Dragør Nyt nr. 42 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

15. oktober 2013 Nr. 42 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

4 møre bøffer a 200 g

kr.

Strik

500,s–xxl

K O N TA K T L I N S E R

Bøgvald på Havnen

GM

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

a

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

l

e

s ·

· gm

ce

p

d

in

met servi

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Ring Kr. 6.500.-

på alle vores Nyhed fra troldekugler Nocturne – sølv med sorte diamanter Kæde Kr. 5.500.-

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Alle havekrukker

RA GA N

Å

Det blev Benny Gyngsø, der fik tildelt Drag­ør Kommunes Initiativpris. Foto: Dirch Jansen.

I AMAGER PLANTELAND

32 53 10 25 ur

÷25%

KÆMPE EFTERÅRSUDSALG

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

go

Team Dragør – Annet Bjerregård, Ingela og Per Andersson, der med livsglæde for flere år siden startede et nyt turistkontor, som blev mødested for flere aktiviteter.

De har arbejdet for at skabe glade begivenheder til glæde for Dragørs borgere. De har tillige lanceret Open2Day konceptet i Drag­ør.

Benny Gyngsø, der gen-

Troldekuglefestival

P

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

De nominerede var

Øreringe Kr. 3.500.-

TI

DONNA

100,-

nem mange år har taget initiativet til flere arrangementer for at glæde sine medmennesker – f.eks. Amager Handicup, hvor 600 sportsudøvere med forskellige handicap forberedte sig til olympiaden og var med til at starte Dragør Sildeakademi. Ligesom han har arbejdet for at fremme erhverv og turisme. Senest har han startet foreningen Glemmer du – så husker jeg.

Dines Bogø, der har kastet sig over lokalhistorie og har udgivet flere bøger. Dines Bogø har bl.a. udgivet en bogserie om Søvang og været stifter af Dragør Lokalhistoriske Forening. Dines Bogø arrangerer mange byvandinger til glæde for hele byen.

Vinderen blev Benny Gyngsø, der fik overrakt en statuette af borgmesteren og 25.000 kr. af Tonny Lauritsen.

R

tIlBUd

Onsdag den 8. oktober blev Drag­ør Kommunes Initiativpris uddelt for anden gang Dragørs borgmester Allan Holst bød velkommen og takkede Danske Bank for atter at sponsere prisen.

Den nedsatte dommerkomité bestod af filialdirektør i Danske Bank Tonny Lauritzen, formand for folkeoplysningsudvalget Arne Kindler og Allan Holst.

redaktion@dragoer-nyt.dk

D I A M A N T E K S P E R T

Alle haveplanter

÷25% ÷25%

RE

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Uddeling af Dragørs initiativpris

PRIS

sydstrandens slagter

•

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

2 x dækskifte og

Vinteropbevaring af planter

995,-

Henv. i gartneriet kl. 9.00–17.00 alle dage undt. onsdag – tlf. 21 32 03 67, bedst mellem 12–13

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

opbevaring årligt kun

inkl. moms

Eget dækhotel

– i opvarmet drivhus

Psykolog Otilia Henriksen Cand.psych.

Behandling og kurser

Kig ind og få et godt tilbud!

· Terapi · Klinisk hypnose · Mindfulness · Forældrerådgivning · Coaching · Outplacement · Psykologisk rådgivning

gustavsberg nautic 5500

Tlf.: 50 656 232 otiliahenriksen@gmail.com Lokaler i Dragør samt i København www.otiliahenriksen.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

... kommer igen lørdag d. 26/10 kl. 20.00

Menu

40 88 26 36 Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

kl. 17.30–20.00

Jomfruhummersuppe Lammeskank braiseret med urter og brown ale – serveres med persillerod og smørristede kartofler Marcel chokoladekage med is

Pris pr. kuvert kr.

199,-

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

TILBUD,90 Kun 6.4

cafe Blink Takeaway-pizza Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer

kr.

75,-

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Den 1. november flytter vi til nye lokaler Kirstinehøj 14 – 2770 Kastrup

kr.

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

JACykler.dk • 32 53 90 99

ÅbningStider

BIG BEAT

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Lille firma – STOR service

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

– Professionel hjælp til øget trivsel

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Pris ekskl. sæde kr.

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Nyt dækcenter i Dragør

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 15/10 til søn. 20/10 kl. 12.00 – også lørdag:

64-årige Jan Baeré – manden, der for 14 år siden skabte Dragør Marked, kan bare ikke sidde stille. Da han i foråret hørte, at den 23-årige Søvang-dreng Martin Eriksen

havde en drøm om at oprette et dækcenter i Dragør, sagde han: »Det laver vi i min lade.« Der er ikke langt fra ord til handling hos de to, der i for­ vejen kendte hinanden, fordi

Ny hundeskov

Naturstyrelsen åbner ny hundeskov i Naturpark Amager

Tirs. 15/10 til søn. 20/10 kl. 14.00 – også lørdag:

©2013 Disney

FRA LUFTRUMMET OVER BILER

Tirs. 15/10 til søn. 20/10 kl. 16.00 – også lørdag:

Rosenlunden som den nye hundeskov hedder, ligger i Na­ turpark Amager ved Konge­ lunden op til Kalvebodvej. »Skoven« er på otte hektar og er blevet plantet i 1989 som led i planen om at udvide Konge­ lunden.

Naturstyrelsen har indrettet skoven, der består af egetræer

15. oktober 2013

med spredte lærketræer, med nye stier og åbne skovenge; der er desuden etableret en p-plads ved Kalvebodvej, og ­ der vil bliver opsat bord/bæn­ kesæt på ved de åbne pladser.

Naturstyrelsen oplyser, at de i den kommende tid vil køre nultolerance over for skovgæster, der ikke respekter

den unge Martin Eriksen har arbejdet på Dragør Marked i flere år, så den 25. oktober åb­ ner Dragør Dæk Center med salg af dæk til biler, motor­ cykler og landbrugsmaskiner, dækskift og al anden service i laden på Fælledvej 45 i St. Magleby. reglerne for færdsel med hund i naturen; træffes der skov­ gæster i naturen på Kalvebod Fælled eller i Kongelunden vil forholdet blive politianmeldt.

Læs mere om færd­ sel med hund i naturen på www.naturstyrelsen.dk

Kom frem unge talenter

GARNgraffiti

Ungdomsskolerne i Drag­ ør og Tårnby har slået sig sam­ men om at lave et stort talent­ show for de unge mellem 13 og 18 år.

Så godt som alle talenter søges – så uanset om man enten kan synge, jonglere, danse, spy ild, beatboxe, trylle eller noget helt andet, vil ung­ domsskolen meget gerne se så

Hammers Have

mange som muligt til audition tirsdag den 22. oktober mel­ lem kl. 17 og 20 i multisalen på St. Magleby Skole Kirke­ vej. Man kan enten stille op alene eller i grupper.

De, der bliver udtaget på auditionen, går videre til det store finaleshow, som bliver afholdt i Kastrup Bio den 4. december.

Tirs. 15/10 og ons. 16/10 kl. 20.00.

Man. 21/10 til tors. 24/10 kl. 17.00.

Fortsætter:

-en oplevelse-

Tors. 17/10 til ons. 23/10 kl. 20.00:

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 I efterårsferien åbent lørdag og søndag 11-15

Efterårsferien har tradition for at være børnenes uge; i Dragør Lokalarkivs have kan man se GARNgraffiti – sidste dag er den 20. oktober.

NoRdgReNsgalleRi

Introduktion til sociale medier Dragør Bibliotekerne giver torsdag den 24. oktober kl. 10– 12 på Biblioteket i Hollænder­

hallen introduktion til tidens populære sociale medier.

To bibliotekarer giver en in­ troduktion til de sociale medi­ er, der er populære i øjeblikket – bl.a. Facebook og YouTube.

Efter introduktionen er man velkommen til at deltage i bibliotekets it-café. Her kan man få praktisk vejledning til

www.jansenfoto.dk

Svendeprøve med spænding på

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, på

Ring og aftal tid til at se og købe tlf. 25 14 40 64 Lodsgården 2 c st. tv., 2791 Dragør allan.nordgren@gmail.com • nordgrensgalleri.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER handler med omtanke..!

Frederiksberg, været holdt svendeprøve inden for elek­ trikerfaget, og blandt de 43 lærlinge, der alle bestod med speciale i installationsteknik, er Mark Sindahl, Stefansgade på Nørrebro, der har fået sin uddannelse hos Professionel Installation ApS, Jægervej 13, Dragør.

Drag­ør Borgerforening På Drag­ ør Borgerforenings mandagsmøde, den 21. ok­ tober kl. 20, kommer sta­ fetansvarlig Svend Erik

Haase, som også er formand for Kræftens Bekæmpelses lokalafdeling, og fortæller om Stafet For Livet i Drag­ør.

N Y

SA G

Vinterplads Kun kr. 5.000,- + forbrug Fra 01.10.2013 til den 31.03.2014

A

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

B

NYDELIGT RÆKKEHUS

Poppelvej

A

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have.

Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr.

D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er).

F

Boligareal: Grundareal: Kommune:

111 m2 165 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.985.000 17.496

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 G 1995 129-1647

150.000 15.925

RÆKKEHUS

C

Køjevænget

D

Endelig udbydes et af de dejlige rækkehuse i Køjevænget. Det står E meget oprindeligt og der skal gøres noget, men med de rette ejere kan det blive et fantastisk flot hus, det er set før! Stueplan indeholder F god entre, stort bryggers, gæstetoilet og køkken med god plads til spisebord samt direkte kik/udgang til haven. Smedejernstrappe G til 1. sal. Dejlig stue med brændeovn. På 1. sal, stor møblerbar repos, badeværelse med brus, 1 godt børneværelse samt stort soveværelse.

Soveværelset er oprindeligt 2 værelser, hvilket nemt kan retableres.

Huset ligger dejligt ugenert med vestvendt have. I forbindelse med stuen er der en udestue/et drivhus. Endvidere er der et rummeligt skur til div. haveredskaber. Som beskrevet tidligere, et hus med stort potentiale! Ring for fremvisning.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

118 m2 174 m2 Dragør

2.250.000 13.372

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3 1973 129-1641

AUTO Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

115.000 12.050

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Milou & Co. Designed for Women

A B

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.887

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.203

RING OG HØR MERE

E

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

1.050.000 8.057

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

55.000 7.468

Bilfabrikker og importører æder afgiftslettelse

Tryghed ved bilkøb ved reparation

FDM ud på sidespor Vi har nøglen til din målgruppe!

Brandramt forhandler rejser sig Uimponeret ung autoglarmester vandt NM

Omfattet af:

D·A·F Bilforsikring

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

Service og reparation af alle bilmærker Motorkontor nummerplader/omregistrering Forsikringsskader · Gratis lånebil 3 års garanti på reservedele Alt i dæk og fælge · Billig forsikring Dækopbevaring · Finansiering og leasing Køb og salg af person- og varebiler

E R F L O RA

Mekonomen Autoteknik Dragør · TF Auto SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2/1 1973 129-1638

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

autobranchen.info

Dansk Autoglas

•G

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

Lodsgården A10

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum.

Husdyrtilladelse.

FRØ

UDLEJES

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

D

S RE VE

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

Mekonomen Autoteknik Dragør servicerer og reparerer alle bilmærker og du beholder naturligvis din fabriksgaranti Hos os bruger vi kun original kvalitet – og du får 3 års garanti på reservedelene | Medieinformation 2010 |

R

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage.

F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

TE

E

C

S

B

ER

D

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

NT

A

LA

E C Hammersvej 9, 1. tv.

C

VED E

DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

Kontantpris Brutto

at oprette sig på udvalgte so­ ciale medier.

Tilmelding er nødvendig.

Man kan tilmelde sig person­ ligt, ved at sende en e-mail til bibliotek@dragoer.dk eller telefonisk til Biblioteket i Hol­ lænderhallen tlf. 32 89 03 40 ­eller til Dragør Bibliotek tlf.

32 89 04 90.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Søndergade 1–3 og Møllevej 2 · 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 · www.tfauto.dk · salg@tfauto.dk

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

15. oktober 2013

3

Dragør Nyt

4

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Sydstrand

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Strandjægervej 64 i 1. række – 140 m2

NYHED

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

edc.dk

PÅ VEJ

ÅBENT HUS

Søndag den 20/10 kl. 14.00–14.30

Bemærk 290 kvm.

Kaj Markussen

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør ved Kongelunden

NY PRIS

Lis Markussen

188 m2 lækker istandsat etplansvilla i Dragør Midt, med bl.a. stort, lyst og meget lækkert køkkenalrum. Smuk have Ring og hør nærmere hvis du vil se den før den kommer på nettet

Sag 27900493

D

Sag 27900376

PÅ VEJ Rummelig vinkelvilla med børnefløj på en af Sydstrandens rolige villaveje

A B C

Hvedestykket 2 "Et fedt hus" - det siger alle når de besøger os. Der er huset der kan det hele. Her er plads til alle - plads til gæster - plads til børn - plads til hunde.

Udenfor har vi en stor nem have med masser af roser og græsplæner, hvor der er plads til leg. Stort værksted og carport med plads til 2 biler. Solvendt terrasse, hvor man kan nyde roen. Haven har netop fået nyt raftehegn, som omslutter haven på en dejlig rolig måde.

Kalvebodvej 96 Har du altid drømt om at få masser af plads til bolig og/eller erhverv, bo i landlige omgivelser og måske plads til at holde hesten hjemme? Så har du nu en sjælden mulighed for at erhverve den smukke "Skovgård", som ligger naturskønt med udsigt henover golfbanen til Konglunden. Her er 2 stuehuse med masser af plads. Det oprindelige stuehus trænger til nogen modernisering, mens det andet stuehus er totalmoderniseret siden 2002.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.662/24.850 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.040/14.328

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Brt./Nt. 37.654/31.226 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.837/13.146

5

Bolig m² 290

Grund Rum/ m² Vær.

970 m² 7/6

Opf./ Omb. 1958/ 73

Kontakt Tlf. 32531025

Bolig m² 494

Grund m² 15122

Rum/ Vær.

14/10

Opf. 1895

Kontakt Tlf. 32531025

D E F

DEN DEJLIGSTE UDSIGT MAN KAN TÆNKE SIG Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Entre med trappe til 1. sal, men den daglige indgang foregår gennem sidefløj med rummelig forstue med god plads. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers. Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 terrasser. Møblerbar stue med brændeovn, og stor åbning til stort, moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelser, charmerende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund og walk in-closet. Oprindeligt karbadeværelse. Trægulve. Muret garage/værksted.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.975.000/250.000 27.379/24.142

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.888/12.133 Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Sundby – perfekt forældrekøb

Dragør Nordstrand Ndr. Dragørvej 147 Superflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads kendetegner denne villa på 173 kvm. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted.

Stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn. Dejligt køkken/alrum m. elementer fra Svanekøkken. Lys udestue, 4 sovevær. og 2 bad. Huset har 2 genvex-anlæg, vand og luft, så varmen fra både vand og luft genanvendes effektivt. Fantastisk have m. rododendron, køkkenhave og en skøn havepavillon.

NYHED

5 Sag 27900485

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.227/22.357 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.065/10.697 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 1011 5/4 1986 150 Kontakt tlf. 32531025

Sag 29300314

G

Opført 1952

Næsten nyt tag, men skal moderniseres lidt Helt ugenert have Ring 32 53 11 00 – hvis du ikke kan vente med at se den

Nordstranden – direkte til marker

NYHED

A B C

MED ALTAN

D E

Sag 29300367

F

FLORENSVEJ 7, ST. TV.

G

Midt i smørhullet til uddannelsessteder – perfekt beliggende lejlighed med hyggelig altan. Kort afstand til metrostation og tæt på indkøb, Amager Strandpark samt med cafeer lige rundt om hjørnet. Lejligheden er oplagt som dele-lejlighed.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.168/7.405

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.265/2.738

Bolig m2 52

Etage

Rum/ værelser 2/1

Stuen

Opført 1940

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lige nord for den gamle by

Dragør Nordstrand

A B

VILLA

C D E

A

G 164 M2 MED OPDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING – 4 VÆRELSER

C D E

Sag 27900250

Lille familie med snart 2 børn søger villa i Dragør. Villaen skal min. have 3 soveværelser og være på mindst 140 m2. De lægger vægt på god plads, en stor have og at området skal være børnevenligt. Maks. pris 4 mill. kr.

2

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses!

Bolig Grund Rum/ Opført/ m² m² Værelser Ombygget 188 828 5/4 1957/76 Kontakt tlf. 32531025

4

SOLGT

Kunde id: 8510588 • Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Dragør Midt

Sag 29309168

F

KLASSISK VILLA – MED PLADS TIL LIEBERALTG ERHVERV Øresund ligger kun få minutter væk – vandet kan lige ses fra 1. salen. For familiien med stort pladsbehov. Centralt beliggende med nemt til skole og butikker. Klassisk murstensvilla med tegltag, termoruder og naturgas. Stor kælderetage med bl.a. svømmehal.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 26.534/23.821

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.466/12.174

Bolig/ kælder m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/6 1949/1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Villa på lukket, børnevenlig vej, tæt ved skole, børneinstitutioner og indkøb. Villaen har en dejlig atmosfære. Indholder: Rummelig entre. Opholdsstue og spisestue/alrum er forbundet med bred skydedør og fra opholdsstuen er der adgang til den store helårsanvendelige udestue med brændeovn og loft til kip. Lyst trægulv og udgang til terrasse. Soveværelse med adgang til ekstra værelse f.eks. kontor/ walk in-closet. Badeværelse. Børneafdeling: 2 store børneværelser samt badeværelse. Parketgulve. Rummeligt bryggers. Carport samt udhus. Ejendommen trænger til at blive shinet lidt op.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 16.528/15.211

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.028/8.134

Sydstranden

Dragør Sydstrand

Sag 29300014

F

B

Bolig m2 140

Grund m2 806

Rum/ værelser 5/3

Opført 1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

PÅ VEJ Stråtækt hus i den gamle bydel Ideelt for 2 eller 3 personer

Sag 27900269 Østerled 13 Ønsker I et rækkehus som er nemt, lækkert og ingen vedligeholdelse de næste mange år frem, så se her. Lind & Risør fra år 2000 beliggende i lille enklave i gåafstand til den gamle by med livet på havnen, cafeer, søbadet og indkøb.

Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser 128 129 4/3 2000 Kontakt tlf. 32531025

3

SOLGT

D

Ejendommen er i god stand og har stor, ugenert gårdhave

Sag 27900483

Harevænget 8 Yderst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives, da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken, stue, 4 værelser.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.367/17.976 163 700 5/4 1972 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.248/9.584 Kontakt tlf. 32531025

Kr. 3.295.000 Ring og hør nærmere!

Sag 27900384 Ryvej 1 Spændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.042/19.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.740/10.591

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 872 5/4 1997/13 Kontakt tlf. 32531025

VILLA

Dragør Nordstrand

Vil du se de nye ejendomme før de bliver udbudt på nettet?

A B C D

Familie bestående af 2 voksne og 2 børn er netop vendt hjem fra udlandsophold og søger villa på min. 140 m² og min. 4 beboelsesrum, beliggende i Dragør. Det må meget gerne være et spændende hus med højt til loftet og utraditionelle løsninger. Prisniveau: kr. 5.000.000.

Kunde id: 8238661 • Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

STOR STUE, MODERNE KØKKEN ALRUM – 4 GODE VÆRELSER Vil du og din familie på bo på 187 velrestaurerede kvadratmetrer. Istandsat i 2005 med nye gulve, nye vinduer, nyt køkken, nyt badeværelse osv. Alt smukt velholdt og hvidmalet, mens haven er frodig og grøn med gammel beplantning, frugttræer og flisebelagte terrasser mod syd og vest. Se din kommende to-etagers bolig med naturgasfyr, carport og stort udhus på en hyggelig villavej. Tæt på skole, børneinstitutioner, svømmehal, bibliotek og indkøbsmuligheder.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Sag 29301073

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

3.919.000/200.000 21.219/19.003

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.993/9.682 Bolig m2 187

Grund m2 858

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1967/73

– eller har du helt specielle ønsker?

Så ring

32 53 11 00 og bliv skrevet op som VIP-kunde

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Budgettet vedtaget Kommunens budget for 2014 og overslagsårene 2015–17 er vedtaget.

Grundskylden nedsættes fra 2015 Af Birgit Buddegård Fra næsten alle sider var der stor ros til forvaltningen for et kæmpearbejde i forbindelse med udarbejdelsen af budgettet og besvarelse af spørgsmål fra politikere desangående ved 2. behandlingen af kommunens budget for 2014–17.

Der var også tilfredshed med, at budgetforliget var

indgået så tidligt, at det havde kunne nå at komme i høring.

Dog gav Kenneth Gøtterup, C, udtryk for, at budgetprocessen havde været kritisabel, en kritik han rettede direkte mod borgmester Allan Holst, A. Han mente, at Socialdemokratiet og Venstre ønskede at føre blokpolitik, og at Cgruppen ikke havde haft reel mulighed for at byde ind.

Stem personligt på Helle Barth Jeg vil arbejde for, at ældreplejen er værdig og kvalitetssikret – både i offentligt og privat regi.

Peter Læssøe, T, takkede til gengæld borgmesteren for en enkel og positiv dialog, hvorfor T-gruppen også var gået med på en del af forslagene, sagde han.

Ordførertalerne De tre forligsparter gjorde alle opmærksom på, at et forlig også er et kompromis, så ingen havde fået alle sine ønsker igennem, men havde dog hver især fået sat aftryk. »Budgetaftalen mellem Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti danner grundlag for en fortsat ansvarlig økonomi samtidig med, at der er plads til nytænkning og fortsat investering i det, det hele handler om – nemlig vores dejlige kommune!« sagde borgmesteren.

Helle Barth, V, sagde, at Venstre har valgt at påtage sig medansvaret for at finde økonomisk forsvarlige løsninger og har arbejdet målrettet med de borgerlige/liberale holdninger. »Nej-hatten« var

lagt bagerst i skabet, fordi det hele i bund og grund handler om Dragørs selvstændighed, lød det fra Helle Barth, der beklagede, at det ikke var en enig kommunalbestyrelse, der stod bag forliget.

Morten Dreyer, O, glædede sig over, at den økonomiske sanering var lykkedes, og at økonomien nu var rette kurs og gav plads til nye tiltag.

Peter Læssøe, T, beklagede, at T-gruppens budgetforslag først var udsendt samme dag og var godt klar over, at man ikke havde kunne nå at se på de mange forslag.

Han understregede, at kommunens økonomi er god, og at kommunen er i meget bedre form end for 3½ år siden. Også likviditeten er i følge Peter Læssøe god, og vi kan godt træde på speederen på anlæg og investeringer, sagde han.

Og til de, der måtte tro det modsatte, lød det fra Peter Læssøe, at han måtte skuffe dem, for også gælden er der styr på.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Sæt kryds ved

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Nyistandsat minivilla tæt på Dragør gamle by udlejes

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

15. oktober 2013

»Det må enten være et forståelsesproblem eller markedsføring op til kommunalvalget,« mente Peter Læssøe, der opfordrede de pågældende til at stoppe med at holde fast i problemerne, og i stedet tænke stort.

Kenneth Gøtterup, C, sagde, at havde kommunen været konservativt ledet, havde det hele set anderledes ud.

Grundskylden ville have været nedsat allerede fra 2014 og til en lavere promille.

Der ville have været afsat et større beløb til et ungeråd, ligesom Naturpark Amager ville være støttet med et højere beløb, lød det fra Kenneth Gøtterup, der mener, naturparken vil skabe en god sammenhæng til turismeindsatsen.

Konservative ønsker et større tilskud til Dragør Erhvervsråd, og man ser gerne en innovationschef ansat for at skabe erhverv, turisme og anden vækst.

Og – selvom flere af institutionerne i deres høringssvar – udtrykker glæde over, at der i budgettet er afsat beløb til inklusion – mener C-gruppen, at der i virkeligheden er tale om en spareøvelse.

Heller ikke fjernelsen af klubkontingentet faldt i god jord hos den konservative spidskandidat, der mente det var en klassisk socialdemokratisk og socialistisk løsning på

det problem, at der kommer færre unge i klubberne, og beskyldte Venstre for at føre rød politik.

Efter ordførertalerne gik man til afstemning af afstemningsbilagets i alt 161 punkter.

Børn og unge Der er afsat 10.000 kr. til et ungeråd, og i 2015 er der afsat beløb til indkøb af nye knallerter til køreskoleundervisning.

Ungdomsskolen får midler til førstehjælpsudstyr, og der er oprettet en reformpulje i forbindelse med den landsdækkende folkeskolereform, ligesom der er afsat en inklusionspulje.

Deltagerbetalingen til musikskolen er sænket og for så vidt angår klubberne helt fjernet fra sæsonstart 2014.

Der er afsat beløb til både anlæg og drift af et maritimt hus på havnen i ungdomsskolens regi.

Ældrepleje De sidste 10 boliger på Enggården åbnes, og Enggården udvides med tre rehabiliteringspladser for ældre, der er udskrevet fra hospital og har brug for pleje.

Der er afsat midler til forebyggende hjemmebesøg og til kompetenceudvikling af hjemmeplejen.

Der igangsættes et projekt

Budget 2014 Udskrivningsprocenten er uændret på 24,8.

Kirkeskatteprocenten sænkes til 0,61. (Den var i 2012 på 0,63%). Bestemmes af provstiudvalget.

Grundskyldspromillen er uændret på 25,7 i 2014. (Sænkes i 2015 til 25,55, i 2016 til 25,53 og i 2017 til 25,52).

Dækningsafgiften på forretningsejendom er uændret på 10 promille. (Sænkes i 2016 til 9,5, i 2017 til 9,0 og herefter med årligt 0,5 promille.

SpiseVenner for småtspisende ældre, mens der skæres 10 minutter af morgenhjemmeplejen.

Og så genindføres kommunens skovtur for de ældre – dog med en egenbetaling på 100 kr.

Kultur og fritid Der er afsat 100.000 kr. til Naturpark Amager, og der er afsat 1 mio. kr. til at gå videre med OPP-projektet for blandt andet en ny svømmehal, og indtil den står klar, genindføres transport til handicapsvømning. Åbningstiderne udvides i Kongelundshallen og Hollænderhallen, og ønsket om en mini multiarena ved Hollænderhallen imødekommes i budgettet.

Dragør Bio får et supplerende tilskud som en kompensation for det lille kommunale tilskud, biografen fik

til digitaliseringen for snart tre år siden.

I budgettet er også afsat 200.000 kr. til fejring af Drag­ ør Kommunes 40-års-jubilæum.

Trafik med mere Budgettet har også en post til fortov på Stationsvej, og der skal ske en trafikregulering af T-krydset Møllevej, Krudttårnsvej og Bachersmindevej.

Der er afsat midler til trafikdæmpende foranstaltninger – herunder sikker skolevej – mens forskønnelsen af Vængekvartet udskydes.

Der etableres parkering i den tidligere rådhushave for at give mere parkering omkring Kongevejen.

Endelig sammenlægges brandstationerne i 2015.

Budgettet kan ses i sin helhed på: www.dragoer.dk

Lille charmerende hus med fantastisk beliggenhed og dejlig gårdhave udlejes Huset ligger 1 minut fra Dragør gamle by og består af stor entre, stue, soveværelse, køkken og badeværelse med bruseniche.

Huset har desuden en dejlig lys gårdhave med overdækket spiseplads til 6 personer og et lille skur.

Gode transportmuligheder til lufthavn og København.

Huslejeinfo, billeder og yderligere information kan tilsendes.

Kontakt Camilla på tlf.:

DRAGØR - Søvej 46

Nye sager på vej til salg:

C

DRAGØR - Ulspilsager 3

D

NY PRIS

61 68 20 86 Åbent Hus

IT Service

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Erhverv 32 53 20 95

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Søndag kl. 12:00-12:20

Søvej 86 Pris: 3.995.000

Dejlig gedigen murstensvilla til salg. Ejendommen, der er opført i de bedste materialer, fremstår yderst velplejet overalt og her er ikke gået på kompromis med noget. Sag: 481041K Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 24.026/21.443 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.599/13.055

Jægervej 17 Pris: 4.995.000

m²

179/108

Stue/vær

1/4

Grund

926

Opført

1974

DRAGØR - Lodsgården 3C st tv

Ring til os på tlf. 4458 2791 og hør mere om boligerne.

Åbent Hus Søndag kl. 12:30-12:50

Ny bolig?

Det begynder med en drøm.

Ejendommen, en fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.883/22.585 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.269/13.279

DRAGØR - Møllevej 91A

D

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

Dejlig og meget lys lejlighed med kort afstand til både offentlig transport, handlemuligheder samt skole og børneinstitutioner. Her er ovenikøbet swimmingpool til både store og små. Sag: 431042A Kontant/udb: 1.275.000/65.000 Brutto/Netto: 9.418/9.013 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.366/6.578

Bolig m² Vær

77

Etage

St

3

Opført

1973

DRAGØR - Kongevejen 17

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:55

Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Haves: Lys 3 værelses lejlighed på 80 m2 i Kastrup. Huslejen er på 3.721 kr. Dertil kommer a conto vand og varme på 900 kr. samt antenne på ca. 340 kr. Ønskes: Rækkehus med have eller villalejlighed med adgang til have i Dragør. Evt. fremleje. Kontakt på tlf. 28 85 07 09.

2 Dragør-akvareller: En af Inge Marie Jahn fra Dragør Havn 1946 m/fiskekutter K 230 (en af jødebådene?), og en af Amagermuseet fra 1966. Kunstner Erik K? Fotos evt. pr. e-mail. Pris pr. stk.

800 kr. Tlf. 32 53 48 64.

Har du uro? Tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romanti-

ske ture eller blot skal lufte hunden, så får du her en unik natur oplevelse. Det perfekte sted at se sine børn vokse op. Sag: 481003A

Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.534/15.885 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.352/9.325

BOLIG SØGES

?

Familien Jacobsen søger hus i 'Vængerne'

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Unikt beliggende byhus med butik midt i gågaden.

Butikken er udlejet og giver et afkast på 11.000 kr/md. Flot udsigt til havnen, Øresund og broen. Der-

udover garage til 2 biler, stor gårdhave samt tagterrasse. En virkelig skøn bolig i et roligt og smukt miljø, med kun ét minut til havnen. Sag: 481381A

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 24.454/19.981 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.277/10.991

BOLIG SØGES

?

Ægtepar søger en lejlighed på Fyrtårnsgrunden

BOLIG SØGES

Bolig m²

130

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1825/72

165

?

Line og Thomas søger gårdhavehus i Dragør

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Familien Jacobsen bor midlertidigt til leje og er på udkig efter det rigtige hus i Dragør. De søger hus i 'Vængerne' på minimum 100 m2. Prisniveauet ligger på maksimum 2,8 mio. Ring til Karina Kristoffersen på tlf. 3036 1334, hvis din bolig matcher.

Ægtepar søger en lejlighed på Fyrtårnsgrunden i Dragør. De bor pt. i hus på Nordstranden og kan ligeledes være interesseret i mageskifte, såfremt der skulle være interesse i dette. Ring til Lasse Birlie på tlf. 3036 0336, hvis din bolig matcher.

Line og Thomas søger gårdhavehus i Dragør, helst lige til at flytte ind i. Kræver huset en mindre renovering kan det også være en mulighed. Ring til Karina Kristoffersen på tlf. 3036 1334, hvis din bolig matcher.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

15. oktober 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Kastrup 2–0 Mere end point på spil Der er ikke noget som lokalopgør i fodbold. To klubber, som ligger med få minutters afstand. To klubber, som igennem en lang årrække har mødt hinanden et utal af gange. Sidst Dragør Boldklub mødte Kastrup var i en alt afgørende kamp om oprykning.

Dragør vandt kampen men Kastrup rykkede op. Sidenhen er Kastrup rykket ned til DB, i Københavnsserien, og lørdagens kamp var et bund mod top opgør.

Kastrup startede kampen med et pres på DB, som med Dragør-øjne, så meget truende ud. De første seks til otte minutter spillede Kastrup som det var deres bane En afslutning efter syv minutter var tæt på at give scoring. DB var i denne periode sjældne gæster i Kastrups målområde.

Efter ca. otte minutter gav et hjørnespark dog lidt problemer i Kastrup-forsvaret, men afslutning på mål blev det ikke til.

Dragørs målmand Simon Schnell fik en travl eftermiddag, men stod kampen igennem til UG. Han burde udnævnes til kampens spiller.

Simon viste klasse tæt under mål, mod de fysisk stærke Kastrup-spillere, som var meget nærgående.

Kastrup sad på spillet den

første halve time, men da Dragørs forsvar stod distancen og Kastrup ikke kunne få hul på bylden, begyndte DB så småt at komme op på modstandernes banehalvdel.

Kastrups måske største chance kom efter ca. 30 minutter. På en afslutning udefra måtte Simon Schnell ud i fuld længde og reddede til hjørnespark. Stor klasse af Simon.

Efter 34 min. fik DB hjørnespark i højre side. Nicklas Kristensen ramte Martin Nibe, som headede lige på Kastrups målmand!

Kastrup fik umiddelbart efter en hurtig kontra. De kom helt ind i DB’s felt. Simon stormede ud og tacklede igennem. Godt der var bold imellem og flot indgreb af Simon.

DB fik endnu et hjørnespark i højreside efter 39 minutter. Nicklas Kristensen sparkede igen bolden ind til Martin Nibe, som stod i det fjerne hjørne af målfeltet.

Martin gjorde det han er god til – headede bolden i kassen til 1–0 i bedste Bendtner-stil.

Efter spil og chancer var målet ikke retfærdigt, men det er der jo ikke noget der hedder i fodbold.

Kastrup forsøgte at komme igen de sidste minutter af første halvleg, men Dragørs forsvar stod godt og sidste skansen, Simon Schnell, tog resten.

I pausen skuttede de cirka 150 tilskuere, hvoraf mange var fra Kastrup, sig i den hårde østenvind på langs ad banen. De fleste var nok noget overraskede over pausestillingen.

Anden halvleg startede Kastrup igen med pres på DB,

og igen med flere hjørnespark som følge. Men der kom ikke mere ud af det pres.

DB begyndete så småt at overtage dirigentrollen. Efter ca. 50 min. fik Dragør etableret et godt angreb, som blev iscenesat af Nicklas Kristensen. Et frispark sendte bolden ind over målfeltet til Martin Nibe, der headede på tværs ind i målfeltet. Her kom Kasper Kindberg frem til en afslutning, der gik tæt forbi mål.

DB kom igen frem. Nicklas satte fart i bolden og Kastrup begyndte at hænge lidt. Det gav plads til Jannik Madsen i højresiden, som afsluttede Nicklas’ opspil, forbi mål.

Kastrup var ikke færdige.

De fik en mulighed for scoring efter 54 min. på en næsvis afslutning tæt op ad DB’s målstolpe. Igen efter 60 minutters spil havde de en afslutning udefra, hvor Simon måtte helt ned ved stolpen og viftede bolden, som dykkede faretruende mod mål, til et hjørnespark til Kastrup.

Kastrup blev noget frustreret over, at deres spil ikke kunne omsættes til mål. Det mærkede Jamie Carter midt i anden halvleg. To gange ureglementerede frispark i samme hug, kostede kun gult kort til Kastrup spilleren. Det satte kun DB mere i gang. Jamie var i spil igen. Han kom ind i Kastrups målfelt og blev tacklet. Straffe? Nej! De der stod tæt på mente ja, men dommeren, der ikke stod tæt på, mente nej.

Så trådte Rasmus Lenshøj

i karakter. Rasmus – en ung spiller med fysik og løbepensum – scorede til 2–0 efter 69 min. Lenshøj modtog bolden på venstre side af kanten af Kastrups målfelt. Han afsluttede resolut på mål, uden en chance for Kastrupmålmanden. Det gav jubel i DB-lejren.

Dragør skifter ud. Det gav efter 76 min. comback til Troels Nicolaisen. Ud gik en energisk spillende Jamie Carter.

Kastrup blev ved med at komme igen. Simon i DB’s mål blev virkelig sat på prøver og han stod distancen. Flere tætte opgør inde i »hans felt« blev klaret sublimt og Simon pillede boldene ned efter behag.

Kastrups spillere blev så febrilske at de måtte ty til ulovligheder og bankede Simon ned ind i målfeltet – efter at han havde fat i bolden.

Kampen slutter med sejr til Dragør Boldklub på 2–0 – det var mere end fortjent.

Efter et efterår med mange nederlag kom oprejsningen endelig – og så mod Kastrup!

Med venlig hilsen Henrik Rosschou Dragør Boldklub

Næste kamp er på hjemmebane mod KB lørdag den 26. oktober kl. 13.00

LC HairstyLe

Side 5

Nyt fra VSK Dragør:

stander, Michael Glusing, der fik 789 kegler.

Ole Gad tabte med 814 kegler til Brian Kisum, der fik 840 kegler.

Alice Gad skaffede to point ved at vinde med 849 kegler over Jack Rasmussen, der fik 830 kegler.

Dermed blev også denne hjemmebanekamp tabt med cifrene 2–8 – keglerne blev 3201–3272.

Toppen af 3. division VSK’s serie 1-hold havde i weekenden 5.–6. oktober hele to kampe – lørdag var de på besøg i Grøndalscentret, hvor de spillede mod Amager.

Søndag gjaldt det en hjemmekamp mod Star.

I lørdagens kamp lagde Amagers Kim Søgård ud med 865 kegler og vandt dermed over VSK-debutanten Finn Olsson, der fik 836 kegler.

Næste på banen for Amager var Jørgen Malle, som scorrede 834 kegler. Hans modstandere Joan Vedersø og Dorrit Davidsen scorrede henholdsvis 405 kegler og 422 kegler – i alt 827.

Knud Dohm spillede godt og slog VSK’s Erik Pultz med 855 kegler mod 821 kegler.

Bent Hærkild scorrede 854 kegler, så med 863 kegler kunne Ole Gad sørge for to point til VSK. Slutresultatet for kampen blev med 2–8 – med keglerne 3347–3411.

I søndagens hjemmekamp mod Star var Erik Pultz første mand på banen. Han tabte med 798 kegler mod 813 kegler til Henrik Hansen.

Joan Vedersø fik 347 kegler, og Dorrit Davidsen fik 393 kegler, og med den score kunne de ikke slå deres mod-

Mogens Dyrlund. Ole tabte knebent med 843–845 i kegler.

Allan Olsen vandt med 830 kegler over Hans Lemvig, der fik 819 kegler.

John Nielsen spillede godt og vandt med 855 kegler mod Finn Mortensen, der fik 829 kegler.

Sidste mand var Allan Mogensen, der spillede sikkert, præcis som han plejer at gøre – han vandt med 872 kegler mod Ole Godtfredsen, der fik 838 kegler.

VSK vandt kampen med 8–2 – keglerne blev 3399–3351.

1.–holdet ligger efter tre kampe på førstepladsen med 26 point.

I toppen af ligaen Onsdag den 9. oktober mødte 1.-holdet i 3. division øst Gørlev på hjemmebane.

Ole Andersen spillede første kamp, hvor han mødte

Ny svømmehal Dragør skal have gode fritidsfaciliteter

ved Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Birger Larsen

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

N ETAFTleE GOURovM . kl. 19 hos Møl r Jensen

Torsdag d. 7. n n kr.

Køb billetter i kiosken – ku

75

00

Kog selv din rullepølse Kom rullepølsen i en passende stor gryde. Kom vand i til rullepølsen lige er dækket. Kog rullepølsen i 2 timer. Den må ikke bulderkoge.

Pres rullepølsen natten over i køleskabet. Hvis du ikke har en rullepølsepresser, så brug et par skærebrætter og 2 skruetvinger

engvej 66 a

32 16 22 88 228419

Kampens to målscorer Rasmus Lenshøj og Martin Nibe.

Flügger støtter brysterne

Se her drenge!

Er du en dreng mellem seks og syv år, som har lyst til at gå til springgymnastik og lege?

Dragør Gymnasterne har stadig pladser på drengeholdet »Fart over feltet«.

Vi har modtaget:

Kort og godt?

Kommer der en Fakta i det tidligere posthus? Hvordan tænkes trafikken i området afviklet?

Jeg ser frem til et fyldestgørende svar fra de ansvarlige.

Med venlig hilsen Steen Barnstein Sørensen Linde Allé 4B

Her er der altså tale om en mere eller mindre permanent fjernelse af hår Hvis du gerne vil høre mere om dette, så kontakt Naturklinikken på 32 53 36 66

Kom ind i Flügger farver, og køb et af de smukke ”Royal Classic” tapeter.

Så giver vi 50 kr. pr. rulle som støtte til kampen mod brystkræft.

95

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

www.naturklinikken.info

Ansvarlighed blandt politikere er en forudsætning for indgåelse af samarbejde og opnåelse af resultater – som heldigvis set i Dragør gennem de sidste fire år.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Dorrit Kümmel Kryds ved samarbejde – og ved

Frokost 11.15–11.45

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Håndlavet rullepølse fra slagteren Slagteren i Møller Jensen SuperBest er drevet af ambitionen om at blive dit fortrukne sted at handle kød og delikatesser.

Det kræver et godt sortiment, en super kvalitet samt en endnu bedre service.

I denne uge har slagteren fundet en dansk delikatesse frem, nemlig en dansk rå rullepølse, som du selv kan tilberede derhjemme.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

95

– kan du krydre din egen rullepølse med det, du kan li’ Du er også velkommen til at medbringe dine egne krydderier

indre balance. ydre skønhed

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Pr. ½ kg

Tilbuddene gælder til og med 19.10.2013

naturklinikken

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Kilopris 99,90

Fredag den 18. oktober fra kl. 15.00–18.00

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

– – – – – – –

Kilopris 79,90

39 49

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Vi har:

Rå rullepølse af Dansk Frilandsgris

Pr. ½ kg

EPilEring Uønsket hårvækst i ansigtet, er et problem for mange kvinder og der kan epilering være en overvejelse værd

Dansk rå rullepølse

Fasanvænget 34

32

53

50

Stoffers Auto Shop

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Et budget for fremtiden Budgetaftalen mellem Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti fik tilslutning på flere punkter fra de øvrige partier under kommunalbestyrelsens budget­ behandling.

Tilbud til børn og unge Socialdemokraterne er specielt glade for, at budgetaftalen gennem de næste fire år sikrer de udviklingsprogrammer for børn og unges inklusion og læring, som vil fastholde og udvikle den kvalitet i tilbuddene, vi allerede har. Vi har kun et mål – at sikre vores børn og unge en god opvækst og skolegang.

Vi har prioriteret vores fritidstilbud. Dem, der ligger i tilknytning til skolerne, og dem, børnene benytter i fritiden; med investering i nye faciliteter eller med reduktion/ bortfald af kontingent for de unge.

Lægger vi afstand til de unge, får de sværere ved at få fat i det gode voksenliv.

Tilbud til ældre Socialdemokraterne ønsker at skabe tryghed og sikkerhed for en god sundhedspleje.

Flere og flere borgere bliver udskrevet fra hospitaler, hvor færdigbehandlingen skal

foregå i Dragør. Vi har derfor afsat flere faglige og økonomiske ressourcer til sundhedsområdet.

Vi bliver ældre og ældre, og de fleste holder sig raske og sunde op i en høj alder.

Derfor skal vi fortsat støtte det frivillige arbejde, vi gør for hinanden. Heldigvis har en del ældre en god økonomi, og for dem, der kun har folkepensionen, er der stadig tilskud at hente til at deltage i forskellige tilbud.

Også for dem midt imellem De største projekter de nærmeste år er en ny svømmehal og et trafikprojekt på Stationsvej samt i krydset Møllevej/Krudttårnsvej/Bachersmindevej.

Sagen om et udbud på et nyt svømmecenter med well­ ness er i politisk proces netop nu. Socialdemokraterne vil selvfølgelig nøje vurdere de økonomiske risici. Men ingen skal være i tvivl om, at svømmehallen længe har været i toptre på vores ønskeliste. Og tidspunktet for at gå i gang bliver ikke bedre!

Erhverv og turisme har afgørende betydning for Dragør som et levende lokalsamfund.

Som i klubber, foreninger

og projekter yder mange frivillige inden for turisme og erhvervsfremme en stor og ulønnet indsats. Socialdemokraterne vil gerne støtte lokale initiativer, og kommunen skal medvirke til at sætte mål for en fælles indsats. Den kommende erhvervspolitik skal sætte en retning for fremtidige indsatsområder. Så skal den økonomiske støtte nok følge trop – hvis det står til os.

Socialdemokraterne vil og så gerne investere i den frivillige indsats på idræts- og kulturområdet.

Dragør har ikke et prangende tilbud af fritidsfaciliteter. Det kan vi gøre bedre; med budgettet for de kommende fire år er vi på vej. Vi må også vurdere, om vi kan støtte med lidt mere »cool cash«, som kan gøre livet lidt nemmere for de frivillige og aktive idrætsudøvere. Social-

demokraterne vil gerne finde flere økonomiske midler til ad hoc-kulturtilbud. Det er altså langt hen ad vejen de mange små som store kulturtilbud, der er med til at understøtte lokalsamfundet. Også dét kan vi gøre bedre!

Fremtiden Gennem flere år nu har Socialdemokraterne været med i forreste række med at tage ansvar og skabe samarbejde.

Dét gør vi også gerne de næste fire år! Ansvar for en økonomisk genopretning, da krisen gav kommunen et dyk, ansvar for at udvikle Dragør i samarbejde med andre. Sådan ser vi også Socialdemokraterne i fremtiden!

Med venlig hilsen Allan Holst, Bertel Riber, Ole Svendsen, Ole Hansen og Pernille Lundqvist Socialdemokraterne

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommune:

Hver eneste uge gennem de sidste to til tre år, har jeg oplevet, at der er utroligt få parkeringspladser på Wiedergården.

En henvendelse til informationen blev til en henvisning til kommunen. Dette være hermed gjort: Wiedergården er et utroligt populært sted for mange af kommunens borgere, hver eneste dag er der aktiviteter, møder, en dejlig cafe og en masse andre tilbud som tiltrækker efterlønnere og pensionister.

Beklageligvis er det netop også denne gruppe medborgere der ofte er ramt af forskellige sygdomme og forstyrrelser i bevægelsesapparatet, nogle med handicaps, brugere af kø-

Enstrenget akutsystem er en god ide! viklingen af tilbuddet til borgerne. Før i tiden har der været flere indgange og flere telefonnumre. Samtidig har der ikke været koordinering på tværs af de forskellige systemer. Det er ikke godt nok. Det er borgerne ikke bedst tjent med – det kan vi gøre bedre.

Det nye tilbud vil give en mærkbar forenkling – samt

restole osv. Mange kommer af den grund kørende i egen bil, og så kommer det svære ... hvor kan man parkere? Til et foredrag, et sangkor, en orkesterprøve, et stormøde kommer et stort antal brugere på en gang og de er fuldstændig overgivet til at parkere alle mulige steder i nærområdet.

Og det gælder ikke kun ved større aktiviteter, det gælder Wiedergårdens daglige utrolig mangfoldige aktivitetstilbud som rigtig mange betaler for at kunne gøre brug af.

Parkering er et konstant problem!

På den lille vej, Grænsevænget, lige overfor Wiedergården, parkeres biler tæt sammen ved hele den ene vejside,

så tæt at beboerne på vejen, dårligt kan komme ud af deres indkørsler, så tæt, at vejen som har en vendeplads er umulig at komme frem til.

Når Wiedergårdens få ppladser er optaget, det er de fra dagens start, beboerne på gården bruger dem også, det samme gør alle de frivillige, der arbejder på gården, m.a.o. hvor er så p-pladsen til brugerne? Nogle må nødtvunget parkere på kirkegårdens parkering!

Det kan ikke være rigtigt, at der mangler parkeringspladser på et af Dragørs mest brugte opholdssteder for beboere, brugere, frivillige arbejdere og gæster både fra byen og udefra!

Det kan Dragør Kommune simpelthen ikke være bekendt!

Jeg vil hermed opfordre kommunen til hurtigst muligt – og inden sæsonen virkelig skyder i gang – at etablere ­p-pladser overalt, hvor det er muligt inden for Wiedergårdens rammer eller med optegnede båse på offentlige veje; ellers tvinges borgerne til ulovlige parkeringer på hver en lille vej, sti eller »whatsoever«, og det med beboerklager, bøder og lignende til følge. Og tydelig henvisning og skiltning til p-pladserne er naturligvis en selvfølge.

For alle brugere og beboere, både på Wiedergården og udefra kommende gæster, vil et kommunalt initiativ blive mødt med stor tilfredshed og glæde.

Med venlig hilsen Lil Eggert Larsen Lodsstræde 6

ligt at se den store mistillid, der luftes, overfor om sygeplejerskerne kan varetage opgaven.

I dag er det ofte allerede kompetente sygeplejersker eller sekretærer, der tager telefonen ude i praksis og vurderer, om man skal tale med lægen. Ligeledes på alle sygehus-/akutafdelinger er det sygeplejersken, der tilkalder lægen, hvis hun vurderer, at nu er der behov for dette. Endelig, hvis borgerne i dag ringer til 112, så er det også sygeple-

jersker, der svarer i telefonen.

Sygeplejersker står derfor allerede i dag for størstedelen af vurderingen af patienterne ved akut brug for rådgivning – nu udbredes dette til også at gælde den tidligere lægevagt.

Dette sker selvfølgelig i samarbejde med læger. Derfor er der også brug for de praktiserende læger i dette arbejde.

Dette er ikke en spareøvelse, men en kvalitetsforbedring, som der løbende vil blive holdt øje med.

De praktiserende læger er en vigtig brik i behandlingen og rådgivningen til borgerne, når de ringer.

Derfor har alle de praktiserende læger fået tilbud om at deltage i arbejdet. Vi håber også, at mange vil tage imod tilbuddet.

Med venlig hilsen Sophie Hæstorp Andersen og Erik RostelI Gregersen Nummer et og to på den socialdemokratiske liste til regionsrådsvalget

Parkering ved Wiedergården

Vi har modtaget:

Efter nytår bliver lægevagten, som vi kender den, afskaffet og erstattet af noget nyt. Fremover kommer et enstrenget system, der sikrer samarbejde i forhold til hurtig vurdering og hurtig hjælp. Det har længe været et ønske i regionen at sikre bedre organisering af akutbetjeningen. Derfor er dette et naturligt skridt i ud-

15. oktober 2013

give sikkerhed for borgerne: Ring 112, hvis den er rigtig gal, ring 1813 når du har brug for sygehus/sundhedsvæsenet.

Her bliver du betjent af veluddannede sygeplejersker og læger.

Siden beslutningen blev taget, har der været meget kritik af ordningen fra specielt praktiserende læger. Det er ærger-

Vi har modtaget:

www.peugeot.dk

VOILA!

Jeg er din gris!

I Liberal Alliance har vi ét for øje, når det handler om kommunalvalget om ca. én måned. I modsætning til andre partier, der lover snart det ene, snart det andet, eller opstiller lange lister om alle de herligheder byen snart vil vælte sig i, så længe man bare sætter sit kryds ved dem, Ja så er der en ting jeg med 100% sikkerhed kan love og 100% sikkert vil holde – såfremt det skulle falde i mit lod, at lede byen igennem de næste fire år – jeg vil holde godt øje, med dine og mine penge!

For når alt kommer til alt, så har mange politikere fundet ud af, at hvis det virkelig er noget der er stemmer i, så er det at love folk det de gerne vil have. Og med julen, der lister sig stille, men sikkert, ind på os, er der da heller ikke noget der er så let som at ønske – ja, det skulle da lige være, at bilde folk ind, at de får alt de ønsker sig; lige fra svømmehaller, bedre miljø, boliger til unge som gamle, bedre kollektiv trafik og til mindre gæld!

Ja, de konservative skriver endda i en annonce, at hvis man stemmer på dem, vil man være sikret 16 punkter, herunder mere sjov, når man er ung! Gad vide om det indebærer, at der skal ansættes en byklovn, til at tosse rundt

på havnen hver lørdag formiddag?

Det minder ufatteligt meget om alt det den røde regering, der desværre nu sidder på Christiansborg, lovede inden sidste folketingsvalg – bare man stemte på dem! Bagefter – efter alle løftebrudene – ja, så lød der pludselig andre toner. Joh, men det var jo altså kun hvis de havde fået flertal!

Det er som at se en af disse tegnefilm hvor hovedpersonen, efter at været blevet snydt af skurken, pludselig ser sig selv som et æsel! Tænk, at jeg kunne være så dum!

Derfor er det ekstremt lidt jeg og Liberal Alliance har lovet i denne valgkamp. Vi vil ikke stå som dem der får vælgerne til at ligne æsler! Vi har lovet, at Drag­ør forbliver en selvstændig kommune og at vi prioriterer vækst og lavere grundskyld. Men jeg lover dig også, at jeg vil holde øje med dine penge, som var det mine egne! Jeg vil vogte dem, dag og nat, og når du tænker på mig, skal du hverken tænke på æsler eller på én som har travlt med at forære rub og stub væk, til alle mulige og umulige projekter. Men du skal se mig som din helt egen gris – sparegris!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat for Liberal Alliance

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

VælgermøDe

PEUGEOT 208 CHAMPION AIR

Nu nærmer kommunalvalget sig med hastige skridt!

1.0 VTi 68hk 5-dørs

KR.

Energi:

129.990 A+

Derfor holder vi stort

vælgermøDe

Onsdag den 23. oktober kl. 13–15 i aktivitetshuset

Brændstofforbrug (EU-norm): 23,3 km/l. CO2-emission: 99 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr.

Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.

Peugeot 208 er den mest solgte bil i sin klasse*.

Og det er ikke uden grund. Den kompakte bil har nemlig overraskende god plads i både kabinen og i bagagerummet. Interiøret er udtryk for dristig nytænkning og udført i høj kvalitet. Førerpladsen byder på instrumentering i øjenhøjde, og det lille rat giver dig kontrol helt ud i fingerspidserne. Med et lavt brændstofforbrug kører den hele 23,3 km på literen - så kommer du nemt fra A til B. VOILA! *Kilde: www.bilstatistik.dk i perioden 1.1.2013 - 29.9.2013

Alle Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere er velkomne til at møde de politiske partiers kandidater: Allan Holst (A), Svend Mathiasen (AML), Anne Grønlund (B), Kenneth Gøtterup (C), Kim Dupont (LA), Morten Dreier (O), Peter Læssøe (T), Eik Bidstrup (V).

Kandidaterne kommer hver med et kort oplæg, og derefter bliver der mulighed for at spørge ind til de enkelte.

Kom og vær med i debatten, der også gælder ældrepolitikken i Dragør!

PEUGEOT 208

På mødet håber vi at få sat fokus sat på: • Aktivitetshuset i fremtiden • Brugerbetaling • Pensionisters vilkår i kommunen • Visioner for Ældreområdet Med venlig hilsen Brugerrådet Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

PS. Er man forhindret i at møde frem, kan skriftlige spørgsmål lægges i den røde postkasse i forhallen.

HUSK også efterårets øvrige arrangementer Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

15. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Er du tilfreds med busbetjeningen? ... Det er Dansk Folkeparti ikke.

Der har været en frygt i by­ rådet igennem de sidste otte år for at ændre på ruterne i Drag­ør. Det betyder, at man for otte år siden havde et acceptabelt, men ret lavt ni­ veau.

I 2007 fik vi den nye kom­ munalstruktur, hvor kom­ munerne i fællesskab skulle tilrettelægge og betale til drif­ ten. Det er en svær øvelse, viser erfaringen. En busrute, som den ene kommune opfat­ ter som særdeles vigtig, kan være af sekundær betydning for nabokommunen. Og der­

ved uden interesse for medfi­ nansiering. Det skabte et låst system uden mulighed for forbedringer.

Eksempel: Linje 35 imel­ lem Drag­ør Station og Metro­ en er for Drag­ør en særdeles vigtig forbindelse; ti minutter til Metroen. Men for Tårnby er ruten af særdeles margi­ nal betydning; for dem er det bare transport til Posttemi­ nalen, hvortil de ansatte med indflydelse alligevel tager bi­ len. Ruten vil kommunalt ef­ ter reglerne skulle finansieres fifty/fifty. Jeg forstår egentligt godt Tårnby, at de er tilbage­ holdende over for linje 35.

Vi har modtaget:

Forbedring i havnen 70-året for jødernes flugt til Sverige i oktober 1943 blev markeret på behørig vis i Dragør om aftenen den 1. ok­ tober.

Igen indtog museumskut­ teren K571 Elisabeth, der sejlede mange ulykkelige mennesker til Sverige under krigen, en central plads i be­ givenhederne. Ved sin faste gamle plads i fiskerihavnen var mange – både lokale og

udefrakommende – stimlet sammen for at høre taler, bl.a. af vores borgmester.

Midt i hele arrangementet blev jeg beskæmmet over at se, hvor elendigt og tarveligt bolværket er ved kutterens plads i havnen. »Træoverlig­ geren«, der hviler på nogle betonpæle, er ædt op af tilta­ gende råddenskab, der nær­ mest har udhulet den kraftige træbjælke. Det står i skærende

Men det er frusterende for Drag­ør.

Efter strukturændringen i 2007 fortsatte man samme linjestruktur, samtidig med at man beskar antallet af afgan­ ge. Det er ikke fair over for borgerne. Et moderne sam­ fund er afhængig af en god infrastruktur.

I skrivende stund er Træng­ selkommissionen lige kom­ met med et forslag, som pe­ rifert nævner Drag­ør. Det er deres forslag om 350 mio. kr. til en letbane direkte imellem Ballerup og Købenshavns Lufthavn. I en sidebemærk­ ning nævnes det, at man da kontrast til den nyligt renove­ rede kutter.

Hos især byens gæster må elendigheden have efterladt en grim smag i munden.

Kære politikere og ansvar­ lige i havnen – det kan vi altså ikke være bekendt, og jeg ser hen til, at der snarest sker en udbedring af tingenes tilstand. Økonomisk kan det ikke dreje sig om den store udskrivning.

Det hele skal jo ikke drukne i den aktuelle valgkamp – vel?

Med venlig hilsen Leif Larsen Hvidtjørnen 25 2791 Dragør

måske kan forlænge letbanen til Drag­ør ad Kystvejen. Men man har hverken regnet på pris, placering eller passager­ grundlag. Så det er vel ikke så alvorligt ment.

Gennem de sidste tre år har DF igen og igen forsøgt at skaffe flertal for en grundlæg­ gende ændring af rutenettet i Drag­ør.

Herunder en fast direkte rute til nærmeste metrosta­

Side 7

tion med korte intervaller.

Også om aftenen og i week­ enderne.

Hvad hjælper milliardinve­ steringer i Metroen for Drag­ ør, hvis de fleste busser fra Drag­ør bevidst kører udenom metrostationerne? De primæ­ re busruter i Drag­ør skal med korte intervaller køre direkte til Metroen og ikke bevæge sig i zigzag igennem Amager.

Vi har talt for døve øre.

Man har været bange for æn­ dringer.

Hvis vælgerne ved valget giver Dansk Folkeparti indfly­ delse, vil det være et krav fra os til konstitueringen, at bus­ betjeningen nytænkes, så den lever op en moderne bys krav.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Borgmesterkandidat for Hele Drag­ør

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

NYHED

ÅBENT HUS

20/10 kl. 12.00

Til dig der er, eller har været, ansat i luftfartsbranchen.

A B C D

Sag 24401109

E

Her er masser af plads at boltre sig på, og særligt de flotte, højloftede stuer emmer af atmosfære. Haven er også helt vidunderlig – som en lille minipark. Huset er oprindeligt fra 1922 men er sidenhen udbygget. I stueplan forfindes nogle pragtfulde opholdsrum samt køkken og badeværelse. Fra stuerne udgang til haven med skønne terrasser og et stort, overdækket areal. På 1. sal er 3–4 værelser, og soveværelset vender mod øst og har balkon med udsigten til vandet.

Nordstrands Allé er en af Dragør allermest

Få bilforsikring med overskudsdeling Prisen er fast. Du straffes ikke med en dyrere pris, hvis du får en skade. Og husk, at overskudsdeling kan gøre din bilforsikring endnu billigere.

populære veje. Den er lukket og har en lille G sti ned til badebroen. Dragør gamle by og havnen er også blot en rask gåtur herfra – og med i købet følger naturligvis, at jeres børn kan gå på en af landets bedste skoler.

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 29.600/26.502 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.352/13.805 Bolig 227 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 1.147 m Opf. 1922/1974

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

Er du pensionist eller efterlønsmodtager over 60 år? Så vær opmærksom på, at du kan få en billigere indboforsikring hos GF.

Har du børn? Husk at sikre dine børn med en ordentlig ulykkesforsikring.

GF Luftfart A.P. Møllers Allé 9 A 2791 Dragør Tlf. 38 744 163 luftfart@gfforsikring.dk

Fersk svinemørbrad

A

Med bimørbrad.

Gælder fra torsdag d. 17. oktober til onsdag d. 23. oktober.

B

Pr. kg 57.90

C

Sag 24400809

Pr. 1/2 kg

28

D

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

95

Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18

Smag forskellen

Nordstrands Allé 5

F

Hollændervej 27

E

ogF ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus.

G

Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 25.906/22.750 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.406/10.782 Bolig 186 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 763 m Opf. 1969/2001

Hvorfor bygge selv?

LuxusGrønt økologiske grøntsager eller bær 250-500 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 40.-

Frit valg

10.-

A B

Sag 24400886 Max. 10 ps.

Herefter op til

2495 pr. ps.

Chef de Pomme 360-900 g. Flere varianter.

D

loft til kip, hvorfra den smukke udsigt kan E nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse mod F vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund G med udsigt til broen og havet.

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.768/23.667 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.082/10.720 Bolig 144 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 535 m Opf. 1925/2008

Gerne lang overtagelse!

Pr. kg max. 27.78

Frit valg

1/2 pris

10.Max. 10 ps.

Herefter op til

22

95

pr. ps.

Under

1/2 pris

Lungarotti Rubesco 75 cl. Italien. Den mørke, dybrøde Rubesco afrundes i glasset og åbner sin fine, rene duft og tørre, aromatiske bæragtige smag. En markant vin, lidt rustik med god fylde og koncentration.

Vor normalpris 109.-

Wolf Blass Red Label 75 cl. Australien. Shiraz-Cabernet eller Chardonnay-Semillon. Vor normalpris 89.Pr. liter 59.33

Frit valg

44

50

A B

Sag 24400735

C

Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/ alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre værelser samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Des-

Spar 4450

F

G

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 28.552/24.760 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.831/11.748 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 Opf. 1976 Grund 539 m2

Skønt etplanshus med en nem, lukket have og carport til 2 biler

ÅBENT HUS

Pr. fl.

Spar 60.Conde de Los Andes Paternina Reserva

75 cl. Spanien. Vinens farve har nu en moden tone, og dens elegante bouquet er veludviklet. Stilmæssigt en traditionel Rioja - kompleks og lækker med en blød afrundet smag, som har bevaret sin frugt og friskhed.

Vor normalpris 95.Pr. liter 63.33

47

50

1/2 pris

Spar 4750 Tilbuddene gælder fra torsdag d. 17. oktober til og med onsdag d. 23. oktober.

Uge 42/43 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

20/10 kl. 11.00 42/43 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

49.-

Nordstrands Allé 8A

D

uden bryggers samt flot badevær. På 1. sal E er stuen, hvorfra der er udgang til balkon.

Pr. liter 65.33

Pr. fl.

Skansevej 11

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Enkel anlagt have med en stor terrasse med masser af sol. Alt er bygget i 2008, og huset emmer af kvalitet. Flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink. Skønt køkken/alrum med masser af lys og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badevær. og et stort børneværelse. 1. sal: Stuen, med

A B C

Sag 24401001

D

Her er ud over selve boligen ovenikøbet et dejligt værksted med masser af skabe og plads. Huset er sat rigtig flot i stand gennem de seneste 4 år og byder på flot køkken åbent til stuen, som har fået flotte nye gulve og brændeovn. Dejligt badeværelse, bryggers og 3 gode værelser. Fra stuen er der udgang til haven med hyggelig, overdækket terrasse og plæne. Her er styr på tingene, og også el og hpfi-relæ er skiftet, ligesom der er indbygget led-spots. Huset

Ternevænget 36

E

har en rigtig god pladsudnyttelse med en F god planløsning. Boligen fremtræder præG sentabel og gedigen og er lige til at flytte ind i!

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.557/14.606 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.672/7.267 Bolig 101 m² Rum/Vær 4/4 2 Grund 669 m Opf. 1965/1967

FREMLEJE SANDLØKKEN

12.000 kr. pr. md. + forbrug v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8

15. oktober 2013

Film i Dragør Bio »Turbo« vises fra tirsdag den 15. til søndag den 20. oktober kl. 12.00 – også lørdag. »Flyvemaskiner« kan ses fra tirsdag den 15. til søndag den 20. oktober kl. 14.00 – også lørdag. »Olsen Banden på dybt vand« kører fra tirsdag den 15. til søndag den 20. oktober kl.

16.00 – også lørdag. »Kvinden i buret« kan ses tirsdag den 15. og onsdag den 16. oktober kl. 20.00. Samt fra mandag den 21. til torsdag den 24. oktober kl. 17.00 – fortsætter. »Diana« kan opleves fra torsdag den 17. til onsdag den 23. oktober kl. 20.00 – også lørdag.

Historieløbet I uge 41 blev det årlige histo­ rieløb for de største folkesko­ leklasser i Drag­ør Kommune endnu en gang afviklet. Årets historieløb var cen­ treret omkring jødernes flugt via Drag­ør i forbindelse med besættelsesmagtens jødeak­ tion i oktober 1943.

Klasserne blev delt og fik tildelt rollen som flygtende jø­ diske familier og skulle i løbet af dagen igennem en genop­ førelse af nogle af de prøvel­ ser, man som flygtning kunne komme ud for i besættelses­ tidens Danmark. Eleverne skulle lære falske identiteter,

Ekstraordinær Generalforsamling Tirsdag den 29. oktober kl. 19.30 i Dragør Sejlklub

skaffe penge til flugten, skjule sig på Elisabeth K571 og aflu­ re tyske vagtplaner, alt imens de konstant var på vagt for patruljerende nazister.

Ifølge eleverne selv var hi­ storieløbet en stor succes, og især mødet med besættelses­ magten og efterfølgende det moralske dilemma omkring, hvorvidt familiens mindste skulle tages med på flugten eller overlades til en dansk plejefamilie, gjorde stort ind­ tryk.

Målet med løbet var fra arrangørernes side at leven­ degøre lokalhistorien og give

eleverne en alternativ histo­ rielektion, der via oplevelser gav et billede af et vigtigt ka­ pitel i Drag­ørs historie.

I løbet af ugen var i omeg­ nen af 500 folkeskoleelever igennem løbet, der fredag sluttedes af med at blive gen­ nemført af 60 svenske skole­ børn.

Historieløbet er en årligt tilbagevendende begivenhed for kommunens ældste fol­ keskoleelever og arrangeres af Museum Amager, Drag­ ør Lokalarkiv, Drag­ ør og Tårnby Ungdomsskoler samt Drag­ør Bibliotekerne.

Kvinden i buret Efter en blodig skudduel, der efterlader hans to partnere henholdsvis død og lammet, bliver vicekriminalkommis­ sær, Carl Mørck, tvunget til at lede den nyoprettede Afdeling Q, en afdeling for uopklarede sager.

I afdelingen er kun Mørck og hans nye assistent, Assad.

Selvom de får udtrykkelige or­ drer på kun at sortere og gen­ nemlæse sagerne, går der kun en enkelt dag, førend Carls stædige natur kaster dem ho­ vedkulds ud i mysteriet om

Merete Lynggaard; en vellidt og ambitiøs politiker, der for fem år siden forsvandt fra en færge – og hvor det eneste vid­ ne var hendes hjerneskadede bror, som blev fundet skrigen­ de på bildækket.

Sagen henlægges som et for­ modet selvmord. Denne for­ klaring overbeviser dog ikke Carl og Assad, og de begiver sig ud på en rejse, der fører dem dybt ned i samfundets mørkeste afkroge og på sporet af et kalkulerende og forskruet sind.

Diana

»Diana«.

Filmen »Diana« har sin begyn­ delse i 1995.

Den unge Diana Frances Spencer er en af verdens mest fotograferede og omdiskutere­ de kvinder – kendt som Lady Di og som »Folkets prinsesse«. Ægteskabet med Englands Prins Charles er endt i skils­ misse, og titlen som Prinsesse af Wales ligger nu bag den unge kvinde. Diana står for første gang i mange år på egne ben med mulighed for at gen­ opfinde sig selv samt opbygge det selvværd, hun i mange år har manglet.

Da hun tilbydes rollen som international kampagneleder og forkæmper for humanitære sager, tager Diana derfor imod

udfordringen og finder imod alle odds kærligheden i den britisk/pakistanske hjerteki­ rurg, Hasnat Khan.

Hun fremstod ægte og varm i modsætning til det øvrige bri­ tiske kongehus, og mange kan huske, hvor de var, da Lady Diana døde i en alt for tidlig alder i et biluheld i 1997. »Diana«, der er den første spillefilmsbiografi om prin­ sessen, vælger dog ikke at fo­ kusere på ulykkens tragiske omstændigheder, men i stedet

Dragør Sejlklubs medlemmer indkaldes herved til ekstraordinær generalforsamling med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent.

2. Beslutning om hvorvidt bestyrelsen skal have mandat til at arbejde videre med etablering af restaurant i Dragør Sejlklubs klubhus.

3. Behandling af eventuelle forslag.

4. Eventuelt.

Forslag, der ønskes behandlet på den ekstraordinære generalforsamling, skal være bestyrelsen i hænde senest 5 dage før den ekstraordinære generalforsamling. Forslag fra såvel bestyrelse som medlemmer skal ligge til eftersyn i klubhuset de sidste 4 dage inden den ekstraordinære generalforsamling. Ændringsforslag til fremsatte forslag kan behandles på lige fod med fremsatte forslag.

Intet forslag under eventuelt kan vedtages.

På gensyn, Bestyrelsen

»Kvinden i buret«.

Foto: Dirch Jansen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

»Kvinden i buret«.

på de sidste to år af Dianas liv, hvor hun fandt sig selv samt ny mening med livet.

Modsat The Queen, filmen om Dianas svigermor Dron­ ning Elizabeth 2. af Storbri­ tannien, med en engelsk skue­ spillerinde i titelrollen, har »Diana« mere internationale kræfter bag kameraet.

Australske Naomi Watts spiller det engelske ikon, mens tyske Oliver Hirschbiegel (Der Untergang) sidder i in­ struktørstolen.

Vi har modtaget:

Venstre bakker op om erhvervet i Drag­ør Vi er i Venstre kede af, at Drag­ør Erhverv mener, at vi har svigtet dem. Vi har i Ven­ stre over hele denne valgperi­ ode været garant for, at kom­ muneskatterne er blevet holdt i ro, hvilket i høj grad også har været til gavn for erhvervs­ livet i Drag­ør. Vi har endvi­ dere bakket op om tilskuddet til såvel Erhvervsrådet som turistindsatsen.

I den vanskelige priorite­ ring som en budgetforhand­ ling også er, har det ikke været muligt at finde finansie­ ring til den stigning på 500% i tilskuddet fra 50.000 kr. til 250.000 kr., som Drag­ør Er­ hverv har ansøgt om.

Det er dog Venstres opfat­ telse, at der er skabt plads/ ressources til en opgradering af erhvervsindsatsen i den kommunale forvaltning frem­ over. Endvidere arbejder vi i Venstre for, at der efter kom­

munalvalget bliver sat gang i udviklingen af havneområdet, hvilket også vil understøtte erhvervsudviklingen i Drag­ør.

Er det så tilstrækkeligt?

Nej, det er det nok ikke. Men vi må også erkende, at vi som en lille udkantskommune ikke har ubegrænsede midler.

Opprioritering af erhverv­ sindsatsen kræver nedpriori­ tering af andre områder. Ven­ stre håber, at vi efter valget har et klart borgerligt samar­ bejdende flertal i kommunal­ bestyrelsen, som i dialog med det lokale erhvervsliv, kan ud­ vikle en mere aktiv erhvervs­ politik, som handler mere om erhvervslivets grundvilkår end blot størrelsen af tilskud­ det til Drag­ør Erhvervsråd.

Med venlig hilsen Helle Barth, Annette Rahbek og Hanne Stockbridge Venstres Kommunalbestyrelsesgruppe

TO r T E andle

Nevel h Å P allig

EpNnår du V O o ig

–K

SENIOR-TRÆNING I DRAGØR FITNESS TIRSDAGE FRA KL. 10.00–11.00 Instruktør Evy Sampson

Senior-træning er et hold specielt egnet til seniorer

Holdet er tilpasset et niveau, hvor alle kan være med i det omfang der føles godt for den enkelte

Holdet indledes med opvarmning, så kroppen gøres klar til fysisk aktivitet

Holdet slutter altid af med træning af mave og ryg samt en grundig afspænding og udstrækning

Vi fokuserer på, at træningen skal være sjov og effektiv med en god holdstemning og et godt sammenhold

Efter træningen bliver timen sluttet af med en kop kaffe og lidt hygge, stemning, snak og fælleskab i centeret

Der bliver brugt lette håndvægte og elastikker samt egen kropsvægt, så vi får styrket hele kroppen

Har du skavanker eller skader, er det vigtigt, at du meddeler instruktøren dette inden holdet starter, for at sikre at du får mest muligt ud af træningen på holdet

Åbningstid alle dage 05.30–23.00 · Tlf. 32 82 10 04 · www.dragorfitness.dk Magleby Torv 2, 1. sal (oven på Netto)

15. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Så flyver de store fugle igen over Amager Alle, der bor på Amager, ser af og til duer, bramgæs, grågås og skarver og måger flyve over øen, men få kan gennemskue det mønster, der gælder for overflyvningerne. Man må gøre sig klart, at mange forhold påvirker disse, og fugle er ikke bare fugle; der er unge og gamle, forskellige årstider, standfugle og trækfugle, fødeforhold, nogle der efterstræber dem samt forskellige vejrforhold.

De ovennævnte fugle er hovedsagelig dem, der udgør en trussel for flyvesikkerheden, og jeg skal her forsøge at beskrive forholdene.

Standfuglene flyver i yngleperioden april, maj, juni og juli individuelt og søger føde, bramgås og grågås græsser og flytter sig væsentligst til fods familievis, forældrefuglene fælder i en periode svingfjerene og kan dermed ikke flyve.

Der kan samtidig være trækfugle og ynglefugle i området, typisk er der samtidig ynglende og trækkende bramgæs og grågæs på Saltholm i april og maj. De trækkende fugle er dem, der yngler i det nordlige Skandinavien, og som gør ophold for at proviantere og afvente passende vejrforhold for deres videre rejse. Fuglene afventer opgående luftstrømme (termik). Der er kun termik over land, så passage af sund og bælt kræver energi, hvis man ikke kan nøjes med at svæve. Det er også en fordel med medvind. I april i år var der mere end 100.000 trækkende bramgæs og grågæs på Saltholm, antallet blev øget med yderligere 100.000

i første halvdel af maj 2013.

Den 20. maj drog 200.000 gæs i kæmpe V-formationer nordpå, et fantastisk syn.

De græssende fugles efterladenskaber ses på hele Saltholm i perioden, hvor der er 10 cm mellem gåse lortene på den 16 kvadratkilometer store ø; græsset er bidt helt ned.

Skarven yngler på svaneklapperne og Peberholm i kolonier, antallet reguleres med sprøjtning af æg og havørnens jagt. Mågerne har fordelt sig mere over øen, efter at denne er græsset ned, antallet er også stigende.

Duerne yngler på Amager og søger føde overalt – især ærtemarker er tiltrækkende.

I januar, februar og marts trækker standfuglene (gæs) mellem fødestederne og hvilestederne. Bramgæs og grågås græsser på Saltholm, Amager og Vestamager og hviler samme steder. Standfugleantallet er støt stigende og består i størrelsesorden 2013 af mere end 10.000 alene på det gamle Amager.

Saltholm er uden ræve, men med stigende bestand af havørn (ca. fem om sommeren – 20 om vinteren).

Skarven trækker mellen fødeområderne i Øresund; Køge Bugt, Saltholm og Vestamager.

Fra september og året ud er der i perioder en voldsom trafik af fugle på tværs af Amager mellem Saltholm, Vestamager og Kofods Enge. Gæs og Skarver flyver på tværs af lufthavnens flyvekorridorer i 40–60 meters højde eller mere.

De er helt ligeglade med luft-

Vi har modtaget:

Skolebyggeri til fortiden Nu har skoleflertallet (AVO) vedtaget en massiv udbygning af Store Magleby Skole. Desværre et skolebyggeri til fortidens skole.

Folketinget vedtager i dette efterår en skolereform, som vil ændre skolernes indhold og stille markante nye krav til skolernes indretning. Vi kender allerede nu indholdet af skolereformen, men alligevel er de nye behov for skolernes indretning og fysiske rammer ikke tænkt ind i projektet.

Her havde vi ellers en enestående chance for at medtænke skolereformen og de krav, den stiller til skolernes indretning, så skolereformen kunne komme godt fra start på Store

Magleby Skole. Det er hamrende uprofessionelt og uartigt over for ikke kun elever og forældre, men også medarbejderne på skolen, som må finde sig i enten en skole, der ikke lever op til skolereformen, eller endnu en ombygning af skolen, når det første byggeri er gennemført.

Alle får dårlige arbejdsvilkår, både børn og voksne, og kommunens borgere får en ekstraregning.

Kære skoleflertal, kom nu til besindelse!

Med venlig hilsen Jutta Hørlyck kandidat for liste T og Kristine Bak formand for liste T

Stem lokalt i Dragør

Vores by – dit valg Jørgen Honoré

Ungdomsvisioner – ældreomsorg

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

havnens mågejægere. Et godt observationssted er Fælledvej ved Bachersmindevej i timerne inden solnedgang, bedst i let sol og blæst, man kan let se mere end 10.000 gæs/skarver eller mere på en eftermiddag i efteråret.

De nordiske duer kommer i oktober, november og december; de har stor forkærlighed til trægrupperne ved den sydlige del af kystvejen. Man kan let, under de rigtige vejrforhold, se 5–10.000 af dem slå ned i træerne ved hangarerne hen under aften ved østenvind.

Standfuglebestanden af Bramgæs i lufthavnens nærområde (13 km-zone) må nu efter mine observationer overstige 20.000. Dette skal sammenholdes med, at der i 1993 var et ynglende bramgåsepar på Saltholm. Alle de nævnte arter er i voldsom vækst.

Ingen myndigheder foretager sig noget effektivt, men håber, at det bliver ved med at gå godt!

Når man dertil lægger, at flyene ikke varsles af fugleradar, at redningsmuligheder

ved et flyuheld med nødlanding på Øresund eller på Saltholm er lig nul, og der ikke bliver afholdt øvelser her, så bliver det interessant at se, om heldet kan fortsætte, når fugleantallet fortsætter sin voldsomme stigning.

Alle relevante myndigheder er gjort bekendt med

Side 9 problemerne og foretager sig intet – eller bidrager kun til at øge problemerne – eksempelvis: Manglende tidsvarende dokumentation af fuglenes bevægelser og regulering (fugleradar, individuel radiosporing, videodokumentation, mærkning samt indfangning i kanonnet). Rydning af

bevoksningen på Vestamager og hævningen af vandstanden, så søarealet bliver større.

Etablering af store græsarealer i lufthavnens umiddelbare nærhed (Amager plænegræs), som tiltrækker de store fugle.

Uhensigtsmæssige fredninger, som har øget problemerne i voldsom grad.

Dragør – et hav af muligheder Mød Radikale Venstres kandidater på www.radikale.dk/dragoer

Der findes kun en forklaring på, at der ikke er etableret fugleradar i Københavns Lufthavn: Myndighederne ønsker ikke at dokumentere fugleproblemets reelle omfang.

Med venlig hilsen Dirch Ehlers Ulspilsager 39 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Liste T har fornuften og visionerne med i budgettet for 2014 Liste T ønsker AOV tillykke med deres budget, der blev vedtaget i torsdags. Det indeholder en række forbedringer som vi alle kan være glade for. Liste T synes dog, at der mangler perspektiver for fremtiden i budgettet.

Drag­ør Kommune har ikke længere en økonomisk »pistol for panden«. Derfor skal vi nu have mod til at anvise en vej til et bedre Drag­ør – en vision for kommunen, som kan skabe mere optimisme og begejstring. Det er tid til at finde ud af, hvordan vi vil investere i fremtiden.

Det gør liste T’s budget – vi har konkrete bud på, hvordan skolerne kan renoveres eller udbygges alt efter, om byggeriet ved Store Magleby

Skole kan stoppes eller ej.

Vi vil investere i Naturpark Amager. Vi vil bruge projektmidler på at gøre Drag­ør til en UNESCO-kulturarvsby. Vi vil bruge penge på at professionalisere turist- og erhvervsindsatsen, og vi har sat penge af til kommunal medfinansiering på projekter i havnen.

Det bliver man nødt til, hvis der skal ske noget på havnen – og det skal der.

De forventelige kommentarer om liste T’s økonomiske uansvarlighed fra nogle af de øvrige partier er kommet.

De sagde det samme sidste år, hvor V mente, at liste T’s budget baserede sig på »matadorpenge«. I år budgetterer AOV med de selvsamme »matador-penge«.

Men liste T er langt dybere inde i kommunens økonomi end borgmesteren og hans flertal. Hver tredje måned gennemgår jeg et tusindtal posteringer, som jeg modtager fra kommunens økonomiafdeling, og med 30-års erfaring som ingeniør og økonom har jeg forudsætningerne for at uddrage de væsentlige konklusioner.

Derfor denne korte gennemgang af den kommunale økonomi med fokus på de tre vigtige enkeltdele – drift, likviditet og gæld – som tilsammen giver et godt billede af, hvor kommunen står netop nu.

Driften i 2013 Drag­ ør Kommune er drifts-

økonomisk i meget fin form.

Meget kort kan man sige, at kommunen leverer driftsoverskud før anlægsinvesteringer og renter på ca. 50 mio. kr. Det gjorde vi sidste år, og også i 2013 vil kommunen levere et driftsresultat og likviditet, som er markant over det forventede. Jeg har kigget nærmere på kommunens aktuelle tal, og mit bedste gæt lige nu er, at kommunens driftsomkostninger bliver ca.

50 mio. kr. lavere end det korrigerede budget for 2013.

At dette er kommet som en overraskelse for flertallet skyldes, at man har brugt budgettallene for 2013 til budgettet for 2014. Havde man i stedet brugt – som liste T har gjort – realiserede tal, så ville udgangspunktet for budget 2014 være helt anderledes positivt.

Sidste år lavede jeg samme øvelse og beskrev samme fænomen i Drag­ør Nyt i august.

Da forudsagde jeg et drifts-

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

15. oktober 2013

overskud på ca. 50 mio. kr., og det endte med ca. 47 mio. kr.

Disse driftsoverskud i 2012, og nu også i 2013, er ikke besluttet i budgetvedtagelserne.

Med andre ord: Borgmesteren og hans flertal opererer med budgetter, der indeholder alt for store driftsomkostninger.

Det kalder vi i liste T for indbyggede »budgetreserver«.

lave en glidende indfasning af den ny skolestruktur. Hvorfor skulle vi igennem et forløb med deling af klasser og masser af forældre og børn, der er kommet i klemme i denne proces. Det er ærgerligt, at man ikke har haft overblikket til at gennemføre en ordentlig forandringsproces.

188 mio. kr. i kassen

Gælden er mindre end formuen

Også når vi ser på vores likviditet, er der grund til optimisme. Hvis man altså tager udgangspunkt i de realiserede tal og ikke i de fiktive budgettal. Medio 2010 var likviditeten omkring nul. Og nu – pr. 7. oktober 2013 – er likviditeten på 188 mio. kr.! Vi lader lige tallet stå et øjeblik.

Også hvis man fratrækker ekstraordinære poster, afspejler likviditeten det markante driftsoverskud, der er gemt i »budgetreserverne«.

Alt det gør det særligt uartigt, at skoleflertallet ikke har haft økonomisk overblik til at se, at man sagtens kunne

Hvad så med gælden? Der er partier uden for kommunalbestyrelsen, som beskriver situationen meget dystert, men det har ikke hold i virkeligheden. Kommunen har ultimo 2012 en langfristet gæld på ca.

293 mio. kr. Dette modsvares af likvide midler på ca. 190 mio. kr. og indefrosne ejendomsskatter på ca. 150 mio. kr.

Med afdrag, der pt. matcher nye lån, er der med andre ord godt styr på gælden. Dette er årsagen til, at liste T torsdag stemte for en lempelse af grundskyld og dækningsbidrag. En lille håndsrækning til

grundejere og virksomheder er et positivt signal at sende.

50 mio. kr. fra virkeligheden Drag­ør Kommune har altså i dag styr på såvel driften, som likviditet og gæld. Kommunen er økonomisk i meget bedre form, end vi var for tre et halvt år siden. Min kompliment for denne fremgang skal gå til hele kommunalbestyrelsen, men i særlig grad til forvaltningen.

Der er sket rigtig meget på tre et halvt år – tak for det.

Desværre er det ikke lykkedes at overbevise flertallet om, at det at lave et budget for næste år på basis af et fejlbehæftet budget for indeværende år er dumt, når man kunne have valgt at lave budgettet ud fra de faktiske tal, som vi kender i dag. Det betyder, at vi i torsdags arbejdede med et udgangspunkt, der er ca. 50 mio. kr. fra virkeligheden.

Det er på den baggrund, at liste T’s budgetforslag har en post, der hedder: »Fjernelse af budgetreserve« på 12

Nye børne­ rekorder

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Støtte til talentfuld svømmer

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

GLARMESTRE AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

31 75 75 75

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Snedker-tømrerfirmaet

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

GLARMESTRE

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

KLINIKKER

MALERE

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

udføres efter mål Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

tlf.: 32 53 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

I bogen kan man også læse, om sodavandskasse-stabling.

Man skal være to og to om at stable sodavandskasser, og man skal selvfølgelig have hjelm på, da forsøget går ud på at stable, indtil »tårnet« falder sammen.

På rekorddagen slog Fie Bruun Jensen og Solveig Kaltoft på 13 år rekorden med 14 sodavandskasser.

Fletning Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Krudthuset har i mange år uden held prøvet at slå rekorden i fletning af fem gange tre snore af 27 cm – i år lykkedes det – den 10-årige Eva Marie Kolbe Vedersø var lynhurtigt og slog rekorden. Hun gjorde det på 1 minut og 12 sekunder. Den tidligere rekord lød på 1 minut og 13,98 sekunder.

Sådan gør man: Der flettes tre snore, så tre nye snore osv. op til og med det femte sæt – så hurtigt som muligt.

Mål på straffe Hvis man er bidt af en gal fodbold, som Nicolaj Fallentin på 14 år, så kan man måske også score 36 mål i træk i et håndboldmål på 12 meters afstand.

Boldkast Frederik Mather og Felix Bidstrup på 11 år var dybt koncentrerede og fast besluttede på at lave så mange kast, de kunne, til hinanden uden at tabe tennisbolden. Det blev på rekorddagen til 178 gange med to meters afstand.

VINDUESPOLERING - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Krudthusets Leise B. Andersen satte sidste år rekord i at spidse en blyant ned til fem mm. Men den rekord ville Emil Thesmer og Marcus Elmelund på 12 år slå. Millimeter efter millimeter blev blyanten mindre og mindre, og efter et pænt stykke tid kunne de stolt vise den frem; den var spidset ned til tre mm – og de kunne stadig skrive med den, så man må sige, at de flot overskrev den gamle rekord på den årlige rekorddag.

Sodavandskasse-stabling

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bohs Wiekierak

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

Otto Wulff Hansen aps

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Aut. el-installatør Claus

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

ELEKTRIKERE

Amager Landevej 233-237

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Flindt & Pedersen

VVS/BLIKKENSLAGERE

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Uforbindende tilbud gives

Alt i tømrer og total-entrepriser

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Dragør Nyt annonce glarmester arbejde

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Blyant

TØMRERE/SNEDKERE

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Glarmester

Mellem de mange nye rekorder, som har fået plads i »Børnenes Rekordbog 2014«, der udkommer i disse dage, er der fem nye, som blev sat den 12. juni i år i Fritidsklubben Krudthuset i Dragør.

TØMRERE/SNEDKERE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

den sponserende virksomhed gerne vil associeres med.

Trods mangel på lokale faciliteter fastholder Sofie sit engagement i svømmesporten og er nu i den absolutte elite i sin årgang. Sofie er p.t. blandt landets tre bedste i flere discipliner.

Med sine flotte resultater har Sofie ydermere imponeret Dansk Svømme Union, som har udtaget hende til ITUP – svarende til fodboldens landsholdssamlinger.

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

GLARMESTER

Den 13-årige Dragør-svømmer Sofie Brøgger får nu hjælp i bestræbelserne på at nå helt til tops i svømmesporten.

En lokal håndværksvirksomhed har valgt at støtte Sofie med et personligt sponsorat, der hjælper med at dække udgifterne til træningslejre, træningsudstyr og konkurrencedragter. Sofies flid og målrettede tilgang til sin sport – med op til ni gange træning ugentligt – er værdier, som

mio. kr. Reelt kunne vi fjerne mere, men vi ønsker en rigelig buffer til ekstraordinære omkostninger.

At ramme 50 mio. kr. over sit budget er meget bedre end at ramme 50 mio. kr. under budget, men det er ikke en professionel måde at styre borgernes penge på. At styre en dynamisk og kompleks størrelse, som en kommune er, kræver tæt opfølgning, optimering og styring. Det er denne styring, som liste T vil indføre. Kun på den måde kan vi skabe ro og optimisme til at gennemføre store projekter i kommunen. Det gælder både for en kompleks skolereform og for andre store investeringer i kommunen.

Denne problemstilling var årsagen til, at jeg ved sidste kommunalvalg valgte at stille op. Og troen på, at vi faktisk kan gøre det, er grunden til, at jeg stiller op igen, denne gang som borgmesterkandidat.

Med venlig hilsen Peter Læssøe Borgmesterkandidat, liste T

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

15. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Drag­ørs fortid og fremtid!

Drag­ørs børn og unge er den vigtigste ressource, vi har. Vo­ res unge er vores guld.

Dansk Folkeparti i Drag­ør skal fortsætte med at opstille de bedst mulige vilkår for både barndom og ungdom, således

at vores børn og unge kan vok­ se op under trygge, udviklende og økonomisk forsvarlige vil­ kår.

For børnefamilierne vil vi sikre trygge, billige og fleksi­ ble pasningsmuligheder for

Vi har modtaget:

Venstre vil gøre noget for de unge Mange taler om det, men få gør noget ved det. Venstre vil gøre noget for de unge på alle måder.

Det er ikke nok bare at lave standardundervisning i folkeskolen og en SFO. Vi vil arbejde på at starte helt fra de alleryngste med, at skolerne skal tilbyde indivi­ duel undervisning på visse fagområder, for at eleverne ud over på de grundlæggende områder også får en viden på de områder, der interesse­ rer dem mest. For eksempel bør der være tilvalg på nogle praktiske fag og naturfag, matematik, kunst og sprog.

Vi ønsker, at de unge forbe­ redes bedre til deres fremti­ dige erhverv.

Venstre vil arbejde på, at forbedre vilkår for sports­

klubber og andre ungdoms­ aktiviteter. Vi vil være med til at oprette klubber med indhold, der interesserer de unge. Disse klubber må ger­ ne være beliggende i nærhe­ den af Hollænderhallen. Der skal være skarp kontrol med, at der ikke findes euforise­ rende stoffer i området.

Venstre vil arbejde på at skabe flere ungdomsboliger i Dragør.

Venstre vil ligeledes arbej­ de på at forbedre infrastruk­ turen i kommunen, så det bliver nemmere for de unge at komme rundt.

Venstre er klar over, at fremtiden ligger hos de unge.

Venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 Kandidat for Venstre

Fyraftensmøde: En verden større end Dragør Dragør Erhverv samlede onsdag aften den 9. oktober videbegærlige folk fra byens erhvervsliv til et fyraftensmø­ de, om hvordan internettets mange muligheder kan være med til at booste den lokale forretning.

Temaet blev præsenteret af formanden for Dragør Er­ hverv, Rasmus Nielsen, der glædeligt konstaterede et pænt fremmøde fra virksom­ heder og medlemmer.

Peter Vendelby fra Flex Media kom med mange gode råd til, hvordan man som virksomhed kan opnå en suc­ cesfuld forretning gennem online-salg. Han udfordrede forsamlingen, og der blev en livlig debat blandt de frem­ mødte. Debatten blev krydret

med personlige erfaringer, og lokale virksomheder frem­ lagde deres gode og dårlige erfaringer med webshops og hjemmesider. Deltagerne var yderst aktive, og debatten fortsatte således både i pau­ sen og efter mødet, hvor det i mellemtiden var muligt at forsyne sig.

Aftenen blev sluttet af med håndtryk og kram efter et godt møde både med nyttig information og nye bekendt­ skaber.

Allerede den 6. november sætter Dragør Erhverv fokus på det kommende kommunal­ valg med en aften med valg­ flæsk og debat på Restaurant Beghuset.

Se mere i kalenderen på www.dragoer-erhverv.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

børnene, ligesom familiernes dagligdag skal gøres nemmere gennem øget fleksibilitet hos erhvervsliv og i det offentlige.

Det er med udgangspunkt i familierne, i daginstitutio­ nerne, i ungdomsklubberne, i idrætsklubberne og ikke mindst i uddannelsessystemet,

at vi skal give de unge borgere en god start på livet. Dansk Folkeparti i Drag­ør vil vi fortsat arbejde på, at Dragør skal være et trygt sted for børn at vokse op i, hvorfor det altid skal sik­ res, at de kommunale vejfor­ hold er indrettet, så børnene trygt kan færdes i trafikken.

Ligeledes skal der være aktivitets tilbud som kultur/ musikhus, samt mulighed for at de unge kan blive boende i Drag­ør, derfor DF vil arbejde for langt bedre vilkår for de unge således, at der bl.a. står de nødvendige ungdomsboli­ ger til rådighed.

DF vil forbedre den kollektive trafik Gennem de sidste fire år har det været umuligt at få bare de mindste forbedringer igennem.

Flertallet har været tilfreds med busdriften.

DF vil bruge din stemme til at skaffe os en bedre busdrift. Det kan gøres, men det kræver nytænkning. Det er vi rede til!

Side 11 Drag­ ørs fremtid afhænger af de unge.

Vore ældre medborgere er vores diamanter Drag­ørs ældre medborgere skal vi huske at takke hele vores ek­ sistens og kultur for, derfor skal de ældre tilbydes gode og tryg­

ge rammer for deres alderdom.

De ældre er vores diamantskat.

Ingen ældre i Drag­ør må lide økonomisk nød. De skal beløn­ nes med en høj folkepension, en velfungerende hjemmepleje, en effektiv sundhedssektor – her­ under omsorgs/sundhedscentre målrettet geriatriske sygdom­

me – og et righoldigt udvalg af forskellige ældreboliger.

Dansk Folkeparti i Drag­ ør vil arbejde for, at der bliver flere aktiviteter for vore ældre.

Med venlig hilsen Jørgen Honorè Byrådskandidat for Dansk Folkeparti i Drag­ør

Museum Amager i Dragør Efterårsferien 2013

1 billet – 3 museer

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

HVEM SKAL VÆRE FUGLEMAJESTÆT nr. 106?

Dragør Borgerforening holder fugleskydning

Lørdag den 2. november I foreningens egen bygning, Strandgade 14, som vi lejer ud til Restaurant Beghuset.

Den nuværende majestæt, Dines Bogø, ankommer eskorteret af bestyrelsen i hestetrukken vogn til vor hovedindgang, Strandgade 14, på slaget 13.30. Stil op 10 minutter før og vær med til at hylde ham – og vær med til fugleskydningen, som starter inden døre umiddelbart efter. Det koster kun 60 kr., og der er flotte præmier.

Lør. 12. til søn. 20. okt. kl. 12–16 Høsttid på Amagermuseet Afgrøderne skal i hus på gårdene. Vi koger suppe i sommerkøkkenet, høns og gæs skal slagtes, og torvekonerne sælger grønt, frugt og blomster på museets gårdplads, hvor også sylteboden er fyldt med lækkerier.

Langs med den egentlige fugleskydning er der også serieskydning med yderligere en stribe enestående præmier. Tre skud kun 30 kr.

Lør. 19. og søn. 20. okt. kl. 12–16 Historisk dykning på Dragør Havn

Aftenfesten starter kl. 19 med en velkomstdrink, der serveres på 1. sal, hvor der også er garderobe. Når alle er kommet, går vi ned i salen, hvor restaurant Beghuset, der jo også serverer for andre kongelige end fuglemajestæter (når vi skriver fuglemajestæter, er det fordi vi i tidens løb også har haft fire regerende fugledronninger) serverer en lækker festmiddag. Forret: Svampesuppe m/kantareller og laks. Hovedret: Wienerschnitzel m/traditionelt tilbehør. Bagefter kaffe og hjemmelavede flødeboller. Musikalsk underholdning ved Torsten Søgaard. Alt dette for 325 kr. Fugleskydning og fest koster altså i alt 385 kr. – foreningen giver også i år et stort tilskud.

Dykkehistorisk Selskab er tilbage med kobberhjelme, blysko og gammeldags pumpegrej på Dragør Havn. Kom og se med og besøg samtidig dykkerudstillin­ gen på Dragør Museum, hvor man selv kan prøve både kobberhjelm og blysko.

OBS! Der bliver selvfølgelig også to lotterier med mange spændende præmier (sponsereret af byens handlende og andre venner af vor gamle forening!) – samt to andre konkurrencer.

Lør. 12. til søn. 20. okt. kl. 12–16 Udstilling »På bunden af Øresund«

Skydepræmierne uddeles under festen, og den ny fuglemajestæt vil blive kåret.

Går du forbi Dragør Museum, kan du også selv stikke foden i en blysko og mærke tyngden fra et blylod – eller prøve en rigtig kobberhjelm og se fiskene svøm­ me forbi. Udstillingen viser udviklingen fra dykkerklokker til moderne dykker­ udstyr. Udstillingen er lavet i samarbejde med Dykkehistorisk Selskab.

Tilmelding og forudbetaling senest mandag den 28. oktober til Ole Larsen & Hanne Kirkeberg eller via internettet.

Borgerforeningens fugleskydning er en enestående tradition, der begyndte helt tilbage i 1906 og har frembragt den længste række af fuglemajestæter, selv om der er to andre fugleskydninger i området. Kun de to første år under Anden Verdenskrig var der pause.

Dragør Borgerforenings Fuglemajestæter 2012: Forfatter Dines Bogø 2011: Direktør Ulrik Ankerstjerne 2010: Uddannelseschef Gunnar A. Jensen 2009: Sekretær Elisabeth Olsen 2008: Ejendomsinspektør Gimmi Johannessen 2007: Tømrermester Ib Ole Olsen 2006: Arkitekt Ole Storgaard 2005: Direktør Aage Beenfeldt 2004: IT-supporter Ole Larsen 2003: 1. viceborgmester Richard Barth 2002: Biografdirektør Inge Poulsen 2001: Ingeniør Kurt Mathisen 2000: Overlærer Hanne Kirkeberg 1999: Restauratør Kim Gravenhorst 1998: Antikvitetshandler Svend Carstensen 1997: Key Account Manager Preben Henningsen 1996: Skibsinspektør Mogens Larsen 1995: Ingeniør Bent Rasmussen 1994: Advokat Karsten Hvidkjær 1993: Flytekniker Kaj Mikkelsen 1992: Direktør Jens Møller 1991: Centralbestyrer Else Arnbo 1990: Salgschef Mogens Olsen 1989: Snedkermester Gert Petersen 1988: Afdelingsleder Jens D. Thøgersen 1987: Julemand Erik B. Nielsen 1986: Trædrejermester Jens C. Poulsen 1985: Arbejdsmand Poul Knudsen 1984: Journalist Hans V. Bischoff 1983: Restauratør Ole Nielsen 1982: Driftskonsulent Erik Quist Sørensen 1981: Specialarbejder Jimmy Riis 1980: Tømrer Orla Svendsen 1979: Skriver Vilhelm Laursen 1978: Inspektør Poul Rosschou 1977: El-installatør Jan Petersen 1976: Benzinforhandler Frode Hansen 1975: Frugtgrosserer Børge Malm 1974: Maskinmester Axel Magleby 1973: Inspektør Ib Ibsen 1972: Luftkaptajn Brix Gjedsø 1971: Assistent Sv. Erik Vejnø 1970: Pressefotograf Børge Lassen 1969: Restauratør Niels Peter Laursen 1968: Redaktør Verner Riiber 1967: Snedkermester Arlid Andersen 1966: Overassistent Jørn Palm Pedersen 1965: Restauratør Georg Ring 1964: Fabrikant Louis Andersen 1963: Vognmand Jan Blaes Schmidt 1962: Guldsmed Henry Jacobsen 1961: Overassistent Bent Jans 1960: Fabrikant Gunnar Thomsen 1959: Slagtermester Egon Nielsen 1958: Bogtrykker Niels Rye Nielsen

1957: Grosserer Emil Enggaard Nielsen 1956: Kulhandler Carl Petersen 1955: Arkitekt Christian Brandi 1954: Slagtermester Christian Weber 1953: Landsretssagfører Eigil Jensen 1952: Arbejdsmand Edvard Svendsen 1951: Murermester Henry Carlsen 1950: Depotbestyrer Jacob Jensen 1949: Gårdejer Gerhard Jansen 1948: Politibetjent Kaj O. Møller 1947: Frugtgrosserer Børge Olsen 1946: Salgschef Axel Nielsen 1945: Fisker Jan Schwartz 1944: Marineingeniør Aage Olsen 1943: Vognmand Einar Rasmussen 1942: Depotbestyrer August Jensen 1941: Ingen skydning på grund af krigen 1940: Ingen skydning på grund af krigen 1939: Malermester Richard Andersen 1938: Malermester og restauratør Carl D. Leth 1937: Prokurist Ejnar Rosschou 1936: Maskinmester Peter Schiönnemann 1935: Snedkermester Rich. Blichmann 1934: Depotbestyrer Ole Larsen 1933: Boghandler E. Svanholm-Jepsen 1932: Købmand Edv. Ravn 1931: Bogholder Hugo Hansen 1930: Grosserer Jørgen Jørgensen 1929: Maskinmester Peter Schiönnemann 1928: Kok Arthur Jensen 1927: Lærer A. H. Andersen 1926: Fuldmægtig A. Sørensen 1925: Boghandler Christian Schou 1924: Smed Harald Hansen 1923: Lærer A. H. Andersen 1922: Barber Johs. Kjølner 1921: Arbejdsmand Ludvig Petersen 1920: Slagtermester Christian Børgesen 1919: Arkitekt Christian Christiansen 1918: Kunstmaler Henrik Strømberg 1917: Fabrikant J. P. Johansen 1916: Urtekræmmer Robert Madsen 1915: Skibsfører Jan Rasmussen 1914: Restauratør Hans Wiggo Tharp 1913: Fabrikant J. P. Johansen 1912: Appreturmester Frantz Hansen 1911: Kemigraf Hans Henrik Bager 1910: Gæstgiver Jan Passer 1909: Murermester Hans Stautz 1908: Manufakturhandler Georg Hansen 1907: Stationsforstander A. B. M. Kastberg 1906: Tandlæge P. H. Rasmussen

Venlig hilsen og på gensyn Dragør Borgerforening

Lør. 12. til søn. 20. okt. kl. 12–16 Smukke søkort på Danmarks Lodsmuseum Søkort over Øresund, der som adgangs­ vejen til Østersøen altid har været et vigtigt farvand.

SE MERE PÅ: WWW.MUSEUMAMAGER.DK

Maria Callas aften Den internationalt anerkendte operasopran Liselotte Dan Schumacker byder på et uddrag fra Maria Callas repertoire, der spænder over operaerne La Traviata, La Boheme, Faust m.fl.

Liselotte er uddannet på musikkonservatorierne i Aarhus og København samt ved Hochschule für Musik und Theater i München.

Liselotte akkompagneres af en af byens borgere, nemlig Carol Conrad, der er en af vor tids fineste og dygtigste pianister. Hun er til daglig repetitør ved Det Kongelige Teater.

Liselotte har bl.a. optrådt i Tyskland, Schweiz, Japan, Frankrig og Sverige – vi håber, at rigtig mange vil gribe muligheden for en stor oplevelse!

Fredag den 25. oktober kl. 18.30 indleder vi med velkomstdrink Vi har komponeret en italiensk menu til denne flotte aften – således:

Antipasti: Artiskok, tomater med mozzarella, pølse, pepperoni med fyld, grissini rullet med skinke, mortadellapølse, sardeller, grillede grøntsager

Maria Callas repertoire del I Carni: Filetto Alla Callas Grillet oksemørbrad med båndpasta og gorgonzolasauce

Maria Callas repertoire del II Dessert: Tiramisu

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Pr. person kr.

495.-

Hertil kan købes udsøgte italienske vine

Reservation på tlf. 32 53 13 15 www.dragorfort.dk · Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 12

15. oktober 2013

Vi har modtaget:

Hjem fra ferie

Legepladser til de mindste Alle de pædagoger og pædagogmedhjælpere, vi har mødt gennem Nordstrandens Vuggestue og Børnehaven Kornblomsten, gør en helt fantastisk indsats for at sikre, at vi forældre kan føle os trygge ved at aflevere om morgenen.

Jeg er sikker på, det samme gælder for alle Drag­ørs institutioner og pasningstilbud.

De ansatte bruger de begrænsede midler, de har til at få børnene til at udfolde deres kræfter og glæde.

De har en helt fantastisk energi og fokus på det enkelte barns udvikling og tryghed.

Hvor ville det derfor være betryggende, hvis vedligeholdelsesprojektet af de kommunale legepladser kunne gennemføres hurtigere, end de to

år som kommunalbestyrelsen har planlagt.

Så kunne vi blive ved med at opretholde kvaliteten i institutionerne.

Legepladserne er der, hvor de små opholder sig en stor del af dagen, og de bidrager derfor til det vigtige fundament for god leg og læring – både fysisk og socialt.

Små børns sikkerhed og udvikling bør være af højeste prioritet for at sikre kommunens fremtid.

Var det virkelig nødvendigt at bruge penge på at fjerne ungdomsklubkontingentet, når små børns sikkerhed og udvikling står på spil?

Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen Kandidat for de Konservative

Der har i år været ca. 350 kreaturer på græs på Saltholm. I slutningen af september blev det første hold sendt hjem fra den lange sommerferie – til de varme stalde. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Foto: Dirch Jansen.

Efterårets farver Så er træer og buske begyndt at miste den grønne farve og

blive røde og orange. Snart vil bladene falde til jorden.

Indtil det sker gælder det om at nyde de smukke maleriske farver og den eventyrlige stemning, som opstår med den skiftende årstid.

Motorbådsfolket i Polen Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Det var en bus med 44 trætte medlemmer af Drag­ ør Motorbåds Klub, der sent søndag aften, for tre uger siden, returnerede til Drag­ ør efter en begivenhedsrig tredagestur til Stettin i Polen. Det var den femte tur til Stettin på seks år, og som sædvanlig var der lagt et tæt program.

Det hele startede fredag ved

sekstiden fra Drag­ør Havn, og via Gedser-Rostock gik turen direkte til Stettin med ankomst ved 14.30-tiden. Så var der tid til at se på byen inden festmiddagen om aftenen med underholdning af bl.a. revydirektøren fra Nykøbing F. Flemming Krøll.

Lørdag formiddag fulgte det maritime islæt med en tur rundt i farvandene omkring byen for-

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Hollænderhallen informerer: Loppemarked Hollænderhallen arrangerer loppemarked i den store idrætshal søndag den 17. november kl. 10.00–16.00.

Der må sælges private loppeeffekter og nye varer, men ikke spiselige produkter og drikkevarer.

Salg af stader starter torsdag den 24. oktober 2013.

Det er kun muligt at købe ét stade pr. henvendelse.

Torsdag den 24. oktober sker salget kun ved personlig henvendelse på hallens kontor kl. 18–21.

Fredag den 25. oktober sælges på telefon 32 89 04 52 fra kl. 10 – og kl. 12 åbnes for salg via e­mail­adressen jeaneth@dragoer.dk (e­mail­bestillinger behandles i den rækkefølge, de er modtaget. E­mailen skal indeholde op­ lysning om navn, adresse og telefonnummer).

Indstilling til beboerklagenævnet i Dragør Kommune I henhold til § 96–98 i Lov om leje af almene boliger skal kommunalbestyrelsen udpege to medlemmer samt to sup­ pleanter til beboerklagenævnet. Udpegningen sker efter indstilling fra henholdsvis de almene boligorganisationer, der har afdelinger i kommunen og de større lejerforeninger i kommunen.

Medlemmerne skal være sagkyndige med hensyn til al­ mene boligforhold.

Medlemmer og suppleanter skal opfylde betingelserne i lejelovens § 109, stk. 2 og 3, bortset fra betingelsen om dansk indfødsret. De pågældende skal således være myn­ dige og uberygtede, ikke under værgemål og ikke under konkurs. Ophører nogen af betingelserne med at være op­ fyldt, tilbagekaldes beskikkelsen.

Betaling skal ske kontant i lige penge (kun sedler) til hal­ lens kontor eller hallens vagthavende senest onsdag den 6. november 2013. Vi kan ikke veksle eller modtage dan­ kort.

Rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Drag­ ørborgere og ansatte i Dragør Kommune.

Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale even­ tuelle hjælpepræparater.

Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger.

Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Mandag den 21. oktober De øvrige kursusdage er den 28. oktober samt 4., 11., og 25. november Kl. 16.30–18.30 Wiedergården 2 Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e­mail: rygestop@dragoer.dk

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroni­ ske patienter i Dragør Kommune.

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og ry­ gestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en læge­ henvisning samt en individuel samtale med sundhedsko­ ordinator i Dragør Kommune.

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlot­ te Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e­mail på charlotd@dragoer.dk

Amagerlisten interesserer sig for hvilke typer virksomheder, der skal udvikles og ind-

Sundhed på tværs i Dragør Sundhedscentret Wiedergården inviterer til Sundhed på tværs – et arrangement, hvor du kan møde repræsentan­ ter fra patientforeninger, firmaer og forskellige motions­ og sundhedstilbud.

Kom og få testet din sundhed Du kan få målt blodtryk, lungefunktion og blodsukker samt teste din viden og kræft og meget mere.

Forebyggelse og sundhed Du kan få en snak med blandt andre kommunens sund­ hedskoordinatorer, rygestop instruktør, demenskoordina­ tor og sundhedsplejersker. Du kan møde forskellige net­ værksgrupper, Ældresagen, Hjertestarterlauget, Kræftens Bekæmpelse, Diabetesforenigen og mange mange flere.

Motion og træning Instruktører fra aktivitetshuset instruerer i motionsrum­ mets faciliteter samt zumba, Qi Gong og vibrationstræning.

Sund mad i caféen Caféen holder åbent til kl. 19 (køkkenet lukker kl. 18.30) og sælger sund aftensmad, sandwich, kaffe, te og frisk­ presset juice.

Tid og sted Arrangementet afholdes tirsdag den 22. oktober kl. 16–18 i Sundhedscentret, Wiedergården 2.

Det er gratis at deltage og alle er velkomne.

Dragør Bibliotekerne Dinosaur-uge Børnebiblioteket holder dinosaur­uge med forskellige kon­ kurrencer på de to biblioteker. Find gemte dinosaurer på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen eller gæt dinosaurnavne på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tid og sted Hele efterårsferien på begge biblioteker.

Præmier Alle børn kan deltage i dinosaur­konkurrencerne, og der bliver trukket lod om to præmier på hvert bibliotek.

Indstilling til huslejenævnet i Dragør Kommune

Introduktion til sociale medier

I henhold til § 36 i Lov om midlertidig regulering af boligfor­ holdende skal kommunalbestyrelsen udpege to medlem­ mer samt to suppleanter til huslejenævnet efter indstilling fra henholdsvis de større udlejerforeninger og de større lejerforeninger i kommunen.

Tid og sted

Medlemmerne skal være kendt med huslejeforhold.

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2

Erhverv

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Prisen pr. stade (inkl. ét bord) er kr. 300,­ plus kr. 200,­ i depositum.

Hollænderhallen gentager succesen fra 2012

Amagerlisten vil på et ansvarligt, nænsomt og miljøbevidst grundlag skabe muligheder for en kontrolleret og konstruktiv udvikling af erhvervslivet.

Det vil medvirke til at skabe lokale arbejdspladser og øget velfærd. Amagerlisten mener, at væksten skal målrettes både størrelses- og tidsmæssigt, så der er fuld klarhed over, hvor vi vil hen med udviklingen, og i hvilket tempo.

www.dragoer.dk

Forslag til medlemmer og suppleanter for den kommen­ de valgperioden fra 1.1.2014–31.12.2017 indsendes til Dragør Kommunalbestyrelse, Kirkevej 7, 2791 Dragør og skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest fredag den 25. oktober 2013 kl. 12.00.

Se billeder fra tidligere markeder på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under menupunktet Arrangementer.

bi det tidligere verdensberømte skibsværft og ud i den skønne natur omkring byen. Derefter var der markedsbesøg og byvandringer.

Søndag middag gik turen igen nord over, og den 56-årige gamle motorbådsklub kunne notere sig endnu en succes, da det hele sluttede foran Drag­ør Strandhotel.

Amagerlisten om Drag­ørs erhverv og turisme

Kom og få en introduktion til sociale medier som Face­ book, Wikipedia, YouTube og blogs.

Introduktionen afholdes torsdag den 24. oktober kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e­mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Forslag til medlemmer og suppleanter for den kommende valgperiode fra 1.1.2014–31.12.2017 indsendes til Drag­ ør Kommunalbestyrelse, Kirkevej 7, 2791 Dragør og skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest fredag den 25. oktober 2013 kl. 12.00.

Et globalt perspektiv

Ældrerådet vil gerne i dialog med dig.

Mød os i uformel snak på Wiedergården nær cafeen.

Kl. 12.00 til 13.00 på følgende dage: • Onsdag den 23. oktober.

• Mandag den 18. november.

Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd

Kommunen Amagerlisten mener, at det er vigtigt, at virksomhederne har mulighed for at planlægge fremtidige investeringer, og at virksomhederne har overblik over, hvad kommunens fremtidsplaner er. Derfor vil Amagerlisten styrke kommunens evne til at formidle væsentlig information samt højne kvaliteten af dialogen mellem politikere, embedsmænd, virksomheder og erhvervsråd.

Der skal lyttes til virksomhedernes synspunkter. Amagerlisten er indstillet på, at dialogen etableres, styrkes og udbygges, så erhvervslivet og kommunen kan drage fordel heraf.

Desuden skal kommunen kunne behandle sager hurtigt og kompetent for de berørte virksomheder. Det gælder også kommunens evne til hurtigt og kompetent at behandle sager på miljøområdet, sygedagpengeområdet samt byggesager.

Turisme Der drømmes fra mange sider om stigende turisme. Amagerlisten mener, at dette kun kan

En dybfølt tak til enhver, der i vores store sorg har vist os omsorg, sendt blomster, varme hilsener og været med til at tage afsked med vores elskede

Bent Ditte og familien

På Library Press Display kan du læse dugfriske aviser fra det meste af verden.

Aviser på Library PressDisplay

lykkes ved samlede, længerevarende initiativer og sammenhæng i events.

Sommerturisme er glimrende, men dækker kun ca. fem af årets 12 måneder. Hvad med resten af året? Og der skal være andet og mere at komme efter end en hurtig byvandring og en is på havnen, før turistbussen igen kører videre?

Biograf, gallerier og museer m.v. kunne suppleres med et musiksted, et glaspusteri og videre i denne retning for at skabe et større og levende miljø.

For at lykkes skal turister opleve markant bedre service og mere værdi for pengene.

Målsætninger Amagerlisten opfordrer: Støt lokale handlende og håndværkere samt øvrige virksomheder ved at handle lokalt. Det gælder såvel offentlige som private forbrugere.

Amagerlisten går ind for at ansætte en kreativ og kompetent erhvervs- og turistchef, der på fuldtidsbasis er ansvarlig for – og som måles på – at koordinere indsatsen og gennemføre de vedtagne initiativer.

Understøttet af en aktiv, fælles indsats kunne man med rimelighed sætte et mål om en fordobling af økonomien inden for den kommende valgperiode.

God kollektiv trafik og en ordentlig infrastruktur er afgørende for vækst i erhvervslivet. Det har betydning for virksomhedernes konkurrenceevne, at de kan få varer, kunder og medarbejdere til og fra virksomheden.

Amagerlisten arbejder for, at vi via sammenlægning med Tårnby opnår en økonomi, der kan realisere alt dette. Det gør vi, fordi vi mener, at vi er stærkere sammen end hver for sig.

Amagerlisten mener, at vi herved sikrer et økonomisk grundlag til at give alle borgere bedst mulig trivsel, tryghed og velfærd.

Det er sund fornuft.

Med venlig hilsen René Neukirch Kandidat for Amagerlisten

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 16. oktober kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 20. oktober kl. 10.00: Louise Britze Tirsdag d. 22. oktober kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 20. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 22. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning Gitte Turin

Hjertelig tak til alle, der hjalp os med at få sendt

Henrik Aarre

Tilmelding

Medlemmer og suppleanter skal opfylde betingelserne i lejelovens § 109, stk. 2 og 3, bortset fra betingelsen om dansk indfødsret. De pågældende skal således være myn­ dige og uberygtede, ikke under værgemål og ikke under konkurs. Ophører nogen af betingelserne med at være op­ fyldt, tilbagekaldes beskikkelsen.

Dialog med Ældrerådet

passes i lokalmiljøet. Amagerlisten ønsker f.eks. ikke en fiskemelsfabrik med treholdsskift på havnen, kuttere, der sejler på skæve tidspunkter, eller tung lastbiltrafik igennem byen.

Drag­ør rummer i dag godt 1.600 registrerede virksomheder, heriblandt butikker, hoteller og restaurationer, liberale erhverv, håndværkere, service, konsulentvirksomheder, kreative erhverv, kunsthåndværkere, gallerier og mindre maritime virksomheder.

I Tårnby er der ca. tre gange så mange virksomheder, som bidrager til kommunekassen med mere end ti gange så stort et beløb som i Drag­ør. I 2012 budgetterede Drag­ør med en samlet indtægt fra virksomhederne i kommunen på 2,7 mio. kr.

Modsat Tårnby råder vi i ør ikke over erhvervsDrag­ arealer, der er egnede til tung industrivirksomhed. Tungere industri vil derfor have de bedste placerings- og udviklingsmuligheder i Tårnby.

af sted på hans sidste rejse.

Tak for de mange smukke blomster, kærlige ord og tanker i forbindelse med hans død og bisættelse.

Det var en bevægende smuk og hjertegribende afsked med vores stjerne, som vi aldrig vil glemme.

Tak for den kærlige omsorg vi møder i hverdagen, den varmer og hjælper os i denne svære tid.

Han vil altid leve i vores hjerter.

Frederik, Filippa og Berit »Vi håber, du har det godt deroppe, og at de andre kan se, hvor dejlig du er«

Library Press display giver dig adgang til 2.200 aviser fra 97 lande og på 54 sprog.

SKIFTE AF DØDSBO

Hvem kan bruge Library PressDisplay?

For at kunne bruge Library PressDisplay skal du bo i Drag­ ør Kommune, være tilmeldt som låner og have en pinkode.

Du kan bruge Library PressDisplay på biblioteket eller fra din egen computer.

Log ind Gå ind på: www.drabib.dk/web/arena/aviser-og-tidsskrifter

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Historien som ikke blev fortalt – Budget 2014 I Konservatives budgetforslag ønsker vi først og fremmest en nedsættelse af grundskylden – allerede fra 2014. Det er afgørende, at vi begrænser skattestigningerne.

Derfor nedsætter vi grundskylden til 25,34 promille.

På ældreområdet foreslår vi dels en hurtig ibrugtagning af de sidste pladser på Enggården, og dels går vi forrest i etableringen af nye rehabiliteringspladser til gavn for alle borgere, der bliver ramt af alvorlig sygdom og efter behandlingen kan få en ordentligt genoptrænet. Samtidig er det med glæde, at vi får afsat midler til at renovere boligerne i den sidste del af Enggården, så alle beboerne har lige høj boligstandard.

Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, bliver i vores budgetforslag fritaget for brugerbetaling. Baggrunden for dette er, at Dansk Folkeparti, Venstre og Socialdemokraterne har besluttet at gøre ungdomsklubberne kontingentfri ud fra et perspektiv om forebyggelse. Hvis dette argument skal anvendes og tages alvorligt, bør Wiedergården også være kontingentfri, da der er en høj grad af forebyggende arbejde på stedet.

På børne- og skoleområdet vil vi sikre, at Drag­ør Ungdomsskole kan gennemføre deres visioner om et maritimt tilbud på havnen. Vi vil tillige sikre, at der ikke kommer forringelser i daginstitutionerne – et stærkt fokus på udviklin-

I torsdags vedtog kommunalbestyrelsen budgettet for 2014. Ikke overraskende var der tre budgetforslag. Et fra A, O og V, et fra liste T samt et fra Konservative.

Både borgmesteren og Venstres nye spidskandidat har begge udtalt, at det er ærgerligt, at der ikke er et bredere budgetforlig. Det, de ikke fortæller om budgetforliget, er, at de ikke havde inviteret Konservative med. Borgmesteren orienterede, over en kop kaffe på hans kontor, lige inden førstebehandlingen af budgettet, at Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti var ved at lave forlig.

Når dette var gennemført, ville vi andre blive orienteret, og så var vi velkommen til at tilslutte os forliget.

Det er der ikke megen budgetforhandling over, men en klar udmelding, der går på: Stem for – eller bliv væk.

Budget med visioner Konservative har fremlagt vores budget og dermed også, hvordan Dragør Kommune vil udvikle sig fremadrettet, såfremt Konservative får den politiske ledelse af kommunen til næste år.

Konservative har i vores budget foretaget en lang række positive prioriteringer for kommunens borgere. Desværre ønsker Dansk Folkeparti og Venstre ikke at føre en ansvarlig borgerlig politik og støtter Socialdemokraternes budget.

gen af den kommunale folkeskole – samt fastholdelse af, at inklusion skal tænkes som et pædagogisk udviklingstiltag og kvalitetsløft – ikke en spareøvelse.

Endelig vil vi sikre en god udvikling af øvrige områder, idet vi prioriterer støtte til Naturpark Amager, kunstprojektet Refleksioner – som kan sætte Dragør på landkortet – en stærk udvikling af erhvervslivet i Dragør og ikke mindst ansættelse af en innovationschef, der kan sikre fremdrift og øget vækst inden for erhverv, turisme og generel udvikling af kommunen.

For at finansiere vores budget har vi reduceret i den generelle pris og lønfremskrivning på de kommunale konti.

Konsekvensen af dette er, at man skal tilpasse sin organisation til de faktiske prisstigninger i samfundet og ikke en teknisk fremskrivning.

Dernæst har vi indlagt en generel effektivisering på 3,5 mio. kr. af hele Dragørs budget, som samlet er på knap 920 mio. kr.

Vi mener at have fremlagt et visionært og driftssikkert budget med plads til udvikling og kvalitetsforbedringer – hvor finansieringen er absolut mulig, og ikke mindst at vi sikrer kvalitet i de kommunale ydelser.

Budget med alvorlige forringelser Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti har som

Vi har modtaget:

Det handler om tryghed Jeg er socialdemokrat, fordi jeg tror på fællesskabet. Et fællesskab, der giver tryghed i hverdagen. Ordentlig ældrepleje, en folkeskole, hvor eleverne lærer noget og har det godt, gode idrætsanlæg, ordentlige veje samt lys på gaden. Alt sammen rammer, der er med til at sikre tryghed i hverdagen.

Det, jeg bare helt nøgternt vil konstatere, er: Velfærd har også en pris.

Velfærdsforringelser, mere brugerbetaling og højere takster.

Det er ikke en løsning, som Socialdemokraterne kan stå inde for.

Vi vælger velfærd Socialdemokraterne vælger velfærd. Men lad mig slå fast, at højere skatter og afgifter ikke er på vores dagsorden, sådan som Venstres borgmesterkandidat, Eik Dahl Bidstrup, udlægger det. Vi vil holde skatterne i ro. Det giver tryghed og økonomisk stabilitet, hvilket jeg er sikker på, at vi også kan finde fælles fodslag med Venstre om.

Jeg køber ikke den præmis om, at den offentlige sektor skal køre længere på literen, eller at bare man konkurrenceudsætter, så bliver alting bedre.

De senere år har vi effektiviseret og optimeret. Vi har tilmed færrest antal administrative medarbejdere pr.

Drømme om skattelettelser De borgerlige har rykket deres ideologiske kanoner frem.

Nu skal vi have lavere skatter og afgifter. Dragørborgerne skal betale mindre til fællesskabet.

Især Liberal Alliance har gjort sig til bannerfører for dette. Fair nok – det er jo en klar politisk prioritering. Det ville være på sin plads, at man i samme åndedrag lige gjorde borgerne opmærksom på de konsekvenser, det vil have:

Vi har modtaget:

Kommunalvalg og statistikker Det er lidt morsomt at læse de mange indlæg fra politikere om økonomi her op til kommunalvalget.

Der flyver tal (som sikkert er korrekte) rundt i luften: »Hvad bruger kommunen om året pr. barn/borger/skoleelev/ældre?« Men hvad bruger man så disse tal til?

»Dragør bruger 5.000 kr. pr. år pr. x-person. Tårnby/ København/Vallensbæk bruger 10.000 kr. pr. år på samme type x-person.« Nogle mener, at det viser, at Dragør er meget dygtig, økonomisk og sparsommelig.

Andre argumenterer, at det det viser, at Dragør er lige-

Vi har modtaget:

Borgerligt valgforbund i Dragør Venstre, Dansk Folkeparti og Liberal Alliance har indgået valgforbund i forbindelse med kommunalvalget i Drag­ ør Kommune.

Partierne bag valgforbundet er enige om, at et borgerligt flertal efter valget bør resultere i en borgerlig borgmester.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat Venstre, Morten Dreyer, Borgmesterkandidtat Dansk Folkeparti og Kim Dupont, Borgmesterkandidat Liberal Alliance

nævnt indgået et forlig. I dette budgetforlig vises tydeligt, hvordan man dels tænker udvikling, dels ser på erhvervsudvikling – og endelig hvordan man er villig til at bringe væsentlige velfærdstiltag i spil.

Således har partierne torsdag aften vedtaget et budget, der medfører, at de i det første år ikke ønsker en sænkning af grundskylden.

Det undrer, at Venstre er villige til at sælge ud af deres værdier og mærkesager og ikke har presset Socialdemokraterne mere.

Partierne ønsker ingen yderligere støtte til erhvervsudviklingen. Dragør Erhverv har i sidste nummer af Dragør Nyt tydeliggjort deres skuffelse, da partierne tidligere havde meldt klart ud, at de ville støtte.

Dertil kommer, at partierne forsinker ibrugtagningen af Enggården. Samtidig ønsker de ikke at renovere de sidste boliger, så alle ældre får samme gode vilkår. Ikke mindst forringes vores hjemmepleje ved at skære i tiden til besøg hos syge borgere, der modtager støtte om morgenen, og der spares på hjælpemidler. For en besparelse på kun 100.000 kr. ønsker flertallet at skære i hjælpen for 13 ældre medborgere, der har brug for hjemmepleje i de tidlige morgentimer. De har i forvejen et hurtigt besøg til at komme ud af sengen, blive vasket, få tøj på og kaffe. Det reducerer Dansk Folkepari, Venstre og

Samarbejde henover midten

Man kan godt mærke ,at Drag­ør har fået et nyt borgerligt parti, nemlig Liberal Alliance.

Liberal Alliance har helt sikkert bidraget til, at de øvrige borgerlige partier føler sig presset, især på skatteområdet. For Liberal Alliance er der åbenbart ikke grænser for, hvad der kan spares på, konkurrenceudsættes og udliciteres. Det er skræmmende. glad med og har nedprioriteret omsorgen m.v. for denne x-person.

Når tallene står omvendt, er argumentationen den samme, bare med omvendt fortegn.

Det er især markant i for-

bindelse med holdninger til sammenlægning eller ej med Tårnby Kommune og økonomien i de to kommuner.

Med venlig hilsen Vagn Ekstrøm Larsen Hollændervej 13, 1.

Den uartige dreng i klassen

Socialdemokraterne med ti minutter for hver borger.

Derudover indlægges forventet indtægt på inklusionsprojektet, så det nu er helt tydeligt, at flertallet ser inklusion som en spareøvelse – ikke en investering i den pædagogiske udvikling.

Efter vores mening er partierne bag budgetforliget ved at signalere ingen erhvervsudvikling, besparelser på fritidsområdet og væsentlige forringelser på bl.a. børn og ældreområdet gået direkte imod egne valgløfter og løbende udmeldinger de seneste år – en stærkt bekymrende udvikling, samtidig med, at

Det vil i den grad presse vores fælles velfærd.

I den indeværende valgperiode har der været et godt og fornuftigt samarbejde henover midten. Jeg har ikke sjældent rost samarbejdspartierne Venstre og Dansk Folkeparti. Selvom vi på den landspolitiske arena er meget forskellige partier og rundet af forskellige ideologier, er der mere, der samler, end der skiller os her i Dragør.

Vi har sammen løst væsentlige udfordringer for Dragør og truffet langsigtede beslutninger til gavn for fremtiden.

Jeg kan blot konstatere, at Socialdemokraterne er klar til fire år mere i spidsen for Danmarks dejligste kommune. Vi sætter ikke nogle partier før andre, men vil samarbejde med alle. Jeg tror på, at Drag­ør har brug for tryghed og stabilitet.

Har du lyst til at følge mit politiske virke og/eller høre mere om min politik, så følg mig på facebook.

Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Næstformand og kandidat for Socialdemokraterne

borger, så jeg har lidt svært ved at se, hvordan penge til øget hjælp til børn, unge og ældre skal kunne findes i en mere effektiv administration, sådan som Eik Dahl Bidstrup ellers foreslår.

Derfor synes jeg, at de borgerlige skulle være realistiske og svare på: Hvor vil I finde penge til jeres skatteog afgiftslettelser?

Mere brugerbetaling?

Grønthøsterbesparelser?

Side 13

Annette Nilsson Kryds ved samarbejde – og ved

ster er jeg klar til at påtage mig det ansvar.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservative www.konservative.dk/dragor

Rosenlund, Millitærvej og Møllevang Disse tre områder har gennem årene været kasteskyts imellem myndighederne.

Dansk Folkeparti vil efter valget kæmpe for, at de får ændret status til almindeligt parcelhuskvarter.

Vi vil skabe ordnede og faste forhold i stedet for det nuværende rod med alverdens særordninger.

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

hvor man får mest kvalitet for sine skattepenge, i et rødt budgetforlig eller hos de konservative? konservative har fremlagt et budget for 2014-2017 der sikrer dig: • Markant nedsættelse af grundskylden • Ingen brugerbetaling på Wiedergården • Genindførelse af transport til handicapsvømning • Styrket ældrepleje • Renovering af den gamle del af Enggården • Etablering af maritimt hus ’Den blå Ungdomsskole’ på havnen • Nyt ungeråd i Dragør • Støtte til Naturpark Amager • Tilskud til Dragør Erhvervsforening • Ansættelse af Erhvervs-, turist- og innovationschef • Fortov på Stationsvej • Ingen forringelser i daginstitutionerne desværre var det konservative Folkeparti ikke indbudt til forhandlinger, så i stedet får du et rødt budget vedtaget af socialdemokraterne, dansk Folkeparti og venstre. det betyder: • Ingen støtte til erhvervsudvikling • Besparelser på 0,1 million kr. på Hollænderhallen • En forsinket ibrugtagning af de ledige pladser på Enggården • Mindre tid til hjemmeplejen til morgenbesøg hos de ældre • Færre pladser til specialundervisning af børn • Tilpasning på 1 million kr. på antallet af pladser i daginstitutionerne

U dvi A n svA rl ig h ed · n ytæ n kn in g ·

kl in g

konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

De tre borgmesterkandidater.

Vi vil også medvirke til at skabe rammer for et godt fritidsliv for vores børn og unge.

stor genopretning af både de økonomiske forhold, sikring af velfærden for børn og ældre og så hurtigt som muligt skabe en vækst og erhvervsudvikling.

Som Konservativ borgme-

Et rødt EllEr Et konservAtivt budgEt?

Ring 32 50 14 99

Vi vil fortsat udvikle og fremtidssikre vore skoler og gøre dem endnu bedre.

flertallet stadig er i gang med at gældsætte kommunen, ved deres lånoptagning på 60 mio. kr. til udbygning af St. Magleby Skole.

Den kommende kommunalbestyrelse står over for en

Molanders | molanders.dk

15. oktober 2013

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør Nyt

Side 14

MARIANNE H

15. oktober 2013

Efterårsferie

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

I efterårsferien på Amagermuseet bliver der kogt suppe i sommerkøkkenet og der bliver leget gamle børnelege.

Der vil være høns og gæs som

skal slagtes. Torvekonerne sælger grønt, frugt og blomster på museets gårdplads, hvor også sylteboden er fyldt med lækkerier.

Dragør stranDhotel – til hverdag og fest Vi holder åbent alle dage indtil nytår Onsdag: Rødtunge bonne femme a la Dragør Strandhotel serveres med ristede svampe, hollandaise og jordskokke- og kartoffel-puré Kr. 168,-

Torsdag: Svinemørbrad a la creme, serveres med stegte grøntsager og stegte kartofler Kr. 128,Fredag: Grillet bøf af australsk oksefilet, serveres med sprød salat, bearnaisesauce samt pommes frites Kr. 178,Lørdag: 2-retters-menu Kr. 228,Mulighed for takeaway Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes Château de Peyguerol blev en overlegen vinder af magasinet Smag og Behags store smagning af årstidens vine, de skrev: »Ungdommelig og åben frugtighed med nogle smågrønne, urtede toner a la tidsel og græs, men også en aromatisk dybde, der forstærkes af mundens fine frugt og en flot eftersmag af bitre kirsebær. Rigtig god og enormt bredspektret allroundvin til mørkt kød, f.eks. klassisk lammekølle, eller til kraftige grøntsagsretter, hvis du serverer vinen en smule køligt (15–16 grader). Imponerende pris!« Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«.

Igennem det seneste årti har produktionen været stødt stigende, og det har kvaliteten også været hos flere af områdets producenter.

Markerne på Château de Peyguerol er beplantet med de traditionelle druer for Rhône, nemlig Syrah og Grenache.

Château de Peyguerol er et mønstereksempel på en vin fra Nîmes, hvor der IKKE er sammenhæng mellem pris og kvalitet. Den burde faktisk koste lidt mere.

65,6 stk. kr. 330,Pr. flaske kr.

Der blev lavet friskpresset naturlig frugtsaft – den kunne Emma godt lide. Fotos: Dirch Jansen.

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Gør dit ur e fterårsklar!

Fast lavpris på batteriskifte Kr.

Feriestart

Traditionen tro var der skolernes motionsløb som start på skolernes efterårsferie.

De 450 elever, på Dragør

50,-

Urremme fra Hirsch Priser fra

99,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

pr. km de løb, inden for den time løbet varede. Det blev behørigt noteret af lærerne

ved kontrolposterne og belønnet med saftevand ad libitum ved mål.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Dragør Bistro Præsenterer ...

18. oktober: Fur oktober-ølfest – 6 retters buffet kr. 199,Fur fortæller om øllet – vi smager og Heidi serverer

1. november: J-dag – vi smager på årets julebryg

 1. november til 31. december: Årets juleplatte – kr. 139,Marinerede sild m/karrysalat. Lun fiskefilet m/remoulade og citron. Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron.

Sylte m/sennep og rødbeder. Lun and m/orangesalat.

Lun ribbenssteg m/rødkål og surt. Skæreost m/peberfrugt.

Serveres m/brød, fedt og smør Også ud af huset – eller i vores selskabslokale

 10. november: Mortensaftens-menu – kr. 189,Hummersuppe m/cremefraiche

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g/onsdag r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

så er der kommet vintermodeller fra

Se også www.dragoerbistro.dk

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Chokolademoussékage m/is

Få et godt tilbud på netop Deres arrangement Tlf. 32 53 14 73

Axel havde løbet 4 km og var tørstig. Nu har han efterårsferie.

Fotos: Dirch Jansen.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Andesteg m/brunede og hvide kartofler, waldorfsalat, andesovs, rødkål og surt

Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 · Varmt køkken kl. 12.00–21.00 kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Skole Syd, startede morgenen med en grundig opvarmning, hvorefter motionsløbet til fordel for Red Barnet startede.

Eleverne havde hver især en aftale med deres forældre, om at udbetale et aftalt beløb

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

sko og støvler til damer og herrer

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88