Dragør Nyt nr. 41 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

11 oktober 2016 Nr. 41 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Armringe fra 3.200.-

TILBUD Oksebov

Guldarmring med diamanter 29.975.-

God til grydesteg eller suppe

Pr. ½ kg Skjorte 300,-

kr.

s–xxl

40,-

Smykker med kærlighed

Den brændende gård tømmes for inventar, og elevere skulle en tur rundt på en forhindringsbane med bind for øjnene for at prøve, hvordan det er at slippe ud af et røgfyldt rum. Fotos: Dirch Jansen.

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Fås i 3 farver

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

® Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

DRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

a s ·

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

· gm

met servi

6 års garanti på markiser

transport

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tlf. 32 51 02 60 Kr. 749,-

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

Bøgvald

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 taarnby-trafikskole.dk

Brandsprøjterne afprøves.

Hollænderbyen brænder Dragør Kommunes 7.–9.-klasser deltog fra tirsdag den 4. oktober til fredag den 7. oktober i årets historieløb med temaet Hollænderbyen brænder, som blev afholdt i Store Magleby. Fredag den 7. oktober var det det sidste hold elever – cir-

40 88 26 36

Lille firma – STOR service

ka 200 børn og unge fra Drag ør Skole Nord, der skulle opleve, hvad man som indbygger i Store Magleby skulle kunne i tilfælde af brand. Samtidig med udfordringen brandslukning skulle eleverne også undersøge årsagen til den fiktive brand.

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Vinteropbevaring af planter

Vandet til slukningsarbejdet skulle hentes med håndkraft.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

995,inkl. moms

– i opvarmet drivhus

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

Vi servicerer alle mærker

Henv. i gartneriet kl. 10.00–17.00 alle dage Tlf. 21 32 03 67 – bedst mellem 12–13

Pris kr. Toiletsæde kr. Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Den skyldige ildspåsætter blev fundet og klynget op i galgen.

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen. Pris kr.

Herrefrisøren

1.995,750,-

2.600,+ montering

DRAGØR STRANDHOTEL

Dragør Stationsplads 2

Holder efterårsferie Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

DRAGØR CYKLER

Fra onsdag den 12. til og med onsdag den 19. oktober Tlf.

32 53 39 33

DRAGØR STRANDHOTEL

EFTERÅRSFERIE FOR BØRN OG VOKSNE

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Sv. E. Marcussen

Tegnekonkurrence for børn med flotte præmier

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

40 41 64 93

Onsdag den 19. oktober

RENTEFRI KREDIT

– med gratis ansigtsmaling

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

ESPERSEN

Café

KØREKORT

ESPERSEN

Burger aften

Amerikansk aften

SØNDAGSBUFFET

– med stor amerikansk buffet

i perioden fra oktober til april fra kl. 12 til 15

Sliders, fish dip, coleslaw, hot wings, chicken tenders, majsbrød, majskolber, sweet potatoes, spareribs, helstegt amerikansk oksefilet, helstegt kalkun og meget mere

Frokostbuffet med alt indenfor lune og kolde retter kr.

169,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

Pr. person kr.

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

249,-

Pr. barn kr.

75,-

Følg med på vores Facebook-side – der kommer til at ske meget mere! Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

Fredag den 21. oktober

det store kolde bord

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Kæmpegræskar

Lørdag den 15 oktober kl. 11.30 afholdes DM i kæmpegræskar for 9. gang i Tivoli. Blandt årets syv deltagere fra hele landet tilmeldt konkurrencen finder man Noah Shapiro fra Dragør. Den nuværende danmarksrekorden er fra 2012 og lyder på 451,4 kg. Konkurrencen afvikles under fejringen af halloween i Tivoli og finder sted ved springvandet foran Nimb, hvor de vindende græskar efterfølgende også udstilles.

Tirs. 11/10 kl. 17.00. Ons. 12/10 kl. 20.00. Tors. 13/10 til lør. 15/10 kl. 16.30. Søn. 16/10 kl. 13.00.

Frisørene på Lundegårdstrandvej 19 INVITERER til hygge hos Zentropa tirsdag den 25. oktober kl. 17–20

Danmarkspremiere Tors. 13/10 og fre. 14/10 kl. 14.00. Søn. 16/10 til tors. 20/10 kl. 16.00.

i FILMBYEN 22 – 2650 Hvidovre Vi har i samarbejde med Zentropa og N’AGE lavet et hyggeligt arrangement på Zentropa. Først skal vi på en rundvisning hos Zentropa, hvor vi vil se hvordan man laver film. Efter en lille pause, med lidt godt til ganen, er der et foredrag med Ida og Marianne fra N’AGE på Kgs. Nytorv. De er blandt Danmarks dygtigste og mest erfarne inden for skønhedspleje. I foredraget vil de fortælle om hvad vi kan gøre for at se blændende ud hele vinteren. Der vil være mulighed for at komme med spørgsmål.

H A N K S

Tors. 13/10 til lør. 15/10 kl. 20.00. Søn. 16/10 kl. 18.30. Man. 17/10 til tors. 20/10 kl. 20.00.

Gå i biografen

Dorte 60 63 88 12

– – – –

VED E

•G

Torben Juhl Andersen

St. Magleby stue- og havecenter

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

32 53 46 13 FRØ

Advokaten i Dragør

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

32 53 00 37

Helga 41 67 77 07

BOOK DIN TID PÅ SMS

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Vivi 21 20 62 22

og det fineste Binderi

DLA

www.jansenfoto.dk

Arrangementet er gratis – men du skal tilmelde dig via sms, hvor du oplyser dit navn. Sms’en skal sendes til en af os.

T O M

11. oktober 2016

G T 1 89

9•

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af lyng, blomster og visitbuketter

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Havnegalleriet Billedkunstner Christa Marianne udstiller sine værker i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 14. til torsdag den 20. oktober. Christa Marianne maler primært med akryl på lærred, men af og til mikser hun med oliefarver og collager. Hendes værker bevæger sig i grænsefeltet mellem det abstrakte og det figurative i en farverig komposition. Inspirationen finder Christa Marianne i alt, som gør indtryk i hverdagslivet. Malerierne har ikke et gennem-

gående tema, dog dukker der ofte krukker, blomster, fugle, træer eller mennesker op. Christa har en omfattende udstillingsvirksomhed bag sig, især indenfor de sidste par år, da hun er blevet »fuldtidsmaler« efter at have arbejdet som keramiker, reklametegner og socialrådgiver/familieterapeut. Havnegalleriet holder i udstillingsperioden åbent alle dage fra kl. 11–17 – fernisering afholdes fredag den 14. oktober fra kl. 15–18, hvor alle er velkomne.

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Airco efters ndition yn for kun

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid?

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Du kan læse avisen på nettet: www.dragoer-nyt.dk

TAMU-Center Storkøbenhavn TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk • www.tamu.dk

Dragør Borgerforening Mandag den 17. oktober kl. 20.00 afholder Dragør Borgerforening »Ølfest a la München«. Medlemmerne opfordres til at medbringe et par af deres yndlingsøl eller måske blot en ny, de gerne vil smage – medbring gerne flere, således også sidemanden eller -damen kan beskænkes.

OSTE NYT

Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR? Dragør Apotek Maglebytorv 18, Dragør

DEN GULE BIL ER DESVÆRRE IKKE I DRAGØR FREDAG DEN 14. OKTOBER PÅ GRUND AF GUL(D)BRYLLUP

Lørdag d. 15. oktober 2016 kl. 10:00 - 13:00

Alle er velkomne til at komme og blive vaccineret.

Gratis adgang mod forhånds tilmelding på www. drabib.dk

AMAGERHUNDELUFTER.DK

For alle andre kun 160 kr.

Grundet sygdom kunne vi desværre ikke være på Dragør Apotek og vaccinere 1. oktober. Derfor har vi planlagt ovenstående arrangement i samarbejde med Dragør Apotek.

Tirsdag den 25. oktober giver Ane Riel foredrag på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, fra kl. 19.00–21.00. Ane Riel har skrevet romanerne »Slagteren i Liseleje« og senest »Harpiks«. Begge bøger er blevet prisbelønnet – henholdsvis som årets bedste danske spændingsdebut og som årets danske spændingsbog. I foredraget vil Ane Riel præsentere de to romaner og blandt andet tale om de temaer, bøgerne kredser om, herunder psykopati og sygelig samlermani. Begge bøger udspiller sig overvejende i små lokalsamfund og beskriver skæve eksistenser og grumme skæbner med en stor grad af realisme og genkendelighed. Selv siger Ane Riel, at hun godt kan lide at bevæge sig i det uforudsigelige felt mellem det normale og det groteske, mellem humor og dyb alvor, mellem idyl og gru.

Motion, snusning og socialisering

redaktion@dragoer-nyt.dk

Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk)

Din lokale formidler af ferieboligudlejning i Italien Flemming Ekstrøm Tlf.: 48 48 19 89 • info@ferieboligeritalien.dk

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Bestillinger modtages også på

Gratis influenzavaccination

ferieboligtoscana.dk

749,-

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Forfatter arrangement

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug drives af elever, der ikke tidligere har kunnet opnå uddannelse eller job. TAMUs arbejdspladslignende uddannelser er de unges adgangsbillet til varig beskæftigelse.

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Dyrene bliver drevet efter naturvenlige principper og de indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold. Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

Hereford oksekød /2 okse (ca. 80–100 kg) til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

/4 okse (ca. 50–70 kg) til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

/8 okse (ca. 20–40 kg) til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

...igen

FDM kvalitetskontrol i 2016 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Lammekød

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

/1 lam (ca. 20 kg) til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Kør ind til AUTOREPARATION Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • vinthersauto.dk

Dragør Nyt

/2 lam (ca. 10 kg) til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Bestilling: Ring 32 53 85 86 eller på tamu.dragoer@tamu.dk Bestillingsfrist: Fredag den 4. november 2016 Afhentning: Tirsdag den 6. december fra kl. 15–18 på TAMU-Center Storkøbenhavn Betaling: Kontanter eller på Dankort

OBS: Vores næste kødsalg er i februar 2017

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

11. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 3

Attraktiv beliggenhed

Det smukke hus, »Sanssouci«, på Nordstrands Alle kan nu blive dit

NYHED

NYHED A

2020

2015

2010

A B C D

Sag 29301212

Neelsvej 16

Velkommen til Neelsvej – en særdeles lækker og attraktiv beliggenhed i Dragør. Her har du det meste i gåafstand og hvad særdeles godt er, at der er så dejligt stille. Huset vi sælger er opført i 1962 og opvarmes med natursgas. Du får ud over en super beliggenhed et dejligt lyst hus med god planløsning. Det første du ser er en skøn forhave. Separat bryggers med vaskemaskine og tørretumbler, ligger lige til højre for hovedindgangen og særdeles, perfekt til jer med et aktivt liv. Du kan gå fra bryggerset direkte ind i huset. Lækkert, lyst køk-

ken med spiseplads i halvåben forbindelse G stor vinkelstue. Badeværelse med til den separat bruseniche, vindue og gulvvarme. 3 gode soveværelser. Udgang til skøn terrasse og ugeneret baghave. Her er masser af gode hyggekroge og solspots. Huset er skønt og skal opleves. Ring for fremvisning allerede i dag. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.850.000 4.719

2020

141 m² Rum/Vær. 5/4 729 m2 Opført 1962/1968

2015

2010

Med meget stor altan i fredelige og rolige omgivelser finder du denne hyggelige lejlighed

Sag 29301220

NYHED A

2020

2015

2010

A B C D E

Nordstrands Alle 1

Smuk og charmerende villa i meget flot stand med attraktiv beliggenhed på Dragør Nordstrand blot 2 minutters gang til badebroen. Kig til vandet fra 1. sal og fra den fantastiske hems. Huset har i 2009 fået den helt store tur med nye vinduer og udvendige døre, nyt gasfyr, nye spær, nyt tag, isolering, nyt badeværelse og flot vandskuret facade. Ligeledes er kælderen/underetagen i 2005 blevet sat i stand, gravet ud, drænet, isoleret og der er gulvvarme, nyt køkken og badeværelse. ud af de 75 m2 kælder er de 37 m2 godkendt til beboelse. Husets indretning: Entré med smuk trappe op til stueplan. Soveværelse med stuk, 2 stuer en suite samt køkken-alrum med udgang til stor, skøn

træterrasse med trappe ned til haven. 1. sal E byder på flot badeværelse med flot udsigt ned F til vandet, stue/værelse med trappe til den G skønneste hems med et stort, trekantet vindue og vidunderlig panorama-udsigt over vandet. Underetagen har p.t. seperat indgang til vaskerum og værksted samt en skøn afdeling med køkken, badeværelse, stue og soveværelse. Stor, enkel og lækker have med terrasser på begge sider af huset og med masser af plads til hygge og leg. Pris Ejerudgift pr. md.

7.495.000 6.409

Bolig/kld. 178/38 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 1.010 m2 Opført 1923/1988

Sag 29301131

For enden af Støbervænget finder du denne ejendom, som har egen trappe op til selve hoveddøren, så du har ingen »trafik« forbi din hoveddør. Indeholder: Entré med plads til overtøj, stort, lyst køkken med udgang til den 19 m2 store altan med et skønt kig til naturen. Endvidere lys stue, som i forlængelse heraf, har endnu en stue/værelse. Køkken, stue og værelse har store vinduer, som kan åbnes som døre, så du kan invitere den friske luft indenfor. I entréen er der en lofttrappe (stejl) til en god rummelig hems, som med lidt renovering ville være oplagt til

Støbervænget 39, 1. tv.

GODT NYT PÅ VEJ:

soveplads. Lejligheden har selvfølgelig også et brusebadeværelse med god plads. Det er nemt at parkere, da der til ejendommen findes parkeringsplads. At få vasket tøjet er heller ingen sag – der er fællesvaskeri, som er »gratis« og betales via fællesudgifterne. Husdyr er tilladt, hvis de ikke er til gene. En rigtig begynderlejlighed eller seniorbolig. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Etage

 FLOT LEJLIGHED PÅ E. C. HAMMERSVEJ  LÆKKER VILLA PÅ SPURVEVÆNGET

2.495.000 2.337

56 m² Rum/Vær. 1. sal Opført

 INDFLYTNINGSKLAR VILLA PÅ SKRIVERENGEN

2/1 1979

 LIEBHAVERVILLA I DRAGØR MIDT

Skønt, lyst og fritliggende gårdhavehus med nye vinduer og døre samt en god beliggenhed

NYHED

Stort, sydvendte ende-rækkehuse med 2 altaner og Sundkig

Flot badeværelse, lyst og dejligt

2020

2015

2010

A A

2020

2015

2010

A A

Sag 29301200 Huset skiller sig ud fra størstedelen af husene i området ved at ligge frit, have en lækker gårdhave – samt nye vinduer og døre overalt. Nordbohusene er altid populære. Man bor nemt til skole, institutioner, indkøb, bus og ikke mindst i gåafstand til den hyggelige havn og Dragør gamle bydel. Dette hus er i pæn og velholdt stand. I stueplan er en pæn entré og et godt, rummeligt badeværelse. Skønt køkken-alrum samt bryggers. Stor og veldisponeret lys stue med stort vinduesparti med udsigt til den meget flotte have. Fra stuen er der

Ejendommen her skal fornemmes og opleves

Magleby Torv 35

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.650.000 3.859

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

5/4 1976

2015

udgang til haven, som er superflot anlagt med nyere rådhusbelægning samt 2 flotte markiser. Her er desuden etableret lys i haven. Husets 1. sal byder på repos og en god fordelingsgang med indbyggede skabe. Foruden et stort soveværelse er der to gode børneværelser. Desuden et rigtig dejligt badeværelse.

2020

Sag 29301184

Engløkken 12

Nyere enderækkehus der indeholder: Entre med lyst gæstebadeværelse. Stue med store vinduespartier mod 2 terrasser – den ene med el-markise. Delvis åbent køkken og fint bryggers. Fra den lyse repos på 1. sal er der udgang til en stor tagterrasse, med el-markise, med udsigt til Øresund. Soveværelse med skabsvæg og ovenlys, udgang til altan – også med sundkig. 2 dejlige børneværelser,

Skøn etplansvilla

2010

hvoraf det ene har udgang til altan. Lækkert, D rummeligt badeværelse. Isoleret og udnyttet tagetage, velegnet som kontor/gæsteværelE se/tv-rum. Lukket og ugenert gårdhave. F PrisG Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.195.000 3.598

136 m² Rum/Vær. 219 m2 Opført

4/3 2008

Lys og skøn etplansvilla på Jægervej

Sag 29300963

Lys og dejlig lejlighed tæt på indkøb, bus, skole, institutioner og kun en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel og havnen. Denne lejlighed ligger rigtig godt, hvis du er til LYS og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men her er det ene værelse lagt sammen med køkkenet. Lækkert badeværelse, soveværelse og mellemgang med skabsplads, samt en lys

Lodsgården 3 C, 2. th.

og dejlig stue med udgang til den sydvendG te altan, der har glasparti, så du kan lukke af og alligevel sidde »ude«, hvis vejret ikke lige arter sig. Pris Ejerudgift pr. md.

2.098.000 3.735

Bolig 77 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

3/3 1973

Jeg er ikke som de andre, jeg er noget for mig selv

2020

2015

2010

2015

2010

Huset er på mange måder et gedigent, rustikt og et spændende arkitektonisk hus. De høje murede vægge, svalegangen på 1.-salen med kig ned til stuen, samt kippen i stuen og værelserne på 1. sal er bl.a. medvirkende til dette. Et stort åbent opholdsrum i åben forbindelse med køkkenet og spisestuen. Rummeligt bryggers, et toilet samt et soveværelse. 1.-salen er med 2 soveværelser heraf et

2020

2015

Sag 29301194

2015

2020

Sophus Falcks Alle 6

master bedroom med direkte adgang til et E badeværelse. Huset ligger centralt og i gåafstand F til den gamle bydel, torvet med diverse indkøbsog transportmuligheder. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

6.295.000 5.213

188 m² Rum/Vær. 4/3 750 m2 Opført 1987/2004

Det skønneste hus med dejlig gårdhave og attraktiv beliggenhed

Sag 29300981 Villaen er beliggende på en rolig og børnevenlig villavej. Her får I en dejlig og nem etplansvilla, der løbende er blevet pænt opdateret. Lys og lang fordelingsentré. Bryggers med vaskemaskine. Tre gode soveværelser samt badeværelse med separat bruseniche. Køkkenet har halvåben forbindelse til stuen. I huset er der 3 gode soveværelser. De to stuer er husets hjerte – her er brændeovn,

Stærevænget 56

store vinduespartier mod syd og god plads E familien. Fra huset er der udgang til til hele en skøn terrasse og resten af haven. Haven F er stor og meget nem at holde. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.875.000 4.219

127 m² Rum/Vær. 5/4 737 m2 Opført 1961/1978

Sag 29301139

Jægervej 54

Velholdt, lys og virkelig dejligt 1-planshus hvor sælger har passet og plejet det hele. Planløsningen er lige nu med 2 store stuer, men her laves nemt flere værelser, som der var tidligere, inden ungerne fløj fra reden. Stor, lys entré byder velkommen. Her er et flot, hvidt badeværelse, soveværelse samt kontor. Kæmpe stor spisestue i åben forbindelse til det dejlige køkken. Den store stue

Ring og aftal tid for at besøge denne perle

er også i forbindelse med alrummet, og her F er udgang til en pragtfuld terrasse med læ og sol G dagen lang. Udsigten fra køkken-alrum og stue har Lunden i baggrunden. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 5.279

138 m² Rum/Vær. 1.1.06 m2 Opført

6/5 1958

Flot og ligger godt

Sag 29301110

St. Magleby Strandvej 49

Med sine gode effektive 189 m danner St. Magleby Strandvej 49 rammen til den store familie. Her er 4 gode værelser som kan benyttes efter behov. Ejendommens stue og køkken-alrum er hjertet i huset, hvorfra der er udgang til terrasse både fra spisestue og fra køkkenet. Bryggers med vaskefaciliteter og fyr. Der er 2 gode badeværelser i huset med separat bruseniche. Huset opvarmes 2

med naturgas og hele underetagen er med E gulvvarme. Haven er pæn, nydelig og nem atF holde. Til huset hører ligeledes en stor garage, der ligger bag huset. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.650.000 4.867

189 m² Rum/Vær. 773 m2 Opført

7/6 1975

Indflytningsklar 1.-plansvilla på Nordstranden

2020

2015

2020

2015

Sag 29300890

2015

2010

Kastanie Alle 11

I udkanten af Dragør gamle bydel, ligger denne skønne villa med en oase af en gårdhave. Skønt køkken-alrum i gedigne materialer med spiseafdeling og udgang til gårdhaven. I stueplan er også den meget dejlige stue med karnap ud mod Vestgrønningen og med fløjdør ud til gårdhaven. Den svungne trappe fører op til 1.-salen, hvor der er 3 gode værelser, det ene med hems. Her er

2020

2010

2020

desuden et stort, lækkert badeværelse, hvor F brusenichen er et trin nede, så der er god plads G under skråvæggen. Desuden fyrrum, som er alletiders til at vaske og tørre tøj i. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Living

5.495.000 4.353

134 m² Rum/Vær. 186 m2 Opført

4/3 1900

Sag 29300955 Fantastisk hus i 2 fulde etager samt udnyttet tagetage med den skønneste gårdhave. Huset er i meget flot stand med nyere tag og gulpudsede mure. I stueplan er 2 højloftede stuer, køkken samt gæstetoilet. Udgang til den dejlige gårdhave, hvor der er vaskehus. 1. salen byder på endnu en hyggelig stue, stort badeværelse, stort soveværelse samt påklædningsværelse. Fra stuen trappe til 2.

Strandgade 2

D E

sal, med 2 store, skønne værelser med fritF liggende bjælker og en fantastisk udsigt ned til vandet og ud over byens smukke tage. Her G er desuden endnu et badeværelse. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

8.495.000 8.167

229 m² Rum/Vær. 6/5 318 m2 Opført 1760/1973

Sag 29300976 Indbydende Nordbo-gårdhavehus. Husets frie beliggenhed giver ekstra viduer og et skønt lysindfald. Her er nemt til skole, institutioner, indkøb og i gåafstand til Dragørs gamle bydel. Pæn entré og et flot badeværelse. Skønt køkken-alrum samt bryggers. Stor, lys stue med brændeovn og et skønt gulv til loft-vinduesparti. 1.-salen byder på repos, stort soveværelse og 2 gode børne-

Bylaugsvænget 13

værelser. Desuden et rigtig dejligt badeværelse. En ideel familiebolig med plads til hele familien. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.785

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

4/3 1975

Sag 29301090 Her er du tæt på Øresund, og Dragørs gamle by er ligeledes inden for kort afstand. Dragør Skole Nord og børneinstitutioner kan nås inden for et par minutter. Huset er indflytningsklart og har en god planløsning med det skønne køkken-alrum, 3 værelser, 2 stuer, lyst flisebadeværelse med kar, gæstetoilet og havestue. I den store oase af en have er der flere terrasser, gyngestativ

Strandbakken 19

samt mange andre herligheder. Betontegl G 2002 og gasfyr fra ca. samme år. Har tag fra du brug for et indflytningsklart hus i et centralt, børnevenligt område – så kom og kig. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.495.000 4.559

146 m² Rum/Vær. 753 m² Opført

5/5 1959

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

Baggersmindelejren fyldte 100 år

Vi har modtaget:

Frivillige stjerner 7.C på Store Magleby Skole har haft »Nyhedsuge« i uge 40. Vi har arbejdet med mange journalistiske genrer og lært en masse om at dække nyheder og at reportere. Nedenstående bringes en reportage fra Frivillig Fredag. Den var et af klassens mange bidrag til den fælles avis med temaet stjerner. Flere af Dragørs sportsklubber var repræsenteret på Dragør Havn fredag den 30. september til Frivillig Fredag. Der var opvisning af fægtning, sang og dans – og borgmesteren overrakte prisen Initiativprisen for Dragørs frivillige

2016 til Dragør Biografforening. Trods det danske efterårsvejr, som bød på både kulde og kraftig blæst, var der et pænt fremmøde af Dragørs befolkning. Kommunen bød på kaffe, te, sodavand og kage. De fremmødte foreninger uddelte nøglekæder og USB-stik, kuglepenne, håndklæder og gummiarmbånd. Man kunne prøve at fægte med den nye fægteklub Aramis eller at kaste til måls hos Dragør Rugbyklub. Med venlig hilsen Jacob L. Schønning og Mads M. B. Skov

11. oktober 2016

I anledning af 100-året for Baggersmindelejren var der onsdag den 5. oktober rundvisning, god mad og mulighed for at høre lidt om lejrens historie. Arrangementet var stablet på benene som et samarbejde mellem Frelsens Hær, Smag på Dragør og Drag ør Lokalhistoriske Forening (DLF). Efter en velkomst fra Claus Ehlers, DLF og landsleder for Frelsens Hær i Danmark oberst Hannelise Tvedt blev de 106 deltagere delt i to hold, som af lejrens daglige ledere,

Rugbyspillere og træner.

Luna og Torben Schiødt, samt Terje og Hannelise Tvedt fra Frelsens Hær blev vist rundt. På rundvisningen så deltagerne legepladserne, pavillon A med lejligheder, pavillon D med soverum og pavillion G med opholdsstue. Efter rundvisningen blev en særlige tilpasset amagergryde efterfulgt af æblegrød/flødeskum samt kaffe serveret. Ved middagen underholdt Bente Thers på harmonika med melodier med relation til perioden 1914–18 og potpourri med franske sange.

LEJLIGHED UDLEJES 10 måneders leje med mulighed for forlængelse. Nyistandsat 2½-værelses stuelejlighed på 82 m2 – med lukket altan og trappe til fælles haveanlæg. Ingen husdyr og ingen rygning. Månedlig husleje 9.500 kr. + acontovarme (500 kr.) og tv-pakke (400 kr.). 3 måneders depositum og 3 måneders forudbetalt leje. Kontakt: carstenschwartz@tdcadsl.dk

Opvisning i fægtningens kunst.

home Bjerregaard & Co.

Claus Ehlers lagde for til fællessangen Bordets glæder, dog med en ny tekst tilpasset til Smag på Dragør. Dines Bogø fortalte suppleret med mange fotos om begivenhederne på Sydamager under 1. verdenskrig. Her kunne man blandt andet høre om indkvartering af de mange soldater på gårdene, efterfulgt i 1916 af bygning af fem baraklejre på Amager, da krigen tilsyneladende ikke stod foran snarlig afslutning. I november 1919 købte Frelsens Hær lejren af Krigsministeriet, og året efter i august var man klar til at modtage de første børn på sommerlejr.

Fra 1940 til 1947 blev lejren anvendt til andre formål. Først lå lejren ubenyttet på grund af besættelsen, fra 1943 til 1947 var lejren beslaglagt og blev i starten af denne periode anvendt til træningsskole for tyske soldater og senere som lejr for tyske flygtninge. Frelsens Hær har fra gen overtagelsen i 1947 renoveret og udbygget lejren flere gange, så den i dag stadig fremtræder som en moderne, velholdt lejr. Se mere om Baggersmindelejrens 100-årige historie på www.baggersmindelejren. lokalhistorier.dk

Vi har modtaget:

Budgetforliget 2017 I Dragør Nyt den 4. oktober 2016 kunne man læse de konservatives glæde over det indgåede budgetforlig mellem A, V, O og C og »stemmer der arbejder for dig«. Fakta er, at ældreområdet fratages ca. 3 mio. kr., og at ca. 450.000 kr. betalt af staten til velfærd for de svageste ældre i visitering til klippekort ordningen overføres til den almindelige drift (fortove, vejforbedringer osv.) i stedet for at blive overført til 2017 til glæde for disse mennesker – en overførsel, der ellers er lovmæssig mulighed for.

Det påstås endvidere, at Drag ør har balance mellem indtægter og udgifter. Det sker på trods af, at der i budgettet er et likviditetsunderskud på 18 mio. kr., som formindsker kassebeholdningen i 2017. Jeg forstår ikke d’herrer Gøtterup og Walløes store glæde og logik i deres konklusioner, og at »konservative stemmer arbejder for dig«. Hvilken regnebog har de mon brugt i underskolen? Med venlig hilsen Sten Brincker Ålegårdsvænget 38 2791 Dragør

Lejebolig søges

LEJEBOLIG SØGES

Ansvarsfuld og stabil enlig kvinde søger en lejebolig maks. 80 m2. Jeg er ikke-ryger og har ingen husdyr.

Aktiv moden kvinde søger lejebolig i Dragør

Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com

Ikke-ryger – ingen husdyr

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Henvendelse på:

60 19 42 01

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service Tømmerupvej 192

KfndCD

I alt 344 kvm. heraf 118 i stalden med skøn beliggenhed midt på Amager for indflytningsklart. Med hele 230 Denne landejendom på Amager er perkvadratmeter fordeler huset sig over fekt for dig, der er på jagt efter en rumstueetage og førstesal. Kom og se denmelig bolig, hvor der er plads til både ne skønne landejendom! heste og den store familie. Huset er løbende istandsat, og det fremstår der-

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 134M00756

Dragør

113

2076

1877

Energi

4.995.000 2.814 250.000 22.695/19.152 Tlf: 32512141

Markvænget 14

KfndlC

Charmerende villa med en flot have og en fantastisk beliggenhed en stor opholdsstue, samt et nyligt opVelkommen til denne skønne villa som ført køkken. Samtidig er der et super har flotte detaljer og en god rumfordedejligt bryggers med vaskemaskine, tilling. Der er mulighed for tre gode væmed endnu et badeværelse. relser, hvoraf det ene har adgang til et stort badeværelse. Derudover er der

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 145Z00674

Dragør

163

1111

1983

650 Energi

4.995.000 5.163 250.000 22.732/18.949 Tlf: 32971400

32 53 20 95

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

SØBY SERVICE Rengøring for alle! Ring eller skriv og få et tilbud

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer ÅBENT HUS 16/10 11.00-11.30

Nordstrands Alle 35

KfndCD

Eksklusiv strandvilla med udsigt til Øresund badeværelse. Et åbent køkkenalrum i Overetagen indeholder to store værelcentrum og den lyse stue med udgang ser, samt et stort badeværelse med sin til udestuen. egen, separate bruseafdeling og direkte udgang til en stor altan. Stueetagen rummer to store værelser og et bruse-

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00104

Dragør

180

600

1993

Energi

6.498.000 5.450 325.000 29.591/24.669 Tlf: 32820100

Søvej 45B

KfndLD

Alt dette inden for 500 meter: Øresund, badebro, golf, tennis og natur. med udgang til terrasseområde. Første Strandvilla i anden parket med direkte salen huser tre værelser og en stue udsigt til Øresund. Boligen fordeler sig med adgang til to terrasser. på stueetage og første sal, og i stueetagen finder man hele tre værelser, to badeværelser og det åbne køkken

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00086

Dragør

212

AMAGER

ØRESTAD

AMAGERBRO

TÅRNBY

SUNDBY

SUNDBYVESTER

CHRISTIANSHAVN

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

878

1996

100 Energi

4.998.000 5.371 250.000 22.829/19.031 Tlf: 32820100

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Efterlysning. Bordeauxfarvet tegnebog mistet onsdag den 5. oktober i Dragør/Tårnby. Henv. 32 53 03 13 / 23 70 48 53 eller: pmlund@mail.tele.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

11. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 5

En rigtig god historie Samkah Bahs vej til sine mål er et eksempel på stor ihærdighed – og på betydningen af, at nogen rækker en hånd ud og støtter Af Birgit Buddegård »Mit liv begyndte igen, da jeg opdagede, at der var nogle frivillige – som uden løn – ville drage omsorg og tage sig af mig.« Sådan lød det fra Samkah Bah, da Dragør Nyt i 2012 beskrev den dengang 21-åriges vej fra Guinea som uledsaget flygtning til asyl i Danmark og bopæl i Dragør. De frivillige, som Samkah Bah taler om, er Netværksgruppen i Dragør DFH (Dansk Flygtningehjælp. red.) med Wiebke Keson som koordinator. Hun har støttet Samkah Bah – og i dag omtaler han – til deres store glæde – familien Keson som sin familie. For den gode historie er fortsat – både på grund af den støtte Samkah Bah har mødt, men nok så meget på grund af hans egen ihærdighed og ildhu.

Ikke altid let I dag har Samkah Bah bestået svendeprøven som lageroperatør med speciale i logistik med et 12-tal, og Wexøe A/S, hvor han har været i praktik, har fastansat ham. Det er derfor en glad Samkah Bah, der viser sin ansættelseskontrakt og ikke mindst chefens medfølgende e-mail, hvori han skriver, at Samkah Bah er blevet fastansat på grund af sin gode arbejdsindsats og sit høje energiniveau, frem. Men det har krævet en stor indsats at komme så langt. Først skulle han lære dansk – han taler det glimrende – så i gang med folkeskolens sidste tre år og tage afgangsprøven. Her fik han fine karakterer og ikke mindst et 12-tal i skriftlig dansk, derefter grunduddannelsen på erhvervsskolen og endelig elevuddannelsen, som han netop har afsluttet i år. Dansk er ikke noget let sprog at lære. Der er megen stor forskel på det skrevne og talte sprog – og Samkah Bah vil fortsætte på et kursus, der har fokus på udtalen, så kunder ikke misforstår ham i telefonen – et kursus, som virksomheden hjælper med. Samkah Bah er meget glad for at være hos Wexøe A/S. Det er et godt sted at være, og der er søde kollegaer, siger han. Firmaet er beliggende i Værløse, så han har et pænt stykke vej til arbejde, hvad der dog ikke skræmmer Samkah Bah. Han er glad for at bo i Drag ør – det er hjemme nu, siger han, og han kender mange herude fra sine jobs i Irma og Nam-Nam is.

Det lange seje træk »Kæmpe, kæmpe,« svarer Samkah Bah roligt på spørgsmålet om, hvordan det er lykkedes at opfylde sit mål, som han allerede for fire år siden skitserede – nemlig at arbejde med logistik. Og så gemmer han sig ikke, konstaterer både han og Wiebke Keson. Irma har da også spurgt, om han ikke kom tilbage, og der

var glæde i butikken, da de hørte han havde aflagt svendeprøven. Hans skudsmål herfra er, at han er pligtopfyldende og aldrig kom for sent. »Hvis du ikke får kontakt med mennesker, får du ingenting,« citerer Samkah Bah en hjælper fra hans ankomst til Danmark – og det har han levet op til. Og han joker med Wiebke Keson, der altid har understreget vigtigheden af at få en uddannelse: »Ja, Wiebke, jeg ved godt, at din filosofi er, at livet er langt, uddannelse er kort.« Men han understreger også, at han ikke havde klaret sig uden sin danske familie. Og han henter stolt sin samling af kort og breve frem, som han gennem årene har modtaget fra familien Kesons datter, der er bosat i Boston, men altid har været og er opmærksom over for Samkah Bah. Han er da også iført en Tshirt med Boston logo på. Og Samkah Bah kalder hende sin danske søster.

Mod nye mål For at få en elevplads efter erhvervsskolen sendte Samkah Bah 70 ansøgninger og blev kun indkaldt til to samtaler. Så det har nok været svært at holde modet oppe, men endte altså godt og endda med en fastansættelse. Og med en fastansættelse kan han sætte sig nye mål. Han har nu boet seks år i en meget lille lejlighed og ønsker sig lidt mere plads. Men fortsat i Dragør. Og hans øjne lyser op, da han fortæller om en anden plan – nemlig at anskaffe en bil. Kørekortet er i hus, og tanken om at kunne køre mellem hjemmet og arbejdspladsen er nok så tiltrækkende.

Samkah Bah viser stolt sit skolebevis og ansættelseskontrakt frem. Foto: Hans Jacob Sørensen. familie har mødet med Samkah Bah været en berigelse. Wiebke Keson fortæller, at hun personligt har følt sig ansvarlig for ham – det måtte simpelthen ikke gå galt for ham, der er så flittig og ivrig efter at klare sig selv. »Man kan altid stole på

ham, og han ringer og fortæller, hvordan det går og er kærlig over for familien,« siger Wiebke Keson. Samkah Bahs ihærdighed og den aldrig svigtende støtte fra netværket har vist, hvad der kan opnås, når man rækker hinanden en hånd.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

CRAZY FREDAG

I MØLLER JENSEN FREDAG DEN 14. OKTOBER SANTA CONCHITA Chile. Cabernet sauvignon eller sauvignon blanc. 3 LITER

80,FRISK LAKS

Måtte ikke gå galt Samkah Bah er den gode historie i egen person. Og for Netværksgruppen og Wiebke Keson samt hendes

10,PR. 100 G

Meld dig til ungdomstræning i

KÆRGÅRDEN SMØR 200 g.

KUN

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Er du mellem 7–14 år og har lyst til at prøve at spille badminton, så tilmeld dig vores ungdomstræning. Det foregår i Hollænderhallen hver lørdag fra kl. 11.30. Mød op og få en GRATIS prøvetime. Deltag en hel sæson for kun 400 kr.

50 KNORR SAUCE Flere varianter. PR. PAKKE

10,-

Højst 5 bakker pr. kunde til den anførte pris.

www.taendhaetten.dk

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

FRISKE SVINEMØRBRAD

75,2 STK.

SODAVAND Flere varianter. Literpris v/1 stk. 5,50.

2 LITER

11,-

+Pant

Børnenes Rekordbog indeholder igen i år rekorder sat af børn fra Dragør.

Stå på hovedet Under overskriften »Stå frit uden støtte« kan man i Børnenes Rekordbog 2017, som udkom forleden, læse om den nye rekord, der blev sat i Krudthuset Fritidsklub den 14. juni i år. Selvom det var hårdt, så besluttede 12-årige Barbara Guldal Andersen sig for at stå på hovedet i 10 minutter og satte dermed rekord. »Jeg var ret rundtosset og øm i skuldrene bagefter,« fortæller Barbara til bogen. På 2.-pladsen kom Andreas Buch på ni år, ligeledes fra Krudthuset Fritidsklub. Tiden stod på 1 minut og 34 sekunder, da han måtte kapitulere.

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

2 liter

FLYDENDE BIO TEX Flere varianter. PR. STK.

15,De fantastsike tilbud gælder KUN fredag den 14. oktober.

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

Amager FF – DB 1–5 Lørdag var der lokalopgør i Serie 1 på John Tranums Alle – Amager FF (AFF) mod Dragør Boldklub (DB). Dragørs hold havde noget at revanchere, efter sidste uges noget skuffende hjemmeba nenederlag på 3–4 mod IF Føroyar. Ugens træning op til AFF kampen havde været præget af intensitet og kampvilje. Dette tog spillerne med sig til lørdagens kamp, hvor man leverede en koncentreret ind sats. Resultatet taler for sig selv – DB fik en fortjent sejr og beviste, at holdet kan godt! Opvarmningen før kamp start var præget af spillelyst og humør. Desværre blev to

spillere skadet før start. Er farne Chr. Lundorf fik en fi berskade i låret og kom ikke på banen. I stedet kom Mads Romme med fra start. Andri Astporsson fik hold i ryggen under opvarmningen og måt te udgå allerede efter 10 min. Det betød, at DB’s træner Per Mouritsen måtte æn dre sin kamptrup og erstatte Lundorf med sig selv som 14. mand! Peter Ursin kom på banen, da Andri måtte udgå – så Per har stadig sin debut på 1. se nior til gode! Alle de frustrationer fik imidlertid ingen indflydelse på DB’s spil i kampen – tvært imod. DB stod klippefast

på alle pladser, og selv om AFF kæmpede, med hvad de havde, kom de ikke til fadet. DB var allerede i første minut tæt på scoring, hvor anfører Jamie Carter tæt under mål forsøgte at heade et indlæg i kassen. DB pressede AFF helt i bund det første kvarter og bragte sig foran efter 13 min. på et klassemål. Enkelt sat i scene af Frederik Glendorf, som fra midten spillede Mar co Balck fri med en »flad bold«. Marco kørte alene mod mål og scorede sikkert til 1–0. Marcos første mål, siden han scorede to gange i kampen mod Heimdal den 29. august 2015! Scenen var sat! Næh ... ikke helt. Amager FF skulle lige vise, at de også kunne! Det blev 1–1 efter 20 min.,

på et mål hvor DB’s forsvar overså AFF’s indlæg fra højre side – og medvinden hjalp til. DB’s målmand Jesper »Da rio« Nielsen gjorde alt, men forhindre scoringen kunne han ikke. Uh oh – var der nu krise? Nej! DB kørte på, og efter 25 min. steg Ole Jensen til vejrs og headede Frederik Frosts perfekte hjørnespark i kassen til 2–1. Weltklasse! I pausen var der en lille opsang til spillerne fra træner Per Mouritsen, som mente, at AFF fik lidt for meget spil, fordi DB’s spillere trak sig for meget tilbage. Det blev der ændret på. Selvom AFF må ske havde bolden en anelse mere i anden halvleg, var det DB, der styrede kampen. Ni min. inde i 2. halvleg ero brede Mads Romme bolden i et energisk tilbageløb og fik

11 oktober 2016

spillet Glendorf fri, frem mod AFF’s baglinje. Glen leve rede et flot indlæg til fjerne ste stolpe, hvor Jamie Carter kom »flyvende«. Jamie mis sede den oplagte scoring – og ramte selv stolpen. Av! DB øgede føringen til 3-1på et klassemål kreeret på egen hånd af Frederik Glendorf. Kun Glen kan løbe »igen nem« tre mand og alligevel score. DB måtte skifte en velspil lende Ole Jensen ud midt i anden halvleg på grund af no get, der lignede en knæskade. Ikke godt, da Ole er kommet rigtig godt i gang dette efterår. Som erstatning kom Johnni Rosenquist på banen. Det kunne være blevet til 4-1 efter et hjørnespark, som Mads Romme var ophavs mand til. Men dommeren

mente, at Asger Badstrup skubbede sig frem i AFF’s målfelt til den afgørende sco ring. Til gengæld var der fuldt udbytte efter 80 min. – et flot mål scoret af Frederik Frost. Oplægget kom fra Johnni Ro senquist, som solo løb ind i AFF’s målfelt, og lige før han blev tacklet, stak han bolden til Frost, der iskoldt gjorde det til 4-1. Rosenquist var få minut ter efter igen helt fremme på en frispilning, hvor han kom alene med AFF’s målmand. Johnni tog med speed træk ket forbi målmanden, som til gengæld trak i nødbremsen. Johnni blev nedlagt uden for målfeltet – frispark og udvis ning til målmanden. Frispar ket lå til vensre for målet, og anfører Carter og Johnni

Elever underviste lærere

BEGRAVELSE

I forbindelse med at skolerne gik over til Office 365, fik læ rerene på Dragør Skole Syd hjælp fra et super, uddannet IT-team. Det var nemlig sko lens 8. årgang, der hjalp dem

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup

med kigge nærmere på det nye system. Eleverne fra 8. årgang har desuden også fungeret som undervisere for øvrige elever på skolen.

(overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

diskuterede, hvem der skulle sparke. Anføreren tog ansva ret – og sendte en kanonkugle afsted diagonalt op i det lange hjørne. 5–1. Så var den ged barberet. En utrolig flot indsats af alle på dagens hold, som gav et par dumme skader – men humøret er tilbage, og der kan ses fremad. Som en optimistik holdleder siger: »Der er nu

Næste kamp spilles på hjemmebane lørdag den 15. okt. kl. 13.00 mod BK Rødovre kun seks point op til der, hvor det er rigtig sjovt« – med fire kampe tilbage dette efterår.

Nyt fra Fægteklubben Aramis:

Flot debut af de lokale fægtere

Bare en en halv måned efter sæsonstarten var fem unge fægtere og Rikke Bergmann i kamp for klubben for før ste gang ved MM Vision Cup for unge og Kårdecuppen for voksne i Gilleleje. De unge mennesker havde sovet temmelig uroligt om natten i spænding, og deres drømme havde været meget beskedne. Som en af fægterne udtrykte det »bare jeg får et point (touché), er jeg glad«. De beskedne drømme og nervøsiteten blev i den grad overvundet i løbet af formid dagens puljekampe i Gille leje. Alle fem fægtere vandt mindst to kampe i deres de butturnering, og de fik alle

point til den samlede stilling i MM Vision Cup. Træner Rikke Bergmann fægtede om eftermiddagen i Kårdecuppen for voksne, og også her blev det til vundne kampe og point i den samlede stilling. Det var således nogle stolte fægtere med klubtræner Johannes Olsen i spidsen, der kunne køre retur til Amager både erfaringer og indtryk ri gere. Træningen i Hollænderhal len tirsdag, torsdag og søndag intensiveres nu, så næste af deling af MM Vision Cup og Kårdecuppen kan give endnu bedre resultater. www.aramis-faegtning.dk

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96 Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

tlf. 26 28 64 78 Snedker-tømrerfirmaet

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Bestyrer Frank Jensen

ELEKTRIKERE

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

KLINIKKER

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

g Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

rybner polerin

Brug din lokale

Aut. gas- og vandmestre

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Nyt på nettet

udføres efter mål

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

Alt snedker/ tømrerarb.

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

ApS

Dragør Glarmester

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

opgaver i træ og tømmer

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Alt i tømrer og total-entrepriser

Klubtræner Johannes Olsen, de fem debuterende fægtere og træner/fægter Rikke Bergmann.

søren levinsen ude interiør

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

TØMRERE/SNEDKERE

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

11. oktober 2016

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Boliger og tennis Endnu et budget for de kommende fire år er vedtaget af Konservative, Venstre, Socialdemokraterne og DF – fire forligspartier, der evner at indgå kompromis for at opnå resultater. Et tema har ikke været behandlet, og det er den kommende boligudvikling i Dragør. Skal der bygges flere boliger, hvor skal de ligge, skal det være ejer- eller lejeboliger. Et politisk tema, der optager alle partier meget. Konservative har i forskellige sammenhænge opfordret til en politisk aftale om den kommende boligudvikling i Dragør.

Hvad er boligbehovet? Der er mange delte meninger om det kommende boligbehov i Dragør. Konservative meldte klart ud ved boligaftalen vedr. Vierdiget-grunden. Her ønskede vi ejerboliger, da

vi fandt, at dette ville give den største salgspris. Og det var en vigtig prioritering for os. På kommunens sidste byggegrunde ser vi gerne et mere blandet boligbyggeri. Vi har brug for et boligbyggeri, der kan medvirke til, at de ældre borgere i Dragør, der ønsker at sælge deres hus, kan flytte til anden og mindre bolig, men samtidig bo med adgang til udearealer og i en boligstørrelse, der er attraktiv. I Dragør har vi tre byggegrunde, som kan anvendes, og som kan indbringe en indtægt til kommunen, tilbage. Det drejer sig om et lille areal for enden af Hvidtjørnen, et mindre areal i Rødtjørnen og om arealet ved Engvej.

Arealet ved Hvidtjørnen Arealet ved Hvidtjørnen er et mindre areal, hvor der kan ligge ca. otte huse på størrelse med de gårdhavehuse, der i

Vi har modtaget:

Nu er Budget 2017 vedtaget For sjette år i træk er DF med ør. Det er i flertallet i Drag væsentligt, da vi dermed i hele 2017 er med til at implementere budgettet året igennem. Vi fire forligspartier bøjede os mod hinanden og fandt et forlig. En stor tak til vores partnere A, C og V. Det blev et forlig, hvor alle kerneområder blev friholdt for besparelser. For DF er det positivt, at svømmehallen nu er sat i gang. Vi venter nu på at modtage tilbuddene fra de fem særligt godkendte entreprenører. Det vil blive en traditionel svømmehal suppleret med et soppebassin og et varmtvandsbassin. Fordelen ved et varmtvandsbassin er, at vi kan bruge det som en udvidelse af behandlingstilbuddene for især ældre, men også

for almindelig genoptræning. Hallen vil blive opført ved Hollænderhallen – på samme sted, som den tidligere hal ligger. Det er rart, at prisen på anslået 65 mio. kr. kan klares bare ved et træk på kommunekassen. God økonomi er rar at have. Vi har også sat arbejdet ved Hollænderhallen i gang. Første etape på ca. 10 mio. kr. hvor vi starter med renovering af det ydre. Sidst, men ikke mindst, sætter vi nu fokus på havnen. Der er bevilget penge til renovering af baderum og toiletter samt afsat midler til udførsel af ekstra bådepladser. Det østlige byggefelt på havnen er godkendt til udlejning. Og der er lejere på bedding for at blive i det maritime sprog. Det er arealet ud for

Dragør Erhverv besøger Limhamn Inspirationsbesøg i Limhamn, som var færgeforbundet med Dragør i 40 år, indtil Øresundsbroen blev indviet.

Onsdag d. 26. oktober kl. 18.00

forvejen ligger i Hvidtjørnen. Det vil for os være naturligt at videreføre rækkehusbebyggelsen, enten som ejerboliger eller private udlejningsboliger, for eksempel ved pensionskasser.

Arealet i Rødtjørnen Ved Rødtjørnen er det et mindre areal, hvor det for os vil være naturligt at fortsætte udviklingen af almene lejeboliger. Udfordringen for kommunen er, at vi skal indskyde en del af byggesummen ved byggeri af almene lejeboliger. Her kan kapitalen udgøre grundværdien, således at der kan skabes lejeboliger, uden at kommunen skal have kontanter op af kassen.

byggeri i lighed med Strandbyen. Vi ønsker en prioritering af ejerboliger, således grunden kan indbringe den bedste indtægt for kommunen, men vi er åbne for eventuelt blandet byggeri i form af ejerboliger, andelsbyggeri eller lejeboliger ved pensionskasser.

Tennis

Arealet ved Engvej er en del større, end de to øvrige. Vi ønsker på dette store areal at etablere ejerboliger i tæt, lav bebyggelse, således at der bygges mindre huse i lighed med dem, vi kender i klyngebyggeriet i området eller en fortsættelse af lavt lejligheds-

Den gamle opvisningsbane har været genstand for megen debat. Aktuelt er den udlagt som park i lokalplanen. Senere gav A, V, O og T tennisklubben lov til at bygge to nye tennisbaner på arealet. Senest har A, V og O fortrudt denne beslutning og har tilbudt tennisklubben et mageskifte. Tennisklubben ønsker nu at opføre en stor tennishal mellem klubhuset og Strandengens SFO, tæt op af beboerne på Strandjægervej – en opførelse, der efter vores mening ikke passer ind i miljøet. Konservative har i mange år haft et ønske om at udvikle området ved Hollænderhallen til kommunens sportsområde

det gamle færgeleje. Det vestlige byggefelt ved havnekontoret er nu under disponering. Vi overvejer her mulighederne for et vandrehjem som et supplement til det mulige flotel og de andre overnatningsmuligheder, vi har i Dragør.

Det bliver det nye havneudvalg, som snarest nedsættes, der kommer til at håndtere den videre udbygning. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Medlem af Dragør Kommunalbestyrelse

Arealet ved Engvej

Side 7

og give klubber attraktive vilkår. Processen er i fuld gang ved renovering af Hollænderhallen, etablering af en multibane, byggeri af svømmehal og ved at give den uorganiserede idræt plads ved hallen – og ikke mindst at gøre området til et aktivt »knudepunkt« i St. Magleby, Ved at flytte tennis til Hollænderhallen får kommunen et bedre areal at boligudvikle på, og samtidig giver det mulighed for, at klubben kan få bedre vilkår ved for eksempel etablering af flere forskellige slags baner, eventuel overdækning af nogle af dem med en boble til vintertennis m.v. Ved en flytning før lejeaftalens udløb er vi som kommune forpligtet til at reetablere baner, hvilket kommunen ikke er efter udløb af lejeaftale.

Med en flytning får vi åbnet os for en helhedsplan for byggeri, givet klubben gode vilkår og flere aktiviteter ved Hollænderhallen. Dragør Skole Syd anvender i dag noget af arealet til sportsaktiviteter. Her mener vi, at vi sammen med skolen kan etablere endnu bedre arealer til idrætsundervisningen på det grønne areal ved havnen. Det vil give gode forhold, der kan komme skolen til gavn i skoletiden, og som i den øvrige tid kan anvendes af den uorganiserede idræt, gæstesejlere og andre – og det er et areal, der ligger i samme afstand fra skolen, som deres nuværende areal. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Jerrik Walløe Konservative

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 14. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Hygge i efterårsferien ie

Vi ser på, hvordan Limhamn aktivt udvikler turisme og erhvervsliv på den gamle færgehavn. Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkommen med hver to personer. Tilmelding er nødvendig og sker via e-mail til:

kontakt@dragoer-erhverv.dk www.dragoer-erhverv.dk

Danske græskar fra Samsø. 3,7-8 kg.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN

20,1/2 PRIS Banrock Station

75 cl. Australien. Merlot, Shiraz, Moscato eller Chardonnay. føtex normalpris 60,Pr. liter 40,-

Frit valg

30,-

San Pellegrino 1 liter. Ekskl. embl. Pr. liter 11,-

Pr. fl.

11,-

Spar 30,-

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tilbuddene gælder fra fredag d. 14. oktober til og med torsdag d. 20. oktober.

Halloween græskar

Pr. stk.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Flygtningestrømmen til Dragør stilner af Det er naturligvis glædeligt, at flygtningestrømmen ind over Danmarks grænse langsomt stilner af. Det er der flere årsager til. For det første har EU fået bedre styr på situationen og forsøger nu at leve op til schengenaftalen, som omfat-

ter bedre kontrol med de ydre grænser. For det andet, og det er nok så væsentlig, har den af Dansk Folkeparti krævede grænsekontrol ved Danmarks grænser båret frugt og nu sat sit tydelige præg ved at reducere mængden af migranter.

Offentligt Menighedsrådsmøde i Dragør sogn den 18. oktober er aflyst på grund af efterårsferie

For Drag ørs vedkommende vil der derfor ske en mærkbar reduktion, hvilket har betydning for det kommende års budget og bevirke en mærkbar besparelse i kommunens udgifter. Helt konkret er Flygtningenævnets tal på anviste migranter nedjusteret således at

der foreløbig er udmeldt en flygtningekvote på 54 for det kommende år. Det reducerede antal bevirker, at kommunens ansvar til boligplaceringen og det antal boliger, der skal fremskaffes, bliver mere overskueligt og kan derfor håndteres på en mere fornuftig måde,

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Næste offentlige Menighedsrådsmøde er tirsdag den 15. november 2016 kl. 18.45

UDS KØK TILLING S KEN S BILL ÆLGES IGT

Her bliver der først afholdt ordinært møde med de nuværende rådsmedlemmer og dernæst konstitueringsmøde med det nyvalgte Menighedsråd. Dagsorden vil blive offentliggjort på vores hjemmeside www.dragoerkirke.dk Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for Dragør sogns menighedsråd

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Støtte til foreninger, der vil samarbejde med skolerne Kulturministeriet har afsat en pulje på knap 2 mio. kroner som kan søges af foreninger, der gerne vil samarbejde med skolerne I den nye skolereform er der fokus på at skabe samarbejde mellem foreninger og skoleområdet – bl.a. for at skabe bevægelse i dagligdagen for eleverne. Hvis jeres forening kan se en værdi i at eleverne lærer at spille tennis, sejle, dyrke rugby, fægte eller lærer andre former for bevægelse, kan I nu som forening søge støtte hos Kulturministeriet til at komme i gang med et samarbejde med skolerne. Puljen hedder Folkeoplysningspuljen. Fra denne pulje kan der søges om tilskud på mellem 15.000–200.000 kr. til mindre projekter. Foreninger kan også søge støtte til at få nye medlemmer, hvis indsatsen for at skaffe nye medlemmer retter sig mod f.eks. socialt udsatte børn og unge, flygtninge, handicappede eller andre »for hvem deltagelse i folkeoplysende voksenundervisning eller det frivillige foreningsliv er uvant«. Ansøgning kan findes her på hjemmesiden: www.slks.dk/tilskud-tilladelser/stamside/tilskud/ folkeoplysningspuljen Der kræves en egenfinansiering på 30%. Der er deadline for ansøgninger torsdag den 27. oktober. Venlig hilsen Pia Osbæck, formand for Folkeoplysningsudvalget

Blomsterhandler Peter P. Bøge Andersen og hustru Ingers fond til fordel for ældre aktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kom mune

Tid og sted Første arrangement i rækken er tirsdag den 25. oktober fra kl. 13–15 i »Dragør Stuen« på Omsorgscentret Enggården.

Program • Borgmester Eik Dahl Bidstrup byder velkommen • Læge og forhenværende formand for Alzheimerforeningen, Anne Arndal fortæller om livet, som pårørende til en ægtefælle med en demenssygdom • Kaffepause • Dialog ved bordene Arrangementet er et tilbud til både pårørende, hjerneskadede og demente. Fremtidige møder bliver planlagt med og ud fra deltagernes ønsker.

Tilmelding Tilmelding skal ske i Informationen i Dragør Aktivitetshus på tlf. 32 89 02 92 – hverdage fra kl. 9–15 – senest fredag den 21. oktober. Har du spørgsmål til arrangementet kan du ringe til: Mai-britt Ljørring på tlf: 31 56 05 65 (i dagtimerne) eller til Benny Gyngsø på tlf: 32 53 88 04.

Tilbuddene for at blive den nye entreprenør for vedligeholdelse af kommunale bygninger 2017–2021 skal fremsendes senest den 7. november 2016. I 2012 var der 26 firmaer, der ansøgte, og her i 2016 er

Tablets for begyndere

Fra Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat kan der nu søges om tildeling af legatportioner.

Har du lige fået en iPad eller en anden tablet? Dette kursus hjælper dig godt i gang med at bruge den i din hverdag. Du lærer om det grundlæggende og de mest brugte funktioner. Medbring din egen tablet samt eventuelt Apple-id.

Tid og sted Torsdag den 13. oktober kl. 14.00–15.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Legatets formål er at yde støtte til en kreds af ældre (der er fyldt 60 år) eller invalide borgere i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 76.000 kr. til uddeling fra legatet.

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest to dage før.

Begrundet og specificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift, samt hvor mange borgere der vil få glæde af legatportionen, skal være Social og Sundhedsudvalget i hænde senest mandag den 24. oktober 2016 kl. 08.00. Legatet uddeles på udvalgets møde i starten af december.

Kulturpas til Kulturnatten i København

Ansøgning sendes på e-mail til: SBK@dragoer.dk Ansøgning kan også sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, att. Helle Pihl, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Pris og tilmelding

Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten i København fredag den 14. oktober.

Kulturnatten den 14. oktober I år er det kulturnat i København fredag den 14. oktober. Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

Pris

Hollænderhallen informerer: Aktiv Leg i efterårsferien Husk at besøge os i skolernes efterårsferie – fra mandag den 17. oktober til og med fredag den 21. oktober kl. 9–14

Kulturpas (badge) og trykte programmer sælges hver for sig. Kulturpas koster 90 kr – programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas

Salget starter mandag den 3. oktober og slutter fredag den 14. oktober ved lukketid.

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 12. oktober kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 16. oktober kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag d. 19. oktober kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 11. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Søndag d. 16. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 18. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste med spisning – Gitte Turin

Trine Renzius Marsling * 11.09.1952 sov stille ind den 08.10.2016

Af hjertet tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Claus’

bisættelse den 7. oktober i Dragør Kirke Tak for blomster, kranse og trøstende ord i den svære tid. I var alle med til at give Claus en smuk og mindeværdig afsked på hans sidste rejse Ære være hans minde Venligst familien

Jan Cornelius Petersen * 12.07.1922 ✝ 01.10.2016 Bjørn Anne og Bjørn børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted

* 12.10.1955

Loppemarked søndag den 30. oktober kl. 9.00–15.00

Tid og sted

Vi håber, at så mange af jer som muligt vil lægge vejen forbi Hollænderhallen til denne dejlige dag. Der er børneloppemarked i Dansesalen og fri hoppeborg for de mindre børn.

Fri entré! NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen med indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning som viser vejen til parkeringsarealet.

Forfatterarrangement med Ane Riel

Vi har stadig enkelte ledige stader

Prisbelønnet forfatterskab

Tilmeld dig på hjemmesiden: www.hollaenderhallen.dk – hvis du vil være kræmmer for en dag.

✝ 30.09.2016

Du vil altid være i vores hjerter Kim, Marit, Jan og børnebørn Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke tirsdag den 11. oktober 2016 kl. 15.00

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Kontakt advokat Nina Welding

Side 2

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

Hør Ane Riel fortælle om sit forfatterskab I foredraget vil hun præsentere de to romaner og tale om de temaer, bøgerne kredser om, herunder psykopati og sygelig samlermani.

- lidt mere for pengene

Tid og sted

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Pris og tilmelding Gratis billetter får på www.drabib.dk

Dragørs børneinstitutioner udstiller

BUKETTER FRA 100,-

Tegninger, collager og andre kreative værker Børn fra Dragørs børneinstitutioner udstiller deres kunstværker.

som værende »inhabile«, så beslutningen skal tages af hvert enkelt kommunalbestyrelsesmedlem uden »hjælp«. Så er der måske nogen, der undrer sig over, at jeg kun nævner fire firmaer, når der er fem, der skal afgive tilbud, og til dem kan jeg kun sige, at den nuværende entreprenør efter min mening har diskvalificeret sig selv med sin form for »forvirring«. Jeg er bange for, at hvis kommunalbestyrelsen ikke vælger en entreprenør fra lokalområdet, så vil der i 2021 kun være en ansøger, nemlig Skou Gruppen, og så skal Drag ørs borgere kontakte Tårnbys lokale håndværkere, hvis de har tid, da de servicerer Tårnby Kommune. Med venlig hilsen Allan Karlsson

Inge Bjerg Andersen

Tag med på en fantasifuld rejse ud i rummet. Chapper (bl.a. kendt fra DR) begiver sig i rumraket op mellem stjerner og planeter. Han har nemlig fået at vide af sin mor, at hans elskede morfar nu bor på en stjerne.

Ane Riel har skrevet romanerne »Slagteren i Liseleje« og senest »Harpiks«. Begge er prisbelønnede, som hhv. Årets bedste danske spændingsdebut og Årets danske spænd ingsbog.

der 14 ansøgere (hvoraf de seks ikke kan bruges) – og desværre er det lokale firma, der var med i finalen i 2012, ikke repræsenteret. Nedgangen i ansøgerantal skyldes, at forvaltningen (Teknik og Miljø) har anbefalet firmaer udenfor kommunens grænser over for kommunalbestyrelsen de sidste otte år, hvorved mange af de lokale har resoneret »vi får det alligevel ikke«. Som en sagde: »Min måde at udføre malerarbejde på ligger heller ikke på samme niveau som Skou Gruppens.« Situationen i år 2016 for forvaltningens (Teknik og Miljø) seks medarbejdere er, at alle medarbejdere ikke er bosiddende i Drag ør Kommune, så jeg vil betragte dem

Vi har alt for tidligt mistet vores kære mor, svigermor, søster og farmor

Teater Vestvolden spiller »Chappers rumrejse«

Billetter koster 50 kr. – og kan købes på www.drabib.dk Både børn og voksne skal have billetter.

ge, så vi kan få styr på hvem, der kommer ind i vort land. Det vil både sikre et mere sammenhængende Danmark og mindske de årlige milliarderudgifter til især ikkevestlige indvandrere. På den måde er udlændingepolitik jo også velfærdspolitik, og det vil smitte af på vore lokale muligheder her i Dragør, så at vi kan opretholde en værdig ældrepleje, en positiv skolepolitik, gode forhold i børneinstitutionerne, en nødvendig vedligeholdelse af vore veje og udearealer og sidst, men ikke mindst, en fortsat udvikling af vor eftertragtede havn. Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelses medlem for DF

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 14. oktober kl. 11.00.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne

Mandag den 17. oktober kl. 11.00–11.35 på parkeringspladsen ved Hollænderhallen, Halvejen 3.

Det er klart, at mange danskere føler, at dette er urimeligt. Derfor har Dansk Folkeparti på såvel landsplan som på lokalt kommunalt plan oplistet en række krav, som, vi vil arbejde på, skal blive gennemført. • Permanent grænsekontrol • Straksbehandling af asylansøgninger ved grænsen og returnering til sikre lande Udarbejdelse af hjem• sendelsesplaner i stedet for integrationsplaner • Fjernelse af dagpengeretten for folk med midlertidig opholdsstatus • Fjernelse af konvensionsbindinger og sikring af hurtig udvisning af kriminelle. Kort sagt, vi skal tage kontrollen med Danmark tilba-

Christiane og Peter Bolette og Ken

Børnepasset er gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Billetter

Vi vil gerne lægge op til et arrangement, der tilbyder viden og dialog.

Nu har Dragør Kommunalbestyrelse muligheden for at vise, at det, der er sagt og gjort indenfor de sidste år vedrørende »det lokale erhvervsliv«, kan føres ud i praksis – nemlig ved at udvælge et af de fire firmaer, der er prækvalificeret.

Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat

Teater for børn på 5–9 år

Som hjerneskadet, dement eller pårørende har man brug for et samlingspunkt for rådgivning og et socialt fællesskab med andre i samme situation.

Ny entreprenør?

Dragør Bibliotekerne

Fondens formål er, at udlodde midler til almennyttige formål til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 68.000 kr. til uddeling fra legatet.

Glemmer du ...

Vi har modtaget:

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

Ansøgning sendes på e-mail til: SBK@dragoer.dk Ansøgning kan også sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, att. Helle Pihl, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

blev tiltrådt for over 50 år siden, er flygtningebegrebet blevet en farbar vej for mennesker, der ønsker at komme til Europa og Danmark for at få del i de sociale goder, som det har taget generationer af etniske danskere at opbygge ved hjælp af hårdt arbejde. Nu kommer så velfærdsmigranterne og forventer at få del i de samme sociale goder, men som ofte medfører offentlig forsørgelse på livstid. Ifølge disse forældede flygtningekonvensioner skal de integreres og have dansk statsborgerskab, hvilket igen medfører, at mennesker, der har været skrevet op til en bolig, nu ryger bagerst i boligkøen og samtidig må se til, at deres velfærdsgoder bliver betragteligt beskåret.

www.dragoer.dk

Fra fonden kan der nu søges om legatportioner.

Begrundet og specificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift skal være bestyrelsen i hænde senest mandag den 24. oktober 2016 kl. 08.00.

end det er foregået indtil nu. Jeg tænker naturligvis på de pavilloner, som man i panik fik stillet op ved Hollænderhallen, og hvor kun halvdelen af de 25 på nuværende tidspunkt er taget i brug. Det er økonomisk en meget dyr løsning og har kostet kommunen millioner af kroner, som kunne have været brugt på en mere hensigtsmæssig måde. Det er naturligvis DF’s mål og ønske, at flygtninge skal hjælpes, men – det skal ske i nærområderne af deres hjemland, således at de, når mulighed gives, og freden genetableres, kan vende tilbage til deres hjem. Men desværre er situationen den, at på grund af forældede konvensioner, hvoraf nogle

11. oktober 2016

Hollænderhallens lukkedag

Tid og sted

Du kan se hallens lukke- og helligdagsoversigt på hjemmesiden: www.hollaenderhallen.dk

Mandag den 17. oktober til fredag den 28. oktober på Biblioteket i Hollænderhallen og på Dragør Bibliotek.

Du er også altid velkommen til at kontakte os på telefonen 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

11. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 9

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

ÅBENT HUS PÅ SØNDAG Dragør sydstrand

Dragør nordstrand

Dragør sydstrand

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag d. 16. okt. kl. 10.15–11.15

2020

2015

2010

Sag 27900808

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.911/15.805 Ejerudgift 5.151 F Bolig m2 182

2020

2015

På Harevænget 10, finder du – ud over den gode beliggenhed – et særdeles stort hus i velholdt stand. Huset er løbende istandsat med gode vedligeholdelsesfrie materialer og står nymalet og indbydende. Huset ligger på en villavej på Sydstranden og har nem adgang til områdets institutioner, skole og ligger blot få hundrede meter fra indkøb og offentlig transport. God have med plads til boldspil og leg.

Søndag d. 16. okt. kl. 12.15–12.45

2020

Harevænget 10

ÅBENT HUS

Søndag d. 16. okt. kl. 11.30–11.50

Grund m2 726

Rum/ værelser 7/5

Opført 1970

Sag 27901003

Ndr. Dragørvej 143 Villaen ligger i et børnevenligt kvarter ikke langt fra den gamle by og Dragør Skole Nord. Ejendommen indeholder: Entré, stor og lys opholdstue med brændeovn, stort forældresoveværelse med eget badeværelse, 2 soveværelser, badeværelse med karbad, stort bryggers og oprindeligt men yderst velholdt spisekøkken med god arbejdsplads. Fra stuen er der udgang til hyggelig have vendt mod vest.

Dragør nordstrand

2010

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.892/14.973 Ejerudgift 4.823 F Bolig m2 140

Grund m2 830

Rum/ værelser 4/3

Opført 1983

Engløkken 25 Ejendommen byder på attraktive egenskaber, som oftest kun ses i nyere huse. Ejendommen indeholder åbent køkken-alrum i forlængelse af lys stue. Hele 3 regulære værelser, entré, praktisk bryggers og lækkert badeværelse med brus. For- og baghaven har begge en fin størrelse, som gør det overskueligt at holde. Området byder på rolige omgivelser på en lukket villavej. Her er kort afstand til både dagligvareindkøb og skole.

Dragør nordstrand

Sag 27901370

Pris/udbetaling 3.895.000/195.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.564/14.679 Ejerudgift 3.235 F Bolig m2 103

Grund m2 221

Rum/ værelser 4/3

Opført 2007

Dragør sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag d. 16. okt. kl. 12.20–12.40

ÅBENT HUS

Søndag d. 16. okt. kl. 13.00–13.20

Søndag d. 16. okt. kl. 13.00–13.30

2020

2015

2020

2015

2010

Sag 27901234

Utraditionel og velrenoveret etplansvilla – lige ved fredede område »Grushullerne«. Beliggenheden er særlig attraktiv med kort afstand til skole, børneinstitutioner, den gamle by og indkøb. Spændende planløsning, som rummer 3 soveværelser, en stor stue i forlængelse af halvåbent spisekøkken, spisestue samt to badeværelser og et stort bryggers. Utrolig hyggelig og afskærmet have med ældre beplantning, solkroge og frugttræer.

Pris/udbetaling 4.895.000/245.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.039/18.448 Ejerudgift 4.780 G Bolig m2 143

Grund m2 779

A A

C D

Treinsvej 3

2010

2020

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1961/1968

F G

Hollændervej 1 B God og veldisponeret murermestervilla på en lukket villavej – blot 5 min. gang fra Øresund og skole m.v. Ejendommen indeholder: Entré og gæstetoilet. Lækkert køkken-alrum i forlængelse af hyggelig vinkelstue. Stue med udgang til sydvendt terrasse. Bryggers. 1. sal: Repos, soveværelse med fransk altan. To gode og lyse værelser samt et pænt badeværelse. Carport, udhus, utrolig nem have samt en ca. 20 m2 stor tilstødende bygning.

Søvang

Sag 27901272

Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.372/16.190 Ejerudgift 4.406 Bolig m2 114

Grund m2 323

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1948/1949

Ideel villa til børnefamilien. God planløsning og godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår pænt og indflytningsklar. Stueplanet indeholder indgangsparti, stor, lys stue, delvist åbent køkken, praktisk bryggers samt nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder: 3 gode værelser og lækkert badeværelse. Lukket og ugeneret have med skøn terrasse. Dobbelt carport og værksted.

Dragør sydstrand

Sag 27901172

Solvænget 22

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.012/15.053 Ejerudgift 3.524 G Bolig m2 141

Grund m2 730

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1964/1976

Kastrup

NY PRIS

NYHED

NY PRIS

2020

2015

2010

A A A

2015

2010

Sag 27901419

Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 D Brt./nt. ekskl. ejerudg. 26.813/22.441 Ejerudgift 5.705 E Bolig m2 155

2015

Moderne etplansvilla med et spændende, utraditionelt og arkitektonisk udtryk. Fantastisk planløsning, som giver effektive m2 samt masser af lys. Her er udsigt til Øresund fra næste alle rum! Villaen er bygget i de bedste, moderne materialer og fremstår i sortmalet fyrretræ med store vinduespartier og har en lækker integreret terrasse. Huset facade er præget af de karakteristiske lærketræs-skodder der kan placeres fleksibelt.

2020

A A

2020

Poppelvej 108

2010

Grund m2 G 850

Rum/ værelser 5/4

Opført 2010

Kornstykket 7 Byggegrund til drømmehuset eller villa til renovering med en helt fantastisk beliggenhed på en stille villavej på Sydstranden ikke langt fra vandet og strandengene. Med en lille gå- eller cykeltur nås Dragør by med de gode indkøbsmuligheder og offentlig transport. Mindre villa indrettet med entré, to soveværelser, opholdsstue med udgang til terrassen samt ældre køkken. Ældre badeværelse samt et praktisk bryggers med naturgasfyr.

Sag 27901387

Pris/udbetaling 2.695.000/135.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 12.165/10.181 Ejerudgift 3.689 Bolig m2 102

Grund m2 750

Rum/ værelser 3/2

Opført 1957

Pyrus Alle 17 Her får I en lille perle, som oprindeligt været brugt som skole. I husets stue, har man bibeholdt den herskabelige stil med plankegulve, stuk og den fineste rosette. Huset byder også på et dejligt køkken, 4 værelser, bryggers, 2 badeværelser og et disponibelt rum. For at komme ud til haven, går man igennem en skøn lille udendørs oase, som kan lukkes af med skydedøre, så de lange sommeraftner kan nydes i fulde drag.

Sag 27901386

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg. 20.121/17.019 Ejerudgift 3.816 Bolig m2 135

Grund m2 491

Rum/ værelser 6/4

Opført 1904

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 10

11. oktober 2016 Vi har modtaget:

Levende Låger 2016

Lun og blød skjorte fra

Kr.

Forberedelserne er i fuld gang! Den dejligste sensommer lakker mod enden, efteråret er over os – og så er der heldigvis ikke længe til, det er Jul i Dragør! Ingen december i Drag ør uden vores egen jule-bagatel, den lille tradition med tre år

299,-

Få 25% rabat

på bagen – Levende Låger – og vi skal i gang nu! Vi mødes hver dag i december under skiltet på Badstuevælen kl. 16.30 (den 24. dog midt på dagen) og begiver os mod dagens adresse. Det hele tager 20 minutter – inkl. spad-

ved køb af 2 stk. buks fra bl.a:

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

Spejdere i Legoland Forrige weekend var over 2000 grønne pigespejdere fra hele landet samlet om en tur i Legoland. Blandt denne kæmpe

Guirlande – med hekse eller græskar

Kr.

30,-

VASKBESPARENDE

– med edderkopper

Halloween-øl

40,-

Kr.

Græskar Fra kr.

50,-

Mange farver og mønstre Bredde 120 cm

Arkivfoto.

VINTERKLARGØRING

VOKSDUGE 30,-

Spindelvæv Kr.

gruppe kunne man finde hele 20 friske dragørpiger. Spejderne sov i telte, og grønsmutterne sov på Billundskolen. Det var en stor oplevelse for dragørpigerne at mødes med så mange grønne pigespejdere fra hele landet til et event med temaet Verdenen Rundt for at dyrke spejderfærdigheder og fællesskab. Da Legoland slog dørene op, stod de mange glade pigespejdere allerede klar til at rykke ind. Hele dagen blev de budt på forskellige aktiviteter

og forlystelser og skulle bare koncentrere sig om at have det sjovt. Da grønsmutterne efter mørkets frembrud gik tilbage til Billundskolen, skulle spejderne blive i Legoland for at være på afløb, som var arrangeret kun for dem. Søndag morgen efter morgenmaden var indtaget – og 2000 madpakker var smurt – skulle gruppen til friluftsgudstjeneste. Da den var overstået, holdt korpset »formand« tale. Her var en overraskelse med opvisning fra Flying Superkids indlagt som afslutning på den begivenhedsrige oplevelsesweekend.

6500 Bredde 140 cm Pr. mtr. 7900 OBS! 2 dessins til kun 3500 Pr. mtr.

FERIELUKKET

Motorservice Glasfiber Reparationer Forbedringer Teakdæk Scan koden og se videoen

I SKOLERNES EFTERÅRSFERIE 17.10–22.10

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

DRAGØR BAADEVÆRFT

SIDEN 1912

Gammel Havn 12 2791 Dragør kontor@baadbyg.dk Tlf: 20 45 02 73

sereturen gennem byen, fortællingen om vinduet og en julesang. Som noget nyt har holdet bag Levende Låger afsat lørdage til måske at spadsere lidt længere – vi kalder det »Lang Lørdag med Levende Låger«. Så er man forberedt, hvis man har meget små ben eller er dårligt gående. Der er allerede enkelte adresser, der har lovet os, at vi må besøge dem, men der er plads til mange flere, der vil være med til at fylde byen med spændende julevinduer. Man har frie hænder med hensyn til dekoration, og hvis man har lyst, vil vi meget gerne høre om jeres juletraditioner og baggrunden for det pyntede vindue, specielt hvis pynten og/eller huset har en særlig spændende, hyggelig og/eller interessant historie. Dagens værter behøver ikke sørge for noget – vi tager både sanghæfter og juleknas med! Nåh ja, når det er sagt, så må vi jo lige tilføje, at har man en ganske særlig opskrift på julebag eller drikke, så stiller vi jo naturligvis beredvilligt vores smagsløg til rådighed for herlighederne! Så, kære beboere i og tæt på den gamle by, hvis I kunne tænke jer at pynte et vindue ud til gaden og få besøg af en hyggelig flok en dag i december, så tag allerede nu kontakt til Helle i butik Laura Ella på Kongevejen. Husk at have et par datoer klar – jeres foretrukne dag kan være optaget. I de senere år er vi flere gange blevet underholdt af større eller mindre musikalske ensembler; lige fra en enkelt sprød klarinet, over guitar og sang til et helt rockband med fuldt udstyr, der gav et par rockende jule-numre i rusk og regn. Vi søger alle slags underholdning: Akkompagnement til vores julesang, en god historie, et tryllenummer eller noget helt andet. Kort sagt: Gøgl og musik i alle afskygninger, der kan bidrage til hyggen. Hvis du vil være med til, at underholde de fremmødte, skal du kontakte Pernille på e-mail: pernille@levendefortaellinger.dk På gensyn i gaderne i december Med venlig hilsen Bente, Hanne, Søs, Klaus, Helle, Pernille og Marchen Levende Låger i Dragør

OPHØRSUDSALG I AMAGER PLANTELAND

÷50%

på alle haveplanter og udendørs havekrukker

HAVEPLANTER

UDENDØRS HAVEKRUKKER

Alle udendørs havekrukker og potter Alt i altankasser | Alle haveredskaber

(Gælder ikke hækplanter og i forvejen nedsatte varer)

JORD OG SPAGNUM FRA HOME AND GARDEN

Kom og gør et plantekup! AMAGER PLANTELAND Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00

Mandag–fredag: 9–18 Lørdag/søndag/helligdage: 9–16