Dragør Nyt nr. 41 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. oktober 2013 Nr. 41 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Mager oksebov

Mandag den 30. september indbød Dragør Borgerfore ning, sammen med Danmarks Radio, til informationsmøde om julekalenderen 2014, der delvist skal indspilles i Dragør og delvist i studie. Bo Mortensen er produkti onschef, Kasper Munk er in

struktør, Sandra Voss er line producer, Thomas Kelly er lo kation manager og Charlotte Bay Garnov er produktions designer. Julekalenderen, som endnu ingen titel har, handler om en lille videnskabspige, der op finder en tidsmaskine for at

Pr. ½ kg kr.

Strik

600,onesize

45,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Din lokale køreskole

Varmrøget kulmule med sprød pumpernikkel, rygeostecreme, hasselnød og syltede svampe Kammuslinger i cremet suppe af hokaidogræskar med limeyoghurt og krydderurter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Desserttallerken med lakrids-creme brulé, mandelkage, syltede blommer og kanelparfait

Jane

bar

af K

Birgitte

· Tl f . 32 n 25 5

Det søde Hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs og mandelgave

Pris pr. kuvert kr.

229,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

1.495,-

Sandra

GLARMESTER

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

Klippetider: 7.00–20.00 Kom og nyd den »helt specielle« stemning i hjertet af Dragør – økologisk kaffe og kage – og bliv klippet mens du bliver inspireret Vi forhandler Lexington og Oliver Furniture og giver gerne gode råd til din indretning og gaver til hjemmet Lexington og Oliver Furniture er udstillet på 1. sal Gå gensyn i Mosters Marina

600,-

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

h · l· Livssti

Det lune Æbleflæsk Mørbrad a la creme Medister m/sennep og hjemmelavet rødkål Flæskesteg m/hjemmesyltede agurker

gustavsberg nautic 5500

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

32 53 08 85

eje

sø

FRISØR FLASH

v ge

Fri

h · l· Livssti

Kig ind og få et godt tilbud!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Fisk as

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Rasmussen & Sønner

· Tl f . 32 n 25 5

serveres ved bordet

eje

1.495,-

kr.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

v ge

Pris ekskl. sæde kr.

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

4 retter 458,- 5 retter 498,Kan også fås som a la carte

JulEanrETningEn Friskbagt brød m/smør og hjemmelavet fedt Marinerede sild, kryddersild og hjemmelavede karrysild m/æg, kapers og løg Gravad laks m/asparges og rævesovs Friskpanerede rødspættefileter m/citron og hjemmelavet remoulade

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

398,-

3 retter

Jul hos Cafe Espersen

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

»Sankt Clemens« Bornholmsk blåskimmel, på fennikelsalat med syltede tørret frugt, citronconfit og malttwill

bar

kr. 7.995,-

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Gråandebryst med vildtpølse, cremet skorzonerrod, rødbedepuré, søde hvidløg, kanterelflan og orangesauce

Kom ordentligt i gang paKKen

kr.

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Tavlemenu

taarnby-trafikskole.dk

Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK

www.okkr.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Takeaway-pizza

redaktion@dragoer-nyt.dk

cafe Blink

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

· gm

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

transport

RA GA N

PRIS

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

s ·

på alle vores troldekugler

÷25%

JACykler.dk • 32 53 90 99

Foto: Dirch Jansen.

32 53 10 25 met servi

Troldekuglefestival

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Guldsmedie & Ure

Lille firma – STOR service

RENTEFRI KREDIT

Bøgvald på Havnen

der meget. Herudover vil der også være alle skuespillere og statister. Der skal bl.a. filmes i Nør regade, Strandstræde, skur byen, på havnen, fortet, Bad stuevælen, Dragør Skole Syd og Kongevejen. DR oplyste, at der i Dragør Nyt løbende vil blive informe ret om, hvor og hvornår der vil blive filmet.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

få mulighed for at rejse i tid. Julekalenderen foregår i for tiden år 1984, i nutiden og i fremtiden år 2044. Det er en moderne skilsmis sehistorie. Videnskabspigen vil bringe forældrene sammen inden jul. DR opfordrede til, at byen pyntes op til jul, og Sandra Voss fortalte, at et filmhold (på ca. 25 personer) i byen fyl

– godt til grydesteg

DONNA

redaktion@dragoer-nyt.dk

Info-møde om julekalenderen 2014

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

EFTER

kommer hjem til Køkken Jeg dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

50 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/10 til ons. 16/10 kl. 20.00 – også lørdag. Fortsætter man. 21/10 kl. 17.00:

Administrerende direktør i Øland Ventilation, Johnny Øland, fylder den 14. oktober 50 år. I 1987 kom han som 24-årig ind i familiens virksomhed, Øland Ventilation, som han siden har sikret konstant vækst. For selvom han i 2007 solgte sit livsværk til den internationale byggegigant Saint Gobain, fortsatte han i direktørstolen, og i 2012 kunne han præsentere det hidtil bedste resultat i ventilationsvirksomhedens historie. Johnny Øland er født med et stærkt iværksættergen, og ud over topjobbet i Øland har han været med til at foretage turnarounds i en række virksomheder, igangsætte nye projekter

Man. 14/10 til søn. 20/10 kl. 14.00 – også lørdag:

FRA LUFTRUMMET OVER BILER

Dragør-gåsen »Draggy«

og engageret sig i bestyrelsesarbejde. Han betegnes som en utraditionel forretningsmand og leder, der sætter en ære i at gøre tingene anderledes. Og hans opskrift på succes bliver fulgt stringent: Først skal man tjene penge – herefter skal det være sjovt at tjene penge. Præmissen om, at virksomheder til tider bliver nødt til at gamble, godtager Johnny Øland ikke. Gode langsigtede forretninger kræver, man først tænker sig rigtig godt om. Privat bor Johnny Øland i Dragør sammen med hustruen Merete, der også er selvstændig med virksomheden Mollymoon. Sammen har de fem børn. Den runde dag fejres med

Johnny Øland fylder 50 år. brunch og jazzmusik for forretningsforbindelser og venner af huset i den store fabrikshal på Park Allé 366 i Brøndby den 11. oktober klokken 10–13. BB

»Bag for en sag«

DANMARKSPREMIERE

Der er åbent hus på Elisenborg, Engvej 2, torsdag den 10. oktober fra kl. 14–18. Det gælder Bag for en sag,

Tors. 10/10 og fre. 11/10 kl. 16.00. Lør. 12/10 og søn. 13/10 kl. 14.00. Man. 14/10 til søn. 20/10 kl. 12.00 – også lørdag:

torsdagen stå for kåring af børnenes flotteste kage samt den, som smager bedst. Man kan som forældre eller bedsteforældre donere al form for bagværk til klubben, som herefter sælges for en rimelig pris. Dette kunne ekspempelvis være kage, boller, pølsehorn osv. – kun fantasien sætter grænser. Der vil nemlig også være konkurrence om det flotteste og bedst smagende blandt de donerede bagværk, så bare gå til den – alle pengene går som nævnt ubeskåret til Børns Vilkår. Bagværk som donation skal afleveres senest torsdag kl. 12.00.

som handler om at inspirere børn til at hjælpe andre børn, der på den ene eller anden måde har det svært. Der sælges hjemmelavet bagværk, og pengene går til Børns Vilkår og denne organisations vigtige arbejde med Børnetelefonen, som mange børn dagligt benytter sig af.

Hvornår og hvordan? Der bages sammen med børnene i klubben tirsdag den 8. og onsdag den 9. oktober. En dommerkomite vil om

Hammers Have

DANMARKSPREMIERE

8. oktober 2013

Tors. 10/10 og fre. 11/10 kl. 18.00. Lør. 12/10 til søn. 20/10 kl. 16.00 – også lørdag:

Dragør Borgerforening Mandag den 14. oktober kl. ør Bor20.00 afholder Drag

gerforening ølfest a la München – det er jo oktober.

Efterårsferie for børn SKAB er en musikalsk og skulpturel animationsforestilling, der legende fortæller skabelsesberetningen med bageingredienser, dej og køkkenting. Forestillingen begynder med, at alle kagedåserne er tomme. »I begyndelsen var der ingenting« – og ligesom Gud ifølge skabelsesberetningen skabte lyset, verden og menneskene på syv dage – følges en opskrift med syv punkter. Første punkt er at tænde ovnen – »og der blev lys«. SKAB fortælles med nykomponeret musik og er skabt til sanserne med musik, animation og dufte. Forestillingen spilles tirsdag den 15. oktober kl. 10.30–11.05 i Kedelhuset på Wiedergården. Den henvender sig til børn mellem 2 og 5 år. Der er deltagergebyr.

hallen besøg af Karin Gjødsbøl fra »Karins Køkken«, som med frosting, fondant og ising viser, hvordan man kan pynte de flotteste cupcakes i farvestrålende kulører. Hver deltager får tre cupcakes, opskrifter samt en fin kageæske til at transportere kagerne hjem i. Arrangementet er for de 8–13-årige børn – i følge med mor, far, bedsteforælder eller en anden voksen. Der vil på dagen blive afviklet tre workshops – kl. 11.00–11.40, kl. 12.00–12.40 og kl. 13.00–13.40 Det er gratis at deltage, men man skal hente en billet på Dragør Bibliotekerne fra mandag den 8. oktober.

Udstilling i efterårsferien Igen i år holder kunstmaler Grethe Rügge udstilling i Havnegalleriet i Dragør. Hun er efterhånden kendt for sin forkærlighed for de nøgne træer, som er et at hendes hovedmotiver, men hun kaster sig også over andre naturalistiske temaer. Især de danske landskaber og den vilde flora fordyber

Cupcake-Workshop I efterårsferien – nærmere bestemt mandag den 14. oktober – får biblioteket i Hollænder-

SKØN

Gå i biografen

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

-en oplevelse-

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Fredag 11-17.30, lørdag og søndag 11-15

Milou & Co. Designed for Women

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

DLA

G T 1 89

ER NT

P 9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør servicerer og reparerer alle bilmærker og du beholder naturligvis din fabriksgaranti Hos os bruger vi kun original kvalitet – og du får 3 års garanti på reservedelene

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72

| Medieinformation 2010 |

Bilfabrikker og importører æder afgiftslettelse

Str. 37–41 kr.

Vi har nøglen til din målgruppe!

FDM ud på sidespor Brandramt forhandler rejser sig Uimponeret ung autoglarmester vandt NM

499,-

Str. 37–41 kr.

799,-

Omfattet af:

D·A·F Bilforsikring

Service og reparation af alle bilmærker Motorkontor nummerplader/omregistrering Forsikringsskader · Gratis lånebil 3 års garanti på reservedele Alt i dæk og fælge · Billig forsikring Dækopbevaring · Finansiering og leasing Køb og salg af person- og varebiler

Mekonomen Autoteknik Dragør · TF Auto Søndergade 1–3 og Møllevej 2 · 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 · www.tfauto.dk · salg@tfauto.dk

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

EFTERÅRSFEST Lørdag den 9. november kl. 12.00 åbnes dørene igen til et af Aktivitetshusets velbesøgte arrangementer

899,-

Str. 37–41 kr.

999,-

HUSK AT FORNY Hvis du ta’r en million for gode varer

dragør rotary klub

Prisenvirksomheder er kr. 140 inkl.og danske middag. Tilmelding senest myndigheder samt Torsdag 10. oktober 20. augustden til Rie Sørensen behovet for forskning, 18.30 på påkl.rie@gaas.dk innovation og vækst.

Dragør Strandhotel

www.rotarydragør.dk Tors. 23. august kl. 18.30 Prisen er kr. 150,på Dragør Strandhotel inkl. middag

www.rotarydragør.dk

Kørestolsbrugere kan bestille billet onsdag den 23. oktober på tlf. 32 89 02 91 mellem kl. 10.00 og 10.30

Maks. 8 billetter pr. person. HUSK også næste arrangement: Sundhed på tværs den 22. oktober Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Mød Lars Goldschmidt,

Møddirektør Thomasi Grønlund Nielsen, DI, som giver Cand. Scient af, i Fysik, somdet netop et billede hvordan harglobale udgivetmarked bogen »Niels Bohr udvikler sig. Han sig kommer ind –på, må vende i sig grav om hvad udfordringen er for fornægtelsen af kernekraften«. »Hvad skal Danmark danske virksomheder og Med udgangspunkt i bogen leve af i fremtiden?« myndigheder samt stiller han spørgsmål som: behovet forskning, Mød Larsfor Goldschmidt, Hvorfor importerer vi 2 tons kul innovation og vækst. direktør i DI, giver per dansker –som hvert år? et billede hvordanblevet det Hvorfor er af, atomkraft globale marked udvikler tabu i Niels Bohrs fædreland? Tors. 23. august kl. 18.30 sig. Hanskal kommer på,i Hvorfor vi igenind i krig på Dragør Strandhotel hvad udfordringen er for Mellemøsten? Olieafhængighed?

Glad musik til glade mennesker!

Billetter kan købes i Aktivitetshuset torsdag den 24. oktober kl. 10.00

www.jansenfoto.dk

»Hvad skal Danmark »Niels Bohr må vende leve af i fremtiden?« sig i sin grav«

Prisensenest er kr. 140 Tilmelding d. 8.inkl. oktober middag. Tilmelding senest til Jess Folke Andersen på 20. august til Rie Sørensen jessbirgit@post.tele.dk

Og som altid vil der naturligvis være lotteri.

Str. 37–40 kr.

dragør rotary klub

Stilfærdig diner-musik under maden – og rigtig noget at danse efter senere. Caféen serverer som altid en meget lækker buffet, hvortil kan købes velskænket øl fra fad foruden rød- og hvidvin.

Dansk Autoglas

det en del af spillet. Løbet arrangeres af Dragør Ungdomsskole, Museum Amager og Lokalarkivet. I anledning af historieløbet gentages lokalarkivets byvandring »På flugt gennem Drag ør« torsdag den 10. oktober kl. 19.00. Historiefortæller Pernille Stockfleth tager deltagerne med gennem den gamle bys mørke gader til havnen, mens hun fortæller nogle af de dramatiske historier fra dengang. Turen starter fra lokalarkivet – det er gratis at deltage, men man skal tilmelde sig til arkivet på forhånd på e-mail lokalarkivet@dragoer.dk eller tlf. 32 89 02 29.

invitation

Kenneth Vinther

Også denne gang vil vi blive underholdt af den sprudlende og festlige Jens Gothenborg, som er kendt helt tilbage fra 70’erne med orkestre som bl.a. »Mayday« og »Klaus & Servants«.

autobranchen.info

Tryghed ved bilkøb ved reparation

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

og det fineste Binderi

Autoreparation • en del af AutoPartner

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Åbent alle dage året rundt

AUTO

Markeringen af 70-året for redningen af de danske jøder fortsætter i Dragør. Hele ugen er skolernes 7.–9.-klasser på historieløbet »Flugten«, hvor de oplever nogle af de vanskeligheder, som flygtningene kom ud for i 1943. Møder man børn med kufferter, politibetjente eller soldater i uniform og militærkøretøjer i Dragørs gader, er

Anni Møller Berger

VED E

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FRØ

Fra 01.10.2013 til den 31.03.2014

På flugt gennem Dragør

invitation

S RE VE

Vinterplads Kun kr. 5.000,- + forbrug

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

hun sig i med stor glæde, men der er også overraskelser i form af mere abstrakte kunstværker. I år viser Grethe Rügge også motiver fra rejser i Italien og Spanien. Udstillingen kan ses hver dag mellem kl. 11–17 i perioden 11. til den 23. oktober. Alle er velkomne.

på rie@gaas.dk

32 53 00 37

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Jens Passarge Skal Dragør være en udkantskommune? Nej! Der skal findes en løsning for Lufthavn Syd og for vores erhvervsområde ved A. P. Møllers Allé. Jeg vil i dialog med Lufthavnen om en forlængelse af Lufthavnens transitbus. Det vil gavne både dig og mig.

Sæt kryds ved

8. oktober 2013

Dragør Nyt

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Tilstandsrapport uden bemærkninger

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør Sydstrand

Søvang – Lindevej 6

NY PRIS

NYHED

ÅBENT HUS med tilmelding

VILLA

Søndag den 13/10 kl. 13.00

A B

Sag 29301030

C D

KOM OG SE ALLE DE MULIGHEDER DU HAR IEDENNE VILLA F Al den plads du har brug for – 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager. Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukketG villavej i det dejlige Søvang og har stor, vestvendt, ugenert have samt stor lukket gårdhave på den anden side af huset. Opdeling af forældre- og børneafdeling.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.199/17.375

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.503/9.323

Grund m2 960

Bolig m2 204

Rum/ værelser 6/5

Familie har solgt deres lejlighed og ønsker sig nu et hus med en stor have i Dragør. Huset må gerne være 150 m2 eller over og ligge på Nordstranden eller Dragør Midt. Max pris 4,5 mio kr.

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Kunde id: 8019582 • Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Sag 27900227

Opført i 2011 – lækker villa der står som ny – 4 værelser

Dragør Midt Åbent hus

med tilmelding Søndag 13/10 12:00-12:20

NY PRIS A B A

Sag 29300266

KRUDTTÅRNSVEJ 70

renoveretF

En helt igennem gennemført og meget flot ejendom i 2011, med mange lækre detaljer, og en tilstandsrapport helt uden bemærkninger G – intet at sætte en finger på. Gråpudset ejendom, som fremstår superflot og meget velholdt, både ude og inde. Alt er lavet efter alle kunstens regler og i de bedste materialer, der er lagt vægt på kvalitet og minimal vedligeholdelse. Står du på bagsiden af huset, befinder du dig i en meget nem have helt uden støj. Skal absolut ses. Pris/Udb. Brt./Nt.

5.250.000/265.000 27.888/24.899

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.725/12.319

FAMILIE FRA ÅLBORG SØGER Nyere, eller moderniseret hus eller rækkehus, på omkring 150 m2 eller mere og med 4 soveværelser. Helst Dragør Midt eller Nordstranden. De kan godt vente med overtagelse til det passer sælger. Pris 4–5 mio. afhængig af stand.

ID 8002946

Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Sag 29300337

Opført/ Rum/ værelser ombygget 7/5 1979/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

DEN GAMLE BYDEL En af vore kunder søger et hus i den gamle bydel med plads til 2 børn. Huset skal grundlæggende være i god stand men må gerne trænge til istandsættelse.

SÆTTER DU PRIS PÅ KVALITET OG GOD STIL,D E SKAL DU SE NÆRMERE PÅ DENNE VILLA Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue,Fgæstetoilet, lys vestG vendt stue med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse. Lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. 3 tre dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvarme overalt. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.650.000/185.000 19.716/17.815

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.075/8.999

God begynderlejlighed

PÅ VEJ FLORENSVEJ – 2300 S. Ideel beliggende med Metro, bus og indkøb lige ved og ganske kort til Amager Strandpark. Gode 2-værelses i grønne omgivelser. Ring hvis du vil se den før den kommer på nettet. Pris/Udb. 1.250.000/65.000 Brt./Nt. 8.166/7.389 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.227/2.699 Etage

Bolig m2 52

Stuen

Rum/ værelser 2/1

Opført 1940

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lærkeengen – stort, lyst og indbydende

Grund m2 333

Bolig m2 152

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SØGES PÅ KÅL MARKEN

Borgervænget 21 Særdeles velholdt og velindrettet villa med god plads til hele familien attraktiv beliggenhed på Sydstranden med masser af børnefamilier i nabolaget. Ejendommen er løbende moderniseret og fremstår således i særdeles god stand både ude og inde. Bl.a. er der lavet badeværelse i 1995 med spa og sauna, køkken med elementer fra BIGA i 1998 samt gæstebadeværelse fra 2005. Alt i alt får du her en dejlig villa lige til at flytte ind i.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.469/19.186 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.282/9.861

Bolig m² 170

Grund Rum/ m² Vær. 978 m² 4/3

Opf. 1971

Dragør Nordstrand

32 53 11 00 hvis du vil have et hurtigt salg.

Sag 27901274

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.634/17.787 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.251/9.161

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag 13/10 12:00-12:25

Vi har flere købere, både til de små og de lidt større huse. Ring på tlf:

Kontakt Tlf. 32531025

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

Sag 27900316 Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.345.000/170.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.923/17.109 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.368/9.174 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900370

Dragør Sydstrand

Strandjægervej 33 nær den gamle by

ÅBENT HUS med tilmelding

Søndag den 13/10 kl. 13.45

Åbent hus

med tilmelding Søndag 13/10 12:30-12:50

A A

E F

Sag 29300221

F G

181 M2 IDEELT BELIGGENDE BOLIG MED HELT UGENERT HAVE Perfekt beliggenhed, størrelse og stand – på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Perfekt opdeling af forældre- og børneafdeling. Loft til kip, brændeovn, helt nyt brusebadeværelse. Lækkert køkken med spiseplads. Helt ugenert sydvestvendt have. Stort isoleret udhus/garage. 3.750.000/190.000 20.494/18.405

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.583/9.363

Bolig m2 181

Grund m2 721

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1957/1981

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300279

TOTAL ISTANDSAT INDVENDIG OG NYPUDSET UDVENDIG – IDEEL TEENAGERAFDELING I HØJ KÆLDER I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år – nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port.

11,842 mm

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.079/23.945

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.465/11.840

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstranden med usædvanlig spændende have

SOLGT

Sag 27900349

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 19.352/17.511 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.471/9.517

Bolig m² 200

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971

Er du VIP-kunde?

KØBSAFTALE UDE

D E

Sag 29300361

Sag 27900259

Velholdt mindre 1-plans villa med flot forhave. Et rigtig godt begynderhus med stor, lys stue. Soveværelse med terresseudgang. Børneværelse. Bryggers med naturgasfyr. Godt værksted – evt. teenagebolig. Carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.425.000/125.000 14.061/12.645

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.201/6.940

Grund m2 728

Bolig m2 97

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1958/1969

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900168

Sag 29300206

KØBSAFTALE UDE

E F

Sag 29300299

DER VAR FLERE KØBERE – RING HVIS DU VILGHAVE SOLGT

KRUDTTÅRNSVEJ

På fredelig vej tæt til skole og vandet. Stor lys stue (oprindeligt stue + værelse) i åben forbindelse med køkken der har udgang til begge terrasser. Soveværelse, 2 børneværelser alle med haveudgang. 2 nyere badeværelser. Bryggers.

Med lidt Sundudsigt og kun 100 meter fra Øresund ligger denne lejlighed i fin stand. Med sine 3 værelser, walk in-closet og en skøn altan opfylder den kravet om en god nem bolig for rigtig mange. Trægulve. Kælderrum, fælles vaskeri samt cykelkælder.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.758/9.483

LIGNENDE SØGES

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Grund m2 630

Tværvej 45 God villa i børnevenligt område 200 m. fra stranden - her er en skøn ugenert have og indkørsel fra en lukket stikvej til Poppelvej, så du kan roligt lade børnene lege på vejen. Villaen fremtræder i god stand og er bl.a. omfuget i 2004. Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 14.000/12.691 117 700 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.795/6.728 Kontakt tlf. 32531025

Sydstranden – indflytningsklar 3-værelses

Bolig m2 121

Kontakt Tlf. 32531025

med tilmelding Søndag 13/10 13:30-13:50

3.750.000/190.000 21.170/18.704

Opf./ Omb. 1865/ 99

Ternevænget – solgt på 27 dage

SOLGT

Grund Rum/ m² Vær. 210 m² 5/3

SPÆTTEVÆNGET 5

32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m² 189

Hvis ikke så ring og fortæl om dine ønsker

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.733/27.700 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.331/13.251

Åbent hus

Søndag 13/10 13:00-13:20

Huset var ikke udbudt til salg, men vi hjalp kunden med at finde det

Dragør Søvang

Igen fandt vi drømmehuset til en VIP-kunde

E C Hammersvej 3 Stor flot total moderniseret Dragørejendom på hele 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer; gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Superlækkert køkken, spisestue m. brændeovn, hyggelig opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Flot gårdhave.

Rum/ værelser 5/5

Opført 1966

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.698.000/85.000 10.778/9.915

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.007/5.949

Bolig m2 80

Etage 1.

Rum/ værelser 3/2

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.916/16.598 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.823/8.447

Bolig m² 174

Grund Rum/ m² Vær. 700 m² 5/4

Opf. 1976

Kontakt Tlf. 32531025

Villa med i børnevenligt område Familie, som flytter hjem fra udlandet, søger et hus i Dragør med god plads til hele familien. Dejligt køkken/alrum, to børnevær. og med god opbevaring. Helst på Nordstranden eller i Søvang til max kr. 4.7 mio. Kunde id: 8527591 • Telefon: 32531025 Kontakt: Camilla Thanning von Haven Theilade

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Her er bl.a. hyggeligt køkken/alrum, lys stue, 3 soveværelser samt endnu en stue/alrum, som evt. kan opdeles i yderligere 2 værelser. Ejendommen fremtræder i god stand og er løbende moderniseret - senest med naturgasfyr fra 2012. Dejlig have med gode terrasser masser af sol.

VILLA

Pris/Udb. Brt./Nt.

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

ENESTÅENDE TILBUD 1-vær. luksus andelslejlighed med fantastisk udsigt over Dragør + charmerende møbleret kolonihavehus på dobbeltgrund med udsigt til marker Sælges samlet for kr. 1,15 mio. Samlet mdl. ydelse inkl. internet kr. 1.920,- plus el, varme og finansering

Henv. 20

Nyt fra Dragør Boldklub:

spark i højresiden, som blev sparket direkte på mål. Simon Schnell i målet, måtte helt op under overliggeren og viftede bolden til et HB-hjørnespark. Hjørnesparket blev omsat til mål – 0–1. I anden halvleg startede DB igen med at presse HB. Efter 53. min. spillede DB’s Johnni Rosenquist bolden op i venstre side af banen og afleverede ind på midten til Sandro, som afsluttede mod fjerneste stolpe, men HB’s målmand var helt nede og reddede. Senere fik DB et hjørnespark i venstresiden. Martin Nibe var inde foran mål og var ultratæt på scoring. Martin fik sparket bolden på stolpen – diagonalt – fra modsat stolpe. Hvordan, det

kunne lade sig gøre, ved kun Martin. DB fortsatte presset på HB, men kunne ikke komme igennem. Det gjorde HB til gengæld. Midt i anden halvleg spillede de hurtigt op og placerede bolden i mål uden nogen chance for Simon. 0–2 efter 67 min. Det gik den gale vej. Med 10 min. tilbage af kampen var det stadig HB, der styrede, mens DB forsøgte at presse dem i bund – uden held – kampen sluttede 0–2.

Bordtennis på Wiedergården

DB–HB 0–2 og Prespa–DB 2–0 Vil DB overleve i københavnsserien? Det sidste stykke tid er det ikke lykkedes Dragørs 1.-senior at gå sejrrigt ud af en kamp i københavnsserien. Torsdag den 26. september spillede DB hjemme mod HB, et sandt bundopgør. Begge hold havde brug for de tre point, men det var HB, der tog hjem til Østerbro med alle tre point, efter en sejr på 0–2. Dragør startede kampen på bedste vis. Allerede efter 3 min. havde DB deres første mulighed – Sandro Antonio var tæt

IT Service

24 20 00

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

på scoring efter aflevering fra Jamie Carter i højre side. HB lod sig ikke ryste og satte en modoffensiv ind, som gav to farlige hjørnespark, som resultat. Efter 7 min. var Sandro igen fremme efter aflevering fra Herø. Men HB fik spillet væk. Efter 11 min. var HB meget tæt på scoring. HB spillede op i højresiden, der kom et indlæg på tværs til en fri spiller, som afsluttede over DB’s mål. Der burde have været mål, men DB slap med skrækken, I det 34. minut fik HB fri-

Erhverv 32 53 20 95

Torsdag den 26. september dannede Dragørs Aktivitetshus rammen om et specielt arrangement. Huset benyttes normalt

Kniber det med pladsen - så lej et rum

træfældning rodfræsning

PULTZ

KJ sErViCE

Bogføring & Regnskab

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

8. oktober 2013

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

kun af »gamle«, men denne dag var en undtagelse. Aktivitetshusets bordtennisspillere havde inviteret Drag ør Bordtennis Klubs drenge til en turnering. De 12 puslinge, i alderen 7–9 år, ankom kl. 15.00 og blev beværtet med en bolle og et glas juice. Der havde meldt sig 20 »gamle« spillere, der gerne ville prøve kræfter med drengene, men de var ved lodtrækning blevet reduceret til 12. Spillerne var opdelt i fire hold med tre spillere på hvert.

Fredag den 4. oktober gik turen til Ryparken, hvor Dragør mødte FK Prespa. Ligesom DB lå Prespa også under nedrykningstregen. Så

igen var det vigtig for begge hold, at få alle tre point. DB startede igen godt, lagde pres på Prespa og fik styr på midtbanen. Prespa var gode i hurtige enkeltmands præstationer, så DB’s bagerste skulle være på vagt. Prespa kom for alvor ind i kampen og »erobrede« midtbanen efter 22 minutters spil, hvor DB’s anfører Kasper Kindberg fik en uforståelig advarsel og dermed en 10-minutters-udvisning. Prespa fik tilspillet sig flere muligheder, men Simon Schnell tog sig af dem. DB’s angreb var ikke effektive; der manglede afslutninger udefra, og de sidste afleveringer ind foran mål endte ikke, hvor de skulle.

Anden halvleg startede med et Prespa-pres på DB. Simon i DB’s mål havde travlt og arbejdede hårdt for at holde nullet. Prespa fortsatte med at være i offensiven, og efter 64 min. gav det bonus. Johnni Rosenquist, som kom på banen i anden halvleg, mistede bolden på midten – og så gik det stærkt. En kontra splittede DB’s forsvar, og afslutningen gik ind via stolpen – 1–0. Prespa fortsatte det gode spil og gav ingen plads til DB. Drag ørs træner, Kjeld Møller, skiftede efter 79 min. to mand ud. Ud gik Jamie Carter og Rasmus Lenshøj – ind kom Andri Astporsson og Kristian Bilde. Bilde, der normalt er forsvarsspiller, blev sat helt frem i angrebet. Prespas spillere be-

Der blev spillet på tre borde i Festsalen og på tre borde i Kedelhuset. Alle var forventningsfulde og mente, at netop deres hold nemt kunne slå de andre. De fleste blev overrasket. Det viste sig, at puslingene spillede forbavsende godt, og de vandt flere af kampene. Den syvårige William, der er et stort talent, gav Ingerlise »et æg«, d.v.s. at han vandt et sæt med 11–0. På »de gamles« hold deltog tre spillere, der havde rundet de 80 år, og drengene var imponerede over, hvor godt de spillede. Det havde de ikke troet. De

havde forventet, at de kunne køre »de gamle« trætte ret hurtigt, så de nemt kunne slå dem. En af »de gamle« spillere overhørte en mobil-samtale, som en af drengene havdemed en ven. Han fortalte, at han spillede bordtennis på plejehjemmet. Der blev spillet med en fantastisk kampgejst, og der blev hujet og klappet overalt, så stemningen var i top i de tre timer, arrangementet varede. Resultatet af turneringen blev, at »de gamle« vandt, men alle drengene blev belønnet med diverse præmier som tak for deres indsats.

Det var ungdommen mod »de gamle« på Wiedergården.

Prespa–DB

gyndte efter deres meget energiske løbespil at blive trætte. Flere af dem bukkede under med krampe. DB overtog og fik mulighed for udligning, men bolden ville ikke ind. Kampen gik i fem minutters overtid. Få sekunder før slutfløjt scorede Prespa til slutresultat 2–0. Dragørs hold var klart bedre, end både HB og Prespa, men heldet og målene manglede.

Næste kamp er på hjemmebane mod Kastrup lørdag den 12. oktober kl. 13.00

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Efterfødselshold

Fra fredag den 1. november til og med fredag den 13. december 2013 vil der være efterfødselshold med træning, yoga, babymassage, babymotorik, råd og vejledning til mor og baby med yogalærer og jordemoder

Arrangementerne finder sted i Hollænderhallen, Dansesalen, fredage kl. 13.00–14.30 i alt syv gange

IT Service

For tilmelding og yderligere information kontakt: Henriette Sommer 42 17 18 73

TrompeTlærer søges Erhverv Vi søger med lys og lygte et sødt og pædagogisk menneske, der kan give instrumentalundervisning i trompet i Dragør eller Dragør omegn Det kan godt være i hjemmet. Undervisningen ønskes på begynderniveau til en 12-årig elev

32 53 20 95

DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Møllevej 91A

Nye sager på vej til salg: Militærvej 12 Pris: 2.795.000

Byggegrund Byggegrund med lille hus til nedrivning på lukket vej midt i Dragør. Et stenkast fra Dragørs gamle by og havn bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K

Stenbakken 14 Pris: 3.595.000

Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.203/13.364 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.824/11.893

Sophus Falcks Allé 1 Pris: 3.495.000

Bolig m²

Vær

Grund

Chamerende og idyllisk murstensvilla på den skønne sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture eller blot skal lufte hunden. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.490/15.850 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.393/9.350

701

DRAGØR - Skippervænget 11

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

DRAGØR - Lundeager 9

Ring til Inger på 21 62 08 28, hvis det har interesse

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Ring til os på tlf. 4458 2791 og hør mere om boligerne.

Ny bolig? Det begynder med en drøm.

Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.750/14.264 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.544/9.265

DRAGØR - Wismarstræde 5

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

Her får I masser af plads til to generationer - en rigtig "win-win". Altid tæt på børnebørnene, samtidig med mulighed for børnepasning. Huset er opført med tegltag og delvis nyere lavenergivinduer. Sag: 481158K Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.742/23.018 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.263/13.799

604

m²

229/80

Stue/vær

2/6

Grund

959

Opført

1975

DRAGØR - Skipperstræde 15

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

1. Sal

N 1. Sal Anneks

Et-værelses andelslejlighed til salg. Stationsvænget 3, 2. sal. Med indbygget køkken, kælderrum, vaskekælder. Andelens pris: 271.000 kr. Husleje: 1700 kr./måned (inkl. varme) Kontakt: 20 68 77 06. 3 personers sofa, mørkegrå fra Ilva. Pæn stand. Kan afhentes. Kr. 200. Henv. 32 53 92 70.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Healing i hverdagen. Healing og vejledning tilbydes! Bestil et gratis intromøde på telefonnummer 30 64 31 68. Læs mere på: www.healingihverdag.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Uro – tankemylder se hjemmesiden www.dragør-sindsro.dk

1,08 DN

Soveværelse

Værelse

Kontor

3,28 3,21

2,57

4,22

Værelse

5,22

3,14

2,05 2,94

3,96

2,23

Altan

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

2,54

Repos

2,04

Anneks Stueplan

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

2,57

Repos

8,30

3,94

4,32 1,85

5,86

Bad

4,77

4,44

Stueplan UP

2,59

Køkken 5,81

3,21

3,96

Stue

3,56

1,66 3,47

3,21

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand dog Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.266/14.284 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.220/8.623

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

fortsat med øje for alle de charmerende detaljer, som kendertegner et rigtigt Dragørhus. Sag: 481164K m² Stue/vær

76/1 1/2

Grund

Opført 1853/81

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på

en overdådig mængde af plads og værelser, her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A

Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 37.665/32.725 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.525/18.942

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1775/98

286

8. oktober 2013

Dragør Nyt

Side 5

God sæsonstart

Nyt fra VSK Dragør:

Stor sejr

CPHdans støttede Kræftens Bekæmpelse i danseturnering og vandt guld

Tre glade dragør-svømmere – fra venstre: Ole Damgaard, Sofie Brøgger og Rasmus Gutfelt.

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

Medaljehøst til Dragørsvømmere

Tre af Drag ørs talentfulde unge mennesker satte sig tungt på medaljerne i den for rige weekends svømmestævne i Greve. Tilsammen vandt de 22 medaljer og satte dermed konkurrenterne til vægs. Sæsonens første styrkeprø ve varsler godt for den kom mende sæson. Drag ør var stærkt repræ senteret, og især Sofie Brøg ger (13 år), Ole Damgaard (11 år) og Rasmus Gutfelt Skalbo (15 år) viste, at byen uden svømmehal stadig kan fostre svømmere i den abso lutte elite. Med otte medaljer til Sofie, otte medaljer til Ole og seks medaljer til Rasmus, der alle repræsenterer svømmeklub

ben KVIK Kastrup, var de stævnets mest markante me daljetagere. Bemærkelsesmæssigt var det især at notere, at alle tre svømmere satte flere person lige rekorder, hvilket giver fine forventninger til de kom mende store mesterskaber, der finder sted sidst på året. De unge mennesker drager op til ni gange om ugen mod Kastrup for at træne. Flere gange ugentligt står de op før kl. 05.00 for at nå at træne inden skoletid. Hel digvis er der fin opbakning fra ør, så svøm skolerne i Drag merne kan få den fornødne frihed til deltagelse i trænings lejre og stævner længere væk fra Amager.

Nyt fra Dragør Golfklub:

Klubmesterskab Årets klubmesterskab i Drag ør Golfklub blev afholdt over tre weekender i september måned. Vejret var med spillerne, og der blev kæmpet fra tidlig morgen til sen aften. 130 spillere deltog i klub

mesterskabet, så der var travl hed i hele golfklubben. Det startede med klubbens juniorer, som afholdt deres mesterskab i forskellige ræk ker alt efter alder og handi cap. Mestrene i ungdomsræk

Sæsonens første konkurrence i hiphop og disco var i år lidt anderledes, da man fra De Danske Danseskoler havde besluttet, at alt overskud fra dansekonkurrencen skulle gå ubeskåret til Kræftens Bekæm pelse og projektet »Dancefor Life«. Den lokale danseskole CPHdans var repræsenteret af hele 48 konkurrence-dansere, og disse markerede sig kraftigt hele weekenden igennem med deltagelse i mange af finalerne. Det blev til hele seks guld medaljer, og fra CPHdans Dragør og Tårnby gik guldet og 1.-pladsen i hiphop til Emil Stenlund, Frederikke Her

kerne blev: Pusling – Daniel Julin Markenfeldt, Piger – Nicole O’Reilly Zinglersen, Drenge – Emil Benjamin Schmidt, Junior piger – Re bekka Dinesen Beneke og Junior drenge – Andreas Møller. Hos de voksne blev mester skaberne afholdt over to (her tæller alle slag på de 54 huller, som man spiller) og sidenhen i hulspil (her spilles for at vinde det enkelte hul, og den,

Lokalplantillægget vedrørende udvidelse af St. Magleby Skole er vedtaget På et ekstraordinært møde i torsdags vedtog kommunalbe styrelsens flertal lokalplantil lægget vedrørende udvidelse af St. Magleby Skole. Under høringsperioden er indkommet fem høringssvar, der ikke indeholder forslag om konkrete ændringer, men blandt andet gør gældende, at lokalplantillægget burde have været miljøvurderet. Kommunens forvaltning har afholdt møde med afsen derne af høringssvarene med henblik på at få uddybet sva rene, få afklaret plantekniske spørgsmål samt orientere om det videre forløb. Efterfølgende er der fore taget tilretninger af lokalplan tillægget, blandt andet for at sikre større sammenhæng mel lem tekst og kortbilag, og der er tilføjet en passus om de ar kæologiske interesser, der kan være i området, som foreslået af Kroppedal Museum i deres høringssvar.

Formelle krav til lokalplaner Der er som udgangspunkt

ganske få formelle krav til en lokalplans indhold. Den skal beskrive det geo grafiske område, den dækker, planens formål samt de rets virkninger, planen måtte have, og den skal i henhold til prak sis være af en sådan karakter, at man kan forestille sig, hvor dan området vil fremstå, når planen er gennemført. Det er herefter op til kom munalbestyrelsen at bestem me planens konkrete udform ning og detaljeringsgrad.

Miljøvurdering Der var ikke nogen længere debat i byrådssalen, men for venteligt, som Peter Læssøe, T, sagde, var liste T uenig. Liste T har klaget over, at der ikke er foretaget en miljø vurdering til Natur- og Miljø klagenævnet, og Peter Læssøe spurgte, om man ville afvente igangsætning af udvidelsen, til svaret på denne klage forelig ger. Til det var svaret nej, planen vil blive fulgt, hvad man mener at have grundlag for. Hvad angår støj fra luft havnen fremgår det af sagen, at skolebygningerne vil blive

Jordvolde som cykelbane Venstre har i kommunalbe styrelsen stillet forslag om, at der til næste møde i Teknik, Miljø og Kulturudvalget kom mer et oplæg til realisering af en cykelbane eller lignende på jordvoldene omkring den nye kunstgræsbane ved Hol lænderhallen. Hensigten er, at de unge skal inddrages og selv gen nemføre forslaget. Et flertal i kommunalbesty relsen stemte for dette – mens liste T stemte imod. Efterfølgende siger Peter

støjisoleret. Hvad angår op hold i det fri, er det kommu nens vurdering, at det forhold, at børn flyttes fra St. Magleby Skole Vierdiget til St. Magleby Skole Kirkevej, ikke ændrer på støjniveauet fra lufthavnen. »Kommunen er bekendt med, at støjniveauet i området er højere end i andre områder, beliggende længere væk fra lufthavnen, men støjniveauet har aldrig haft et niveau, som generelt har påvirket uden dørsaktiviteterne i det sam lede institutions-, sports- og fritidsområde« (beliggende i Hollænderhalsområdet, red.) lyder vurderingen, der be grunder, hvorfor kommunen efter foretaget miljøscreening ikke har fundet grundlag for en miljøvurdering. Også C-gruppen stemte imod lokalplantillægget, da de er imod skolesagen, sagde Kenneth Gøtterup, C. Lokalplantillægget blev vedtaget med ni stemmer for og fem imod, da Asger Larsen, C, ikke var tilstede. Yderligere information på www.dragoer.dk, hvor lokalplantillægget og oversigtskort kan ses.

Poul Breyen Kryds ved samarbejde – og ved

der har vundet flest huller, har vundet kampen). Mestrene blev: Dame slagspil – Nicole O’Reilly Zing lersen, Herre slagspil – Stef fen Alvang, Dame hulspil – Ni cole O’Reilly Zingler sen, Herre hulspil – Steffen Alvang, Dame A – Hanne Erbs, Herre A – Ole Jensen, Senior dame – Birgitte Ørvad Jakobsen, Senior herre – Jan F. Jakobsen, Veteran dame – Conny Zimling og Veteran herre – Benny Breinholst.

SILKPEEL

På kulturnatten fredag den 11. oktober inviterer den sur realistiske kunstner Mette Hansgaard fra Dragør til fer nisering i Galleri Bomhuset på Christianshavn. Værkerne, der vises på ud stillingen, er inspireret af for år, sommer, efterår og vinter, og udstillingen har derfor fået titlen De fire årstider. Mette Hansgaards male rier fortæller historier i alle regnbuens farver om glæde og blomster og med dansende kvindelige figurer. Mette Hansgaard har en lang række udstillinger bag

– en behandling, der når helt ind under huden!

PRIS

Fredag den 11. oktober kl. 15–18 skærer vi lækre bøffer af krog modnet oksehøjreb fra vores modningsskab

129

Literpris v/30 stk. 9,59

30 flasker

SPAR OP TIL

20,Lotus Royal »Flush & Go« toiletpapir Kilopris v/1 stk. 49,88

24 ruller

Begrænset parti

indre balance. ydre skønhed

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

+ Pant

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 144,95 + pant

naturklinikken

Åbningstider:

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

33 cl. Tuborg: Grøn eller Classic. Afhentningspris.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

90,125,-

Tuborg eller Carlsberg

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Vi er:

Nu kr. Nu kr.

Bestil evt. i forvejen, da der er begrænset mængde

Vi skærer også bøffer af Friland Kødkvæg

650,-

www.naturklinikken.info

175,235,-

Torsdag d erBest p u S n e s n e J r e ll ø M hos

Silkpeel er en mild slibning af overhuden, hvor der tilføres huden et aktivt koncentreret produkt Allerede efter første behandling opnås markant synlige resultater. Huden vil se yngre ud og føles glat og frisk Denne behandling er god til både solskader og pigmentforandringer, rynker, akne og ar samt træt og livløs hud

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Lille før kr. Stor før kr.

N E T F A T E M R U GO en 7. november kl. 19.00

3 liter

www.smas.dk

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

d:fi-voks

Literpris v/1 stk. 43,32

32 16 22 88

– – – – – – –

Galleri Bomhuset, Amagerbrogade 16A. Fernisering den 11. oktober kl. 17–21. Udstillingen kan ses til den 20. oktober, lørdage og søndage kl. 12–16.

VSK’s tre nye spiller Allan Olsen, Finn Olufson og John Nielsen.

Italien.

engvej 66 a

Vi har:

sig. Hun har blandt andet ud smykket Skovvejskirken med en altertavle og medvirkede i september på Artmoney ud stillingen i New York hos Gal lery Gathering of the Tribes. Mens man betragter de livs glade kunstværker, kan man nyde et glas vin og et stykke kransekage. BB

1.-holdet, der spiller i 3.-di vision øst, tog til Helsingør, hvor de mødte HKK. Her fik de et flot resultat med hjem til Dragør. Jeppe Hansen fra Helsin gør var første modstander. Han mødte VSK’s Allan Mo gensen – Jeppe tabte med 882 kegler mod Allan Mogensens 897 kegler. Næste mand på banen var Johann Thaysen. Med 833 kegler tabte til han til en godt spillende Benny Trasborg, der scorede 890 kegler. Mogens Schultz havde en mindre god dag og tabte med 806 kegler til en af vores nye spillere, Allan Olsen, der fik 881 kegler.

Lucchese

LC HairstyLe

Læssøe, T, til Dragør Nyt, at den plan, som er udarbejdet af en landskabsarkitekt for anvendelse af overskudsjor den ved etablering af kunst græsbanen, næsten er fær digudmøntet i praksis. Der er sået græs, og en del bænke er allerede sat op. Så med sit forslag om en cykel bane på toppen af jordvolden, mener Peter Læssøe ikke, at flertallet er klar over, hvor langt man er nået i den oprin delige plan. BB

Dragør Kommune og dens borgere har behov for gode og velkvalificerede skoler. Ikke primært små og nuttede, men engagerede og tidstilpassede læringsmiljøer.

Dragørkunstner udstiller

Sølvvinderne i hiphop Filipa Neumann og Anna Hansen. I midten guldvinder Emil Stenlund i hiphop og til højre sølvvinder i disco Neel Verdich og Cecilie Ewald fra CPHdans, der holder til i Hollænderhallen og Vestamager Centret.

Lokalplan endeligt vedtaget Af Birgit Buddegård

skind, Katrine Lorenz og Emi lia Larsen. Bronze gik til Simone Filthuth og Cecilie Ewald – i duo var det Anna Hansen og Filipa Neumann. I disciplinen disco fik An nesofie Hessel Paulsen og Kirstine Nielsen guld, medens Cecilie Ewald og Neel Verdich vandt sølv. Der blev leveret en super flot indsats af eleverne fra CP Hdans – til trods for at sæso nen kun lige er skudt i gang. Alle de fine topplaceringer fortæller om et hold dansere, der er klar til efterårets Grand Prix – lørdag den 2. november i Køge.

Bent Nielsen var deres sid ste mand, og han fik store klø af VSK’s anden nye mand John Nielsen. Resultatet blev 839 mod 902 kegler. Samlet vandt VSK kampen 0–10, og keglerne blev 3360– 3570.

Tilbuddene gælder til og med 12.10.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! • Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget – kommentar til Nicolaj Riber:

Venstres syn på blokpolitik og velfærd Nu nærmer valget sig, og tingene tilspidser sig i alle politiske lejre. Det kan vi læse ud fra Nicolaj Ribers indlæg i sidste nummer af bladet, hvor han kritiserer LA og vi andre borgerlige partier for at ville lave blokpolitik. Socialdemokraternes udestående med Kim Dupont og LA vil jeg ikke blande mig i. Men jeg vil gerne give en vinkel på Nikolaj Ribers postulater om blokdannelser og velfærdsforringelser i den borgerlige fløj ud fra Venstres synspunkt.

Blokpolitik Først og fremmest vil jeg sige, at vi i Venstre ser frem til et godt samarbejde med alle borgerlige partier i kommunalbestyrelsen den kommende valgperiode. Dette er dog ikke ensbetydende med, at vi ønsker at udelukke andre konstruktive partier/lister i et bredt samarbejde. I Venstre har vi i indeværende valgperiode været ga-

rant for et bredt samarbejde i kommunalbestyrelsen. Den linje ønsker vi at bibeholde! I venstre har vi den holdning, at det borgerlige flertal, der er i kommunen, skal resultere i en borgerlig-liberal borgmester efter valget den 19. november. I Venstre vil vi dog arbejde sammen med alle partier, der vil gøre et seriøst arbejde for vores dejlige kommune. Det er godt, at Nicolaj Riber roser Allan Holst for at stå i spidsen for de gode ting, der er sket i kommunen de seneste fire år. Vi har i alle årene valgt at stå sammen med Allan om gode solide løsninger. Vores nuværende kommunalbestrelsesmedlemmer giver også udtryk for, at det har været et positivt samarbejde. Vi skal dog ikke glemme, at de sidste fire års spareøvelser, hvor Venstre gentagne gange har holdt Socialdemokraterne fast på at få genoprettet kommunens økonomi, kom oven på de foregående fire år, hvor

Socialdemokraterne også sad i borgmesterstolen – og Venstre ikke var repræsenteret i kommunalbestyrelsen. Her startede vi vores tilbagekomst med afsløringen af, at økonomien og økonomistyringen i kommunen var kuldsejlet i den tidligere valgperiode, og at der manglede et stort millionbeløb i kassen, som truede kommunens fortsatte selvstændighed.

Velfærd og skattelettelser Nicolaj Riber mener, at de borgerlige partier vil sætte vores velfærd over styr ved unødvendige skattelettelser. Velfærd og skattelettelser er efter vores opfattelse ikke hinandens modsætninger – tværtimod. Vi vil gerne både føre en social og en demokratisk politik, men ikke en socialdemokratisk politik, hvor løsningen på alle problemer er en forhøjelse af skatterne. Når man siger, at nulvækst og udgiftsstop ikke er et mål for Socialdemokraterne, så

Vækst Selvstændighed Lavere grundskyld

fortæller det mig, at Socialdemokraterne i Dragør tænker, at forhøjet skatte- og afgiftsbelægning på borgerne er svaret på alle problemer. Her siger vi fra Venstres side stop! Venstre har gennem hele perioden kæmpet for at løse udfordringerne uden at øge kommuneskatten, og det har ikke været nogen nem kamp at modstå presset fra S og SF. Servicen på de fleste områder er blevet bedre, samtidigt med at det underskud og den elendige økonomiske styring, den forrige kommunalbestyrelse efterlod sig, nu er rettet op og vendt til et overskud og en god likviditet for kommunen. Vi er i Venstre stolte af at have spillet en central rolle i at nå dertil. Jeg er fuldt ud enig med Nicolaj Riber, når han siger, at pengene skal bruges på mennesker. Men vi skal heller ikke glemme, at pengene kommer fra mennesker – alle os borgere i Dragør! Vi mener, at jo flere penge vi har til os selv, desto bedre kan vi også tage os af dem, der ikke kan selv. Vi går ind for øget hjælp til børn, unge og ældre i vores

kommune, men pengene skal ikke findes i skattestigninger – men derimod ved at køre en mere effektiv administration og forvaltning af de penge, vi har. Det vil vi gøre i form af mere konkurrenceudsættelse, effektivisering og generel sund fornuft. Blot at smide flere af borgernes penge ind i det offentlige er ikke udtryk for medmenneskelighed og velvilje, men et manglende overblik. Vi vælger også velfærd, men ikke en velfærd baseret på at lægge tunge åg på Drag ørs boligejere og hårdtarbejdende befolkning. Vi tror på, at vi kan opnå de samme og bedre resultater, hvis man fører en borgerlig Venstre-politik med vægt på ansvar for eget liv, sund økonomistyring og omsorg for dem, der ikke kan selv. Mine tanker og meninger kan enhver læse mere om på www.facebook.com/ eikdahlbidstrup – her er positiv kritik, debatemner og spørgsmål også velkomne. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat for Venstre i Dragør

Plantebyttedag

Vi har modtaget:

Mette Gjøl – ny kandidat for liste B Jeg blev utrolig glad, da Mette Gjøl tilkendegav interesse for Radikale Venstres politik og program. Og da Mette efter nøje overvejelse meldte sig ind i Radikale Venstre i Drag ør og til og med ønskede at være kandidat til kommunalvalget, vidste jeg, at vi i liste B, har fået en utrolig god og kompetent medspiller. Vores kandidathold er med Mette blevet endnu stærkere og endnu mere mangfoldigt. Og til orientering, så har vi naturligvis valgt at have sideordnet opstilling af vores kandidater til kommunalvalget 19. november.

Biblioteket havde i år for tredie gang inviteret til plantebyttedag – denne gang i deres hyggelige gårdhave. Foto: Dirch Jansen.

Stor etplansvilla på attraktive Nordstranden

Radikales ønske om samarbejde og konstruktiv dialog i en sober tone, som udgangspunkt for politik, handling og gode løsninger af kommunens fremtidige udfordringer. På vegne af det Radikale hold – Anne, Michael, Carl, Else og Gitte – ønsker vi Mette hjertelig velkommen på holdet og til en hektisk og god valgkamp for liste B. Se hele vores program og læs om kandidaterne på www.radikale.dk/dragoer Med venlig hilsen Else Lykke Madsen lokalformand og kandidat for Radikale Venstre i Dragør

Vi skal have mere åbenhed På kommunalbestyrelsens møde i september måned stillede Konservative forslag om, at vi streamer vores kommunalbestyrelsesmøder på kommunens hjemmeside. Vi stillede også forslag om mere åbenhed om dialogen mellem politikere og forvaltning, ved at politikernes skriftlige spørgsmål til forvaltningen offentliggøres på hjemmesiden. Desværre blev vi igen stemt ned af de mange andre politikere, der ønsker og værner om lukkethed.

Desværre har vi i denne valgperiode set, at åbenheden og dialogen har haft svære kår i det politiske arbejde. Socialdemokraterne valgte tidligere i samarbejde med Venstre og DF at ændre på reglerne om spørgetid, så der ikke længere kan stilles mundtlige spørgsmål til kommunalbestyrelsen før spørgetiden, men kun skriftlige. Vil du selv stille et spørgsmål, kræver det, at du bliver til hele kommunalbestyrelsesmødet, der ofte tager mange timer. Samtidig blev

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Fantastisk beliggenhed midt i Dragør By

Mette er et kendt og reør. spekteret ansigt i Drag Mange kender sikkert Mette fra Mettes Farver på Maglebytorv. Desuden har Mette for år tilbage været medlem af Konservative i Dragør, og hun har siddet i kommunalbestyrelsen for konservative i en periode. Specielt Radikales holdning til, at vi ønsker færre, større og endnu bedre folkeør med fokus skoler i Drag på læringsmiljøet, har været udslagsgivende for Mettes beslutning om at melde sig ind i Radikale Venstre. Samtidig lægger Mette stor vægt på

Vi har modtaget:

Hvorfor – og er det for nymodens

KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Facebook: Liberal Alliance Dragør

8. oktober 2013

Enderækkehus med skøn have

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

det besluttet, at man slet ikke kan stille spørgsmål de sidste tre måneder op til valget. Der er flere årsager til, at vi har stillet vores forslag. For det første har politikerne selv vedtaget en digitaliseringsstrategi, og man stiller fra 2014 store krav til borgerne om, at de hovedsagligt kun kan betjenes digitalt. Samtidig har man skåret i rådhusets åbnings- og telefontid. At stille krav til borgerne og så ikke selv følge med som et godt eksempel er dårlig stil. En anden årsag er, at vi ved at sende vores kommunalbestyrelsesmøder på nettet kan styrke nærdemokratiet. Du kan på nettet følge debatten live, og du kan efterfølgende gå ind på kommunens hjemmeside og se de debatter, du har lyst til. Det er vigtigt, da vi i kommunalbestyrelsen trods alt træffer beslutninger, som har stor betydning for borgernes hverdag, for velfærden, for børnene, skolerne, ældreplejen og meget mere. At turde stå ved sine holdninger og debatter er værdier, vi skal værne om i det politiske arbejde. En tredje årsag er, at selv Dragør skal følge med udviklingen og forny sig. Det er ikke noget, vi kan prale af i kommunalbestyrelsen, da kommunalbestyrelsens møder stadig optages på traditionel kassettebåndoptager, der i de mange timer, mødet varer, overvåges af en kommunal embedsmand, da bån-

det jo med jævne mellemrum skal vendes. Gammeldags, utidssvarende, men også lidt morsomt, at man i 2013 ikke er kommet længere, og ikke ønsker modernisering.

Flertallet går ind for lukkethed Vores forslag blev nedstemt af fire socialdemokrater, Venstre og Dansk Folkeparti. Det var forventet, at en fornyelse af denne art ikke kunne stemmes igennem med socialdemokratisk støtte, men at Dansk Folkeparti, der i flere år har plæderet for åbne postlister, ståe ligt, stemte imod, er ufor og at Venstre, som gerne vil betegnes som et moderne parti, holder fast i kassettebåndoptageren og lukkethed om den politiske debat i byrådssalen, undrer os endnu mere. Når den nye kommunalbestyrelse træder sammen i januar 2014, er der behov for, at vi får sat fokus på fornyelse, åbenhed og større inddragelse af borgerne. Et mål vi har stærkt fokus på, da vi ønsker flere borgermøder, inddragelse af borgerne i ekspertgrupper, der kan bidrage til udviklingen og styrke samarbejdet mellem private aktører – men for at komme i gang med dette, kræver det, at politikerne tør åbne sig op for omverdenen. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservative www.konservative.dk/dragor

Vi har modtaget:

Vi skal styrke de unge Dragør | Wismarstræde 3 2.995.000 Det er med stor fornøjelse, at vi her kan Kontantpris 150.000 byde inden for i dette charmerende ræk- Udb. kr.: 18.440/16.053 Brutto/Netto kr. kehus midt i Dragørs gamle bydel. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.226/14.495 Sag: 114K00096 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Ny Pris!

KfCnd 87

145

1852 Energi

Attraktivt beliggende og med skøn have Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Ny pris! Dragør | Jægervej 74 Flot villa med kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst det skønne område ved strandengene. En yderst velholdt ejendom, bl.a. med udskiftet tag fra 2012. Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 20.024/17.584 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.728/15.945

KfCnd 130

824

1958 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandbakken 22

Dragør | Fasanvænget 105

Nyere tag, nyere vinduer, stort køkken/ alrum og lækker lys stue. Gode soveværelser og generelt er alt bare rigtig pænt og nydeligt her. Især den gode og tidssvarende planløsning fremhæves. Området er udpræget børnefamilier der trives på de stille villaveje tæt på stranden, bylivet og cykelafstand til Danmarks bedste folkeskole.

Midt i Dragør på stille vej i kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner samt forretningerne på Magleby Torv. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe - og til børnefamilierne skal det nævnes at der er et godt stisystem i Dragør.

Sag: 114U00329 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 134M00321 Telefon: 32 51 21 41

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.200.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto: 19.648/17.281 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.136/15.539

Kontantpris 2.595.000 Udb.: 130.000 Brutto/Netto: 15.800/13.947 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.370/12.757

KfCnd 169

715

1959 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Arktitekttegnet villa med en skøn beliggenhed

Er det en NY villa?

Lind & Risør villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Blokhusvej 6B

Dragør | Harevænget 6

Nordstranden er et af Dragørs mest eftertragtede områder. Det arkitekttegnede hus har en særdeles rolig beliggenhed for enden af Blokhusvej. Flot vedligeholdt villa som er omkranset af en lækker have. Sag: 145Z00168 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.500.000 225.000 Udb. kr.: 26.467/22.792 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.229/20.696

KfCdn 160

687

1977

Energi

612

1958

Energi

Dragør | Ndr Dragørvej 153A

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.198.000 210.000 Udb. kr.: 24.764/21.463 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.837/19.534

KfCnd 168

700

1969 Energi

Ejendommen ligger for enden af en blind villavej som er en stikvej til Ndr. Dragørvej. Et hyggeligt område, med godt naboskab. Her får du gåafstand til det institutioner, skoler, indkøb og havnen. Sag: 145Z00141 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfCdn

Kontantpris 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 28.208/24.477 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 23.529/22.172

KdnfL 196

1985

793

500 Energi

Socialdemokraterne vil gerne skabe nogle bedre rammer for de 18–25-årige i Dragør. Derfor vil vi oprette et ungdomsråd, som kan samle ungdommen i Dragør. Ungdommen skal styrkes. Derfor vil Socialdemokraterne arbejde for oprettelsen af et ungdomsråd. Et ungdomsråd, som kan samle ungdommen i Dragør og være dens platform. I budget 2014 styrkede vi ungdomsskolens ungeråd for dem under 18 år, nu er turen kommet til dem over 18 år.

Demokratisk styrke Vi oplever desværre, at færre og færre unge deltager i den demokratiske proces. De stemmer eksempelvis ikke til kommunal- og regionsvalget. Socialdemokraterne ønsker at inddrage de unge i den demokratiske proces. De skal høres, når der er noget, der vedrører dem. De skal have mulighed for at sige til politikerne: »Hej venner, det der synes vi ikke er godt nok« eller »det var ikke det, vi ønskede«, idet de har en helt anden indgangsvinkel end en kommunalbestyrelse. Vi vil inkludere de unge ved at give dem ansvar og medindflydelse på deres egen hverdag. Vi er overbevist om, at det vil være et sundt og til-

trængt indspark i den demokratiske proces at få etableret et ungdomsråd. Vi finder det afgørende at slå fast, at vi ser et ungdomsråd som folkeoplysende virksomhed, og det skal derfor også have plads i folkeoplysningsudvalget.

Ungdomsråd – en samlende faktor Socialdemokraterne ser et kommende ungdomsråd som en faktor, der kan samle ungdommen og være det nye lokale fællesskab. Rammesætningen og opbygningen af rådet skal de unge selv være med til at udføre, da det skal være deres råd. Om man vil lave kampagner, holde fredagscafeer eller noget helt tredje skal være op til ung dområdet selv, så længe det er for alle unge. Det kræver ressourcer at starte et ungdomsråd, og dem er Socialdemokraterne klar med. Vi vil afsætte kr. 50.000 til ungdområdets virksomhed i budget 2015 og fremover. Kun ved at give de unge en platform til at udøve demokratisk arbejde kan vi forvente, at de tager aktiv del i den demokratiske proces. Med venlig hilsen Maria Helene Riber og Nicolaj B. Riber Kandidater for Socialdemokraterne

Trænere/assisTenTer søges Til ca. 40 søde og dygtige spillere fra årgang 2003 søger Dragør Boldklub to engagerede trænere/trænerassistenter. Vi træner to gange om ugen og spiller kamp en gang om ugen, typisk i weekenden. Vi kan tilbyde trænerkurser og/eller betaling for dette arbejde. Hvis dette har din interesse, så kontakt gerne vores årgangsleder Lars Brandt på e-mail eller telefon: larsgeorgbrandt@gmail.com Tlf. 20 20 34 56

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

8. oktober 2013

Dragør Nyt

Hvor stor er risikoen for, at fredningen på mit hus bliver ophævet, når Kulturstyrelsen har været på besøg? Netop det spørgsmål var gennemgående hele aftenen ved Beboerfor eningens velbesøgte møde med fredningsfolkene i Drag ør Skoles aula onsdag den 25. september. Kulturstyrelsen havde på in vitation fra Beboerforeningen for Drag ør Gamle By sendt projektansvarlig Simon Har boe og sagsbehandler Nanna Secher Larsen, som dels gav en orientering om selve fred ningsgennemgangens forløb – og dels forsøgte at svare på konkrete spørgsmål fra for eningens medlemmer. I spørgerunden lagde Simon Harboe ud med en beroligen de erklæring:

»Jeg er ked af, at affrednin ger er kommet til at fylde så meget i opfattelsen af fred ningsgennemgangen. Det har aldrig været hensigten at få af fredet et vist antal huse, og den hidtidige praksis har vist, at det højst er omkring ti procent af husene, der bliver indstillet til affredning. Og det tal omfat ter oven i købet ejendomme, som slet og ret var revet ned og ikke eksisterede, når vi stod på adressen. Tværtimod er vo res opgave at beskrive netop hvilke kvaliteter, som det en kelte hus har, og at formulere præcist hvorfor det derfor er fredet«. Simon Harboe understrege de, at et hus i Dragør slet ikke har samme type fredningsvær dier som en stor herregård, og at det heller ikke er meningen:

Krigere på spil i Dragør! Dragør Ungdomsskole har afholdt Hunter I weekenden den 21.–22. september mødte 48 forvent ningsfulde unge op på Kon gelundsfortet for at deltage i årets udgave af Hunter – en soldaterleg for friske drenge og piger. Det er en strabad serende tur, hvor man ikke får sovet så meget, men får et godt grin og nogle unikke oplevelser. Det hele går ud på, at man i grupper skal ud i skoven og lede efter poster – med f.eks. det grej, man skal bruge til at bygge sin bivuak – alt imens man skal undgå at blive op daget af fjenden. Der ope reres med kampuniformer og camouflagemaling. For plejning? Det er selvfølgelig

feltrationer, og hvis man ikke lige kunne lide dåsekarbona der før, så lærer man at elske det, når man er sulten, træt og kold. De unge drager ud på missi oner og kommer rigere hjem: I gruppen dannes godt kam meratskab, de lærer noget om deres egne grænser, både fy sisk og mentalt, og alt styres af kompetente voksne, så ingen når ud over deres egen kant. Der var mange overraskelser i løbet af natten, og de unge tog det hele med godt humør. Martin – den nyansatte fuld tidslærer i ungdomsskolen – var positivt overrasket over den gejst og viljestyrke, han så hos de unge: »Der bliver talt

»Når vi går gennem Dragør, så forventer vi jo ikke gylden lædertapeter og høje paneler af ædeltræ. Husene her er jo meget mere ydmyge, men har også deres specifikke kvali teter. Det er dem, vi skal be skrive«. Simon Harboe gav en række eksempler til oplysning om det problem: »Selve planløsningen, altså husets rumfordeling på eta gerne, er vigtig. Den er gene relt let at gennemskue, specielt her i Dragør, hvor den jo stort set er ens. Der er lavet senere meget åbne planløsninger i nogle huse, men det er ikke nødven digvis årsag til en affredning. Vi kigger på, om der mangler virkelig meget i det indre, og meget kommer også an på det enkelte hus. I visse tilfælde vil man også få lov til at genop føre bygningsdele, hvis man meget om, hvor sløve de unge er, men så skulle man altså lige se, hvad sådan en flok teenagere egentlig formår! Eksempelvis blev de unge soldater vækket med sirener og granater kl. 07.00, og alle rede 07.10 stod de alle klar i tre geledder med fuld uniform på. Det er imponerende! Vej ret var selvfølgelig med årets arrangement, men jeg tror, mange voksne ville pive mere, end de unge her gør.« Da frokosttid nærmede sig søndag, drømte mange om en varm seng, et langt bad, og et gensyn med mobilen. Og forældrene, der hentede de trætte deltagere, har nok haft en stille eftermiddag, kun med lyden af en let snorken fra teenageværelset. »Jeg skal i hvert fald med næste år!« lød det fra en træt og glad deltager, hvorefter hun vinkede til vennerne og satte sig ind i den varme bil.

af vejspærringerne i Fasan vænget ved Mågevænget og Harevænget ved Mågevænget påbegyndes i indeværende år. De to øvrige vejspærringer på Sophus Falcks Allé ved Engvej og på Jægervej ved Lundevej ændres i 2014. BB

konsulenten sammen med eje ren går en runde i huset. Ikke nødvendigvis i alle krinkelkro ge, men så fredningsværdierne bliver rundet. Ejerne behøver ikke at have nogen dokumentation parat, når deres hus bliver beset, men man er meget velkomne til at bidrage med f.eks. gamle fotos og selve husets historie. Ken der man ikke historien, kan det være, man kan finde noget i »Historiske huse i Dragør«.

Måske kan Dragør Lokalarkiv supplere ens viden, så spørg der. Har man gamle fotogra fier af huset, skøder eller teg ninger, er Lokalarkivet meget interesseret i at låne materialet til skanning eller opbevare det for ejeren, så det kan komme fremtidige generationer til gode. Det samlede oplæg fra Si mon Harboe kan ses på be boerforeningens hjemmeside: dragoerbeboerforening.dk

GENNEM DE SIDSTE 4 ÅR HAR VI FÅET GENNEMFØRT:

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Hollændervej 27

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

E F G

og ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus. Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 25.885/22.733 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.584/10.903 Bolig 186 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 763 m Opf. 1969/2001

Vi har håndteret krisen. Og vi har bevaret velfærd samt en god service. Økonomisk råderum fremadrettet. Vore visioner for Dragør fokuserer vi på i vores annoncer i de følgende uger

Ternevænget 36

Her er ud over selve boligen ovenikøbet et dejligt værksted med masser af skabe og plads. Huset er sat rigtig flot i stand gennem de seneste 4 år og byder på flot køkken åbent til stuen, som har fået flotte nye gulve og brændeovn. Dejligt badeværelse, bryggers og 3 gode værelser. Fra stuen er der udgang til haven med hyggelig, overdækket terrasse og plæne. Her er styr på tingene, og også el og hpfi-relæ er skiftet, ligesom der er indbygget led-spots. Huset

 Økonomisk målrettet kurs

Sammen om Dragør

Sag 24401001

Der arbejdes nu med flere spændende interessetilkendegivelser, der skal skabe fortsat udvikling af havnearealet.

E F G

har en rigtig god pladsudnyttelse med en god planløsning. Boligen fremtræder præsentabel og gedigen og er lige til at flytte ind i! Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.545/14.596 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.781/7.342 Bolig 101 m² Rum/Vær 4/4 Opf. 1965/1967 Grund 669 m2

Indflytningsklart Lind & Risør fiskerhus på attraktiv adresse

Sæt kryds ved

ÅBENT HUS

13/10 kl. 13.00 A

Til dig der er, eller har været, ansat i luftfartsbranchen.

B C D

Sag 24400981

Hollændervej 28

Bo i hjertet af Dragør, hvor ungerne trygt kan lege på vejen, og få minutter fra Dragør gamle bydel. Nymalet stand både ude og inde. Et stort, skønt køkken/alrum i stueplan. Børneafdelingen med 2 gode værelser og eget badeværelse ligger i forbindelse med alrummet. 1. salen rummer forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Hyggelige stue. Huset har en meget fornuftig varmeøkonomi trods energimærkets »E«. Det opvarmes ved el

F G

samt brændeovn og er i øvrigt godt isoleret og med et rigtig godt indeklima. Enkel have med en hyggelig terrasse foran køkken/alrum. Flot carport samt isoleret udhus. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.296 /22.081 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.068/11.137 Bolig 151 m² Rum/Vær 5/5 2 Opf. 1986 Grund 722 m

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

NYHED

Prisen er fast. Du straffes ikke med en dyrere pris, hvis du får en skade. Og husk, at overskudsdeling kan gøre din bilforsikring

ÅBENT HUS

13/10 kl. 12.00

endnu billigere.

Er du pensionist eller efterlønsmodtager over 60 år? Så vær opmærksom på, at du kan få en billigere indboforsikring hos GF.

Har du børn? Husk at sikre dine børn med en ordentlig ulykkesforsikring.

GF Luftfart A.P. Møllers Allé 9 A 2791 Dragør Tlf. 38 744 163 luftfart@gfforsikring.dk

Udvikling eller afvikling?

Konservativ udviklingsplan for kommunen de næste 8 år Mindre gæld Ingen skattestigninger Udvikling af havnen Styrkelse af erhvervslivet Professionel turismeindsats Boliger til både unge og ældre En grøn miljøpolitik Bedre kollektiv trafik En stærk ældrepleje med borgeren i centrum Ny svømmehal At det er sjovt at være ung i Dragør Anerkendelse af det frivillige arbejde Større åbenhed Daginstitutioner uden forringelser En ordentlig skolepolitik uden kaos

Læs meget mere på www.konservative.dk/dragor

Sag 24401099

Stationsvej 37, stuen

D E

get garderobeskab. Så træder du ind i det F store, lyse og fantastiske rum, der er stue G med karnap, spiseafdeling og køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse.

Lys, lækker villa med meget højt til det smukke stukloft. Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Du kan på få minutter gå ned til vandet og til Dragør gamle by med gågaden, havnen og den helt skønne atmosfære. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbyg-

skal dragør være en kommune i udvikling?

• • • • • • • • • • • • • • • •

.... det er livskvalitet!

Sag 24400809

 Lokalplan 70: Dragør Havn udlægges til erhverv

Der skal både renoveres og nyetableres, blandt andet en ny svømmehal.

er mere end forfængelighed

A B

– der på afgørende punkter skaber større sammenhæng for vores børn. Mål: Inklusion samt nye og bedre undervisningsformer med flere valgmuligheder, når reformen er gennemført.

hvis du stemmer på det konservative Folkeparti vil du være sikret:

Et smukt smil

NY PRIS

 Institutions- og skolereform

Dragør har brug for kultur- og fritidsaktiviteter til såvel ældre som børn og unge.

Hanne Christensen Kryds ved samarbejde – og ved

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

Skønt etplanshus med en nem, lukket have og carport til 2 biler

Få bilforsikring med overskudsdeling

Vejspærringer forskønnes Tilbage i 1980’erne blev der i vængekvarteret etableret vej spærringer i form af rørgalger med vejskilte og rød/hvide be malinger. Vejspærringerne er place ret fire steder, og en enig kommunalbestyrelse har godkendt, at en forskønnelse

nogenlunde præcist kan doku mentere, hvad der er fjernet. Hvis der er gravet ud i gul vet, så loftshøjden er blevet meget stor, eller hvis der er bygget op i kippen, så kan vi i hvert fald konstatere, at huset ikke fremstår autentisk.« Repræsentanterne for Kul turstyrelsen gav også en række konkrete tip om selve besøget i hvert enkelt hus: Gennemgangen af huset tager cirka en times tid, hvor

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.655/14.931 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.018/7.770 Bolig 103 m² Rum/Vær 3/3 Grund 298 m2 Opf. 1915/1946

Flytte hjemmefra – men ikke alt for langt væk?

A B C D

Sag 24400912

Hermed udbydes en fin stuelejlighed i udkanten af attraktivt villakvarter tæt på byen. Lejligheden tilbyder en god fordelingsgang, et ældre men velholdt køkken, et godt rummeligt soveværelse hvor klædeskab samt kontorplads kan etableres, en stue med plads til sofaarrangement og spisebord samt et fint badeværelse/toilet, altså en god planløsning som kunne være ideel som en delelejlighed. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og har de senere år fået

F G

Amager Landevej 53A st.th. nye fuger, gavlisolering, isolering på lofterne, isolering på gavlene, zinkhætter og nye døre ind til lejlighederne. Derudover er gangene, altaner og vinduer blevet renoveret. Pris/Udb. 920.000/50.000 Brt./Nt. 5.949/5.581 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.264/3.339 Bolig 57 m² Rum/Vær 2/2 Etage Stuen Opf. 1938

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

Molanders | molanders.dk

Fredningsgennemgangen

Side 7

Sag 24400576

Strandløkken 48

KØBSAFTALE UDE

C D E

Bolig 75 m² Grund 156 m2

Rum/Vær Opf.

3/3 2007

Solopgang overG Dragør Havn

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Dragør er enestående! En sådan perle skal der passes på. Det vil vi. Morten Dreyer

vi kl in g d U · g in kn n æ yt n · ed h ig rl A A n sv

B C D

Sag 24400883

Strandlinien 23

KØBSAFTALE UDE

F G

Bolig 178 m² Grund 216 m2

Rum/Vær 7/7 Opf. 1859/1965

PÅ VEJ:

Flot etplansvilla på Harevænget Dejlig villa på Akacievej i Søvang konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Politikerne svigter det lokale erhvervsliv Skulle man mangle et friskt ek sempel på forskellen mellem politiske udmeldinger og kon krete resultater, er det blot at se på det seneste budgetforlig. Når det kommer til at skabe vækst og dynamik i Dragør, står det nemlig klart, at de er hvervsdrivende skal glæde sig over nogle få håndører spredt ud over de kommende år. Samt at politikerne tror så meget på værdien af forventningens glæde, at nogle af håndørerne – nedsætningen af den såkaldte dækningsafgift – først har effekt fra 2016. Det har ellers ikke skortet på politiske udmeldinger om den lokale erhvervsudvikling. I Dragør Erhverv har vi glædet os over, hvordan flere lokalpo litikere ligefrem har profileret sig på at bakke op om vores

forening, som nu gennem mere end et år har lagt rigtig mange frivillige timer i arbejdet med at samle og styrke det lokale er hvervsliv. Vi står desuden klar til at udgøre et bindeled mel lem erhvervsliv og kommune – f.eks. ved at hjælpe med ud formningen af en erhvervspoli tik, som vi har hørt om længe, men stadig ikke set skyggen af. Men forudsætningerne for at fortsætte Dragør Erhverv i 2014 er stærkt svækket, hvis partierne bag budgetforliget – Socialde mokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti – holder fast i deres uambitiøse kurs på erhvervsom rådet. Dragør Erhverv havde søgt om enten penge (250.000 kr.) eller en håndsrækning i form af kommunale ressourcer til at videreføre og udvikle ar bejdet til gavn for erhvervslivet

og dermed hele byen. I stedet har forligspartierne fastholdt tilskuddet på 50.000 kr., som vi også blev tildelt i 2013. Hvis Dragørs politikere me ner noget, når de taler om at ud vikle det lokale erhvervsliv, skal der altså mere til end fine ord og fremtidige håndører. Mens andre kommuner satser på er hvervslivet, fordi det skaber udvikling og indtægter, rykker Dragør sig ikke ud af flækken. I Dragør Erhverv må vi sande, at vores arbejde er sendt til tæl ling, bedst som det begynder at skabe konkrete resultater for de erhvervsdrivende. Det gode er, at A, V og O stadig kan nå at gøre en forskel, når budgettet skal besluttes den 10. oktober. Derefter vil det stå klart, om de tre partier vil no get med erhvervsudviklingen – eller om det hele bare var tom snak. Med venlig hilsen På bestyrelsen i Dragør Erhvervs vegne Mikkel Jønvil Nielsen

Vi har modtaget:

Dit kryds – dit Dragør Når du sætter dit kryds på stem mesedlen til kommunalvalget den 19. november, handler det om indflydelse: Hvem, tror du, kan bære dine idéer tættest på din drøm om det bedste Drag ør. Vi er mange, der har bud på det, og vi er flere, der gerne vil arbejde for det. Aktivt og på baggrund af holdninger, der bæ res af ønsket om et fællesskab, hvor de bredeste skuldre bærer de tungeste byrder. Jeg har som formand for Teknik, Miljø og Kulturudvalget gået i spidsen for en række projekter, bl.a. aktivi tetssted til børn og unge på hav nen samt renovering af Konge vejen. Flere af projekterne har ligget i skuffen i årtier; nu er de synlige i gadebilledet i Dragør.

Visionær velfærd Jeg tror på, at vores velfærd kan bevares og også udvikles. Vi skal have kvalitet i de opgaver,

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

El-installatør

– også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

GLARMESTER

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Glarmester Madsen & Sønner

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ligvis også have spørgsmålet om en svømmehal med. Og svaret er et rungende ja: Klart, vi skal have en svøm mehal igen. Der er ikke penge til en ren kommunal finansie ring, så vi må tænke anderledes og konstruktivt. Det er vi i gang med og vil gerne fortsætte med. Bibliotekerne skal gøres til et sted, hvor man mødes, og bø ger udveksles – også på tværs af kommunegrænser, og der skal i det hele taget være steder for især børnene og de unge at tage hen, når foreningsglæderne hol der pause.

Socialdemokratisk vilje Idéer og resultater kræver viljen til at handle – og til at samar bejde. Lokalpolitik er for mig at sige ja. Jeg har modet og viljen til at fortsætte denne linje. Der for er jeg kandidat for Socialde mokraterne. Jeg håber, at du vil være med mig. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist 1. viceborgmester og formand for Teknik, Miljø og Kulturudvalget kommunalbestyrelse, og ca. 6 cm spalteplads på at udtrykke hvad de vil. De har kun og alene sam menlægning på programmet, og intet andet. Er det mon ikke sådan, at jo mere man kritise rer andre partier, jo mindre har man at byde på selv? Samtidig vil en af dem være borgmester i en kommune, de vil nedlægge? I samme nr. af Dragør Nyt bekymrer en DF kandidat sig om skolebørnenes sikkerhed. Han skriver om, at der bliver kørt alt for stærkt på Kirkevej og Hartkornsvej (det ser vi vel alle sammen hver dag), han glemmer bare at skrive, hvad han vil gøre ved det? Han selv går ikke af vejen for at tordne ind over cykelstien ad Kirke vej ind til Maglebylund, uden at tage hensyn til cyklister eller færdselsloven. I Dragør Nyt nr. 34 vil samme DF-kandidat genindføre havne fester i Dragør, han efterlyser nogle professionelle folk til at afholde havnefest for ham, og noget om et Rolex-ur? Hvad har det med byrådsarbejde at gøre – når man underskriver sig som byrådskandidat for DF? Den slags tiltag er det de lokale foreninger, der arrangerer. En kandidat, ligeledes fra DF, går ind for havnefest, sil dens dag, varesortimentet i Irma osv. osv. – endnu en gang, hvad har det med byrådsarbej de at gøre? Jeg kunne blive ved i metervis af spalteplads. Den ene håbefulde kandidat efter den anden mener, de kan klare det hele, hvis bare de kommer ind i byrådet. På den anden side var jeg til et byrådsmøde som tilhører, hvor jeg observerede, at der var flere byrådsmedlemmer, der ikke havde nogen som helst ytringer, indvendinger, forslag eller mening om de ca. 20 punk ter, der var på dagsorden, altså meningsløse medlemmer! Hvad laver de mennesker i byrådet? Sidder man der bare for at sidde der? Eller hvem sidder man der for? Så kære medborgere i Drag ør Kommune, tænk på hvor og for hvem samt hvilke meninger, I sætter jeres kryds ved den 19. november 2013, hvis det hele ikke bare skal gå op i klaphatte, rapænder, havnefester og alt mulig andet vrøvl og sludder. Jeg skulle måske stille op om fire år. Jeg går nemlig ind for fri kaffe, øl, vin og vand til alle i kommunen, naturligvis også godt vejr året rundt og medvind på alle cykelstier, og så synes jeg, at vi skal finde vores gamle nylonskjorter, nappaslipset og brylcremen frem, gå på bade hotellet og tage en sving-om til Be-Bop-A-Lula she’s my baby. Med kærlige hilsner – og forhåbentligt godt valg til alle i Dragør Kommune Preben Eggers Nordstrandparken

vinduespolering

Vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud ! Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Amager Landevej 233-237

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bohs Wiekierak

og er fra Dragør – således kun ne jeg fylde spalter i metermål med ubehageligheder, der er gjort over for Dragør-borgere af de kommunalt ansatte – ikke mindst med egne oplevelser. Hvad der er galt, ved jeg ikke, men jeg har svært ved at fore stille mig, at noget som helst samarbejde ville gavne Dragørs borgere, ej heller Tårnbys bor gere for den sags skyld. Under en overskrift, hvor man skriver »Det vil Amagerli sten, Allan Holst« (Dragør Nyt nr. 32), bruger Amagerlisten ca. 1,2 meter spalteplads på at kritisere Dragørs eksisterende

VVS/Blikkenslagere

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

–

Aut. el-installatør Claus

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

Uforbindende tilbud gives

Alt i tømrer og total-entrepriser

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Dragør Nyt annonce glarmester arbejde

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

En valgtale i Dragør vil natur

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 155

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Tårnby modtager, og Dragør ditto betaler til den kommunale udligningsordning. Denne ord ning var tiltænkt fattige kom muner i Danmarks udkant. I øvrigt er der ikke mange Tårnby-borgere, der ønsker nogen som helst form for sam menlægning, dette gælder både Tårnby-borgere, som er ansat i Tårnby Kommune og i Dragør Kommune – de bryder sig ikke om folk fra Dragør. Man oplever nærmest noget i retning af lede og afsky for bor gere/klienter, der henvender sig

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Fritiden

tømrerE/snedkerE

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Når man i Dragør Nyt læser indlæg fra borgere, der gerne vil vælges ind i byrådet, må man ofte undre sig over, hvem og hvad de vil vælges ind for? Tal, kolonner og statistikker kan bruges til mange ting, og de kan sandelig også misbruges. Sådan læser jeg i Amagerlistens jævnlige indlæg om, hvor pragt fuldt Tårnby-borgerne svælger sig i velfærd (175 kr. pr. borger), i forhold til de stakkels fattige Dragør-borgere. De glemmer bare at skrive om de mange millioner, som

tømrerE/snedkerE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Lige nu puster vi ud ovenpå en turbulent dans om skoler og klassekvotienter. Nu følger vi op, har fokus og lytter. I før ste omgang har skolerne, uden indvendinger, fået et fysisk kvalitetsløft. Det har i den grad manglet, og nu er det sat i gang. De næste år vil vi gøre, hvad vi kan, især på formidlingsområ det og i dialogen, så skolebørn kan glæde sig til at komme i skole, og forældre kan føle sig sikre på, at læring og pædago gik har høj kvalitet. Det borger medarbejderne selvfølgelig for – men også rammerne er vigtige i denne sammenhæng.

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Så længe vi er et selvstændigt Dragør, bestemmer vi heldigvis også selv, hvordan vi vil bevare

Vi vil give vores borgere kultur, som vi har glæde af året rundt. Vi beder ikke om en national te aterscene eller koncertsal. Men vi vil f.eks. gerne have Dragør Bio som en lokal kulturinstitu tion. Kulturlivet er vigtigt, og det koster. Det er ikke realistisk at tro, at kulturliv kan bære sig selv. Kulturen mange steder bæres af offentlige tilskud: Det er et velkendt og, i mine øjne, naturligt partnerskab. Vi har

Skolerne er også fremtidens byggesten

ApS

32 52 77 87

Havnen som havn

Dragørs kulturelle identitet

råd til det. Vi skal bakke op om de kreative ildsjæle, som har idéer, som ser mulighederne i byen, og som akut har brug for økonomisk opbakning til at gå i gang med et projekt, der vil skabe liv, glæde og eftertanke hos borgerne.

Håbefulde kandidater uden mening

El-installationer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

som vi er forpligtede til at løse. Det er klart, at det koster. Som socialdemokrat med vægt på de klassiske visioner om et solida risk samfund ser jeg fordoms frit på finansieringen af vores velfærd – nu og fremover. Jeg er realist og ser ganske klart, at udfordringen er svær i en tid, hvor både sparekrav, behov og servicekrav øges. Men der fin des muligheder. Det er derfor, jeg er i politik. Opgaverne kan løses, blandt andet ved at sige ja til udvikling og nytænkning in den for de områder, vi selv kan bestemme over i vores kommu ne: Vi bestemmer selv, hvordan vores Dragør skal se ud, hvilke tilbud der gives de unge, hvilken omsorg vi kan give vores ældre og de, som har behov for hjælp i kortere eller længere perioder.

havnen, som er en af Drag ørs største attraktioner. Vi har mange gode forslag til at ud vikle havneområdet og skabe endnu større tiltrækning. Vi vil udvikle havnen med respekt for historien og omgivelserne – vo res havn er en stor del af byens identitet. Samtidig skal vi også række ud til de, der ønsker op levelser, når de besøger byen – på alle årets dage. Udviklingen på havnen er ikke boliger. Ud vikling på havnen er at tilbyde aktiviteter og oplevelser, der får folk ud af deres hjem.

Vi har modtaget:

Aut. el-installatør

40 61 75 03

8. oktober 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

8. oktober 2013

Dragør Nyt

Løvernes »gader og stræder i Dragør 2014«

Udstilling på Wiedergården

Så er medlemmerne af Lions Club Dragør gået i gang med salget af kalenderen 2014. Kalenderen er i år fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein, Kjeld Bjørn Andersen og Per Faldborg Olesen. Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv har skrevet små tekster til hvert motiv, der samtidig har en QR kode, der linker til yderligere tekst, når den scannes ind med en smartphone. Kalenderen kan bestilles på www.dragoer.lions.dk For hver solgt kalender går der 5 kr. til »Med skolen i Bio« i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby Kirkers menig-

I hele oktober måned kan man opleve udstillingen om originaltegninger til ugebladsillustrationer på Wiedergården I oktober måned viser ægteparret Majken og Amdi Thorsen et bredt udvalg af de illustrationer, der har været deres livsværk gennem mere end 50 år. Amdi begyndte at illustrere i 1950 efter en uddannelse først som skrædder og derefter som reklametegner. I 1958 stod Majken model til nogle af hans romanillustrationer, og det gav hende lyst til selv at tage en tegneuddannelse efter endt studentereksamen. Efter fire år på Kunsthåndværkerskolen og et studieår i Paris løb de på hinanden igen, og det endte med ægteskab i 1966. Efter et par børnefødsler begyndte Majken så at illustrere i 1971, godt hjulpet af sin ægtefælle. Hver især har de gennem et langt arbejdsliv tegnet eller malet mere end 5000 illustrationer. Begge har også tegnet til alle de største skandinaviske ugeblade samt en del tyske, franske og engelske ditto – foruden adskillige bogomslag – men for dem begge har

Aller med Familie Journalen og Ude og Hjemme været den største kunde. Amdi, som nu er 89 år, indstillede sin aktivitet for ca. 9 år siden, mens Majken stadig er aktiv ved tegnebordet og hver uge leverer en romanillustration til Familie Journalen. Juleforsiden til Familie Journalen har Amdi stået for i mere end 20 år, men nu er det Majken, som maler den traditionelle kirke i vinterdragt hvert år til julenummeret. Gennem årene har mange dragørborgere, unge såvel som gamle, stået model til deres tegninger, som skal underbygge forfatterens tekst og give læseren lyst til at læse historien. Således er der sikkert mange, der kan genkende sig selv – eller en de kender – på de udstillede illustrationer Illustrationerne kan ses i hele oktober måned i lokalerne på Wiedergården i åbningstiden, og hvis man vil se mere, er man altid velkommen i kunstnernes galleri på Borgervænget 16.

Side 9

hedspleje. Desuden vil der blive doneret midler til ungdommen i Dragør, Lions Internationale Ungdomsudveksling, Hjertestartere i Dragør og Masanga

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

ved

Birger Larsen

Gennem de sidste fire år har det været umuligt at få bare de mindste forbedringer igennem. Flertallet har været tilfreds med busdriften. DF vil bruge din stemme til at skaffe os en bedre busdrift. Det kan gøres, men det kræver nytænkning. Det er vi rede til!

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng sieres rente- og gebyrfrit.

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Dragørs ældre skal sikres gode og trygge forhold

DF vil forbedre den kollektive trafik

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Ældrepolitik

Hospitalet i Sierra Leone. Lions har en skarp skillelinje mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingenter, idet kontingentmidlerne

dækker administration og medlemsaktiviteter, hvorimod de indsamlede midler ubeskåret anvendes i det humanitære støttearbejde, så Lions kan med rette sige »0% til administration«.

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

TO r T E andle

Nevel h Å P allig

EpNnår du V O o ig

–K

SENIOR-TRÆNING I DRAGØR FITNESS TIRSDAGE FRA KL. 10.00–11.00 Instruktør Evy Sampson

Senior-træning er et hold specielt egnet til seniorer

Holdet er tilpasset et niveau, hvor alle kan være med i det omfang der føles godt for den enkelte

Holdet indledes med opvarmning, så kroppen gøres klar til fysisk aktivitet

Holdet slutter altid af med træning af mave og ryg samt en grundig afspænding og udstrækning

Vi fokuserer på, at træningen skal være sjov og effektiv med en god holdstemning og et godt sammenhold

Efter træningen bliver timen sluttet af med en kop kaffe og lidt hygge, stemning, snak og fælleskab i centeret

Der bliver brugt lette håndvægte og elastikker samt egen kropsvægt, så vi får styrket hele kroppen

Har du skavanker eller skader, er det vigtigt, at du meddeler instruktøren dette inden holdet starter, for at sikre at du får mest muligt ud af træningen på holdet

Åbningstid alle dage 05.30–23.00 · Tlf. 32 82 10 04 · www.dragorfitness.dk Magleby Torv 2, 1. sal (oven på Netto)

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Spørgetiden er bortfaldet – fire måneder før kommunalvalget Dette faktum konstaterede jeg som tilhører ved kommunalbestyrelsens første møde efter sommerferien. Ganske uforståeligt kunne jeg efterfølgende erfare, at kommunalbestyrelsen ved revision af kommunens reglement for spørgetid den 24. november 2011 havde vedtaget denne tilføjelse. Min umiddelbare oplevelse som borger var en følelse af at blive sat uden for døren, samt at kommunalbestyrelsens medlemmer på et ubelejligt tidspunkt ikke ønskede at lytte til kritiske spørgsmål. Min oplevelse falder fuldstændig i tråd med diagnosen, der stilles i en rapport om de lokale demokratiers ve og vel, som økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager

netop har præsenteret. Konklusionen i rapporten tegner et billede af et lokaldemokrati på vej ud af borgernes bevidsthed, med faldende valgdeltagelse ved kommunalvalg som resultat. Ministeren ønsker, at rapporten skal skabe debat om, hvordan borgerne bliver mere engageret i deres nærdemokrati. Dette sker næppe ved tiltag som i Dragørs kommunalbestyrelse, hvor man ikke ønsker at lytte til borgerne fire måneder før valget. Denne vedtægtsændring af reglement for spørgetid i kommunalbestyrelsen bør derfor naturligvis ændres hurtigst muligt.

Hvordan forbedrer vi vores nærdemokrati Tillid og engagement skabes gen-

Stem personligt på Helle Barth Jeg vil arbejde for en bedre busdrift til Metro og tog – også uden for myldretiden. Sæt kryds ved

nem åbenhed og kontakt, derfor vil jeg som konservativ kandidat til kommunalvalget arbejde for, at flest mulige sager behandles i fuld offentlighed. Pressen – og dermed offentligheden – må bringes ind i sagsbehandlingen på et så tidligt tidspunkt som muligt. Jeg går ind for, at åbne udvalgsmøder lovliggøres. Kun sager, som åbner risiko for økonomisk spekulation eller omhandler personforhold, skal behandles på lukkede møder. I alle andre tilfælde bør offentligheden kunne følge, hvad der foregår. I forholdet mellem borgerne og kommunen er politikerne borgernes talsmænd. I den tillidskrise, som for tiden består imel-

lem vælgerne og politikerne, er det vigtigt, at de politiske repræsentanter formår at overbevise vælgerne om, at de efter bedste evne er deres repræsentanter i både udvalg, råd og nævn, og tillige deres garant for kommunens ligelige forvaltning af borgernes interesser. Et middel til at skabe tillid imellem vælgerne og de folkevalgte politikere er bl.a., at det kommunale arbejde sker under størst mulig åbenhed og bedre inddragelse af borgerne i beslutningsprocessen. Jeg ved udmærket, at mødeoffentlighed kræver lovhjemmel, og den kommunale styrelseslovs § 10 kun kræver mødeoffentlighed for møder i kommunalbestyrelsen. Der åbnes dog mulighed for, at kommunale udvalg arrangerer offentlig høring eller lignende. Netop omtalte høring – der skal sikre borgerne og virksomhederne i at blive hørt på rådhu-

Vi har modtaget:

Ny svømmehal er på vej I sidste nummer af Dragør Nyt (den 17. september), er der et par indlæg, der efterlyser en ny svømmehal. Skoleelev Maria C. Rasmussen er meget ked af, at kommunen ikke prioriterer en ny svømmehal højere. Hun er ked af, at børn og unge i Dragør ikke kan få svømmeundervisning i deres egen kommune. Hertil vil jeg gerne sige, at jeg virkelig forstår Maria i hendes ønske om en svømmehal. Det er vi rigtig mange, der har ønsket i flere år.

For halvandet år siden tog jeg initiativ til at undersøge muligheden for et såkaldt OPP-projekt og henviste i den forbindelse kommunen til at arbejde seriøst med et sådant projekt. Jeg kan i dag glæde Maria og de mange, der savner en svømmehal, ved at bekræfte, at Dragørs kommunalbestyrelse rent faktisk, er i gang med forundersøgelser om et sådant OPP-projekts bæredygtighed. Et OPP-projekt er som bekendt en anlægsopgave af en

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 10. oktober 2013 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3.

Meddelelser 2. behandling af budget 2014–17 Godkendelse af referat

Børnebiblioteket fejrer efterårsferien med arrangementer for børn i alle aldersgrupper.

Brevstemmer kan afgives til og med lørdag den 16. november 2013.

Mandag og tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

kl. 10.00–14.00 Lukket kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–13.00

Du behøver ikke at medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af f.eks. sundhedskort, kørekort eller pas.

Teatergruppen »Hvid støj sceneproduktion« spiller SKAB i Kedelhuset på Wiedergården. Forestillingen fortæller skabelsesberetningen med bageingredienser, dej og køkkenting.

Tid og sted Tirsdag den 15. oktober kl. 10.30–11.05 i Kedelhuset på Wiedergården.

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan allerede nu købes på www.drabib.dk

Dinosaur-uge Børnebiblioteket holder dinosaur-uge med forskellige konkurrencer på de to biblioteker. Find gemte dinosaurer på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen eller gæt dinosaurnavne på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tid og sted Hele efterårsferien på begge biblioteker.

Præmier Alle børn kan deltage i dinosaur-konkurrencerne, og der bliver trukket lod om to præmier på hvert bibliotek.

Rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune. Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater. Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger. Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Mandag den 21. oktober De øvrige kursusdage er den 28. oktober samt 4., 11., og 25. november Kl. 16.30–18.30 Wiedergården 2 Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Drag ør har mange selvstændige erhvervsdrivende, som har deres arbejdsplads hjemme, og værende tidspunkt er meldingerne fra kommunen, at man fortsat arbejder med sagen, og at man har orienteret sig om, hvordan et sådant projekt er blevet etableret i andre kommuner. Dersom jeg ved kommunalvalget den 19. november bliver indvalgt i Dragørs kommunalbestyrelse, vil en ny svømmehal for mig få topprioritet, og jeg vil i den nye kommunalbestyrelse arbejde for, at projektet sættes i gang så hurtigt som muligt. Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste ved kommunalvalget

Fra den 1. oktober ændrer vi åbningstiden på begge biblioteker i Dragør.

Tid og sted

Børneteater for de 2–5-årige

Hjemmearbejdspladser

Hvis du ønsker at brevstemme kan dette ske i enhver kommune her i landet.

Lørdag den 9. november 2013 Lørdag den 16. november 2013

Workshoppen er for de 8–13-årige, som godt må have forældre med.

Dragør er ikke en stor erhvervskommune i traditionel forstand. Det er vi for nylig blevet gjort opmærksomme på i DI’s kommunale erhvervsklimaundersøgelse. Nu ligger kommunen til gengæld klos op ad rigtig store arbejdspladser. Det er en speciel situation, så i stedet for at sammenligne os med nabokommunerne kan vi se på, hvad vi på erhvervsområdet faktisk kan i Dragør.

Dragør Bibliotekerne

Lær at pynte cupcakes med en masse forskellig pynt, du får selvfølgelig de pyntede kager med hjem.

Billetter kan hentes gratis på begge biblioteker fra tirsdag den 8. oktober.

Klyngesamarbejde blandt selvstændige erhvervsdrivende

Brevstemmeafgivning i Borgerservicecentret

Herudover er Borgerservicecentret åbent for brevstemmer:

Billetter

vis størrelse, hvor f.eks. et pensionsselskab står som bygherre og et entreprenørfirma udfører anlægsopgaven. Når projektet er færdigt, lejer kommunen sig ind og får på den måde råderetten over projektet. Fordelen for kommunen er, at man ikke skal have penge op af lommen for at skaffe kapital til byggeriet her og nu, samt at drift og vedligeholdelse typisk varetages af bygherren. I Dragør omhandler planerne, udover svømmehallen, at man i samme projekt etablerer en såkaldt multihal, indrettet til sportfaciliteter af forskellig art samt kulturhus m.m. På nu-

Vi har modtaget:

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Cupcake-workshop

Mandag den 14. oktober kl. 11.00–11.40, kl. 12.00– 12.40 og kl. 13.00–13.40 på Biblioteket i Hollænderhallen.

set – bliver i Vestagers rapport kritiseret for at være mere som: »Rituelle processer, end som rum for dialog og reel inddragelse i beslutningsprocesserne.« Ministeren er tilsyneladende enig i, at udfordringen bliver at finde bedre måder til, hvordan borgerne oplever, at de har reel indflydelse. Flere politikere rundt om i kommunerne har igennem de senere år gjort sig til talsmænd for åbne udvalgsmøder. Jeg er derfor meget spændt på at se, hvad fremtiden kan bringe på dette område. Vedrørende høring – læs »rituelle processer« – så er den aktuelle verserende skolesag her i Dragør jo et lysende godt eksempel. Med venlig hilsen Carsten Westring Kandidat til kommunevalget Det Konservative Folkeparti

www.dragoer.dk

Borgerservicecentret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum:

Efterårsferie på børnebiblioteket

8. oktober 2013

kl. 9.00–12.00 kl. 9.00–12.00

Flere sætter farten ned på landevejen Mange bilister træder mindre hårdt på speederen på landevejene, og det er med til at redde liv. Nu er Dragør Kommune med i landsdækkende kampagne, der vil have endnu flere til at overholde hastighedsgrænsen. I løbet af de seneste år er gennemsnitsfarten dalet på de danske landeveje. Det kan ses på antallet af dødsulykker i trafikken. Vi har aldrig haft så få dræbte og alvorligt tilskadekomne i trafikken som nu. En stor del af forklaringen er den lavere hastighed. For at den positive udvikling skal fortsætte, er Dragør Kommune gået sammen med Rådet for Sikker Trafik og Q8 i en ny, landsdækkende kampagne, der hedder »Sænk farten – en lille smule betyder en hel del«. Langs vejene i kommunen vil bilisterne de kommende uger møde skilte, der opfordrer dem til at sænke farten en lille smule.

4 ud af 10 dræbte i trafikken kan reddes Hvis alle overholdt hastighedsgrænsen på vejene, kunne 4 ud af 10 trafikdrab undgås, og mange ville ikke komme alvorligt til skade.

Nye åbningstider Nye åbningstider på Vestgrønningen Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Selvbetjent 9–10 9–10 9–10 9–10 9–10 9–10 Lukket

Betjent tid 10–18 10–18 10–18 10–18 10–17 10–13 Lukket

Nye åbningstider i Hollænderhallen Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Åbningstid 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21

Betjent tid 13–18 13–16 13–18 13–16 13–17 11–14 Ingen betjening

Seniorsurf-dag I anledning af den nationale Seniorsurf-dag afholder biblioteket net-café for seniorer.

Tid og sted Onsdag den 9. oktober kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Lær nettet at kende over en kop kaffe Vi inviterer til hyggeligt samvær over en kop kaffe, og hjælper dig med at lære internettet bedre at kende. Du kan også få hjælp til at bruge mus, og til få oprettet en e-mailadresse.

Vær med i en quiz på nettet Quizzen er udviklet af Danmarks Radio og tager dig på en sjov måde gennem forskellige hjemmesider, der kan være nyttige at lære at kende. Alle seniorer, som gennemfører quizzen på Seniorsurfdagen, deltager i en lodtrækning om spændende præmier. Det er gratis at deltage – alle seniorer er velkomne.

Vær en del af en succes Vil du være en del af succesen, skal du overholde hastighedsgrænsen. For de fleste af os betyder det blot, at vi skal sænke farten en lille smule. Hvis vi alle gør det, betyder det en hel del. Den landsdækkende kampagne »Sænk Farten – en lille smule betyder en hel del« afvikles fra den 7. til den 27. oktober 2013 af Rådet for Sikker Trafik i samarbejde med 75 danske kommuner, politiet og Q8. Læs mere om kampagnen på www.sikkertrafik.dk og www.dragoer.dk

På flugt gennem Dragør Torsdag den 10. oktober kl. 19.00 Byvandring i anledning af 70-året for jødernes redning til Sverige. Historiefortæller Pernille Stockfleth tager os med gennem Dragørs mørke gader mens hun fortæller om de dramatiske dage i oktober 1943, hvor omkring 700 danske jøder blev sejlet til Sverige fra Dragør. Turen starter fra Lokalarkivet, Stationsvej 5.

Yderligere information samt tilmelding:

Deltagelse er gratis. OBS: Det er nødvendigt at melde sig til på forhånd på: lokalarkivet@dragoer.dk eller tlf. 32 89 03 29.

Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

som ikke indgår i faste faglige miljøer. Det er f.eks. grafiske designere, programmører, ingeniører, undervisere, konsulenter og kunsthåndværkere. Der kan være rigtig mange fordele ved at arbejde hjemme. Man undgår transport, kan indgå mere fleksibelt i familiens hverdag, man kan nyde sit hus og omgivelserne, og så sparer man husleje. Jeg havde selv fornøjelsen som nyopstartet selvstændig, mens vores børn var små. Men at arbejde alene kan også give ulemper – det ved jeg – og her kan Dragør Kommune give en håndsrækning ved at sætte rammer op for et klyngesamarbejde. Formålet er, at de selvstændige kan finde partnere med interessefællesskaber, som de kan bruge på forskellig vis. Det kan være det fagligt udviklende samarbejde, et markedsføringsfællesskab eller det rent sociale.

Dragør Kommune bør støtte Løsningen er meget enkel og tilmed prisbillig at gennemføre. Hvis der er tilstrækkelig interesse for det, vil der kunne blive dannet en række erhvervsklynger, f.eks. it, design, kunsthåndværk, undervisning, konsulentarbejde, håndværk og ingeniørarbejde.

Program Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside: www.kulturnatten.dk

Pris I år sælges kulturpas og programmer hver for sig. Kulturpas alene koster 90 kr. Den trykte udgave af programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er som altid gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med kulturpas.

Tilskud til museer, arrangementer og »skæve« begivenheder er en vigtig forudsætning for, at vi som borgere oplever spænding og nytænkning i vores lokalsamfund. Jeg blev for nylig spurgt, om man kunne tænke sig at fjerne kommunens tilskud til Museum Amager. Som socialdemokrat kan jeg sige helt sikkert: Dét kommer ikke på tale, hvis det står til os. For det første vil det være helt forkert igen overhovedet at overveje ikke at give tilskud til Museum Amager. Vi skal også i fremtiden fortælle vores historie til nye generationer, og der foregår rigtig mange spændende ting – enten det er udstillinger, de frivilliges levendegørelse af »sådan levede vi dengang«, eller det er de kulturelle aktiviteter, som museerne er en del af. For det andet skal vi bruge kulturen i hverdagen. Derfor skal vi også give tilskud til

nye og spændende aktiviteter i fremtiden. Jeg ved gennem mine møder med A-gruppen oppe på rådhuset, at Socialdemokraterne har fremlagt forslag om flere penge til kulturen her op til budgettet. Alle forslag kom ikke med, men sådan er det jo med politiske forlig. Socialdemokraterne vil gerne kunne støtte de aktiviteter, der opstår i løbet af året. Vi vil også gerne støtte nye og større kunstprojekter, der kan berige vores hverdag. Henover denne sommer har der været rigtig mange spændende events, som har glædet os som borgere og tiltrukket mange mennesker til byen. Og det er jo det, det handler om. Med venlig hilsen Hanne Christensen Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen og nu igen kandidat til kommunalvalget for Socialdemokraterne

Vi har modtaget:

Kære Katrine

Mange tak for læserbrev i Drag ør Nyt for fjorten dage siden. Du har ganske ret, det er for dårligt, vi ikke mere har en svømmehal i Dragør, så vi må tage udenbys for at svømme. Den gamle svømmehal var syg og havde kun fået forlænget sin levetid til udgangen af 2013. Sygdommen opstod i 1990’erne, men dygtige (og måske dyre) konsulenter kunne hver gang anvise forholdsvis billige foranstaltninger, der kunne forlænge levetiden 2–3 år. Det skete jævnligt. De ville her i dette efterår sikkert igen have kunnet forlænge levetiden 2–3 år!

Pengemangel lukkede svømmehallen Lukningen af svømmehallen før udløb af levetid skete kun som besparelse på kommunens budget. De opsparede millioner til hovedistandsættelse eller bygning af en ny hal blev brugt til andre formål. Så skal vi have

dragør kirke Onsdag d. 9. oktober kl. 9.30: Morgensang Fredag d. 11. oktober kl. 10.00: Gudstjeneste på Enggården Jens Bach Pedersen NB! Flyttet fra 10. oktober Søndag d. 13. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleBy kirke Søndag d. 13. oktober kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 15. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne

Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

Begreber som klyngesamarbejde og vækstfora er p.t. buzzwords for vækst i landets brancher, men hvorfor ikke udnytte potentialet på lokalt mikroniveau? Et klyngesamarbejdende Dragør vil have potentiale til at blive en stærk vækstmotor for de involverede. Det vil kunne give mere innovation, bedre produktivitet, øget arbejdsglæde og større skattebetaling til kommunen. Og det er stort set omkostningsfrit. Dragør er en lille kommune med sit helt eget særpræg. Et klyngesamarbejdende Dragør vil være en ny og væsentlig facet ved kommunens erhvervsudvikling. Dette vil liste T søge politisk flertal for i den kommende kommunalbestyrelse. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kandidat til Dragør Kommunalbestyrelse 2013 for liste T

Kultur er også velfærd

En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med. Salget startede mandag den 30. september og slutter fredag den 11. oktober ved lukketid.

En fordel for alle

Vi har modtaget:

Kulturpas til Kulturnatten i København Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten, der finder sted fredag den 11. oktober.

I starten faciliterer kommunen de enkelte klynger ved at stille lokaler til rådighed for møder – og en facilitator, hvis klyngen ønsker det. På den længere bane skal klyngerne være selvkørende, og det kan være i form af undergrupper med interessefællesskab eller som større klynger.

en ny svømmehal, må vi igen begynde at spare op eller gå ind i et såkaldt OPP-projekt, hvor andre bygger hallen, og vi lejer os ind. Her skal kommunen måske betale ca. 30% af driften svarende til 2–3 gange hvad den gamle hal kostede i drift. De resterende ca. 70% skal byggefirmaet så få ind på anden måde ! OPP-projekt er ønskedrøm og kan ende i mareridt! Hvis det lykkes at finde et firma, der har mod og råd til at indgå i et sådan projekt (hvor skal de få de resterende ca. 70% fra?), løber vi en risiko måske på 100–200 mio. kr., hvis firmaet går konkurs! Vi har ikke et opland og tiltrækningskraft som DGIbyen, den nye Valby-svømmehal og lignende, men har gode konkurrerende svømmehaller andre steder på Amager. Der er bare for langt ind til at skolebørn og pensionister kan cykle dertil.

At blive ved jorden tjener os bedst I stedet for at tage disse højtflyvende planer frem hvert fjerde år op til kommunalvalg, bør Drag ør Kommune tage fat på at få bygget en almindelig lille svømmehal som Sundbybadet, med 25-meter- og børnebassin, uden fordyrende springtårne, cafe på bassinkanten m.v., som der tidligere har været talt om. Her kan børn lære at svømme og pensionister holde sig i form. Og aldersklassen i mellem er der også plads til. Med venlig hilsen Bent Larsen Sdr. Røsevej 26 Motionssvømmer fra den gl. hal åbnede til den lukkede

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

8. oktober 2013

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

Skolebørn betaler prisen for selvstændigheden

Maria Callas-aften

Fredag den 4. oktober afholdt Dragør Fort Maria Callas-aften. Her sang den internationalt anerkendte operasopran Liselotte Dan Schumacker uddrag fra Maria Callas’ repertoire, der spænder over operaerne La Traviata, La Boheme, Faust m.fl. Liselotte blev akkompagneret af Carol Conrad fra Dragør, der er en af vor tids dygtigste pianister. Der var en meget fin aku-

stik til opera i Dragør Forts restaurant. Arrangementet gentages fredag den 25. oktober.

Fotos: Sissle Honoré.

I Dragør kan vi glæde os over, at vore børn hidtil har klaret sig rigtig godt i skolerne og er blandt de absolut bedste målt på karaktergennemsnittet i Danmark. Engagerede skoleledere og lærere, motiverede børn og ressourcestærke familier er den konstellation, der tilsammen har skabt de flotte resultater, fordelt på vore fire skoler. Et resultat, der skal vurderes i lyset af, at Dragør Kommune, jf. Økonomi- og Indenrigsministeriets kommunale nøgletal, er den kommune i Danmark, der siden 2007 har investeret det mindste beløb pr. elev pr. år på folkeskoleområdet. De flotte resultater er altså ikke opnået på grund af kommunalbestyrelsen, men på trods af denne. I forbindelse med kommunalreformen i 2007 traf kommunalbestyrelsen som bekendt beslutning om, at Dragør skulle

fortsætte som selvstændig kommune. Den beslutning har været en meget dyr fornøjelse for kommunens borgere. Så dyr, at et flertal i kommunalbestyrelsen nu har fundet det nødvendigt at »gamble« yderligere med et af landets bedste og billigste skolesystemer gennem en såkaldt skolereform – med det ene formål at skaffe yderligere besparelser i forsøget på at kunne fortsætte driften som selvstændig kommune. Men det er Dragørs skolebørn, der betaler prisen. En flerårig, kaotisk styret reformproces er foreløbig endt ud i en flertalsbeslutning om, at Skolen ved Vierdiget skal nedlægges og grunden sælges, så kommunen kan få nogle penge i kassen. Tilbage står mange frustrerede og utrygge skolebørn, forældre og lærere, der oplever opbrud i klasserne, overflytning til andre skoler, der også

Vi har modtaget:

Skal Dragør være en udkantskommune? Der er ikke langt til denne tanke – vores erhvervsliv har dårlige vilkår, vores kollektive trafik er stort set ikke eksisterende, og disse to ting hænger uomtvisteligt sammen. Vi bliver nødt til at finde en løsning på vores kollektive trafikproblem. Jeg bliver ofte skudt i skoene, at der ikke kan gøres noget ved vores kollektive trafik, fordi Movia har monopol på dette område, og alt skal godkendes af Tårnby Kommune. Men nu har vi jo taget det klare valg, at vi ønsker at være selvstændige. Så vil det klæde os, hvis vi også agerer efter denne devise, da vi må være progressive for at sikre ordentlig kollektiv trafik en – samt sikre vores erhverv en realistisk mulighed for at rekruttere medarbejdere til Dragør. Jeg og Venstres gruppe vil finde en løsning for Lufthavn Syd, for vores erhvervsområde ved A.P. Møllers Allé og for alle, som arbejder på strækningen fra P17 til Lufthavn Syd, eksempelvis ved at forlænge Lufthavnens transit-

bus. Jeg er klar over, at den omkostning ikke skal løftes af lufthavnen alene – og hvorfor skal den også det? Sådan en rute vil være et stort aktiv for Dragørs borgere og for vores udbyggelse af lokalplan 27 (udbyggelse af erhvervsområdet på A.P. Møllers Allé). Vi vil også finde en løsning for bus 350S. Vi ser gerne en omlægning af 350S – f.eks vil ør, at 350S, det gavne Drag når den kommer til byen, kører ad Kirkevej og fortsætter videre af Sydstranden. Dette ville kunne øge vores lokalhandel i Dragør Bydel samt Drag ør Centret. Løsningen kunne eksempelvis være, at man har chaufførskifte på Tårnby Torv. Hvad så med Søvang? Ja, det tør jeg næsten ikke at komme ind på, da dette nærmest er en umulig opgave – men en opgave, som absolut ikke må gemmes væk. Der må tænkes ud af boksen, og vi bliver nødt til at kigge på utraditionelle løsninger. Jeg ser gerne en privat/kommunal løsning, men her kommer vi virkelig i stormvejr med

Vi har modtaget:

Rosenlund, Militærvej og Møllevangen skal ordnes nu! Alt for længe har deres status været usikker. Gennem menneskealdre har de tre rustikke områder været behandlet som pariaer. De er kommet i klemme, da Folketinget i 1972 vedtog, at lufthavnen skulle forblive på Amager og ikke flyttes til Saltholm. Derved blev situationen fastlåst. Især Rosenlund og Militærvej er bebygget med meget forskellige huse. Lige fra uprætentiøse små sommerhuse bygget af forhåndenværende materialer og næppe ændret siden, og til store moderne, nærmest prangende villaer. Og næsten alt derimellem. Rettighederne for ejerne er diffuse. Det er enkelte, som har fuld helårsstatus uden forbehold. Der er andre, som fuldt ud lovligt beboes af pensionister uden restriktioner. Der er igen andre, som lovligt bor i deres huse i en tidsbegrænset periode på 10 år.

Dertil er der også boliger, som kun må bruges som sommerhuse. Sådanne forskellige rettigheder medfører naturligt, at der er ejere, som sætter den løbende renovering og daglige pasning på stand by. Derved bliver helhedsindtrykket et særdeles robust boligområde. Efter valget vil Dansk Folkeparti tage sagen op med henblik på at få en fair ordning, så alle tre områder får en normal helårsstatus. Derved kan de ejere, som kun bruger deres grunde som sommerhuse, uændret fortsætte. De ejere, som bor der permanent, kan begynde at investere i huse og haver til fælles bedste, og med sikkerhed for, at når de sælger ejendommen, kan de få investeringen med videre. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for HELE Dragør

Engagerede og dygtige med arbejdere i Dragør er en forudsætning for gennemførsel af vedtagne reformer. Derfor skal vi støtte og påskønne disse medarbejdere. Elisabeth Haase Kryds ved samarbejde – og ved

KØR UDENOM BILKØEN

Movia. Men jeg vil ikke give op! Jeg går efter »Et Dragør i Bevægelse«. Vi ses på gaden og på torvene rundt omkring.

Med venlig hilsen Jens Passarge Kandidat for Venstre ved kommunalvalget 2013

bliver berørt, og adskillelse fra kammerater og søskende i en ellers tryg hverdag. Det skyldes ikke mindst, at skolereformen forudsætter, at antallet af spor bliver reduceret fra otte til syv. En anden usikkerhedsfaktor er finansieringen af skolereformen. Det er nemlig forudsat, at reformen skal finansieres ved salg af den grund, hvor St. Magleby Skole Vierdiget i dag ligger, for 60 mio. kr. Lige nu er det fuldstændig uklart, hvor meget grunden i virkeligheden kan sælges for. Det eneste, vi med sikkerhed ved, er, at første forsøg på salg til den pris gik i vasken, fordi forarbejdet i kommunen var for ringe. Et flertal i kommunalbestyrelsen har altså besluttet,

at Danmarks mest skrabede skolebudget skal skrabes yderligere – uden hensyn til de menneskelige omkostninger. Er det godt nok? Det mener Amagerlisten ikke. Når Dragør er den kommune i Danmark, der har det syvende højeste

Disse tre områder har gennem årene været kasteskyts imellem myndighederne. Dansk Folkeparti vil efter valget kæmpe for, at de får ændret status til almindeligt parcelhuskvarter. Vi vil skabe ordnede og faste forhold i stedet for det nuværende rod med alverdens særordninger.

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Energivenlige dobbelthuse med panoramaudsigt Lykkebo er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang beliggende i 1. række til Øresund med udsigt til Øresundsbroen og Danmarks længste badebro. Nyd udelivet med bl.a. golf, tennis eller bare gåtur i vandkanten. Bo midt i naturen og alligevel kun 15 km. fra Københavns centrum. Husene er opført i yderst eksklusive materialer og udstyret med moderne bekvemmeligheder som elevator, portanlæg m/video, nedkørsel til egen opvarmet garage mv. Vælg selv køkken, gulve osv. eller få tilvalg som jacuzzi, sauna eller B&O løsninger. Form dit drømmehus på en drømme beliggenhed. Minimal vedligeholdelse - maximal livsnydelse.

Stor succes Allerede 50% solgt

Pris fra kr. 5.150.000 218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have. 3 badeværelser

S U H T BEN kt.

o . 13. 0 d g a sønd 4:00-14:3 47B, kl. 1 j Søve å p g os gør Besø 791 Dra 2

ALT I AUTOREPARATIONER

28 19 47 16

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

i Dragør

Ring og hør mere på

jbfirma.dk

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

1. RÆKKE TIL VANDET

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

opretholde en selvstændig administration i Dragør, kan frigøres til skolerne, kan vi undgå, at vores børn skal gå i de skoler i Danmark, der har det ringeste budget pr. elev, og samtidig kan vi tilbyde en kvalificeret skolestruktur med otte spor. Det er værd at kæmpe for! Med venlig hilsen Jannik Elmegaard Amagerlisten

Rosenlund, Millitærvej og Møllevang

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

gennemsnitlige skattegrundlag pr. indbygger, så skal vi have råd til at prioritere vores skoler højere. Det er vores børns fremtid, det gælder. Amagerlisten mener, at kampen for at bevare en dyr og selvstændig kommune har alt for store omkostninger. Også ør. for skoleeleverne i Drag Hvis blot nogle få procent af de 100 mio. kr., det årligt koster at

Tlf.: 3253 1025

Bøgvald

Dragør Nyt

Side 12

8. oktober 2013

Bronzeskulpturer Kvinde Torsoer, Moder Gro og »forfaldets skønhed« Lørdag og søndag 13–16 eller efter aftale på tlf. 40 46 17 35

Dragør kom på landkortet den 1. oktober Stort fremmøde, da eventen »700 lys på Øresund« rettede fokus mod Dragør-borgernes spontane redningsaktion af danske jøder

Flemming Brylle

Det blev en stemningsfuld og bevægende aften den 1. okto ber, hvor Dragør markerede 70-året for de danske jøders flugt til Sverige i oktober 1943. En flugt, der lykkedes, fordi danskerne hjalp deres landsmænd, og fordi Sverige gæstfrit tog imod dem. »Vi var glade for at kunne få Dragør med på landkortet den 1. oktober. Indtil nu har mange haft den opfattelse, at det hovedsageligt var fiskerne og borgerne i Gilleleje, der hjalp jøderne med at flygte. Men i Dragør kom der som bekendt også mange afsted med lokale fiskere og andre bådejere, godt hjulpet på vej af mange velvillige Dragør borgere. Derfor var vi også glade for, at så mange havde valgt at møde op for at holde erindringen om denne begi venhed i live,« fortæller leder af Museum Amager, Inge borg Philipsen. Med fakler i hænderne og med danske og svenske faner bevægede de mange menne sker sig mod havnen – forbi steder, der spillede en central rolle i flugten dengang. Den tidligere station, hvor til mange flygtninge kom med toget fra København, Dr. Dichs villa og villa Pax, der

Jægervej 11, 2791 Dragør www.brylle.com

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Fotos: Dirch Jansen.

Dragør stranDhotel – til hverdag og fest Vi holder åbent alle dage indtil nytår Onsdag: Rødtunge bonne femme a la Dragør Strandhotel serveres med ristede svampe, hollandaise og jordskokke- og kartoffel-puré Kr. 168,-

»Kvinden i buret« kan ses fra tirsdag den 8. oktober til ons dag den 16. oktober kl. 20.00 – også lørdag. »Flyvemaskiner« vises man dag den 14. til søndag den 20. oktober kl. 14.00 – også lørdag. »Turbo« har premiere tors dag den 10. oktober kl. 16.00. Filmen vises herefter fredag den 11. oktober kl. 16.00, lør dag den 12. og søndag den 13. oktober kl. 14.00 samt fra mandag den 14. til søndag den 20. oktober kl. 12.00 – også lørdag. »Olsen Banden på dybt vand« har premiere torsdag den 10. oktober kl. 18.00. Fil men vises herefter fredag den 11. oktober kl. 18.00 samt lør dag den 12. til søndag den 20. oktober kl. 16.00 – også lørdag.

Svinemørbrad a la creme, serveres med stegte grøntsager og stegte kartofler Kr. 128,Fredag: Grillet bøf af australsk oksefilet, serveres med sprød salat, bearnaisesauce samt pommes frites Kr. 178,Lørdag: 2-retters-menu Kr. 228,Mulighed for takeaway Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver

F.eks. Classic transparent 5 ltr. alle farver Spar kr. 14000

Kun

Helt extraordinært

34900

TILBUD

4 x 5 ltr. PINOTEX Classic Grøn UMBRA, extra forstærket Pr. 5 ltr. kr. 35000

Alle 4 x 5 ltr. kun

Ligeledes extra

1.20000

TILBUD

6 x 5 ltr. GORI 88 Skifergrå 270 Pr. 5 ltr.:

Kr. 69900 ÷

10000 = 59900

Alle 6 x 5 ltr. kun

3.000

– det er den gode gamle kvalitet!

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Torsdag den 10. oktober lukket Ferielukket i uge 42 (skolernes efterårsferie)

Jan Norden og Elisabeth K571 For en af de medvirkende var dagen ganske speciel. Det var den 77-årige Jan Norden, der som 7-årig var blevet efterladt i Danmark den 1. oktober af sine flygtende forældre. I øv rigt som mange andre børn.

Film i Dragør Bio

Torsdag:

PINOTEX NU!

var Gestapos hovedkvarter, til mindestenen på havnen, hvor borgmester Allan Holst og Malmø Kommunalråd Ka trin Stjernfeldt Jammah lagde blomster. Herefter gik man over til Elisabeth K571’s kajplads, hvor Allan Holst og Katrin Stjernfeldt Jammah holdt ta ler. »Det skal minde om, hvad hadets spiral kan føre til, og hvor svær den er at stoppe,« sagde Allan Holst, og under stregede, at det ikke må blive glemt – slet ikke i en tid, hvor mennesker fortsat er på flugt. Katrin Stjernfeldt Jammah sagde, at Malmø tændte lys for det, der burde være en selvfølgelighed – at vi stiller op for hinanden. »Mange tror, det ikke kan ske i dag – og i hvert fald ikke her, men mennesker forfølges stadig – ikke for det, de har gjort, men for det, de er.«

Turbo

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Gør dit ur e fterårsklar! Fast lavpris på batteriskifte Kr.

50,-

Urremme fra Hirsch Priser fra

99,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Turbo er en snegl, der drøm mer om at blive verdens bed ste racerkører. Hans besæt telse af fart har gjort ham til en outsider i det langsomme og forsigtige sneglesamfund. Turbo har et inderligt ønske om at undslippe det langsom melige liv, han lever, og han får netop den mulighed, da en

»Turbo«. forunderlig ulykke gør ham rasende hurtig. Den nye, lyn hurtige Turbo begiver sig ud på en utrolig rejse for at vinde det ultimative racerløb og slå sine idoler. På rejsen får han følgeskab af et dedikeret hold af racersnegle – en broget flok af gadesmarte, storbandende vovehalse med smarte skaller, det ligner små racerbiler. Turbo er en undertippet outsider, der opnår det umu lige ved ikke at lade sine be grænsninger stå i vejen for sine drømme.

Olsen Banden på dybt vand Danmarks fremtid er truet – 2½ tons ølgær, en vakkelvorn boreplatform, en nedslidt ubåd og tre exceptionelle pils nere er i spil, mens et truende mørke trækker sammen over Nordsøens dybe vande.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Mange fremmødte havde må ske forventet et mere spekta kulært lysshow, men lys-even ten var nok mere tænkt som en

symbolsk markering af de 700 reddede liv. »Vi og lyskunst neren Flemming Brantbjerg havde en fin afdæmpet lysmar kering i tankerne, der gerne skulle være i bevægelse. Og vi havde både kunstneriske, res sourcemæssige og pragmatiske hensyn at tage i betragtning. Levende lys ville have været smukt men ikke kraftigt nok, og de ville også alt for let gå ud. En central tanke var også, at netop unge mennesker fra Danmark og Sverige kom ud på Peberholm for at bistå med at holde lysene, og at bådene skulle bidrage til at holde lyse ne i bevægelse. Vi havde ikke tænkt det som et spektakulært show, men som en sart og stil færdig markering, hvor hvert tændt lys symboliserede et reddet liv,« udtaler Ingeborg Philipsen. Ombord på skibene blev også tændt lys, og Øresunds bron blev oplyst af i alt 1.600 lamper, der forvandlede bro en til en otte kilometer lang lyskæde. Markeringen er blevet fulgt tæt af både dansk og ikke mindst svensk presse, såvel den skrevne som den elek troniske, og vil på den måde være med til at sikre Dragør en plads på landkortet.

En olie-accelerator, der vil kunne mangedoble de efter hånden minimale oliereser ver, er det eneste, der kan redde Danmark fra sikker ruin, men opfindelsen befin der sig uheldigvis i hænderne på to skruppelløse bagmænd. Den velhavende, men hen synsløse Bang Johansen, og hans lige så farlige amerikan ske tvillingebror, Bang Bang Johnson står i spidsen for et multinationalt verdensfirma og en mindre hær af slyngler og

banditter, en omfangsrig, tidli gere kvindelig østtysk sergent samt to glubske krokodiller bevæbnet til og med tænderne. Så nu ligger fremtiden for verdens lykkeligste folk helt i hænderne på den uforbeder lige spjældfugl, Egon, hans to elskelige, men håbløse hjæl pere, Kjeld og Benny samt den hysteriske, men farverige Yvonne fra Valby – og denne gang også den sprængfarlige alkoholiker, Dynamit Harry. Held og lykke Danmark!

Efter at være blevet rykket rundt på forskellige katolske klostre turde ingen mere tage ansvaret for at huse den unge dreng, og han og hans bror blev sendt af sted på bunden af et skib fra Dragør Havn – måske i Elisabeth K571. »Det var meget bevægende, da Jan Norden for første gang siden 1943 satte foden på Eli sabeth, som vi på museet er meget stolte af, fordi den har så stor historisk betydning. Men det er jo altså en ældre dame med en næsten ligeså gammel motor, der godt kan lave lidt knuder. Det er jo ikke lige som en bil, hvor man bare går ud og drejer nøg len, så desværre havde vi lidt startvanskeligheder. Men ud kom den jo heldigvis med Jan Norden og hans hustru, så de kunne opleve lys-eventen på Peberholm på nærmeste hold. Det store indtryk, det gjorde på Jan Norden, smittede også af på os på grund af den stærke symbolik, der lå i sej ladsen,« fortsætter Ingeborg Philipsen

Lysene var et symbol

»Olsen Banden på dybt vand«.

Plyssen i oktober Aino Skaanstrøm, Annette Østerlind, Erna Vallentin og Lone Andresen udstiller i gal lerilokalerne i Plyssen. Aino Skaanstrøm udstiller malerier. Hun fanger tidsån den med sine underfundige, forførende, poetiske og skar pe malerier, ikke med store bevægelser, men med en stille lune og indimellem humor. Annette Østerlind har i mange år arbejdet med garn og tekstiler. Blandt de foretruk ne arbejdsmetoder er billed vævning, i kombination med udvalgte papiremner og deres unikke samt smukke struktur. Dette er et udtryk, der bryder med den traditionelle billedvævning, hvorfor hen des billeder får betegnelsen vævede billedcollager. Inspirationen i hendes bil

leder er fra hverdagens op levelser og iagttagelser, som tænkes ind i et billedligt ud tryk, hvor materialernes far venuancer kombineres til en sammenhæng. Det er abstrak te billeder, som associerer til fordybelse og som samtidig signalerer livsglæde og krea tivitet. Erna Vallentin udstiller patchworkarbejder i mange forskellige udgaver. Lone Andresen udstiller keramik og filtarbejder, hvor kun fan tasien giver grænser. Plyssen er åben hver lørdag og søndag fra kl. 13.00–16.00. Gratis adgang.

Underholdning Søndag 13. oktober kl. 14.00 spiller Kastrup Løverne irske folkemelodier.

ELISO PRIMITIVO SALENTO

Vinen har en intens duft med toner af mørke modne skovbær og blomme, krydret med et touch af fad, vanilije og ristet kaffe. Smagen er kraftig med masser af karakter. Den er fyldig og har en lang eftersmag. Pr. flaske kr.

90,- 6 stk. kr. 450,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres