Dragør Nyt nr. 42 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

13. oktober 2015 Nr. 42 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

KASHMIRSTRIK

SYDSTRANDENS SLAGTER

redaktion@dragoer-nyt.dk

•

Fest for flygtningebørn

÷25% – på alle Pandora fingerringe

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

V-hals

TILBUD

700,-

m/hætte

850,-

Tilbuddet gælder indtil søndag den 18. oktober

Stegeflæsk i skiver u/ben

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

Pr. ½ kg

DONNA

25 · Tl f . 3 2 53

750,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

n eje

Buks

kr.

30,-

ÉNDAGSLINSER

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

s ·

· gm

met servi

transport

Kongevejen 4, 2791 Dragør

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

KØREKORT

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Sv. E. Marcussen

32 53 10 25

40 41 64 93

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Efterårsferie i Dragør Bio

ør

dan man skaber en god oplevelse for børn og forældre, og at det var lykkedes viste ikke mindst børnenes glade ansigter. Candyfloss, popcorn og middag med arabisk mad indgik i festen, hvis højdepunkt var en cirkusforestilling med Benny Schumann, der optrådte med gøgl, dyr, klovne og akrobater. På Center Kongelunden bor over 50 børn af asylansøgere med særlige behov – typisk krigstraumer og lignende – så festen var et velkomment afbræk i hverdagen. BB

Fredag var der stor fest for flygtningebørn på Center Kongelunden samt børn fra landets andre asylcentre og deres forældre. Festen var doneret af Shannet Nielsen, der selv bor på Amager. Hun havde i en konkurrence vundet »Den ultimative fest« til en værdi af 75.000 kroner, men i stedet for selv at holde fest for beløbet, valgte hun at give festen videre til flygtningebørn og deres forældre. Personalet på Center Kongelunden og Shannet Nielsen havde sammen drøftet, hvor-

Fla

Dragør Sko

dragoersko.dk 32 53 01 72

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

f sh · Ka

Nu med online-booking www.frisoer-flash.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,699,+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

Læs mere om Dragør Bios store efterårsprogram på bagsiden.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

Hjulskifte og opbevaring kun

kr. 7.995,-

Alle konstruktioner i markiser

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

495,-

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Lille firma – STOR service

ØLSMAGNING

NSET BEGRÆ ER PLADS

Tirsdag den 4. november kl. 18.00

Ring og bestil plads

tlf. 32 94 07 70

Vi smager på følgende øl:

Aftens 4-retters-menu:

Brooklyn East India Pale Ale Brooklyn Brown Ale Tuborg Rå Grimbergen Brassin de Noël Erdinger Dunkel Jacobsen Julebock

Laksetartar Bisoncarpaccio Stifado græsk gryderet Ostetallerken Kr.

399,-

Carlsbergs ølekspert Bjarne Bundgaard vil i løbet af aftenen præsentere de seks forskellige øl og introducere deltagerne for øllets spændende univers. Der vil være rig lejlighed til at få svar på dine spørgsmål.

Café

ESPERSEN

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

www.cafeespersen.dk Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

TAK Aldrig har jeg haft så mange at takke for så mange søde hilsener, skønne blomster, milde gaver og gode ønsker som dem, jeg fik på min 95-års-fødselsdag den 8. oktober

Praktikanten-filmen.dk

Tirs. 13/10 og ons. 14/10 kl. 20.00.

Tusind tak alle sammen Axel www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Tirs. 13/10 og ons. 14/10 kl. 14.00. Tors. 15/10 til søn. 18/10 kl. 16.00 (undt. lør.).

13. oktober 2015

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening Mandag den 19. oktober kl. 20.00 besøger Johnny Øland Dragør Borgerforening for at fortælle om sig selv. I Dragør er Johnny Øland

blandt andet kendt for at forsøge at få lavet en husbå dehavn og for at ville lave Møbelgården om til en Rema 1000.

Svendeprøve med spænding Der har på TEC, Techni cal Education Copenhagen, Stæhr Johansens Vej 5, Fre deriksberg, været holdt sven deprøve inden for elektriker faget, og blandt de 32 nye elektrikersvende, der alle har

installationsteknik som spe ciale, er Mounir El Hassani, Kobbelvænget, Brønshøj, der har fået sin uddannelse hos Brdr. Jensen El ved Christian Raymond Jensen, A. P. Møl lers Alle 39 A, Dragør.

Besøg af 40 turistførere

Den lille Slagter

Dragør Turistråd havde sidste tirsdag inviteret 40 autorisere de turistførere til Dragør for at give dem en førstehåndsop levelse af de mange forskel lige muligheder, der er for deres turister, når de besøger Dragør. Besøget begyndte ved tu ristkontoret, hvor turistfører ne blev delt i to grupper – hver med de to lokale turistførere, Helle Bjorholm og Hanne Stockbridge, som guider. Først blev Danmarks Lods museum og Havnepakhuset

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen Tirs. 13/10 og ons. 14/10 kl. 16.30. Tors. 15/10 til søn. 18/10 kl. 19.00 (undt. lør.).

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

besøgt, og derefter gik turen ind i den gamle bydel, hvor der blev oplyst om sevær digheder, berømte beboere, byggeskik, parkering, gade spejle og andre interessante spørgsmål, som kan forventes at dukke op, når guiderne be søger Dragør med deres spør gelystne turister. Herefter gik turen om på Kongevejen til orientering om butikslivet, og både Barbara Maria, Kastrup’s Vinhandel og Laura Ella blev besøgt. Turistførerne blev opfordret

til at give turisterne tid til at besøge butikkerne på Konge vejen. Alle syntes, at butikslivet var meget varieret, og der var muligheder for shopping for alle typer turister. Til sidst gik turen til Dragør Fort, hvor Dragør Kommune og Torben Bødtker var vært ved en kop kaffe, og Erling Jørgensen fortalte om fortets historie. Dagen blev rundet af med indlæg af turistrådets for mand, Axel Bendtsen, og alle turistførere roste den udbyt terige dag. Selv den rå søluft blev en del af den autentiske oplevelse af livet i Dragør.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet Der er kommet gang i slagterforretningen Den lille Slagter på Kongevejen – hvor Lars Møller har åbnet butik. Mange sultne kunder kom forbi, for at smage på lækkerierne. Foto: Dirch Jansen.

Miracle Film

Man. 19/10 til ons. 21/10 kl. 20.00.

Udstilling i Havnegalleriet Fra fredag den 16. til tors dag den 22. oktober udstiller akvarel- og gouachemaler Birgit Schytte fra Birkerød på Havnegalleriet, Strandlinien 17, hvor der i perioden er åbent alle dage fra kl. 10–17 – fernisering afholdes lørdag den 17. fra kl. 14–17.

SKYERNE OVER

EN FILM AF

OLIVIER ASSAYAS

Ons. 21/10 kl. 17.00.

T UKKE R L E I R E BE NB! F 15. OKTO 13.–

Gå i biografen

Jakke i uld 1.499,-

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–torsdag: 11–17.30 Fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Mange af de udstillede bil leder er malet i Italien – bl.a. i Toscana og ved Amalfi-ky sten, men der er også motiver fra Dragør, Skagen, Sjællands Odde og Birkerød iblandt. »Jeg glæder mig til endnu

Foredrag om chokolade

Foto: Dirch Jansen.

Torsdag den 22. oktober kl. 19–21 giver to madbloggere, nemlig Anne au Chocolat og Maja Ambeck Vase, der står bag kogebøgerne »Lykken er chokolade« og »Lykken er is«, foredrag på Dragør Bib liotek, Vestgrønningen 18. I deres passion for søde sager vil de to madbloggere denne aften fortælle og de monstrere, hvordan man kan lave desserter med chokolade. Entré – billetter sælges på bibliotekets billetsystem, der kan findes på www.drabib.dk

Med strygejern på nakken Lørdag den 3. oktober lande de Børnenes Rekordbog 2016 hos boghandlerne. Bogen indeholder 400 nye

IRENE DICKMEISS

Salon TroldSpejleT

– har grundet alder lukket sin praksis. Udstillingscenter

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

en gang at kunne vise mine billeder frem – og tilbringe en uges »ferie« blandt besøgende i Havnegalleriet, der vil få en glad oplevelse,« fortæller Bir git Schytte før hendes femte optræden som gæsteudstiller i Havnegalleriet; første gang var i 2003, og herefter igen i 2005, 2007 samt 2014.

Praksis er overdraget til: Stig Ekkert A. P. Møllers Allé 9A

Dahliaer i blomst

– klip for hele familien

Dahliaerne står smukt foran Amager Museet. De kan nydes indtil den første nattefrost. Foto: Dirch Jansen.

Foredrag om landbrug

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Tirsdag den 20. oktober kl. 19.30 på Nordgården, Ho vedgaden 4, giver Chrilles Zibrandtsen – som bestyrer innovationsjordbrug.dk – fo redrag om udviklingen fra hest til markrobot. Chrilles Zibrandtsen, der modtog en innovationspris i 2002 og har siden arbejdet

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Mini ZOO

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag Det ses, når det står i Dragør Nyt ...

Velkommen til café-møde Torsdag den 15. oktober på Wiedergården kl. 16–18

Få en kop kaffe og en god samtale!

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Lørdag den 17. oktober kl. 11.00–12.30 vil der på Bib lioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, være mulighed for at se levende dyr og høre om, hvordan de lever. Denne dag får biblioteket nemlig besøg af to medarbejdere fra København Zoo, som vil medbringe levende dyr såsom

A G T 1 89 9

Lørdag den 24. og søndag den 25. oktober vil der på Dragør Fort blive afholdt Gourmetog livsstilsmesse. På Gourmet- og livsstil

•P

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Masser af blomster og visitbuketter

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

og det fineste Binderi

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Arion Friends Cat – 15 kg

Zoo kommer på besøg

slanger, firben, insekter og mus. Mens der gives mulighed for at komme helt tæt på dy rene, vil Zoo-medarbejderne fortælle om dyrenes udvikling og hvordan, dyrene tilpasser sig de forskellige steder, de lever. Der bliver også fremvist skind og kranier. Gratis adgang.

smessen vil man blandt andet kunne finde masser af spæn dende ting til boligen samt lækre mad- og drikkevarer – også til hunde.

Anni Møller Berger

32 53 46 13 •G

Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

309,-

FRØ

Mekonomen Autoteknik Dragør

inkl. moms

15 kg – frit valg kr.

Kontrol af udstødning

99,-

Kontrol af batteri

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Kontrol af bremser

Kontrol af dæk

VINTERTJE

Kontrol af lys og lygter

VED E

Kontrol af viskerblade

S RE VE

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

Kontrol af kølervæske og oliestand

med klima, jord og høst, me ner, at klimaforandringerne vil stille store udfordringer til fremtidens fødevarepro duktion og bæredygtighed, når virkningerne af tørke, for høje temperaturer, erosion,

vandmangel, aftagende jord kvalitet, skybrud osv. for al vor begynder at blive synlige – udfordringer som hverken økologer eller konventionelle landmænd ser ud til at have et bud på en løsning på; øko logerne høster for lidt, og de konventionelle landmænd lø ber tør for fosfor ...

Gourmet- og livsstilsmesse

Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske

danske rekorder. En af dem fortælles under overskriften: Strygejern på nakken. Den 2. juni i år blev rekorden sat

i Krudthusets Fritidsklub i Dragør, hvor den 13-årige Frederik Mather næsten fik hold i nakken, da han gik rundt med et strygejern på nakken i 28 minutter og 59 sekunder.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

13. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 3 Tjekket og nyt

DER ER GANG I SALGET

Sag 29300850

Afh. Bachersminde, Cox Orange Stien 20

Anderledes, lyst og fedt kolonihavehus i nyere forening. Dette ligger rigtig godt helt i bunden af lukket stikvej. Her er få minutters gang til vandet, til bussen og nemt til købmanden i Søndergården. Frisk luft og højt til loftet – skøn natur og 10 minutter på cykel ned til Dragør gamle bydel, havnen og badeanstalten. Huset her har et stort fællesrum med flot køkken, plankegulv og et fantastisk lysindfald. Flot badeværelse med

Meget er på vej ind og ud – mange boliger er ikke på nettet, så overvejer du salg eller køb af bolig, så kontakt altid os

Skønt lille rækkehus

brus. Overdækket terrasse (er p.t. lukket af men kun godkendt som overdækning) og herfra adgang til et soveværelse. Dejlig træterrasse og nem have. Tjekket stil inspireret af sælgers husbåd. Lyst og moderne. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

1.595.000 1.092

55 m² Rum/Vær. 389 m2 Opført

3/3 2015

Murstensvilla med privathed og lækre detaljer

Sag 29300860

Indflytningsklar, lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

ÅBENT HUS

Søndag den 18/10 kl. 11.00

Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Her er ikke meget, der skal holdes. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På

begge sider af huset er der terrasser, så soD len kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelE ser med de skønne strandenge og vandet fåF hundrede meter væk. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

A B

Fasanvænget 58

vendt terrasse. Haven er fantastisk! Den er E lukket og er enormt flot anlagt. Huset er i F en utrolig flot stand med lyse plankegulve, G nyere vinduer, pæn filset facade og beliggende på en super, lækker grund.

Bolig Grund

3.295.000 2.886

82 m² Rum/Vær. 176 m² Opført

3/3 2007

Flot og velholdt ejendom i den gamle bydel

Pris Ejerudgift pr. md.

Engløkken 27

B C

Her kommer I til at bo lyst, lækkert og godt! Ejendommens 153 m2 er fordelt super godt. Her er 2 afdelinger, som med fordel kan fungere som seperat børne- og forældreafdeling med i alt 4 gode soveværelser. I begge afdelinger er der bad og toilet. Fantastisk køkken-alrum med et utrolig lækkert og ekslusivt køkken med kogeø. Stuen ligger niveauforskudt i forlængelse af køkkenet med direkte udgang til en lækker sydvest-

Sag 29300811

5.000.000 4.709

153 m² Rum/Vær. 834 m2 Opført

4/3 1987

Skøn 3 værelses med altan

Sag 29300844

E C Hammersvej 3

Boligen her er til den kræsne køber, som leder efter et charmerende og indflytningsklart hus med gode m2 og en superhyggelig gårdhave. I stueetagen er der 2 gode og veldisponerede stuer. Sælger bruger det ene til spisestue og den anden til sofastue. Ydermere er der et skønt soveværelse med indbyggede skabe og med direkte adgang til badeværelset samt gårdhaven. I soveværelset og badeværelset er der gulvvar-

me. 1.-salen har 2 gode værelser – et af E dem med hems – samt et lille toilet. Her er F en speciel atmosfære med fritlagte bjælker. G Boligen emmer af hygge, hvorfor dette hus ikke skal beskrives, men opleves. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.795.000 5.339

189 m² Rum/Vær. 5/5 210 m2 Opført 1865/1999

Istandsat villa udbydes til en attraktiv pris!

ÅBENT HUS

Søndag den 18/10 kl. 12.00

A B C

Sag 29300838

Fasanvænget 14

Superflot etplansvilla med det skønneste lysindfald og masser af godt for øjet. Lys, indbydende og bare lækker bolig med det skønneste køkken-alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og

ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtig flotte badeværelser og 3 gode værelser. Her er så meget godt at sige, og alt fremtræder lyst og lækkert. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede – og alt er

bare lyst og lækkert. Skøn lukket baghave – og carport og udhus foran huset. Nemt til skole, institutioner og offentlig transport – og ikke mindst de skønne strandenge. Masser af flotte detaljer! Skal bare ses!

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

PrisF Ejerudgift pr. md. G Bolig Grund

4.395.000 4.509

149 m² 868 m2

Rum/Vær. 5/4 Opført 1959/1970

Lækker villa i forskudt plan på populær vej

Sag 29300863 I det efterspurgte »Lodsgården« udbydes denne flotte 3 værelses stuelejlighed. Centralt og nemt til bus, indkøb og den gamle by samt havnen. Ejerforeningen er særdeles veldrevet og har et væld fællesfaciliteter. Her er gode mulighed for parkering og husdyrhold er tilladt. Lejligheden ligger særdeles godt, idet bygningen ligger forskudt af de andre blokke og er ugeneret. Lejligheden består af: Fordelingsentré med indbygget

C D

Lodsgården 5B st. tv.

E F

skab. Badeværelse med bruseniche. Flot og G velholdt køkken med alle hårde hvidevarer med mulighed for spiseplads. Stor stue med udgang til sydvendt altan. 2 gode soveværelser. Lejligheden fremstår yderst velholdt. Pris Ejerudgift pr. md.

2.095.000 3.892

Bolig 78 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

3/3 1973

Sag 29300675

Krudttårnsvej 46

Villaen er sat helt i stand. Fra den dejlige 21 m2 store, helårsanvendelig udestue, kan du rigtig nyde haven og lyset. Hyggelig vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til en ugenert, vestvendt terrasse med markise. Køkkenet er i en god størrelse og ligger i forbindelse med grovkøkken/bryggers og udgang til den bagerste del af haven. Soveværelse med indbygget skab samt ud-

gang til haven. Yderligere 2 værelser. Lyst badeværelse med hvide væg- og gulvklinker samt glasbruseniche. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2.995.000 4.288

112 m² Rum/Vær. 4/4 885 m2 Opført 1957/2000

A B

D E

Sag 29300781

Bag Engvælen 7

Her kan I få et godt hus med en super god og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse

med udhus. Haven er idag med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.595.000 4.097

98 m² Rum/Vær. 4/3 760 m2 Opført 1960/1984

Sag 29300796 På en af de meget populære villaveje på nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat, så I kan bare flytte ind lige fra første dag. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange timer og penge på

Et dejligt hjem i rolige omgivelser

Raagaards Alle 8

D E

huset. Her er bl.a. lavet lækkert badeværelse F i både stue- og kælderplan. Fyret er skiftet, G kælderen er renoveret, carport og udhus, flot nyt tag i 2012, lækkert køkken, omfangsdræn, faskiner og ekstra isolering osv. Pris Ejerudgift pr. md.

4.950.000 4.528

Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

Supervelholdt og god planløsning

A B C D E

Sag 29300779

Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor der, ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse nydelige og velholdte bede. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en balance i mellem midt Dragør og Sydstranden. Her

Sydstrandsvej 29

vil være gode muligheder for jeres børn til at finde nye kammerater, da der bor mange børnefamilier i området. Her får du ingen kedelige overraskelser – tilstandsrapporten er flot. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.993

118 m² Rum/Vær. 710 m2 Opført

5/4 1986

Sag 29300756

Gennemført og charmerende med stor, dejlig have

Sag 29300771

· Stort og lækkert hus i Strandstræde · Sophus Falcks Alle 29 · Stort rækkehus på Mågevænget

tilE spisestuen. Stort forældresoveværelse. Store stue med loft til kip og udgang til F overdækket terrasse samt haven. Ud over G hovedhuset får du et 20 m2 anneks. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.999.000 4.104

Rummelig og velholdt villa med plads til den store familie

Fritliggende Nordbohus

130 m² Rum/Vær. 4/4 769 m2 Opført 1961/1981

HF. Maglebylund, have 211

Dette skønne gamle byhus nær havnen i den gamle bydel oser af stemning og kvalitet. Her er skønne, lyse rum og flotte klinke- og plankegulve med varme. Gedigent køkken fra Køkkensnedkeren og meget flot badeværelse. I stueplan er flot indgangsparti åbent til køkkenet og de to skønne stuer. Lys 1. sal med dejligt soveværelse og stor repos/værelse. Fra kvisten er udsigt til vandet samt byens tage, stokroser og ren idyl.

Duevænget 19

Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelse med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse

GLÆD JER OGSÅ TIL

Strandstræde 29

Sag 29300638

Dette hus er meget flot istandsat og lige til E at flytte ind i. Store have med flere terrasser F og overdækning med aftensol og plads til G udekøkken. Her er også alletiders anneks, der er isoleret og opvarmet. En sand perle! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Living

5.500.000 5.086

98 m² Rum/Vær. 331 m2 Opført

5/4 1869

KØBSAFTALE UDE Bolig

48 m²

Rum/Vær.

3/2

Grund

295 m²

Opført

2013

Et spændende og særdeles utraditionelt hus, til den moderne familie. Huset er i to etager og byder i stueetagen på et stort køkken og spisestue med brændeovn, tre værelser/kontor og en sitting-hall samt et skønt nyere wellness-badeværelse med både brus og boblebad. På 1. sal er der en dejlig stor og hyggelig stue med loft til kip. Fra stuen er der udgang til en overdækket

Skippervænget 9B

D E

sydvendt terrasse med en dejlig udsigt. F Børne/lege-værelse og forældresoveværelG se med eget badeværelse. Gårdsplads med carport, udehuse samt hyggelige have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.995.000 5.606

241 m² Rum/Vær. 1.082 m² Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

6/6 1972

Sag 29300849 Her kommer I til at bo med super god beliggenhed helt »nede i hjørnet« af Ålegårdsvænget. Væk fra større veje og med græs lige udenfor døren. Skole og institutioner ligger lige bagved, så har I børn, bliver det ikke nemmere og mere børnevenligt. Huset her er lyst og dejligt med et skønt køkken-alrum, flot bryggers. Rigtig pænt badeværelse i stueetagen og stor, lys stue med udgang til gårdhaven, som oser af hygge og som

Ålegårdsvænget 52

har masser af sol. 1.-salen byder på repos, E karbadeværelse, lille kontor (eller walk-in), 2 F gode børneværelser og soveværelse. Alt i alt etG skøn hjem med en rigtig god beliggenhed på hyggeligt torv med godt naboskab. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.695.000 3.810

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

4/3 1974

Dragør Nyt

Side 4

Hærværk mod flygtningepavilloner

Efterårsblæst

Forrige weekend har ukendte gerningsmænd øvet hærværk mod byggepladsen ved Hollænderhallen, hvor kommunen er ved at opføre midlertidige boligpavilloner til flygtninge. Selvom byggepladsen er indhegnet, er det lykkedes at trænge ind og hælde benzin ned i kloakrørene og ud over elinstallationerne og sætte ild til. Det vides i skrivende stund ikke, hvad hærværket skyldes, men uanset baggrunden fordømmer borgmester Eik Dahl Bidstrup handlingen på det kraftigste. »Hvis det er politisk motiveret, er det dybt beklageligt. Flygtningene kommer jo, og dem skal vi hjælpe og tage os af. Det er kun borgerne, det går ud over, da det kommer til at koste os ekstra penge,« udtalte borgmesteren til P4 København.

Foto: Dirch Jansen.

ANDELSRÆKKEHUS SÆLGES Vi sælger nu vores andelsbolig/kædehus i 2 plan, beliggende Jægergården 17E Andelsboligen er på 105 m2 fordelt på 4 værelser og har en lille have Pris: 1.604.514 kr. inkl. forbedringer og løsøre Den nuværende månedlige boligafgift er 6.620 kr.

Erik Clausen i Beghuset Torsdag aften stod en veloplagt Erik Clausen på scenen i restaurant Beghuset. Indledningsvis glædede han

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Udlejning af parkeringsplads Privat parkeringsplads med plads til 2 biler ønskes udlejet på Charles Hansensvej Pris pr. måned kr. 600,-

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

og at det heller ikke vil forsinke byggeprocessen nævneværdigt. Borgmester Eik Dahl Bidstrup understreger, at han

Henvendelse til tlf.:

26 15 15 80

sig over at være på besøg i Dragør – som han humoristisk omtalte som Vinterbyøster, hvor vi hygger og muffer os. Aftenen igennem fik Erik Clausen latteren til at runge under loftet med et foredrag, der udover at vække glæde også havde indhold. Han fortalte levende om nogle af sine oplevelser fra både barndom og kunstens verden og kommunikerede sit antiautoritære syn på verden. Som han selv udtrykte det: En hyldest til den fri tanke. BB

Stop før fem! Sådan lyder hovedbudskabet i Sundhedsstyrelsen alkoholkampagne 2015, der kører fra uge 40 til 42. Faktum er, at 38 procent af de danske mænd og 20 procent af de danske kvinder

drikker sig berusede en eller flere gange om måneden. Det vil sige, at de drikker fem eller flere genstande på en gang. »Det vigtig at slå fast, at skader på grund af alkohol ikke alene opstår, fordi man home.dk som mand drikker mere end

Er DU en god rollemodel?

home Bjerregaard & Co. - Boliger til salg i Dragør

fordømmer ethvert hærværksforsøg i Dragør – om det er ved flygtningepavillonerne eller den gentagne graffiti på Krudthus 2. »Det er ikke i orden,« lyder det fra borgmesteren. BB

Byggepladsen ved Hollænderhallen har haft besøg af vandaler. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Sundhedsstyrelsens årlige alkoholkampagne sætter fokus på »Stop før fem«-budskabet og gør op med de mange myter om alkohol

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Charlotte Ronicke Tandteknik

Til Dragør Nyt siger borgmesteren, at han er glad for, at de nærmere undersøgelser viser, at skaderne ikke er så omfattende som først frygtet,

Opgør med myter om alkohol

Er du interesseret så ring eller skriv til Ian og Judith på tlf. 22 70 42 45 eller e-mail judith.skovgaard@gmail.com og aftal fremvisning

home Bjerregaard & Co. - Boliger til salg i Dragør

13. oktober 2015

home.dk

14 genstande om ugen. En vigtig faktor er også, hvordan man drikker dem. Det er særligt skadeligt at drikke fem eller flere genstande på en gang. Både fordi kroppen skades mere af store mængder alkohol på en gang, men også fordi beruselsen får flere mennesker til at tage en risiko og gøre noget, der kan bringe en selv og andre i uheld og ulykker,« siger Kit Broholm, der er chefkonsulent i Sundhedsstyrelsen med særligt ansvar for alkohol. Sundhedsstyrelsen har derfor i årets alkoholkampagne sat fokus på anbefalingen: »Stop før 5!« Derudover ledsages budskabet af en informationsindsats, der skal aflive nogle af de mest udbredte myter om alkohol. »I Danmark har vi en afslappet alkoholkultur, og vi bekræfter ofte hinanden i, at den måde, vi drikker på, er helt i orden. En festmiddag, hvor man drikker en velkomstdrink, et glas vin eller to til forretten, et par glas rødvin til hovedretten, portvin til desserten og cognac til kaffen er almindelig, og det bliver af mange anset som en harmløs alkoholkultur. Det får os til at

undlade at snakke om problematiske alkoholvaner, før de bliver til egentlige alkoholproblemer og alkoholafhængighed,« siger Kit Broholm. Nogle af de udsagn, som Sundhedsstyrelsen stiller skarpt på og piller fra hinanden med fakta i årets Uge 40-kampagne, er blandt andet. • Man drikker ikke for meget, hvis man kan styre det. • Man drikker først for meget, hvis man ikke kan passe sit arbejde. • Man drikker først for meget, hvis det går ud over andre. »Udsagn som disse er med til at skabe en forestilling om, at en person først har et alkoholproblem, når han er ude af kontrol. Men en person, der drikker på denne måde, burde nok have taget sine alkoholvaner op til revision for længe siden,« siger Kit Broholm.

Fakta om kampagnen

IT Service

Årets alkoholkampagne er målrettet mænd mellem 45 og 65 år med kortere uddannelser. Kampagnen udbreder budskabet om at stoppe før fem genstande ved samme lejlighed, og den sætter fokus på alkoholkulturen og det særligt skadelige ved at drikke meget på en gang – »bingedrinking«. Kampagnen formidler via myter og fakta om alkohol viden om helbredsmæssige konsekvenser. Kampagnen består af en landsdækkende mediekampagne og en række lokale aktiviteter landet over.

Lille Alberts Træfældning

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KfCndD 138

781

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 145C00326

Dragør Tværvej 34

1976 Energi

3.398.000 3.787 170.000 17.170/13.770 Tlf: 32971400

32 53 20 95 Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KfCndD KfCndB VILLA 138

781

1976 Energi

231

1182

1975 Energi

Kontantpris VILLA Ejerudgifter Kontantpris pr. md. Udbetaling Ejerudgifter pr. md. Brutto/netto Udbetaling ekskl. ejerudgifter Brutto/netto Sag: ekskl.145C00326 ejerudgifter

Dragør Tværvej Dragør34 Ahornvej 10

3.398.000 3.787 5.650.000 170.000 5.638 285.000 17.170/13.770 Tlf: 32971400 28.366/22.795

Sag: 114V00031

Tlf: 32820100

www.lillealberts.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

KfCndB KfCndC VILLA 1182

1975 Energi

186

811

1930 Energi

Kontantpris VILLA Ejerudgifter Kontantpris pr. md. Udbetaling Ejerudgifter pr. md. Brutto/netto Udbetaling ekskl. ejerudgifter Brutto/netto Sag: ekskl.114V00031 ejerudgifter

Dragør Ahornvej Dragør 10 Søvej 57A

Sag: 114V00060

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

231

5.650.000 5.638 5.998.000 285.000 6.791 300.000 28.366/22.795 Tlf: 32820100 30.122/24.205 Tlf: 32820100

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

13. oktober 2015

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB – Vigerslev BK 4–4 Målfest på Kunsten! Efter to kedelige nederlag, hvor DBs spil ikke rigtig hang sammen, var det med stor spænding, om kampen torsdag aften mod Vigerslev BK kunne blive vendepunktet for DB. Ikke mindst med hensyn til at score mål. Og mål var der i denne kamp. Under opvarmningen kunne man fornemme, at det var nu, sejren skulle hjem. Spillerne viste kampgejst, og træner Per Mouritsen kunne se viljen i holdet. Vigerslev har gjort det godt i denne sæson og ligger i top tre i Serie 1. I foråret gjorde Vigerslev ondt på DB og havde fuldstændig overtaget i den kamp. Men, torsdag var det en ny kamp, og der var flere nye spillere på begge hold. Kampen var ikke mange

sekunder gammel, før DB havde tilspillet sig sit første indlæg fra højrekanten, som Johnni Rosenquist var tæt på at omsætte til mål. Vigerslev ville også være med og svarede igen med et angreb, som gav hjørnespark. Sådan kørte de første ca. 20 min. – begge hold med fremadrettet spil i et utrolig højt tempo. Efter 20 min. fik DB hul på bylden. Efter et par nærgående Vigerslev-angreb, med blandt andet en stolpe-ud-afslutning, bragte DB sig foran, 1–0 på scoring af Johnni Rosenquist. Nu var det ikke sådan, at Vigerslev blev forskrækket over DBs føring. Nej, de fortsatte deres spil, pressede DB i bund og udlignede efter 33 min. til 1–1.

Kommunens budget Som omtalt i sidste nummer af Dragør Nyt er der indgået budgetforlig mellem Socialdemokraterne, Det Konservative Folkeparti, Dansk Folkeparti og Venstre for perioden 2016 til 2019. På kommunalbestyrelsens møde i sidste uge blev budgettet endeligt vedtaget, og forligsparterne stemte ikke overraskende for, mens T-

Ca. et minut før pausen kom DB på 2–1. DB’s hjørnesparksspecialist, Michael Edvold Sørensen, serverede et perfekt indlæg inde foran Vigerslevs mål, hvor Benjamin Michelsen steg til vejrs og headede bolden i mål. Så var der pause! I pausen skiftede DB angriber – ud gik Johnni Rosenquist og blev erstattet af Frederik Frost. Anden halvleg var kun få min. gammel, da Vigerslev udlignede til 2–2 ... Og dog, for målet blev annulleret for offside! Det efterfølgende frispark, som blev tildelt DB, sparkedes hurtigt frem – op på midten af banen, hvor Jamie Carter lå og lurede. Jamie var snarrådig nok til at fange bolden, afdrible den sidste forsvarer og score sikkert til 3–1. Men – Vigerslev gav ikke

op. De fortsatte deres spil frem ad banen, og DB levede nu primært af kontraangreb. Et af disse angreb kom efter 59 min., hvor målmand, Mike Lundquist, sparkede en lang bold frem til Jamie Carter, der efter lidt snurren rundt fandt Frederik Glendorf, som afsluttede lige på Vigerslevs målmand. Hurtigt spil frem og fin afslutning – bare lidt for rent ramt. DB scorede til 4–1 efter 63 min. Victor Mouritsen afsluttede udefra, og Vigerslevs målmand kunne kun se på. Så var den kamp lukket ... Og dog ... Scoringen virkede kun som en rød klud for Vigerslev, som i den grad nægtede at give op. Kun fem min. efter reducerede de på et direkte frispark – flot sparket direkte i nettet, uden chance for Mike Lundquist i målet. Og Vigerslev fortsatte med deres offensive spil. Måske lidt for aggressivt, for de blev reduceret til 10 mand efter 75 min. Det holdt imidlertid ikke Vigerslev tilbage, for kun tre min. efter det gule kort reducerede de endnu en gang, nu til 4–3. Nu begyndte nervøsiteten at brede sig fra tilskuerne og ud på banen, og DB’s spil forvandledes til kun at forsøge at forhindre Vigerslev i at

Fugletræk

Tranerne flyver mod varmere himmelstrøg. Foto: Dirch Jansen.

Næste kamp spilles på hjemmebane imod BK Fix lørdag den 17. okt. kl. 13.00

BEAUTY AWARD WINNER MASCARA

Engvej 66a

32 16 22 88

gruppen og Liberal Alliance stemte imod. Amagerlisten undlod at stemme. Derimod var det en enig kommunalbestyrelse, der godkendte, at udskrivningsprocenten fastsættes uændret til 24,80, kirkeskatteprocenten uændret til 0,60 og grundskyldspromillen uændret til 25,02. BB

score yderligere. DB’s træner, Per Mouritsen, var under det meste af kampen ikke helt tilfreds med dommerens kendelser. Efter ca. 82 min. gik det galt. Per blev bortvist fra kampen og banen af dommeren. Efterfølgende fik han en straf på to spilledages karantæne! Lige efter den episode udlignede Vigerslev til 4–4, og hele korthuset ramlede ned over DB’s spillere. Fra himlen til helvede på et kvarter i anden halvleg. Det positive var, at DB endelig kunne score – og det altså endda hele fire gange. Det skal bringes med til næste kamp.

LC HAIRSTYLE - 4 ÅRS FRI SERVICE Denne mascara, som er lavet på ren bivoks og holder op til 24 timer Den drysser ikke og kan ikke tværes ud af tårer, sved og vand – så ingen pandaøjne Denne mascara er lavet specielt til sensitive øjne og renses af kun med varmt vand

199,-

- PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Pris

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Fasanvænget 34

Side 5

naturklinikken

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

www.naturklinikken.info

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

KOM TIL ÅBENT HUS HOS BYGMA AMAGERS FLISEUDSTILLING OG SPAR »MOMSEN«

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Vi holdear d af m

LØRDAG DEN 31. OKTOBER KL. 10.00–13.00 Ved bestilling af fliser til dit nye badeværelse eller nye gulv i din bolig – giver vi fliseklæben til dit projekt, dog maks. 5 poser a 25 kg

r på Vi byde avand e/sod kaffe/t er, samt s og bas esnak en flis

Måske går du og drømmer om et nyt badeværelse eller nye flotte fliser i din stue. Hos Bygma Amager har vi masser af flotte fliser opsat i små inspirerende miljøer samt tavler. Vi har mange års erfaring i fliser og står parat til at rådgive om det rigtige flisevalg til netop jeres fliseprojekt.

KRONELYS 30 lys pr. pakke.

MATHILDE KAKAOMÆLK 1 liter.

Højst 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

n e i r e f s r å r e Hygge i eft SPAR OP TIL

1695 RIBENA SOLBÆRSAFT Solbær eller Light. FRIT VALG

16,-

BAGERENS DAGMARTÆRTE

15,PR. STK.

Tilbuddene gælder hele uge 42 – til og med fredag

Tømmerupvej 77, 2770 Kastrup, tlf.: 69 66 90 00 ÅBNINGSTIDER Mandag–fredag kl. 6.00–17.00

Lørdag kl. 8.00–13.00

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Byens flygtninge Som mange af jer nok ved, har Dragør fået besøg af nogle dejlige mennesker fra Syden. Vi har som vores projekt i foreningsliv valgt at besøge og byde nogle af de dejlige flygtninge velkommen. Vi har som vores første projekt besøgt en far til tre, men han er som den eneste i familien kommet til Danmark. Han fortalte om hans barske tur til Danmark. Vi fik indblik i hvordan, hans hverdag er, og han fortalte, hvordan livet uden mad og drikke i fem dage

leves, og om hvordan han ikke kunne sove om natten pga. bomberne og manglende viden om familiens sikkehed. Efter vi havde besøgt ham, kunne man ikke andet end at gå der fra med et kæmpe smil på læben. Hans taknemlighed smittede af på vores hverdag. Vi har personligt tænkt meget over, hvad han fortalte os. Det eneste, han ønskede, var at få hans familie i sikkerhed. Vi besøgte også en rigtig flink pige, som var i praktik hos en frisør. Vi så bl.a. hvor-

dan, de bor ude på Rødtjørnen, og hvor store deres huse er. Vi vil på vegne af dem, vi har besøgt, takke Venligboerne rigtig meget og takke alle de andre søde beboere i Drag ør. Hvis det er noget for dig, og du synes, det kunne være inter essant at måske møde nogle flygtning, holder Venligboerne et arrangement hver torsdag aften fra 17.00 på Krudttårnsvej; vi har selv været der – og det var rigtig hyggeligt. Med venlig hilsen Mathilde, Selma, Maja og Megan 7.d og 7.c Dragør Skole Nord

Vi har modtaget:

Malkes Dragør Kommune? Siden marts 2013 har Dragør Kommune haft en rammeaftale med Skou Gruppen A/S om vedligeholdelse af kommunale bygninger, og derved siden 2013 udelukket alle de lokale håndværkere, da deres tilbud ikke var billigt nok. Jeg har inden for de sidste 14 dage besøgt adskillige bygninger/institutioner og spurgt til samarbejdet med Skou Gruppen A/S, og jeg vil her nævne, hvad jeg fik ud af det. Følgende blev ikke foretaget ved arbejdets udførelse:

• Ingen kvittering ved ankomst. • Ingen kvittering ved færdiggørelse. • Ingen kvittering for brug af materialer. • Ingen fremsendelse af faktura til institution for påtegning. Det var kun dem, der hører under Boligkontoret Danmark, der fik fremsendt faktura. For mig virker det, som om ingen institutioner/bygninger er blevet kontaktet mht. timetallet på fakturaen.

Så vidt jeg kan se, har forvaltningen kun været nødt til at påtegne og betale fakturaer fra Skou Gruppen, så arbejdsmæssigt har det været nemt. Ved Dragør Havnefest blev Dragørs borgere opfordret af formanden for Børne- Fritids- og Kulturudvalget, Kenneth Gøtterup, til, at vi skulle støtte de lokale – trods det, at han selv stod bag den politiske beslutning om at udelukke Drag ørs lokale håndværkere til udgangen af 2015 fra arbejdet med at vedligeholde

Ndr. Engvej Fritidshus købes

H NY

13. oktober 2015

H NY

Fritidshus eller grund søges for kunde Ring til RealMæglerne Garder 3325 8384

LIGNENDE SØGES 2791 Dragør - E C Hammersvej

• Skøn 2V med solrigt havestykke • Dragør gamle by - 100 meter til havn og Øresund Kontant pris kr.

1.795.000

Udbetaling kr. 90.000 Brt/nt eks. ejerudg. 8.812/6.887 Ejerudgift kr. 2.546 Ejerlejlighed, Energi E

SOLGT

Åbent hus søndag d. 18/10 kl. 13:00 - 13:20 2791 Dragør - Hovedgaden 11E 4.195.000

Udbetaling kr. 210.000 Brt/nt eks. ejerudg. 20.592/16.451 Ejerudgift kr. 4.692 Rækkehus, Energi B

Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår

Bolig m2 Etage Rum Byggeår

146-2225 54 st 2 1947

Er det ikke muligt. at alle ansatte i Dragør Kommune tænker på Dragør, selvom de måske bor andre steder. Store firmaer har store omkostninger, små firmaer har små omkostninger, så når der gives et billigt tilbud af et stort firma, så skal man tænke sig om en ektra gang, inden man hopper på. Med venlig hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9 2791 Dragør

Vi har modtaget:

Hærværk på flygtningeboliger er ikke i orden Det er forhåbentlig ingen hemmelighed, at jeg er modstander af den massive tilstrømning, som vi ser til Danmark, og som har stået på siden 2011. Jeg mener også fortsat, at kommunalbestyrelsens flertalsbeslutning om at placere en »flygtningelandsby« tæt på en række børneinstitutioner er forkert – blandt andet af hensyn til børnene. I sådan en sag bør man bestemt prioritere anderledes. Jeg bruger de demokratiske spilleregler, og nogle gange virker det, andre gange virker det ikke. Men det, vi gør og siger, skal kunne rummes

inden for de demokratiske spilleregler – og det er på ingen måde i orden at brænde ting af, udøve hærværk eller med andre ulovlige midler at forsøge at gennemtvinge en bestemt politik. Derfor tager jeg dybt afstand fra sidste weekends hærværk mod en byggeplads i Dragør, der snart skal huse flygtninge. Jeg ved ikke, om hærværket er rettet specifikt mod flygtningeboligerne, men det er under alle omstændigheder uacceptabelt. Med venlig hilsen Martin Henriksen, MF Dansk Folkeparti

Dragør Hus midt i den gamle by 2791 Dragør - Fogdens Plads 8

• Fantastisk familiebolig på 218 m2 opført 2007 • Flot, velholdt og gennemført indrettet Kontant pris kr.

Sagsnummer

Dragørs bygninger – en sådan opfordring blev af mange modtaget som hul snak. Jeg vil lige for god ordens skyld nævne nogle eksempler, hvor Dragør Kommune ikke har gjort brug af lokale håndværkere de sidste tre år. Renoveringen af Kongevejen, badeanstalten, bademesterkontoret, ændringen af Rødtjørnens fritter til flygtningeboliger samt opførelsem af flygtningeboligerne ved Hollænderhallen.

146-0327 218 377 7 2007

• Idyllisk Dragør Hus på Fogdens Plads • Skøn stor gårdhave

Fritidshus

Kontant pris kr.

3.185.000

Udbetaling kr. 160.000 Brt/nt eks. ejerudg. 15.563/12.431 Ejerudgift kr. 4.880 Villa, Energi D

Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår/ombygget

146-0324 83 106 4 1777/1975

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

RealMæglerne Garder

H. C. Ørsteds Vej 23 · 1879 Frederiksberg C · 33 25 83 84 · 1879@mailreal.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Gratis træning i uge 43

LOOP giver dig en effektiv styrke og konditionstræning på kun 24 minutter. Allerede efter få gange kan du mærke en forskel. Eksklusivt i LOOP Dragør udbyder vi også holdtræning. Kom som du er og træn gratis på alle holdene i hele uge 43. Følg LOOP Dragør på facebook

- her finder du også holdplanen.

Holdoversigt vinter 2015 og 2016 Tilmelding for ”ikke medlemmer” på Tlf. 41 746 207 eller kig forbi centeret inden uge 43.

Mandag

10.00 - 11.00 17.00 - 18.30 17.30 - 18.30 18.30 - 19.30 18.30 - 19.30

Latino Mix: VictorTerrones Løbehold: Thomas Meincke Yoga: Katja Bergstein Bike Fit: Mette Linneboe Pedersen TRX: Victor Cordes Jensen

tirsdag

17.00 - 18.00 Latino-Mix: Victor Terrones 18.00 - 19.00 TRX: Jeanette Bossen 19.00 - 20.00 Cross Træning Light: Victor Cordes Jensen

onsdag

08.30 - 10.00 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 18.00 - 18.30 18.00 - 18.30 18.30 - 19.30 18.30 - 19.30

Yoga: Dorthe Lind Build Up - Workout: Jeanette / Natascha Bossen Løb/styrke: Thomas Meincke Ryghold: Thomas Meincke Kvik Bike: Jeanette Bossen Zumba: Winnie Adelgaard Puls Bike: Jeanette Bossen

torsdag

10.00 - 11.00 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 19.00 - 20.00

fredag

10.00 - 11.00 17.00 - 18.00

Yoga (blid): Katja Bergstein Latino: Victor Terrones Bike Fit: Brian Trantow Hejl Cross Training light: Victor Cordes Jensen TRX: Victor Cordes Jensen Latino Mix: Victor Terrones Pump Fit: Victor Cordes Jensen

lørdag

09.00 - 10.00 Zumba: Winnie Adelgaard 09.00 - 10.00 Bike Fit: Jeanette Bossen 10.00 - 11.00 Stram op puls: Victor Cordes Jensen

søndag

09.00 - 10.00 Pump Fit: Mette Linneboe Pedersen 10.00 - 11.00 TRX: Mette Linneboe Pedersen 11.00 - 12.00 Bike Fit: Mette Linneboe Pedersen

*Gratis holdtræning på alle hold i uge 43 for ikke medlemmer og medlemmer af LOOP cirkeltræning uden hold. LOOP Dragør forbeholder sig ret til at ændre i holdplanen, uden yderligere varsel.

LOOP DRAGØR

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf. 41 746 207 loopfitness.dk

13. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Et stærkt konservativt budget Budgettet for 2016–2019 blev i torsdags vedtaget på kommunalbestyrelsens møde. Fra vores side skal lyde en stor tak for et godt og konstruktivt forhandlingsforløb med Socialdemokraterne, DF og Venstre. Trods knaster på vejen nåede vi til et samlet resultat. Mange gode mærkesager fra vores valgprogram og dermed valgløfter er blevet indarbejdet i budgettet. Lad os tage et blik på de vigtigste.

Halloween er atter nær Nicolai Matz fortæller også i år om halloween, der efterhånden er ved at være fast tradition hos mange danskere Snart er halloween over os – og hvad er så det for en størrelse, med slik, masker, udsmykninger og udskårne græskar?

Historisk: Mange tror, at halloween er en amerikansk skik, men mens amerikanerne har sat et kraftigt præg på højtiden, er den dog langt ældre end det; stammende fra den ældgamle gæliske fest, »Samhain« – høst- og dødefesten, der samtidig var det gæliske nytår og en af de fire store festdage i den gæliske kalender, Årets Hjul. Halloween er med andre ord europæisk og betydeligt ældre end jul, påske og pinse. Man troede, at de afdøde ville besøge deres hjem, og at uhyggelige ånder og gespenster havde meget nemt ved at overskride grænsen til vores verden, og derfor blev udskårne (roe)lygter sat ud for at holde dem på afstand. Traditionen med at gå uhyggeligt udklædt fra dør til dør og få godbidder, også kaldet »trick or treat«, er sandsynligvis en imitation af denne åndevandring. I det 9. århundrede flyttede den kristne kirke »Allehelgens Dag« til den 1. november, og den 31. oktober blev derfor allehelgensaften. Da halloween kom til Amerika med de irske og engelske immigranter i 1800-tallet, gik man over til det lokale græskar, der kan udskæres til langt flottere lygter, end roen. Selve ordet halloween er engelsk og kommer af »All Hallows’ Eve« og bruges fra midt i 1700-tallet.

Danmark: I dag er traditionen temmelig rodfæstet i Danmark – og er en fest for både børn og voksne. Den 31. oktober, så snart det bliver mørkt, strømmer børn i uhyggelige kostumer ud på gaderne for at »skræmme« de

voksne og få slik (og måske lave lidt unoder). De voksne laver traditionel halloweenmad, går til kostumefester eller svælger i skrækindjagende gyserfilm. Allerede fra starten af oktober rammer halloween butikkerne, og de første haver bliver pyntet op med gravstene, spindelvæv og græskar.

resten af de voksne står klar med varm kakao og halloween-tegnefilm, når den lille flok kommer hjem. Husk at det er den 31. oktober og derfor kan være ganske modbydelig koldt. Sørg derfor for at der er plads til langt undertøj og eventuelt en sweater under børnenes udklædninger; det er ikke så festligt, hvis man skal have en flyverdragt uden på kostumet. God halloween! Med venlig hilsen Nicolai Matz Stud.his. og ejer af Den Sorte Ridder, Dragør

Medborgerskab

Svømmehallen kommer nu i udbud, og der er enighed om at drive en kommunal finansieret svømmehal. Med tid kommer råd, og derfor fastholdt Konservative også, at et OPP-projekt ikke var vejen frem. Samtidig har vi afsat de tilstrækkelige midler til, at vi i de kommende fire år får renoveret Hollænderhallen, så den kommer up to date og bliver et attraktivt samlingssted for idrætten.

Ingen kommuner kan løfte alle opgaver alene. Samspillet mellem foreninger og kommune er vigtigt. I Dragør er vi beriget med et stort antal frivillige, der uge efter uge yder en ekstra indsats i vores mange foreninger. Vi vil gerne fejre frivilligheden og være med til at udvikle den. Derfor blev et konservativt forslag sidste år vedtaget om en frivillighedspolitik, og i budgettet i år har vi sikret midler til udviklingen af medborgerskabet i Dragør.

Kultur, erhverv og turisme

Havnen

Vores museumsindsats styrkes i forlængelse af de krav, kulturstyrelsen og Børne, Fri-

Havnen har været længe under vejs. Nu er der lys for enden af tunnelen. By-, Erhvervs- og

Idræt og svømmehal Vi har modtaget:

tids- og Kulturudvalget har stillet til museerne. Vi glæder os til at følge arbejdet på museet. Sidste år fik Konservative sikret, at der ansættes en erhvervs- og turismekonsulent. Det følger vi op på i år ved at afsætte midler til udviklingen af erhvervsindsatsen i Dragør og en styrket turismeindsats. To områder, der skal være med til at bære Dragør ind i fremtiden.

Planudvalget behandler allerede i efteråret 2015 udbudsmaterialet til udviklingen af havnens erhvervsområdet, og i 2016 påbegyndes erhvervsudviklingen. I budgetforliget er afsat midler til udvikling af infrastrukturen på havnen, der nu skal udmøntes. Fra Konservatives side skal både erhvervslivet tilgodeses, men lige så vigtigt er det, at vi udvikler og forbedrer vilkårene for foreningslivet på havnen og tilbuddene til gæstesejlerne. Konservative kommer til at stå vagt om denne udvikling i de kommende år.

Skoler og institutioner På børne- og ungeområdet får vi givet legepladserne på 0–6-årsområdet en indsprøjtning, så de kommer i god stand og bliver tidssvarende. Vi havde gerne set, at vi kunne gøre det på et år, men desværre må vi dele det over to budgetår. Samtidig har vi afsat 7 mio. kr. til færdiggørelse af skoleprojektet, så udearealerne kan realiseres. Konservative er glade for, at vi nu er ved at sætte punktum for den skolereform, som A, O, V og SF i sidste valgperiode

vedtog. Det har været lidt af et arbejde at færdiggøre den proces, som vi skarpt kritiserede i sidste periode, og billigt har det heller ikke været. Små 25 mio. kr. har vi måtte investere yderligere for sidste år at sikre det 8. spor og i år at sikre udearealerne.

En sort sky i horisonten Midt i glæden over de fornuftige investeringer, der er besluttet til gavn for os alle, må vi også rejse det gule flag. Uagtet, at kommunen har en lav langsigtet gæld og et højt skattegrundlag, har budgettet i år været mere presset end normal. Årsagen er, at Venstre-regeringen i høj grad har vanskeliggjort kommunernes budgetstyring. En indblanding i såvel det kommunale selvstyre som i vores økonomiske planlægning, der kan være faretruende for Dragørs selvstændighed fremadrettet. Dertil kommer, at vi i 2019 får en stigende udgift til udligning på i alt 139 mio. kr. En ordning, som hverken den nuværende regering eller tidligere regering har ønsket at gøre noget ved, selvom de fleste kommuner – og særligt i hovedstaden – kan se de åbenlyse skævheder i ordningen. En stigende udgift til flygtninge i kommunerne presser sig på, og regeringen

foretager efter vores vurdering en ansvarsforflygtigelse ved at lægge store dele af ansvaret for boligplaceringer ud i kommunerne uden at sikre, at pengene følger med. Hvis udviklingen fortsætter, kan vores økonomi blive voldsomt presset og vores velfærd eller selvstændighed være truet. Vi gør, hvad vi kan for at undgå det og påvirke situationen.

Forudsætninger Samtidig er det væsentligt at bemærke, at budgettet, vi har vedtaget, kun er holdbart under bestemte forudsætninger. Det ene er, at salget af Vierdiget-grunden gennemføres i 2015, og at der trods protester sikres en gennemførelse. Sker dette ikke, er hele grundlaget for kommunens budgetlægning væk med et pennestrøg, og budgettet skal genåbnes. Det andet er, at vi har forudsat, at vi i årene 2017–2019 får den samme procentvise tilbagebetaling af regeringen i vores omprioriteringsbidrag og beskæftigelsesreform, som vi får i 2016. Får vi ikke dette, hænger vores investeringer og prioriteringer ikke sammen. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Jerrik Walløe Den Konservative byrådsgruppe

Halloweenmad Der er mange forskellige retter, der associeres med traditionel mad til halloween. Blandt andet kan nævnes: Græskarsuppe, græskarkage, æblekage karameliserede æbler, toffee og ristede græskarkerner. Der til kan man, hvis man er til det »skrækkelige«, pifte op med diverse udgaver af »uhyggelig« mad – måske endda indtaget til en film med halloween-tema.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 17. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21.

Tips om trick or treat For at halloween skal blive en god oplevelse for alle, er det en god idé at huske et par »spilleregler«: Det er god tone kun at banke på hos dem, der gerne vil lege med (man viser, at man gerne vil være med ved at sætte en lygte eller græskar ud, så det kan ses fra gaden. Omvendt er det også god tone kun at sætte lygte eller græskar ud den 31. oktober, hvis man vil lege med – og har noget at dele ud af). Til uddeling er indpakket slik bedst; det er mere hygiejnisk og bliver mindre nasset i børnenes poser og kurve; alt behøver ikke at være slik – masser af børn (og deres forældre) vil være lige så glade for et æble eller en klementin. Hvis mindre børn er usikre på at gå ud alene, så lav en trick or treat-aftale med nogle jævnaldrende og lad 1–2 forældre følge den lille gruppe rundt. Lad »følge-forældrene« blive ude på gaden, mens de små ringer på, og sørg for at

Smag forskellen

NYHED Fersk vildtkød i føtex

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Fersk filet af krondyr

Ferske steaks af krondyrkølle eller vildtkød i tern af kronvildt.

Pr. kg 307,54

Pr. kg 279,80

Pr. pk. Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

250/300 g.

Pr. pk.

Et smukt smil

Årgang 2010 fik 95/100 point i Wine Spectator

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Årgang 2009 fik 92/100 point af Robert Parker

Brunello Campogiovanni 2010 75 cl. Italien. føtex normalpris 249,-

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Pr. liter 180,-

Pr. fl. Økologiske danske rodfrugter Vælg mellem: Økologiske danske persillerødder, pastinakker, rødbeder eller gulerødder. 500-1000 g. Danmark. Pr. kg max. 20,-

Frit valg

10,-

Max. 10 ps. pr. kunde herefter 22,- pr. ps.

vores ris 1 kg. Basmati, jasmin eller grødris.

Pr. ps.

10,-

135,Spar 114,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 17. oktober til og med fredag d. 23. oktober. Uge 43/2015.

43/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

325 g.

Dragør Nyt

Side 8

Flot indsamlingsresultat 86.564 kr. blev det flotte resultat, da 54 indsamlere fra Dragør søndag den 4. oktober for Røde Kors gik på gaden med raslebøsser. Indsamlerne i hovedstadsområdet kunne overdrage i alt 3.161.157 kr. til hjælpearbejdet blandt katastrofeofre. »Jeg vil gerne sige mange tak til alle de veloplagte indsamlere, som gik på gaden søndag. Vi har nået et flot resultat, og det er dejligt at så mange vil være med til at sikre Røde Kors’ arbejde med at hjælpe mennesker i nød. Tak fordi I gav tre timer af jeres søndag til Røde Kors og tak til alle, der bidrog med penge. I er med til at give tusindvis af mennesker håb om en bedre

fremtid,« siger Anne Marie Mortensen, der er indsamlingsansvarlig for Røde Kors

i Dragør. Var man ikke var hjemme, da Røde Kors indsamlere kom forbi, kan man fortsat give et bidrag via MobilePay tlf. 60 10 08 80 eller på: www.rodekors.dk

Vi har modtaget:

Tys tys om fordelene ved kommunesammenlægning Isoleret set kan resultatet af konstitueringspartiernes hermetisk lukkede budgetforlig måske se tilforladeligt ud. Men også kun isoleret set. Kun hvis man, som forligspartierne, har iført sig skyklapper og høreværn samt ignoreret det historiske forløb, og samtidig nægter at se fremtidsperspektivet for Dragør som selvstændig kommune i øjnene.

Udsalg af aktiver Historien bag dette budget er, at for få år siden måtte kommunalbestyrelsen, af økonomiske årsager, sælge alle kommunens udlejningsejendomme til spotpris. Samtidig blev det besluttet at nedlægge institutioner, ind-

BEGRAVELSE

13. oktober 2015

føre et reelt anlægsstop, skrotte Skolen Ved Vierdiget og sælge grunden til den højstbydende for at skaffe penge i kassen. Tilbage har Dragør nu en mindre byggegrund ved Rødtjørnen og Hvidtjørnen samt en større byggegrund på den tidligere sportsplads på Engvejsarealet. Af teksten i budgettet fremgår det dog klart – og ikke overraskende – at det kun er et spørgsmål om kort tid, før disse – kommunens allersidste byggegrunde – skal sælges for at skaffe kapital. Hvor pengene herefter skal komme fra, fortaber sig i tågerne. Dragør står bl.a. med et kolossalt efterslæb til renovering af skoler, institutioner, veje, anlæg og trafikal infrastruktur m.v.

Fra plus 100 til minus 68 mio. kr.

I 2016 vil vi, for første gang i

Amagerlisten vil dog gerne

Kortere skoledage ønskes

anderledes og bedre i Dragør, finder de lokale konservative det stadig vigtigt, at kommunerne får valgfrihed på dette område. Derudover ønsker de, at lektiecaféerne igen gøres frivillige. Disse to ændringer vil afkorte skoledagen med cirka en time om dagen, vurderer Kenneth Gøtterup, C, der dog ikke kunne samle flertal for forslaget på udvalgsmødet. BB

I de seneste ni år har vi væ-

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning

Den konservative byrådsgruppe foreslog brev til ministeren om dispensation for dele af skolereformen

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

mange år, opleve noget så sjældent som et overskud på »den strukturelle balance« – den post, der er udtryk for kommunens reelle økonomiske sammenhængskraft. Men det skyldes desværre kun helt ekstraordinære omstændigheder; nemlig salget af Vierdiget-grunden. Allerede i 2017 vil vi – ifølge forligspartiernes eget budget – være tilbage i »den vante gænge« med et millionunderskud, og i 2018 udgør underskuddet ifølge budgettet ca. 40 mio. kr. på »den strukturelle balance«. Denne udvikling og disse massive udsving viser med stor tydelighed, hvor spinkel og hvor sårbar økonomien er i Dragør Kommune.

Den strukturelle balance

Det forpligtende samarbejde

GLARMESTRE

ret fuldstændig afhængig af et lovpligtigt samarbejde med Tårnby, fordi vi i Dragør ikke selv besidder de nødvendige ressourcer og faglige kompetencer. Dette samarbejde koster nu borgerne ca. 30 mio. kr. om året i vederlag til Tårnbys administration samtidig med, at Tårnby sammenlagt disponerer et beløb i omegnen af 200 mio. kr. af Dragørs budget på bl.a. social-, sundheds-, miljøog beskæftigelsesområdet m.v. Som for længst bekendtgjort skal kommunerne påregne at overtage endnu flere kompetencekrævende opgaver i fremtiden. Kompetencer og ressourcer, som Dragør desværre ikke er i besiddelse af.

Skoledagen er blevet for lang, mener Det Konservative Folkeparti i Dragør, og stillede på sidste uges møde i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget forslag om, at Dragør Kommune skulle søge dispensation fra den understøttende un-

dervisning og lektiecaféerne i folkeskolen. I en pressemeddelelse uddyber partiet sine synspunkter og gør blandt andet gældende, at selvom den understøttende undervisning i indeværende skoleår er tilrettelagt

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Sandheden holdes skjult At holde Dragør Kommunes økonomi-, ressource- og kompetenceniveau oven vande er som at tisse i bukserne for at holde sig varm. Derfor har Amagerlisten appelleret og fremsendt skriftligt motiveret forslag til forligspartierne om at udvise ansvarlighed og rettidig omhu og afsætte i det mindste et par hundredtusinde kr. i budgettet for 2016 og 2017 til gennemførelse af en analyse, udført af Det Nationale Institut for Kommuners og Regioners Analyse og Forskning (KORA), med det formål at få belyst de overordnede økonomiske, administrative og driftsmæssige konsekvenser for kommunerne af en eventuel sammenlægning af Tårnby og Dragør kommuner. Vores budgetforslag blev, ikke uventet, blankt afvist. Hermed demonstrerede forligspartierne åbenlyst, at de ikke har noget som helst ønske om eller interesse i, at resultatet af en sådan undersøgelse kommer til borgernes kendskab. En tilsvarende undersøgelse netop foretaget af KORA for Holstebro og Struer kommuner viser så positive resultater og fordele for begge kommuner, at de nu er gået i realitetsforhandlinger om en konstruktiv sammenlægning. For Amagerlisten og hos mange borgere efterlader forligspartiernes uansvarlige stillingtagen til dette forslag det absolutte indtryk, at flertallet af politikere i Dragør Kommunalbestyrelse har mere travlt med at klamre og klæbe sig til sine egne taburetter end til at gennemføre en seriøs undersøgelse af, hvad der kunne være bedst for borgerne. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

kvittere for, at der i det mindste i budgettet er prioriteret plads til en renovering af Hollænderhallen og ikke mindst til en ny, mindre svømmehal. Vi kunne så have håbet på, at man fra starten havde lyttet til Amagerlisten og liste T’s forslag om netop at bygge en mindre, kommunal svømmehal, som det nu sker – frem for, som man gjorde, at gå ud og love vælgerne en gratis svømmehal i olympisk størrelse til over 100 mio. kr. – finansieret af en ekstern investor gennem et håbløst og helt urealistisk OPP-projekt. Det er med denne beslutning dokumenteret, at flertallet før valget serverede ren valgflæsk af værste skuffe og har begået løftbrud. Amagerlisten er dog ked af og skal beklage, at investeringen i en ny svømmehal betyder, at andre væsentlige anlægsarbejder så må vige.

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

13. oktober 2015

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Budget for 2016 – hvorfor er liste T ikke med?

Så er budgetforhandlingerne overstået for denne gang. Kommunalbestyrelsen har netop stemt A, C, O og V’s (ACOV) forslag hjem. Liste T stemte imod. Jeg vil godt forklare, hvorfor det gik, som det gik. Vi prøvede fra liste T’s side at få mere åbenhed om budgettet. Kommunale budgetter er generelt meget uforståelige for alle de borgere, der ikke sidder med omkring bordet. Og det er jo langt de fleste. Formålet med at bruge penge på de enkelte poster i det samlede budget er generelt helt uigennemskueligt. Man ser kun ændringerne i forhold til sidste års budget. Åbenhed har været en mærkesag for liste T siden starten for 53 år siden – og er det stadig. Vores forslag var derfor, at vi i Dragør skal lade os inspirere af Mariagerfjord Kommune, som har en tradition for at fastlægge konkrete politiske målsætninger som grundlag for budgettet – suppleret med en gennemgang af målopfyldelsen i det tidligere budget. Hermed vil det være muligt at se, hvad politikerne vil med budgettet, og om det lykkes at opfylde målene. Det forslag bragte vi med til forhandlingerne med de andre partier, som borgmesteren inviterede til. Det kan man ikke se afspejlet i det budgetforslag, der netop er vedtaget. Det kunne ikke nås, blev der sagt. Men forslaget blev heller ikke totalt afvist. Så det vil vi arbejde videre med til gavn for fremtidige budgetter. Op til vedtagelsen i kommunalbestyrelsen har der i de sidste halvanden måned været en række møder på rådhuset, som Peter Læssøe, Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og jeg har deltaget i. Borgmesteren indledte forhandlingerne med at sige, at han gerne ville have et bredt forlig. Han bedyrede, at der ikke ville være tale om uforpligtende forhandlinger, hvor nogle partier ville få forelagt et forlig mellem ACOV til godkendelse. Vi måtte alle acceptere fortrolighed om forhandlingerne som

et middel til at gennemføre seriøse forhandlinger. Trods fortroligheden blev det nu aldrig til egentlige forhandlinger. På de fælles møder kom vi ikke længere end generelle budgettekniske snakke. Ikke noget om indhold. Parallelt med forhandlingerne på rådhuset med samtlige partier har Peter Læssøe haft bilaterale budgetsnakke med flere i kommunalbestyrelsen, hvor han har drøftet vores idéer og forslag til budgettet. Borgmesterens smukke ord om et bredt forlig kunne han desværre ikke realisere. Søndag formiddag den 4. oktober forelagde han liste T et færdigforhandlet budget fra ACOV, som vi kunne godkende eller lade være. Forslaget havde taget en del med fra vores budgetforslag, så helt forgæves har vores indsats ikke været. Men ACOV-forslaget er på mange punkter langt mindre ambitiøst end vores forslag. Langt flere ting er gemt i generelle opskrivninger af sidste års budget. Vi forsøgte endnu en gang at sætte et lidt større fingeraftryk på budgettet med en invitation til forhandling om bedre busdrift og en analyse af alternativer til at poste penge i facaderenovering og andre mindre forbedringer på Hollænderhallen, f.eks. bygning af to moderne mindre haller med ordentlige badefaciliteter. Hvis vi fik en forhandling om de to punkter, ville vi have indgået en aftale om det samlede budget. Men nej. ACOV ønsker ikke at forhandle realiteter med liste T. Så hellere vedtage et uambitiøst budget for de næste fire år.

Hvad gør liste T’s budget anderledes? I liste T’s budget tager vi ikke ukritisk udgangspunkt i en fremskrivning af sidste års budget. Vi vil stoppe det merforbrug af driftsmidler, som er sket i 2015, og som ingen reelt kan redegøre for. Der skal en langt bedre budgetstyring til. Og det er vi sikre på, at vi kan opnå, hvis vi vil. Det giver os

et råderum, som vi vil bruge på kommunens kerneområder. Nogle af hovedpunkterne er følgende: Folkeskolerne i Dragør har en af landets højeste klassekvotienter og landets højeste inklusionsprocent. Derfor er der brug for ekstra midler til tolærerordninger og nye materialer. Liste T ønsker derudover, at der indføres en fælles madordning for alle elever i skolerne; et initiativ, der fungerer med stor succes i andre kommuner. Kultur og fritid tilgodeses med en ny kommunal svømmehal, som vi har arbejdet for længe efter model »Stevnshallen«. Den er der heldigvis nu bred politisk enighed om. Men mærkeligt nok vil flertallet lade den gamle svømmehal blive liggende. Det vil liste T ikke! Herudover indeholder vores budget opførelse af to nye mindre idrætshaller, den første i 2016 og den anden i 2018. Den sidste vil vi gøre plads til ved at rive Hollænderhallen ned. Det er budgetsat i 2017. Vi vil ikke spilde flere penge på at vedligeholde den gamle hangar. Vi prioriterer også øgede bevillinger til museerne, som er under pres, bl.a. fordi de skal vedligeholde en stor bygningsmasse. På ældreområdet tager vores budget udgangspunkt i liste T’s nye ældrepolitik. Vi vil ansætte en ældrekoordinator, som også har været efterspurgt af Ældre Rådet. Tanken er, at ældrekoordinatoren skal hjælpe den enkelte borger til en lettere vej gennem det offentlige system. Vi skal gøre det nemmere og mere smidigt at komme hjem fra hospital; at gennemgå behandlingsforløb uden at løbe spidsrod mellem hospital, Tårnby Kommune, Drag ør Kommune, behandlingssted osv. Desuden har vi afsat midler til et klippekort med tilbud om lidt ekstra hjælp til alle borgere, der er visiteret til hjemmehjælp, samt forbedret rengøring og valgfrihed for

borgere, der køber kommunal mad, til at beslutte, om de vil have varm mad midt på dagen eller om aftenen. Den kollektive bustrafik vil vi forbedre ved at etablere en »servicebus«, som er 100 % finansieret af Drag ør Kommune – og gratis for borgerne. Servicebussens primære formål er at skabe en effektiv forbindelse til metroen i lufthavnen – svarende til en såkaldt »ringbus«. Gradvist skal servicebussen tillige løfte en forøget service til Søvang, skolebuskørsel, handikapkørsel m.m. Servicebussen skal forhandles med Movia. Men det forudsætter, at vi afsætter midler til forbedringen. Det ønsker ACOV ikke at gøre! Havnen er også med i ACOV-budgettet med et beskedent beløb. Det er godt, at der dog kommer til at ske noget. Men liste T ønsker at tænke langt større med en markant forbedring og udmøntør ning af planerne på Drag Havn. Det kan lade sig gøre, hvis man fremadrettet betragter havnens økonomi som en decentral enhed, som skal hvile i sig selv. Havnen kan optage lån, uden at det belaster kommunens økonomi. Den mulighed ønsker liste T, at havnen skal have mulighed for at bruge, så længe der er tale om lån, som kan betales tilbage gennem øgede indtægter. Økonomien skal selvfølgelig være i balance. For at komme i gang er der afsat midler i liste T’s budget til at igangsætte tiltag, der allerede i 2016 analyserer havnens bund- og miljøforhold med henblik på hurtig igangsætning af eksempelvis tætning af østmolen samt etablering af nye bådpladser m.m. Alt i alt, kære Dragør-borgere, så kan det gøres bedre, end det budget, der blev vedtaget den 8. oktober 2015. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening, liste T

Side 9

Vi har modtaget:

Tak!

Af Dragør Nyt (nr. 40) den 29. september 2015 fremgik det, at der ville blive afholdt en velgørenhedsauktion den 4. oktober hos edc-mægleren Bøgvald, Krudttårnsvej over et maleri »De fire årstider« af kunstneren Alex Franci. Salgsbeløbet skulle gå ubeskåret til vor datter, Hanne Theill Larsens, c-vitaminbehandlinger, som det fremgår af Dragør Nyt.

Som det fremgik af Drag ør Nyt nr. 41, gik maleriet for 15.000 kr. Vi er køberne Hanne og Peter Jensen, Lundegårds Strandvej, stor tak skyldig, ligesom vor tak går til Betina Lie – Hannes veninde gennem over 40 år og donator til maleriet. Bøgvald, der lagde lokaler til, auktionarius Martin Hans Borg og alle de, der bød på maleriet samt venner og familiemedlemmer takkes for deres indsats og deltagelse. På familiens vegne Viggo Theill Sydstrandsvej 26

Drageflyvning

Bogholder til PAW SKO Til vores administration i Dragør søger vi en bogholder. Jobbet Vi er et team på 7, der servicerer og varetager administrationen for PAW SKO-butikkerne, så vores butikschefer kan koncentrere sig om salgs- og ledelsesopgaven. Som en del af teamet vil du få det daglige ansvar for kreditorbetalingerne, kontering, afstemninger af finanskonti, indrapporteringen i DATALØN, administration af huslejekontrakter samt forefaldende kontoropgaver – herunder en smilende telefonbetjening samt IT-support af vores butikker. Kvalifikationer Det er et krav, at du har praktisk erfaring med brug af Dynamics Nav, som vi benytter som økonomisystem. Samtidig er det et krav, at du har erfaring med DATALØN, og at du er Excel-superbruger. Vi forventer, at du er omhyggelig, effektiv, har udpræget ordenssans, og at du har en relevant teoretisk baggrund. Vi lægger vægt på, at du er en dygtig bogholder samt, at du har nogle års erfaring inden for bogholderi. Erfaring fra butiksdrift er en fordel.

Foto: Dirch Jansen.

Du tilbydes Et fuldtidsjob i en spændende virksomhed med godt humør og en positiv udvikling. Arbejdstiden vil primært være fordelt i tidsrummet 8-17. Tiltrædelse 1. december eller efter aftale.

Sydstrandens Bageri

Hvis du har lyst til at være en del af vores spændende team, så ring eller skriv så vi kan mødes og uddybe stillingen nærmere.

Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

PAW SKO ApS Hovedgaden 31A 2791 Dragør Att.: Adm. dir. Jan Wentzel Tlf. 32 53 03 03 jw@pawsko.dk PAW SKO er en familieejet kæde af 18 PAW SKO-butikker, der med udgangspunkt i kontoret i Dragør har centralt styret administration og indkøb.

På god fod med dig

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Ved budgettets 2.-behandling Dansk Folkeparti deltager gerne i glæden over, at der mellem flertalsgruppens fire partier – A, C, O og V – er opnået enighed om et samlet visionelt budget for Drag ør Kommune. Et forlig mellem fire selvstændige partier kræver, at der fra partiernes side under

forhandlingerne gives og tages, og at de mærkesager, som partierne er kendt på, i større eller mindre grad kommer til at smitte af på det endelige budget. Når vi fra Dansk Folkepartis side glæder os over, at det trods alt lykkedes for de fire forligspartier at forhandle sig

frem til et budget, må vi til gengæld også erkende, at et af vore store ønsker til budgettet var, at der fulgte et bilag eller notat med, hvoraf det fremgik, hvad de samlede udgifter for ør er i forbindelse med Drag bosætningen og underholdet af de mange nye tilflyttere fra Mellemøsten og Afrika.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Da der er tale om et rent administrativt ønske, der er udgiftsneutralt og dermed ikke pådrager kommunen nogen udgifter, fremførte Morten Dreyer ønsket på sidste møde i Økonomiudvalget, men blev desværre nedstemt. Dansk Folkeparti mener, at udgifterne til integration af disse tilflyttere er så aktuel, at befolkningen i Dragør har krav på at få disse oplysninger frem. Det er trods alt vore

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Hollænderhallen informerer:

ZOO på besøg i efterårsferien

Aktiv leg i uge 42

Biblioteket får besøg af to medarbejdere fra Zoo og levende dyr.

Kom og vær aktiv i Hollænderhallens store hal, på legepladsen og på biblioteket.

Tør du komme tæt på en slange? Se levende dyr som slanger, firben, insekter og mus. Hør om dyrenes udvikling, og hvordan de tilpasser sig de steder, de lever. Du kan også se skind og kranier.

Tid og sted

Mandag den 12. til fredag den 16. oktober kl. 9.00–ca. 14.00 Tumle/lege/hoppe-område, boldspil m.m. Tag bedsteforældre, institutionen, mor og far eller din legeonkel med til et par hyggelige timer i Hollænderhallen. Madpakke må gerne medbringes, men drikkevarer skal købes i hallen.

Lørdag den 17. oktober kl. 11.00–12.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

For hele familien Der er ingen tilmelding, og det er gratis.

Lykken er chokolade Har du også en passion for søde sager? Så mød madbloggerne Anne »au Chocolat« og Maja Ambeck Vase.

Inspiration og smagsprøver Anne »au Chocolat« og Maja Ambeck Vase står bag kogebøgerne »Lykken er chokolade« og »Lykken er is«. Du får inspiration til at give desserten et ekstra skud chokolade – og mulighed for at smage lækkerierne.

Tid og sted Torsdag den 22. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Billetter Pris 50 kr. Du køber billetter i bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

Loppemarked den 25. oktober 2015 kl. 9.00–14.00 I idrætshallen er alle stader solgt, men der er stadig få stader tilbage på børneloppemarkedet i Dansesalen. Disse kan bookes via hallens hjemmeside.

Kan du bruge eReolen? Vi giver dig et kursus i at låne bøger, du kan læse på din iPad eller Android-tablet.

Praktisk For at få adgang til Dragør Bibliotekernes eReol skal du være meldt ind på Dragør Bibliotekerne og bo i Dragør.

13. oktober 2015

borgere, der afholder udgifterne til disse tilflytteres underhold og boligetableringer. De samlede udgifter er i det fremlagte budget ikke sådan lige at få øje på, idet de er spredt rundt på mange forskellige poster og derfor kræver et administrativt indblik og udredning. Vi er derfor med de foreliggende muligheder kommet frem til, at udgifterne for disse tilflyttere i det fremlagte budget for 2016 udgør mellem 13 og 15 mio. kr. Til sammenligning var udgifterne sidste år på ca. 7 mio. kr. Der er altså tale om en fordobling, og med de udsigter, der tegner sig i dag med hensyn til flygtninge og migranters tilstrømning ind over EU’s grænser, må vi påregne, at mængden af nye tilflyttere ør vil blive forøget til Drag mangefold i 2017. Hvordan det vil gå med tilstrømningen i de efterfølgende overslagsår, kan man jo så kun gisne om, men et er sikkert – bliver der ikke foretaget foranstaltninger fra EU’s side, eller fra vor hjemlige regering foretaget stramninger og indført en effektiv grænsekontrol, vil Drag ørs økonomi komme under et voldsomt pres. Og man kan jo så forudse, at Dragørs dage som selvstændig kommune er talte. Som sagt mener vi i Dansk ørs skatFolkeparti, at Drag teydere har krav på at kende de økonomiske konsekvenser af den migrations- og integrationspolitik, som medfører denne tilstrømning af tilflytørs tere, der belaster Drag økonomi, og som fremover vil koste kassen for Drag ør Kommune. Dansk Folkeparti vil derfor i den kommende tid arbejde målbevist på at få udgiftstallene til behandling af flygtninge og migranter frem i lyset, således at vi kan fortælle Dragørs befolkning sandheden om de dermed forbundne omkostninger. Hvorfor skal det skjules – lad det dog komme frem! Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti

Vi håber, at så mange af jer som muligt vil ligge vejen forbi Hollænderhallen til denne dejlige dag. Måske kan du gøre et tidligt julegavekup. NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen med indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning som viser vejen til parkeringsarealet. Der kan også parkeres på rådhusets parkeringsplads.

Hvis du ikke er meldt ind, er det en god idé at blive det inden kurset.

Min kære

Helen D. M. Pedersen * 14.02.1932 ✝ 25.09.2015

Husk at tage din tablet eller iPad med til kurset!

Sov stille ind

Tid og sted

John Hansen

Torsdag den 22. oktober kl. 11.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Bisættelsen har fundet sted

Tilmelding Det er gratis, men du skal melde dig til senest to dage før. Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail.

Vi har modtaget:

Kvinders stemmeret fejret

Soroptimisterne mødtes i arrangementet »Plant et træ« i anledning af 100-året for indførelse af kvinders stemmeret Lørdag den 3. oktober – en smuk og solrig dag – mødtes medlemmer af Soroptimist International, Dragør-St. Magleby og Kastrup-Tårnby Soroptimistklubber – ligesom mange andre soroptimistklubber i Danmark den dag – ved søen på Engvej i Dragør for at markere 100-året for kvindernes stemmeret. Formålet: At plante et smukt egetræ – svarende til soroptmist-symbolet: En kvinde med en egegren (styrke) og en laurbærgren (sejr). Vi var så heldige, at Lilian Knudsen, tidl. landsformand for Kvindeligt Arbejderforbund havde givet tilsagn om at deltage i dagens anledning. Lillian Knudsen takkede Soroptimisterne for det flotte initiativ – at plante et egetræ og derved markere 100-året for Kvindernes stemmeret i Danmark.

Stop rengørings-udsalg i Dragør Nu snakker Dragør Kommune igen om at sende rengøringsområdet i udbud. Jeg ved ikke hvorfor, at det næsten altid er rengøringsområdet, der er det første, som, man tænker på, skal sendes i udbud. Vi er 45 rengøringsmedarbejdere, der holdes uden for beslutningen om kommunens forsøg på at spare 650.000 kr.

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 14. oktober kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 18. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag d. 20. oktober kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 18. oktober kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag d. 20. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning – Gitte Turin

Død den 7. oktober 2015

Ulla, Mille, Aldo, Cecilie og Marie

Gys for børn fra 7 år

Bisættelsen har fundet sted

Vi varmer op til halloween med gyserfortællinger på biblioteket.

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Kan du lide at være bange?

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Så kom og hør gyserhistorier, fortalt af en af landets bedste fortællere.

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

Vi får besøg af Kasper Sørensen fra Fortællekunsten.

Har du brug for rådgivning?

Tid og sted

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et

Onsdag den 28. oktober kl. 19.00–19.50 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan købes på www.drabib.dk Historierne er for børn fra 7 år og deres voksne. Alle skal have billetter.

Lukkedage i julen

For mere information besøg vores hjemmeside på:

www.hollaenderhallen.dk

Blomsterhandler Peter P. Bøge Andersen og hustru Ingers fond til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune Fra fonden kan der nu søges om legatportioner. Fondens formål er, at udlodde midler til almennyttige formål til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 50.000 kr. til uddeling fra legatet. Begrundet og specificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift skal være bestyrelsen i hænde senest mandag den 26. oktober 2015 kl. 08.00. Ansøgning sendes på e-mail til: SBK@dragoer.dk Ansøgning kan også sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Att. Helle Pihl, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Se lukkedagene i forbindelse med jul og nytåret på vores hjemmeside. Du er også altid velkommen til at kontakte os på tlf.: 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk

Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat Fra Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat kan der nu søges om tildeling af legatportioner. Legatets formål er at yde støtte til en kreds af ældre (der er fyldt 60 år) eller invalide borgere i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 60.000 kr. til uddeling fra legatet.

som de kvindelige ansatte ikke havde tilladelse til, idet kvinder dengang ikke var myndige. Men at ansætte en mand, der ej heller var medlem af Kvindeligt Arbejdsforbund, fandt kvinderne imidlertid for værende ganske uhørt! Kvinderne iværksatte strejker – blandt andet på Rebs lagerfabrikken (der hvor Amager Centret ligger i dag). Ejeren af fabrikken var etatsråd og ville ikke forhandle med en kvinde. Da kvinderne alligevel fortsatte strejken, meldte ejeren Olivias mand til politiet, for Olivia var jo ikke myndig! Da dette, samt det at etatsråden hentede svenske kvinder som strejkebrydere til fabrikken, kom til offentlighedens kendskab, blev strejken bakket op af mange københavnske arbejdspladser. Man ville ikke finde sig i – at kvinder ikke havde noget at skulle have sagt! Det – og selve historien om, at kvinder ikke kunne skrive under uden en værge, og at kvinder var umyndige, fik offentligheden til at presse på for at give kvinderne stemmeret. Olivia Nielsen døde i 1910, efter at have kæmpet for kvindernes stemmeret, der blev vedtaget ved lov af 5. juni 1915. I dag er der en vej i Sydhavnen opkaldt efter Olivia. Med venlig hilsen Birgit Bartlmä På vegne af Dragør-St. Magleby Soroptimistklub

Vi har modtaget:

Ib Mouritsen Født den 19. maj 1927

Lillian fortsatte med at give et tilbageblik i historien: Hver gang Rigsdagen – det vi i dag kalder Folketinget – tog stemmeretten op for kvinder og tyende, nedsatte man et udvalg til behandling af spørgsmålet – altså en syltekrukke! Flere år gik, og intet skete – og så begyndte kvinderne at gøre oprør. Kigger vi i de gamle historiebøger, er der skrevet meget om kvindernes protester ud fra forskellige gruppers oplevelser – grupper, der bestod af både middelklassens kvinder og arbejderklassens kvinder. Kvindeligt Arbejderforbund blev en vigtig del af arbejderkvindernes historie. Stiftet i 1901 måtte formanden, der dengang hed Olivia Nielsen, ansætte en mandsperson til at underskrive forbundets indgåede aftaler m.v. – et hverv,

DRAGØR - ST. MAGLEBY »livet skal leves – hele livet«

Hyggeeftermiddag Torsdag den 22. oktober kl. 14.00 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18 Entertainer Bjarne Lisby underholder

Pris: 60 kr. Kun for medlemmer

Begrundet og specificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift, samt hvor mange borgere der vil få glæde af legatportionen, skal være Social og Sundhedsudvalget i hænde senest mandag den 26. oktober 2015 kl. 08.00. Legatet uddeles på udvalgets møde i starten af december.

Tilmelding fredag den 16. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Britta Smidt tlf. 32 53 23 26

Ansøgning sendes på e-mail til: SBK@dragoer.dk Ansøgning kan også sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Att. Helle Pihl, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

pr. år ved at udlicitere. Det skal altså være et privat firma, der skal overtage rengøringen i Dragørs institutioner, skoler, rådhus, plejecentre m.m. – det som vi medarbejdere og rengøringsafdelingen klarer for ca. 12–13 mio. kr. årligt. Udbudsloven siger klart, at medarbejderne skal indrages i processen via MED-samarbejdsudvalgene. Hvorfor har kommunen så ikke inddraget os – eller i det mindste undertegnede, der er rengøringsmedarbejdernes tillidsrepresentant? Vil Dragør Kommune lade beslutningsprocessen om evt. udlicitering gå om igen – sådan som andre kommuner er blevet pålagt? Hvorfor vil borgmesteren og byrødderne sælge os og vores job til billigstbydende private firma, når kommunen i Budget 2016-forslaget direkte skriver følgende om rengøringsafdelingen: »Der har været stor tilfredshed med serviceniveauet og effektiviseringerne.« Vi er imod udbud af rengøring, fordi vi ved fra andre kommuners udbud, at private firmaer presser arbejdstem-

poet op, så hver af os skal nå at rengøre lokaler på 4–500 m2 i timen. Kan vi holde til at gøre 2–3 villaer rent hver time i hver af arbejdsdagens syv timer? Nedslidning af vores kroppe vil give større sygefravær, og flere må gå på førtidspension – det bliver en dyr fornøjelse – også for kommunen og samfundet. Brug dog hovederne og erfaringerne fra andre kommuner ... Brøndby fyrede sidste sommer det »billige« firma Alliance+ fra Brøndbyøster Skole, fordi klasselokalerne og gangene flød med skidt, møg og madrester, og ISS måtte opgive at gøre Rigshospitalet forsvarligt rent efter patienterne – til den pris de havde tilbudt – så den 1. august blev medarbejderne ansat i Rigshospitalets rengøringsafdeling. Vi håber, at borgmesteren og kommunalbestyrelsen vil tænke sig bedre om og droppe rengøringsudsalget til et privat firma med stress-tempo og dårligere kvalitet for Dragørborgerne. Med venlig hilsen Britta U. Nielsen Tillidsrepræsentant Badstuevælen

Vi har modtaget:

fulgt af en finurlig kommentar med et glimt i øjet. Ib var meget optaget af arkitektur og bevarelsen af den gamle by, og han var blandt stifterne af Beboerforeningen for Dragør gamle By. Byen skulle bevare sit enestående udtryk, men det skulle også være en by for moderne mennesker. I de senere år var Ib at finde blandt de frivillige på Lodsmuseet. Æret være Ib Mouritsen minde! Med venlig hilsen Søren Mogensen Deventergade 4

Mindeord

Det var med sorg, jeg modtog meddelelsen om Ib Mouritsens død onsdag den 7. oktober. Ib flyttede med sin kone Ulla til Dragør i 1961, og kunne med baggrund i sin opvækst som søn af en snedkermester selv lave en del forbedringer af sine boliger – altid med en sjældent set præcision, først i von Ostensgade siden på Strandlinien. Ib var som nabo altid hjælpsom med gode råd, som oftest

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SØNDAGSCAFÉ Vi fortsætter en hyggelig tradition – kom til søndagscafé

Søndag den 1. november kl. 14–16 Nyd en kop kaffe og et lækkert stykke kage, og lyt til Bruno og Uffe på harmonika samt Silly Sisters på vokal

Det bliver toner, som vi genkender og kan nynne med på.

Billetter sælges i Informationen

13. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Hollændervej D. B. Dirchsens 6 Alle 53

Du har ikke fået det bedste tilbud, om salg af din bolig, før du har talt med os!

NYHED

Sag: 27900526

Sag: 27900931

Måske bliver du helt forelsket Den skønneste villa med en helt utrolig dejlig romantisk stemning, lige midt i Dragør, på en af byens allerbedste villaveje. Ejer har passet huset fint gennem tiden og har sørget for nyere ståltag med ekstra isolering samt delvis nyere vinduer. Ejendommen er indrettet med entre og nydeligt køkken. To stuer en suite og en skøn verandastue med dør til haven. 1. sal med repos, soveværelse med udgang til balkon, samt et mindre værelse. Haven er ligeså romantisk som huset.

A B C

Kontantpris 4.495.000

Ejerudgift pr. md 5.589

Bolig 139 m2

Grundareal 848 m2

Rum/vær. 4/2

Opført 1917

D E F G

PÅ VEJ IND Jægervej

Skønt lille enderækkehus med en dejlig beliggenhed

Harevænget 105

NY PRIS

Sag: 27900900

ÅBENT HUS

MED TILMELDING

Hysterisk vedligeholdt og utrolig veldisponeret!

Søndag den 18. okt. Kl. 11.00–11.30

En utrolig velholdt villa i et plan med en vedligeholdelsesmæssig stand som er i en kaliber for sig. Ejendommen er opført i gule mursten og har en skøn have med masser af gode solkroge. Sælger har passet og plejet huset i alle de år, de har boet her og her skal ikke andet til end en evt. let modernisering indendørs, så vil ejendommen fremstå helt moderne og lækker. Sælger har skiftet vinduer inden for de seneste 2–3 år og naturgasfyret er fra 2014.

RING PÅ 32 53 10 25 Rosenengen 4

Sag: 27900836

Grækenlandsvej 25, 2. tv. – Kbh S

Sag: 27900862

A B

Kontantpris 3.195.000

Ejerudgift pr. md 4.088

Bolig 117 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1972

C D E

Viby Alle 35 – Tårnby

NY PRIS

Sag: 27900899

Yderst velholdt etpansvilla på helt stille lukket villavej Ejendommen fremstår yderst velvedligeholdt og er beliggende i et skønt område centralt nær skole, børneinstitutioner, gode indkøbsmuligheder samt bus og tog. Ejendommen indeholder: Entre, fin vinkelopholdsstue med skydedør til terrasse og virkelig flot have. Nydeligt køkken, gæstebadeværelse, soveværelse med adgang til eget badeværelse med brus, to gode børnværelser og et praktisk bryggers. Sælger har installeret nyt naturgasfyr.

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Bolig 167 m2

Grundareal 702 m2

Opført 1969

Rum/vær. 5/4

Jægervej 4A

Bolig 53 m2

NY PRIS

Sag: 27900718

ÅBENT HUS Søndag den 18. okt. Kl. 12.15–12.35

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Den skønneste ejendom med en superfin beliggenhed Ejendommens hjerte er den meget store, lyse opholdsstue med et fantastisk lysindfald fra store flotte vinduespartier. Ejendommen indeholder entre, gæstetoilet, fint køkken med hvide skabelementer, to gode børneværelser, forældresoveværelse, fint badeværelse og praktisk bryggers med naturgasfyr. Haven er nem at holde. Bonusplads finder man i den store dobbelte garage, hvor der også er et dejligt stort kontor/gæsteværelse.

A B

Type Ejerlejlighed

Rum/vær. 2/1

Opført 1934

PÅ VEJ IND Poppelvej

Dejlig villa til børnefamilien, i gåafstand til vandet Strandgade 5

Sag: 27900926

Kontantpris 3.495.000

Ejerudgift pr. md 3.524

Bolig 129 m2

Grundareal 736 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1973

D E F

PÅ VEJ IND

Skippervænget

Ideel anpart i det børnevenlige område Sydstranden

SOLGT PÅ 1 MÅNED

Kontantpris 4.095.000

Ejerudgift pr. md 5.167

Bolig 151 m2

Grundareal 903 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1968/2006

Bolig 130 m2

Grundareal 201 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1750/1975

D E

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler F

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Frugt, grønt & Blomster

ed !

– et sundt sted at handle!

Vi forhandler h y N bøgerne om »Havtorn« af

Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

DRAGØR TRÆ GÆS

Lille kr.

5,-

10 stk. kr.

30,-

Intimkoncert Den dansk/engelske musiker, sangskriver og producer Bloch Eyot giver torsdag den 22. oktober kl. 19.30 intimkoncert i Dragør. Bloch Eyot, der skriver og spiller egne sange, bor til dagligt på en husbåd på Themsen i London, og når han optræder, er det kun med koncerter i folks private hjem. På hans tour i England er det blevet til mere end 50 koncerter på forskellige husbåde. Nu er turen kommet til Dragør – mere præcis til Pernille Stockfleths lejlighed på Standstræde 8. »Det er da kultur, så det basker, og intimkoncerter i private hjem er det nye sort,«

fortæller Pernille Stockfleth, der samtidig opfordrer alle, der har lyst, til at komme og deltage. Bloch Eyots debutalbum »Magic Folkgrass«, der udkom i sommer, blev varmt modtaget af anmelderne, og i september blev han en af BBC 6 Music’s anbefalede artister. Der er ingen fast billetpris til Bloch Eyots arrangementer; efter koncerten betaler deltagerne blot, hvad man synes, at oplevelsen er værd.

20,10 stk. kr. 175,Foto: Steve Brown.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Smart frakke med hætte Str. s–xxxl

Kr.

DRAGØR STRANDHOTEL

799,-

Kort skindstøvle med snøre

– fiskerlejets gode madsted

Grå eller sort

– med mulighed for separate selskabslokaler med op til 150 personer

Luksus julebuffet kr.

298,-

Juleanretning kr.

228,-

20., 21., 27., og 28. nov. samt 4., 5., 11., 12. og 18. dec.

Julebuffet og DJ musik Luksus julebuffet kr.

298,-

Med fri bar til kl. 03.00 kr.

598,-

I fri bar indgår: 2 snaps under middagen og øl, vin og sodavand hele aftenen Kontakt os gerne på tlf: 32 53 00 75 e-mail: p@helgstrand.dk så sørger vi for en julefrokost tilpasset jer

Husk også vores store nytårsfest GOD JUL Venlig Hilsen

Susanne og Philip Helgstrand Vi holder åbent hverdag fra kl. 10 resten af året Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Kr.

899,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

»Far til Fires vilde ferie«. »Jeg er Ingrid«.

Yderligere information: pernille@levendefortaellinger.dk Tlf.: 30 52 28 42 www.blocheyot.com

Stor kr.

Julefrokost i hele november og december

13. oktober 2015

www.boutiquenumberone.dk

»Praktikanten«.

»Skyerne over Sils Maria«.

Efterårsferie i Dragør Bio

havet, og alle er glade. Men da det viser sig, at de skal bo i en gammel cirkusvogn med udendørs das, ryger stemningen helt i bund, og snart bliver Far endda beskyldt for at stjæle fra de tjekkede naboer. Men så står familien sammen, og efter en række dramatiske begivenheder – og Lille Pers snarrådighed – ender alt godt. Filmen er instrueret af Giacomo Campeotto, der også instruerede den seneste film i serien – »Far til fire – Onkel Sofus vender tilbage« fra 2014.

Komedien »Praktikanten« vises i Dragør Bio tirsdag den 13. og onsdag den 14. oktober kl. 20.00. Den danske familiefilm »Far til Fires vilde ferie« kan ses tirsdag den 13. og onsdag den 14. oktober kl. 14.00 samt i perioden torsdag den 15. til søndag den 18. oktober kl. 16.00 – dog ikke lørdag. »Me and Earl and the dying girl« går i bioen tirsdag den 13. og onsdag den 14. oktober kl. 16.30 og fra torsdag den 15. til søndag den 18. oktober kl. 19.00 – undtagen lørdag. I uge 43 vises dokumentarfilmen om Ingrid Bergman »Jeg er Ingrid« mandag den 19. til onsdag den 21. oktober kl. 20.00. »Skyerne over Sils Maria« kan ses onsdag den 21. oktober kl. 17.00.

Praktikanten Robert De Niro spiller den 70-årige enkemand, Ben Whittaker, der er gået på pension. Han synes dog, at livet som pensionist er blevet lidt trivielt. I forsøget på at få lidt

Dragør Bistro

luft under vingerne bliver han seniorpraktikant hos et ungt smart online modefirma. Det styres af den benhårde og stressede chef Jules Ostin, der ved, hvad hun vil og på ingen måde mener, at hun har brug for hjælp. På trods af dette og deres forskelligheder er det måske lige netop Bens venskab, hun alligevel står og mangler. Hovedrollerne spilles af Anne Hathaway, Robert De Niro, Adam DeVine og Rene Russo. Filmen er skrevet og instrueret af den Oscar-nominerede og prisbelønnede filmskaber Nancy Meyers. Nancy Meyers’ film har altid haft et både humoristisk, men også skarpt og til tider bittert, dog altid oprigtigt, syn på romantiske forhold; fra forelskelse via ægteskab til skilsmisse og det, der nogle gange følger efter. Men fælles for alle filmene er, at der har været et dybt venskab mellem karaktererne, og netop sådan et forhold er det helt centrale i »Praktikanten«.

Far til fires vilde ferie Familien har lånt Fru Sejersens sommerhus, der ligger lige ud til stranden ved Vade-

Me and Earl and the Dying Girl Greg bruger det meste af sin vågne tid på at lave små filmparodier af klassiske film sammen med sin skolekammerat, Earl. En uventet alvor sniger sig imidlertid ind i hans liv, da hans mor beder ham om at besøge Rachel fra hans skole, der netop er blevet diagnosticeret med leukæmi og har brug for støtte. Modvilligt opsøger han pigen, og det bliver imod alle odds starten på et stærkt venskab, som også Earl bliver en del af. Både Greg og Earl er opsatte på at hjælpe og opmuntre Rachel, men det eneste, de ved noget om, er at lave film

Præsenterer efterår 2015 23. oktober: Fur Oktober-ølfest Masser af øl – og Heidi serverer

6 retters buffet kr. 159, 1. november til 31. december: Årets juleplatte – kr. 139,Hvide sild m/karrysalat. Æg og rejer m/asparges og citron. Lun fiskefilet m/remoulade og citron. Sylte m/rødbeder og sennep. Lun and m/orangesalat. Lun ribbenssteg m/rødkål og surt. Skæreost m/peberfrugt.

 10. november: Mortensaften – kr. 189,Traditionel menu

 Fra den 28. november åbner vores julestue hver weekend med vores juleplatte, gløgg, æbleskiver m.m.

 24. december: Juleaften i Bistroen – kr. 189,Julemenu

 Kom og tal med os om netop Deres julefrokost/arrangement her i Bistroen, i vores selskabslokale eller ud af huset

Ring for bestilling på tlf. 32 53 14 73 Dragør Bistro · Kongevejen 2 · 2790 Dragør

Se også www.dragoerbistro.dk

»Me and Earl and the dying girl«.

Køb Tromborg hos os Gi’ et gavekort

Klassisk ansigtsbehandling Tilbud 350 kr. (normalpris 525 kr.)

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Efterårsstrik i naturprodukter Ren bomuld, uld/bomuld eller ren uld

Fra 599,Lune fløjlsbukser nu på lager LUKKET MANDAG OG TIRSDAG

– så de sætter sig for at lave en film til Rachel.

Jeg er Ingrid Den 29. august i år ville en af verdens største skuespillerinder, Ingrid Bergman, være fyldt 100 år. Allerede i maj i år fejredes dette, da filmfestivalen i Cannes tilegnede hende en hel sektion og lod hende pryde festivalens officielle plakat. Samtidig var der verdenspremiere på Stig Björkmans film »Jeg er Ingrid«, der giver liv til det skatkammer af eget materiale, som Ingrid Bergman selv filmede. Resultatet er en enestående dokumentar om historien bag et af verdens mest kendte ansigter med medvirken af In grid Bergmans fire børn: Isabella, Roberto, Ingrid Rossellini og Pia Lindström. Alicia Vikander er Ingrid Bergmans stemme. I foråret 2011 mødes instruktøren Stig Björkman med Ingrid Bergmans datter Isabella Rossellini, som foreslår ham, at han laver »en film om mor«. Gennem Isabella får han mulighed for at fortælle In grids historie gennem hendes egne ord og billeder. Den syvdobbelt nominerede og tre gange Oscar-vindende Ingrid Bergman var en af de mest talentfulde skuespillerinder i Hollywoods guldalder – med uforglemmelige præstationer i film som i Michael Curtiz’s »Casablanca« (1942), George Cukors »Gaslys« (1944) og hjemme på svensk grund så sent som i Ingmar Bergmans »Høstsonaten« fra 1978. Hun har spillet overfor Hollywoods største mandlige stjerner: Humphrey Bogart i »Casablanca«, Leslie Howard i »Intermezzo«, Spencer Tracy i »Dr. Jekyll og Mr. Hyde«, Gary Cooper i bl.a. »Hvem ringer klokkerne for?«, Gregory Peck i »Troldbunden«, Bing Crosby i »Sct. Mary’s klokker« og Cary Grant i »Berygtet« og »Indiskret« for blot at nævne nogle. Gennem aldrig tidligere sete private optagelser, notater, breve, dagbøger og interviews med hendes børn giver »Jeg er Ingrid« et intimt portræt og et fascinerende indblik bag facaden i en ung svensk piges bemærkelsesværdige liv, som skulle bevæge sig fra en stilfærdig karriere i hjemlandet til international berømmelse og anerkendelse. En kvinde med ubestridelig viljestyrke, stort talent og et for sin tid radikalt syn på karriere, moderskab og kærlighedsliv.

Skyerne over Sils Maria Juliette Binoche spiller skuespilleren Maria Enders, hvis karriere har toppet. Ansporet af sin ihærdige assistent Valentine (Kristen Stewart) siger Enders ja til en rolle i en genindspilning af det teaterstykke, der gjorde hende til en stjerne for mange år siden. Denne gang skal hun blot ikke spille den unge, smukke stjerne, men en ældre, livstræt kvinde – og det har hun det selvsagt vanskeligt med. I en idyllisk bjerghytte øver Valentine og Maria replikkerne sammen. De schweiziske bjergtinder og skyformationer udgør hele tiden et fantastisk smukt bagtæppe. Som øvelserne skrider frem, bliver det klart for Maria, at rollen kun minder alt for meget om hendes eget liv. Skuespil og virkelighed flyder sammen, og Marias facade krakelerer langsomt. Pludselig bliver vi i tvivl om, hvornår hun spiller skuespil, og hvornår hun er oprigtig. Det bliver tydeligt, at der gemmer sig en slange i det ellers så idylliske alpe-paradis.