. Henv. 53 81 21 21. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Mangler du din kat (killing)? Sød, lysegrå kat med hvidt på bryst og ben er fundet i St. Magleby. Henv. 32 53 96 68.

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 3. oktober kl. 13.00

Vores hjerteligste tak For venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Frida Marie Petersens død og bisættelse På familiens vegne Erik

Øensbedemand.dk

Vores elskede mand, far, svigerfar og morfar

Svend Erik Haase født den 19. februar 1946 sov stille ind hjemme med sine kære omkring sig den 26. september 2014 Elisabeth Charlotte og Louis, Henriette og Claes Cecilie, Nicolai, Anton og Kalle Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 3. oktober kl. 13.00

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

30. september 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Levende Låger 2014 Dragør fik en ny juletradition sidste år – Levende Låger. Hver søndag i advent mødtes vi på Badstuevælen og gik i samlet flok til en adresse i den gamle by, hvor vi besøgte en familie, der havde pyntet et vindue, og som fortalte deres helt egen julehistorie. Det blev til fire hyggelige søndag med fire meget forskellige fortællinger, julesange og lækkerier sponseret af lokale. Som det vil være de fleste bekendt, så foregår DR’s julekalender 2014 i Dragør. Det vil betyde ekstra opmærksomhed på byen – og givetvis flere besøgende i julemåneden. Derfor er det i år Levende Lågers ambition at lave en julekalender »i fuld størrelse« – altså 24 levende låger! Det tager tid at få logistikken på

plads, så selvom det kan virke en kende pudsigt at snakke om jul allerede i september måned, så er der en mening med galskaben. Vi har allerede lovning på en del vinduer, men der er plads til flere! Derfor søger vi familier, der vil være med til at fylde byen med spændende julevinduer. Der er frit slag mht. dekoration; eneste forpligtelse er, at man fortæller om sit vindue. Hele seancen med publikum på – inklusive en julesang – plejer at tage ca. 20 minutter. Vil I være med, skal I henvende jer til Helle i butik Laura Ella på Kongevejen – husk at oplyse hvilke dage, I kan. Vi søger også folk, der vil være en del af underhold-

ningen. Det kunne være at give en nummer, akkompagnere en julesang, fortælle en historie eller på anden måde bidrage til hyggen. Skriv til Pernille på pernille@ levendefortaellinger.dk Med venlig hilsen Marchen Jans, Pernille Stockfleth og Helle Hende

Et fint pyntet vindue, som deltagerne besøgte sidste år i Von Ostensgade.

Vi har modtaget:

DF vs. verden

Dragør – en af landets rigeste kommuner, i et af verdens rigeste lande – har på to år modtaget 44 flytninge. Det får, naturligvis, Dansk Folkeparti til at gå i sort: »Vi skal ikke have et kollektiv af enlige flytninge ind på villavejene i Dragør, men vi skal sandelig heller ikke forvandle vores få almennyttige boliger til reservater for flytninge. Vi ved udmærket godt, hvad effekten heraf er – ghettodannelse, dårlig integration, frygt blandt borgerne for at færdes i de pågældende områder osv.« Citat fra læserbrev i Dragør Nyt den 23. september, skrevet af Martin Henriksen udlændingeordfører, DF. Man ser det allerede for sig – Sydstranden omdannet til ghetto, hærgende bander på villavejene – dårligt integrerede subjekter, der ryger vandpibe på gadehjørnerne osv. Helt ærligt, så giver jeres politik på frygt og menneskeforagt mig kvalme. Stuerene – det bli-

Side 9

Vi har modtaget:

Så er vi i gang! Den årvågne borger, som har været en tur på færgehavnen de seneste uger, har nok bemærket den livlige aktivitet i form af nedrivning, flytning og omstrukturering. Man kan næsten fristes til efter 15 år med mange diskussioner, forslag og forhandlinger i forgangne kommunalbestyrelser højlydt at råbe: »Så er vi i gang!« Det er iblandt de konstituerende partier (A, C, O og V) et ønske om, at vi nu skal se en udvikling af de områder, der har ligget stille i så mange år. I første omgang er målet at tage første skridt i gennemførsel af helhedsplanen for havnens udvikling, der blandt andet bygger på det tidligere »tænketankspro-

jekt«. Det drejer sig nu om at etablere den store parkeringsplads, buslomme for turistbusser, forberedelse af en række funktioner i den videre proces samt – ikke mindst – anlæg af offentlige toiletter samt areal til vores unge skatere. Mens dette er i gang, så er jeg og de andre politikere i gang med, sammen med vores forvaltning, at forberede betingelser og krav til et udbud af en del af arealet inden for Lokalplan 70 – det vil sige, det område, som allerede er vedtaget, kan byggemodnes og udbydes til maritime erhverv. Her er det i mine øjne vigtigt, at vi både er åbne for spændende og kreative projekter – men samtidigt holder fast i, at

Dragør Havn er vores arvesølv. Derfor skal vi stille forventninger til udviklingen. Her skal vi sammen med potentielle investorer og bygherrer finde en udformning og et indhold, der fastholder den »ånd« og det miljø på havnen, der igennem århundreder har været livsnerven i vores smukke by. En anden prioritet er at

få igangsat flere af de gode idéer, der blev foreslået i forbindelse med indhentningen af interessetilkendegivelser tilbage i 2013. Mange gode forslag kom ind. Her har By, Erhvervs- og Planudvalget fastlagt en række af de foreslåede projekter, vi gerne ser etableret sideløbende med den »store havneplan«. Jeg håber, at alle borgere,

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Sildemøde Lørdag d. 4. oktober

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

ver I sgu aldrig. Men for ikke at blive som jer, har jeg valgt, at jeg godt kan rumme jer; I er jo trods alt også en slags mennesker. Med venlig hilsen Peter H. Hansen Jægerengen 14

KøKKener i metermål

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Alt til et nyt køkken:

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

DAGSTILBUD FreDAG

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

men især dem med holdningen »der sker aldrig noget i Dragør« har lyst til at tage et smut forbi havnen det næste års tid for at nyde, at stilheden bliver brudt af store maskiner, medens nye gode faciliteter tager form til hele kommunens glæde. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Tuborg

HUSK!

33 cl – 30 stk.

Pr. kasse

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

95 + pant Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Møller Jensen

www.høreapparat.nu

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør ��ds�rand

edc.dk

Dragør �id� � ind�l��ningsklar og lækker

��ED

��. �agle�� ands�� skøn landvilla

��ED

�� agle��l�nd

Dragør �ords�rand

�ag �� agle��l�nd �� Det s��nneste lille �oloni�ave�us i �edste �mormorstil�� Su�er�int og vel�oldt og en dejlig atmos�ære�

�ag ��

��en�akken �� ns�er du at sætte dit eget �ræg �� oligen, s� er Sten�a��en lige i �jet� Ejendommen trænger til istandsættelse, s� �er er masser a� mulig�eder� �lternativt en god ��g� gegrund til dit �elt eget dr�mme� �us�

��

�� BE��E�

Bolig m² ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/��.��

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

K�ntakt tl��

Opført ��

Sag ��

��ds�randsvej �D �in lille lejlig�ed �eliggende ��rst �� S�dstranden � �er er mulig�ed �or at ��e som �orældre��, til eget �rug eller m�s�e �are som investering til ud� lejning� �int indrettet med stort �ad, ��en og stue med udgang til �ave� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.��

Bolig m² ��

Rum/ vær. ��

Opført ��

K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand � dejlig� ��s �il �amilien

��

Det giver dig mulighed for at se på din kommende bolig uden at bruge en halv fridag på det.

Tlf.

32 53 10 25

Bolig m² ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

K�ntakt tl��

Opført/ om��gg�t ��

Grund m² ��

Rum/ vær. ��

Opført/ om��gg�t ��

K�ntakt tl��

Bolig m² ��

Grund m² ��

Sag ��

�ønne �lle �� Su�er smag�uldt, �lot istandsat i alle detaljer, �nivs�ar�t og læ��ert med si�� er �ornemmelse �or stil og ��j læ��er�eds�a�tor� ��se �lan�egulve, �vide vægge og lo�ter, �ulmursisolering, vvs og el �ra �� antastis� ejendom�

��

Bolig m² ��

Dragør ��ds�rand

Sag ��

�dr. �inkelgade �� ggeligt gammelt �onde�us lige midt i St� Magle�� ands�� er er man� ge mulig�eder og en stor garage til en over�ommelig �ris� �er er masser a� udenoms�lads til den �lads�rævende �and�mand i det �� m� store ud�us�

��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.��

Dragør �id�

Sag ��

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien�

Ring til os og aftal en tid – vi sidder klar ved telefonen – eller kig ind i butikken. Første »aftenkonsultation« er tirsdag den 7. oktober.

Sag ��

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�d� stranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i �� et n�e træ�alu vinduer og n�t naturgas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses�

Sag ��

�øllegade �B �elt �antastis� s�d og vel�oldt lille landvilla i St�Magle�� ands�� s��n landstil med str�tag, �ritlagte lo�ts�jæl�er, l�se trægulve og s�rossevinduer� �int og meget vel�oldt� S�ise��en, � vær�, �ad og o��oldsstue� S��n g�rd�ave� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gg�t Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.�� K�ntakt tl��

Hos EDC Bøgvald på havnen kan vi nu tilbyde »aftenkonsultation« vi udvider vores åbningstid til kl. 20.00 – hver tirsdag

��. �agle�� ands��

Sag ��

D.B. Dirc�sens �lle �� lot og total moderniseret� �æ��ert ��en�alrum med ��en �or�indelse til stor ��stue� � læ�re �adeværelser, � store ��rneværelser samt �orældrea�� deling med eget �ad og �al��in� Stort �r�ggers med masser a� s�a�s�lads�

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand

��

��ED

Udvidet åbningstid ...

��DE� ��E�� Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t �� K�ntakt tl��

��ED

Sag ��

�ki��ervænge� �� Dejlig rummelig villa med masser a� l�s og en su�er �eliggen�ed �� lu��et vej �� S�dstranden � �er�e�t �eliggen�ed til ��rne�amilien� �illaen er i �� moderniseret med n�t ��en og �ad samt uden�or med n�e vinduer og �a� �ader� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� �� m² m² vær. om��gg�t Br�tt��nett� �� lt�rn�tivt fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt. �fdr�g�frit R�� .��/�.�� K�ntakt tl��

Dragør ��ds�rand

Rum/ vær. ��

K�ntakt tl��

Opført/ om��gg�t ��

Sag ��

Bac�ersmindevej � Dr�mmer du om at �o �� landet i ��en, s� �ar du mulig�eden �er �� denne dejlige landejendom, som ligger med et godt jordtilliggende �� lige �na� �,� �a� lige uden�or ��grænsen, s� ��rnene stadig er tæt �� vennerne og s�o� len� Bolig/ Grund Rum/ Opført �æld�r m² m² vær. ��

��

�� E�

K�ntakt tl��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

Kirkekoncert

Carl Nielsens Blæserkvintet opføres i St. Magleby Kirke på søndag På søndag den 5. oktober kl. 16.00 spiller ensemblet »Emanon« blandt andet Carl NielYasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Kom og se Molly Moons nye efterårskollektion

sens blæserkvintet, som er et hovedværk i genren, og nok den mest spillede blæserkvin-

30. september 2014 klanglige muligheder i blæserinstrumenterne. Koncerten indledes med Beethovens kvintet, som er en transkription af hans blæseroktet. Herefter følger Iberts kvintet, som er en ren humørperle. »Emanon«, som er et af de førende, unge ensembler i Danmark, består af Maria Steinaa, fløjte, Eva Steinaa, obo, August F. Jensen, klarinet, Niclas K. Mouritsen, horn, og Leopoldo Ferris, fagot. Trods musikernes unge alder, først i 20’erne, er de alle rutinerede og har spillet sammen i flere år. Nogle vil sikkert kende Eva Steinaa, der tidligere på året vandt DR’s talentpris, og som sidste år vandt første solo oboist-pladsen i DR Symfoniorkester. Gratis adgang.

tet verden over. Kvintetten, der blev til på ganske kort tid, regnes for ét af komponistens mest helstøbte værker. En stor del af musikken er variationer over den smukke salme »Min Jesus lad mit hjerte få«, og Carl Nielsen mestrer med sit fynske lune i den grad at udfolde de

DAGSTILBUD TIrSDAG Se hvilke n fi – nye fisk sk i butikken hver uge !

Frisk fisk 00

Møller Jensen Weekenden 4. og 5. okt. – kun åbent første weekend i måneden. Hjem, atelier og galleri åbent 13–16.

Blazer 1.200 kr.

Lørdag den 27. september havde Dragør Gadelaug naturdag på Kongevejen. Her havde børnene mulighed for at kreere deres helt egen mosbamse. Fotos: Dirch Jansen.

Malerier, bronze skulpturer, litografier, design. Værkerne kan ses, røres og kommenteres. Vi kan drøfte kunsten, budskaber og livet generelt.

Nederdel 900 kr.

Naturdag på Kongevejen

Flemming Brylle PS. Husk man skal kun købe kunst, når man slet ikke kan lade være

Jægervej 11 / Dragør www.brylle.com Kr. 75.000,-

160 x 160 cm

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Kr. 15.000,-

Kr. 1.000,-

60 x 60 cm

Dragør Frugt, grønt & Blomster

DRAGØR STRANDHOTEL

5 retters Gourmet-menu Lørdag den 11. oktober 2014 i efterårets tegn fra kl. 18.00–21.30:

Consommé af vildt

h Ny

– et sundt sted at handle!

ed !

ReSTauRanT aSIa

Farseret krondyrfilet

serveres med orange tranebærkompot kkk

Skovbær

serveres med hvidchokoladecreme og sorbet

5-retters-menu

Kr.

398,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Guldsmeden i Dragør

Daphne

– med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Vinteråbningstider fra 1. oktober Man. og tirs. LUKKET · Ons.–fre. 11–17.30 Lørdag 11–14 · Søndag 12–16

4 farver

I efterårsferien fra den 11. til 19. oktober er der åbent på muserne – på www.museumamager.dk kan man læse mere om programmet og åbningstiderne.

Amagermuseet Hjælp gårdens karle med at moste årets æblehøst og grave grøntsager op. Følg også med, når man slagter de fede høns

Pepsi eller Faxe Kondi 1½ liter

Pr. flaske

00 + pant

Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 19,95 + pant

Møller Jensen

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Filter til stempelkande

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

DET KAN NåS ENDNu!

3 kopper kr.

PINOTEX CLASSIC TrANSPArENT

5 ltr. alle farver. Spar 18000

Kun

39900

VINDuEShVID

– til piger og drenge Priser fra kr. 249,-

599,-

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

PINOTEX SOLID Super Seje børneure

Priser fra

DAGSTILBUD LØRDAG

Thai- & Sushi-buffet

kkk

Masser af gode, spændende, dramatiske, rørende historier når Museum Amager hylder den gode fortælling med masser af hygge og historier på de fire museer

– mange farver

Magiske bukser nu på lager i

serveres med kantarelcreme og brombærrisotto

Efterårsferie på museerne

Bomuld eller uld

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Lun bagt pighvar

serveres på vildtpuré

Ny strikkollektion i naturprodukter

Vi har også havtorn!

kkk

Duebryst

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Vi forhandler bogen »Havtorn« af Kim Gravenhorst fra Beghuset

serveres med perlehønesoufflé

kkk

BUTIK HANDELSHUSET

8 kopper kr.

Kaffesirup Findes i flere varianter

40,50,-

Kr.

50,-

250 g Instant Coffee med smag Karamel, vanille eller chokolade Kr.

40,-

Dragørkaffe Kr.

50,-

Prima vare til udendørs, godt dækkende. Velegnet til listeloft under tagudhæng. Spar 18000 – 2½ ltr.

39800

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Marcipanhjerter

Fyldte chokolader

– i æske

Kr.

50,-

Kr.

50,-

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dragør Museum På Dragør Museum kan man prøve dykkerudstyr som det, Tintin bruger i Tintin og Enhjørningens Hemmelighed. Man kan teste en rigtig kobberhjelm og stikke foden i en blysko – magen til den, Tintin har på – i udstillingen om erhvervsdykningens historie gennem 400 år. Både onsdag og torsdag i efterårsferien kan man tilmed høre dramatiske dykkerhistorier fra et barskt erhverv, når Peter Michael Buus fortæller om sit ind imellem dramatiske liv som erhvervsdykker.

Danmarks Lodsmuseum Hvem er mon Kejserlodsen fra Dragør? Hvis ikke man kender historien, kan man komme til det i efterårsferien, hvor man kan møde de gamle lodser og bådsmænd, der vil fortælle gode, spændende historier fra livet på lodsstationen før og nu i stuerne på den gamle lodsstation. Der vil også være særrundvisninger i årets særudstilling om Danmarks mest berømte søkorttegner – og spion – Jens Sørensen (1646-1723).

Pakhuset På museumscafeen Pakhuset er der åbent hele ugen, og torsdag aften er der »åben mikrofon-arrangement«. Alle er velkomne til at komme og fortælle en sjov, spændende eller rørende historie om livet på Amager og sundet omkring – det kan være en personlig erindring, om dengang lufthavnen blev bygget, om dengang da man slog sig ned som ny blandt de »indfødte« på lorteøen, eller dengang man købte en af Floras karamelkager til sin hjertenskær ... hver taler har 8 minutter, og publikum kårer den bedste historie. Man kan melde sig til via ip@museumamager.dk

www.dragoersko.dk Tlf. 32 53 01 72 Åbent alle Hverdage

Så er deT Tid Til aT forny:

PALM STEFFEN Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

og gæs ved huggepladsen. Bagefter kan man få en kop varm amagersuppe i sommerkøkkenet og høre en af karlene fortælle sjove historier om livet på landet i gamle dage i de gamle stemningsfulde stuer.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16