Dragør Nyt nr. 41 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

6. oktober 2015 Nr. 41 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

I ly for vinteren

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD

Herreur 1.198.-

Stegeflæsk i skiver u/ben Pr. ½ kg Tunika

700,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

GM er

transport

Hjulskifte og opbevaring

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

kun 495,-

Lille firma – STOR service

K O N TA K T L I N S E R

Efter en periode med usædvanlig varmt og stille vejr gav udsigterne til »oktobervejr« travlhed på havnen – der skulle løftes lystbåde på land; man nåede hele 12 den første dag. Foto: Dirch Jansen.

met servi

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Smykker med kærlighed

s ·

30,-

· gm

kr.

Nye låger

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

– monteret på 1 dag

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKETILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

DRAGØR CYKLER

Bøgvald KØREKORT

40 41 64 93

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

HUSK Håndværkerfradraget kun er genindført i 2015!

Sv. E. Marcussen

32 53 10 25

Priser fra kr. 499,til kr. 799,-

dragoersko.dk 32 53 01 72

Kom ordentligt i gang paKKen

redaktion@dragoer-nyt.dk

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.okkr.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

November & december 2015

JULEANRETNING Kun mod forudbestilling og min. 2 kuverter

Serveres ved bord af 3 omgange Karrysild med æg, løg og kapers Marinerede sild og julesild med porrer Gravad laks med rævesauce Fiskefilet med remoulade og citron Rejer med mayonnaise

KÆMPE EFTERÅRSUDSALG

I AMAGER PLANTELAND

Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt.

279,-

MANDAG

TIRSDAG

alle

RODODENDRON

FRUGTTRÆER

÷30%

Jul hos Café Espersen

TORSDAG

alle

SLYNGPLANER

STAUTER

÷30%

FREDAG

LØRDAG

MANDAG

alle

ROSER

ALLÉTRÆER

PRYDBUSKE

÷30%

2791 Dragør

÷30%

Tilbuddet gælder hele uge 41 og 42 – eller så længe lager haves

AMAGER PLANTELAND

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 Færgevej 1–3

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr.

Man–tors: 9–18 Fre: 9–18 Lør/søn/helligdage: 9–16

www.amager-planteland.dk • WEBSHOP: www.haveshopping.dk

1.995,699,+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

÷30%

ONSDAG

÷30% Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Ifö Sign toilet med S-lås

Toiletsæde kr.

Flæskesteg med rødkål og syltet agurk Julemedisterpølse med sennep Lun leverpostej med champignon og bacon Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk Ris a lá mande med kirsebærsauce

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

95 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Elegant, vidende og kultiveret. En munter sjæl, altid klar med en anekdote og altid positiv. I ordets bedste betydning en nestor. Superlativerne står i kø, når man beder om input til dette fødselsdagsportræt af Axel Lange, der fylder 95 år på torsdag, den 8. oktober. Og når man skal beskrive Axel Langes virke gennem årene, står de mange gøremål også i kø. Uddannet statsautoriseret revisor, medejer og administrativ leder af en farve- og tapetfabrik, konsultativt arbejde i erhvervslivet og bestyrelsesmedlem i forskellige virksomhedsbestyrelser. Og trods det travle arbejdsliv kræfter og lyst til at engagere sig i Dragør, der har stået hans hjerte nær siden barndomsårene, og hvor han og hustruen byggede hus i 1958. I 1959 var Axel Lange medstifter af Tværpolitisk Liste (liste T) – en liste, han i tre valgperioder har repræsenteret i kommunalbestyrelsen – heraf som henholdsvis 2. og 1. viceborgmester i de to. En meget veltalende og velformuleret politiker, der ikke var stridslysten, men gik ind for dialog – og ikke var bange for at rose. I forbindelse med sin 90-årsfødselsdag blev Axel Lange da også udnævnt til æresmedlem af liste T.

6. oktober 2015

Dragør-gåsen »Draggy«

I 1989 var han med til at ør Golfklub og stifte Drag Dragør Golfbane A/S, og gennem årene har han leveret adskillige slagkraftige tekster til Dragør Revyen. Golfspiller – naturligvis – men også tennis og sejlsport hører til de fritidsinteresser, han deler med hustruen. I 2013 udgav han erindringsbogen Så vidt jeg husker. Bogen blev skrevet på opfordring af børn og børnebørn – og det er ingen hemmelighed, at Deres undertegnede, der dengang havde fornøjelsen at anmelde bogen, var – og er – begejstret. Erindringsbogen handler

om barndoms- og ungdomsårene fra 1920 til 1950 – og viser tydeligt, at det aktive liv altid har tiltrukket Axel Lange – der ud over at have været spejder, opnåede at aftjene sin værnepligt under besættelsen – i 1941 – dog uden ammunition. Senere blev han modstandsmand. Axel Lange og hustruen Annelise bor fortsat i huset, de byggede for 57 år siden – huset, hvor parrets tre døtre voksede op – og hvor børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn i dag – med Axel Langes egne ord fra erindringsbogen – er den dominerende BB interesse.

Fakta om ældres økonomi Tirs. 6/10 kl. 16.00. Ons. 7/10 kl. 14.00.

FRA INSTRUKTØREN BAG TESTAMENTET

SE MERE PÅ DOXBIO.DK

Ons. 7/10 kl. 17.00.

Praktikanten-filmen.dk

Tirs. 6/10 til fre. 9/10 kl. 20.00. Søn. 11/10 kl. 19.00. Man. 12/10 til ons. 14/10 kl. 20.00.

Søn. 11/10 til ons. 14/10 kl. 14.00.

Præsentation af den kommende erhvervsstrategi for Dragør Kommune

Axel Lange kan fejre sin 95-års-fødselsdag på torsdag.

Dragør Borgerforening Mandag den 12. oktober kl. 20.00 afholder Dragør Borgerforening »ølfest a la München«. Deltagerne opfordres til medbringe et par af deres yndlingsøl – evt. flere, så side-

manden eller -damen også kan smage. Borgerforening sørger for, at der er pølser med brød og musik, der kan skabe den rette stemning.

Influenzavaccination

Søn. 11/10 til ons. 14/10 kl. 16.30.

Kom og få din Influenzavaccination hos Ældre Sagen i Dragør Hermed vil vi gerne opfordre medlemmerne af Ældre Sagen samt alle øvrige borgere i Dragør til at komme og blive vaccineret mod influenza.

Gå i biografen Advokaten i Dragør

Vaccinationen finder sted på Wiedergården: Tirsdag den 13. oktober fra kl. 15 til 17 Torsdag den 15. oktober fra kl. 10 til 12

Torben Juhl Andersen

Pris for vaccinen Influenzavaccinationen er gratis for borgere over 65 år samt for førtidspensionister, kronisk syge og gravide i 2. og 3. trimester.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

For alle øvrige borgere koster vaccinationen 160 kr.

uldfrakke 2.299,-

Milou & Co. Designed for Women

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Mandag lukket Tirsdag–torsdag: 11–17.30 Fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

Masser af blomster og visitbuketter

•G

og det fineste Binderi

FRØ

32 53 46 13 G T 1 89

9•

Vi har i år fået GF Forsikring til at være sponsor for en kop kaffe til de borgere, der kommer og lader sig vaccinere.

Støt en god sag Det er som i de tidligere år Danske Lægers Vaccinations Service A/S, der står for selve vaccinationen. Vi vil gerne opfordre til, at rigtig mange borgere i Dragør benytter sig af dette tilbud og lader sig vaccinere hos Danske Lægers Vaccinations Service.

T IN

Bestillinger modtages på

Turisme og erhverv vigtigt for Dragør Strategien vil både rumme turisme og erhverv. Turismen er dels et stort og vigtigt erhverv i Dragør, og dels er flere andre virksomheder – især detailhandlen – afhængige af en stærk turisme. Der lægges op til, at Dragør først og fremmest skal være en

Strategien skal i november vedtages af kommunalbestyrelsen i Dragør. Præsentationen og mødet den 21. oktober er derfor en god anledning til at stifte bekendtskab med indholdet, og samtidig vil det stadig være muligt at komme med input, der kan blive taget i betragtning til strategien. Erhvervs- og turistchef Claus Rex har allerede lagt et stort arbejde i strategien. »Jeg har været rundt og har talt med såvel kommunens erhvervsudvalg, Dragør Erhverv, Turistrådet, enkeltvirksomheder og aktører uden for kommunen, og i fællesskab tegner der sig et fundament, som vi er enige om,« siger Claus Rex og tilføjer: »Dragør er et helt særligt sted – på landet, men kun 12 km fra Rådhuspladsen. Vi

Ny Dragør-kok Morten Stevns Jacobsen har udstået sin læretid og er med et flot 10-tal blevet kok. Morten, der er den første kokkeelev, Café Espersen har udlært, er født og opvokset i Dragør. Foto: Dirch Jansen.

Udstilling i Havnegalleriet Fra fredag den 9. til onsdag den 14. oktober vil man kunne opleve Janne Jacobsens glade og farverige malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17 i Dragør. Havnegalleriet er i udstillingsperioden åbent alle dag kl. 10.30–16.30. Janne Jacobsen er fra Nordjylland, og hun har de sidste fem år været en del af KunstHuset i den meget charmerende by Lønstrup. Janne Jacobsen maler abstrakte og ofte meget farverige billeder.

»Farverne betyder meget for mig. De spreder glæde og energi, og selvom jeg maler i mange lag, bestræber jeg mig altid på, at der bliver ro for øjet,« fortæller Janne Jacobsen om sine malerier. Det er første gang, man kan opleve Janne Jacobsens malerier i Havnegalleriet. »Jeg har solgt og sendt mange malerier til Sjælland og hovedstadsområdet, men aldrig udstillet der – så det glæder jeg mig meget til,« for-

E R FL O R A

tæller Janne Jacobsen, som håber, at rigtig mange vil lægge vejen forbi Havnegalleriet i efterårsferien. Der afholdes fernisering

lørdag den 10. oktober kl. 13– 16 – alle er velkommen. Se mere på hjemmesiden: www.jannejacobsen.com

EFTERÅRSKONCERT med underholdningsorkestret Bordinghus Spillemænd

Billetter á kr. 30,- kan købes i Bordinghus, Klitrose Alle 30, ved indgangen Buslinjer 33 og 36 kører til Nøragersmindevej Der kan købes øl, vand og vin

Bestyrelsen for Ældre Sagen i Dragør

attraktion, som københavnere og gæster i København kan besøge på en dagstur. Ifølge Claus Rex skal Drag ør Kommune fokusere på at skabe gode rammer for de virksomheder, der er her. Et stærkt erhvervsliv skal være med til at gøre Dragør til en rar by at bo i – et øget antal lokale arbejdspladser kan sikre mere liv, flere aktiviteter og mindre trængsel. »Kommunen vil gøre dialogen med virksomheder let og ukompliceret, og der bli-

ver etableret en indgang til kommunen for virksomheder. Desuden vil vi styrke samarbejdet med Dragør Erhverv og forbedre de tilbud om sparring og service, som det offentlige kan bistå med,« siger Claus Rex. Efter præsentation og spørgsmål er der mulighed for at netværke og skabe nye forretningskontakter. Alle erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkommen med hver to personer. Arrangementet er gratis men tilmelding er nødvendig og kan ske ved e-mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk

Bliv hørt

Du kan således støtte denne gode sag ved at få din influenzavaccination hos Ældre Sagen i Dragør.

Kør ind til

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

kan ikke konkurrere med storbyen, men vi kan udnytte vore styrker langt mere, end vi gør nu.«

Søndag den 1. november kl. 14.00–16.30 Kulturzonen, Nøragersmindevej 90

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Dragør Kommune og Dragør Erhverv inviterer til informationsmøde om den kommende erhvervsstrategi for Dragør. Arrangementet finder sted den 21. oktober fra kl. 19–21 i Café Pakhuset, Gl. Havn 14, Dragør, hvor Erhvervs- og turistchef Claus Rex og Dragør Erhvervs formand Rasmus Gundelund Nielsen tager sig af præsentationen. Dragør Erhverv står bag ønsket om en erhvervsstrategi, som bliver vedtaget i fællesskab mellem kommune og erhverv.

Årsagen er den, at Danske Lægers Vaccinations Service donerer et beløb af deres fortjeneste til børnevaccinationer i U-landene.

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Der skal betales med kontanter, og det er ikke muligt at betale med kort.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Informationsmøde om erhvervsstrategi

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Mini ZOO

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen

5,0

Opfyldning af sprinklervæske

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

VINTERTJE

99,-

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

inkl. moms

Butikken holder vinterlukket Vi åbner igen den 15. april 2016

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

...igen

Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade

SKØN

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Nyvang Gårdbutik

Pilelageret har åbent onsdage kl. 16–18 i vinterhalvåret

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

6. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 3

Vil du også have solgt – så brug os Vi er den mægler i Dragør, der sælger flest boliger Resultaterne fornægter sig ikke! Der er nok en naturlig forklaring på, hvorfor vi er den mæglerbutik i Dragør, der har solgt flest boliger det seneste år. EDC Living har byens bedste beliggenhed på hjørnet ved gå gaden, hvor Dragørs gamle by starter – et levende hjørne, hvor rigtig mange kommer forbi flere gange dagligt. Vi er fem personer på kontoret, heraf er fire uddannede ejendoms mæglere, og alle med mange års erfaring som mæglere.

GÅR DU I SALGSTANKER?

Vi fremviser alle ugens syv dage og sætter en ære i at hjælpe dig godt videre.

Kontakt os for et gratis og uforpligtende salgstjek

Skøn 3 værelses med altan Lodsgården 5B st. tv.

NYHED

Vi har et kæmpe lokalkendskab og er med i Danmarks største og eneste landsdækkende mægler virksomhed, så vi er i kontakt med købere fra hele landet.

Super beliggenhed og hus nær den gamle bydel Bag Engvælen 7

Murstensvilla med privathed og lækre detaljer Fasanvænget 58

NYHED

Flot og velholdt ejendom i den gamle bydel E C Hammersvej 3

Stor, lækker etplansvilla Thimandsvænget 25

NYHED

NY PRIS

A B C D E

A B

Sag 29300863

I det efterspurgte »Lodsgården« udbydes denne flotte 3 værelses stueG lejlighed. Centralt og nemt til bus, indkøb og den gamle by samt havnen. Ejerforeningen er særdeles veldrevet og har et væld fællesfaciliteter bl.a.: Fællesvaskeri, swimmingpool, festlokale samt kælder- og hobbyrum. Her er gode mulighed for parkering og husdyrhold er tilladt. Lejligheden ligger særdeles godt, idet bygningen ligger forskudt af de andre blokke og er ugeneret med fri udsigt til de grønne arealer og stien. Lejligheden består af: Fordelingsentré med indbygget skab. Badeværelse med separat bruseniche. Flot og velholdt køkken med alle hårde hvidevarer med mulighed for spiseplads. Stor stue med udgang til sydvendt altan. 2 gode soveværelser. Lejligheden fremstår yderst velholdt. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Type

2.095.000 3.892

78 m² Ejerlejlighed

Rum/Værelser Opført

3/3 1973

Plads til den store familie Fasanvænget 33

Sag 29300860

Sag 29300844

B C

Sag 29300635

Her kan I få et godt hus med en supergod og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse med udhus. Haven er i dag med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet for.

Her kommer I til at bo lyst, lækkert og godt! Ejendommens 153 m2 E er fordelt super godt hvor hver en m2 er udnyttet fuldt ud. Her er 2 F afdelinger, som med fordel kan fungere som seperat børne- og forældreafdeling med i alt 4 gode soveværelser. IGbegge afdelinger er der bad og toilet. Fantastisk køkken-alrum med et utrolig lækkert og ekslusivt køkken med kogeø. Stuen ligger niveauforskudt i forlængelse af køkkenet med direkte udgang til en lækker sydvestvendt terrasse. Haven er fantastisk! Den er lukket og er enormt flot anlagt. Huset er i en utrolig flot stand med lyse plankegulve, nyere vinduer, pæn filset facade og beliggende på en super, lækker grund.

Boligen her er til den kræsne køber, som leder efter et charmerende E og indflytningsklart hus med gode m2 og en superhyggelig gårdhave. F Huset indeholder mange gode elementer. I stueetagen er der 2 gode og veldisponerede stuer. Sælger bruger det Gene til spisestue og den anden til sofastue. Ydermere er der et skønt soveværelse med indbyggede skabe og med direkte adgang til badeværelset samt gårdhaven. I soveværelset og badeværelset er der gulvvarme. 1.-salen har 2 gode værelser – et af dem med hems – samt et lille toilet. Her er en speciel atmosfære med fritlagte bjælker. Boligen emmer af hygge, hvorfor dette hus ikke skal beskrives, men opleves.

Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele F familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. G I husets ene ende er der bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser. Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket. Stor entré samt forældresoveværelse med stort, flot badeværelse. Huset ligger op til grønt fællesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner.

Pris Ejerudgift pr. md.

3.595.000 4.097

Pris Ejerudgift pr. md.

5.795.000 5.339

Pris Ejerudgift pr. md.

4/3 1960/1984

Bolig Grund

5/5 1865/1999

Bolig Grund

E F

Sag 29300781

Bolig Grund

98 m² 760 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have Fasanvænget 14

5.000.000 4.709 153 m² 834 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1987

172 m2 med nem have og super beliggenhed Ulspilsager 56A

Bolig Grund

189 m² 210 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

D E

Lækker villa i forskudt plan på populær vej Raagaards Alle 8

4.495.000 5.249 200 m² 945 m2

Rum/Værelser Opført/opført

4/4 1976/1997

Fritliggende Nordbohus Ålegårdsvænget 52

A B C

Bolig Grund

Sag 29300791

Pris Ejerudgift pr. md. 161 m² 673 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

3.765.000 4.017

Pris Ejerudgift pr. md.

7/5 1958/1978

Bolig Grund

Gennemført og charmerende med stor, dejlig have Strandstræde 29

Sag 29300838

E F

149 m² 868 m²

4.395.000 4.509

Pris Ejerudgift pr. md.

5/4 1959/1970

Bolig Grund

Rum/Værelser Opført/ombygget

Lækkert indflytningsklart rækkehus Lodsvænget 20

Sag 29300643

3.495.000 3.789

172 m² 348 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1975

Bolig/kælder Grund

Skønt hus i 2. række til vandet med havkig Poppelvej 82

Sag 29300796

Pris Ejerudgift pr. md.

138/40 m² 730 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

4.950.000 4.528

Pris Ejerudgift pr. md.

5/5 1954/1974

Bolig Grund

Et dejligt hjem i rolige omgivelser Sydstrandsvej 29

Sag 29300849

3.695.000 3.996

139 m² 168 m2

Rum/Værelser G Opført

4/3 1974

Velholdt villa med plads til den store familie Skippervænget 9B

A A

A B C D

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

98 m² 331 m2

Rum/Værelser G Opført

Living

5.500.000 5.086 5/4 1869

Sag 29300771

90 m² 456 m²

Sag 29300798

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Rum/Værelser Opført

3.495.000 3.550 4/3 1957

D E

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

177 m² 774 m2

Sag 29300612

Rum/Værelser Opført

3.395.000 4.590 7/6 1974

F G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

118 m² 710 m2

Sag 29300779

Rum/Værelser Opført

3.495.000 3.993 5/4 1986

Bolig Grund

Sag 29300638

Pris Ejerudgift pr. md.

241 m² 1.082 m²

Rum/Værelser Opført

4.995.000 5.606 6/6 1972

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–FC Udfordringen 2–3 Lørdag kom FC Udfordringen (FCU) forbi Dragør, og de viste, at de er et seriøst bud på et tophold i serie 1. FCU har spillet syv kampe og kun tabt en. Slutresultatet for opgøret blev 2–3 – FCU scorede tre regulærer mål. DB’s ene var en afslutning tæt under mål, som blev rettet af, og det andet et FCU-selvmål. FCU lagde med et frispark

pres på DB fra kampens start. DB’s målmand, Mike Lundquist, måtte allerede her vise sine evner. Han kastede sig ud til stolpen og reddede til et hjørnespark – så var FCU i gang. DB kom ind i kampen, og efter ca. 11 min. var der afslutningsmuligheder efter to hjørnespark i træk, men uden resultat. Fem min. efter var det FCU,

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

MOBIL SALONEN v/Camilla Hulkvist

Dygtig og inspirerende mobilfrisør, med flere års erfaring Kører ud til dig alle ugens dage Jeg tilbyder gode plejehjemsaftaler og firmaordninger Jeg kan kontaktes på:

28 12 41 55

der havde et hjørnespark. DB’s Rasmus Stig Mortensen headede væk, og DB satte et hurtigt spil mod FCU’s mål i gang. Benjamin Michelsen kom alene ind i FCU’s målfelt og afsluttede i en kæmpe chance – lige på målmanden. Lidt mere koldblodighed kunne have givet føring. DB fik muligheden for overtagelse midt i første halvleg, da FCU blev reduceret til ti mand efter et hårdt frispark på Frederik Glendorf. Frisparket spilledes ned i DB’s højre hjørne, hvor Kristoffer Enoch sendte bolden ind foran FCU’s mål – men der var ingen gule til at følge op! Efter 24 min. var det FCU, der kom foran 0–1 på et direkte fripark; på trods af at de kun var ti mand!

LEJEBOLIG SØGES

Single kvinde og datter søger lejebolig i Dragør og Københavns omegn Min. 2 værelser Maks. kr. 6.000,Sophia Padkjær Tlf. 42 41 48 88

6. oktober 2015

To min. efter denne scoring blev DB reduceret til ti mand, efter et gult kort til Victor Mouritsen. Efter en halv times spil gjorde FCU det til 0–2. DB ville være med. Efter 32 min. kom det angreb, der bragte glæden tilbage til de gule. Benjamin førte til baglinjen og spillede bolden ind foran FCU-målet, hvor Jamie Carter – blandt venner og fjender – havde sidste fod på bolden. Bolden hoppede, før den trillede under FCUmålmanden og videre mod målet, hvor den lige akkurat nåede over stregen! DB kom ud til anden halvleg, med tre nye ansigter blandt de 11. Ind kom Kristian Bilde, Frederik Frost og Peter Ursin – ud gik Kasper Kindberg, Rasmus S. Mortensen og Kristoffer Enoch. FCU fulgte op på første halv-

legs pres mod DB-målet, men DB var klar over, at det var nu, de skulle forcere. Det kneb alligevel med at skabe de åbne chancer. Efter ca. 61 min. gjorde FCU det til 1–3 på et direkte frispark – sparket godt ind fra kanten af DB’s målfelt. Midt i anden halvleg havde dommeren atter sit gule kort fremme, denne gang et til hvert hold. På DB’s hold var det Jacob Holmegaard, der måtte tage en pause efter en dommerkendelse, som udløste efter en batalje mellem et par spillere. DB’s mål til 2–3 faldt i overtiden efter et frispark, hvor bolden blev headet i mål af en FCU-spiller. Desværre var der herefter ikke nok tid til at skabe et overtag og yderligere scoringer. Dermed endte kampen med, at FCU tog alle tre point med hjem til Valby.

UDLEJES:

Hus til leje

Kontor, lager, opbevaring

118 m2 i to plan med gårdhave udlejes pr. 1. nov. 2015 til den 1. nov. 2016

(Ikke godkendt til bolig)

Bygning på 66 m2 med 2 værelser, køkken og bad Kr. 4.000,- pr. måned + forbrug

13.000 kr. + forbrug

+ evt. tagetage kr. 2.000,-

Husdyr tilladt

Kontakt: janborg@stofanet.dk – eller ring

Henvendelse tlf.:

»Vi taber med et enkelt mål i en kamp, som fandt sin retfærdige vinder, men hvor vi var med og farlige i hele kampen. Kynismen og det sidste held har ikke været på vores side de sidste par kampe. Vi mangler endnu den dimension at udvise den rette vindermentalitet i de tætte kampe, og det er lige nu forskellen på, om vi vinder eller taber,« fortæller DB’s assistenttræner, Lars Albrecht Jensen efter kampen. Topstillingen i serie 1: Nr. 1 – Husum (22 points), nr. 2 – Tårnby (21 points), og nr. 3 – Vigerslev (19 points). På 6.-pladsen ligger DB med 13 points.

Næste kamp spilles på hjemmebane imod Vigerslev BK torsdag den 8. okt. kl. 19.00

borg i weekenden den 21. og 22. november.

Lejlighed søges til 2 personer – gerne i eller omkring den gamle by Husleje maks. 7.500,Henvendelse på tlf.:

28 66 75 50

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

Tlf. 69 80 80 10

VI FEJRER ÅBNING AF NY BUTIK I DRAGØR, STRANDGADE 36

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,* LEJLIGHED: KR. 35.000,*

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

NYHED

8-årige Sofia Unnerholm fra Dragør blev lørdag den 12. september dansk mester i idrætsgymnastik trin 4 i Viborg. Til stævnet deltog 84 gymnaster, der var udtaget fra hele landet. Hun vandt desuden guld i barre og på gulv samt sølv på bom. Sofia har, siden hun var 5 år, trænet i KG66 i Kastrup – Danmarks førende klub inden for kvindelig idrætsgymnastik. Hun træner 14 timer om ugen. Sofia er nu blevet rykket op til trin 5. Hendes mål er at blive udtaget til DM for hold, som ligeledes finder sted i Vi-

Bolig søges!

21 22 20 71

28 97 07 80

Dansk mester i gymnastik

NYHED

Ungdomsskolen søger efter arbejdspladser til unge Der bliver igen i år afholdt Jobcamp, som er Dragør Ungdomsskoles jobdag. De unge vil på Jobcamp få læring om, hvad det kræver at have et job, hvordan man skriver en god ansøgning og et godt cv. I den anledning er ungdomsskolen på udkig efter virksomheder eller private,

som vil tilbyde et job til en ung i alderen 13–16 år, 1–2 gange om ugen. Har man et job, kan man skrive en e-mail til amanda.fellov@hotmail.com Jobbet vil blive slået op på ungdomsskolens jobbank på Facebook og her tilbudt til de unge, som har deltaget på Jobcamp.

PULTZ

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

træfældning rodfræsning

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

IT Service

tlf. 29 45 66 98

32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Strandgade 12

Rytterager 26

2791 Dragør - Villa Utrolig charmerende bolig med en unik beliggenhed, midt i den gamle bydel med brostensbelagte gader, stokroser og historiske bygninger. 140 Værelse:

4 3

Kontant / Udb.:

Grund:

203 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 36.562 / 29.411

7.495.000 / 375.000

Ejerudgift pr mdr.:

Rubrikannoncer

2791 Dragør - Villa Dejlig beliggenhed i det attraktive og børnevenlige “Dragør Midt” med kort afstand til skole, børneinstitutioner, idrætsanlæg, gode indkøbsmuligheder. Energi: E

Bolig:

Sag: 207P515

www.lillealberts.dk

2.714

Preben Larsen

Bolig:

159 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

868 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 17.122 / 13.771

Sag: 209F551

Ejendomsmægler MDE

Ejerudgift pr mdr.:

3.500.000 / 175.000 4.346

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Hillegom Allé 16

Peder Lykkes Vej 43

2791 Dragør - Villa Særdeles rolig og børnevenlig villavej i gåafstand via stisystemer til Skelgårdsskolen, idrætsanlæg samt gode indkøbsmuligheder i Vestamager Centret. Energi: D

2300 København S - Villa Ejendommen er en gedigen murermestervilla, som emmer af stemning og idyl for såvel inde- som udearealer. Energi: F

Bolig:

107 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

738 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.648 / 11.782

Sag: 208C527

R I N G

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

1 0

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

2.975.000 / 150.000 3.430

Christian Larsen

148 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

473 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 29.405 / 23.655

Sag: 208P542

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Bolig:

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L G E R

Vinteropbevaring af CampLet teltvogn. Har du plads i et hjørne? Prisen taler vi om. Henvendelse tlf. 22 40 17 40.

5.999.000 / 300.000 5.040

Britt Ahlefeld Engel Salg og vurdering

A M A G E R B O L I G . D K

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk

6. oktober 2015

Dragør Nyt

En munter ambassadør ved en festlig lejlighed. Foto: Privat.

Ambassadøren i Bangladesh

I en samtale med Dragør Nyt fortæller Danmarks ambassadør i Bangladesh, Hanne Fugl Eskjær, om arbejdet som landets repræsentant i udlandet og om et familieliv langt fra Danmark Af Birgit Buddegård De er lige gamle. Eller måske rettere lige unge – Bangladesh og Danmarks ambassadør, Hanne Fugl Eskjær, der er født i 1971 – samme år som Bangladesh opnåede selvstændighed. Hanne Fugl Eskjær har været udstationeret flere gange – i både New York, Prag og Syrien – men dette er hendes første ambassadørpost. Hun er i Danmark til ambassadørmøde, hvor de danske ambassadører fra hele verden mødes med både statsministeren, udenrigsministeren og ressortministre for at blive opdateret på Danmarks holdning og positioner. At hun først lige er kommet ind af døren fra dagens møder, lader hun sig ikke mærke med, men tager veloplagt imod Dragør Nyt i familiens hjem og danske base i Dragør.

Ambassaden på Facebook Selvom internettet har gjort kommunikationen meget nemmere, er det vigtigt at være hjemme og have en finger på pulsen i Danmark – vide hvad der rører sig – understreger Hanne Fugl Eskjær, der igen næste morgen vil sætte sig i et fly tilbage til Bangladesh. Her har hun følt sig meget varmt modtaget. Danmark var blandt de første lande til at anerkende Bangladesh, så der er en stor goodwill – Danmark opfattes som en af vennerne, lyder det fra Hanne Fugl Eskjær. Bangladesh er ikke alene en ung stat, landet har også en ung befolkning. Over halvdelen er under 24 år, så landet råder over en ung, dynamisk arbejdskraft, fortæller Hanne Fugl Eskjær. Derfor har det også været naturligt for ambassaden at tage sociale medier som Facebook og Twitter til sig, hvad der har givet mulighed for at sætte konkrete billeder på, hvad ambassaden beskæftiger sig med.

Omstillingsparat En ambassadørs dagligdag er ret langt fra den gamle tvreklame, hvor en ambassadørs vigtigste opgave var at afholde coctailparties og dele Mozartkugler rundt blandt gæsterne. Hanne Fugl Eskjær ler i hvert fald hjerteligt og konstaterer, at hvis der er en rød tråd i en ambassadørs dagligdag, så er det nok, at dagligdagen er uforudsigelig – og omstillingsparathed en nødvendighed nærmest 24/7.

Indadtil er opgaven at få ambassaden til at fungere – gøre det til en dansk arbejdsplads – for selv om en stor del af personalet er bangladeshere, repræsenterer de jo Danmark. Udadtil handler det om udvikling og hjælp til danske virksomheder. Der er 60 danske virksomheder i Bangladesh, og både de og nytilkomne vil ambassaden gerne hjælpe både hurtigt og langsigtet. De mange års tætte udviklingsarbejde i Bangladesh giver en virkelig god platform for de danske virksomheder. Der er meget presse om Danmark i Bangladesh, fortæller Hanne Fugl Eskjær, så pressehåndtering er også en del af dagligdagen. Dertil kommer kontakt med NGO’er, blandt andet er Hanne Fugl Eskjær med i et kvindenetværk. Otte ud af ti kvinder i Bangladesh er udsat for overgreb – og her kan Hanne Fugl Eskjær bruge sig selv til at vise, at kvinder også kan have en anden form for tilværelse. Lovgivningen på området er et levn fra tidligere tider og giver derfor stadig mulighed for diskrimination af kvinder, men det går fremad. Bangladesh har således en kvindelig premierminister – og også oppositionslederen er kvinde.

råd om tilpasning af CO2-udledning og klimatilpasning. Danmark bidrager også med konkret hjælp og er blandt andet med til at klimasikre vejene i de mest sårbare områder. Målet er at sikre de udsatte mennesker adgang til skoler, hospitaler og cyklonbeskyttelse. Og så er det kvinderne, der bygger vejene, hvilket styrker deres position i lokalsamfundet.

Stor tekstilindustri Landets største eksportsvare er tekstiler, og EU er den største handelspartner. Også danske firmaer får i stor stil tøj fabrikeret på fabrikkerne i Bangladesh. Der har været alvorlige ulykker på fabrikkerne, og Hanne Fugl Eskjær understreger, at man har et ansvar både som forbruger og producent. Den danske ambassade, det danske beskæftigelsesministerium og arbejdstilsyn arbejder sammen med de bangladeshiske myndigheder og producenter – samt de danske forhandlere – om at få inspiceret fabrikkerne og gjort dem mere sikre. De mest farlige er nu lukket, og mindstelønnen er sat op, men der er behov for et langt sejt træk.

Vækstøkonomi Bangladesh er et meget ungt land, så det er ganske imponerende at tænke på, at landet på så kort tid er blevet en af de asiatiske vækstøkonomier med vækstrater på omkring seks procent årligt, siger Hanne Fugl Eskjær. Der skabes mange nye arbejdspladser, og den økonomiske vækst præger Bangladesh. Men der er også mange udfordringer, såsom hvordan man skaber en bæredygtig vækst, sikrer den nødvendige infrastruktur, beskytter menneskerettighederne, mindsker ulighed og fattigdom og bekæmper korruption. Bangladesh er et af verdens folkerigeste lande – anslået til cirka 165 millioner, og befolkningstætheden svarer stort set til, at hele den danske befolkning flyttede nord for Limfjorden – og de fleste indbyggere lever under fattigdomsgrænsen. Bangladesh ligger i et floddelta, og hvert år lider landet under oversvømmelser, der nedbryder den i forvejen sparsomme infrastruktur. Her træder den danske ambassade i Bangladesh til med

Danmark vil gerne hjælpe Bangladesh i udviklingen med at skabe vækst og kvalitet – og samtidig hjælpe danske virksomheder til at kunne producere effektivt og ansvarligt. Brobygning er vigtig, lyder det fra Hanne Fugl Eskjær, der bidrager til at formidle viden og partnerskaber med respekt af menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og demokrati. Hanne Fugl Eskjær har stort fokus på at skabe partnerskaber – det er en katalysator, der kan skabe ringe i vandet. Hun bruger blandt andet kunsten til at sætte fokus på særligt udsatte grupper – og til at sikre dem en ny start på livet. Ambassaden har inviteret til kunstudstilling med kvindelige kunstnere, hvor overskuddet gik til blandt andet kvinder udsat for syreangreb. Ambassaden har også arrangeret en workshop, hvor overlevende fra tøjfabrikken Rana Plaza lavede skulpturer i samarbejde med danske og bangladeshiske kunstnere. Disse blev solgt godt, og med de penge har kvinderne nu fået mulighed for at starte deres egen, sikre tøjproduktion. Her får de også dansk rådgivning. På den måde kan ambassaden sætte lys på kvinders rettigheder – og gøre en lille forskel. IT, vedvarende energi og energieffektivitet er andre områder, hvor de særlige danske kompetencer matcher behovene i Bangladesh, og hvor et partnerskab mellem Bangladesh og Danmark kan skabe win-win-situationer. Det har Bangladesh også opdaget og har derfor lige åbnet en ambassade i Danmark.

Side 5

Den bangladeshiske ambassadør har allerede besøgt Drag ør og glæder sig til snart at komme tilbage igen.

Gæstfrit land Hanne Fugl Eskjær rejser meget rundt i landet, som hun kalder utroligt gæstfrit. Hun har besøgt landsbyer, hvor floden eroderer jorden omkring den, og befolkningen ingenting har. Men er der en bananpalme, plukker de straks en banan og giver den væk – eller laver te. Ved besøg i landsbyer bruger Hanne Fugl Eskjær tolk, men hun har også lært sig lidt af sproget, bengali.

Hanne Fugl Eskjær tager ikke sjældent nationaldragten sari på, og det glæder bangladesherne, der er stolte af deres land og kultur.

Tryg base Der er langt fra Danmark til Bangladesh, og det kan være en stor udfordring at få familieliv til at hænge sammen. Men det har også gjort dem tætte som familie, at de sammen har skulle skabe en fælles tilværelse et fremmed sted. Det er hele familien – ægtemanden Mikkel og datteren Selma på 12 og sønnen Villads på 9 – der er udsendt. Mikkel arbejder på Aalborg Universi-

Vi holdear d af m

FREDAGS BLAND-SELV-SLIK

Hanne Fugl Eskjær, der har stor ros til skolen og lærernes indsats for at bevare kontakten. Hun selv er cand.scient.pol. fra Københavns Universitet, men har også læst i udlandet – hun er optaget af international kultur og dynamik, som hun finder spændende og berigende. Og familien trives da også – og venner og familie er flinke til at komme ud til dem og blive en del af hverdagen. En hverdag, hvor Hanne Fugl Eskjær aldrig har helt fri – for selvom hun er Hanne og mor hjemme, så er ambassadørrollen også altid lidt af hendes funktion.

Bedst i test i søndagsavisen

GESTUS CHIPS

PR 100 G.

tet i København – og pendler derfor frem og tilbage. I Danmark har hjemmet siden 2005 været i Dragør, og den base er solidt forankret. Børnene, der i Bangladesh går i en amerikansk international skole, har før udstationeringen gået på Dragør Skole Nord, og kontakten til skolen opretholdes i løbet af året via e-mails, og så er børnene en del af deres respektive klasser, når de er hjemme i Drag ør. Venskaberne i Dragør er noget af det vigtigste for både børn og voksne Jo tryggere man er hjemme, jo nemmere er det at skabe kontakter ude, konstaterer

Gæl kunder fre dag

FRIT VALG

10,-

BEAUTY AWARD WINNER MASCARA

BECEL FLYDENDE Original. 500 ml.

10,-

RØGET LANDSKINKE PR ½ KG.

Denne mascara, som er lavet på ren bivoks og holder op til 24 timer Den drysser ikke og kan ikke tværes ud af tårer, sved og vand – så ingen pandaøjne Denne mascara er lavet specielt til sensitive øjne og renses af kun med varmt vand

199,-

Pris

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken Ambassadør Hannne Fugl Eskjær hjemme i Dragør. Foto: Hans Jacob Sørensen.

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Tilbuddene gælder hele uge 41 – til og med fredag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

SPAR RIGTIGT MANGE PENGE på varmeregningen...

Få lavet en professionel facade-renovering med Rockwool og strukturpuds – det ikke bare luner, men dækker gamle puds- og fugeskader m.v. og giver et helt nyt hus at komme hjem til. Udvendig isolering er anbefalet af Statens Byggeforskningsinstitut.

FØR

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

EFTER

Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

Ring eller klik ind på vores hjemmeside for yderligere information og pris.

>>> HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

KT – BYGNINGSARTIKLER

Tlf. 74 43 08 63

www.facadeisolering.eu

<<<

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Danmark

Hvor bevæbnet politi krydsforhører 6-årige, og hvor 16-årige sendes i døden ... Der var engang, jeg havde tiltro til, at Danmark var et sted, der udøvede en retfærdig behandling af mennesker, og hvor nationale og internationale love og regler blev overholdt. Det var med denne overbevisning, at jeg som 20-årig ny frivillig gjorde mit første bekendtskab med det danske asylsystem. Det var hårdt at se mennesker, jeg kendte, få afslag på asyl. Alligevel stolede jeg på, at de havde fået en retfærdig behandling af deres sag. Personligt har jeg altid tænkt, at hvis mennesker udholder at sidde fem til ti år på et asylcenter i en uvis venteposition med risiko for pludselig hjemsendelse kl. fem om morgenen, så har de en virkelig god grund til ikke at ville være i deres hjemland – de har bare ikke »den rette« dokumentation til at bevise denne grund. Sådan har jeg det stadigvæk. Nu stoler jeg bare ikke længere på den retfærdige behandling af mennesker i det danske asylsystem.

Danmark er nemlig stedet, hvor en 6-årig syrisk pige oplever at blive krydsforhørt af bevæbnet politi om hendes asylmotiv og venter i månedsvis på familiesammenføring med sine forældre – jf. »For Maya er tiden gået i stå«, Information den 25. april 2015. Danmark er stedet, der sender to unge afghanske brødre tilbage til Afghanistan, hvor de mister kontakten til hinanden, og den yngste bror bliver dræbt – jf. »16-årig død i Afghanistan: Lise kæmper for hans storebror«, Ekstrabladet den 28. september 2015. Det er mit hjemland, der udfører disse handlinger! Mit samfund og demokratisk valgte politikere er medvirkende til, at dette sker. Flygtninge- og migrationsdebatten er på sit højeste i Europa, og i Danmark fortsætter den politiske debat om, hvor mange flygtninge vi kan tage imod, om hvordan vi undgår de økonomiske immigranter og om danskernes velfærd i den samme skingre tone. Jeg spørger mig selv; hvorfor denne skingre tone? Hvor kommer denne fremmedfrygt og berøringsangst fra? Det slår mig pludseligt, at der er en sammenhæng imellem det, jeg normalt betegner fremmedfrygt i Danmark, og min mistillid til det danske asylsystems retfærdige be-

handling af mennesker. Oplever hele befolkningen en mistillid til samfundets retfærdige behandling af mennesker? Er mistilliden til vores samfund og hinanden medvirkende til, at en stor del af den danske stemmeberettigede befolkning sætter deres kryds ud for de partier, som bl.a. mener, at grænsebomme, endnu mere isolerende forhold for flygtninge og »Danmark for danskerne« er vejen frem for vores samfund? Siden valget i juni 2015 har jeg måtte revurdere min idé om, hvad kilden til denne fremmedfrygt er. For jeg vil ikke tro på, at så stor en del af den danske befolkning faktisk ønsker et fremmedfjendsk og isoleret samfund. Når danskere gør flygtninge eller immigranter til syndebukkene for dem, der ikke opfører sig ordentligt, dem, der uberettiget tager den danske velfærd, og dem, der vil ændre vores religion og ytringsfrihed, er det så, fordi de ikke stoler på, at de selv og deres nærmeste vil få den behandling, som, de synes, er retfærdig i Danmark? Jeg synes, at alle danskere skal have en retfærdig behandling i det danske samfund, men hvorfor skal alle udlændinge i Danmark ikke have samme behandling? Jeg undrer mig over, at nutidens politikere bliver ved

med at håndhæve »Danmark for danskerne«. Vi lever i en mere og mere globaliseret verden, hvor penge, varer og mennesker bevæger sig over grænser. Den velstand, som vi bygger vores velfærd på i Danmark og andre europæiske lande, er ikke opstået ud af den blå luft. Ej heller er det udelukkende fordi, at danskere gennem tiden har arbejdet hårdt og kæmpet for et socialt velfærdssystem. For ressourcer og rigdom er blevet trukket ud af andre lande, som i dag er mindre velstående – historisk set har tidligere kolonimagter taget de ressourcer – naturressourcer, råstoffer, mennesker – som de ville, og stadig i dag forbigår handel og investeringer de lande, som har mest behov for det. Den velstand og velfærd, som Danmark står for, er i mine øjne ikke kun danskernes fortjeneste, da den er tilkommet os på bekostning af andre. Jeg synes, at det er på høje tid, at vi deler denne velstand og velfærd – og ikke kun ved at »hjælpe i nærområdet«! For ja, Danmark kan ikke se sig fri af at være medspiller i den globale verdens krigsførelse og mange andre tiltag, der rækker uden for landets grænser. Hvorfor er det nogensinde blevet til et enten eller om, hvorvidt danskere skal

6. oktober 2015

have det godt, eller flygtninge og immigranter, der kommer til Danmark, skal imødekommes? Jeg tror på, at Danmark bliver et bedre sted for alle, der befinder sig i Danmark – permanent eller midlertidigt, hvis vi ikke er så bange for at byde »fremmede« velkommen, hvad end de er flygtninge fra krig eller immigranter, der søger lykken i vores land. For ville du ikke også prøve at forstå andres idealer såsom demokrati, ytringsfrihed og kønsligestilling, hvis du ikke fik af vide, at du skal, og i stedet for blev mødt med åbenhed og solidaritet? Disse dage citerer jeg ofte den danske rapper Per Vers’ ord for mig selv; »jeg brænder ikke for Dannebrog, jeg brænder for at danne bro« – og jeg håber, at endnu flere vil tage dette citat til sig. Med venlig hilsen Marie Hoff Frivillig på asylcenter Kongelunden

Velgørenhedsauktion

Auktionarius Martin Hans Borg og billedkunstner Axel Franci. Maleriet »De 4 årstider« gik for 15.000 kr. til Peter Jensen, Lundegård Strandvej, Dragør. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Dansk Naturvidenskabsfestival 6.-klasserne på Dragør Skole Nord blev undervist af lektor fra Niels Bohr Instituttet i begrebet tid Elever fra tre 6.-klasser på Dragør Skole Nord blev onsdag den 23. september undervist af lektor emeritus Jes

Henningsen fra Niels Bohr Instituttet – inviteret af Drag ør Bibliotekerne i forbindelse med Dansk Naturvidenskabs-

Vi er distrubutør for:

WELLNESS

POOL & SPA

Vi har erfaring med wellness produkter siden 2003 og startede i 2012 distribution af det fantastiske brand Jacuzzi® For os er service, kvalitet og konkurrencedygtig pris vores top prioritet. Kom og besøg vores showroom.

I anledning af min 60 års fødselsdag den 6. oktober har Jacuzzi valgt at give min alder i rabat.

Kom til ÅBENT HUS* Tirsdag den 6. oktober kl. 10 - 16.30 * Kom gerne forbi og se vores store udstilling allerede i dag

J-500

festival, der i år havde temaet »Vidunderlige Vilde Verden«. Eleverne fra Dragør Skole Nord blev undervist i begrebet »tid«, og foredraget hed da også »Hvor lang tid varer et sekund«. Man ved, at mennesket til alle tider har haft behov for at måle tidens gang. Bønderne i faraos Ægypten skulle vide, hvornår Nilens årlige oversvømmelser ville komme, og nu skal GPS-modtagere kende tidspunktet med en nøjagtighed på mere end en milliardtedel sekund for at kunne fortælle præcis, hvor man befinder sig.

Men hvem har egentlig bestemt, hvor lang tid et sekund skal vare? Og hvorfor bruger man i dag atomure, når man skal måle afstande helt nøjagtigt? Det kan elever fra Drag ør Skole Nord nu give svaret på!

National videnskabsfestival Dansk Naturvidenskabsfestival vil gerne være med til at gøre videnskab vedkommende og anvendelig for Danmarks børn og unge og give eleverne nogle engagerende oplevelser med videnskab, som de vil komme til at huske, og som kan være med til at påvirke deres valg og handlinger resten af livet. Dansk Naturvidenskabsfestival vender tilbage hvert år i uge 39. Læs mere om festivalen på: naturvidenskabsfestival.dk

J-400

PRIS EKSEMPEL - J-575 LUXURY SERIEN

PRIS EKSEMPEL - J- 480 AUDIO SMARTSEAL

DKK 259.000 * (VEJL.PRIS)

DKK 236.320 * (VEJL.PRIS)

NU 103.600 NU 94.528

J-300

J-200

PRIS EKSEMPEL - J-375 SMARTSEAL

PRIS EKSEMPEL - J-235 STD

DKK 171.240 * (VEJL.PRIS)

DKK 141.420 * (VEJL.PRIS)

NU 68.496

NU 56.568

OKTOBER Torsdag den 01.10 til 25.10

Grafitti værksted Fredag den 02.10

Diablo 3 RoS Grind Onsdag den 07.10

ENERGY

OPALIA

FRAME

DESIGNER

SASHA

PRIS EKSEMPEL - ENERGY 180X80 DISI MED FRONT

PRIS EKSEMPEL - OPALIA CORIAN ® TOP

PRIS EKSEMPEL - FR AME TOP HJØRNE

PRIS EKSEMPEL - PROFILE TOP

PRIS EKSEMPEL - SASHA-MI - SAUNA , DAMP & BRUS

DKK 34.980 * (VEJL.PRIS)

DKK 115.410 * (VEJL.PRIS)

DKK 147.550 * (VEJL.PRIS)

DKK 239.790 * (VEJL.PRIS)

DKK 141.420 * (VEJL.PRIS)

NU 13.992

NU 46.164

NU 59.020

NU 95.916

NU 56.568

se hele udvalget på www.jacuzzi.eu det bliver aldrig billigere!

AURA

SHARP

CLOUD

PRIS EKSEMPEL - AUR A CORNER 160 CORIAN ® TOP

PRIS EKSEMPEL - SHARP DOUBLE TOP AKRYL FRONT

PRIS EKSEMPEL - CLOUD 120 HOME SPA

DKK 142.860

DKK 68.880

DKK 85.440

(VEJL.PRIS)

NU 57.144

(VEJL.PRIS)

NU 27.520

Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 3250 8281 - www.udespa.dk Tlf 3961 3131 - www.jacuzzi.eu info@udespa.dk kl 12:00 - 17:30 alle hverdage kl 10:00 - 14:00 Lørdag

For at opnå 60% rabat på vejl. pris skal den bestilles inden 9.10 og modtages indenfor 6 måneder. Der betales kontant 50% ved bestilling og resten ved leveringen.

Åbenthus 6.10 kl. 10:00 -16:30

Ønsker du delvis finansiering af dit køb kan dette arrangeres, men vil påvirke rabatten.

RÅDGIVNING - UDSTYR - RESERVEDELE - SERVICE

Tal med vores konsulenter om den løsning der passer dig.

*) alle priser er inkl moms, men ekslusiv levering, montering mm.

+ varm kakao

Fredag den 02.10

Instawalk + varm kakao

Onsdag den 21.10

Musikquiz + varm kakao

Lørdag den 24.10

(VEJL.PRIS)

NU 34.176

Musikquiz

Du kan vælge fra Jacuzzi® store program af indespa, udespa, damp- og brusekabiner, sauna og brusehoveder.

Netop nu

60 % RABAT

Diablo 3 RoS Grind Mandag den 26.10 til 11.11

Bolchekogeri Fredag den 30.10

Nerf Wars Dagens varme ret serveres hver aften i caféen

DRAGØRS UNGESTED, FRA 14–18 ÅR Gratis medlemskab

ENGVEJ 2 · 2791 DRAGØR WWW.X2791.DK

Fang os på:

/X2791

6. oktober 2015

Dragør Nyt

Budgetforlig i Dragør Kommune

Partierne Dansk Folkeparti, Det konservative Folkeparti, Socialdemokraterne og Venstre i Dragørs kommunalbestyrelse er blevet enige om et budgetforlig for perioden 2016 til 2019 Aftaleparterne udtrykker tilfredshed med, at der med deres ord i budgetaftalen er skabt grundlag for en fortsat sikker drift i Dragør Kommune trods stramme nationale rammer. Samtidig har en forbedret økonomistyring skabt mulighed for, at der også kan investeres i anlæg for at understøtte det gode liv i Dragør. Blandt de nye tiltag indeholder budgetaftalen 2016– 2019 en ny og kommunalt drevet svømmehal samt renovering af Hollænderhallen. Derudover er der afsat nye midler til blandt andet udearealer på skolerne, udvikling af havnen, erhvervs- og turismeudvikling samt aktivt medborgerskab. Borgmester Eik Dahl Bidstrup, Venstre, er glad over forliget: »Som borgmester er jeg utrolig stolt over, at vi nu har indgået dette forlig, hvor vi

har sikret plads til at indfri vores løfter om en svømmehal sammen med en tiltrængt renovering af Hollænderhallen. Dette har været projekter, som har været undervejs i mange år, men nu realiseres. Det sætter handling bag vores ønske om at understøtte det gode liv i Dragør. Derudover kan vi med dette forlig fortsætte en ansvarlig politisk og økonomisk udvikling af Drag ør Kommune.« Morten Dreyer, Dansk Folkeparti, udtaler: »Dansk Folkeparti er glad for aktivt at deltage i budgettet i Dragør for 2016 og overslagsårene. Det er et budget, som tager hensyn til de økonomiske vilkår, men som alligevel sikrer en fornuftig udvikling. Vi glæder os især over, at udviklingen af havnen, bygning af ny svømmehal og renoveringen af Hollænderhallen nu er sat i gang,

Arkitekturworkshop ved Kuglen Tirsdag den 1. oktober var det arkitekturens dag – og arkitekterne bag Kuglen havde arrangeret en workshop, hvor man fik mulighed for at finde sin indre arkitekt frem og komme med sit forslag på et værk bygget med minibjælker.

da vi har afsat de nødvendige penge. Men også en række sociale og kulturelle emner er det lykkedes at få medtaget trods regeringens stramme rammer. Herunder en mindre udvidelse af tilskuddet til Museum Amager. DF takker vores tre forligspartnere for en positiv forhandling.« Kenneth Gøtterup, Konservative, udtaler: »Konservative er meget tilfredse med, at det igen i år lykkedes at indgå et samlet budgetforlig. Som udvalgsformand er jeg særlig tilfreds med, at vi nu får styrket udearealerne ved skolerne, og vi får renoveret vores legepladser på institutionerne. På kultur- og fritidssiden er

konservative mærkesager som etableringen af svømmehal sikret, ligesom vi sikrer vores kulturelle tilbud ved øget tilskud til museerne. At vi endelig får renoveret vores Hollænderhal til gavn for vores mange sportsudøvere er glædeligt. Igennem flere år har Konservative sat fokus på, at vores turisme- og erhvervsindsats skal styrkes, og oven på Konservatives succes sidste år med ansættelsen af en erhvervschef har vi igen i dette års budget sikret yderligere midler til udviklingen af turisme og erhverv. Samtidig ser vi frem til udviklingen af Dragør Havn til gavn for erhvervet og klubberne. Samtidig har vi sikret, at der ikke kommer skattestigninger.« Allan Holst, Socialdemokraterne, udtaler: »Socialdemokraternes mærkesager fastholdes med en social profil for vores institutioner og ældreomsorg, og vi har sikret ressourcerne til udvik-

ling på skoleområdet. Vi har afsat yderligere penge til udvikling af vores fritidsanlæg, som f.eks. en ny svømmehal og renovering af Hollænderhallen. Socialdemokraterne har længe haft ønske om en varieret boligudvikling, hvor vi får mulighed for flere lejeboliger, herunder almene boliger, på de kommunale jordarealer. Det er nu med i budgetaftalen. Socialdemokraternes ønsker om, at der skal afsættes et større millionbeløb til udvikling af havnen opfyldes. Både til erhvervsudvikling og til etablering af 50 nye lystbådepladser. Det vil give yderligere indtægter til kommunen, samt støtte vores turisme og erhvervsliv, som vi nu også støtter yderligere økonomisk. Samtidig har vi sikret Museum Amager et øget årligt tilskud fra 2016

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Side 7

ALT I AUTOREPARATIONER

for at støtte den proces, der er iværksat for at revitalisere Museum Amager. Der er reduceret på enkelte områder som følge af et mindre for-

brug. Opstår der alligevel et øget behov, er parterne enige om, at finde pengene. Budgetaftalen sikrer dermed en udvikling af Dragør Kommune

på et økonomisk fornuftigt fundament.« Budgetforliget skal godkendes i kommunalbestyrelsen den 8. oktober 2015.

Tyveri

En af de sidste dage i september skete der tyveri fra Kystartilleriets mindestue på Dragør Fort; alle våben – sabler m.v. inkl. kasser og plader – er blevet brækket af væggen og fjernet. Desuden er også et maleri af KAF-formand Jørgen Kehling blevet fjernet. Foto: Dines Bogø.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Arrangementet fandt sted ved Kuglen, og træet var genbrug, idet det tidligere har været anvendt til både en pavillon i Kongens Have og en workshop, som elever fra KASK har afholdt på RefshaBB leøen.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 10. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Wolf Blass Silver Label Shiraz/ Cabernet/ Malbec 2013

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Præsentation af Dragørs erhvervsstrategi

75 cl. Australien. føtex normalpris 129,Pr. liter 73,33

Dragør Kommune og Dragør Erhverv inviterer til informationsmøde om den kommende erhvervsstrategi for Dragør

Pr. fl.

Onsdag den 21. oktober kl. 19–21 Café Pakhuset, Gl. Havn 14 I november vedtages strategien af kommunalbestyrelsen. Derfor er der stadig mulighed for at komme med input, der kan blive taget i betragtning til strategien. Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkomne med hver to personer. Tilmelding: kontakt@dragoer-erhverv.dk

Matilde kakaoskummetmælk

Max. 10 stk. Herefter 30,- pr. stk.

1 liter.

Pr. stk.

Frit valg

8,-

Pizza

365-430 g. Flere varianter. Pr. kg max. 54,79

20,-

55,Spar 74,-

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Nu kan du nemt og hurtigt betale med

Pr. bk.

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

12,-

Stenfrie grønne druer

i føtex

500 g. Udenlandske. Pr. kg 24,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 10. oktober til og med fredag d. 16. oktober. Uge 42/2015.

42/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

www.dragoer-erhverv.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – kommentar til læserbrev:

Ny ledelsesstruktur skal skabe samarbejde rernes fagforening i Dragør og Tårnby, Ulla Erlandsen, glemmer de sidste to af folkeskolens tre mål, når hun stiller krav til skoleledelsen (Dragør Nyt nr. 39 den 22. september). Når undervisning bliver målet og ikke et af midlerne til børns læring, så går det lidt galt. Kravet til skoleledelsen bliver præget af monofagligt tunnelsyn. Kravene til skoleledelsens samlede kompetencer er da også mere nuancerede. Ministeriet for Børn, Undervisning og Ligestilling opstiller syv ledelsesfelter, som en dygtig forvaltning og skoleledelse er kendetegnet ved at besidde kompetencer inden for:

Vi vil alle Dragørs børn og unge det bedste – også i folkeskolen. Med Folkeskolereformen ser man mere varieret på undervisning og har fokus på, at læring finder sted i mange sammenhænge. Nok endnu vigtigere er det, at folkeskolens målsætning både rummer, at børn skal blive så dygtige, de kan, at betydningen af social baggrund skal mindskes, og at trivsel i skolen skal styrkes. Der er tale om tre sammenhængende mål, og dette er også baggrunden for, at pædagogerne spiller en større rolle i folkeskolen i dag. Det kan derfor godt skræmme lidt, at formanden for læ-

BEGRAVELSE

Ledelse af læringsmiljøer. Ledelse af strategi og forandringsprocesser. Ledelse af videns- og resultatbaseret udvikling af skolens undervisning. Ledelse af kapacitets- og kompetenceudvikling. Ledelse af fag- og tværprofessionelt samarbejde. Ledelse af trivsel, motivation og engagement. Ledelse af den åbne skole. Ledelsesstrukturen i Dragør skal vel i grunden bedømmes på det. Skolens opgaver og medarbejdere bør naturligvis afspejles i skoleledelsens sammensætning. Jeg kan forsikre Ulla Erlandsen om, at erfarne ledere med pædagoguddannelse bidrager til skoleledelsen med

stærke kompetencer. Derudover kan de med et andet blik på ledelsesopgaven bidrage til at udvikle skoleledelse til gavn for både lærere og pædagoger – og ikke mindst for børn og unge. Jeg deler derfor ikke Ulla Erlandsens bekymring for SFO-ledernes nye rolle som indskolingsledere. Det er ret enkelt; når der er flere fagligheder i skoleledelsen, har såvel lærerne som pædagogerne i skolen adgang til fagprofessionelle ledere. Der er tale om, at skoleledelsen får tilført noget, ikke at lærerne får frataget noget. Kære Ulla Erlandsen, I bund og grund bliver jeg ærgerlig

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

6. oktober 2015

over, hvis ikke vi som faglige organisationer støtter vores medlemmer i udviklingen af et godt tværfagligt samarbejde mellem lærere og pædagoger. Jeg er overbevist om, at børnene vinder på det, og jeg tror også, at både lærere og pædagoger vil få et bedre og mere interessant arbejdsliv. Se, det vil jeg gerne invitere til samarbejde om, og jeg er overbevist om, at Dragør Kommune gerne vil deltage. Pædagoger har fået nye opgaver og roller i folkeskolen. Det er dog lige så vigtigt, at pædagogerne har mulighed for at forbinde det med børnenes fritid i SFO og klub. Den faglige kvalitet i fritidstilbuddet er vigtig for børnenes trivsel, udvikling og læring. Derfor er det ikke så meget ændringer i skoleledelsen, som bekymrer, men mere, at man samtidig vil tynde kraftigt ud i ledelsen af den enkelte SFOafdeling. Her har vi nu daglige pædagogiske ledere, som udover at arbejde med ledelse også konkret udfører pædagogisk arbejde. Der er tale om nærledelse både over for børnene, forældrene og medarbejderne. Det bidrager i dag til at opretholde den faglige kvalitet, der fortsat gør børnenes tid i SFO meningsfuld og udbytterig. Med venlig hilsen Henriette Brockdorff Formand for BUPL Hovedstaden

Vi har modtaget:

Ny ledelsesstruktur på skolerne Jeg har, i Dragør Nyt (nr. 39) den 22. september, med stor interesse læst indlæggene om den nye ledelsesstruktur og må erklære, at jeg er lige så forundret over den nye struktur, som både Ulla Erlandsen og Charlotte Kjelde. Som tidligere skoleleder gennem mange år forstår jeg slet ikke forvaltningens og politikernes valg af model. I foråret 2015 blev der fremsat forslag om tre modeller til skoleledelse, og så vidt jeg er orienteret, var der ingen, der gik ind for den model, der netop er blevet besluttet – og som tillige indebærer en tillægsbevilling på 2,6 mio. kr. Når jeg så erfarer, at vi samtidig skal finde besparelser på driftsbudgettet i 2016 og fremover – så giver den tillægsbevilling slet ingen mening. Jeg er enig i, at det er nødvendigt at styrke ledelsen på skolerne og afsætte de nødvendige ressourcer, men det kunne man, efter min mening, fint have gjort ved at vælge en af de to andre modeller – og derved nøjes en med tillægsbevilling på 1–1,5 mio. kr. til ledelse.

Pædagoger og lærere som faggrupper Noget andet, som jeg slet ikke forstår, er, at man har besluttet, at SFO-lederen skal være leder for indskolingen.

Jeg er af den overbevisning, at pædagoger og læreres samarbejde er vigtigt for børn i indskolingen – et samarbejde, hvor begge faggrupper bidrager med hver deres kompetencer til gavn for både det enkelte barn og for gruppen. Folkeskolens kerneydelse er undervisning, som netop lærere er uddannet til at varetage. Pædagogernes kompetencer er rettet mod at have fokus på børnenes trivsel, dannelse og livsduelighed. Og sammen går de faggrupper fint hånd i hånd.

Kvalitet og faglighed Et af kravene i folkeskolereformen er, at der skal sættes fokus på kvalitet og faglighed. Og så er det, jeg spørger: Hvordan en pædagoguddannet leder kan give lærerne faglig og didaktisk sparring og vejledning i forhold til folkeskolereformens krav? Hvordan kan en sådan leder medvirke til, at opfyldelsen af de mål, der er sat for undervisningen, nås? Ja, jeg forstår ikke det logiske i det valg af leder og savner en saglig og faglig forklaring. Noget helt andet, som jeg tænker på, er, at med alle de ledelseslag, der planlægges med, skal der afsættes en del ressourcer til mødevirksomhed, hvor alle ledere informerer hinanden og giver ledelses-

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Opfordring til revurdering Jeg vil gerne opfordre politikerne til at revurdere beslutningen og lytte til forældre, lærere og øvrige interessenter, som har peget på andre måder at styrke både ledelser og børnenes undervisning – for eksempel ved at frigøre tid fra skolelederne og ansætte administrative ledere. Og så i øvrigt prioritere at bruge ressourcer til holddannelse for eleverne på de enkelte klassetrin, så børnene i i Dragør oplever en forøget kvalitet i undervisningen og derved får mulighed for at blive så dygtige, som de kan i henhold til folkeskolereformen krav. Med venlig hilsen Annette Nilsson Tidligere skoleleder

Plyssen I gallerilokalerne på Plyssen, Amager Strandvej 350, Kastrup, skifter udstillingerne hver måned; i oktober er det Bo Elmbak, Ena Hvidthøft Andersen og Rodolfo Beth, der udstiller malerier udført i akryl og akvarel. Bo Elmbak gik til tegning hos AOF, men i starten af 1990’erne gik han mere over til at male akvarel – noget der er kommet til gennem rejser i såvel udlandet som Danmark. Med tiden er der kommet mere lys og luft i værkerne – og samtidig en mere løs streg i landskabsakvarellerne. Ena Hvidthøft Andersen maler akryl på lærred. Hun finder inspiration overalt, hvor hun færdes. Idéer bliver til virkelighed enten abstrakt eller figurativt. Rodolfo Beth er født i Argentina, men bor nu på Amager. Rodolfo har altid interesseret sig for kunst. Han har været ansat på Statens Museum for Kunst, hvor hans interesse for selv at male blev skabt – og ført ud i livet da han blev pensioneret for en del år siden. Plyssen har åbent hver lørdag og søndag fra kl. 13–16. Gratis adgang.

Underholdning Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Søndag den 11. oktober kl. 14: Højdevangskoret giver koncert. Søndag d. 18. oktober kl. 14: Amager Harmonikaklub optræder med deres gårdsangermusik. Søndag d. 25. oktober kl. 14: Ullerup Linedance giver opvisning.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

mæssig sparring – hvis det skal give mening.

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

6. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 9

Lyserød lørdag til fordel for Støt Brysterne

Foto: Børnehjælpsdagen.

Mangel på lokale lod-sælgere i Dragør

Naturvidenskabsfestival på TG Hvordan bestemmer man saltindholdet i vand, og hvordan finder man dna? Crime scene investigation (CSI) blev i dette års sciencefestival brugt

som tema, da Tårnby Gymansium for 10. år i træk slog dørene op for folkeskolerne i Tårnby og Dragør Kommune i skolens store multihal.

Kopper i rekordbogen I den ny Børnenes Rekordbog 2016, der for nylig er udkommet på Forlaget Carlsen, og som indeholder 400 nye, danske rekorder, finder man blandt andre en beretning fra Krudthusets Fritidsklub i Dragør. Her udnyttede Frederik Mather, der er 13 år, rekorddagen tirsdag den 2. juni 2015

ved at tage alle kopperne fra klubben, stable dem og ba-

Festivalen bestod af otte stationer, som alle blev bestyret af 2.- og 3.-g’ere. På en af disse stationer lærte Louie og klassekammerater fra 8.b på Dragør Skole Syd, at fingeraftryk har tre forskellige mønstre, nemlig slynger, hvirvler eller buer. Kun 5% af befolkningen har buer. Elever fra 7.–9. klassetrin – i alt 19 klasser – skulle i løbet af to dage opklare en mordgåde ved hjælp af naturvidenskabelige metoder. Desuden var der »showscience«, hvor der blev demonstreret finurlige naturligvidenskabelige reaktioner. Her så eleverne »elefantens tandpasta«, »eddikevulkanen« og magiske farveskift. lancere med i alt 41 kopper i hånden. Begivenheden blev foreviget med et foto, der også bringes i bogen.

Børnehjælpsdagens Julelotteri er på gaden den 31. oktober, men i Dragør Kommune er der p.t. ingen tilmeldte sælgere. Lotteriet er ellers en risikofri indtjeningsmulighed for lokale fritidsforeninger, idrætsklubber og skoleklasser, der samtidig støtter en god sag. »Desværre er Dragør Kommune endnu ikke repræsenteret på årets tilmeldingsliste. Det er ærgerligt for de børn og unge, som kunne få et tilskud til deres klub- eller klassekasse ved at sælge de velgørende julelodder i deres lokalområde,« fortæller lotteriansvarlig Anne Nielsen fra Børnehjælpsdagen.

8,50 kr. pr. solgt lod Børnehjælpsdagen opfordrer derfor forenings- og skolelivet i Dragør Kommune til at melde sig på banen. Tilmelding til Julelotteriet 2015 er gratis

og kan ske fra nu af og i hele salgsperioden – den 31. oktober til den 24. december – på www.bhd.dk For hvert solgt skrabelod til 20 kr. giver Børnehjælpsdagen et provenu på 8,50 kr. direkte ned i klub- eller klasseklassen. Og det kan hurtigt løbe op: I 2014 tjente 541 foreninger, klubber og skoleklasser i alt 2,7 mio. kr. ved at deltage i Julelotteriet. Pengene er typisk øremærket til nyt klubudstyr, stævner, træningsdragter, lejrskole m.v. Overskuddet fra lodsalget går til Børnehjælpsdagens arbejde for anbragte børn og udsatte unge i Danmark. Alene Dragør Kommune har aktuelt 13 børn anbragt – enten på børnehjem eller i plejefamilier. Det betyder, at de foreningsbørn og skoleelever, der sælger lodder lokalt, rent faktisk også støtter lokalt.

Mangler I en hånd i regnskabsafdelingen?

Lørdag den 3. oktober afholdt Kræftens Bekæmpelse i Drag ør »Lyserød lørdag«. Det skete hos Meny på Krudttårnsvej. Det var Lisbeth »Bornholmer«, der havde sørget for alt det praktiske med at få dagen op at stå. Hun havde lavet en aftale med indehaveren af Meny, Søren Møller Jensen, om at Kræftens Bekæmpelse kunne opstille en stand ved indgangen til grøntafdelingen. Her blev der solgt dagmartærter til tilbudspris, og Søren Møller Jensen donerede fortjenesten af dette salg til Støt Brysterne.

Ole Morten Landsmann, der er formand for Kræftens Bekæmpelse i Dragør, oplyser, at han havde fornøjelsen af at stå i den opstillede stand nogle timer i løbet af lørdagen, hvor det lykkedes ham at afsætte et pænt stort antal tærter til Menys kunder. Herigennem vil han gerne

sige tak til alle, der var med til at støtte kampen mod brystkræft, og han tilføjer, at enkelte kunder, selvom de ikke ønskede at købe en tærte, alligevel gerne ville støtte den gode sag og derfor afleverede kontanter direkte til ham; alene disse gav en indtægt på 250 kr.

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

WWW.SPKS.DK

“

VI VIL VÆRE DRAGØRS MEST

NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT

19. november åbner hele Sjællands sparekasse op i nyistandsatte lokaler i den gamle jernbanestation i Dragør. Book et møde på tih@spks.dk allerede nu eller kontakt mig på tlf. 59 57 61 31, hvis du vil høre, hvad jeg kan gøre for dig og din økonomi. TINA BERING HANSEN Filialdirektør i Dragør

Med mangeårig erfaring kan jeg tilbyde assistance inden for alle discipliner i bogføring, regnskab og økonomi – til yderst fornuftige priser. Opgaverne udføres personligt, og jeg kan enten arbejde fra mit eget kontor eller komme ud til jeres virksomhed. Jeg har arbejdet med flere af de anerkendte økonomi- og lønsystemer.

SCL-FINANS Aps. Søren Clausen Telefon: 23 36 55 17 E-mail: scl@sclfinans.dk www.sclfinans.dk

DRAGØR

SIDEN 1825

Dragør Stationsplads 3 Tlf. 59 57 61 30 dragoer@spks.dk

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune Ny leder af Wiedergården

& 32 89 01 00

Ændret telefontid

Det første Bettina Berg, der er Wiedergårdens nye leder, oplevede, da hun i august startede i jobbet, var efter eget udsagn en masse god energi og lyst til udvikling. Bettina kom til Wiedergården fra et job som områdeleder i Ishøj. Før dette var hun teamleder i Ballerup. I disse tidligere stillinger har hun haft ansvar for flere forskellige områder inden for ældre- og sundhedsområdet. Særligt tiden i Ballerup gav Bettina et stort hjerte for hjemmeplejen. »Jeg vidste, at jeg gerne ville arbejde med dette område igen. Og da jobbet på Wiedergården blev slået op, var jeg klar over, at dette var en chance for at udnytte alle mine erfaringer. Både i forhold til hjemmeplejen, men også på alle de andre områder, som Wiedergården danner ramme omkring,« siger Bettina Berg.

På grund af øget arbejdspres for sagsbehandlerne i kontakthjælps- og flygtningeteamet bliver der i en periode indført daglig telefontid mellem kl. 10.00–11.00.

Influenzavaccination

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 8. oktober 2015 kl. 19.00 afholdes møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

DAGSORDEN 1. 2. 3. 4. 5.

Spørgetid Meddelelser 2. Behandling af budget 2016–19 Hovedstadens Beredskab I/S – etableringsgrundlag Spørgetid

Dragør Bibliotekerne Kulturpas til Kulturnatten i København Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten i København fredag den 9. oktober.

Kulturnatten den 9. oktober I år er det kulturnat i København fredag den 9. oktober. Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

Pris Kulturpas (badge) og trykte programmer sælges hver for sig. Kulturpas koster 90 kr. og programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne Salget starter mandag den 28. september og slutter fredag den 9. oktober ved lukketid. Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

ZOO kommer på besøg Biblioteket får besøg af 2 medarbejdere fra Zoo og levende dyr.

Tør du komme tæt på en slange? Se levende dyr som slanger, firben, insekter og mus. Hør om dyrenes udvikling, og hvordan de tilpasser sig de steder, de lever.

Bettina Berg lægger som ny leder på Wiedergården vægt på både udvikling og fastholdelse af alt det gode, der fungerer på Wiedergården i hverdagen. »Jeg tænkte ret hurtigt efter min start, at medarbejderne hernede er utroligt dygtige og faglige, og jeg må tage hatten af for deres mange kompetente faglige refleksioner, som jeg er så privilegeret at møde hver dag. Disse kompetencer skal vi udnytte maksimalt og udvikle,« beretter Bettina Berg.

Dialog og åbenhed Bettina fortæller, at hun har en grundlæggende tro på dialog og åbenhed, og at disse værdier også er hendes udgangspunkt for den daglige ledelse på Wiedergården. »Vi udfører en række vigtige opgaver for borgerne i Dragør her på Wiedergården og ude i hjemmene. Derfor et det uhyre

tober mellem kl. 15 og 17 og torsdag den 15. oktober mellem kl. 10 og 12. Det er som i de tidligere år Danske Lægers Vaccinations Service, der står for selve vaccinationen. Influenzavaccinationen er gratis for borgere over 65 år samt for førtidspensionister, kronisk syge og gravide i 2. og 3. trimester. For alle øvrige borgere er der brugerbetaling for influenzavaccinationen, som skal betales med kontanter – det vil ikke være muligt at betale med kort eller MobilePay.

Igen i år indbyder Ældre Sagen i Dragør såvel sine medlemmer som alle øvrige borgere i Dragør til at få den årlige influenzavaccination i Festsalen på Wiedergården. Vaccinationen finder sted i dagene tirsdag den 13. ok-

Inga Jacobsen * 1. marts 1928 ✝ 30. september 2015 er stille sovet ind Familien

6. oktober 2015

Tager det, som det kommer Bettina fortæller, at hendes ledelsesstil er meget afslappet, og hun har en personlighed, der altid tager tingene oppefra og ned. »Som person er jeg ret svær at hidse op. Det er ikke min stil. Jeg mener derimod selv, jeg er ret god til at lytte og ikke mindst tage modspil. Det er faktisk en forudsætning for, at jeg kan lykkes som leder. Derfor opfordrer jeg også medarbejderne til at fortsat at modtage borgernes ønsker og behov som konstruktive indspark. Relationen mel»Når jeg gerne vil opfordre så mange borgere som mulig til at få deres influenzavaccination hos Ældre Sagen på Wiedergården, så er forklaringen den, at Danske Lægers Vaccinations Service donerer en del af deres overskud til vaccination af børn i ulandene. Dette foregår gennem UNICEF. Du kan således støtte denne gode sag samtidig,« beretter Ole Morten Landsmann, der er formand for Ældre Sagen i Dragør. I forbindelse med influenzavaccinationen byder Ældre Sagen i Dragør på en kop kaffe. Der har beklageligvis været en fejl i Væveren (Dragør Aktivitetshus’ blad) nr. 97 for

Tid og sted Lørdag den 17. oktober kl. 11.00–12.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

For hele familien Der er ingen tilmelding, og det er gratis.

Hvad nu Dragør?

Bettina Berg. lem medarbejder og borger er helt central. Ja, faktisk selve grundlaget for den service, vi yder, vil jeg sige,« siger Bettina.

Privat om Bettina Privat er Bettina Berg gift på 25. år, bor i Greve og har to bomuldshunde – en hvid og en sort – der hedder Charlie og Albert. Derudover har hun to store drenge på 22 og 24 år. Bettina interesserer sig for madlavning, og så elsker hun at læse – både aviser og bøger. juni 2015. På side tre i rubrikken »Hvad sker der?«, står der under den 13. oktober, at der er vaccination i Festsalen fra kl. 14 til kl. 17. Det rigtige tidsrum er tirsdag den 13. oktober fra kl. 15 til kl. 17. »På trods af denne lille fejl håber jeg at se rigtig mange Dragør-borgere til influenzavaccination 2015 en af de to dage,« slutter Ole Morten Landsmann. Er man usikker på, om man skal lade sig vaccinere, kan man gå ind på Sundhedsstyrelsens hjemmeside og læse om både fordele og ulemper ved influenzavaccinationen. www.sundhedsstyrelsen.dk

Vi har modtaget:

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 15. oktober kl. 10.00

Det handler om mennesker! En bemærkning til Socialdemokraternes indlæg I Dragør Nyt nr. 38, den 15. september, skrev Nicolaj Ri-

Vor elskede mor, svigermor, mormor, datter, søster og moster

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 7. oktober kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 11. oktober kl. 10.00: Anette Lyneborg

Anni Bendtsen * 27.08.1959 har fået fred den 01.10.2015

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 11. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 13. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 13. oktober kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

På familiens vegne Mona Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 9. oktober kl. 12.00

ber et følelsesladet indlæg om til? DF i Dragør fandt, at da indvandringen og om Dragørs Thorning-regeringen havde håndtering af problemerne. inviteret den halve verden 2. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2 Det sker med en påstand om, til ophold og underhold i at Dansk Folkeparti i Dragør Danmark, det fornuftigt, at laver et totalt svigt. samme regering også stillede Skal vi ikke ikke spise brød boliger og indvandringens

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Du kan også se skind og kranier.

Vi har modtaget:

vigtigt, at vi lytter til borgerne og brugerne hernede. Alle oplevelser og feedback – gode som mindre gode – er input, vi kan bruge,« fortæller Bettina Berg og fortsætter: »Vores indstilling skal være: Vi er gode, men vil være endnu bedre. Ellers er der en fare for, vi går i stå og bare gør det, som vi plejer. Jeg vil gerne være garant for, at vi udvikler os sammen hernede.«

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

BUKETTER FRA 100,-

Har du brug for rådgivning?

Udbringning 30,- (kun Amager)

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824

% 40 75 49 02

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Lykken er chokolade Har du også en passion for søde sager? Så mød madbloggerne Anne au Chocolat og Maja Ambeck Vase.

Inspiration og smagsprøver Anne au Chocolat og Maja Ambeck Vase står bag kogebøgerne »Lykken er chokolade« og »Lykken er is«.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

EFTERÅRSFEST

Lions Club Dragør SÅ ER LØVERNES KALENDER PÅ GADEN UNDER TITLEN: »TRADITIONER I DRAGØR 2016« Medlemmerne af Lions Dragør er nu gået i gang med salget af kalenderen 2016. Kalenderen er i år fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein og Kjeld Bjørn Andersen og Dines Bogø

Du får inspiration til at give desserten et ekstra skud chokolade – og mulighed for at smage lækkerierne.

Tid og sted Torsdag den 22. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Kan du bruge eReolen? Vi giver dig et kursus i at låne bøger, du kan læse på din iPad eller Android-tablet.

Praktisk For at få adgang til Dragør Bibliotekernes eReol skal du være meldt ind på Dragør Bibliotekerne og bo i Dragør. Hvis du ikke er meldt ind, er det en god idé at blive det inden kurset. Husk at tage din tablet eller iPad med til kurset!

Tid og sted Torsdag den 22. oktober kl. 11.00–12.00. på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis, men du skal melde dig til senest to dage før. Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail.

lidt ekstra ressourcer til nogle aktiviteter, der kan give elever og forældre nogle oplevelser, der får dem til at føle ejerskab for den »nye« skole. Man kunne oprette et børneråd, hvor elever kan komme i dialog med politikerne. Dragør Kommune har valgt at ændre ledelsesstrukturen på Dragørs skoler. Kommunen har tidligere meldt ud, at man har en ambition om at inddrage alle skolens interessenter, når der skal udvikles/ændres på skoleområdet. Vi er derfor uforstående over for, at man ikke har taget udgangspunkt i de høringssvar, der er kommet fra skolernes Medbestemmelse- og Medindflydelseudvalg, fra skolebestyrelserne og den brede forældrekreds. Hvis man skal tage det alvorligt, at der allerede fra skolestart skal være en højnelse af det faglige niveau, vil det være indlysende, at der på alle tre skoler er en leder på hver matrikel, som har indsigt i lærerarbejdet, så de kan vejlede og rådgive lærerne i at opfylde skolens mål. Ifølge budgettet for 2016 er der forslag fremme om at spare lejrskoler væk. Dette svarer meget dårligt overens med de intentioner, der ligger i folkeskolereformen om at give eleverne en undervisning, der giver mulighed for fordybelse og udblik. Vi vil derfor opfordre til at bibeholde lejrskolerne. Med venlig hilsen Helen Bjørn og Mette Mortensen SF Dragør

omkostninger til rådighed for kommunerne. På sidste økonomiudvalgsmøde stillede jeg forslag om, at udvalget løbende skulle informeres om udgifterne til udenlandske statsborgere. Det faldt brat, da forvaltningen informerede om, at det ville være en kolossal stor opgave, da omkostningerne ikke kun er husleje og pavilloner. Det er bl.a. også tolkebistand, sprogskoler, erhvervsintroduktion, gartneropgaver, viceværter og andre praktiske opgaver. Hertil ydelser efter gældende regler. Det ville være uoverkommelig stor opgave grundet de mange forskellige ydelser. Det er positivt, at der er indvandrere, som har fået en almennyttig bolig. Men det er negativt, at danske borgere derved er skubbet længere ned på ventelisten. Der er i dag mange boligsociale problemer, som ikke kan løses, da lejlighederne er afsat til anden side. Nicolaj Riber nævner samtidig med sit angreb på DF, at det handler om, at mennesker der har slæbt sig gennem et halvt kontinent, fortjener at blive behandlet ordentligt. DF er måske lidt skeptisk til at modtage dem. Fra Syrien kom de først til Tyrkiet, et sikkert opholdssted, hvor turister i hundredetusindevis hvert år rejser til. Derpå til Grækenland, som er et EUland, som også besøges af turister i uanede mængder. EU-landet Slovenien med deres kvindelige folkedragt, der består af en stærkt nedringet dirndl-bluse, suppleret af en pushup-bh, som understøtter maksimalt, kan vel godt være lidt udfordrende for en flygtning fra islams hellige

by Homs. Derpå kommer så Østrig og Tyskland, som vel på en måde må betragtes som sikre lande. I DF finder vi, at flygtningeimaget er forpasset på dette tidspunkt, og at de måske mere bør betragtes som indvandrere på jagt efter bedste tilbud. I Dragør har vi Venligboerne, som hjælper indvandrerne med en række praktiske ting, og en stor tak til dem. Den stadigt ringere beskæftigelsesfrekvens for vores ikke-vestlige indvandrere belaster nu de offentlige budgetter med mindst 17 mia. kr. om året. Det svarer til driften af godt syv sygehuse af Herlev Sygehus’ størrelse. Mønstret er det samme i de øvrige europæiske velfærdsstater. Hvis den nuværende indvandring fortsætter, vil velfærdsstaten temmelig hurtigt bryde sammen – og med den formentlig vore politiske institutioner. Det er, hvad der står på spil i Europa. Det kræver ikke megen fantasi at forestille sig det politiske konfliktpotentiale, når vi skal til at droppe dyr medicin i sundhedsvæsenet. Ofte – tror jeg – er de, der bebrejder os, at vi ikke er endnu mere åbne over for indvandring, de samme som dem, der kræver mere og mere af den offentlige sektor og ser sort borgerlighed spøge bag ethvert forsøg på at tøjle udgifterne. Jeg tror ikke, at disse mennesker, som socialdemokratiets lokalformand, Nicolaj Riber, er til at tale til fornuft. Jeg tror, de og han skal se sammenbruddet, før de tror det. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for DF i Dragør

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Jubii !!! Vi er så heldige at have fået fat i en ny danseinstruktør til showdance

Billetter Pris 50 kr. Du køber billetter i bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

Efter et par turbulente år for Dragørs skoler, med nedlæggelsen af St. Magleby Skole Vierdiget (den tidl. Skolen ved Vierdiget), ny skolelov, ny arbejdstid for lærerne, til- og ombygninger og nu tale om ny ledelsesstruktur, trænges der til tryghed for elever, forældre og personale. Her er en lille aktuel historie fra en elevs beskrivelse af sin situation, de tanker og følelser, der fylder meget her og nu ved indgangen til det nye skoleår. »Jeg var de sædvanlige tre år i vuggestue, tre år i børnehave, og så nåede jeg tre år på Skolen ved Vierdiget. Men ... så skulle skolen rives ned, og jorden sælges. Så kom jeg igen hen på et nyt sted – ny skolevej, en ny bygning med nye lokaler, nye voksne, og så fik min klasse et nyt navn. Hvor blev jeg af? Nogle siger, at man i dag skal lære at »tilpasse sig«. Men hvor mange voksne skifter job hvert tredje år? Nu går jeg i 3. klasse, og jeg er godt træt af nye ting.« Denne oplevelse giver stof til eftertanke. Det er vigtigt, at børnene befinder sig i et trygt og konstruktivt læringsmiljø. Derfor forestår der stadig et stort arbejde med at integrere de overflyttede elever. Personalet på skolerne har gjort – og gør stadig – en stor indsats, men nogle elever og forældre føler sig stadig usikre på, hvad der venter deres børn. At vænne sig til nye kammerater, nye lærere, en ny skoles kultur er en stor omvæltning. Hvad skal der til? Man kunne tilføre skolerne

Lørdag den 14. november kl. 12.00

Hans navn er Sitthichai og han er danser og koreograf til daglig

åbnes dørene igen til et af Aktivitetshusets velbesøgte arrangementer.

Så nu kan vi endelig starte vores 2 showdansehold op igen om tirsdagene i dansesalen i Hollænderhallen

I år vil vi blive underholdt af den sprudlende og festlige

Peter Sinding med Dancing Queen og ABBA-pigerne Stilfærdig diner-musik under maden – og rigtig noget at danse efter senere! Caféen serverer som altid en meget lækker buffet, hvortil kan købes velskænket øl fra fad foruden rød- og hvidvin – og som altid vil der naturligvis være lotteri.

Billetsalg: Torsdag den 22. oktober kl. 10.00 Kørestolsbrugere kan bestille billet onsdag den 21. oktober på tlf. 32 89 02 91 mellem kl. 10.00 og 10.30

Maks. 8 billetter pr. person

Dette sker fra tirsdag den 13. oktober Det går overskuddet fra kalendersalget til For hver solgt kalender går der 5 kr. til »Med skolen i Bio« i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje. Desuden vil der blive doneret midler til ungdommen i Dragør, Lions Internationale Ungdomsudveksling og Masanga-hospitalet i Sierra Leone. Så tag godt imod Lions-medlemmerne, når de ringer på døren. Kalenderen koster kun 50,- kr. og er desuden til salg i en række butikker i Dragør. Kalenderen kan også bestilles på dragoer.lions.dk – her kan du også se mere om klubben, og hvordan du kan blive medlem.

Al administration betales af medlemmerne Lions har en skarp skillelinje mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingenter, idet kontingentmidlerne dækker administration og medlemsaktiviteter, hvorimod de indsamlede midler ubeskåret anvendes i det humanitære støttearbejde, så Lions kan med rette sige »0% til administration«. Se mere på dragoer.lions.dk – du kan også følge klubbens aktiviteter på Facebook: www.facebook.com/dragoerlions

16.15–17.00 : Showdance 6–8 år 17.00–18.00 : Showdance 8–10 år Pris: 800,- for hele sæsonen Velkommen – tilbage eller til nystart

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

6. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Nøragersmindevej 1/Tømmerupvej 201

NYHED

Sag: 27900930

En skøn ejendom med egen stald og ridebane En skøn ejendom med sjæl, charme, sikker stil og lækkert istandsat med fantastisk sans for gode detaljer + egen stald og ridebane. Ejendommen er en dejlig landejendom og fremstår yderst velholdt. Beliggenheden er helt speciel. Her er man midt i hesteland, men alligevel tæt på offentlig transport og med cykelsti til skole. Naboen er en rideskole, så her er masser af legekammerater og mulighed for at lære at ride.

Vi har køberne, der drømmer om netop din bolig Kom ind i butikken eller se mere på: edc.dk/boligtanker Vind en Samsung Galaxy Edge

Bestil et møde inden den 1. dec. 2015 og deltag i konkurrencen om 5 Samsung Galaxy Edge

Kontantpris 6.745.000

Ejerudgift pr. md 2.793

Bolig 120 m2

Grundareal 13.476 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1890

C D E

Strandgade 5

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Bolig 130 m2

Du har ikke fået det bedste tilbud, om salg af din bolig, før du har talt med os!

Sag: 27900926

Grundareal 201 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1750/1975

RING PÅ 32 53 10 25

Kalvebodvej 79, Krausesminde

Sag: 27900885

Ønsker du at drive en flot hesteejendom?

Tømmerupvej 300, Kærholm

Sag: 27900911

Skøn hesteejendom med egen F stald og ridebane KÆRHOLM er en skøn hesteejendom G med et stort smukt hovedhus med tilhørende stald med 5 hestebokse, egen oplyst og drænet ridebane samt drænet grusfold til hestene. Ejendommen er smukt beliggende med en fantastisk udsigt ud over markerne/golfbanen og med skoven liggende stort set i baghaven. Ejendommen er indrettet i stueetagen med entre, hyggeligt landkøkken med alle hvidevarer, spisestue og opholdsstue med udgang til højtliggende udsigtsterrasse med elektrisk markise og soveværelse med eget badeværelse. På 1. sal er en stor anvendelig repos, to store dejlige værelser (opr. 3) samt badeværelse med brus. Stort udendørs boblebad.

A B

Kontantpris 5.995.000

Ejerudgift pr. md 3.331

Bolig/kld. 159/93 m2

Grundareal 4.000 m2

Rum/vær. 7/5

Opført 1938

C D E

Tømmerupvej 262, Maglegård

Sag: 27900577

Krausesminde er en helt fantastisk hesteejendom i Dragør med den skønneste beliggenhed ca. 200 m inde i skoven, tæt ved strand og med egen ridesti, som er forbundet til de offentlige ridestier i Kongelunden, stranden og hele Amager Fælled. Hovedhuset er et smukt murermesterhus fra 1859. Huset er pt. opdelt i to boliger. Den ene bolig består af entre, opholdsstue med brændeovn, spisestue, køkken, toilet/bad og på 1. sal 2 værelser med mulighed for opdeling til 3 rum. Den anden bolig består af køkken/alrum, badeværelse og på 1. sal opholdsstue og 3 værelser. Yderligere har ejendommen egen oplyst ridebane.

Særdeles velholdt 4-længet F landejendom med en stor og præsentabel bolig G »Maglegård« er en særdeles velholdt 4-længet landejendom med en stor og præsentabel bolig og ialt 738 m2 udlænger med mulighed for erhverv. Her er god plads til at have virksomheden hjemme ligesom jordtilliggende giver mulighed for at have 3–4 heste på ejendommen. Man kan således have det hele samlet under samme tag. Ejendommen fremstår yderst præsentabel og meget velholdt. Her er ikke gået på kompromis med kvalitet og detaljer. Igennem alle år er ejendommen vedligeholdt i alle ender og kanter og står nu snorlige og skarp både ude og inde.

A B C

Kontantpris 8.950.000

Ejerudgift pr. md 4.979

Bolig/Kælder 249/147 m2

Grundareal 12.608 m2

Rum/vær. 7/5

Opført 1859

Kontantpris 7.495.000

Ejerudgift pr. md 7.267

Bolig/kld. 331/34 m2

Grundareal 12.831 m2

Rum/vær. 7/3

Opført 1850/1976

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler D E

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

25 · Tl f . 3 2 53

En operasanger kommer til byen Ny leder til Dragør Musik- og Kulturskole

0 85

Tilbud 350 kr.

Septemberhimmelen var blå, og smilene brede, da Drag ør Kommune onsdag den 30. september bød velkommen til Jens Jacob Honoré som ny leder af Dragørs Musik- og Kulturskole. Jens Jacob Honoré er 44 år og har en bredt funderet musikbaggrund. Som yngre underviste han i trommer og keyboard. Siden er han ud dannet klassisk sanger og mu siklærer på Det Jyske Musik konservatorium. Senest har han arbejdet som operasan ger, og han er blandt andet tilknyttet Det Kongelige Tea ters Operakor. Netop landet i stolen glæ des operasangeren over lærer staben, som han oplever som en af skolens største styrker – og ser frem til at lære bedre at kende. Men efter at have hilst på bl.a. lærere, skolens besty relsesformand, skole- og kul turchef samt borgmester, er der særligt en ting, Jens Jacob glæder sig til. »Jeg glæder mig allermest til at møde alle de mange børn

Gi’ et gavekort

Klassisk ansigtsbehandling

n eje

Køb Tromborg hos os

(normalpris 525 kr.)

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Forever Aloe Amager Ring og hør nærm

ere

Fla

50 38 00 38

ør

f sh · Ka

Nu med online-booking www.frisoer-flash.dk

www.facebook.com/foreveraloeamager www.myaloevera.dk/amager/da/start foreveraloe.amager@gmail.com

Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«.

Pr. flaske kr.

Smart jakke i tern Kr.

65,-

799,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

www.boutiquenumberone.dk

Her skal Rine og 7.b fra St. Magleby Skole ud at fiske med Dragør Ungdomsskoles naturvejleder Martin Sleimann.

Slagter Møller har overtaget Den lille Slagter og inviterer til

Lørdag den 10. oktober 2015 kl. 19.00

GRILL PØLSER

STORE FADØL I år har vi sørget for meget mere ØL !

DJ Dørene åbnes kl. 19.00

Spiller rigtig oktoberfest musik hele aftenen

ved musik,« fortæller den nye musik- og kulturskoleleder,

Skole- og kulturchef Karina Møller byder Jens Jacob Honore velkommen som ny leder af Dragør Musik- og Kulturskole.

Den lille Slagter

MÉMIA PRÆSENTERER E

I disse dage er der godt gang i de udeglade lærere fra Drag ørs skoler. Dragør Ungdoms skoles tilbud om at låne grej og/eller en vejleder er således blevet populært blandt læ rerne. Aktiviteter som fiskeri, fuglekig, »undersøg skoven«, »lav din egen æblemost« samt kajak og SUP (stand up padle surfing), har især skabt vente lister for ungdomsskolens grej og personale. »Lærernes engagement, kombineret med vores instruk tører og vejledere, har virkelig giver blå og grøn udeskole en flyvende start efter sommerfe rien,« siger Dragør Ungdoms skoles leder Christoffer Søe, der fortæller, at en af de ting, der virkelig har hjulpet lærerne til at få øje på mulighederne, var skolernes læringsdage sidst i sommerferien.

Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes

Kom og se den nye efterårs-/ vinterkollektion

og unge på skolen – og være med til at give dem glæden

som med et stort smil tilføjer: »Jeg har selv haft uforglem melige oplevelser med musik, og jeg vil meget gerne være med til at formidle lignende oplevelser til alle vores ele ver.«

Flade fisk og frisk frugt

Dragør vin Nyt spændende mærke til dig i str. 42–56

6. oktober 2015

ÅBNINGSFEST Fredag den 9. oktober kl. 12 Vi får besøg af Slagteren ved Kultorvet, der kommer og griller lækkert, økologisk kød

– et sundt sted at handle!

k!Vi har super lækre s u

H marmelader fra Skotland Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

OLIEMALING Mørk Dragørgrøn 4 ltr. (før 1.000,-)

Kun

Spar 20%

80000

Træolie og oliemaling fra Skovgaard og Frydensberg

Grillen tændes kl. 14 Kom forbi og få en smagsprøve – og en tår dertil

Billetter kan købes hos

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Tirsdag/onsdag kl. 13–18 Torsdag/fredag kl. 10–18

Donna & East of Copenhagen – kr. 80,-

FERIELUKKET

Pris i døren kr. 120,-

10. til 19. oktober – begge dage inkl. DRAGØR STRANDHOTEL

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

PALM STEFFEN Kongevejen 11 · Tlf. 53 84 52 02 Man lukket · Tirs–tors kl. 9–17.30 · Fre kl. 9–18 · Lør kl. 9–14

AUTO

WWW.SPKS.DK

(Skolernes efterårsferie)

SYDSTRANDENS SLAGTER

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

“

ER DU DEN FRISKE RENGØRINGSASSISTENT, VI MANGLER I SPAREKASSENS NYE FILIAL I DRAGØR?

TINA BERING HANSEN Filialdirektør i Dragør Tlf. 59 57 61 31 tih@spks.dk

Du må gerne have erfaring fra et lignende job, men det er ikke et krav. Du har en ren straffeattest, og du taler og forstår dansk. Send en ansøgning - jeg glæder mig til at høre fra dig.

OM JOBBET Arbejdssted: Dragør Stationsplads 3, 2791 Dragør Arbejdstid: 32 timer om måneden Timeløn: 135,34 kr. (reguleres via overenskomst) Tiltrædelse: 2. november 2015

SIDEN 1825

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres