Dragør Nyt nr. 42 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

14. oktober 2014 Nr. 42 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Motionsdag

Fredag den 10. oktober blev årets efterårsferie skudt i gang med det trationelle motionsløb. Skoleeleverne kan i denne uge nyde de sidste feriedage inden jul.

1.700,-

JACykler.dk • 32 53 90 99

DONNA

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

kørekort Sv. E. Marcussen

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

32 53 24 93

ÅbningStider

Mobil: 40 41 64 93

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hun er i butikken hver mandag, men indimellem også andre dage.

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg

Hvis du vil betjenes af Susanne, kan du ringe eller gå ind på vores hjemmeside rsoptik.dk for at booke en tid.

Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKLER

kr.

Med venlig hilsen RIE SØRENSEN rsoptik.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit · gm in

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning om din situation og undgå

transport

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Alle UdendØRS HAVeKRUKKeR

÷30% FR

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

fredag fra kl. 17.30 kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Alle RoSeR

÷30%

Alle FRUGTTRÆeR

÷30% lØ

Alle PRYdBUSKe

÷30%

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

Alle STAUdeR

÷30% SØ

Alle RododendRon

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

1.495,525,-

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

÷30%

gustavsberg nautic 5500

Rasmussen & Sønner

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

1.495,-

kr.

advokat@weldings.dk

Pris ekskl. sæde kr.

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

og få et uforpligtende formøde

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kontakt advokat Nina Welding

Stegt flæsk m/persillesovs

met servi

UGe 42: KÆMPe eFTeRÅRSUdSAlG TIR

arvestrid!

s ·

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

kr. 7.995,-

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Kom ordentligt i gang paKKen

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Din lokale køreskole

Jeg er rigtig glad for at kunne fortælle at Susanne, der kommer fra en stilling hos Salling C. Optik på Nørrebro, nu er at finde i Dragør hos rsoptik.dk.

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

Handymanden Dragør 26 27 24 06

32 53 10 25

40 88 26 36

tilbUD,90 kun 7.4

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

taarnby-trafikskole.dk

Elever fra Dragør Skole Nord varmede op, før de løb ud i efterårssolen. Fotos: Dirch Jansen.

Bøgvald på Havnen

SUSANNE ER I DRAGØR tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Vinterjakke

redaktion@dragoer-nyt.dk

Nyhed hos doNNa

•

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Borgerforening Tusind tak Mandag den 20. oktober kl. Strandgade, causerer i ord,

Tlf. 32 53 05 03

Tirs. 14/10 til fre. 17/10 kl. 12.00 og 16.00. Lør. 18/10 og søn. 19/10 kl. 16.00:

for opmærksomheden ved

Jens Glytner’s 60-års fødselsdag

og reception mandag den 6. oktober ved havnen. Stor tak til Café Espersen, der smukt lagde rammerne for, at finurligheder kunne udfolde sig til megen morskab. ❤ Jens og familie

Tirs. 14/10 til ons. 22/10 kl. 20.00 (også lør.):

NIKOLAJ LIE KAAS

FARES FARES

Danmarkspremiere Tors. 23/10 og fre. 24/10 kl. 20.00. Søn. 26/10 kl. 15.00 og kl. 20.00. Man. 27/10 til ons. 29/10 kl. 20.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

20.00 er temaet for borgerforeningens møde det (i DRsammenhæng) højaktuelle 1984, og det under titlen »Birkum – Brødre i krig 1864«. Fin Alfred Larsen, Lodsstræde, og Mogens Bille,

Mød Dragørs nye præst til en uformel aften Fra søndag den 13. oktober er Anette Lyneborg ny sognepræst ved Dragør Kirke. Hvem er hun, hvad er hendes baggrund, hvorfor er hun blevet præst – og hvilken præst tror hun, at hun vil blive? Onsdag den 22. oktober kl. 19.30 inviteres der til en gemytlig præsentationsaften i godt selskab, hvor man får mulighed for at stifte nærme-

SF TårnbyDragør har fået ny formand den 16. september 2014. Medlemmerne har valgt Jan Bakmand Nørgaard på en ekstraordinær generalforsamling. Jan er bosat i Tårnby og arbejder som skolelærer i kommunen. Jan var kandidat for SF i Tårnby ved kommunalvalget i 2013 og har deltaget i bestyrelsesarbejdet siden foråret 2014. Fremtidige henvendelser til SF TårnbyDragør kan rettes

De bedste ønsker fra Rikke, Daniel, Cecilie, Heidi, Alex, Freja, Sara, Kamma og Sam

AMAGER KATTEPENSION

#boyhood

www.amagerkattepension.dk

Gå i biografen

SKØN

– klip for hele familien

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

v/Benedikte Kirkegaard

– – – –

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

G T 1 89

ER •P

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

T E R FL O R A

til Jan på telefon 28 88 47 03 eller jan@bakmand.dk

Den 1. oktober 2014 tiltrådte Peter Rasmussen Lyhne som direktør hos Strømberg & Sahl A/S, der udfører opgaver inden for byggeri i partnering, total- og hovedentreprise i Storkøbenhavn. Hos Strømberg & Sahl kommer han til at stå i spidsen for virksomhedens udvikling og får ansvaret for den daglige drift i tæt samarbejde med virksomhedens to ejere, Sebastian Sahl og John Strømberg Theisen. Peter Rasmussen Lyhne er uddannet bygningsingeniør fra DTU og har en HD i regnskab og økonomistyring fra CBS.

dens største charterflyselskab overhalede bl.a. SAS og Jettime indenom. Spies hev også en flot pris med hjem, idet selskabet blev kåret til »Bedste charterarrangør«. Bag priserne, der blev overrakt af studievært på TV2 Cecilie Beck, står branchebladet »Stand By«, og uddelingen fandt sted ved et storstillet arrangement med ca. 400 deltagere i Billund Lufthavn.

Torben Østergaard, Thomas Cook Airlines Scandinavia, Cecilie Beck og Jan Vendelbo, Spies.

Glæderne ved at være mor Den gode hverdag med et særligt sensitivt barn – foredrag mandag den 20. oktober kl. 19.00 Dragør Bibliotek holder foredrag mandag den 20. oktober, hvor man kan få en masse praktiske fif, når Anne Marie Stavnstrup fortæller om udfordringerne og glæderne ved at være mor til et særligt sensitivt barn. At have et barn med karaktertrækket »særligt sensitiv« kan af og til være noget

af en udfordring for selv den mest tålmodige forælder. Ved dette foredrag sættes der fokus på, hvordan man hjælper sit særligt sensitive barn til at være »den bedste udgave af sig selv« det meste af tiden – til glæde for både barnet og forælder. Foredragsholder er Anne Marie Stavnstrup fra Kinesio-

Udstilling i Havnegalleriet

Peter er en ivrig kajakroer på Øresund i sin fritid og bor med sin kone og tre børn i et familiekollektiv i Charlottenlund. Han er født på Nykøbing Sjælland og vokset op i Vejen.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

MED BLOM

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

SO LG T

handler med omtanke..!

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

... derfor søger vi huse til ventende købere

6-årige Jonatan fra Dragør har vundet Stafet for Livets tegnekonkurrence og skal ind og høre Basim. I de forskellige Stafet for Livet-arrangementer rundt omkring i landet, blev alle børn under 18 år inviteret

med i en tegnekonkurrence om sorg. Der er nu fundet tre vindere og en af dem er fra Dragør. Det er 6-årige Jonatan Terp Rasmussen, der har tegnet, hvor ked af det man kan blive, når man mister et

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Åbningstider:

Mini ZOO

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

Et lærlingehold på ni har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 213, Hvidovre, afsluttet svendeprøve inden for fagområdet lufthavnsoperatør. Blandt de udlærte er Birgitte Torbjørg Askham Christensen, Engvej, Dragør, som har fået sin uddannelse hos Scandinavian Airlines System i Kastrup.

kæledyr. På tegningen er det fars kat, Pjuske, der er død. At miste et kæledyr er en af de mest hyppige sorger blandt de mindre børn – og en reminder til os voksne om også at tage de små sorger alvorligt, fordi de kan være store for små børn. Jonatan er sammen med familie og skoleklasse inviteret til præmieoverrækkelse på Statens Museum for Kunst den 21. oktober, hvor Basim kommer og synger.

Næste års stafet Sæt allerede kryds i kalenderen nu ud for den 30.–31. maj 2015, hvor næste Stafet for Livet i Dragør finder sted. Allerede torsdag den 13. november 2014 kl. 20.00 er der åbent informationsmøde, på biblioteket på Vestgrønningen, for de, der vil deltage eller har lyst til at hjælpe med.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

3 KØBERE TIL DENNE LEJLIGHED UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

I denne uge har vi skrevet 10 nye købere op til Dragør – bl.a. på Fyrtårnsgrunden, Engvej, hus på Sydstranden og hus på nord – min. 160 m2

Fra fredag den 17. oktober til og med torsdag den 23. oktober kan man opleve værker af billedkunstneren Lisbeth Bøje Rysse og smykkekunstneren Bente Laursen i Havnegalleriet. Udstillingen kan ses i Havnegalleriet, Strandlinien 17, alle dage fra kl. 11–16.

Jonatan fra Dragør vinder tegnekonkurrence

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

logisk Coaching. Anne Marie coacher mange særligt sensitive på deres vej mod høj livskvalitet. Hun er selv »særligt sensitiv« – samt mor til to sensitive drenge fra 1996 og 2005. Foredraget foregår mandag den 20. oktober kl. 19.00– 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, og det arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager. Tilmelding sker på hjemmesiden www.aof-amager.dk – deltagergebyr.

Svendeprøve som lufthavnsoperatør

Lørdag den 18. oktober fra kl. 13–16 vil der blive afholdt fernisering af Lisbeth Bøje Rysse og Bente Laursens udstilling.

32 53 00 37

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VI HAR SOLGT OG SOLGT

Thomas Cook Airlines Scandinavia, der har hovedkvarter i lufthavnen ved Kystvejen, er netop blevet hædret med prisen som »Danmarks bedste charterflyselskab«. Nor-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Milou & Co. Designed for Women

Masser af flotte lyng og græskar

Charterflyselskab med hovedkontor i Dragør hædret med fornem pris

www.jansenfoto.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

•G

FRØ

Find efterårets strømpenyheder hos Milou

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Flyvende Dragør

Ny direktør

Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

Salon TroldSpejleT

re bekendtskab med Anette i rollen som præst. Mødet finder sted i Dragør Kirkes Sognegård, Kirkevej 170. Der vil denne aften også være mulighed for at få et hyggeligt måltid mad kl. 18.00 (deltagergebyr). Tilmelding til spisning skal ske til kirkens kontor senest torsdag den 16. oktober. Selve introduktionsmødet af Dragørs nye sognepræst er naturligvis ganske gratis.

Ny lokalformand i SF

Kære Børge Farfar og oldefar Du ønskes hjertelig tillykke med din runde fødselsdag – 90 år Vi glæder os til at fejre dagen med dig

H He mH HH pire

billeder, sang og musik over to brødres kamp i krigen 1864. De to brødre er Niels og Jørgen Nielsen – begge fra Birkum lige syd for Odense. Førstnævnte var Fin Alfreds oldefar.

Ny præst i Dragør

90 år

Søn. 26/10 og man. 27/10 kl. 17.00:

14. oktober 2014

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

72 m Dragør 2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

1.695.000 Udb.: – LIGNENDE SØGES 10.354 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

85.000 9.971

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå. Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

14. oktober 2014

Dragør Nyt

Side 3

Det smukkeste luksushus fra Frydkjær kan blive jeres

Her får I nogle dejlige rammer til en pris der er til at overskue

nyhed

A B C

Sag 29300510

Avnbøl Alle 6, 2770 Kastrup

Meget flot Skagenshus i tidløs og charmerende stil. Her er der ikke sparet på noget. Alt spiller, og sælger har valgt de lækre løsninger hele vejen igennem. Smuk, filset facade og klassisk rødt tegltag, sprossede vinduer og flot flisebelægning omkring huset. Planløsningen er rigtig god. Stor entré. Et værelse og flot gæstetoilet. Fransk dør til det skønneste køkken/alrum med et fantastisk lysindfald. Lækkert Invita-køkken med masser af detajler, bl.a. kogeø med flot emhætte, integreret

kaffemaskine og generelt masser af skabsog skuffeplads. Udgang fra køkkenet til hhv. morgen- og aftenterrasse. Hyggelig og charmerende stue i forbindelse med alrummet. Bryggers med god skabsplads. 1. sal med udsigt til Ørestad og svalegang med adgang til 2 værelser samt en balsal af et luksusbadeværelse med brus og jacuzzi. Stort, dejlig soveværelse med skabsvæg. Flot carport og stort udhus. I kommer til at bo i attraktivt villakvarter bare 5 minutters gang til det smukke

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

ny pris

A B C

Sag 29300496

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til 1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og

Jan Timanns Plads 6

etF kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade. G

Sag 29300476

naturområde på Amager. Et kvarters gangD til metro og også nemt til skole og indkøb. E Denne perle af en bolig fortjener i den grad et F besøg. Ring og lad os aftale en tid.

Huset er en bungalow med en hævet stueetage og en fuld kælder med nyere badeværelse og mange fine muligheder. Ejendommen er pæn og vedligeholdt med bl.a. et godt tag og nyrenoveret gulve, men vi skal også være ærlige og sige, at der mangler noget finish hist og her. Huset er beliggende i et hyggeligt kvarter, blot 5 minutters gang fra travbanen, Løjtegårdsskolen og Amagerhallen. Grunde i området bliver solgt for 2–2.200.000 kr. så

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.455/22.464 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.493/9.517 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 2008 Grund 853 m

Lad MaLene Vise dig nogLe af disse eLLer Vores andre skønne boLiger!

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 24.680/22.201 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.313/9.920 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/3 2 Opført 1853 Grund 213 m

Castor Alle 26, 2770 Kastrup

E F G

kom ud og se hvor meget hus I får for pengene på Castor Alle 26. Pris/Udb. 2.345.000/120.000 Brt./Nt. 12.988/11.963 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.139/6.016 Bo./kld. 72/72 m² Rum/Vær. 3/2 2 Grund 558 m Opført 1938

Attraktivt rækkehus i bageste række

A B

Sag 29300482 Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Schoutgården 62

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon. F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.147/16.045 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.034/8.249 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 1976 Grund 168 m2 Opført

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

A B

Sag 29300544

A B

Sag 29300540

Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klin-

Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Fantastisk stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der vender perfekt for solen. Her er mange andre plus-

Strandstræde 21

ker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt E soveværelse samt endnu et badeværelse. F

G Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.120/18.017 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.662/8.189 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2 2 Opført 1800/2010 Grund 97 m

Hollændervej 29

ser, bl.a. flotte glatte lofter og vægge, brænE deovn, god skabsplads og et godt loftrum. F

G Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.294/20.680 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.917/9.237 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 717 m2 Opført 1956/2013

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Sag 29300488 Sag 29300480

Magstræde 5, 1. -2

Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og

med kig til det gamle lodstårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.600/9.964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.140/5.293 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Lys og dejlig lejlighed med stor altan med havudsigt

Vi »holder i hånden« hele vejen – så du kommer godt videre Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på

Strandløkken 44

programmet. Husets forhave vender ud til et D afE Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. F

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.340/13.015 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.140/6.000 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2007 Grund 156 m2 Opført

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

kom med et bud

Kvalitetsvilla med havudsigt

A B C

Sag 29300514

A B A

Sag 29300543

gLæd Jer tiL

Lyst og lækkert i moderne bebyggelse med en flot atriumgård og elevator. Her er et helt vidunderligt lysindfald og meget højt til loftet. Entré med masser af skabsplads. Badeværelset er stort med god bruseniche. 2 dejlige værelser og en opholdsstue i åben forbindelse med køkkenet. Der er gulvvarme overalt i boligen. Fra stuen er udgang til de store altan, hvor solen er dagen lang

Engvej 60F, 1. tv.

–Eog hvorfra der er havudsigt. Eget udhus og parkeringsplads. F

G Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 14.814/13.624 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.659/6.598 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2 Type Ejerlej. Opført 2000

Sag 29300309 Lækker, gennemført villa med høj kvalitet. Flot entre med glasloft med adgang til »hovedhuset« og til børneafdelingen med to dejlige børneværelser. Badeværelse/gæstetoilet. Stor stue med dobbelt glasdør til pejsestue med opvarmet stengul (status som udestue – kommer oveni boligarealet). Udgang til den syd-vestvendt terrasse. Køkken i åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr. 1. sal: Meget stort soveværelse.

Øresunds Alle 63

Skabsvæg samt skabsrum. Børneværelse/ F kontor med havudsigt. Elegant badeværelse G med stor bruseniche – og kig til vandet. Pris/Udb. 8.175.000/410.000 Brt./Nt. 41.451/36.192 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.563/14.904 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 2 Opført 1960/1993 Grund 654 m

Sag 29300484 Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse

Skansevej 11

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreE sund med udsigt til broen og havet. F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.345/24.358 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.362/10.686 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Opført 1925/2008 Grund 535 m

Her er mulighed for hele 4 gode værelser. Skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

Stationsvej 51

dagen. Terrassen er delvist overdækket – F og på husets »bagside« er god plads til leg. G

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.044/16.019 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.125/8.344 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 591 m2 Opført 1961/1999

Evt. mageskifte med mindre bolig i Dragør

Lækker etplansvilla på skadevænget dejlig villa på st. Magleby strandvej Jægervej – stor, flot villa i forskudte plan

Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

A B

Sag 29300439 Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og det topmoderne og lækre,

Ndr. Strandvej 17

hvide JKE-designerkøkken. Stue med vægE hængt gaspejs – og meget mere! F

G Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 35.100/31.356 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.400/13.649 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 1968 Grund 788 m2 Opført

Dragør Nyt

Side 4

Kommunens budget for 2015 på plads Som ventet blev budgetforliget mellem A, C, O og V vedtaget på kommunalbestyrelsens budgetmøde i torsdags Af Birgit Buddegård Da A, C, O og V indgik budgetforlig i sidste uge, var de sikret 10 ud af kommunalbestyrelsens 15 stemmer. Da forliget skulle vedtages i kommunalbestyrelsen i torsdags, var flertallet imidlertid vokset med én, idet løsgænger Asger Larsen havde meldt forfald. Da Asger Larsen ved kommunalvalget blev valgt ind på den konser-

vative liste, var det nemlig dér, suppleanten skulle findes. Liste T, der fremlagde eget budgetforslag, stemte imod forliget, mens Amagerlisten undlod at stemme. Selvom Svend Mathiasen, L, på Facebook i sidste uge lod meddele, at Amagerlisten ville udarbejde budgetforslag forinden mødet, var det ikke tilfældet. Han fremhævede derimod

Hovedpunkter i budget 2015 – fremhævet i forligsparternes ordførertaler • Sænkning af grundskylden. • Skoleområdet, hvor der er fundet penge til p-plads ved Store Magleby Skole, så børn kan komme sikkert fra forældrenes bil til skolen. • Bærbare pc’ere til alle lærere. • Fortov på Stationsvej. • Fortov på et stykke af Hartkornsvej. • Sundhed og forebyggelse. • Multibane for børn og unge. • Afskaffelse af brugerbetaling på Wiedergården – også daghjemmet på Enggården fritages fra betaling. • Flere ressourcer til Enggårdens demensafdeling. • Sund kassebeholdning på 80 mio. kr. • Mindre pulje til kulturelle aktiviteter på bibliotekerne. • Pædagogiske måltider på Enggården. • Pulje til kultur og turisme. • Ungdomsråd. • Renovering af legepladser på institutioner. Yderligere information om budget og tal: www.dragoer.dk

Amagerlistens kernepunkt – sammenlægning med Tårnby Kommune – som eneste ansvarlige løsning. Svend Mathiassen konstaterede, at det kun er en lille del af det store budget, kommunen kan bestemme – resten er afgjort på Christiansborg. Han anbefaler udtrædelse af HOFOR og oprettelse af eget vandværk igen – alternativt tilslutning til Tårnbys vandforsyning.

Ingen penge kontra mange penge Mens Amagerlistens mener, der mangler penge til at drive Dragør som selvstændig kommune, gav Peter Læssøe, T, udtryk for, at der er mange skjulte reserver i budgettet, og Liste T lagde i deres eget budgetforslag da også op til et pænt stort forbrug. Det fik Kenneth Gøtterup, C, til at mene, at vedtog man Liste T’s budget, gik man Amagerlistens ærinde, for så ville økonomien hurtigt bryde sammen. Kenneth Gøtterup beklagede i øvrigt, at kommunalbestyrelsen ikke havde set et reelt budgetforslag fra Amagerlisten, og han fandt det ubegribeligt, at man kunne være repræsenteret i en kommunalbestyrelse uden at fremlægge forslag til, hvordan kommunens økonomi skulle håndteres.

HVEM SKAL VÆRE FUGLEMAJESTÆT nr. 107?

Nyt fra Dragør Boldklub:

Budget 2015 Udskrivningsprocenten er uændret på 24,8%. Kirkeskatteprocenten sænkes til 0,60% (i 2014: 0,61%). Bestemmes af provstiudvalget. Grundskyldspromillen reduceres til 25,02‰. Dækningsafgiften på for retningsejendomme er uændret på 10‰.

Udligningsordningen Kenneth Gøtterup kom i sin ordførertale ind på udligningsordningen. Dragør skal af med 66 mio. kr. til andre kommuner i hovedstaden – mens for eksempel Tårnby kommune modtager 65 mio. kr. i hovedstadsudligning, København ligeledes 65 mio. kr. og Glostrup 41 mio. kr. At det samme regionale område er udsat for en sådan skævvridning på en udligningsordning, som ingen kan forklare hverken teknikken eller fornuften i, mener Kenneth Gøtterup ikke er rimeligt. Han opfordrede derfor alle de landspolitiske partier i kommunalbestyrelsen om at tage problematikken op – hvilket borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, erklærede sig enig i. Borgmesteren kunne i øvrigt fortælle, at han sammen med andre borgmestre i hovedstadsområdet arbejdede på en fælles markering om udligningsordningen. Ordførerne fra forligsparterne gav alle udtryk for glæde over det vedtagne budget. En række punkter blev særligt fremhævet – disse er anført i nærværende faktaboks.

Dragør Borgerforening holder fugleskydning

Brug for hjælp til:

I foreningens egen bygning, Strandgade 14, som vi lejer ud til Restaurant Beghuset.

hækkeklipning græsslåning Buskrydning Bortkørsel af affald

Lørdag den 25. oktober Den nuværende majestæt, Winnie Toft, ankommer eskorteret af bestyrelsen i hestetrukken vogn til vor hovedindgang, Strandgade 14, på slaget 13.30. Stil op 10 minutter før og vær med til at hylde hende – og vær med til fugleskydningen, som starter inden døre umiddelbart efter. Det koster kun 60 kr., og der er flotte præmier. Langs med den egentlige fugleskydning er der også serieskydning med yderligere en stribe enestående præmier. Tre skud kun 30 kr. Aftenfesten starter kl. 19 med en velkomstdrink, der serveres på 1. sal, hvor der også er garderobe. Når alle er kommet, går vi ned i salen, hvor Restaurant Beghuset, der jo også serverer for andre kongelige end fuglemajestæter (når vi skriver fuglemajestæter, er det fordi vi i tidens løb også har haft fire regerende fugledronninger) serverer en lækker festmiddag. Forret: Skokkesuppe. Hovedret: Gammeldags oksesteg. Dessert: Havtorn fromage samt kaffe og små flødeboller. Desserten er sponsoreret af Restaurant Beghuset i anledning af deres forestående 25-års-jubilæum! Musikalsk underholdning ved Torsten Søgaard. Alt dette for 335 kr. Fugleskydning og fest koster altså i alt 395 kr. – foreningen giver også i år et stort tilskud. OBS! Der bliver selvfølgelig også to lotterier med mange spændende præmier (sponsereret af byens handlende og andre venner af vor gamle forening!) – samt to andre konkurrencer. Skydepræmierne uddeles under festen, og den ny fuglemajestæt vil blive kåret. Tilmelding og forudbetaling senest mandag den 28. oktober til Ole Larsen & Hanne Kirkeberg eller via internettet. Borgerforeningens fugleskydning er en enestående tradition, der begyndte helt tilbage i 1906 og har frembragt den længste række af fuglemajestæter, selv om der er to andre fugleskydninger i området. Kun de to første år under Anden Verdenskrig var der pause.

Dragør Borgerforenings Fuglemajestæter 2013: Hjemmevejleder Winnie Toft 2012: Forfatter Dines Bogø 2011: Direktør Ulrik Ankerstjerne 2010: Uddannelseschef Gunnar A. Jensen 2009: Sekretær Elisabeth Olsen 2008: Ejendomsinspektør Gimmi Johannessen 2007: Tømrermester Ib Ole Olsen 2006: Arkitekt Ole Storgaard 2005: Direktør Aage Beenfeldt 2004: IT-supporter Ole Larsen 2003: 1. viceborgmester Richard Barth 2002: Biografdirektør Inge Poulsen 2001: Ingeniør Kurt Mathisen 2000: Overlærer Hanne Kirkeberg 1999: Restauratør Kim Gravenhorst 1998: Antikvitetshandler Svend Carstensen 1997: Key Account Manager Preben Henningsen 1996: Skibsinspektør Mogens Larsen 1995: Ingeniør Bent Rasmussen 1994: Advokat Karsten Hvidkjær 1993: Flytekniker Kaj Mikkelsen 1992: Direktør Jens Møller 1991: Centralbestyrer Else Arnbo 1990: Salgschef Mogens Olsen 1989: Snedkermester Gert Petersen 1988: Afdelingsleder Jens D. Thøgersen 1987: Julemand Erik B. Nielsen 1986: Trædrejermester Jens C. Poulsen 1985: Arbejdsmand Poul Knudsen 1984: Journalist Hans V. Bischoff 1983: Restauratør Ole Nielsen 1982: Driftskonsulent Erik Quist Sørensen 1981: Specialarbejder Jimmy Riis 1980: Tømrer Orla Svendsen 1979: Skriver Vilhelm Laursen 1978: Inspektør Poul Rosschou 1977: El-installatør Jan Petersen 1976: Benzinforhandler Frode Hansen 1975: Frugtgrosserer Børge Malm 1974: Maskinmester Axel Magleby 1973: Inspektør Ib Ibsen 1972: Luftkaptajn Brix Gjedsø 1971: Assistent Sv. Erik Vejnø 1970: Pressefotograf Børge Lassen 1969: Restauratør Niels Peter Laursen 1968: Redaktør Verner Riiber 1967: Snedkermester Arlid Andersen 1966: Overassistent Jørn Palm Pedersen 1965: Restauratør Georg Ring 1964: Fabrikant Louis Andersen 1963: Vognmand Jan Blaes Schmidt 1962: Guldsmed Henry Jacobsen 1961: Overassistent Bent Jans 1960: Fabrikant Gunnar Thomsen 1959: Slagtermester Egon Nielsen 1958: Bogtrykker Niels Rye Nielsen

1957: Grosserer Emil Enggaard Nielsen 1956: Kulhandler Carl Petersen 1955: Arkitekt Christian Brandi 1954: Slagtermester Christian Weber 1953: Landsretssagfører Eigil Jensen 1952: Arbejdsmand Edvard Svendsen 1951: Murermester Henry Carlsen 1950: Depotbestyrer Jacob Jensen 1949: Gårdejer Gerhard Jansen 1948: Politibetjent Kaj O. Møller 1947: Frugtgrosserer Børge Olsen 1946: Salgschef Axel Nielsen 1945: Fisker Jan Schwartz 1944: Marineingeniør Aage Olsen 1943: Vognmand Einar Rasmussen 1942: Depotbestyrer August Jensen 1941: Ingen skydning på grund af krigen 1940: Ingen skydning på grund af krigen 1939: Malermester Richard Andersen 1938: Malermester og restauratør Carl D. Leth 1937: Prokurist Ejnar Rosschou 1936: Maskinmester Peter Schiönnemann 1935: Snedkermester Rich. Blichmann 1934: Depotbestyrer Ole Larsen 1933: Boghandler E. Svanholm-Jepsen 1932: Købmand Edv. Ravn 1931: Bogholder Hugo Hansen 1930: Grosserer Jørgen Jørgensen 1929: Maskinmester Peter Schiönnemann 1928: Kok Arthur Jensen 1927: Lærer A. H. Andersen 1926: Fuldmægtig A. Sørensen 1925: Boghandler Christian Schou 1924: Smed Harald Hansen 1923: Lærer A. H. Andersen 1922: Barber Johs. Kjølner 1921: Arbejdsmand Ludvig Petersen 1920: Slagtermester Christian Børgesen 1919: Arkitekt Christian Christiansen 1918: Kunstmaler Henrik Strømberg 1917: Fabrikant J. P. Johansen 1916: Urtekræmmer Robert Madsen 1915: Skibsfører Jan Rasmussen 1914: Restauratør Hans Wiggo Tharp 1913: Fabrikant J. P. Johansen 1912: Appreturmester Frantz Hansen 1911: Kemigraf Hans Henrik Bager 1910: Gæstgiver Jan Passer 1909: Murermester Hans Stautz 1908: Manufakturhandler Georg Hansen 1907: Stationsforstander A. B. M. Kastberg 1906: Tandlæge P. H. Rasmussen

Venlig hilsen og på gensyn Dragør Borgerforening

14. oktober 2014

VLI–DB 1–4 Dragørs bedste fodholdhold er stadig i front i serie 1. Fredag aften på det gamle Frederiksberg Stadion, blev det igen til en sejr. Modstanderen VLI – Den Veterinære Landbohøjskole Idrætsforening – stillede op til kamp. Og kamp blev det, men heldigvis var DB’s drenge bedre boldspillere end VLI’s var. Kampen var kun to min. gamle før DB fik det første hjørnespark. VLI headede bolden lige ud til Nick Nyborg, som afsluttede tæt forbi målet. Nyborg havde skruet støvlerne rigtigt på denne aften. Fire min. senere fik DB et nyt hjørnespark som Rasmus Lenshøj tog sig af. Igen faldt returbolden til Nick, som denne gang rammer bolden lige i ..... og scorer til 0–1. DB kørte på og skabte spillet de første tyve minutter. VLI spillede hårdt fysisk og lavede en del frispark – også frispark som dommeren valgte ikke at dømme. Spørg bare Rasmus Lenshøj, som var nede og bide i kunstgræsset tre til fire gang de første 20 min. Der var situationer hvor der let kunne have været uddelt mindst et gult kort.

VLI kom også til aflsutninger bl.a. på et frispark ca. 15 meter fra DB’s målfelt. Skuddet drønede tæt forbi den ene målstolpe, og det gav et gib i de mange DBtilhængere, som var taget til Frederiksberg. Kort før pausen havde DB igen overtaget på VLI, hvis anstregelser ikke gav bonus. Kampens måske bedste mål kom efter 41 min. Steven Green modtog bolden på midten af banen. Johnni Rosenquist lå ude til venstre og modtog en perfekt aflevering fra Steven. Johnni trak ind i banen og trykkede af. Bolden curlede i en bue udenom målmanden – op i det fjerneste målhjørne. 0–2 – flot spil og scoring – helt enkelt! VLI gav bolden op men DB var stadig tændte og slog til igen. Nick Nyborg kørte bolden op på midten. Han kom helt igennem til VLI’s målfelt og fældes! Straffe? Nej! Bolden blev flyttet en halv meter uden for feltet. Straffe eller ej – Nick sparkede selv, og han placerede bolden over muren og oppe i venstre målhjørne til 0–3-føring. Anden halvleg var dårligt

Vi har modtaget:

Dragør Fort 100 år Kandidat til Folketinget Morten Dreyer (DF) prøver at kloge sig på militærhistorie i et læserbrev i sidste uge. Og sjældent har man læst så meget vrøvl på en gang. Det

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges

Uforpligtende tilbud gives

Pris kr. 1.800.000

26 80 68 32

23 71 82 86

Henvendelse:

DRAGØR - ST. MAGLEBY

»livet skal leves – hele livet«

KERNEFROKOST Torsdag den 23. oktober kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Frokost samt kaffe og kage

Pris: 100 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag d. 17. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Venlig hilsen Bestyrelsen

er tydeligt, at Morten Dreyer ikke har læst den netop udgivne jubilæumsbog »Dragør Fort 1914–2014«, som blev udgivet på jubilæumsdagen på fortet. Bogens forfatter Tom Wismann er ekspert i danske forter. Morten Dreyer skriver, at fortets fire stk. 360 mm haubitzer nemt kunne have sænket hele den tyske angrebs-

Lejebolig søges Vi er en familie på fire, som drømmer om at bo i Dragør. Vi bor lige nu på Frederiksberg, men vi savner mere luft, jord og vand. Claus arbejder som musiker, Stine laver børnetv og vores to drenge på et og fire år laver alt muligt andet. Bedste hilsner Claus og Stine

40 92 46 44 22 51 91 80

træfældning rodfræsning

begyndt før DB kom på 0–4. Johnni Rosenquist blev spillet frem i venstre side. Han afdriblede et par VLI’ere og så Steven Green, som var løbet med frem på midten. Johnni Rosenquist sendte en flad aflevering ind til Steven, som med en kølig inderside lavede endnu en flot scoring. Fodbold behøver ikke være så svært. Det var netop det, der var den store forskel på de to hold. VLI’s fysiske anstrengelser gav ikke bonus. DB’s flotte pasningsspil og afleveringer på de rigtige tidspunkter var forskellen – også selv om DB måske ikke spillede den bedste kamp. Som det så ofte sker for tophold, får man chancerne og har heldet. Nu skulle man tro VLI gav op – det gjorde de ikke! DB spillede måske lidt for henholdende efter det fjerde mål og det lokkede VLI frem. DB’s målmand, Mads S. Vixø, driblede i eget målfelt i stedet for at sparke bolden væk. Vixø mistede bolden, og VLI var ikke sene til at udnytte muligheden til en reducering til 1–4. Samme situation skete kort efter. Igen var småspil i DB’s felt. Bolden blev spillet tilbage til Vixø, som igen var ved at miste bolden. Det fik DB’s trænerstab op i det flåde den 9. april 1940, da den sejlede forbi fortet mod København. For det første har der aldrig været haubitzer på Dragør Fort, men store kanoner med en kaliber på 35,5 cm. Disse kanoner blev imidlertid taget ud af drift i 1934, solgt til skrot i 1936, og ophugget og fjernet fra fortet i 1937. På dette tidspunkt var kanonerne 54 år gamle, og de fleste havde indset, at det hverken var forsvarligt eller fornuftigt at bruge penge, tid og kræfter på vedligehold eller modernisering af kanonerne. Der var dog på fortet fire 17 cm kanoner, der var fremstillet i 1889, og som tidligere havde været opstillet på fortet Prøvestenen. De var altså 51 år gamle, og selv om ammunitionen var blevet moderniseret i 1934, så var de meget forældede og ville utvivlsomt være blevet pulveriserede ved tyske flyangreb, som fortet i øvrigt ikke var beskyttet imod. De mest moderne kanoner på fortet var fire mindre kanoner af kaliber 120 mm, som ved Danmarks besættelse kun var godt 25 år gamle. Fortet var således på ingen måde »særdeles krigsklart«, som Morten Dreyer hævder. For det andet var den tyske styrke, som blev landsat i København, ikke på 30.000 elitesoldater, men bestod af 800 soldater, der ankom i et passagerskib til Langelinie.

Næste kamp er på hjemmebane mod Østerbro IF lørdag d. 18. oktober kl. 13.00 røde felt. Der skal sparkes langt væk i de situationer. Kampen ebbede langsomt ud. VLI havde ikke mere at byde på. Et sidste DB-hjørnespark i overtiden var ved at give bonus, men Michael Edvolds indlæg blev til sidst sparket væk. DB ligger stadig i front i serie 1 med 27 point. Nr. 2 er Husum, som vandt deres kamp over IF Føryoar 4–0, har også 27 point.

Steven Green. Det tyske passagerskib »Hansestadt Danzig« ankom til Langelinie efter at have sejlet gennem Storebælt og nord om Sjælland. Skibet passerede således slet ikke Dragør Fort, ifølge oplysninger fra historikeren Dines Bogø. Det tyske hovedangreb fandt sted fra syd mod den danske grænse i Sønderjylland, som sikkert er de fleste bekendt. For det tredje var bemandingen på fortet ikke 300 mand og 35 konstabler den 9. april 1940, men en mindre vagtstyrke, der kun var i stand til kunne bemande en del af det mindre skyts. Historien om Prins Knud må stå for Morten Dreyers egen frie fantasi, og har intet med virkeligheden at gøre. Det kan Dines Bogø utvivlsomt også bekræfte. Misinformation om faktuelle forhold om Dragørs lokalhistorie bør efter min mening ikke stå uimodsagt af hensyn til eftertiden. At Morten Dreyer samtidig har sendt sit forvrøvlede indlæg til netavisen »Den Korte Avis,« maner yderligere til eftertanke. Derfor denne korrektion. Jeg håber, at Morten Dreyer i sit politiske virke er mere omhyggelig med sin research, inden han fremover farer i blækhuset i det offentlige rum. Med venlig hilsen Claus Ehlers

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

Tårnby – Dragør Lokalkommite

v/ Jill Thorbek Pultz

Livredende hjertestarterkursus den 28. oktober 2014 Wiedergården kl. 17.00–18.30

Freelance løn- og bogholderiassistance

Har du nogensinde været nervøs for pludselig at stå med en person med hjertestop og være den eneste, der kan hjælpe? Kom og bliv klædt på til at skelne imellem, hvornår det er hjertestop, og hvornår det ikke er. HUSK – du kan kun gøre noget forkert ved ingenting at gøre – for det kan ikke blive værre end et hjertestop. Hvert år rammes omkring 3500 danskere udenfor hospital af hjertestop. Det er ca. 10 om dagen. Kun godt 175 af disse overlever. Chancen for at overleve et hjertestop stiger med 2–3 gange, hvis nogen i nærheden kan yde livredende førstehjælp, indtil ambulancen og det nødvendige genoplivningsudstyr når frem. Kurset er et kvik-kursus i førstehjælp, der varer ca. 1½ time. Meld dig til et kursus: Den 28. oktober 2014 kl. 17.00–18.30 Wiedergården 2, 2791 Dragør. Tilmelding på e-mail: leifur@email.dk senest den 21. oktober 2014. Der vil være et medlem af Lokalkomiteen til stede ved undervisningen

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

14. oktober 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Penge ødelægger næsten alt – og manglen på penge ødelægger resten – Som Hans Bendix engang sagde. Budgettet er net, men ikke prangende, som Fanden sagde, da han malede sin hale siskengrøn. Først en tak til Venstre, konservative og Socialdemokraterne. Og en varm tak for en god service fra forvaltningen. Det lykkedes at få et budgetforlig. Et godt budget er som den traditionelle romantiske brudekjole. Der skal være noget nyt og noget gammelt, noget lånt og noget blåt. Og dertil en mønt i skoen. Alt dette indeholder dette budget, som DF med glæde deltager aktivt i. Hvert parti kom med deres input for indtægter og udgifter. Uden at have talt efter, så var der vist traditionen tro flere udgiftsforslag end indtægtsforslag. Men sådan er traditionen jo. Men på trods af dette, så fandt vi alligevel de vises sten. Indtægter og udgifter hænger sammen, så vi i fremtiden sikrer Dragørs selvstændighed.

Jeg vil efterfølgende især lægge vægt på budget 2015, men også overslagsårene balancerer. I fællesskab valgte vi at følge KLs reviderede pris- og lønskøn, som betyder, at det teknisk fremskrevne budget kan nedsættes med 773.000 kr. i 2015 og stigende i overslagsårene til 1,5 mio. kr. Vi har valgt at indregne 400.000 kr. i en besparelse ved styring efter arbejdstidsaftalens bestemmelser på ældreområdet. Det sker, da der tidligere har været en række styringsproblemer med vagtplaner, hvor man ad hoc har måtte kalde folk på vagt med kort varsel og med tilhørende ekstrabetaling. Investeringen i en styrkelse af ledelsen af socialområdet gør det sandsynligt, at vi kan spare på sådanne »dummebøder«. Gennem 10 år har det været planen at sammenlægge de to brandstationer, vi har i Nyby og i St. Magleby. Det vil vi nu gøre. I øvrigt i god forståelse med de frivillige ansatte. Vi forventer her en be-

sparelse på 1,3 mio. kr. Vi er helt klar over, at regeringen og Venstre er i gang med at ændre beredskaberne landet over ved at beskære antallet fra 96 til under 20. Det giver forhandlinger om den fremtidige struktur, hvor Dragørs samarbejde skal besluttes. Det bliver særdeles dyrt for Dragør, da vi jo har en særdeles lav omkostning i dag grundet vores dygtige brandfolk. Kommer vi sammen med København, vil prisen stige næsten til det dobbelte, men det er først fra 2016. Man må håbe på, at folketinget ændrer mening. Siden ændringerne i 2010 har vi opbygget en ganske pæn kassebeholdning, som ligger lidt i overkanten efter DF’s mening. Det er derfor, vi fuldt ud støttede, at vi i 2015 og 16 bruger henholdsvis 12 og 6 mio. kr. på udvidelsen af Drag ør Skole Nord. Det er i øvrigt ganske positivt, at vi kan finansiere et så stort byggeri med et mindre træk på kassebeholdningen. Gennem særdeles mange år har vi talt om at anlægge en cykelsti/fortorv ved Stationsvej. Et projekt til 3,2 mio. kr. År efter år er projektet blevet udsat af allehånde årsager, men mest af pekuniære årsager. Det var derfor glædeligt, at vi kunne trække pengene op af kassen, så vi allerede i 2015 kan bygge på Stationsvej.

Det Sorte Hold

Vi har modtaget:

At I kan nænne det I Dragør bor en masse mennesker, som alle synes, at de bor på et af Danmarks dejligste steder. Det taler vi gerne om, når vi mødes. Mit favorit sted i Dragør er badeanstalten. Og at dømme efter den næsten kontinuerlige strøm af mennesker til og fra badeanstalten – på alle tidspunkter af dagen – er der mange, der synes som jeg. Jeg bader hele året, og en del af den gode oplevelse er at komme til badeanstalten, gå på broen og se, hvordan vandet ser ud i dag – er det højt, lavt, stille eller oprørt – hvordan er lyset og vinden ... og så suge det hele ind med et dybt åndedræt. Men – når man nærmer sig badeanstalten, så bliver harmonien brudt, som når pickuppen ridser henover en gammeldags plade. Der står cykler parkeret over hele det midterste område. Det ligner en mini-Nørreport Station. At I kan nænne det. Vores smukke badeanstalt, som er ved at blive sat så flot i stand. Hvor er respekten for det? Og hvad med respekten for den smukke oplevelse, som trods alt flertallet forventer sig. I stedet for får vi en øjebæ. Jeg har aldrig været på en badeanstalt i Danmark – eller i udlandet – hvor man slæber

NATURKLINIKKEN HOLDER FERIE

sin cykel med ind og stiller den på området. Forleden var der en, der havde taget sin cykel helt ind i dameafdelingen og stillet den op af væggen – helt ovre ved den nye sauna. Den nye bro ud til badeanstalten er helt sortstribet af de mange cykeldæk. Kunne I, der tager cyklen med ud på badeanstalten, ikke overveje, om I kunne få en bedre oplevelse ud af jeres badetur, hvis I tager jer tiden til at gå ud af badebroen. Bare se og nyde omgivelserne og bygge op til det dejlige dyp i vandet. Jeg vil i hvert tilfælde få en meget bedre badetur. Med venlig hilsen Marianne Valentin

En lidt humoristisk betegnelse (sort humor?) for et vejteknikerhold. Gennem de sidste 10 år har det været nedlagt. Her har man så løst arbejdet ved at udlicitere opgaverne. Det er nu tanken, at ansætte tre dygtige folk, som laver det forberedende arbejde: Vejbrønde-justeringer, kantstene, små reparationer m.m. Herpå outsourcer man de større dele som asfaltarbejdet med de store maskiner. DF tror, at små forberedende opgaver bedre og mere økonomisk løses af et fast hold, som kender forholdene, end af eksterne virk-

somheder, som har vundet en licitation. Når nu skolebyggeriet er ved at være færdigt ved St. Magleby Skole, er det også glædeligt, at vi fik råd til at afsætte 500.000 kr. til parkeringsanlæg. Samt penge til at lægge fliser på østsiden af Hartkornsvej mellem Kirkevej og Jægergården. En sikkerhedsforbedring for mange ældre. På skoleområdet mangler computere til lærerne. Det kan løses ved to måder – man kan købe maskinerne, eller man kan lease dem. Flertalsgruppen har valgt at lease for 600.000 kr. som den bedste løsning.

Social- og sundhedsområdet Der er kommet en række gode forslag. Vi har fået afsat 1 mio. kr. til ekstra personale til udvidelsen af dementafdelingen. Med et beløb på 87.000 kr. til pædagogiske måltider på Enggården. Et forslag som ligger i god linje med tidligere års bevillinger. Vi har også fået fjernet betalingen for beboerne på plejecenter Enggården for at komme i dagcenteret. Også betalingen for deltagelse i aktivitetshuset er det lykkedes at finde midler til at fjerne. Tak for det. Jeg vil gerne senere begrunde, hvorfor vi finder det godt. Dertil 150.000 kr. til implementering af forebyggelsesforløb. Der er også en række andre punkter, hvor vi har afsat midler – bl.a. en turist- og erhvervschef, en multibane og andre gode forslag, som vi løbende vil redegøre for. Dertil en sænkning af grundskylden, så husejerne holdes kompenseret for statens forhøjelser af vurderingerne. Vi har også godkendt, at der ansættes en flygtningekonsulent, hvor staten betaler fuldt ud. Det bliver nok særdeles nødvendigt, da det netop i dag er kommet frem, at Dragørs andel af flygtninge, som skal boligplaceres, er hævet drastisk. Til boliger, vi ikke lige kan anvise. Alt i alt er DF glad og stolt over, at vi i fællesskab med A, C og V har nået dette resultat. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF Formand for Social- og Sundhedsudvalget

Side 5

Vi har modtaget:

Høringssvar til Budgetforlig 2015–18 Skolebestyrelsen ved Dragør Skole har på møde den 8. oktober drøftet det indgåede budgetforlig 2015–18 og har dette høringssvar til budgetforliget. Skolebestyrelsens overordnede perspektiv er, at det indgåede budgetforlig på ingen måde adresserer tilstrækkelige midler til to af skoleområdets vigtigste indsatsområder i 2015–2018. Områderne inklusion og lovkrav i forbindelse med indførelse af den nationale skolereform er utilstrække-

ligt understøttet i det indgåede budgetforlig. Det nuværende budgetforlig løser på ingen måde de alvorlige ressourcebehov, der er på skolerne i forbindelse med med implementering af skolereform og de udfordringer, den enkelte skole, klasse og elev står overfor i forhold til inklusionsindsatsen. Vi appellerer derfor til, at politikerne tager endnu en runde inden endelig budgetvedtagelse og endelig står ved deres løfter om et kva-

HUSK!

www.naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66 •

www.naturklinikken.info

holder ferielukket fra den 8.–22. oktober engvej 66 a · 32 16 22 88

Skolepædagoger kastet ud på dybt vand Ude i landets skoler er pædagoger og lærere blevet kastet hovedkulds ud i arbejdet med at reformere folkeskolen. Og problemet er sådan set ikke, at de mangler kompetencer eller den rette indstilling til at udføre arbejdet. Nej, problemet er, at politikerne har planlagt reformen så dårligt og har villet haste den igennem på så kort tid, at der slet ikke er tid til implementeringen. Det går ud over pædagogernes samarbejde med lærerne, da der ikke er tid til at udvikle stærke tværfaglige teams, som sammen kan føre reformens visioner ud i virkeligheden og skabe en skole, hvor børnene bliver fagligt dygtigere og trives bedre. Grundvilkårene for udførelsen af arbejdet i skolen skal simpelthen gøres bedre.

Mange pædagoger har glædet sig til den nye rolle i skolen, men nu frygter jeg, at der sker en flugt fra skoleområdet af kvalificerede pædagoger, som besidder et godt og grundigt kendskab til området. Det er nu, at politikerne bag forliget skal erkende, at de har kastet pædagoger, lærere og ledelser ud i et presset projekt. Det er ikke kun arbejdsmiljøet på skoler og i fritidsinstitutioner, der lider under forholdene, det får også store negative konsekvenser for børnenes trivsel og læring. Der er brug for, at der skabes nogle ordentlige rammer for implementeringen af folkeskolereformen nu – før det er for sent. Med venlig hilsen Henriette Brockdorff BUPL Hovedstaden, formand

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

Fasanvænget 34

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bønnepasta

Beauvais økologisk ketchup

Bønnepasta er et alternativ til almindelig pasta, med 1/3 mindre energi og ca. dobbelt så meget protein.

980 g

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Matilde kakaomælk 1.Liter

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Fransk Emmentaler Pris pr. 100 g

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

ALT I AUTOREPARATIONER

Nyhed: Bønnepasta

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

... at du har mulighed for at booke tid online på

LC HairstyLe

Vi har modtaget:

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

– fra tirsdag den 14. oktober til og med mandag den 27. oktober

litetsløft i hele Dragørs skolevæsen – og ikke det modsatte. Vi hilser med tilfredshed de afsatte midler til at forsyne medarbejderne med bærbare pc’ere velkomment. Men da skolereformen forudsætter en stærk integration af it i undervisningen i samtlige fag (jvf.

»De Nye Fælles Mål«, UVM 0214), påpeger vi en ligeså nødvendig opgradering af elevernes mulighed for anvendelse af pc-udstyr, for at det er muligt at udnytte den nye netværksløsning. Med venlig hilsen Skolebestyrelsen ved Dragør Skole Steen Elkær-Hansen, formand og Lene Baagøe Clausen, næstformand

Tilbuddene gælder til og med 16.08.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Bønnepasta Vælg mellem flere forskellige varianter

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Budgetforlig med ratslør Så har ACOV indgået budgetforlig for årene 2015 og frem. Det var en hurtig løsning uden megen debat, og der er da også gode forslag mellem. Men forliget rummer det problem, at man ikke har taget fat om problemernes rod for nu og for fremtiden; nemlig det mildt sagt upræcise bud-

get, som beslutningerne tages ud fra. I Dragør Kommune tager vi økonomiske beslutninger ud fra et budget, som er bygget oven på et tidligere budget. Det svarer til at køre i en gammel bil med ratslør – når det bliver sidevind, skal man helst have to kørebaner at

slingre på for ikke at køre i grøften.

Dårlig forvaltning af borgernes betroede midler En kommunalbestyrelse skal sætte rammerne for kommunens planlægning og drift, herunder budgetlægningen. Men tag et kig på kommunens budget for de kommende år. Det rummer forhøjelser, som mangefold overgår den forventede pristalsudvikling. Og når vi ser på tidligere års

budgetlægning, har de ramt langt ved siden af. Der er således mange flere penge i Dragørs kommunekasse, end ACOV tør indrømme. Disse penge bør enten sendes tilbage til borgerne eller – og det mener vi i liste T – bruges til langsigtede anlægsinvesteringer.

Ny svømmehal og havneudvikling her og nu! I liste T’s budgetforslag har vi afsat midler til en ny kommunalt drevet svømmehal ved

ELEKTRIKERE

ANNONCER

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

GLARMESTRE

BEGRAVELSE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Tlf.

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

KLINIKKER

MALERE

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

Udkom

nem elt gen

Post Dan

– udd

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

I Venstre i Dragør er vi meget glade for det netop indgåede og vedtagne budgetforlig. Der er nu lagt et ansvarligt budget for kommunen det kommende år, og for overslagsårene, som fastholder en ansvarlig økonomi og kasse-

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

VVS/BLIKKENSLAGERE

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

MURERE

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

g /onsda r tirsdag mark

Uforbindende tilbud gives

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Snedker og tømrermester Gröning ApS

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Et budgetforlig, der peger fremad

Snedker-tømrerfirmaet

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

beløb skal nu, ifølge forligspartiernes forslag findes ved effektiviseringer og rationaliseringer. Undersøgelser i en lang række andre kommuner, der netop har foretaget effektiviseringer og rationaliseringer har imidlertid vist, at det, der i praksis bliver tale om er besparelser, nedskæringer og serviceforringelser. Og det vil Amagerlisten ikke være med til. Vi stemte derfor for forvaltningens gennemarbejdede budget og undlod at stemme for forligspartiernes små og tvivlsomt finansierede ændringsforslag, der blev sat til afstemning under et. Det er meget dyrt, at være en lille selvstændig kommune. Det vil borgerne desværre selv kunne konstatere i de kommende år. Vi er stadig uden svømmehal og vi har et kæmpe efterslæb på bl.a. vedligeholdelse af veje, anlæg og kommunale institutioner m.m. Der var ingen nye eller flere penge i hverken forvaltningens budget eller forligspartiernes ændringsforslag. Med venlig hilsen Svend Mathiasen medlem af kommunalbestyrelsen og Sven Norup formand for Amagerlisten

Vi har modtaget:

Flindt & Pedersen

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

et sted mellem promiller og en til to procent af det samlede budget, kommunalpolitikerne har mulighed for at profilere sit parti på. Den resterende del af budgettet har staten truffet beslutning om. I Dragørs tilfælde udgør budgetomsætningen en lille milliard, hvoraf ca. 99% allerede er disponeret af staten eller i et rent symbolsk omfang af tidligere beslutninger – tilbage kan der i praksis være mulighed for kommunalpolitikerne til at disponere nogle ganske få mio. kr. – forudsat, at der kan findes finansiering til de forslag der fremsættes. Nogle af de ændringsforslag forligspartierne fremsatte, kunne Amagerlisten sagtens tilslutte sig. Det gjaldt bl.a. fri kontingent på Wiedergården og anlæg af fortov på Stationsvej i 2015. Samlet set androg forligspartiernes ændringsforslag mindre end 10 mio. kr. på det milliardstore budget. En væsentlig del af dette

TØMRERE/SNEDKERE

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Det skortede ikke på superlativer over egen fortræffelige indsats fra hvert af forligspartierne, O, A, C og V, da budgettet for 2015–2018 blev godkendt på torsdagens møde i kommunalbestyrelsen. Der var ingen grænser for, hvad det var lykkes at finde af »skjulte« midler i det nye budget, når det bl.a. handlede om at skabe serviceforbedringer og nye anlægsarbejder m.v. Efter de fire partiers begejstrede ordførertalere kunne man komme i tvivl om, det var det samme budget vi var mødtes for at drøfte og eventuelt godkende. Som udgangspunkt for drøftelserne havde forvaltningen selv udarbejdet et teknisk budget med stor grundighed og ned til mindste detalje. Sandheden ved kommunal budgetlægning er, at det er

ApS

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

25 mio. kr. i underskud på den strukturelle balance for tredje år i træk – og flere år frem

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

ACOV-konstitueringen har valgt den lette løsning, nemlig stort set at overtage forvaltningens indstilling. I liste T ønsker vi, at kommunen går over til en langt mere ambitiøs og præcis økonomistyring, så vi sætter borgernes penge i arbejde, i stedet for at de ligger og samler støv i kommunekassen. Derfor stemte liste T imod »budgetforliget med ratslør«. Se liste T’s budgetforslag på: www.t-dragoer.dk Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem for liste T

Ren budgetparodi

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

Sæt midlerne fri!

Vi har modtaget:

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Hollænderhallen, udvidelse af havnemoler med fælles indsejling og gennemsejling mellem bassinerne, forbedrede udearealer ved skolerne, trafiksikkerhed, sekretariat til kommunikation, erhvervs- og turistfremme, energi- og klimatilpasningspulje, kultur og meget andet. Mange af vores øvrige ønsker er heldigvis samstemmende med ACOV, men vi bor jo også i samme kommune!

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

GLARMESTRE

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

14. oktober 2014

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

beholdning. På trods heraf er der dog også blevet plads til at fortsætte et højt serviceniveau over for borgerne og gennemførelse af en række anlægsinvesteringer. Budgettet sikrer således en kassebeholdning på minimum 80 mio. kr. de kommende år. Sammenholdt med, at Dragør Kommune har en langfristet gæld under landsgennemsnittet og et serviceniveau over landsgennemsnittet, er det faktisk ikke så dårligt. Da vi i Venstre også lægger stor vægt på det brede samarbejde, er det også vigtigt at understrege, at der står et stort flertal på ti af kommunalbestyrelsens 15 mandater bag budgetforliget. Derfor også herfra en stor anerkendelse til Konservative, Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne for en konstruktiv forhandlingsproces, hvor der er givet og taget, men alligevel nået et resultat alle fire partier har kunnet bakke op om. Lad det brede samarbejde fortsætte de kommende år, så vi når gode og holdbare løsninger. I Venstre er vi glade for, at det med aftalen bl.a. er lykkedes at afskaffe brugerbetalingen for brugere af Wiedergaarden. Selv om vi jo principielt ikke er modstandere af brugerbetaling, så ramte den i dette tilfælde skævt og uretfærdigt. Vi er også meget tilfredse med, at det er lykkedes at stoppe stigningen i grundskylden i 2015 ved en nedsættelse af grundskyldspromillen. På anlægsområdet er vi glade for, at der er blevet plads til at igangsætte flere initiativer på børne-, unge- og fritidsområdet – herunder en multibane. Endelig igangsættes nu også den tiltrængte fortovsudbygningen ved Stationsvej. Med budgettet er der lagt et godt fundament for Dragørs udvikling de kommende år, hvor Venstre vil have særlig fokus på fortsat udvikling af (færge-)havnsområdet, etablering af en ny svømmehal og udvikling af Vierdiget-grunden til et nyt attraktivt boligområde i Dragør. I Venstre ser vi frem til, at det brede samarbejde kan fortsætte med det mål at udvikle Dragør til et endnu bedre sted at bo de kommende år. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester i Dragør (V)

VINDUESPOLERING - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

BOOK DINE JULEANNONCER – allerede nu på: redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

14. oktober 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Grundskyld, udligningsordning og måske massefyring store stigninger i grundskylden i disse år betyder, at nogle folk risikerer at skulle gå fra hus og hjem. Vi ser kampen mod grundskylden som en vigtig politisk markering, der er en del af den konservative værdi- og familiepolitik. Ud over, at vi i dette års budgetforlig 2015–2018 har fået nedsat grundskylden så der reelt ikke kommer en skattestigning til Dragørs borgere, er det også glædeligt at Det Konservative Folkeparti i Folketinget,

Grundskylden er efter flere års markant stigning blevet en større udgift end boliglån og andre faste udgifter for de fleste husejere. En fastfrysning af grundskylden er en helt afgørende konservativ mærkesag, som vi til enhver tid vil sætte meget energi ind på at få gennemført. Boligejerne skal beroliges oven på, at de senere år har set grundskylden være på vild himmelflugt. Det er efter vores holdning helt grotesk, at de

Vi har modtaget – svar til Søren Keldorff:

Almene boliger i Dragør ligere medvirket til blandet boligbyggeri, herunder det seneste almennyttige byggeri ved Køjevænget, men i det konkrete tilfælde ønsker vi etablering af ejerboliger. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Kommunalbestyrelsesmedlem Formand for Børn-, Fritidsog Kulturudvalget Konservativt Folkeparti

Der er i løbet ugen kommet en række svar på Søren Keldorffs spørgsmål i Dragør Nyt nr. 41.

Svar fra Det Konservativt Folkeparti: Tak for jeres henvendelse vedr. etableringen af almennyttige boliger på grunden ved Vierdiget. Jeg kan oplyse, at der pt. pågår politiske drøftelser om vilkårene i et kommende udbudsmateriale. Fra den Konservative gruppe er det vores – såvel som vælgerforeningens – holdning, at Vierdiget-grunden bør udbydes til ejerboliger. Dette henset til den økonomiske situation, som vi er i, hvor vi er forpligtet til at få mest muligt for grunden inden for de rammer, udbudsvilkårene giver. Derfor er vores holdning til de politiske drøftelser, at det skal være ejerboliger. Konservative er enig i kommuneplanens målsætning om at have det nødvendige antal blandede boliger og har tid-

Svar fra Socialdemokraterne: Tak for dit åbne brev. Vi har i mange år haft en boligpolitisk målsætning om, at der er et alsidigt boligudbud i Dragør. For nuværende har vi overvejende ejerboliger – overvejende parcelhusboliger, og kun i mindre grad lejlighedsbyggeri. Efter vores opfattelse lever vi således ikke op til målsætningen i øjeblikket. Vedrørende kommende boliger på Vierdiget har Socialdemokraterne fremført forslag om almene boliger, subsidiært lejeboliger opført af f.eks. pensionskasser.

i dette efterår stiller forslag om, at grundskylden fremover kun reguleres med inflationen frem for i dag, hvor den i mange kommuner stiger med seks–syv procent om året.

En anden meget alvorlig udfordring vi har i Dragør og som vi desværre har til fælles med andre kommuner i hovedstaden er udligningsordningen. Som Konservative ønsker vi udlig-

ningen ændret og i særdeleshed hovedstadsudligningen. Derfor arbejder vi på dette og vil opfordre alle de andre landspolitiske partier i kommunalbestyrelsen at tage denne problematik særdeles alvorligt. Hvis vi ser på vores samlede udligning skal vi i 2015 betale lidt over 100 mio. kr. i samlet udligning stigende til næsten 140 mio. kr. i 2018. Udligningen mellem hovedstadens kommuner er endnu mere vanvittig. Ud af den

Grunden er på ca. 27.000 m2 og vil udgøre en af de sidste større grunde til boligudvikling. Grundens størrelse giver efter vores mening mulighed for boligbyggeri, hvor både eje/lejeboliger kan indgå. Vi forventer, at grunden udbydes i løbet af de næste måneder, og boligtypen eje/leje indgår som et af flere parametre i rammerne for det endelige udbud. Jeg vil også være ærlig og sige, at et andet parameter er økonomien, hvor salgssummen skal medvirke til at finansiere andre større anlægsarbejder i Dragør. Vedrørende kommende boliger på Hvidtjørnsarealet

har området været nævnt som et muligt boligudviklingsområde. Der er dog ingen aktuelle planer om at udbyde arealet for nuværende. I de tidligere drøftelser har det været nævnt, at en eventuel udbygning kunne være en fortsættelse af de nuværende gårdhavehuse – eller et rækkehusbyggeri svarende til Rødtjørnen. Det er rigtig positivt, at Strandparken spiller ind med en interesse i at udvikle fremtidige boligområder i Dragør. Den hånd tager vi gerne imod. Vi håber, at vi kan leve op til tidligere kommunalbestyrelsers fremsynethed.

En unfair udligningsordning

Side 7 møde i sidste uge undlod Amagerlisten at stemme for budgetforliget. I stedet fremsatte de det tekniske budgetforslag med et samlet underskud på 24 mio. kr. Det vil med andre ord sige, at Amagerlisten ønsker at tømme kassebeholdningen for at få driften til at hænge sammen og når den er tømt kommer sammenlægningen med Tårnby. Samtidig med denne beslutning oplyste Amagerlisten igen, at ved sammenlægning vil der komme en besparelse på 100 mio. kr. ved at lukke rådhuset. Selvom rådhusets omkost-

ninger er frit tilgængelig vælger Amagerlisten at se bort fra disse. Der er en samlet personaleudgift til løn, barselspuljer, pensionsforpligtigelse m.v. på ca. 52 mio. kr. Rådhuset koster i ejendomsdrift ca. 900.000 kr. årligt. Amagerlisten ser helt bort fra det faktum, at der ved en kommunesammenlægning ikke vil ske nogen særlig reduktion i antallet af medarbejdere, da der stadig skal være det samme antal sagsbehandlere, teknikkere, regnskabsassistenter med videre. Det der kan spares er lidt ejendomsdrift og udgifterne til

kommunalbestyrelsen. Følger vi Amagerlistens logik med at spare 100 mio. kr. ja så er konsekvensen en massiv fyringsrunde, der rækker langt ud over de administrative opgaver, massive kvalitetsforringelser på såvel service som velfærd som vil gøre enhver liberal misundelig. En bekymrende udvikling der gudskelov ikke bliver til noget, da Amagerlisten ikke har et afgørende mandat i kommunalbestyrelsen. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Den Konservative byrådsgruppe

arealet ved Kirkevej bebygges.Liste T mener, at arealet ved Hvidtjørnen skal prioriteres til at være et idrætsareal for Svar fra liste T: beboerne i området. Vi tager gerne en mere dybdegående Kære Søren. Hermed liste T’s umiddel- dialog med jer, hvis I måtte ønske dette. bare svar på jeres spørgsmål. Med venlig hilsen Ja, vi mener, at politikerne i Peter Læssøe dag er lige så fremsynede, som Medlem af kommunal da Wiedergården blev opført bestyrelsen for liste T – og i fællesskab bør almene boligselskaber, foreninger og politikere udvikle nye mo- Svar fra Asger Larsen: deller for fremtidens boliger. Som udgangspunkt synes Liste T mener, at almene bo- jeg, at Dragør Kommune har liger skal være en mulighed et fornuftigt udbud af såvel for grunden ved Vierdiget og ejer- som lejerboliger. Som på arealet ved Sdr. Tangvej. borgmester gennemførte jeg Derimod ønsker vi ikke, at på Køjevænget et projekt be-

stående af yderligere almene boliger. Jeg ser ikke p.t. muligheder for yderligere almene boliger i Dragør på grunde, som ejes af kommunen. Økonomien tæller væsentligt, når f.eks. Vierdiget-grunden skal sælges. Med venlig hilsen Asger Larsen

Venstre ser gerne udbygning i form af tæt, lav bebyggelse, hvor dette er muligt, men fortrinsvis ved opførelse af ejerboliger – omend vi ikke på forhånd vil udelukke, at en mindre del kan ske i form af lejeboliger, hvis det giver mening i den samlede projektsammenhæng. Vi ser dog ikke umiddelbart et behov for en stor udvidelse i antallet af almennyttige boliger i Dragør. Dette gælder også i forhold til de andre lokaliteter, der er nævnt. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester Venstre

samlede udligning skal Dragør Kommune af med 66 mio. kr. til, at andre kommuner i hovedstaden kan skabe et forbrug. Tårnby modtager f.eks. 65 mio. kr. i tilskud i hovedstadsudligning, København 941 mio. kr. og Glostrup 41 mio. kr. Der er noget skævt og det kan ikke være rimeligt, at kommuner i samme regionale område skal være udsat for store skævvridninger på en udligningsordning ingen reelt kan forklare, hverken teknikken eller fornuften i.

Amagerlistens nedskæringer På

kommunalbestyrelsens

Med venlig hilsen Allan Holst Socialdemokraterne i Dragør

Svar fra Venstre: Tak for henvendelsen. Venstre lægger stor vægt på, at vi i Dragør fortsat kan have en vis by- og boligudvikling, omend kommunens geografi og placering tæt på lufthavnen jo sætter en række begrænsninger.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 18. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

MontGras Quatro

75 cl. Chile. Chilensk topvin fra Vina MontGras i Colchagua Valley. føtex normalpris 99,-

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet 28/11 – 5/12 – 12/12 fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Spar 50,-

Pr. liter 66,67

Banrock Station Reserve Cabernet Sauvignon/Shiraz

Pr. fl.

50,-

75 cl. Australien. føtex normalpris 89,Pr. liter 52,-

Pr. fl.

39,-

Spar 49,Spar 3750 Frit valg

Woodbridge 75 cl. Californien. Cabernet eller Chardonnay. føtex normalpris 75,Pr. liter 50,-

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

Hel stegt svinekam

Spar 3950

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande

Undurraga Reserva 75 cl. Chile. Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay eller Brut. føtex normalpris 79,Pr. liter 52,67

– med kirsebærsauce

Pris kr.

235,-

Frit valg

Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag

Spar 309,2 fl. Camigliano Brunello 2009 a 75 cl. Italien. Vinen har en mørk, rubinrød farve, dejlig rund fylde og åben, intens, kompleks bouquet, hvori der bl.a. er toner af lakrids. føtex normalpris 518,Pr. liter v/merkøb 139,33

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 18. oktober til og med fredag d. 24. oktober. Uge 43/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

2 fl.

209,-

– med løg og timian

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Socialdemokraternes budskab Budget 2015 styrker vores fællesskab Det har altid været socialde mokratisk politik at arbejde for fællesskabet og solidariteten for alle borgere. Ved kommunalvalget gik Socialdemokraterne til valg på sloganet »Sammen om Drag ør«. Et slogan der understreger, at Socialdemokraterne arbej der for et solidarisk Dragør. Et Dragør, hvor vi står sammen og har fokus på at udvikle vores fællesskab.

Vi vælger velfærd Vores fælles velfærd har fået et løft med budgettet for 2015. Der afsættes 1 mio. kr. til flere

demenspladser i den skærmede afdeling på Omsorgscentret Enggården. Det er afgørende for Socialdemokraterne, at vi sikrer, at kommunen fortsat rustes til at kunne rumme flere borgere med demens. Samtidig afsættes der også ressourcer til at sikre, at vores ældre medborgere får deres måltider. Vel at mærke ikke va kuumpakket mad, men maden fra vores eget køkken på Eng gården. Med Budget 2015, hvor vi har afsat midler til pædago giske måltider for de ældre, vil flere ældre være motiveret for at indtage deres måltider. Bag

disse prioriteringer står et øn ske om at skabe en bedre hver dag for vores ældre, en hverdag, der giver tryghed for dem, der har behov. Disse er klare so cialdemokratiske prioriteringer af vores velfærd og fællesskab.

Sundhed er lighed Vi investerer i forebyggelses pakker på sundhedsområdet. Sundhed er vigtig i alle aldre – og ikke mindst for ligheden i samfundet. Derfor er Social demokraterne meget glade for at vi har kunnet finde enighed i flertalsgruppen om denne in vestering. Vi har fra næste år og de kommende år frem afsat 150.000 kr. til dette formål. Med dette budget kommer vi i gang med den nære sundhedsindsats. Men vi skal række videre, og vi

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Efterårsferie på børnebiblioteket Børnebiblioteket fejrer efterårsferien med arrangementer for børn i alle aldersgrupper. Hele efterårsferien er der bamse-konkurrence for de mindste på begge biblioteker.

Rollespil og sværdbygningsworkshop »Eventyret mellem bøgerne« er et rollespil, du er med til at spille på biblioteket. Efter rollespillet kan du bygge dit eget sværd.

Tid og sted

skal finde flere midler til områ det de kommende år. Sundhedsindsatsen omfat ter – udover de sygdomsramte – også deres pårørende. Vi skal derfor også have vores opmærksomhed på de udfor dringer, som en sygdom kan medføre for i første omgang en ægtefælle, men også andre på rørende.

Skolerne og de unge Vi fortsætter arbejdet med både den lokale og nationale skole reform og afsætter de nødven dige ressourcer til udbygninger og renoveringer. Den sidste del af udbygningen af Dragør Sko le Nord finansieres af kassen. Med udbygning af Store Mag leby Skole og Dragør Skole Nord samt bygningsændringer

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Hollænderhallen informerer: Loppemarked den 26. oktober 2014 Alle stader er udsolgt inde i idrætshallen, kun et par enkelte børnestader i Dansesalen er tilbage. Disse kan bookes via hjemmesiden. Vi håber, at så mange af jer som muligt vil ligge vejen forbi Hollænderhallen til denne dejlige dag. Måske kan du gøre et tidligt julegavekup. NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen, indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning som viser vejen til parkeringsarealet.

Tirsdag den 14. oktober kl. 13.00–16.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Hent billetter på www.drabib.dk – det er gratis, men du skal være mellem 6–12 år.

Onsdag den 15. oktober kl. 13.00–15.00 på parkeringspladsen foran Hollænderhallen, Halvejen.

Alle er velkomne Du har ikke brug for en billet, det er gratis.

Teater for børn på 2–4 år Teater Aspendos spiller »Totte bygger«.

Tid og sted Torsdag den 23. oktober kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Når vi har introduceret dig for kilderne, hjælper vi dig med selv at søge på nettet.

Tid og sted Torsdag den 30. oktober kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Aktiv leg i uge 42 Vi håber igen, at se mange børn til nogle hyggelige timer her i Hollænderhallen denne uge – så kom og vær aktiv, i Hollænderhallens store hal, på legepladsen og i biblioteket.

Den 13. til 17. oktober 2014 kl. 9.00–13.00 Tumle/lege/hoppe-område, boldspil m.m. Tag mormor/morfar, bedsteforældre, institutionen, mor og far eller din lege-onkel (og måske en lækker madpakke) med til et par hyggelige timer i Hollænderhallen.

Onsdag den 8. oktober ca. kl. 12.15 blev min 78 år gamle kone frastjålet sin taske med pung på Maglebytorv i Drag ør – mens hun cyklede. Forinden havde hun lige hævet 2.000 kr. i hæveautoma ten hos Danske Bank og der efter brugt ca. 400 kr. i Netto og Føtex. På vej hjem fra Føtex på Maglebytorv – ud for Netto – kom en ung mand med sort hættetrøje og med hætten over hovedet cyklende forbi min kone med fuld fart. Han ram te hende på skulderen, idet han med den ene hånd med et snuptag fjernede hendes taske op af hendes cykelkurv, der sad på styret. Heldigvis faldt min kone ikke, men holdt ba lancen på cyklen. Min kone råbte om hjælp,

Det har været et privilegium at være ven med Svend Erik, og skønt vort venskab var kort i åremål, så fylder det meget i mit liv, i sind og erindring. Vi mødtes ved havet, da Svend Erik blev vinterbader, og har siden delt mange interesser. Til fælles havde vi religionen, musikken og ikke mindst samta lens kunst. Heldigvis var vi vidt forskel lige af politisk observans, hvil ket gav – for os begge – ønsk værdige muligheder for at være dybt uenige og kæmpe med argumenternes skrappeste mid ler for at opnå modstanderens modtagelighed – en disciplin, som jeg er sikker på, at vi begge nød. Svend Erik Haases mange årige samarbejde med Kræftens Bekæmpelse gjorde det natur

ligt for ham at etablere »Stafet for Livet« i Dragør i 2013. Med entusiasme og en disciplin, som man tidligere fandt den i »den sorte skole« – »en solid indsats med kærlighed til arbejdet og til læreren«. Denne udlægning ville Svend Erik ikke være enig med mig i, men den fastholder jeg! Svend Erik styrede som formand en flok på 12 tovholdere og 50 gruppemedlemmer gennem ar bejdet på en måde, som vi alle bærer med os i erindringen. Den første stafet blev en stor oplevelse for de mange, der del tog, herunder især de, der var ramt af cancer eller pårørende til de ramte – stafetten var en succes og sendte et flot beløb til Kræftens Bekæmpelse. Ved en afsluttende sammen komst med tovholderne for

Velkommen til café-møde Torsdag den 16. oktober på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Ansvaret fastholdes Det er »Socialdemokraterne classic« at ville tage ansvar, at bruge vores mandater aktivt til at skabe forbedringer også med en borgerlig borgmester. Det er vigtigt både at kunne se med lemmer og vælgere i øjnene og fortælle, hvorfor Socialde mokraterne stemmer for dette budget. Vi vil også hér gerne sige tak til vores forligspartnere for at have medvirket i en positiv ånd, hvor vi trods vores for skelligheder har kunnet finde sammen om et budgetforlig til gavn for Dragørs borgere. Der er også blevet plads til i budget tet at finde ekstra ressourcer til forvaltningsopgaverne, hvor vi kan se, at der bliver flere og flere opgaver med en større tyngde end tidligere.

Kamelerne I en hver aftale er der kameler, der skal sluges. Vi er fire for skellige partier, der er gået sam men i et budgetforlig, og det gør naturligvis, at dette er tilfældet.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent og referent. 2. Formandens beretning. 3. Revideret regnskab fremlægges til godkendelse. Regnskabsåret går fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014. 4. Kontingentfastsættelse. 5. Indkomne forslag. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter. På valg er formand Evald Andersen og Britta Baumann. Begge villige til genvalg. 7. Valg af revisor og revisorsuppleant. 8. Eventuelt.

Kampagnen i Dragør Kommune gennemføres for at: • Øge kendskabet til Sundhedsstyrelsens udmeldinger på alkoholområdet. • Sætte alkohol og de helbredsmæssige konsekvenser på dagsordenen • Informere om gratis og anonyme tilbud om behandling til borgere

Lukkedage i julen Se lukkedagene i forbindelse med jul og nytåret på vores hjemmeside. Du er også altid velkommen til at kontakte os på tlf.: 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk For mere information besøg vores hjemmeside på:

www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Det skal stå lysende klart, at hvis Socialdemokraterne havde otte mandater, havde vi taget imod de ekstra indtæg ter, som en værdistigning på fast ejendom i kommunen ville give gennem den kommunale grundskyld. Vi ville i langt hø jere grad have brugt dem på mere velfærd og investeringer, til gavn for os alle sammen. Det er heller ikke vores kop te at skulle effektivisere for 3 mio. kr. i 2016, men man kan stille sig selv spørgsmålet: »Hvad kunne de borgerlige, alene, finde på at lave af ulyk ker, hvis ikke vi var med?« Det vil altid være muligt at effektivi sere og ændre på tingene. Men med de 1,5 mio. kr., der er lagt ind for 2015, mener vi at have lagt et fornuftigt niveau. Socialdemokraterne har sik ret en social profil, givet mulig hed for nye anlæg og dermed investeringer i vores fællesskab. Socialdemokraterne er med, fordi vi mener, vi gør en forskel. Med venlig hilsen Allan Holst, Ole K. Svendsen og Ole H. Hansen, kommunalbestyrelsesgruppen Nicolaj Bertel Riber, formand Socialdemokraterne i Dragør

Vi har modtaget:

Daghjemsbetaling På baggrund af artikel i Ama ger Bladet den 7. oktober og budgettet vedtaget i Kom munalbestyrelsen den 9. ok tober skal det præciseres, at den vedtagne afskaffelse af brugerbetalingen på Eng gården alene drejer sig om plejehjemsbeboernes brug af daghjemmet. Daghjemsgæster, der kom

stafetten i 2013 meddelte Svend Erik med et vindende smil, at »nu er jeg også fighter« – benæv nelsen er for de, der har eller har haft denne sygdom tæt på livet. Trods konstateret cancer gen nemførte Svend Erik formand skabet igen i 2014. For at passe formandskabet i dagene for sta fetten overtalte Svend Erik læ gerne på Herlev Hospital til at give ham behandlingen intrave nøst i de to dage. Overtalelses evnerne hans var imponerende.

mer fra eget hjem, skal fortsat betale for at gå på daghjem, idet der betales for mad og bustransport. Jeg beklager, hvis tidligere formuleringer har givet anled ning til misforståelse. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester eikb@dragoer.dk En suveræn fighter var Svend Erik. Med optimal optimisme, livslyst og virkelyst samt om givet af en stærk familie var vi mange, der havde tillid til og troede, at Svend Erik, trods svære odds, ville knække syg dommen, stoppe den og udløse miraklet, sammen med lægerne, sin familie og troen. Det var ikke meningen. Taknemmelige er mange for at have kendt og holdt af Svend Erik. For at have delt havet, livet og samtalens kunst med ham. Svend Erik vil være husket med god erindring og stor glæde. Flemming Brylle

Tak dragør kirke Onsdag d. 15. oktober kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 19. oktober kl. 10.00 Indsættelse – Anette Lyneborg Tirsdag d. 21. oktober kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

En stor tak for jeres deltagelse, hilsener og blomster i forbindelse med

Svend Erik Haases begravelse fra Store Magleby Kirke den 3. oktober 2014

H Store magleby kirke Søndag d. 19. oktober kl. 10.00: Desirée Risum Tirsdag d. 21. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning – Gitte Turin

På familiens vegne Henriette, Charlotte og Elisabeth

Vores elskede mor, hustru og svigermor

Vores onkel Bedste ven Forhenværende smedemester

Betty Ada Jørgensen

Hans Palm

* 15. november 1926 ✝ 11. oktober 2014

afholder ordinær generalforsamling onsdag den 29. oktober 2014 kl. 14.00 i Wiedergårdes festsal

Storforbrug af alkohol i Dragør Kommune er højt. I den nye Sundhedsprofil fremgår det, at helt op til 22% har tegn på alkohol-afhængighed mod 17% i regionsgennemsnit.

Med venlig hilsen Alkoholkonsulent Philip Ian Robinson, tlf: 30 10 10 75.

Tasketyveri

men ingen andre var til stede og kunne hjælpe, mens tyven i fuld fart cyklede ad skolestien mod nord. Tyveriet er anmeldt til po litiet, som er vant til denne form for tyveri. Politiet men te, at tyven nok kun var inter esseret i pengene, og derfor formodentligt ville smide pungen med alle min kones kort væk. Hvis nogen finder pungen, bliver den normalt lagt i en postkasse, fortalte politiet. Hendes Visa-Dan kort blev naturligvis spærret lige efter tyveriet. Formentligt har tyven over våget min kone allerede fra hæveautomaten ved Danske Bank uden, at hun i øvrigt har opdaget det. Derfor – ældre mennesker – pas på Nordstrandstyven, så I ikke bliver det næste offer. Med venlig hilsen Birger Jacobsen Neelsvej 18

Støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner«

Kampagnen informerer om Sundhedsstyrelsens udmeldinger om alkohol med særlig vægt på udmeldingen om, at kvinder højest bør drikke syv genstande om ugen, og mænd 14, hvis man vil have en lav risiko for at blive syg af alkohol.

Folderen »Det er jo ikke for sjov med de der alkoholgrænser, vel«, og guiden til sundere alkoholvaner »En lille én om alkohol« kan hentes på bibliotekerne, rådhuset og Wiedergården. Materiale kan også downloades via kommunens hjemmeside.

Vi har modtaget:

Kom og vær aktiv i Hollænderhallens store hal og på legepladsen.

Dragør sætter fokus på alkoholkampagne i uge 40, 41 og 42

Der findes hjælp til gratis og anonym alkoholbehandling flere steder, de nærmeste to steder er: • Lænke-ambulatoriet på tlf.: 32 51 13 64. Amager Landevej 69, 2770 Kastrup. • Center for Alkoholbehandling Afdeling Amager på tlf.: 33 17 29 59. Hans Bogbinders Allé 3, opgang 2, 2300 København S.

Der er styr på indtægter og

nomiske politik er videreført med dette budget, og det er vi glade for.

… og sporene efter Svend Erik er mange. Svend Erik var en ildsjæl, med virkelyst, livslyst, med format, handling og holdninger.

Tid og sted

Workshop

Økonomien

udgifter. Vi har råd til fortsat investering i vores anlæg og en god og fornuftig drift. Dragør Kommune er i balance med budgettet for 2015. I de otte år, vi havde borg mesterposten, stod vi i spidsen for en ansvarlig økonomisk politik. Vi har taget teten for nogle til tider upopulære, men nød vendige, beslutninger, og vi har gennemført de mest markante reformer i nyere tid i Dragør Kommune. Vi har taget ansvar, hvor andre gemte sig bag stokrosen. Vi har formidlet samarbejde, mens andre forskansede sig bag lukkede skodder. Det vil vi fortsætte – også uden for borg mesterkontoret. Hovedlinjerne i vores øko

Svend Erik Haase har været her …

Har du nogensinde haft lyst til at prøve en brandbil? Så kan du få din lyst styret, når Dragør Brandvæsen viser en af deres brandbiler frem.

Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning.

på Dragør Skole Syd er vores folkeskole rustet til at rumme den nye hverdag for elever og lærere. Vi er stadig i en indkø ringsfase, hvor vi vil prioritere samarbejdet mellem elever, lærere/pædagoger, ledelse og forældre højt. Socialdemokraterne vil gerne gøre rammerne bedre for vores unge. Vi vil inddrage de unge op til 25 år gennem et Ungdomsråd, hvor de har mu lighed for at deltage i de demo kratiske processer og dermed få indflydelse på forholdene for unge i Dragør. Der afsættes et startbeløb, så Ungdomsrådet gives en reel mulighed for at etablere egne aktiviteter.

Mindeord:

Kom og prøv en brandbil

Slægtsforskning på nettet

14. oktober 2014

Forslag fra medlemmerne fremsendes til formanden senest 14 dage før generalforsamlingen. Ved generalforsamlingen vil der blive serveret kaffe og kage, hvorfor tilmelding er ønskelig. Tilmeldingsliste ligger i informationen. Indmeldelse i »Aktivitetshusets Venner« kan ske ved at indbetale kontingent kr. 150,00 til BankNordik, Dragørhjørnet, konto nr. 6508 3053036022. Husk at påføre navn! Folder med indmeldelsesblanket findes i Infostativ og kan i udfyldt stand afleveres i Informationen på Wiedergården. Informationen modtager også gerne indmeldelsesbeløbet. På bestyrelsens vegne Evald Andersen, formand E-mail: ebbaevald@privatmail.dk Tlf. 32 94 42 52

* 25. januar 1942 ✝ 06. oktober 2014

Har fået fred Elsket og savnet

Sov stille ind efter kort tids sygdom

Love Jørgen, Diana, Ole og Annette

Susanne, Lone, John, Sara, Tommy og Ulla

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 17. oktober kl. 13.00

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 16. oktober kl. 12.00

Øensbedemand.dk

Vores allesammens

Knud Gormsen født den 16. februar 1930 har fået fred efter lang tids sygdom den 9. oktober 2014 Vi vil altid huske dig som det generøse, festlige og store menneske du var Familien Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 22. oktober kl. 15.00

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

14. oktober 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Historiske kendsgerninger Den kære Morten Dreyer kan være frivillig og ufrivillig underholdende. I et indlæg skriver han om begivenheder i Dragør i april 1940. Han har utrolig mange oplysninger, men det eneste

der stort set er rigtig i indlægget er, at Danmark blev besat den 9. april 1940. Haubitzere, som han skriver om, har der aldrig været, men hovedarmeringen blev nedtaget flere år før 1940. Der

var slet ikke det mandskab på fortet, han nævner. Prins Knud kunne ikke køre med morgentoget fra Dragør Station til København i april 1940, da Amagerbanen først blev genåbnet 15. maj 1940. Morten Dreyer skriver om, at man den 9. april 1940 kunne have beskudt det tyske skib, der medbragte tropper. Det ville have været særdeles svært. Hansestadt Danzig kom slet ikke forbi Dragør Fort. Det kom nordfra og anløb Københavns Havn efter, at det som bekendt havde passerede Middelgrundsfortet. Med venlig hilsen Dines Bogø

Vi har modtaget:

Glædeligt nyt Dragør Kommune får nu ny chef for Sundhed og Omsorg. Thyra Pallesen kommer fra Fanø Kommune, og det lover godt for fremtiden for ældre i Dragør. Jeg har for nogle få år siden været på besøg i Sundhedshuset i Nordby på Fanø. Det har læger, sygeplejersker, fysioterapeuter, optræningslokaler med mere – et forbillede for, hvordan et rigtig sundhedshus for os i Dragør burde være. Jeg kommer tillige jævnligt på Fanø Plejehjem, hvor min mangeårige turistførerkollega

Morten Dreyer nævner i sit læserbrev den 30. september 2014, at der i 1940 var haubitzere på Dragør Fort. Der har aldrig været den type skyts på Dragør Fort, men indtil midten af trediverne var der nogle forældede 35,5 cm kanoner, der kan skimtes på foto. (1930: Udlånt af Tactical Air Command, Karup).

Vi har modtaget:

Hjælpsomme Dragør Plejehjemmet Holmegårdsparkens frivillige havde onsdag den 17. september påtaget sig en ny udfordring, nemlig at leje en stor bus med lift for at kunne tage så mange af beboerne med som muligt på én gang. Man var blevet enige om at prøve at køre til Dragør – man tager ofte nordpå og ville således prøve noget nyt. Det blev Dragør Strandhotel, der var meget villige og fortalte, at de var vant til at modtage gæster med handikap. Vejrguderne sørgede for sommer og solskin, bussen kom til tiden, og i løbet af 35 min. var den pakket og klar med 37 personer i alt.

Ved ankomsten til Dragør blev vi mødt af nogle energiske tjenere, der tog fat, som om de aldrig havde gjort andet – vi havde ca. 16 kørestole med og diverse rollatorer, men i løbet af meget kort tid var alle på plads og kunne nyde en dejlig frokost plus kaffe og kage. En hjertelig tak på vegne af de frivillige, beboerne og ansatte til de helt fantastiske, søde, effektive og hjælpsomme tjenere på Dragør Strandhotel – de var i høj grad med til at gøre denne dag til en succes. Med venlig hilsen Brita Månsson Formand for frivilligforeningen Holmegårdsparkens Venner

Side 9

i dag bor. Min kollega boede i Tårnby Kommune, da hun fik en hjerneblødning og blev handicappet, så det var nødvendigt med en plejehjemsplads. Det var en skrækkelig oplevelse at

være på plejehjemmet på Pyrus Allé, og familen på Fanø tog derfor initiativ til, at hun blev overført til Fanø Plejehjem. Den venlighed og gæstfrihed, som personalet giver mig,

TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug bliver drevet efter naturvenlige principper. Dyrene indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer.

hold din fest her

Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold. Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

i hyggelige og smukke rammer med plads til at skabe den personlige fest, konfirmation, bryllup eller lign. kontakt os på 50 12 44 19 / dalbastardo@gmail.com eller se på dalbastardo.dk for forslag til menuer. fri parkering.

Hereford oksekød /2 okse (ca. 80–100 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

/4 okse (ca. 50–70 kg)

stk. til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

/8 okse (ca. 20–40 kg)

stk. til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Lammekød /1 lam (ca. 20 kg)

stk. til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 10 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1 1

Betaling: Kontanter eller på Dankort

Afhentning den 5. nov. kl. 15–18 – bestillingsfrist tirsdag den 21. okt.

Dal Bastardo, Løjtegårdsvej 99, 2770 Kastrup +45 50 12 44 19, dalbastardo@gmail.com, www.dalbastardo.dk

Afhentes på TAMU-Center Storkøbenhavn kl. 15–18

�isbet� Kirkegaard

��endomsmægler � �aluar, ��

Pris/udb. 5.850.000/295.000 Brutto/netto 30.402/27.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.849/1�.��1

Bolig m² 210

Grund m² 858

Rum/ vær. 6/4

Opført 1969

Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand � ti� den �i��e �ami�ie e��er �enior�arret

Dragør S�d�trand � r�mme�ig vi��a

Dragør �� mag��dt i�tand�at

Sag 27900655

��mand�gade 3� 1� �a� �od kvalitet, fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på �. sal af et fint �ragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget, alt er lavet ordentligt helt fra bunden.

Søvang

S��

Bolig m² 117

Grund m² 700

Bolig m² 74

Rum/ vær. 3/2

Rum/ vær. 4/3

Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

S��

Bolig m² 126

Grund m² 752

Vind den nye iPhone 6

Scan koden eller besøg edc.dk/vind, bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev inden den 5. december så deltager du i konkurrencen om 3 stk. iPhone 6

Kontakt tlf. 32531025

Opført 1979

Sag 27900511

Dragør Søvang � denne vi��a ��a� �e�

Sag 27900568

Rum/ vær. 4/2

Dragør �am�e �� ragt��dt �� med mange m2

S�i��er�tr�de 10 �t af de rigtig smukke �ragørhuse lige midt i �ragør gamle by. Her får man en bolig på hele �� m2 - det er s�ældent i den gamle by. �u har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detal�er. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 5.495.000/275.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 28.271/25.543 170 146 6/4 1775/66 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.��5/11.�8� Kontakt tlf. 32531025

Søvang

Sag 27900716

�ø��egade 4� Helt fantastisk sød og velholdt lille landvilla i St.�agleby �andsby - skøn landstil med stråtag, fritlagte loftsb�ælker, lyse trægulve og sprossevinduer. Fint og meget velholdt. Spisekøkken, 2 vær., bad og opholdsstue. Skøn gårdhave. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.495.000/125.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 12.728/10.565 105 1433 3/2 1780/02 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.�41/4.1�9 Kontakt tlf. 32531025

Kom ind i butikken og hør mere eller klik ind på edc.dk/vind

Opført/ om��gget 1872/13

Søve� 59 �u sælges denne de�lige kvalitetsvilla i Søvang med en af de flotteste udsigter der findes - fra den hævede udsigtsstue har du �� graders panoramaudsigt direkte til �resund. �estemt en fremvisning værd�

Sag 27900727

Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900607

�v�rve� 45 Hyggelig og velindrettet villa med skøn aflukket have i det børnevenlige Søvang, tæt på naturskønne områder og blot 2�� m. til havet. �eder � efter et godt og solidt hus, så er det helt sikkert noget for �er�

S�i��erv�nget 32 �e�lig rummelig villa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket ve� på Sydstranden - perfekt beliggenhed til børnefamilien� �illaen er i 2�� moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og fa�ader. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.895.000/195.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 21.007/19.395 187 858 6/5 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.44�/9.45� Kontakt tlf. 32531025

Bestil et gratis Salgstjek og deltag i konkurrencen

��rdev�nget 29 Fint og velistandsat begynderhus til den lille familie eller til den ældre generation, som godt kan lide at gå i haven. Her er rigelig plads til at bygge til, så man på sigt kan udvide boligarealet. Stue, åbent køkken m. kogeø. 2 vær. og bad. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.195.000/160.000 m² m² vær. Brutto/netto 17.211/15.719 102 840 3/2 1958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.598/7.471 Kontakt tlf. 32531025

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.452/16.012 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/7.5�8

St� �ag�e�� and�� er d� ti� �and�ig id�� og �tr�tag�

Sag 27900709

�a�anv�nget 42 �enne de�lige e�endom byder på �� m2 supergod atmosfære, masser af gode boligkvadratmetre og den skønneste helt ugenerte have. Huset er helt ideelt til at få familielivet til at blomstre. �økken� alrum, opholdsstue, � vær., 2 bad. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.695.000/185.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 19.368/17.797 175 732 5/3 1957/71 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.�91/8.�� Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900698

�nette B�g�ald Sainis

ed��d�

Dragør S�d�trand � ma��er a� ��ad� ti� �ami�ien

Sag 27900690

�elike �lgan

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20

D�� Dir��en� ��e 53 Flot og total moderniseret. �ækkert køkken�alrum med åben forbindelse til stor ��-stue. 2 lækre badeværelser, � store børneværelser samt forældreafdeling med eget bad og �alk-in. Stort bryggers med masser af skabsplads.

sorg med masser af humør og glade dage. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Fhv. kommunalbestyrelses medlem for Venstre

TAMU-Center Storkøbenhavn

�øgva�d Dragør �idt � ind��tning��ar og ��er vi��a

når jeg besøger hjemmet, er fantastisk. Fanø Plejehjem er simpelthen Danmarks bedste plejehjem – mener jeg. Navnet Thyra forbinder man jo også med god pleje og om-

S��

Bolig m² 157

Grund m² 1000

Sag 27900647

�o��e�ve� 17 Fantastisk og anderledes e�endom med den smukkeste have med masser af de�lige solkroge og skønne planter. �år man træder ind i boligen får man hurtigt fornemmelsen af at her plads til eftertænksomhed og afslapning. Rum/ vær. 5/3

Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

Sag 27900658

�v�rve� 4 �ette de�lige hus overrasker dig, når du træder indenfor - her er masser af plads og lys og den skønneste have med hyggelige solkroge og masser af frugttræer. Stue, køkken�alrum, � sovevær. og 2 bad. Stor og flot have. Pris/udb. 3.395.000/170.000 Brutto/netto 19.087/17.766 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.941/9.�4�

Bolig m² 163

Grund m² 1105

Rum/ vær. 6/4

Opført 1974

Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 10

Rotary – både lokalt og globalt netværk

Rotary har en mangfoldighed af aktiviteter – både lokalt og globalt – og giver et stort netværk Af Birgit Buddegård Dragør Rotary Klub er et lokalt netværk for aktive kvinder og mænd – men som medlem af klubben er man også medlem af et verdensomspændende netværk – faktisk verdens største. Og man er altid velkommen til at deltage i andre Rotary-klubbers møder – på dansk grund såvel som på den anden side af jordkloden. Præsident for Dragør Rotary Klub, Ole Høimark Carlsen, og sidste års præsident – i Rotary-sprog kaldet

pastpræsident eller bare past – Mogens Vang fortæller til Dragør Nyt om klubbens liv og mange nye tiltag.

Rotation og nye medlemmer En af ideerne i Rotary er rotation – derfor vælges en ny præsident hvert år, men denne arbejder tæt sammen med det foregående års præsident og det kommende års præsident ud fra en langsigtet strategi. At disse tre personer altid arbejder sammen sikrer kontinuitet. Klubben mødes en aften

ugentligt – spiser, taler sammen og lytter til en indbudt foredragsholder. Klubben tager også på virksomhedsbesøg – formålet med klubaftenen er at gå hjem med fornyet inspiration. Udbuddet i dag er så stort, at mange klubber – det være sig Rotary som sportsklubber m.fl. – slås med manglende medlemstilgang, konstaterer Mogens Vang. Dragør Rotary Klub arbejder derfor intenst på at få nye medlemmer – blandt andet ved at bruge deres

Karen Hækkerup ser frem til nyt job Den nu tidligere minister bliver adm. direktør i Landbrug & Fødevarer Den netop afgåede justitsminister Karen Hækkerup glæder bliver ny adm. direktør i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer. Hun vender dermed tilbage til det erhverv, som hun i få måneder selv stod i spidsen for som fødevareminister.

Formand for Landbrug & Fødevarer Martin Merrild siger om udnævnelsen af Karen Hækkerup: »Jeg er utrolig glad for, at Karen Hækkerup har sagt ja til at stå i front for Landbrug & Fødevarer. Karen Hækkerup er fremragende til at kommu-

nikere og sætte retning. Hun har via sine mange topposter i politik fået en unik viden og indsigt i, hvordan man skaber politiske resultater. Derfor er Karen Hækkerup den helt rette til at synliggøre, hvordan den samlede fødevareklynge – med de bedst mulige ram-

14. oktober 2014

netværk og fortælle om klubbens eksistens. Og der er kommet nye til.

siere shelterbokse, der sendes ud til folk i nød, for eksempel efter naturkatastrofer.

til at modtage en udenlandsk studerende. Meningen er, at når man sender en ud, tager man en ind.

Det internationale arbejde

Ungdomsudveksling

Det er hyggeligt at mødes i klubben, men det er mere end det. Det internationale arbejde er en af hjørnestenene i Rotarys arbejde. Alle danske klubber har således gennem en årrække været involveret i arbejdet med at udrydde polio på verdensplan gennem vaccinationsprogrammer. I dag deltager Dragør Rotary Klub sammen med fire andre klubber på Amager i et projekt, der går ud på at skaffe rent drikkevand til skolebørn i Chouf-distriktet i Libanon. Det er også et fælles projekt for Amagerklubberne at finan-

I august rejste en ung pige fra Dragør på udvekslingsophold i Japan, og Dragør Rotary Klub har til gengæld modtaget en japansk pige, der nu opholder sig i Dragør, går på Tårnby Gymnasium og er blevet meget glad for kajakklubben, som et medlem af Dragør Rotary præsenterede hende for. Udvekslingsstudenter bor fire steder under det omkring et år lange ophold – for at give den studerende størst mulig indsigt i værtslandet. Dragør Rotary Klub har allerede nu godkendt en dansk studerende til udveksling næste år og er dermed også parat

Ø-samarbejde

mevilkår – kan bidrage endnu mere til det danske samfund.« Han fremhæver, at Karen Hækkerup i sin tid som fødevareminister var i stand til at begejstre både landmænd og fødevarevirksomheder, medens hun samtidig kunne fortælle omverdenen, hvordan vi som samfund kan få det fulde potentiale ud af et af Danmarks største eksporterhverv. »Karen Hækkerup viste i

sin tid som fødevareminister, at hun forstår, hvordan verdens bedste landmænd kan blive endnu bedre – og samtidig tjene endnu flere penge hjem til det danske samfund. Selv om mange landmænd lige nu har det økonomisk svært, så er det vigtigt at holde fokus på, at fremtiden på lidt længere sigt ikke er så sort, som den har været. Her vil Karen Hækkerup være et

kæmpe aktiv for det samlede fødevareerhverv,« siger Martin Merrild. Karen Hækkerup ser frem til at begynde i jobbet som adm. direktør i Landbrug & Fødevarer: »Som fødevareminister blev jeg imponeret af den kreativitet, flid og iværksættertænkning, der er blandt landmænd og fødevareproducenter. Så da Martin Merrild

Der er syv Rotary-klubber på Amager, og de har slået sig sammen i et ø-samarbejde. Klubberne holder i løbet af året fællesmøder med foredrag og erfaringsudveksling, og også klubbernes bestyrelser mødes på tværs i et samarbejde. Der afholdes tillige et ømesterskab i golf, som Dragør i øvrigt vandt i år. For erhvervsaktive medlemmer af Rotary på Amager er etableret Rotary ErhvervsNet Amager. Her skabes nye relationer og tanker – oftest er der tale om temamøder. Blandt mange emner kan nævnes

Lokal hjørnesten

Dragør Rotary Klub har tidligere været på banen for biografen og museerne – og klubben støtter Center Kongelunden med lærebøger til danskundervisning. Et eksempel på partnerskab er Itosu-Kai karateklub, hvor et Rotarymedlem, der er lydtekniker, har kunne hjælpe med et akustikproblem hos karateklubben.

Både Ole Høimark Carlsen og Mogens Vang understreger, at det lokale fortsat er en af hjørnestenene i klubbens arbejde. Dragør Rotary Klub vil gerne gøre gavn i lokalsamfundet. Klubbens medlemmer kan tilbyde erfaringer og kompetencer for foreninger og klubber i et partnerskab.

Gæstemedlem

kontaktede mig om at blive administrerende direktør, var jeg ikke et sekund i tvivl om, at jeg skulle sige ja. Så nu lukker jeg endegyldigt bogen efter 17 år som politiker, og glæder mig ubeskriveligt til at åbne en ny som adm. direktør for Danmarks vigtigste erhverv,« siger Karen Hækkerup. Martin Merrild fremhæver arbejdet med en ny miljøregulering, en øget indsats for

at forbedre afsætningsmulighederne for danske fødevarer og det at sikre generelt bedre konkurrencevilkår som de vigtigste opgaver lige nu, hvis fødevareklyngen skal bidrage med endnu mere vækst og beskæftigelse i Danmark. Landbruget, fødevare- og agroindustrien stod i 2013 for en eksport på 155 mia. kr. og beskæftiger i alt 183.000 mennesker.

Som noget nyt har Dragør Rotary Klub indført gæstemedlemskaber, så man kan deltage i både klubmøder og udvalgsarbejde i tre måneder, før man tager endelig stilling til medlemskab. Yderligere info på hjemmesiden: www.rotarydragoer.dk

Ferieaktiviteter på Dragørs museer

Chokoladesauce med Bailey Kr.

kommunikation, markedsføring og ledelse. Grundtanken er, at medlemmerne hjælper hinanden til at udvikle deres forretning. I fællesskab udgiver Amagerklubberne et blad, hvor de fortæller om de mange aktiviteter – bladet omdeles foruden til Rotarymedlemmer til biblioteker, venteværelser m.v.

80,-

Rund og mild smag. Perfekt til isen, pandekager og frugten. Prøv også en kop varm mælk med dette i – så har du en kop varm chokolade, der smager af Bailey. Uhm

På Chr. Mølsteds Museum kan man opleve Christian Mølsteds kunstværker.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 Før 998,- NU 10 ltr. hvid Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 Før 1198,- NU 10 ltr. hvid

599 79900 00

RUSTVÆRN

Til beskyttelse af din bil, dine jernting, beslag etc. Fås i hvid, grå, sort og rødbrun. I ¾ ltr. Kun

26900

HAMMERITE ÷ RUST Flere farver

¼ ltr. Før 129,-

10000

I hele efterårsferien kan man opleve forskellige aktiviteter på Dragørs museer. I weekenden var der bl.a. dukket en masse børn op for at besøge Amagermuseet hvor de kunne hjælpe til med at moste årets æblehøst og grave grøntsager op. Fotos: Dirch Jansen.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Dragør Frugt, grønt & Blomster

h y N

ed !

– et sundt sted at handle!

Vi har fået super lækre marmelader hjem fra Skotland

Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Halloween Hos Jette fredag den 31. oktober

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Daphne

Skræmmende gode tilbud!!

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

Super Seje børneure – til piger og drenge Priser fra kr.

249,-

Den hjemvendte sømand fortæller »sande« historier hele efterårsferien på Lodsmuseet.

ReSTauRanT aSIa

PALM STEFFEN Guldsmeden i Dragør

Dem der havde lyst og mod kunne se de fede gæs og høns blive slagtet på huggepladsen.

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Hårkur med hovedbundsmassage Kr.

80,-

Køb

÷20%

produkter – betal for

på alle GDH-stylere

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72 Åbent alle Hverdage

Der er fuld gang i køkkenet på Amagermuseet og i Pakhuset her i efterårsferien.

slik

Selvfølgelig er der til alle udklædte børn

Glædelig halloween fra

Kr.

599,-

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle, Lezanne og Jette Tlf.

32 53 01 15

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv!

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Åbningstider: Fredag kl. 14–18, lørdag kl. 10–14 og søndag kl. 12–16

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16