Dragør Nyt nr. 43 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

22. oktober 2013 Nr. 43 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

tIlBUd 4 møre bøffer

time

a 200 g

kr.

100,Kom ind i butikken og se de flotte STORY ure Fra kr. 495.-

FLERSTYRKELINSER

DONNA

s ·

· gm

met servi

Henning anbefaler:

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

kørekort Sv. E. Marcussen

Bøgvald på Havnen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Dragør bliver Danmarks første lykkekommune Borgernes lykke undersøges gennem spørgeskemaer og længere interviews. I et efterfølgende idékatalog vil kommunen få forslag til forbedring af livskvaliteten for Dragørs borgere Nogle har allerede fundet en opfordring til at svare på et onlinespørgeskema i deres postkasse, andre vil blive bedt om at deltage i længerevarende interviews. I oktober og november måned vil Institut for Lykkeforskning være på gaden i Dragør for at indsamle svar på, hvad der er lykke og livskvalitet for Dragørs borgere. Målet med undersøgelsen er dels at kortlægge lykken i Dragør, dels at finde ud af, hvad der påvirker borgernes livskvalitet. Institut for Lykkeforskning udarbejder på baggrund af de

indsamlede informationer et idékatalog med anbefalinger til kommunen om, hvad kommunen kan gøre for at forbedre borgernes livskvalitet. »Vi vil gerne have den bedst mulige kommunale service,« siger borgmester Allan Holst. »De ting, borgene peger på, løfter deres livskvalitet, skal vi beholde, men vi skal også ændre på de ting, der hæmmer borgernes livskvalitet.«

Udlandet er opmærksom Undersøgelsen er den første af sin art i Danmark.

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN

FØR

PÅ KUN 1 DAG

BIG BEAT

... kommer igen lørdag d. 26/10 kl. 20.00 kl. 17.30–20.00

Jomfruhummersuppe Lammeskank braiseret med urter og brown ale – serveres med persillerod og smørristede kartofler Marcel chokoladekage med is

Pris pr. kuvert kr.

199,-

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

www.okkr.dk

l nu! VI ti KOMMER Bes

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad CLAUS godt tilbud. Find 22181865 RING LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

økonomiske indikatorer er velkendt, men tanken om at have målepunkter for, hvorvidt samfundet på andre områder bevæger sig i en positiv retning, er heller ikke ny. Allerede i 1968 udtalte den amerikanske senator Robert F. Kennedy, at BNP måler alt, undtagen det, der gør livet værd at leve. Det skal lykkeforskningen være med til at rette op på, og derfor handler dragørprojektet også om, hvordan samfundet kan indrettes bedre, så der skabes de bedst mulige rammer for borgernes trivsel. BB

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Din lokale køreskole

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

Eget dækhotel

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

cafe Blink Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

inkl. moms

TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Byer som Seattle, Bristol og Hong Kong er blandt de byer i verden, der allerede måler befolkningens lykke med det formål at hæve livskvaliteten for borgerne, og Dragør bliver nu Danmarks første lykkekommune. Flere internationale forskere har vist interesse for dragørprojektet, fortæller Meik Wiking, der er direktør ved Institut for Lykkeforskning. Også hos FN og OECD, der arbejder med lykke og lykkemålinger, har projektet vakt opmærksomhed. At måle et samfund på

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

500,-

RA GA N

Slag

PRIS

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

65,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Et kys til skelettet

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 22/10 til tors. 24/10 kl. 17.00. Fre. 25/10 og søn. 27/10 kl. 20.00. Man. 28/10 kl. 16.00. Tirs. 29/10 og ons. 30/10 kl. 20.00:

Teater for børn fra 5–10 år – og deres voksne Kirkegårde er normalt frede lige steder, og de døde ligger pænt i deres kister. Men noget vækker et ældgammelt ske let. Der er nemlig noget, det mangler. Mandag den 28. oktober

Guldbryllup Tirs. 22/10 og ons. 23/10 kl. 20.00:

Vores forældre

I perioden den 24. oktober til den 31. oktober udstiller Susanne Svensson fra Karlas Kostumer i Havnegalleriet med et udpluk af håndlavede kostumer, lige fra Hendes

Kærlig hilsen Børnebørn, bonus-børnebørn, svigerbørn og børn

Tors. 24/10 kl. 20.00. Medlemmer af Biografklub Danmark – billetter til halv pris:

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

judi dench steve coogan

baseret på en sand historie

Gratis forprEmiErE På filmen

tarok Fre. 25/10 kl. 16.00. Søn. 27/10 kl. 14.00:

kl. 18.30 i salen på første sal på biblioteket i Dragør, Vest grønningen, fortæller Dorthe Abrahamsen fra Flyvende Prinsesse historien om skelet tet, der beslutter sig for at gå en tur i de levendes verden. På sin vej møder skelettet mange, der gerne vil hjælpe. Spørgsmålet er så, om skelet tet finder det, det mangler? Billetter kan hentes på beg ge biblioteker.

Kostumer i Havnegalleriet

Bent og Annelise

har guldbryllup lørdag den 26. oktober. Vi håber at se familie og venner til morgenkaffe kl. 08.00.

FORPREMIERE

22. oktober 2013

Søndag den 27. oktober kl. 17.00 Støtteforeningen for Dragør Bio inviterer hermed alle medlemmer gratis til forpremiere, søndag den 27. oktober kl. 17.00. Deltagelse kræver dog at man senest fredag den 25. oktober har tilmeldt sig på e-mail dragoer.bio@mail.tele.dk eller telefonisk på 32 53 05 03. Vi ses i Dragør Bio!

Majestæts Livgarder, til fæle, men søde trolde og hekse. Susannes store lidenskab er at fremtrylle kostumer efter ønske og mål. Hendes inspiration kom

Hvor er dragørdrengenes gamle modelskibe? Det var for år tilbage almin deligt, at Dragør-sømanden byggede en skibsmodel til sin søn eller barnebarn til at sejle med på vælerne i Dragør. Der findes stadig nogle af disse

skibe, måske i noget rampo neret tilstand, på lofter og i gemmer. Modellaget på Museum Amager inviterer til, at man kommer og restaurerer sit

DEN STORE BIOGRAFDAG

mer fra hendes barndoms sto re idoler, Pippi Langstrømpe, Sørøver Sally, Anne Marie Helger og ikke mindst Super Karla, som kunne trylle sig frem og tilbage i tid og sted. Udstillingen kan man se hver dag fra kl. 11–17, man dag dog fra kl. 12–17. skib under kyndig vejledning. Der afholdes et indledende møde i Danmarks Lodsmu seum, Gl. Havn 11, onsdag den 30. oktober kl. 19.00. Evt. spørgsmål kan rettes til Muse um Amager på tlf. 30 10 88 67.

Indledning af filmens instruktør

Henning Carlsen

Erindring om mine

Bedrøvelige Ludere

Fra 01.10.2013 til den 31.03.2014 Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Gå i biografen

Dragør Nyt

LÆGE LIS KLOSE

SØNDAG DEN 27. OKTOBER

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Kl. 14.00 vises

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner

OBS! Gratis for Støtteforeningens medlemmer. Reservation nødvendig!

Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Kl. 20.00 vises

KVINDEN I BURET ½ PRIS TIL ALLE FORSTILLINGER

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk · dragoer.bio@mail.tele.dk

www.realmaeglerne.dk/dragoer

Onsdag den 6. november fra kl. 19.00 til 21.00 har RE fleksioner inviteret kunsthi storiker og kurator Christina Stenka Hellfach til at holde et oplæg om kunst i det offent lige rum i Kedelhuset, Wie dergården 2.

gen være åbningsreception fra kl. 15.00, hvor alle er velkomne til at komme og se, hvordan værkstedet er indrettet.

TAROK

Vinterplads Kun kr. 5.000,- + forbrug

oktober kl. 19.00 i Dragør Bio filmen »Erindring om mine bedrøvelige ludere«.

REflekser – kunst i byrummet

Som omtalt i sidste nr. af Drag ør Nyt åbner Dragør Dæk Center, Fælledvej 45, på fredag den 25. oktober. Der vil på da

Kl. 17.00 – forpremiere på

Dragør Borgerforening byder på et glas vin inden forestillingen. Man. 28/10 kl. 19.00:

Sammen med filminstruktør Henning Carlsen ser borger foreningen mandag den 28.

I løbet af aftenen vil RE fleksioner løfte lidt af sløret for, hvad der kommer til at ske, når Dragørs byrum fra juni til oktober 2014 vil danne rammen om udstillingen RE fleks med 19 kunstneres nye værker i form af skulpturer, installationer og videoer. Under udstillingen vil der være foredrag med kunstne re, workshops for børn samt tværfaglig formidling til Drag ørs skoler. Museum Amager, Dragør Fort samt Dragør og St. Magleby Kirker er ligele des inviteret til et samarbejde.

Nyt dækcenter i Dragør

OLSENBANDEN PÅ DYBT VAND

Støtteforeningen for

Dragør Borgerforening

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Klinikken holder lukket i uge 44 pga. kursus

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Der henvises til byens øvrige læger

... det ses, når det står i Dragør Nyt

Hammers Have

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

-en oplevelse-

handler med omtanke..!

N y

sa g

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Fredag 11-17.30, lørdag og søndag 11-15

Autoreparation • en del af AutoPartner

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

B C

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have. Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr. D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er).

Boligareal: Grundareal: Kommune:

111 m 165 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.985.000 17.496

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 G 1995 129-1647

150.000 15.925

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m 54 m2 Dragør 2

1.295.000 7.887

Udlejes

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.203

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

ring og hør mere

5,0

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand

ræKKEHUs

C Billig 2 vær. mED altaN

lodsgården a10

1.050.000 8.057

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

55.000 7.468

C D

Endelig udbydes et af de dejlige rækkehuse i Køjevænget. Det står E meget oprindeligt og der skal gøres noget, men med de rette ejere kan det blive et fantastisk flot hus, det er set før! Stueplan indeholder F god entre, stort bryggers, gæstetoilet og køkken med god plads til spisebord samt direkte kik/udgang til haven. Smedejernstrappe G til 1. sal. Dejlig stue med brændeovn. På 1. sal, stor møblerbar repos, badeværelse med brus, 1 godt børneværelse samt stort soveværelse. Soveværelset er oprindeligt 2 værelser, hvilket nemt kan retableres. Huset ligger dejligt ugenert med vestvendt have. I forbindelse med stuen er der en udestue/et drivhus. Endvidere er der et rummeligt skur til div. haveredskaber. Som beskrevet tidligere, et hus med stort potentiale! Ring for fremvisning. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

118 m2 174 m2 Dragør

2.250.000 13.372

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

115.000 12.050

Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Frisøren i Vestamagercenteret

299,inkl. moms

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar (flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3 1973 129-1641

Kontrol af dæk

VINTERTJE

•G

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

Kontrol af lys og lygter

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

My Hair Coiffure

S RE VE

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse.

Køjevænget

Kontrol af viskerblade

VED E

A B

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Poppelvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

E C Hammersvej 9, 1. tv.

NyDEligt ræKKEHUs

Dragør gamlE By – 2 vær. lEjligHED

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

22. oktober 2013

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

4 Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Gærdevænget 9

nyhed

Side 3

åBent huS

Søndag den 27/10 kl. 13.30

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Villa med SundudSigt Beliggenheden er det vigtigste, det må gerne ligge i 2. række, bare der er god sundudsigt

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Dragør Sydstrand

Sag 29300357

BørnEafDELinG MED EGEn inGanG oG EGEt BaD Vinkelvilla, med nyere tag, på stille villavej på Sydstranden. Der er passet godt på villaen, men den kan godt trænge til lidt opdatering og modernisering af køkkenet og det ene af de 2 badeværelser. Hyggelig forhave med morgenterrasse. Stor vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til den vestvendte terrasse. 2 store værelser samt ældre badeværelse. Børneafdeling med egen indgang, 2 værelser og lyst brusebadeværelse. Bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Stor vestvendt, delvis overdækket terrasse. Helt ugenert, dejlig have. Garage, udhus og carport.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.800.000/140.000 15.703/14.333

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.998/7.934 Grund m2 740

Bolig m2 152

Med en attraktive beliggenhed – gerne med sundudsigt – kan prisen gå op til 5 mio. kr.

Opført/ Rum/ værelser ombygget 8/8 1960/1970

ID 8308841

Harevænget 52 – dejlig fredelig beliggenhed

SøgeS:

åBent huS

Søndag den 27/10 kl. 13.00

2½ eller 3-VærelSeS lejlighed

Åbent hus

Søndag 29/09 13:00 - 13:20

Søndag 29/09 13:30 - 13:50

Sag 27900483

Harevænget 8 Yderst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives, da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken, stue, 4 værelser. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.367/17.976 163 700 5/4 1972 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.248/9.584 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

VILLA

Åbent hus

Søndag 27/10 14:00-14:20

Købeklar familie søger villa i Dragør Midt eller Nord til max 5 mio. De har behov for 3 gode soveværelser. Alternativ et byggegrund, så de selv kan opføre deres drømmehus.

Sag 27900168 Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Ejendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

11,842 mm

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.916/16.598 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.823/8.447

TIL LEJE

Bolig m² 174

Grund Rum/ m² Værelser 700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Opført 1976

7905391 32531025 Camilla Theilade

Dragør Søvang

TILBUD ØNSKES

• Dejlig 2-vær. lejlighed med skøn terrasse på 1. sal i Støbervænget

Sag 27900343

Kunne du tænke dig, at høre mere, så ring til os på 32531025 og hør nærmere.

Der skal gerne være altan eller terrasse

Akacievej 22 Super velholdt og meget flot ejendom på en af Søvangs bedste veje. Her er masser af plads til familien med mange børn eller til de som bare vil have god plads. Haven er helt fantastisk med en stor græsplæne og dejlige solkroge Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.812/19.648 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.264/10.071 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Dragør Nordstrand

Vil du også have solgt?

De står klar til at købe for omkring 3 mio. kr.

Sag 27900488

Solvænget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt. Lukket, fin have. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.875/18.172 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.148/9.289 Kontakt tlf. 32531025

• Lille Dragørhus med 2 soveværelser på Strandlinien

Kunden er klar til at købe, men kan godt vente med overtagelse

Vi har flere købere, som netop er gået forgæves til de solgte ejendomme

Salg & vurdering

Dragør Sydstrand

C D

Camilla Theilade

edc.dk

Køber søger stor og velbeliggende byggegrund/ældre villa til nedrivning

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Størrelse og stand 11,842 mm er ikke vigtigste – blot det afspejles i prisen

ældre Villa/ Byggegrund Op til 5 miO.

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

edc.dk

SøgeS:

Åbent hus

Søndag 27/10 12:30 - 12:50

A B C D

inDiviDuELt tEGnEt, vELByGGEt viLLa MED MurEt GaraGE Indbydende villa. Indholder: Rummelig entre med garderobe. Lys, vinkelstue med vinduesparti og udgang til overdækket terrasse – effektiv brændeovn. Der kan nemt adskilles et værelse. Lyst soveværelse med skabsvæg. Dejligt børneværelse. Tidssvarrende badeværelse. Køkken med hvide elementer og maghonibordplade. Bryggers (evt. lille spiseafdeling). Velindrettet grovkøkken med naturgasfyr og haveudgang. Nyere vinduer med lodrette og vandrette sprosser. Flotte lyse meget slidstærke bambusgulve. Husets tag går ud over den store vestvendte terrasse. Muret garage. Dejlig, sydvestvendt, ugenert have med flere frugttræer.

Sag 29300346

Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

2.795.000/140.000 15.935/14.263

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.614/7.386 Bolig m2 102

Grund m2 782

Rum/ værelser 3/3

Opført 1964

Sag 27900469

Sydstranden med usædvanlig spændende have

Sag 27901274

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

Opført i 2011 – lækker villa, som står som ny – 4 værelser

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.636/17.788 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.939/8.947

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Gamle By Åbent hus

Søndag 27/10 13:30 - 13:50

D E

Sag 29300361

SpættEvænGEt 5

Velholdt mindre 1-plans villa med flot forhave. Et rigtig godt begynderhus med stor, lys stue. Soveværelse med terresseudgang. Børneværelse. Bryggers med naturgasfyr. Godt værksted evt. teenagebolig. Carport.

SOlgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.168/7.405

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.265/2.738

lignende SøgeS

Bolig m2 97

Grund m2 728

Opført/ Rum/ værelser ombygget 5/3 1958/1969

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300337

SættEr Du priS på KvaLitEt oG GoD StiL,D E SKaL Du SE nærMErE på DEnnE viLLa F Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet. Lys G vestvendt stue med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. 3 tre dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvarme overalt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.650.000/185.000 19.731/17.827

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.344/9.195

Sydstranden – indflytningsklar 3-værelses

Bolig m2 152

Grund m2 333

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Enderækkehus i Schoutgården

Ndr Dragørvej 157 En helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej til Ndr Dragørvej, hvor man er fuldkommen ugenert når man er i haven. Ejendommen er yderst velholdt, holdt i flot 60ér stil. Lyst og lækkert med en smagfuld og enkel stil. Her er lagt stor vægt på kvalitet ved istandsættelsen. Overalt er tænkt på funktionalitet og praktiske løsninger. Kæmpe opholdsstue, 4 værelser, 2 bad og anv. kælderetage.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 30.657/27.001 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 181/52 1273 m² 7/4 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.297/13.429

Opf. 1964

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Gamle By

SOlgt på 35 dage

Sag 27900414 Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.823/16.822 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.661/8.449

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag 27/10 12:30 - 12:50

Søndag 27/10 13:00 - 13:20

NY PRIS A

E F

Sag 29300299

KruDttårnSvEj 13, 1. tv. Med lidt sundsigt og kun 100 m fra Øresund ligger denne lejlighed. I fin stand og med sine 3 vær., walk in-closet og en skøn altan opfylder den kravet om en god nem bolig for rigtig mange. Trægulve. Kælderrum, fælles vaskeri og cykelkælder.

SOlgt

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 26.534/23.821

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.466/12.174

lignende SøgeS

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 80

Etage 1.

Rum/ værelser 3/2

Opført/ 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300349

F SKaL tiDEn Gå MED anDEt EnD vEDLiGEhoLDELSE G af huS oG havE

Entre, badeværelse, lille bryggers, ca. 40 m2 stue med gulv til loft vinduesparti, arbejdsværelse køkken. 1. sal: Møblerbar repos. Stor stue (oprindeligt 2 værelser som kan let genetab) med udgang til 12 m2 vestvendt altan. 2 gode værelser. Badeværelse med kar. Lukket have med brostensbelægning og lille græsplæne. Gode p-forhold. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 26.534/23.821

SOlgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.466/12.174

Bolig m2 142

Grund m2 176

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900346 Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Pris/Udb. 1.325.000/70.000 Brt./Nt. 7.756/7.176 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.891/3.972

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.329/16.371 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.728/8.407

Bolig 56

Etage

Rum / Værelser 1tv 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1947

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900438 E C Hammersvej 15, 1.tv. Helt indflytningsklar, fin og velholdt 1. sals ejerlejlighed lige midt i byen nær ved forretningerne i gågaden og livet på havnen. Her bor du helt centralt lige midt i byen, men alligevel ugenert og tilbagetrukket fra trafik og larm.

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Kajak Klub:

Vi har modtaget:

God sommersæson Efter en god rosæson for Dragør Kajak Klub med mange roede kilometer og mange fine placeringer til kajakløb, er sommersæsonen ved at rinde ud. I sommersæsonen nåede roere fra Dragør Kajak Klub at hente både guld, sølv og bronze ved Danmarksmesterskaberne for Masters i kajak – og ved sæsonens sidste løb »Mølleåens Blå Bånd« blev det bl.a. til tre andenpladser i tre klasser. Sommerens onsdagshandicapløb, sammen med Kajakklubben Pilen, har haft pæn tilslutning i år. Vinderen blev Thomas B. Petersen efterfulgt af Tom Adrian Petersen og med Flemming Norsk på tredjepladsen (alle DKK). Lørdag den 26. oktober afholdes standerstrygning som tegn på sommersæsonens afslutning. Der er efterfølgende middag og fest, hvor årets fire 40-års-jubilarer og to 25-årsjubilarer vil blive fejret.

Der har i år været et godt begynderhold. Det er kommet igennem alle kajakøvelserne diverse prøver bestået – nu kan deltagerne ro hvortil og hvornår, de selv lyster – i klubbens kajakker. Ungdomsholdet har også været godt besat, og de har moret og hygget sig under ledelse af klubbens kyndige trænere, samtidig med at de har lært at ro kajak og forøget deres muskelstyrke. Det har i øvrigt glædet klubben, at Troels Lund, der startede med at ro kajak på Dragør Kajak Klubs ungdomshold, i år blev udtaget til Danmarks kajaklandshold og har deltaget ved flere mesterskaber i udlandet. Selvom klubbens stander bliver halet ned, og det kun er nogle enkelte, der ror, betyder det ikke, at klubben ligger stille. Hver tirsdag er der gymnastik sammen med Kajakklubben Pilen i St. Mag-

Lejlighed søges

Værelse udlejes til pige

Min skønne datter og jeg søger en 3 værelses lejlighed i Dragør Henv.:

Ikke ryger. Ca. 37 m2. Egen indgang og køkken. Pris kr. 3.200,- pr. md. 2 mdr. depositum.

31 15 12 23

PULTZ

Henv.:

Bogføring & Regnskab

22. oktober 2013

Så skal Nordstrandsbroen på land Det sker lørdag den 26. oktober

Der var mange deltagere til dragørmesterskaberne, som blev afholdt i september. leby Skole Vierdigets gymnastiksal. Det er også muligt at benytte »Pumpehuset«, som er klubbens vægttræningsrum og/eller rummet med romaskiner og motionscykler. Derudover er der et orienteringsløb i en af Sjællands skove hver måned (et enkelt i Kongelunden) og et vinterræs i kajak ved Amager Strand hver måned (hvis der ikke er is på vandet). Et rulleski-hold plejer også at starte fællestræning på

klubbens rulleski i oktober, med henblik på deltagelse i diverse skiløb i Sverige og Tyskland. Hver dag er det muligt at hygge sig med andre medlemmer, idet der dagligt bliver tændt op i klubbens pejs, sidst på formiddagen og igen sidst på eftermiddagen. 2. juledag arrangerer klubben et orienteringsløb i Kongelunden for medlemmer og andre kajakroere. www.dragoer-kajakklub.dk

På lørdag kl. 9 mødes en masse friske mennesker fra Nord for at tage broen ind. Den gode sommer har betydet livlig aktivitet på den dejlige bro. Den nye platform klarede

sidste vinter fint, og nu indhentes der tilbud, så en større del af broen kan stå ude hele året. Men det er dyrt, og derfor er det skuffende, at kun en tredjedel af grundejerforenin-

Stafet For Livet – også i 2014 25.000 involverede (fightere, frivillige og deltagere) deltog i Stafet For Livet ved de 25 stafetter, som blev gennemført rundt omkring i Danmark her i 2013. Af de mange landets mange detagere deltog 32 fightere og mere end 375 personer aktivt i Stafet For Livet i Dragør den

25. og 26. maj – 18 hold løb eller gik til sammen 5.600 km i løbet af de 24 timer og fik i fællesskab skabt et 170.000 kr. stort overskud til Kræftens Bekæmpelse – set i forhold til kommunens indbyggerantal et overvældende resultat. »Vi er klar til at planlægge en ny stafet, som løber af sta-

Nyt fra Dragør Boldklub:

Nu indvies kunstgræsbanen i Dragør Boldklub Der har været forhindringer undervejs, og det har været en stor opgave at skaffe alle pengene, men via hårdt arbejde fra mange medlemmer i Drag ør Boldklub og stor velvilje fra Dragør Kommunalbestyrelse står den nye kunstgræsbane i Dragør

Boldklub nu klar til at blive taget i brug. Det vil naturligvis blive fejret. Det sker lørdag den 26. oktober kl. 11.00, hvor borgmester Allan Holst kommer for at klippe snoren over, hvorefter både han og boldklubbens formand Tina Vexø

gerne på Nord betaler de 40 kr. pr. år, det koster pr. parcel at være medlem. Mange medlemmer fra de manglende foreninger benytter broen og vil meget gerne betale for det. Så bestyrelsen arbejder på at

vil holde taler. Derefter vil der blive spillet en kamp af nogle af klubbens mindre spillere, og boldklubbens forældreforening vil sælge lodder. Den 9. november fejres den nye bane atter, denne gang med et ministævne og andre aktiviteter – nærmere infor-

mation vil følge tættere på dagen. Allerede onsdag den 23. oktober kan man se den første kamp på den nye bane, idet Dragør Boldklubs Oldboys spiller pokalkamp mod Lyngby kl. 19.00. Alle er velkomne alle tre dage.

belen den sidste weekend i maj – den 24. og 25.,« udtaler stafetansvarlig Svend Erik Haase. Der inviteres til et informationsmøde i november, mærmere bestemt den 20. november kl. 19.00 i Dragør Bibliotek på Vestgrønningen, hvor der vil blive informeret om formål og organisationen af stafetten, så endnu flere kan deltage som frivillig. »Vi har evalueret stafetten i maj i vores styregruppe og samlet en masser erfaringer, således vi kan rette ind også efter, hvad vi hørte deltagerne savnede eller syntes var forkerte. Men hovedplanen bliver den samme. Vi bruger Dragør Skole Syd (tak til dem) og går rundt i kvarteret. Vi lægger meget vægt på det nær-

finde en ordning, så disse kan blive individuelle medlemmer. Mere om, hvordan det kan lade sig gøre, når broen sættes ud til foråret. Vi mødes lørdag kl. 9 og forventer, at broen er taget ind kl. 12, hvorefter der serveres noget spiseligt til de friske fremmødte. På gensyn! Med venlig hilsen Aage Zachariassen vær, som vi fik etableret, det vil vi fortsætte, også selv om vi bliver flere næste år. For det regner vi selvfølgelig med,« forklarer Svend Erik Haase. Stafetten fornemste formål er at skabe kontakt mellem cancerpatienter og pårørende, og at gøre kampen for livet levende. Denne kontakt er vigtig, så ingen føler sig alene. Sammen kan man meget mere, lyder Stafettens parole – og erfaringen siger det samme. »Derfor tak for den store støtte, vi fik i maj – ikke mindst for de mange store og små donationer, vi fik fra det lokale erhvervsliv og forretninger. Vi kommer snart igen, nemlig 24.–25. maj 2014, så stafetten kan gå videre. Ti nye byer kommer i gang næste år, men vi skal være de bedste igen,« udtaler den stafetansvarlige. Find mere info på facebook og på www.stafetforlivet.dk

21 32 03 67

Kniber det med pladsen - så lej et rum

DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

DRAGØR - Stenbakken 14

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

IT Service

Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage. Heroppe finder man foruden en rummelig vinkelstue og soveværelse. Tillige et lyst elementkøkken samt badeværelse. Sag: 421182K Kontant/udb: 1.495.000/75.000 Brutto/Netto: 8.833/8.004 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.117/5.026

Bolig m² Vær

Etage

Opført

1947

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Erhverv 32 53 20 95

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:30

Søndag kl. 12:50-13:20

Stor villa til den pladskrævende familie. Her er alletiders chance for at erhverve sig en rummelig villa med hele 4 værelser, badeværelse på 1. salen, samt nyere tag og Velux vinduer. Sag: 481002A Kontant/udb: 3.595.000/180.000 Brutto/Netto: 21.230/19.185 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.246/11.964

Bolig m²

170

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1965/72

700

Er du til arkitekttegnede villaer, så er her noget, der vil få dine øjne på stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 20.540/18.137 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.856/11.155

Bolig m²

138

Grund

873

Stue/vær

1/4

Opført

1963

Nybolig Dragør har netop solgt Lodsgården 3C, st. tv. på kun 18 dage!

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Skal vi også sælge din bolig? Ring 4458 2791 og bestil en GRATIS og uforpligtende salgsvurdering af din bolig.

DRAGØR - Skippervænget 11

DRAGØR - Skipperstræde 15

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Har du uro? Tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Huset har for år tilbage fået nyt glaseret tegltag, ligesom husets naturgas fyr også er udskiftet. En klassisk villa i to plan, som byder på rigtig mange muligKontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.748/14.263 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.498/9.238

heder, der med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde har et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende hjem. Sag: 481151K Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

DRAGØR - Wismarstræde 5

604

1. Sal Anneks

2,57

Repos

2,54

Repos

2,04

8,30

1,08

5,22

Soveværelse

Værelse

Kontor

3,28

4,22

Værelse

3,14 3,21

2,94

2,57

3,96

2,23

Altan Stueplan

Anneks Stueplan 3,94

4,32 1,85

5,86

2,59

Bad

Køkken

4,77

4,44

5,81 3,21

3,96

3,21

3,47

Stue

3,56

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.305/14.314 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.208/8.617

fortsat med øje for alle de charmerende detaljer, som kendertegner et rigtigt Dragørhus. Sag: 481164K Bolig m² Stue/vær

76 1/2

Grund

Opført 1853/81

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, som tidligere bestod af et hus opdelt til to familier, er nu sammenlagt og byder

på en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A

Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 37.660/32.721 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.398/18.867

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

1. Sal

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1775/98

286

22. oktober 2013

Dragør Nyt perfekt, ligesom hun naturligvis kan skabe en model til den enkelte kunde, der måtte ønske det. Samarbejdet mellem Merete Nederby Chisholm og Nicklas Kristensen betyder i øvrigt også, at kunderne i Upper East kan få tilpasset for eksempel længden i et par bukser hos Molly Moon.

Vægt på service

To butikker i én

Molly Moon og Upper East åbner på Kongevejen i nyrestaurerede lokaler Af Birgit Buddegård Håndværkerne er stadig i fuld gang, og der dufter af frisk træ og maling, men 1. november åbner Molly Moon i de nyistandsatte lokaler, der tidligere rummede en radioforretning. Og i midten af januar følger en ny herretøjsforretning efter. Det er to af Dragørs kendte forretningsdrivende, Mere te Nederby Chisholm med Molly Moon og Nicklas Kristensen med East, der er gået sammen om det nye koncept, hvor de både sammen og hver for sig vil drive deres respektive forretninger. Sammen på den måde, at de deler forretningens store disk, hver for sig på den måde, at

det store lokale er opdelt i to selvstændige butikker i butikken. Går man til højre kommer man til herretøj – til venstre til dametøj.

To butikker i én Merete Nederby Chisholm flytter Molly Moon fra Badstuevælen til Kongevejen, mens Nicklas Kristensen beholder sin butik East beliggende på den anden side af Kongevejen og åbner den ny butik under navnet Upper East. Nicklas Kristensen fortæller, at East vil fortsætte fuldstændig uændret. Han er netop nu på udkig efter en førstemand, der kan bistå ham. I Upper East vil han føre casualt hverdagstøj, blandt

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

andet Hugo Boss, Armani jeans, Eton skjorter og Falke strømper. Merete Nederby Chisholm vil fortsætte stilen kendt fra forretningen på Badstuevælen, men udvider med mere homewear fra Superspace og Ginger – sidstnævnte mærke bliver hun den første i Danmark, der forhandler. Og på opfordring fra kunderne vil forretningen også fremover føre strømper fra mærket Vogue. Merete Nederby Chisholm har en ansat syerske og selv egen systue hjemme, men satser også på at få plads til at kunne sidde og sy i den nye butik. Hun vil som altid sikre, at hvert design tilpasses den enkelte kunde, så det sidder

Det fælles koncept hedder service og god betjening i hyggelige omgivelser. Og derfor har de også lagt kræfter i istandsættelsen af forretningslokalet, der med Nicklas Kristensens ord bliver superflot. Der er lagt nyt trægulv, væggene fremstår i rå mur med matteret glas ved hylderne, og de grålilla vægge signalerer diskret elegance. Med to butikker i én vil der sker der lidt mere, fortæller Nicklas Kristensen, og begge mener, at det vil give mere dynamik. Både Merete Nederby Chisholm og Nicklas Kristensen siger, at der er begyndt at komme mere liv i handlen, ikke mindst søndag, hvor der også kommer kunder fra København eller den anden side af sundet. Men de opfordrer samstemmende til, at Dragørs borgere bakker op om det lokale handelsliv, så Dragør forbliver en levende by.

Side 5

Vi har modtaget:

Soroptimister fra Ukraine på besøg i Dragør »Hjælp til Selvhjælp« lægger vi meget stor vægt på i vores organisation Soroptimist International, der med ca. 90.000 medlemmer over hele verden har taleret i FN. Et globalt netværk, som åbner dørene og skaber unikke muligheder for at løse selv de sværeste opgaver. Soroptimisterne i DragørSt. Magleby arbejder med mange spændende projekter netop med henblik på »Hjælp til selvhjælp«. Der er sikkert mange, der kan erindre, da ukrainske feriebørn fyldte gadebilledet i Dragør for et par år siden i sommerferien! Et tiltrængt ophold fra en vanskelig hverdag i Ukraine. En ukrainsk familie med 11 plejebørn kan nu se frem til, at de ikke længere skal samle 35 tons kartofler med hånden. Der er nemlig samlet midler

ind blandt borgerne og Soroptimisterne i Dragør-St. Magleby til en god traktor, som kan gøre livet bedre for denne fantastiske familie. Også lokalt støtter vi , f.eks. til St. Magleby kirkes altertavle og præsternes sociale menighedsarbejde. For et år siden rejste vi Soroptimister i Dragør-St Magleby til Ukraine for, efter tre års hårdt benarbejde, at stifte en ny soroptimistklub i Chernihiv med 22 stærke og initiativrige kvinder. Disse kvinder skal fortsætte vores arbejde med at skabe bedre forhold for de mange nødlidende familier i netop dette område, der også kæmper mod efterveerne af den forfærdelige atomulykke i Tjernobyl i 1987. Befolkningen her trænger virkelig til hjælp og støtte!

Som opfølgning inviterede vi i år otte medlemmer af Chernihiv-klubben til Dragør. De ankom onsdag den 2. oktober, blev privat indkvarteret og rejste tilbage fem dage senere efter et begivenhedsrigt program, som skulle give dem nogle idéer og input til, hvordan de selv kan gøre noget for at ændre på nogle af de forfærdelige forhold, der hersker i deres fattige region! Gæsterne besøgte bl.a. Folketinget, hvor de ved rundvisningen lyttede meget inter esseret til, hvorledes vores demokrati m.v. er opbygget, fremført af det næstyngste medlem af Folketinget, Trine Bramsen. En intens oplevelse for vores gæster fra Ukraine. Endvidere besøgte de »Den gule Flyver«, en institution på Nørrebro, der hjælper utilpas-

sede unge med at gennemføre skoleuddannelse m.v. Herudover et besøg i en genbrugsbutik ved Folkekirkens Nødhjælp for at få yderligere viden om drift m.v. til brug for en lignende nyopstartet butik i Chernihiv, som er kommet godt i gang, og som allerede har skaffet penge til nødlidende familier. Der blev også lejlighed til at besøge Christiania samt at se udstillingen ved Lin Utzon på Kastrupgårdsamlingen. På vores afskedsaften fortalte alle vore soroptimistgæster om den uforglemmelige oplevelse, besøget havde givet dem, og vi er sikre på, at de brænder for at videreføre og iværksætte nye projekter, der kan bidrage til at skabe et bedre liv for de mange nødstedte familier i Chernihiv-regionen. »Hjælp til Selvhjælp« virker! Med venlig hilsen Birgt Bartlmä Soroptimisterne i Dragør-St. Magleby

Silkpeel

Svømmehallen kommer nu! I oktober sendes bygning af en ny svømmehal i udbud. Der er tre muligheder efter min mening. Svømmehal med varmvandsbassin og wellness. Dertil med en moderniseret, eller med en helt nybygget Hollænderhal.

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

Molly Moon og Upper East. Kongevejen 6. www.mollymoon.dk www.eastofcopenhagen.dk

– en behandling, der når helt ind under huden!

Vækst Selvstændighed Lavere grundskyld

Jeg vil arbejde for etablering af en borgerombuds mand, som kan råde, vejlede og hjælpe borgerne i mødet med det offentlige.

KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Silkpeel er en mild slibning af overhuden, hvor der tilføres huden et aktivt koncentreret produkt Allerede efter første behandling opnås markant synlige resultater. Huden vil se yngre ud og føles glat og frisk Denne behandling er god til både solskader og pigmentforandringer, rynker, akne og ar samt træt og livløs hud PRIS

650,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Thomas Ulrik Johansson Sæt kryds ved nr. 7 på listen

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Ja til ...

Facebook: Liberal Alliance Dragør

Social ansvarlighed og menneskelighed

ved

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

Birger Larsen

Vi har: – – – – – – –

LC HairstyLe engvej 66 a

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32 16 22 88

Frokost 11.15–11.45

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

www.naturklinikken.info

Gourmetaften Velkommen til

i Møller Jensen SuperBest Torsdag d. 7. november kl. 19.00–21.30 Vil du inspireres ud over det sædvanlige? Vi har samtet vores bedste leverandører denne aften i madens tegn. Vi vil med sikkerhed sige, at alle smagsnuancer vil komme i brug. Hvis du skulle blive tørstig undervejs, kan du finde masser af vine og øl. Prisen er kun kr.

75,-

pr. person

Der vil være et begrænset antal billetter til salg, og det gælder om at komme først til mølle

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Velkommen

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Amagerlisten om Dragørs naturperler Med behørigt værn om Sydamagers byer, landsbyer, havne-, kyst-, land-, skov- og na-

turområders særkende og kulturhistoriske værdier ønsker Amagerlisten at fastholde og

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

udvikle et geografisk område, der er kendetegnet af livskvalitet, traditioner og mangfoldighed, og som også rummer plads til nye tiltag. Amagerlisten vil på et ansvarligt, nænsomt og miljøbevidst grundlag skabe muligheder for en kontrolleret og konstruktiv udvikling af vore naturperler. Amagerlisten interesserer sig for hvorledes, vores dejlige område skal udvikles og tilbydes borgerene, både udefra og fra lokalmiljøet. Amagerlisten ønsker f.eks. ikke en lido på Sydstranden. Amagerlisten mener, at mange områder i dag er sørgeligt efterladt og slet ikke benyttes til gavn for borgerne. Hvis vi bare ser på Søvang Bugten, kunne der med respekt for bl.a. fredningen godt opsættes borde og bænke, bålpladser og med nænsomhed parkeringspladser, så folk har mulighed for at komme til og fra, samt at opholde sig i om-

Dragørs økonomi trænger til at blive optimeret. Her ved jeg, hvad jeg taler om! Stem personligt på byrådskandidat

rådet. Der kunne etableres søsætningsplads for kajakker osv. Jeg ser gerne, at Søvang blomstrer. Dragør er et naturskønt område, som nu er en vigtig og integreret del af Amager Naturpark. Vi ligger kun ca. 10 km fra Rådhuspladsen. Vi er derfor tæt på mange og nogle af de største arbejdspladser i Danmark. Det er attraktivt at bo i Dragørs naturskønne omgivelser og dog så tæt på storbyen. Den kendsgerning og de store muligheder, som dette faktum rummer, skal der arbejdes langt mere målrettet med.

Målsætninger Sydamager skal udvikles med respekt for den unikke natur og miljø, således at fremtidige generationer sikres adgang til ressourcer, natur og et rent miljø. For at sikre disse værdier vil Amagerlisten arbejde med følgende indsatsområder i Dragør: • Miljøhensyn skal inddrages i alle kommunale beslutninger i den udstrækning, det er økonomisk forsvarligt • God kollektiv trafik og en ordentlig infrastruktur er afgørende. Det har betydning for, at borgere både eksternt og lokalt kan komme til, fra og rundt i området • Genanvendelse og sorteringssystemer skal optimeres

22. oktober 2013

• Støjgener fra lufthavnen skal begrænses maksimalt • Så meget genbrug som muligt i de kommunale virksomheder • Lavenergi skal være obligatorisk i kommunens virksomheder og institutioner. Amagerlisten mener, at kommunalbestyrelsens selvstændighedstrang har kostet for meget af den kollektive trafik og er et udtryk for kommunens forfejlede nedprioritering på dette vigtige serviceområde. Amagerlisten vil efter en sammenlægning med Tårnby Kommune arbejde for at få indfriet manges ønske om en videreførelse af en togforbindelse fra Kastrup Lufthavn til Lufthavn Syd – en disposition, der i givet fald vil ændre Drag ørs udviklingsmuligheder på markant vis ... Det er sund fornuft. Med venlig hilsen Dan Ursin Kandidat Amagerlisten

De opnåede beslutninger og resultater i denne valgperiode skyldes først og fremmest kon-

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

struktivt og målrettet samarbejde mellem Venstre, Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne. Der kunne have stået mere folkelig forståelse og opbakning bag flere beslutninger, hvis de ikke var blevet mødt af besynderlige indlæg fra Amagerlisten og de Konservative.

Skal kattelemmen klappes i? ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Robinerne inviteterer til – præcis som skrevet står – »Kom og syng med Robinerne«. Robin Miehe Renard startede koret for 30 år siden. At vi har eksisteret så længe skyldes først og fremmest erkendelsen af, at sang skaber glæde. Samværet med andre i og om selve sangen samt de sociale aspekter i relationerne til sangkollegerne er af stor værdi. Man glæder sig til den ugentlige øvedag og til koncerterne for at komme ud og vise, hvad koret kan. Vi er et blandet kor – både hvad angår alder, køn og social baggrund. Altså er forskelligheden kendetegnet, men sangglæden og sanglysten har vi fælles.

Højtråben og usaglig kritik er ikke vejen frem. Dragør har brug for samarbejde

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Facebook: liberal alliance Dragør

Onsdag den 6. november kl. 20.00 på Wiedergården

Lad os få en ordentlig snak!

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Økonomichef

Kom og syng med Robinerne

Vi har modtaget:

KØR UDENOM BILKØEN

Ulrik Damm

Vi har modtaget:

28 19 47 16

Sort på hvidt kan vi læse, at både Amagerlisten og De Radikale går ind for sammenlægning med Tårnby. En del af liste T’s reaktioner peger – overraskende – samme vej. De opstillede krav fra liste T om renovering og videreudvikling af natur og miljø, ekstra støtte til kultur, skoler, ældreaktiviteter m.v. behø-

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Enderækkehus med skøn have

Attraktivt beliggende og med skøn have

Lind & Risør villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

For koret gælder desuden, at swing og jazz er vore absolutte foretrukne områder, men også kirkemusik ligger os nær. Koret arbejder med instrumentalt akkompagnement, men dyrker også den krævende a cappella sang, hvor koret står alene. Hvad med nodekendskab? En fordel, ja, men ikke et krav. Som en god korkyndig har sagt det: »Musikken kommer fra

ver selvsagt en hel del ekstra penge. Flere penge end der årligt opkræves og dumper ned i kommunekassen. Udvidet hjemmearbejde for enlige innovative borgere kan hjælpe, men slet ikke skaffe alle de manglende midler. Pengene skal skaffes – ellers vil det føre Dragør direkte til sammenlægning med nabokommunen.

Storkommunens muligheder I vores lille kommune har et betydeligt antal Dragørborgere så høj en indtægt, at vi samlet videregiver 50–80 mio. kr. årligt til landets udligningsordning. Ved en sammenlægning med Tårnby vil vi vide helt præcist, hvor pengene havner. De knapt 10.000 vælgere i Dragør vil så også kunne sætte deres kryds på et par kandidater, som måske har rødder herude og måske vil kunne tale »vores« sag over for tårnbyfolket. Styret i Tårnby forstår at vurdere økonomi og behov med skarpe briller. Man kaster ikke penge ud til højre og venstre. I Tårnby er der solgt jord til boliger, til supermarkeder, forretninger og værksteder på ganske store area-

hovedet, men hjælpes på vej af noderne!« Ved et lignende arrangement sidste år glædede det os meget, at rigtig mange fandt vej til Wiedergårdens festsal, hvor vi havde en rigtig god sangaften sammen. Koret lægger op til, at det skal være en »syng med-aften«, hvor man kan få rørt sin stemme, og måske også fornemme om det, koret synger, er noget der tiltaler en, og om man måske kunne tænke sig at møde koret på en af dets øveaftener: Onsdage kl. 19.30–22.00 på Wiedergården. På gensyn(g) Palle Overgaard

ler. Nogle skoler er nedlagt, og andre har fået tilbygninger. Alt det vil Dragør naturligvis få med – eller blive en del af – ved en sammenlægning. Også i en storkommune er det flertallet, der træffer de bindende beslutninger. Sådan er demokratiet.

Uundgåelige krav til selvstændigt Dragør Hvis man oprigtigt, som socialdemokraterne, ønsker et fortsat selvstændigt Dragør, må man aktivt skabe de økonomiske rammer. Det stiller krav til den kommende kommunalbestyrelse, at man vil gå ind i et konstruktivt samarbejde (på tværs af de politiske partier) for på bedste vis at kunne opfylde det fælles mål. For det enkelte parti må der både gives og tages. Sådan er betingelserne for det kommunale styre i de allerfleste kommuner landet over. Det har socialdemokraterne vist nu de sidste 8 år. Socialdemokraterne er parate til at forsætte dette samarbejde. Husk det – også den 19. november. Med venlig hilsen Poul Breyen Formand for Socialdemokraterne i Dragør

Jens Passarge »Fregatten« tilbage til Dragør Dragørs unge har brug for vores hjælp til at etablere et rart og sikkert sted i nattelivet!

Dragør | Fasanvænget 105

Dragør | Jægervej 74

Midt i Dragør på stille vej i kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner samt forretningerne på Magleby Torv. Sag: 134M00321 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.337/13.589 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.935/12.398

KfCnd 97

612

1958 Energi

Nyd landlivet uden besværet

Dragør | Ndr Dragørvej 153A

Flot villa med kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst det skønne område ved strandengene. En yderst velholdt ejendom, bl.a. med udskiftet tag fra 2012. Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 20.076/17.625 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.715/15.942

KfCnd 130

824

1958 Energi

Ejendommen ligger for enden af en blind villavej som er en stikvej til Ndr. Dragørvej. Et hyggeligt område, med godt naboskab. Her får du gåafstand til det institutioner, skoler, indkøb og havnen. Sag: 145Z00141 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 28.113/24.403 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.523/22.181

KdnfL 196

1985

793

500 Energi

Skøn ejendom på stor grund

Liebhaveri i Dragør midtby

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 27/10: 12.45 - 13.15

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Kastrup | Tømmerupvej 30 Velkommen til et skønt og helt specielt dejligt hus fyldt med charme og sommerhusstemning. Huset ligger i skønt børnevenligt parcelhusområde, der kaldes for Løjtegårdskvarteret.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Søndergade 9B

Dragør | Hollændervej 22

Velkommen til St. Magleby. Måske en af de få rigtige landsbyermiljøer der findes under en halv times kørsel fra København! Her kommer I til at bo i pagt med guds skønne natur, omkranset af marker, og tæt på skov og vand. Landsbyen har et stort lokalt ridesamfund, samt et aktivt foreningsliv. Skole og institutioner ligger altsammen i gåafstand.

Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2. Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra! Dette er en sjældent udbudt ejendom fra 1916 som siden år 2000 er nænsomt renoveret således den fremstår moderne og stadig med respekt for de oprindelige detaljer.

Sag: 114U00359 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.200.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto: 18.083/15.871 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.782/14.290

Kontantpris 8.750.000 Udb.: 440.000 Brutto/Netto: 50.215/45.124 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 40.763/40.574

KfCnd 215

479

1848 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 284

992

1916 Energi

Sag: 114E00272 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.275.000 115.000 Udb. kr.: 14.067/12.691 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.532/11.393

KfCnd 135

1050

1955 Energi

Arktitekttegnet villa med en skøn beliggenhed Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Blokhusvej 6B Nordstranden er et af Dragørs mest eftertragtede områder. Det arkitekttegnede hus har en særdeles rolig beliggenhed for enden af Blokhusvej. Flot vedligeholdt villa som er omkranset af en lækker have. Sag: 145Z00168 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Sæt kryds ved

Kontantpris 4.500.000 225.000 Udb. kr.: 26.381/22.725 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.224/20.705

KfCdn 160

687

1977

Energi

De skæve kegler Strikes again

Hvis du er medlem af Ældre Sagen og har lyst til at være sammen med nogle hyggelige »yngre« mennesker, som er blevet ældre, så har Ældresagen i Dragør et godt tilbud til dig. Vi er ca. 50 personer, som »bowler« hver mandag mellem kl. 13.00 og 14.00 i bowlingcentret »Lanes & Lounges« på Englandsvej 337, 2770 Kastrup. Efterårssæsonen er startet og slutter mandag den 2. december 2013, hvor vi spiser en let julefrokost med overrækkelse af præmier til bedste dame og herre. Forårssæsonen starter den 6. januar og løber til den 28. april 2014. Tilmelding kan ske ved henvendelse i informationen på Wiedergården, tirsdage og torsdage mellem kl. 10.00 og 14.00. Hvis du har lyst til at prøve spillet allerede nu, så kig forbi bowlingcentret en mandag mellem kl. 13.00 og 14.00, så vil vi hjælpe dig i gang. Venlig hilsen Ældre Sagen i Dragør

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

22. oktober 2013

Dragør Nyt

Charlotte Fich på Beghuset

Skuespiller og sanger Charlotte Fich optræder med band og egne sange på Restaurant Beghuset Af Birgit Buddegård Når Charlotte Fich på torsdag går på scenen i Restaurant Beghuset, er det på en måde en tilbagevenden til stedet, hvor hendes sangkarriere tog sin begyndelse. Charlotte Fich er født og opvokset i Dragør – med Dragør Skole Syd og Elisenborg som omdrejningspunkter i barne- og ungdomsårene – og hun fortæller med smil i stemmen til Dragør Nyt om en fastelavn, hvor hun sammen med en veninde gik rundt med sin guitar og sang. Blandt andet i Dragør Borgerforeningen, hvor de to piger endda inkasserede 75 kr. for deres optræden. Så det var et sted med gode minder, og et sted Charlotte Fich gerne ville tilbage til, da

hun begyndte at spille med sit band.

Guitarglæde Selvom man nok bedst kender Charlotte Fich som skuespiller – og senest som medvirkende i Vild med Dans, har guitaren altid været i nærheden af hende. Og gennem årene har hun da også sunget forskellige covernumre, men musikeren i hende blev aldrig rigtig forløst. Før nu. For da Charlotte Fich fyldte 50 år, trak hun en streg i sandet og tog fat i den musik, der altid havde ligget latent i hende, og har nu både komponeret og skrevet sangene, som hun og bandet optræder med. »Det har altid været min lidenskab,« fortæller Charlotte Fich, der finder så meget glæ-

de i musikken og kan lide, at det i den er hende selv, der tager lederskab. Som skuespiller udfylder man rammen, mens hun i sin musik selv sætter den. Her er hun frit skabende. Det er ikke sådan, at skuespillet og musikken konkurrerer, understreger Charlotte Fich. Men som freelanceskuespiller er der perioder, hvor der ikke lige sker noget, og så står guitaren og kalder.

Sange på iTunes Charlotte Fich har udgivet en EP, Små Skred, på iTunes. Sangene tager udgangspunkt i en følelse, siger hun. Hun kan genkende sig selv i teksterne – ikke at de handler om hende – men de relaterer til ting, hun glædes – eller for den sags skyld irriteres – over. Det kan også være en rytme, der kommer, når hun går tur med hunden. Materialet vælter ind, fortæller Charlotte, der tog på sangskriverkursus, da hun besluttede sig for, at det skulle være alvor. Hun har et antal numre liggende i en slags bank i baghovedet, og jo mere hun giver sig hen i det, jo mere færdigt bliver resultatet. Ved arrangementet på Restaurant Beghuset vil Charlotte Fich optræde med både egne sange og covernumre sammen med sit faste band.

Vi har modtaget:

Tanker omkring havnepladsen Det, at havnen er Dragørs maritime ansigt, må ikke anfægtes. Udsigten og miljøet skal under alle omstændigheder bevares. Byggeri til erhvervsliv med maritime relationer fremmes. Venstre vil, at udviklingen ikke skal ske med knopskydning, men at der skal være en overordnet plan med visioner, der tiltrækker turister, interessante virksomheder og ikke mindst er til glæde for kommunens borgere. Havnepladsen er temmelig rodet og trænger til en markant opdatering. Det er ikke kønt at se på de parkerede biler på pladsen, hvorfor jeg foreslår, at parkeringspladserne flyttes over bag stejlerækkerne og omgives af beplantning. Pladsen kan så beplantes og indrettes med bænke. De to restauranter på havnepladsen, der fylder halvdelen af kørebanen, skal tilbydes at leje et af kommunen udmålt og afmærket areal, som indrettes som fortov for at forbedre trafiksikkerheden. Den kørende trafik skal således adskilles fra restauranterne. Samtidig skal bordene på Kongevejen rykkes tilbage, så der er en passende

mør og udviser en varme, en omsorg og en ægte interesse for at yde deres bedste. Alt er blevet prøvet for at give min mor den mest optimale behandling. Utroligt at opleve dette overskud hver dag – og jeg siger hele hjemmeplejens skønne personale tak for en formidabel indsats. Ledelsen i hjemmeplejen må være stolte over at have så mange ildsjæle ansat. Skøn på disse mennesker – de er den bedste anbefaling, kommunen kan få. En særlig tak til M + M teamet for jeres idérigdom og entusiasme. Med venlig hilsen Lisbet Pedersen

Hyacintgården

Smag forskellen

Jordvolde som cykelbane En hån mod en landskabsarkitekt og Dragør Kommunes økonomi! Jeg har i forrige nummer af Dragør Nyt til min store forundring og harme læst, at Venstre med tilslutning af de øvrige partier, minus Peter Læssøe fra liste T, foreslår, at »jordvoldene« omkring noget af det nye fodboldanlæg ved Dragør Boldklub skal anvendes til cykelbane for kommunens unge. At man fra Venstres side på nuværende tidspunkt kan foreslå noget sådant, og at den øvrige kommunalbestyrelse, minus Peter Læssøe, følger trop er tegn på en åbenlys inkompetence og afsløring af manglende kendskab til, hvad disse »jordvolde« er på nuværende tidspunkt. Fra den tidlige sommer har enorme entrepanørmaskiner arbejdet med at gøre de opgravede tiloversblevne jordmængder fra boldklub-

bens nye kunstgræsbane til et usædvanlig smukt område, der meget elegant omkranser en af fodboldbanerne. Arbejdet er nu færdigt og fremstår med opstillede bænke som en helhed, der kun kan fremkalde beundring. Hvad det så har kostet, er et helt andet spørgsmål, som jeg gerne ønsker besvaret. En landskabsarkitekt er ikke billig og arbejdet ej heller. Hvis man nu fra kommunalbestyrelsens side ser bort fra dette – og dens egen tidligere beslutning – vil jeg betragte det som en direkte hån mod kommunens i forvejen ikke alt for gode økonomi, hvilket, jeg håber, må gå op for forslagsstilleren og øvrige medllemmer af kommunalbestyrelsen. Med venlig hilsen Bent Gerløff Larsen Sandløkken 14

Et smukt smil

Dragør – et hav af muligheder Mød Radikale Venstres kandidater på www.radikale.dk/dragoer

II Capolavoro Primitivo 75 cl. Italien. Fyldig og intens med smag af modne mørke bær der giver et sødelig touch samt strejf af lakrids og krydderi. Vinen er rund og samtidig fyldig med en god, lang eftersmag og bløde tanniner. Vor normalpris 69.Pr. liter 52.-

Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18

Pr. fl.

39.Spar 30.Wolf Blass Silver Label Shiraz-Cabernet 2010 75 cl. Australien. Vor normalpris 99.Pr. liter 66.-

Skinkeschnitzler eller -tern 450-500 g.

Vi har modtaget:

området mere tiltrækkende. Lodsmuseet skal gøres mere synligt. Bådeværftet skal forskønnes, men bevares på stedet, da det fremhæver den maritime stemning på havnen. Det er en del af Dragør.

Pr. kg max. 55.56

Frit valg

25.-

Pr. fl.

4950 Spar 4950

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon-Shiraz eller Chardonnay-Verdelho. Vor normalpris 89.Pr. liter 53.33

Frit valg

Økologiske finvalsede havregryn 1 kg. Vor normalpris 12.95 Pr. kg 5.-

Pr. ps.

5.-

40.Spar 49.-

Spar 795

Larsen makrel 125 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 10.95 Pr. kg 48.-

Frit valg

6.-

Spar op til 495

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

1/2 pris

Banrock Station The Reserve

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

neområde. Det kan være en idé at bygge erhvervslokaler i stil med bygningerne på Rungsted Havn, Skagen Havn eller de små røde fiskerhuse på havnen. Det drejer sig om at bevare havnens egenart med erhverv med maritime relationer. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 Kandidat for Venstre til kommunalvalget

Under

1/2 pris

43/44 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Efter et langt og traumatisk hospitalsophold kom min mor – Aase Hansen – hjem ude af stand til overhovedet at kunne klare sig selv. Desuden var hun utrolig bange efter to episoder, hvor hun var tabt på gulvet på hospitalet. Men det varede ikke længe, før disse fantastiske hjælpere havde fået vendt min mors frygt til tillid. Det har været afgørende, at det i størst muligt omfang har været de samme mennesker, der kom hos min mor. Som pårørende er jeg dybt taknemmelig for og imponeret over disse menneskers indsats. Alle kommer med godt hu-

passage for de gående på minimum fire meter og sikker passage for udrykningskøretøjer. Museerne og turistinformationen skal have bedre skiltning. Og flere bænke foran turistinformationen vil gøre

Et område yderst ved færgelejerne bør reserveres til gamle træskibe. Det vil tiltrække mange interesserede. En betingelse for at opnå liggeplads er, at de gamle skibe er passende vedligeholdt. Vi ønsker ikke en skibskirkegård. Hvad der kommer af erhvervsbyggeri på de udlagte arealer, skal nøje granskes og godkendes for at højne de arkitektoniske kvaliteter i vort hav-

Gælder fra torsdag d. 24. oktober til onsdag d. 30. oktober.

Vi har modtaget:

Ros til hjemmeplejen i Dragør

Side 7

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 24. oktober til og med onsdag d. 30. oktober. Uge 43/44 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Dragør Nyt

Side 8

22. oktober 2013

www.peugeot.dk

NY PEUGEOT 308 NYD FØLELSEN

DANMARKSPREMIERE

INTROPRIS

2.-3. NOVEMBER KL. 11-16

Energiklasse:

A+

–

Fra kr.

199.990

Brændstofforbrug (EU-norm): 17,9-27,8 km/l. CO2-emission: 95-129 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Den nye Peugeot 308 er designet til at intensivere din køreoplevelse. Vi har fjernet alt det overflødige og gjort rattet mindre for at skabe plads til masser af køreglæde. Et minimalistisk design med elegante linjer og sporty kurver leverer uovertrufne køreegenskaber. I kabinen bliver du mødt af det innovative Peugeot i-Cockpit og mulighed for 9,7” touch skærm, der giver dig kontrol helt ud i fingerspidserne. Alt du skal gøre er at sætte dig til rette og nyde turen. Læs mere på 308.dk og prøv den hos din lokale Peugeot-forhandler.

NY PEUGEOT 308

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

22. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

En attraktiv kommune satser på kultur og fritid Vores kultur- og fritidsaktiviteter er en drivende kraft i udviklingen af den kommune, vi alle holder af. Det er kommunens samlingspunkter. Og hovedparten af arbejdet udføres af frivillige. Det er guld værd for Dragør. Men kommunen behandler ikke de frivillige ordentligt. Dragør Kommune har fra februar i år haft en ny folkeoplysningspolitik, som liste T støtter. Her er fokus på sundhed, børn og unge, fritid på tværs samt kultur- og naturarv. Fine ting, men desværre smykker vores kommune sig bag lånte fjer, når den siger: »Se, hvor vi kan«. For kommunen lever bestemt ikke altid op til sin del af ansvaret. Idrætten har trange kår – og det gælder ikke bare svømningen. Ligesom vores kulturinstitutioner lever i konstant angst for at blive skåret ned. For liste T er det som at skære den gren over, vi selv sidder på. Det vil liste T have lavet om.

Og nu til sporten En af liste T’s mærkesager er »sport og fritid«, og i de sidste mange år har kommunens indsats på dette område været en deprimerende oplevelse. På grund af dårlig økonomisk styring i kommunen har alle foreninger i Dragør oplevet en nedadgående spiral. Midlerne til området er blevet skåret og skåret, og gradvist er optimismen inden for det folkeoplysende område forsvundet. Til sidst har man måtte erkende, at der ikke er

særlig meget at holde møder om i Folkeoplysningsudvalget (FOU)! Tilbage omkring år 2000 havde vi ca. 8–9 møder årligt i FOU; nu kan vi lige nøjes med 3–4 møder med relevant indhold! Endnu værre er det gået med »DIS« – Dragør Idrætssammenslutning. Trods en meget ihærdig indsats fra mange menneskers side, så er DIS i dag nedlagt! Det er et alvorligt sygdomstegn, og denne udvikling skal vendes. Udviklingen afspejles i forbruget af penge på området. Når vi sammenligner os med vores nabokommune Tårnby og med Vallensbæk Kommune, som ofte nævnes som den kommune i Danmark, der mht. størrelse, socioøkonomisk m.m. ligner Dragør Kommune mest, ser det især trist ud på sports- og fritidsområdet, hvor Dragør halter langt efter Tårnby og Vallensbæk. Vi bruger ca. halvt så meget som Tårnby Kommune pr. borger, og udviklingen går den forkerte vej, jf. figur 1. Hvis vi skal på niveau med Tårnby, skal vi formå at finde og prioritere ca. 10–12 mio. kr. mere pr. år.

Vi kan finde pengene Gennem de seneste fire år har liste T arbejdet intensivt med kommunens økonomi og har ved alle budgetlægninger fundet midler i kommunens økonomi. Med andre ord – det er muligt i en kommunal økonomi på omkring en 1 mia. kr. at finde ca. 1% eller 10 mio. kr., uden at det går ud over andre ydelser. I budget for

2014 påpeger liste T eksempelvis, at den meget positive likviditet må give højere renteindtægter, end flertallet har budgetlagt. Såfremt liste T får mere indflydelse efter det kommende kommunalvalg, vil en af vores hovedprioriteter være at bringe kommunen på niveau med Vallensbæk og Tårnby. Det kan ikke gøres på et år, men det er vores målsætning, at dette skal ske i den kommende valgperiode.

Kulturen brander kommunen For så vidt angår kultur og det kommunale tilskud til aktiviteterne er Dragør Kommune sammenlignelig med Tårnby og Vallensbæk, men liste T kan ikke leve med, at vores lokale kulturinstitutioner går rundt i konstant frygt for at blive skåret ned. Den tid skal være forbi, hvor vores museer, biblioteker og lokalarkiv – samt også vores biograf – skal føle sig utrygge på kommunens opbakning. Dragør Kommunes mange kulturaktiviteter er også investeringer i fremtiden. Havde vi ikke vores dejlige kulturmiljøer i Dragør og St. Magleby, og havde vi ikke vores fantastiske museer, så havde

Dragør såmænd lignet en hvilken som helst anden forstad til København. Liste T vil videre i det spor. Vi vil bl.a. udbygge bevaringsindsatsen i St. Magleby Landsby og Dragør Gamle By. Samtidig vil vi arbejde for, at Dragør med sin havn optages på UNESCO’s liste over verdensarv for kultur og miljø – det kan lade sig gøre, hvis vi passer på vores værdier! Og det vil betyde en branding af vores kommune, som vil komme os alle til gavn. Vi er stolte over at have en spændende historie – fra hollænderne kom til Amager og St. Magleby, med Dragør

havn som Danmarks næststørste sejlskibshavn i det meste af et århundrede, med Danmarks første lodsstation, med vores to forter og krudthuse som vigtige dele af Hovedstadens befæstning og med redningen af jøder under 2. verdenskrig. Og vi er stolte over at have en række kulturinstitutioner som formidlere af vores fantastiske historie og kultur. Det skal Dragør Kommune blive endnu bedre til at støtte op om, så vores institutioner bliver endnu bedre rustet til sine opgaver. Det betyder ikke, at Drag ørs borgere er eller skal være museumsgenstande: Dragør er tværtimod et levende kulturmiljø, som bare har lært at tage historien med i plan-

Side 9 lægningen af fremtiden. Det er kunsten i Dragør – vi vil og kan alt det nye, men vi har lært at indpasse det i det gamle.

Kultur og fritid – tæt på borgerne Vores fritidsog kulturaktiviteter er ikke samlet ét sted; de ligger derimod spredt i hele kommunen. Liste T vil fastholde denne spredning og

dermed nærhed til Dragørs borgere. Med etableringen af Naturpark Amager er der opstået nye muligheder – nye muligheder for fritidstilbud og nye muligheder for kulturoplevelser langs hele den sydlige del af Dragør Kommune. Dette kan være med til at gøre det endnu mere attraktivt at bo i f.eks. Søvang. Det summer af ideer og lyst

til at gå ind i frivilligt arbejde. Liste T vil lytte og med fornøjelse bakke op om den kreativitet, der udfoldes overalt i vores kommune. Og vi vil bruge vores indsigt i den kommunale økonomi til at lægge handling bag ordene. Med venlig hilsen Liste T i kommunalbestyrelsen Kim Grønved Nielsen, Birgitte Rinhart og Peter Læssøe

Dét vil SocialDemokraterne De næSte fire år: Vi vil ihærdigt arbejde for Dragør som  En grøn kommune – med plads til idræts- og kulturtilbud. Vi ser muligheder for en ny svømmehal og wellness, drevet i samarbejde med en privat investor.

 En kommune med omsorg for vores ældre så vel som vores børn og unge Vi vil sikre den sundhedsbevarende indsats.

 En kommune med en fornuftig økonomi – som grundlag for god velfærd, videre udvikling og igangsætning af nye aktiviteter. Figur pr. borger ogkommunale fritid« – nøgletal de komFigur 1. 1 –Omkostninger Omkostninger pr. borger til ”sporttil og »sport fritid” – De munale nøgletal.

Sammen om Dragør

Sæt kryds ved

Peter Læssøe

Vi har modtaget:

Parkering i Dragør

Borgmesterkandidat

Om tilgængelighed i bredeste forstand i vores lille by Parkeringsproblemer findes ikke kun ved Wiedergården. De ses over det meste af den gamle by og de tilsluttede veje. Jeg er selv bruger af Drag ørs Aktivitetshus og genkender manglen på P-pladser. Jeg sidder også i brugerrådet, hvor vi jævnligt tager sagen op. En renovering var således på tale i år, men økonomien var ikke til det, så det blev udskudt til 2014. Bygningen, vi skriver om, er ejet af Strandparken. Kommunen betaler leje, så dialogen om flere P-pladser skal føres med Strandparken. Som medlem af kommunalbestyrelsen for Socialdemo-

kraterne samt af brugerrådet på Wiedergården er jeg parat til at deltage i denne dialog for at finde en løsning. Jeg skal i den forbindelse meget gerne bede kommunen om at tage kontakt til Strandparken. Med hensyn til parkering og tilgængelighed i og omkring den gamle by, hvor man efterhånden ser biler alle vegne, er der på det netop vedtagne budget afsat 140.000 kr. til nye parkeringspladser i den gamle rådhushave. Det er måske kun et plaster på såret, men dog en hjælp. Med venlig hilsen Ole Svendsen Kommunalbestyrelsesmedlem for Socialdemokraterne

Så er det sensommer hos SKØN

I anledning af sensommeren kan du nu få del i dette fantastiske tilbud, der gør dig klar til efteråret:

ANSIGTS DIAMANTSLIBNING Hudslibning, der bl.a. mindsker forstørrede porer og fine linjer – giver en flot glød og et friskere look

249,-

Før 349,- Nu Ekstra tilbud: Køb 6 behandlinger og betal for 5! Hold sommergløden ved lige med en omgang

SPRAY TAN! Det tager kun 5 minutter! Før

299,-

199,-

Kom 2 samtidig og betal i alt 350,-

SKØN

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Stem lokalt i Dragør Vores by – dit valg

Ungdomsvisioner – ældreomsorg

Jørgen Honoré

DRAGØR KOMMUNE – BEDST TIL KULTUR OG FRITID! Det skal være slut med engagerede foreningsledere, der truer med at tage deres gode tøj og gå, fordi kommunen ikke vil støtte nye initiativer. Jeg kender alt til de problemstillinger, vi kæmper med på området. Min viden bygger på 30 år som frivillig leder, 12 år i kommunens Folkeoplysningsudvalg og 4 års aktiv indsats i kommunens økonomiudvalg. Jeg ved, vi kan finde mange flere midler til kultur og fritid, uden at det går ud over andre af kommunens ydelser. Stem på Liste T.

www.t-dragoer.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Senior i Dragør Det skal være rart og trygt at være og blive senior i fremti dens Dragør. Vore seniorer har alle været med til at skabe de rammer, som møder de yngre generationer, hvad en ten de har boet her i lang til, eller det er tilflyttere, der er kommet til kommunen med det formål at få fred og ro, nyde vore herlige naturom givelser væk fra hverdagens stress og jag m.m. Vi har det hele: Natur, badestrande, skove – og alligevel tæt på Københavns mange mulighe der. I løbet af de næste 15 år er seniorgruppen den eneste aldersgruppe, der i progno serne frem mod 2026 vokser. Det stiller store krav til plan lægningen af seniorpolitikken fremadrettet. For de konservative i Drag

ør er det utroligt vigtigt, at vi i fremtidens seniorpolitik fast holder og udbygger seniorens ret og frihed til at vælge mel lem forskellige udbydere af velfærdsydelser. Med vedtagelsen af budget 2014, som de konservative ikke var indbudt til forhand linger om, vedtog Socialde mokraterne, Dansk Folkepar ti og Venstre bl.a. en forsinket ibrugtagning af de ledige plad ser på Enggården, og ej heller ønsker man blandt partierne at renovere de sidste boliger, så alle ældre får samme gode vilkår. Herudover har man vedtaget, at der skal bruges mindre tid i hjemmeplejen til morgenbesøget hos syge og ældre med visiteret behov for dette. Heller ikke hjælpemid ler undgår en besparelse. Det er bare ikke godt nok.

Vores aktivitetshus må og skal anerkendes og støttes fremadrettet i det store fore byggende arbejde, der i dag udføres på mange områder. Det skal være et tilbud til alle seniorer i kommunen at deltage. Det er det i dag mod betaling. Fremover vil vi gøre aktivitetshuset fri af den nu værende brugerbetaling. Jeg vil arbejde for, at det skal være et gratis tilbud til alle – hvad enten der skal synges i kor, dyrkes motion, spilles kort, petanque eller hvad man nu kan finde på af fælles senioraktivitet. Det skaber livskvalitet i den 3. alder at møde andre og være aktiv. Det er med til at skabe sund hed og glæde i hverdagen. Servicen fra kommunen skal være i top. Også for de personer, der ikke har com puter og ikke via den vej kan komme i kontakt med sagsbehandlere. Længere åb ningstider både til personlig betjening og telefonbetje

ning. Vi kan ikke lade senio rer, der ikke har overskud til at lade sig »digitalisere« i stikken. Det er for ringe, at vi ikke tager hensyn til hele skalaen af borgere i Dragør. Og sidst, men ikke mindst, vil vi i de Konservative i Drag ør støtte og gøre alt, hvad der er muligt, for at fremme det fantastiske fri villige arbejde, der allerede udføres i dag. Vi skal udvikle og inkludere seniorerne i debatten om fremadrettede tiltag. Igennem en tæt dialog skal vi fastlægge fremtidens projekter. Det skal være godt at være senior i Dragør. Det skal være så godt, at de yngre fa milier trygt kan se frem til en 3. alder her i byen. Med venlig hilsen Sten Brincker Kandidat for de Konservative i Dragør til kommunalvalget 2013 Nr. 11 på opstillingslisten – stem personligt

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Glarmester Madsen & Sønner

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Undersøgelsen viser nemlig, at halvdelen af danske pleje hjemsledere fortæller, at over 60% af hjemmenes beboere går med ble. Langt de fleste af disse voksne, modne men neske, der har levet et langt

liv som hårdtarbejdende skat teydere, må tage sig til takke med så ringe en offentlig ser vice alene af den grund, at der simpelthen ikke er tid for ple jepersonalet til at følge dem til og fra toilettet!

»En ældrepolitisk falliter klæring!« kalder Liberal Al liances socialordfører, Thyra Frank, det for. Og som Thyra, der selv har været leder af det utradi tionelle plejehjem »Lotte«, også ganske rigtigt er inde på – det er nedværdigende og ydmygende for voksne, ældre mennesker at skulle behand les som børn, blot fordi det offentlige system er skruet så dan sammen, at der ikke er tid og råd til at tage sig ordentligt af dem, der virkelig har knok let igennem hele livet og som

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

tlf.: 32 53 27 99

- kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ved at kræve, at pengene skal findes i institutionernes egne budgetter? Vi undrer os over, at poli tikerne bevidst foretager en nedskæring for 0–6-årige børn på kommunens budget, når kommunen selv kalkulerer med, at der sker en stigning i børneantallet i kommunen for 2014. Med venlig hilsen Jan Poulsen og Nina Hemmingsen Faglige sekretærer, BUPL Hovedstaden har leveret byggestenene til vores dages velfærdssamfund. Et samfund, som kaster om sig med penge, når der f.eks. står bycykler med indbygget gps på programmet, minister pensioner eller overdimen sionerede diæter. Eller når det eksempelvis drejer sig om bandemedlemmer eller dybt kriminelle udlændinge, som man igen og igen holder hån den over. Men ofte, når det kommer til børn, unge eller vores ældre medborgere – ja, så fattes riget pludselig penge, og vi får atter blæst krise-fanfaren i ørerne: Vi må alle yde vores del! Jah, men det er som om det altid er de samme, der yder, og de samme, der nyder. Som f.eks. Danmarks DovneRobert’er, der går på offentlig forsørgelse i 11 år uden at røre en finger – og ikke engang har dårlig samvittighed over det. Imens bliver flere og flere børn stuvet sammen i klas serne, uanset hvilke specielle behov enkelte måtte have, og uanset hvordan det påvirker klasserne i al almindelighed. På samme måde får de ældre nu lov til at gå – eller ligge – med voksenbleer! Et af problemerne, som både børn og ældre medborgere er ofre for, er det omsiggribende bureaukrati og kontroltyrani, som skrivebordsgeneralerne opfinder i tide og utide. Igen er det yderst fornuftigt at lytte til én, der virkelig ved, hvad hun taler om. Thyra Frank fortæl ler, hvordan der de senere år har været en stærk tendens til, at personalet bruger mere og mere tid foran en computer skærm med indberetninger, så der bliver stadigt mindre tid til kerneopgaverne; omsorg og samvær med de ældre. En an den undersøgelse viser, at en SOSU-assistent bruger dagligt 39 minutter alene på registre ring af arbejdsopgaver. Beboerne på et hjem bør altid behandles med respekt og værdighed, og de bør have frihed til at gå i seng og stå op, når de vil – og tage en cognac til kaffen samt ryge en cigaret på deres eget værelse, hvis det er det, de har lyst til! Man bør kun være baby, og behandles som sådan, én gang i sit liv. Lad os sammen give de ældre borgere et liv i frihed og værdighed. Lad personalet få deres frihed til at gøre det, de er allerbedst til – at give vores ældre borgere et rigtig godt senior-liv – og smid så de bleer ud én gang for alle! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

ødelæggende for borgernes sikkerhed. Det vil også blive meget dyrere, da det vil over svømme »akutklinikker« med patienter, som ikke har brug for det dyre hospitalssystem. Jeg er glad for, at Region Hovedstaden ikke kan udskri ve skatter. For det er ganske sikkert, at dette eksperiment ikke alene bliver kronemæs sigt meget dyrt, men også dyrt i relation til borgernes sund hedsmæssige sikkerhed. Med venlig hilsen Finn Rudaizky Dansk Folkeparti Medlem af Region Hovedstaden

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bohs Wiekierak

Det er små 50 år siden, jeg sidst fik skiftet bleen. Nu viser en ny undersøgelse, at risikoen for, at jeg også i fremtiden skal skiftes, er stærkt stigende!

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Aut. el-installatør Claus

Vil du være voksenbaby?

Dragør, hvis kommunens for udsigelser om en svag stigning af børnetallet holder? Og kan vi forvente, at der bliver bevil get flere penge til daginstitu tionerne? Eller vil politikerne gå efter at forringe det pæda gogiske tilbud for 0–6-årige børn i Dragørs institutioner

VVS/Blikkenslagere

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

Vi har modtaget:

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

ningsprognoser viser et svagt stigende børnetal i Dragør i 2014. Alligevel har politiker ne bag budgetforliget – S, V og DF – besluttet at budget tere med en besparelse på 1 mio. kr. på daginstitutionerne. Hvad vil konsekvenserne være for daginstitutionerne i

Alt i tømrer og total-entrepriser

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Da I vedtog budgettet for 2014 i kommunalbestyrelsen torsdag den 10. oktober, be sluttede I en besparelse inden for daginstitutionsområdet. Besparelsen kalder I »res sourcer tilpasset børnetallet på 0–6 års området«. Drag ør Kommunes egne befolk

Dragør Nyt annonce glarmester arbejde

Amagerbrogade 155

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Til Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti

Snedker-tømrerfirmaet

glarmestre

Dragør Glarmester

ler et nyt farligt symptom, pa tienten ringer om. Derimod er det en langt sværere opgave for en syge plejerske at snakke med en ny patient i den nye lægevagt. Fremover skal sygeplejersker passe 1,2 millioner nye patien ter, som lægen uddannelses mæssigt er bedst til. S, SF, radikale og Venstres beslutning om at ændre den nuværende ordning er ikke alene hovedløs, men også

Vi har modtaget – åbent brev til politikerne i Dragør Kommune:

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

det. En sygeplejerske på 1813 telefonen mente ikke, en læge var nødvendig, da en patient med blodprop i hjertet, i sid ste måned, ønskede at komme hurtigt på hospitalet! Sygeplejersker i almen praksis, der også tager tele fon, kender deres praksis’ patienter og deres sygdomme. Der er her tale om patienter, som sygeplejerskerne kender og har behandlet. Så de ved, om det er samme sygdom el

tømrerE/snedkerE

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Også Dragørs borgere kom mer snart til at mærke en tå belig politisk beslutning. Den nye vagtlægeordning fra den 1. januar 2014 »splitter partierne« i Region Hoved staden. Nu skal man ikke læn gere tale med dygtige læger, men med dygtige sygeplejer sker, som ikke har uddannelse til at stille diagnose. Og bor gerne kan kun få lov til at tale med en læge, hvis man kan overbevise sygeplejersken om

tømrerE/snedkerE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

Krone- og sundhedsmæssig dyrt

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Vi har modtaget:

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

GLARMESTER

31 75 75 75

22. oktober 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

22. oktober 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Jorden kalder liste T I forbindelse med vedtagelsen af det nye budget for 2014 skrues der i historisk liste Ttradition helt op for superlativerne, når det gælder beskrivelsen af, hvor utroligt godt det går med Dragørs økonomi. Og særligt her op til valget. Pengekassen bugner af likvid kapital og der skal bare trykkes på anlægs- og investerings-speederen. Det kan kun gå for langsomt, mener Peter Læssøe (T) i Dragør Nyt den 15. oktober og lægger sig dermed direkte i kølvandet på den samme økonomiske strategi, der blev praktiseret af selvsamme liste T, da man tronede på borgmesterposten i Dragør i valgperioderne fra 1994 til 2002. En strategi, der er medvirkende årsag til, at Dragør efterfølgende blev sat under Indenrigsministeriets administration og stadig trækker tråde til kommunens betragtelige gæld – og som følge heraf skole-, institutions- og svømmehalslukninger, brugerbetalinger og mange andre markante serviceforringelser.

Gæld og likviditet Amagerlisten kvitterer gerne for, at det nu, efter flere års forsøg på genopretning, går lidt bedre med økonomien og især den aktuelle likviditet, efter salg af kommunens ejendomme m.v., men at økonomien nu skulle være i en sådan forfatning, at man bare kan trykke på anlægsspeederen, skal man vist være spidskandidat for liste T for at synes, er en ansvarlig politik. Et synspunkt, Peter Læssøe og liste T da også står helt alene med i kommunalbestyrelsen. Og uanset, hvordan liste T forsøger at jonglere med tallene, er fakta, at kommunens gæld er steget med 35% siden 2007 og i dag udgør ca. 300 mio. kr. og med planer om hjemtagelse af yderligere lån. I dette beløb modregner Peter Læssøe så lige 150 mio. kr. som kommunen har til gode i indefrosne ejendomsskatter. Situationen er bare den, at hvor gælden med usvigelig sikkerhed forfalder løbende til betaling, er det ikke muligt at realisere de indefrosne ejendomsskatter. Den indkomst får kommunen først i takt med, at borgere, der har indefrosne ejendomsskatter, sælger deres huse, og i mellemtiden kommer der så andre borgere til, der har lovmæssigt krav på at få deres ejendomsskatter indefrosset. Så i stedet for at træde på »anlægsspeederen« og foretage andre store investeringer, som Peter Læssøe udtrykker det, kunne der være mere for-

nuft og vision i at afdrage på den store og stadig voksende gæld, hvis Peter Læssøe mener, at der ligefrem er for mange likvider i kassen. Et andet stærkt påtrængende og meget udgiftsskrævende område er hele genopretningen som følge af den udbredte misligholdelse, der gennem en lang årrække har fundet sted af offentlige institutio-

ner, bygninger og veje m.v. i Dragør. Svømmehallen og Hollænderhallen er et par af de mere synlige eksempler på denne udbredte misligholdelse.

Det dyre rådhus Senest liste T foretog store anlægsinvesteringer var i 2001, hvor listen residerede på borgmesterposten og fik overtalt et flertal til at spendere et tocifret millionbeløb på en stor udvidelse i glas og marmor af Dragør Rådhus.

Et rådhus, der i dag i praksis er overflødigt, og som hvert eneste år koster Dragørs borgere mere end 100 mio. kr. til den administrative drift. En betydelig del af dette store årlige beløb kan i stedet anvendes til direkte gavn for borgerne ved en konstruktiv sammenlægning med Tårnby Kommune, og først da giver det mening at tale om reelle, nye, visionære anlægsinvesteringer og mærkbare serviceforbedringer i Dragør. Det gode gamle råd: »Gå ikke

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

nyhed

Side 11

tilbage til en fuser« gælder stadig, og især når man taler om liste T og økonomisk ansvarlighed. Læs meget mere på hjemmesiden amagerlisten.dk – det er sund fornuft. Med venlig hilsen Agnes Szczypinska, Helge Bromer, Kjeld Lyngborg, Dan Ursin, Rene Neukirch, Jannik Elmegaard, Sven Norup, Svend Mathiasen Amagerlisten

Spændende og indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

A B A

Sag 24401101

Akacievej 4A

Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode værelser, stort badeværelse, gæstetoilet og bryggers. Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den – så lad ikke dette holde jer tilbage. I får en nem og dejlig bolig med en meget overkommelig have, hvor solen kan nydes, ungerne kan lege og der kan lades op. Omgivelserne er helt skønne her i Søvang. Den dejligste na-

tur og vandet, hvor I kan bade fra Danmarks E længste badebro. Her er skov i nærheden, F marker og enge. Her er også tennisbaner og G golfklub. Et trygt og hyggeligt sted at bo i en attraktiv kommune med gode skoler og masser af tilbud for folk i alle aldre. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.192/16.240 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.639/8.321 Bolig 138 m² Rum/Vær 4/4 2 1979 Grund 700 m Opf.

Sag 24401060

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

Harevænget 63

Her er en unik og meget dejlig villa roligt og hyggeligt beliggende på den lukkede del af Harevænget. Herfra er nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Denne bolig er i rigtig flot stand med en helt skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Her er en god planløsning og bare skønt. Naturgasfyret er fra 2012, så det skal I heller ikke tænke på. Haven er vidunderlig! Her er masser af privatliv, en meget stor terrasse, baghave og en lille oase i form af en havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt stål-

www.dragoersko.dk

Nyt mærke i butikkeN!

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.797/16.731 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.668/8.335 Bolig 144 m² Rum/Vær. 5/5 2 1960/1970 Grund 700 m Opf.

ny pris A B

Sag 24401109 Haven er helt vidunderlig – som en lille minipark. Huset er oprindeligt fra 1922 men er sidenhen udbygget. I stueplan er der nogle pragtfulde opholdsrum, køkken og badeværelse. Fra stuerne udgang til haven med skønne terrasser. På 1. sal er 3–4 værelser, og soveværelset vender mod øst og har balkon med udsigten til vandet. Dragør gamle by og havnen er også blot en rask gåtur herfra

– og med i købet følger naturligvis, at jeres G børn kan gå på en af landets bedste skoler. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 29.600/26.502 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.352/13.805 Bolig 227 m² Rum/Vær 7/7 2 1922/1974 Grund 1.147 m Opf.

Hvorfor bygge selv?

A B

Sag 24400735

Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/ alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre værelser samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Desuden bryg-

Nordstrands Allé 8A

gers samt flot badevær. På 1. sal er stuen, E hvorfra der er udgang til balkon. F

G Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.429/23.905 Alternativt finansieringsforslag: 12.849/11.750 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 1976 Grund 539 m Opf.

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

899,-

Jeg vil stå som garant for, at der nu sker en udvikling på havnen. Med genoprettelsen af Dragørs økonomi, er det muligt at komme videre med havnen. Den første del med oprydning og asfaltering af opmarchfeltet er på plads. Nu kommer de 13 rigtige gode forslag til udbygning.

Sag 24400886

Skansevej 11

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Enkel anlagt have med en stor terrasse med masser af sol. Skønt køkken/ alrum med masser af lys og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, badevær. og et stort børneværelse. 1. sal: Stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes. Skøn tagter-

rasse mod vandet! Huset ligger i 2. række til E Øresund med udsigt til broen og havet. F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.768/23.667 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.082/10.720 Bolig 144 m² Rum/Vær 6/6 2 1925/2008 Grund 535 m Opf.

Marianne grip-Hansen:

A B C

Sag 24400809

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

Hollændervej 27

og ikke mindst et dejligt badeværelse. Her F er desuden garage og udhus. G

Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 25.906/22.750 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.406/10.782 Bolig 186 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 763 m Opf. 1969/2001

Plads, lyst og dejligt

C D

Sag 24400981 Huset indeholder et stort, skønt køkken/alrum i stueplan. Børneafdelingen med 2 gode værelser og eget badeværelse ligger i forbindelse med alrummet. 1. sal: Forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Hyggelige stue. Huset har en meget fornuftig varmeøkonomi trods energimærkets »E«. Det opvarmes ved el samt brændeovn og er i øvrigt godt isoleret og med

et rigtig godt indeklima. Enkel have med en G hyggelig terrasse foran køkken/alrum.

C D

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

Glostrup

A B

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse.

Englodsvej 5

C D

Lundeager 10

Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele F 5 værelser. Balkon med aftensol. G

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.998/20.309 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.156/9.710 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær 5/5 2 1974 Grund 828 m Opf.

aage BroDersen:

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.967/18.245 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.467/9.557 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 2 1972/2001 Grund 1.505 m Opf.

C D

Som uddannet bankmand er det glædeligt at konstatere, at der i denne valgperiode er kommet styr på økonomien i kommunen. Det var en kassebeholdning på kant med kassekreditreglen, vi overtog. Uden styr på noget. Det er glædeligt, at der nu er ca. kr. 80 mio. i kassebeholdning, hver måned. Den stramme styring skal fortsætte efter valget. DF har arbejdet for en bedre økonomi før valget og vil fortsætte samme linie efter valget.

Skønt etplanshus med en nem, lukket have og carport til 2 biler

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

Sag 24401099

Jan geert Jensen:

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.315/22.096 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.903/11.024 Bolig 151 m² Rum/Vær 5/5 2 1986 Grund 722 m Opf.

Flyt på landet nær det hele

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

I ældreplejen og på sundhedsområdet vil jeg kæmpe for, at der ikke sker nedskæringer. Jeg vil arbejde for, at vore ældre får den nødvendige pleje og omsorg. Denne omsorg skal ikke erstattes af en robotstøvsuger, men tage sit udgangspunkt i den medmenneskelige kontakt til dem som har behov. Dragør Kommunes sundhedspolitik skal fortsat stå for forebyggelse, sundhedsfremme og rehabilitering på et fagligt højt niveau.

Hollændervej 28

A B

Sag 24401001 Her er ud over selve boligen ovenikøbet et dejligt værksted med masser af skabe og plads. Huset er sat rigtig flot i stand gennem de seneste 4 år og byder på flot køkken åbent til stuen. Dejligt badeværelse, bryggers og 3 gode værelser. Fra stuen er der udgang til haven med hyggelig, overdækket terrasse og plæne. Huset har en rigtig god pladsudnyttelse med en god planløsning.

str. 36–41

KiM grip-Hansen:

Bordo sneakers i superblødt kalveskind

Børn og unge skal sikres en god og tryg kommune, at vokse op i. De er fremtiden. Skolernes kvalitet skal være helt i top, både det faglige niveau, men også de fysiske rammer. Nu er udbygningerne gået i gang, de skal følges helt til dørs. I næste valgperiode skal timetallet sættes op. Dragørs skolevæsen skal fortsat være bedst. De fysiske rammer for idræt og fritid er ikke gode nok og skal forbedres. Kunststofsgræsplænen til fodbold året rundt er første skridt på vejen. Men der er lang vej endnu. Og Ungdomsskolens spændende planer skal føres ud i livet.

Jeg glæder mig til at gennemføre den længe ventede udbygning.

Sag 24400919

799,-

Jørgen Honoré:

Nordstrands Allé 5

str. 36–41

Dragør skal fortsat være en selvstændig kommune, for kun derved kan vi selv bestemme byens fremtidige udvikling. Dragørs økonomi er i god fremgang. Der skal fortsat føres en stram økonomisk styring af kommunens udgifter. Derved kan vi selv vælge udviklingen, f.eks. skal svømmehallen bygges nu. Og der må ikke ske nedskæringer på ældreplejen og på sundhedsområdet. En god seniorpolitik i Dragør bør omfatte en økonomisk forbedring af vilkårene for brugerne af Aktivitetscentret på Wiedergården.

Brun Polido skind

Det er Dansk Folkeparti garant for!

tag i 2000 og som et es til hobbymanden er G her også en muret garage. Sælger ønsker en lejlighed eller rækkehus i Dragør, så en evt. byttehandel kan også komme på tale. Men start med at bestille en fremvisning – huset er virkelig et besøg værd!

Gerne lang overtagelse!

Dame-, herre- og børnesko

Men en unik og charmerende kommune skal der passes på. Dansk Folkeparti vil stå vagt om Dragørs kulturelle værdier. Men med de mange nye anlæg i Dragør, må vi ikke glemme den daglige kommunale service. Det er DFs holdning, at Dragør skal sikre, at vi altid yder en god service overfor borgerne.

Birger Larsen:

Dragør sko

Dragør er enestående – og det er vel årsagen til at vi har valgt at bosætte os her.

nyhed

Indflytningsklart Lind & Risør fiskerhus på attraktiv adresse

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Morten Dreyer:

Stationsvej 37, stuen

og køkken. Her er også 3 fine værelser og et F mindre, men rigtig pænt badeværelse. G

C D

Ternevænget 36

Boligen fremtræder præsentabel og gedigen F og er lige til at flytte ind i! G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.557/14.606 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.672/7.267 Bolig 101 m² Rum/Vær 4/4 1965/1967 Grund 699 m2 Opf.

Ring og høR om:

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.581/13.457 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.889/6.254 Bolig 103 m² Rum/Vær 3/3 2 1915/1946 Grund 298 m Opf.

Lækker etplansvilla til 4 mio.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Det er vigtigt at den gamle by bevares. Pussenusset skal Dragør dog ikke være, mener DF. Dragør skal være en hyggelig og rar by at leve i. Men den bør også være rar at se på. At opleve for især beboerne, men også for vores gæster. Dansk Folkeparti ønsker ikke, at der skal være stokroser ved hvert et hus i Dragør. Langt fra. Det er ikke Potemkin-kulisser vi efterlyser. Men almindelig sund fornuft. Så hele Dragør bliver sådan, som vi viser det i kommunens velkomstbrochure.

Dragør Nyt

Side 12

Vi har modtaget:

Stem personligt på Helle Barth

Dragør Motorbåds Klub

Jeg vil arbejde for, at kvaliteten og udbuddet af de kommunale fritidsog sportsfaciliteter øges.

Fredag d. 1. november kl. 19.00

Ketchupeffekten i Dragør

Bankospil

Spisning kl. 18.00, hvis man er interesseret 3 stk. smørrebrød pris kr. 45,Tilmelding til spisning sker til Inge-Birthe på tlf. 31 13 61 80

Sæt kryds ved

Alle er velkommen! Husk – det afholdes på Dragør Skole Syd

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

ÅRETS KALENDER 2014

Humor og Livsmod

Gader og stræder i Dragør

Foredrag om Humor og Livsmod ved filosof John Engelbrecht

Fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein, Kjeld Bjørn Andersen og Per Faldborg Olesen. Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv har skrevet små tekster til hvert motiv. Kalenderen er i A3 format når den er foldet ud, lige til at hænge op på væggen og nyde årets gang. Se alle billederne på dragoer.lions.dk

I samarbejde med AOF Amager tilbyder Aktivitetshuset dette livsbekræftende foredrag

Torsdag d. 7. november kl. 11.00

KUN

50,-

Humorens mangfoldighed; mentalt kurbad med humor som åndens solskin – også i modvind!

Foto: Jørgen

SØN

16:44:21 03/10/11

ONS

Selv i den tæt bebyggede by, hvor gader og stræder ofte ligger få meter fra hinanden, er der opstået små passager mellem husene.

Schmidt, der

· 69

April 2014

Dens nuværende navn stammer imidlertid fra en enke, der boede i huset på hjørnet af Hollandsfed. Hun hed Trein Pieter Andreassen Skjænks, men blev kaldt ”Trein Hjulmand” efter sin farmor.

TOR

TIR 2791 Dragør ejen 18 · 20 12 Tlf.: 32 53 nd.dk ONS www.dragoerta Prins Christian

MAN

FN -dag

Dronning Margrethe II

TOR

Skærtorsdag

FRE

Langfredag

MAN TIR

TIR TIR

FRE FRE

TOR TOR

ONS ONS

TOR FRE

MAN MAN

TOR TOR

4. søndag

MAN

FRE

MAN MAN

TOR

Juleaften

ONS ONS

TIR TIR

Korteste dag

36, Store

Magleby,

•

LØR

2. Juledag Korteste dag

TIR TIR

MAN MAN

Hovedgaden

•

SØN

MAN MAN

14 2012 er 20 mber Dece cemb

2. Juledag Juledag

Juleaften

Aut. gas-

Oktober

2014 30

2791 Dragør

Langfredag

tre og vandmes

•

- kun få minutter

2791 Skærtorsdag Magleby, n 36, Store Hovedgade

væk!

•

SØN

Påskedag

LØR

MAN TIR

Prinsesse Benedikte

ONS

SØN

Hovedgaden

36, Store

Dragør Hovedgade

Magleby, •

•

Aut. gas-

Danmarks

Dragør Nyt

Tømmerupvej 94 - 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 - Fax: 32 53 64 34

tre og vandmes

2. Påskedag 1940 besættelse

Magleby,

MAN

SØN

annonce

Prinsesse Benedikte Prinsesse Benedikte

2791 Dragør

TOR

ONS

TIR

MAN

April 2012 Dragør Nyt

annonce

aften

LØR

FRE

36, Store

Dronning Margrethe

www.knudverdich.dk - knud.verdich@mail.dk

Dragør Nyt

17 23 24 32 53 14 29 25 26 27 28 29

Prinsesse Isabella

væk! Hovedgaden få minutter 2791 Dragør - kun Magleby, n 36, Store 2791 Dragør

elser • bejde Badevær lagersar · Kloak Blikkens · Varme • • s · Vand • Naturga

detaljer, spændende masser af og har har husene giver sig tid gamle bydel for øje på, hvis man smukke I Dragørs f.eks. denne først for alvor ræde møder man som man sig. I Strandst annonce Dragør Nytdøren. øjnene med indgangs baldakin over

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Dragør Nyt

Allehelgens

MAN

•

i advent

Juledag

ONS ONS

TIR TIR

byens hovedfærdblev gaden og sidst i . I 1700-talletDragørs handels- gade, Dragørs blev én afden Store Kongensgade sidder butikker, så hed tidligere og holder olig, her en række gågade. Kongevejen komStationsvej bygning på kommandørb Arkibald derop endda selsåre og seneredenarkivnissen Lokalarkivs østlige del f.eks. den såkaldte kaldt ”komblev kravler På Dragør ejendomme, og han blev som de skal. 1900-tallet . I december forløber flere markante for Dragør Lodseri. elserneligger kikkenborge juleforbered Ud til Kongevejen Her boede inspektøreni Marinen. n. Pælen øje med om gjort tjeneste på Christianshav der ses til venstre. han havde Amagerport mandør”, fordi til den gamle i hans regeringstid. der er 1½ mil markerer, at fordi den blev opstillet på Badstuevælen Milepælen Christian den 7.’s monogram, bærer kong

LØR

18 28 29 30

2. Påskedag Prinsesse Isabella

ONS

MAN

ONS ONS

ONS

LØR LØR

FRE FRE

Palmesøndag

17 21 22 23 24 25 26 27

TIR

FRE FRE

LØR

SØN

TIR

TOR TOR

SØN SØN

FRE

MAN

TOR

advent 4. søndag ii advent 3. søndag

TOR

SØN SØN

SØN

LØR LØR

LØR

Danmarks besættelse 1940

i advent 3.2.søndag søndag i advent

FRE

ONS

16 14 15 16 17 18 19 20

SØN SØN

TOR

TIR

LØR LØR

ONS

MAN

i advent søndag 2. 1. søndag i advent

15 07 08 09 10 11 12 13

SØN SØN

TIR

LØR LØR

FRE TOR ONS TIR

MAN

Foto: Kjeld Bjørn Andersen - Tekst: Henning Sørensen Dragør Lokalarkiv.

01 02 03 04 05 06

FRE

9-14 lukket

slutter

FRE

ONS

Sommertid

LØR

FRE

TIR Kongev

MAN

SØN

De 01 15 52 MAN 52 1614 51 14 29 med at hjælpe 29 51 MAN 50 09SEN ns A/S 32 53 TIR 22 lper Lio24 50 &SØ 17 29 N 49 3013 1729N &SØN A/S HAN HANSE 15 53 14 25 02 MANEN &SØN 32vandm 49 ORLA ORLA 10ører de hjæ estre A/S og TIR A/S53 14 48 23 A/S 32 08 & SØN 18 &SØN Aut. gas- 10EN SEN 03es annonc 31 HAN HANS ORLA HANS 16 stre 26 TIR ORLAnslag 01 Støt vor streejde Blikkenslagera ORLA erarb 18 ONSrbejde 11 Naturgas og vandme 03 og vandme 24 gas Badeværelser Kloak Aut. gas09 Aut. gas19 Natur ejdeBlikke 04 erONS de erarb 11 rarbej ærels 17 27 Vand Varme TOR Badev 02 12 Kloakas BlikkenslagONS Blikkenslagee Naturgas 25 19 Varm r Naturg 10 20 ærelser Vand 05 Badeværelse Badev04 Kloak 29 TOR 18 28 e Kloak Varme 03 13 53 14 12 32 r væk! Vand VarmN &SØN A/S Vand 26 21 11 - kun få minutte TOR 06 20 FRE væk! ORLA HANSE 29 05 19 14 04 - kun få minutter 27 22 13 FRE 12 rbejde 07 as BlikkenslageraFRE 30 20 21 LØR 15 05 relser Naturg Badevæ06 Kloak 28 23 1308 Vand Varme 14 LØR A/S SØN 31 21 16 cookairlines.dk 06 homas 01 22 14 07 09Se mere på www.t 07 15 02 14

Se mere på www.thomascookairlines.dk

i.indd 27

SØN

LØR

LØR væk! - kun få minutter pressede et, når stormevar det SØN oversvømm Påskedag gader. Derformatroser. som ofte blevind i Dragørs g Kastrup helt et fugtigt område, - hovedsageli 66 · 2770 44 sommetider fattigfolkøj – og SØN Plads var engang 32 51 21 Kirstineh markante Fogdens Palmesøndag op i Øresund sig her, men derimod åbent 90 · Fax: 90Dragørs Eget ét af Vi har fra Østersøen 32 51 der bosatte Tlf.: ligger hjørne og skibsredere. er.dk SØNjul vandet velhavende, skippere nordøstlige eværksted gens-elm Peter ikke de mest alle dage indtil for i pladsensde ofte meget velstående Guldsmed www.mo af det anderledes, skipper Isbrandt Senere blev , der opførtes i 1700-tallet 1870 til 1899, foged i årene skipperhuse navn efter byens Plads 7. fik pladsen I 1930’erne boede på Fogdens sin kone Trein sammen med

Den snævre gang, der fører fra Hollandsfed til Strandgade, blev før i tiden også kaldt for Lortegangen. Forklaringen på navnet må man tænke sig til, men det var nok før der blev installeret WC’er i dragørhusene.

Tilnavnet skyldtes, at der langt tilbage i familien var en karetmager – altså en mand, der kunne lave vognhjul

Kalender2012-kop

TOR

Dragør TIR 2 – 2791 Dæmning Prins Knuds k 1315 gorfort.d tlf.: 3253 www.dra ONS rfort.dk – df@drago

SØN

ONS

LØR

R T K S P E A N T E ia.dk dk aramaria. D I A M · www.mar www.barb

Lør. Søn.

44 43 gerne27 42 20 dlæ gørTan 28 13 Dra 21 29 14 22 30 15 23 31 16 24 17 25 30 · 2791 Dragør Hovedgaden11 · www.smas.dk 18 06 Tlf 32 5326 19

SØN

LØR

TIR

FRE

Dragør Lokalarkiv

SØN LØR

Dragør Lokalarkiv Sørensen FRE

LØR

MAN

TOR

05 53 69 32 05 32 53 · Tlf. · Tlf. Dragør Dragør · 2791 · 2791 jen 11 en 11 Kongeve Kongevej

FRE

31 28 29 30

Prins Felix

ONS

Sørensen

TOR

TIR

Tekst: Henning

41 06 07 08 09 10 11 12

Tekst: Henning

SØN

LØR

ONS

D. Petersen Foto: Jørgen FRE

FRE

TIR

MAN

nissepiger SødeJulegaven julegaver din elskede... til små elsker

88 83

FRE

TOR

SØN

TOR

ONS

01 02 03 04 05

TIR

30 21 22 23 24 25 26 27

Svagsynsoptik53 60 30 tlinser · 32 · Telefon Briller · Kontak 4 · 2791 Dragør Kongevejen · www.rsoptik.dk rs@rsoptik.dk

ONS

MAN

D. Petersen Jørgen Andersen Foto: Kjeld Foto:

32 53 11 - Tel. Kongevejen

lagter Den lille S

10-17.30 Tirs. - tors 10-18 Fre.

TIR

29 14 15 16 17 18 19 20

MAN

lial Dragør Rådgivningsfi t 2 Dragørhjørne00 80 Tel. 76 97 ordik.dk www.bankn

D. Petersen

glasarbejd

01 02 03 04 05 06

28 07 08 09 10 11 12 13

køkken- og

Juli 2014

I nr. 10 boede lodsernes oldermand i slutningen af 1800-tallet. En gang kom han og en lods i en diskussion, der udviklede sig til, at lodsens hat og paryk røg af, mens han selv faldt i rendestenen.

snedker-,

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

94 - 2770 34 32 53 64 Tømmerupvej 55 35 - Fax: er udføres. Tlf.: 32 53

HUSK også næste arrangement: Valgmøde den 23. oktober

ME STE R TØM RER DICH A/ S KNUD VERKastrup

Billetter kan købes i informationen kl. 10–14 eller på: www.aof-amager.dk/kurser

I Dragør går gaderne øst-vest mens stræderne går nord-syd. I Skipperstræde har der ikke boet specielt mange skippere, men den er opkaldt efter byens gamle erhverv, ligesom andre gader i den sydlige ende af den gamle bydel.

Den var åben og temmelig dyb, for den opsamlede alt spildevand fra husene i denne del af byen. Rendestenen løb gennem den smalle passage Skippergangen til Fogdens Plads, hvorfra vandet fortsatte mod havnen.

Det går overskuddet fra kalendersalget til For hver solgt kalender går der 5 kr. til ”Med skolen i Bio” i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje.

Tømrer-,

Et farverigt portræt af humorens mangfoldighed og forskellighed, om humor som kompetence, om livsmod og langsomhed, om kunsten at skynde sig langsomt for at nå at blive hurtig færdig.

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Foto: Kjeld Bjørn Andersen - Tekst: Henning Sørensen Dragør Lokalarkiv.

Desuden vil der blive doneret midler til ungdomsudveksling, Hjertestartere i Dragør og Masanga hospitalet i Sierra Leone.

Musikstævne For fjerde år i træk arrangerer de fire orkestre – Wiedergårdens Orkester, Bordinghusspillemænd, Kastrupløverne samt Harmonien musikstævne (Fælleskoncert) i Kastrup Som noget nyt afholdes koncerten i Skottegårdsskolens aula i Kastrup. Sidste år afholdtes koncerten over to dage for at efterkomme forespørgslen på billetter – her på Skottegårdsskolen er mulighederne for væsentlig flere tilhørere til stede og således kan musikstævnet afvikles på en enkelt dag. Billetter a kr. 30,- sælges fra den 1. november fra Wiedergården, Bordinghus, Solgården og Super Best på Tårnbyvej.

Koncerten afholdes søndag den 17. november 2013 kl. 14.00

22. oktober 2013

Års stilstand er nu brudt af optimisme. Gennem næsten tyve år har Dragør stået i stampe. Alle erkendte, at der skulle ske noget, men skiftende byråd valgte hver gang lige at vente på Godot. Og Beckets geniale absurde skuespils tese er, at når man venter på Godot, så kommer han aldrig. I stedet for venter man på ingenting. Og intet skete i Dragør; havnen, svømmehallen, skolerne, idrætslivet, Kongevejen, Rosenlund/Militærvej ... fortsæt selv rækken af projekter, som samlede støv i kommunens arkiver. Ved hvert valg blev enkelte projekter støvet lidt halvhjertet af for at sætte liv i en ellers

død valgkamp. Og efter valget satte man resigneret planerne tilbage i arkivet igen. Det dødvande blev brudt af budgetflertallet i 2010, hvor Dansk Folkeparti sammen Socialdemokraterne og Venstre gav hinanden håndslag på at tage fat på problemerne, på trods af angreb fra begge fløje, som igen ønskede at vente på Godot.

Svømmehallen kommer nu De tre partier vendte det økonomiske dødvande og skabte en økonomisk fremgang, så vi nu har mere end 80 mio. kr. fast i kassen. Denne kassebeholdning gjorde, at vi kunne gå videre med skolesagen. Mere end 60

Vi har modtaget:

Post- og Telegrafvæsenet En historie tæt på det virkelige liv Lørdag. Goddag. Jeg har en aftale med etaten om, at »pakker« kan leveres på aftalt sted, hvis jeg ikke er hjemme. Hvad er så Deres problem? Jo, jeg har fået meddelelse om, at jeg selv kan afhente en forsendelse i en såkaldt postbutik. Det drejer sig om det etaten kalder et »Maxibrev«. Det kan vi ikke undersøge. Vores edb virker ikke i week enden. Vi kan kun svare på ge nerelle spørgsmål. De må have opsat den tilsendte mærkat om aftale forkert. Den er opsat ved hoveddøren ved dørklokken. Den mærkat skal sidde på den af Folketinget på vores

foranledning forlangte opsatte analoge postkasse i matrikel skel. Desuden er det kun pak ker, der hører ind under det sy stem, vi kalder »Modtagerflex«. Mandag. Kan jeg få udbragt forsendelsen, eller skal jeg hente den i postbutikken? Det kan vi ikke svare på. Det er en anden afdeling. Er det en pakke eller et maxibrev? Tirsdag. Hvor skal man korrekt opsætte sin »Modtagerflex mærkat«? Den skal sidde, så pakke postbuddet eller brevbæreren kan se den. Hører kategorien maxibrev (klodser) ind under Modtagerflex?

Marineret rejer og krebsehaler med friske krydderurter på salatbund Lufttørret skinke med melon på ruccola med soltørrede tomater Andebryst i kidneybønner med avocado, forårsløg og tomat Små italienske kødboller i krydret tomatsauce Honning- og rosmarinstegt oksefilet Ovnbagt kartoffel med appelsin og kanel Broccolisalat med fransk dressing og bacon

Gader

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Club Dragør i den kommende tid, så tag godt imod dem når de ringer på døren. Kalenderen kan også købes her:

Sydbank, Badstuevælen - Bank Nordik, Dragørhjørnet - Danske Bank, Dragørcentret - Dragør Sko, Dragørcentret - Laura Ella, Kongevejen RS Optik, Kongevejen - Lokalarkivet, Stationsvej - Elsa Maria Coiffure, Kongevejen - Frisør Pia Bergmann, Stationspladsen 2 - LC Hairstyle, Engvej - Frisør Bresemann, Dragørcentret - Salon Flash, Kongevejen - Salon Troldspejlet, Ll. Tværvej 4, Søvang - Wiedergården, Caféen - St. Magleby Autoværksted, Hovedgaden, Super Best - Møller Jensen, Krudttårnsvej, Dragør Sejlsport, Dragør Havn - Dragør Bio - Dragør Bistro, Kongevejen - Dragør Fort. Kalenderen kan også bestilles på dragoer.lions.dk

0 % til administration

Så er der få uger til kommunalvalget, og hermed en opfordring til skoleflertallet: Slip lige foden fra speederen et øjeblik, og lyt til Dragørborgernes holdninger. De har nemlig ikke haft en eneste chance for at komme til orde omkring skolenedlæggelser og -sammenlægninger. Ved at lade en ny kommunalbestyrelse tage beslutningerne om fremtidens skolestruktur i Dragør, vil kommunens borgere have mulighed for at tage stilling til de enkelte par-

tiers valgprogrammer. Bortset fra skue-høringer uden reelt indhold har de ikke haft mulighed for det tidligere. Beslutningerne er udtryk for demokratisk underskud, så det batter.

Dragør Sydstrand tømmes for faciliteter Hidtil har Skolen ved Vierdiget været det fælles tilhørssted for Dragør Sydstrands beboere. Der har været skole, fritter – og gymnastik for os over den skolepligtige alder. Nu tøm-

dRagøR - ST. MaglEBy

Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted

Juleanretning

Serveres hver dag i november og december

KERNEFROKOST Torsdag den 31. oktober kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Frokost samt kaffe med kage

Pris: 85 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag d. 25. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Venlig hilsen Bestyrelsen

Hjemmebagt brød

199,-

(min. 15 kuverter)

UTRADITIONEL JULEFROKOSTBUFFET 2 Rejer i pestomarinade med melon i bulgursalat Laksetatar med avocado på bund af babyspinat Frikadeller med tranebær og valnød Rødbede-tzatziki Svinemedaljon med serano skinke Æbler og rødløg bagt med timian (moderne æbleflæsk)

Stegte sild, kryddersild og karrysild

2 slags oste med oliven og druer Friskbagt brød Pris pr. kuvert kr.

199,-

(min. 15 kuverter)

Se flere julefrokoster på www.rosc.dk Kontakt Sven Ole på rosc@rosc.dk eller tlf. 70 23 59 59 Tlf. 70 23 59 59 · www.rosc.dk · rosc@rosc.dk

Det er DF’s ønske at fortsætte samarbejdet med S og V efter valget. Erfaringen viser, at vi på trods af vores forskelligheder, evner at samarbejde til Dragørs bedste. Vi kan ikke regne med hverken liste T eller Konservative. Det har de sidste fire år vist. Efter valget skal den nye skolelov implementeres. Der skal etableres rehabiliteringspladser, svømmehallen skal bygges og havnen skal udbygges. Og i perioden skal vi sikre en fortsat god service. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Hele Dragør

I »ældre tid« var ordet »post service« noget, der betød ser vice. F.eks. tre ombæringer om dagen. Nu er kun anden ombæring tilbage, foreløbig.

Flæskesteg med rødkål og agurkesalat Svinemørbrad med svampe á la creme Lun leverpostej med bacon og svampe Andebryst med svesker og rødkål Risalamande med kirsebærsauce

Kr.: 229,-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

mer skoleflertallet den mest børnerige del af kommunen for kommunale faciliteter. Jeg er selv nabo til skolen, og for vores naboer og os selv er skrækscenariet, at vi kommer til at skulle leve med en ruin som nabo gennem mange år, og det er mildt sagt ikke attraktivt.

Ingen snak om ny skolestruktur ved sidste kommunalvalg Vi har netop checket A, V og O’s hjemmesider, og de har fjernet valgprogrammerne fra sidste valg herfra, så dokumentationen er svær at fremskaffe. Men jeg har programmerne, og ingen af skoleflertallets partier skrev dengang noget, som kunne bare antyde en ny skolestruktur. Faktisk havde F (som i starten var med) og O ikke er ord om skolerne på deres program.

AVO: Stoler I på jeres egne argumenter? Kære skoleflertalspartier A,

V og O. Hvis I er så sikre på jeres nye skolestrukturs fortræffelighed, må I vel tro på jeres egne argumenters overbevisningskraft. Og hvorfor så ikke lade projektet stå sin prøve ved kommunalvalget?

Læs valgprogrammerne grundigt Kære vælgere i Dragør Kommune. Se de enkelte partiers valgprogrammer grundigt igennem, inden I sætter jeres kryds. Liste T lovede ved valget i 2009 at holde fast i en 4-strenget skolestruktur med 8 spor. Det løfte har vi holdt hele vejen igennem, og det har undervejs givet knubs i kommunalbestyrelsen. Men vi holdt fast, for det var det mandat, vores vælgere havde betroet os. Med venlig hilsen  Rikke M. Karlsson og Ebbe Kyrø  Kandidater til kommunal bestyrelsen for liste T  www.t-dragoer.dk

Stegt valgflæsk og ristede politikere Snart er der kommunalvalg, og blandt de centrale valgtemaer er spørgsmålet om, hvordan politikerne vil medvirke til at skabe bedre forhold for det lokale erhvervsliv i Dragør.

Onsdag den 6. november kl. 18–21 på Restaurant Beghuset Vi har indkaldt partiernes lokale spidskandidater til debataften på Restaurant Beghuset, hvor de vil få lejlighed til at sætte ord på deres visioner, planer og arbejde inden for erhvervsområdet. Der vil i løbet af arrangementet være rig mulighed for at stille spørgsmål og få svar fra kandidaterne.

med løg og capers Graved laks med rævedressing Rødspættefilet med remoulade og citron

Honning/senneps glaseret kalvecoulotte Appelsin/kanel bagte kartofler

Fremtiden

Skolestruktur: Slip lige foden fra speederen et øjeblik

Lionsmedlemmerne betaler al administration gennem kontingent.

Brownies med frisk frugt Pris pr. kuvert kr.

Ja, kun maxibreve hører under »Modtagerflex«. Pak ker skal der kvitteres for. Derfor hører de ikke ind un der Modtagerflex-ordningen. Desuden må De næsten selv om, hvor De sætter den om talte mærkat. Jamen pakker, der ikke kræver kvittering, burde høre under »Modtagerflexordningen«. Kan De ikke en anden gang selv hente forsendelsen hos afsender. Så sender vi bare et brev om, at der ligger en pakke til dem hos »afsender« Til næste år sender vi en e-mail i stedet for et brev til Dem, da analoge postkasser er afskaffet. Al korrespon dance med offentlige myndig heder, etater og væsener o.l. er blevet digitaliseret til den tid .. Med venlig hilsen Dines Bogø

større projekt, hvor hallen rives ned – og en ny, moderne opføres.

Vi har modtaget: 14

i Dragør 20 og stræder

– mødestedet for pensionister –

UTRADITIONEL JULEFROKOSTBUFFET 1

mio. kr. er der afsat til den. Og der er første spadestik fredag den 1. november på St. Magleby Skole Kirkevejs store udbygning. Og allerede den 31. oktober sender vi svømmehallen i udbud. Det skal ske i et OPP-samarbejde – offenligt, privat, partnerskab – hvor private opfører og driver hallen, og Dragør lejer sig ind. Da projektet er særdeles stort (en svømmehal koster mere end 80 mio. kr.), skal udbuddet være i overensstemmelse med EU-regler, hvilket har taget et år og kostet en formue – penge, som er investeret. For DF er er der tre muligheder. En svømmehal med tilhørende varmvandsbassin og wellnessfaciliteter, evt. suppleret med drift af en renoveret Hollænderhallen, eller det

TV2’s politiske kommentator, Henrik Qvortrup, styrer slagets gang og sørger for god ro og orden samt ikke mindst klar snak.

Aftenens program:

NYT LOKALT DÆKCENTER • Top service og kvalitet • Uformel atmosfære på værkstedet • Vi klarer alt fra trillebøre til traktorer • Personlig kontakt med kunden • Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe

Opbevaring med alt inkluderet: Hjulskift, afbalancering, rensning for sten og skidt, alufælge vaskes i sæbevand kun kr.

500,-

Vi ser frem til at tage hånd om dine dæk! Med venlig hilsen Martin og Jan

Kom forbi og få et

gRATis dæktjek!

Døgnvangt: 60 12 98 06 www.dragordaekcenter.dk · dragordaek@gmail.com

18.00–18.45: Stegt flæsk med kartofler, persillesovs og kold fadøl 19.00–20.00: Politisk debat med Henrik Qvortrup som ordstyrer 20.00–21.00: Diskussionen fortsætter, socialt samvær og mulighed for at dyrke og pleje netværk Alle erhvervsdrivende med adresse og/eller CVR-nummer i Dragør er velkomne med op til to deltagere, og vi opfordrer alle, som ønsker at udvide deres forretning, til at deltage. Der er et begrænset antal pladser, og medlemmer af Dragør Erhverv har fortrinsret. Tilmelding er nødvendig og sker efter først til mølle-princippet ved e-mail til: thomas@dragoer-erhverv.dk – oplys navn, firma, CVR-nummer, kontaktinfo og antal deltagere. Pris: Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv – øvrige deltagere betaler 150 kr. Meld dig ind i Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk – klik på »Bliv medlem«

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio Den danske spændingsfilm »Kvinden i buret« vises fra tirsdag den 22. til torsdag den 24. oktober kl. 17.00, fredag den 25. og søndag den 27. oktober kl. 20.00 samt tirsdag

den 29. og onsdag den 30. oktober kl. 20.00. »Diana« kan ses tirsdag den 22. og onsdag den 23. oktober kl. 20.00. »Olsen Banden på dybt

vand« kører fredag den 25. oktober kl. 16.00 og søndag den 27. oktober kl. 14.00. »Erindring om mine bedrøvelige ludere« kan ses mandag den 28. oktober kl. 19.00. Der vil være indledning af filmens instruktør Henning Carlsen, og Dragør Borgerforening byder på et glas vin inden forstillingen.

liefilmen »Olsenbanden på dybt vand«. Der er forpremiere på »Tarok« kl. 17.00. Denne forestilling er gratis for Dragør Bios Støtteforeningens medlemmer. Reservation af pladser er nødvendig til denne forestilling. »Kvinden i buret« vises kl. 20.00.

Forpermiere

Tarok

Tirsdag den 24. oktober kl. 20.00 er der forpremiere på filmen »Philomena«. Medlemmer af biografklub Danmark kan købe billetter til halv pris. Søndag den 27. oktober er Den Store Biografdag. Her vil man kunne se en lang række film til halv pris. Kl. 14.00 kan man se fami-

I 1948 begynder landmanden og bilhandleren Karl Laursen at opdrætte heste på sin gård ved Skive. Siden overtager hans sønner, Jørn og Vagn, stutteriet. Da krisen rammer familien og Danmark i 1970’erne, sætter Jørn sin lid til den rappe hingst Tarok. Sammen går de fra triumf til triumf på travbanerne. Historien om den jyske

med at bruge computeren. Hvis man er en af dem, er der personlig hjælp at hente; mere end 80 biblioteker fordelt over hele landet tilbyder personlig hjælp til digital post – og bibliotekerne i Dragør er blandt dem. Bibliotekerne tilbyder personlig hjælp til at bestille en NemID medarbejdersignatur,

til at oprette sig på Virk.dk samt til at oprette virksomhedens eller foreningens digitale postkasse. Man kan bestille tid til at få hjælp af en bibliotekar på telefon 32 89 04 90/ 32 89 03 40 eller ved at sende en e-mail på e-mailadressen: bibliotek@dragoer.dk

Den Store Biografdag

»Tarok«.

Hjælp til digital post Fra 1. november begynder det offentlige at sende digital post til alle landets virksomheder. Man skal derfor oprette sin digitale postkasse inden da,

da man ellers kan gå glip af vigtig post.

Biblioteket kan hjælpe Nogle mindre virksomheder og foreninger mangler erfaring

Vi har modtaget:

Historien som skal fortælles – Budget 2014 I sidste nummer af Dragør Nyt var der dels en annonce fra Konservative og dels et indlæg fra Kenneth Gøtterup under overskriften »Historien som ikke blev fortalt«. Dette giver dog et noget forvansket billede af virkeligheden, og kalder derfor på en korrektion. Desværre er der ikke tilstrækkelig spalteplads i Dragør Nyt til at korrigere det hele. For det første lagde V, S og DF budgetforliget frem allerede 19. september, og vi inviterede under 1. behandlingen af budgettet i kommunalbestyrelsen andre partier til at fremlægge deres forslag. Konservative kom først med deres forslag, kort før det endelige budget skulle vedtages – hvilket ikke gav tilstrækkelig tid til en seriøs validering og konsekvensberegning. Vi må

konstatere, at Konservative selv har valgt ikke at søge reel indflydelse på budgettet – og det er jo ærlig snak, men så stå dog ved det! For det andet påstås det, at der nedlægges pladser til svage børn. Det er ukorrekt. Sandheden er, at behovet for at købe dyre pladser i Tårnby er mindre nu end tidligere, fordi vi har prioriteret en lokal indsats. De penge, vi ikke anvender på pladser udenbys, ønsker vi at anvende til yderligere opbakning og støtte i vores lokale institutioner og skoler. For det tredje spares der ikke som påstået på Enggården, tværtimod forbedres kommunens tilbud til vores ældre og svage borgere. Der er alene tale om en tidsmæssig forskydning, hvor ikke alle

plader vil kunne bruges i hele 2014. For det fjerde hævdes det, at flertallet vil spare 1 mio. kr. på børnene. Det er ukorrekt. Beløbet skyldes, at antallet af pladser er bragt i overensstemmelse med befolkningsprognosen. For det femte anfører Konservative, at der ikke er nogen støtte til erhvervsudvikling. Faktum er, at støtten fortsætter uændret, og at der i 2014 er større fokus og er sat øgede ressourcer af i forvaltningen til området med en afdelingschef med ansvar for erhverv, turisme og fritid. Dette var en korrektion til nogle få af de unøjagtigheder og fejl, vi har konstateret. Vi vil godt appellere til, at valgkampen kan fortsætte på et mere sagligt grundlag. Vi har i Ven-

Vi har modtaget:

Et ældreområde med udfordringer Dragør Kommune vil i årene fremover få et stigende antal ældre. Derfor er det vigtigt, at vi som kommunalbestyrelse i tide lægger rammerne for en god ældrepolitik, -omsorg og -pleje til dem, der har behov. Det Konservative Folkeparti har igennem årene arbejdet aktivt for at sikre en høj faglig standard inden for ældreområdet, et aktivt foreningsliv og en god hjemmepleje. Men det seneste års politiske styring i Dragør har desværre budt på udfordringer, der gør fremtiden usikker.

Forringet hjemmepleje Enhver, der har været i kontakt med hjemmeplejen enten som bruger eller pårørende, ved, at personalet gør et stort stykke arbejde, men at medarbejderne også er presset på arbejdsforholdene. Vi har netop været igennem en længere periode med fokus på det psykiske arbejdsmiljø i hjemmeplejen – til gavn for personale og dermed også borgerne. Ved budgetvedtagelsen traf Socialdemokraterne,

Dansk Folkeparti og Venstre desværre en beslutning om at skære i hjælpen til borgere, der modtager hjemmepleje. Reduktionen er ti minutter af besøgene til borgere, der modtager pleje i de tidlige morgentimer. Flertallet mener ikke, det vil have den store praktiske betydning, men det er med stor bekymring, Det Konservative Folkeparti ser på udviklingen. Alle ved, at tiden i forvejen er presset, og nu bliver der endnu mindre tid til at få hjælp til at komme ud af sengen, blive vasket, få tøj på og en kop kaffe. Hjemmeplejen bliver mekanisk uden tid til nærvær. En bekymrende udvikling for blot at spare 100.000 kr. Det Konservative Folkeparti stemte imod dette forslag og er imod forringelser på ældreområdet.

Kvalitetsudviklingen nedstemt Omvendt blev Det Konservative Folkeparti i september nedstemt, da vi fremsatte forslag om at akkreditere hele ældreområdet. Akkreditering er en metode til at skabe

Vi har modtaget:

Grisen har gryntet Endelig kom Kim Dupont fra Liberal Alliance ud af busken med et grynt, der er til at forstå. Kim Dupont har nu i adskillige uger underholdt os med meget lange indlæg i Dragør Nyt, der alene indeholdt en tilsvarende mængde af indholdsløse floskler. Endelig afslører Kim Dupont, at det eneste han med sikkerhed vil gøre, hvis han skulle blive valgt med et flertal bag sig, er at spare. Vi får ikke noget at vide om hvad han vil

spare på, for Kim Dupont vil ikke udstede løfter, når han endnu ikke er sikker på, at han kan holde dem. Det med at have politiske visioner tæller ikke i Kim Duponts verden, for man risikerer jo at gøre sig skyldig i løftebrud – uha. Det er nu klart, at en stemme på Liberal Alliance er at vælge politisk elastik i metermål. Venlig hilsen Leif Ingersholm Hvidtjørnen 7 socialdemokrat

Den kollektive trafik skal skaffe os hurtigt til Metroen. Der er valg til regionen, og vi mener, at regionen skal overtage den kollektive trafik til vores fælles bedste.

Knud Rosing Kryds ved samarbejde – og ved

faglig udvikling og sikre, at kommunen også gør det, den siger, den vil gøre. En kvalitetsudvikling og kvalitetskontrol, der efter vores mening er behov for. Nu kvitterer modstanderne af kvalitetsudvikling med yderligere besparelser.

Aktivitetshuset må stå for skud Det Konservative Folkeparti stillede forslag om at fjerne brugerbetalingen på Wiedergården, men blev nedstemt af Dansk Folkeparti, Venstre og Socialdemokraterne. Både vi og øvrige partier har gennem årene argumenteret, at når der også betales kontingent i vores fritidsog ungdoms-

Side 13

amatør og hans gæve krikke samler nationen i en svær tid.

Erindring om mine bedrøvelige ludere »Erindring om mine bedrøvelige ludere« er filmatiseringen af Gabrial Garcia Márquez berømte roman, der handler om en snart 90-årig journalist og enspænder, der efter et langt liv med et kæmpe forbrug af prostituerede aldrig har følt kærlighed – kun lyst. For at fejre sin fødselsdag på behørig vis beslutter han som så mange gange før at besøge en prostitueret, men denne gang skal hun være jomfru. Han oplever for før-

stre ikke noget problem med at stå på mål for de resultater, der er opnået i denne valgperiode, som vi ikke på nogen måde mener, at det er berettiget at kalde socialistiske – med mindre konservative mener, at det er socialistisk at gennemføre en sund genopretning af kommunens økonomi med fastholdelse af et godt serviceniveau. Venstre håber – som tidligere kommunikeret – på et godt samarbejde også med de konservative efter valget, så lad os nu være enige om at køre en saglig valgkamp med respekt for vælgerne og med kommunens bedste for øje. Der er rigtig meget, vi burde kunne finde sammen om til fordel for Dragør Kommune. Med liberal hilsen Helle Barth Gruppeformand, Venstre i Dragør Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat, Venstre i Dragør klubber, kan der også betales kontingent på aktivitetshuset. Dansk Folkeparti, Socialdemokraterne og Venstre besluttede, at det fremover skal være gratis af komme i ungdomsklubberne af hensyn til det forebyggende arbejde. Wiedergårdens aktivitetshus har om nogen et forebyggende arbejde på mange niveauer, og derfor ønsker vi at gøre Wiedergården gratis at komme i, så der er ligebehandling af borgerne. Faktisk er brugerbetalingen relativt stor, hvis man deltager i blot en aktivitet med få antal aktivitetsdage, hvilket afholder mange fra at deltage. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat og Winnie Walløe Kandidat www.konservative.dk/dragor

ste gang et kærlighedsforhold, som bliver drivkraften i en ny kreativ udfoldelse, der gør ham vidt berømt. Men hans berømmelse rører ham ikke

»Erindring om mine bedrøvelige ludere«.

– han er kun optaget af sin elskede.

Philomena Stephen Frears’ (The Queen) varme og bevægende drama Philomena har Judi Dench og Steve Coogan i hovedrollerne og fortæller den enestående og sande historie om Philomena Lee og den hemmelighed, hun ikke har delt med nogen før nu. »Philomena« har i al hemmelighed ledt efter den søn, hun som teenager fødte på et kloster i Irland og som den katolske kirke solgte til adoption til USA. Efter 50 års forgæves søgen får hun hjælp

af den barske og garvede journalist Martin Sixsmith, og sammen udgør de to et umage makkerpar på jagt efter en nu voksen mand, der kun er kendt som Baby Anthony. Deres fælles eftersøgning udvikler sig til en dannelsesrejse fuld af kontraster, humor og finurlige samtaler og bringer dem ikke bare nærmere på sandheden om sønnens skæbne men også tættere på livets helt store spørgsmål. Philomena vandt prisen for bedste manuskript ved filmfestivalen i Venedig og er baseret på Martin Sixsmiths bog »The Lost Child of Philomena Lee«.

Det Konservative Folkeparti ønsker den nødvendige offentlige service, når ældre har brug for det. Unødvendig og uforsvarlig besparelse Den personlige pleje om morgenen til de mest syge er skåret ned med 10 minutter i budgettet for 2014. På ingen tid skal Hr. og Fr. Hansen vækkes, få hjælp til morgentoilette, have tøj på og få kaffe. Personalets arbejdsvilkår forringes yderligere.

det konservative Folkeparti finder det uforsvarligt. Vi skal værne om vores tilbud og have en høj etik. At spare kr. 100.000 og forringe livskvaliteten for mange ældre er urimeligt og skal stoppes.

Forskelsbehandling af Aktivitetshus og ungdomsklub I årevis har Dansk Folkeparti, Venstre og Socialdemokraterne stemt for brugerbetaling i Wiedergårdens aktivitetshus. Nu gør samme partier det gratis at komme i ungdomsklubberne, for at støtte klubbernes forebyggende arbejde. Wiedergårdens aktivitetshus har et stort forebyggende arbejde for ældre, og hvorfor skal det så ikke være gratis.

det konservative Folkeparti stillede forslag om fjernelse af brugerbetalingen også for Wiedergården, men blev nedstemt. Vi ønsker ligebehandling af borgerne. Når det er gratis at komme i en ungdomsklub, bør der heller ikke være brugerbetaling på Wiedergården.

U dvi A n svA rl ig h ed · n ytæ n kn in g ·

Molanders | molanders.dk

22. oktober 2013

kl in g

konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør Nyt

Side 14

»Ein deutsches Requiem« i St. Magleby Kirke Søndag den 27. oktober kl. 16, søndag før Alle Helgen, opføres i St. Magleby Kirke

Brahms’ store dødsmesse »Ein deutsches Requiem«. Det er St. Magleby Kirkes

»huskor«, Københavns Kantatekor udvidet til over 100 sangere, der tilsammen med

Kim Grønved Nielsen Kandidat for Liste T

40 professionelle musikere opfører dette efterhånden meget populære værk. Joh. Brahms fik med sit protestantiske requiem sit store gennembrud som komponist, og selvom værket er et ungdomsværk, fremstår det om noget som modent og afklaret. Solister er sopranen Sine

22. oktober 2013

Bundgaard, en af operaens mest benyttede solister, og barytonen Daniel Hällström fra Sverige. Dirigent er Torben H. S. Svendsen. Koncerten, som i øvrigt gentages onsdag den 30. oktober i Københavns Domkirke, er støttet af flere fonde. Billetter kan købes hos 2tal Radio, Kongevejen 5 og ved indgangen eller reserveres på telefon 41 43 48 26.

Vi har modtaget:

Kirkeskatten i Dragør

For andet år i træk sænkes kirkeskatten i Dragør kommune I mange år var kirkeskatten i Dragør Kommune på 0,64% og i Tårnby Kommune på 0,61%. Fra 2014 er tallet for begge kommuner på 0,61%. Dermed er provstiudvalgets mål om en fælles kirkeskatteprocent for hele Amagerland Provsti nået. Den matematiske forklaring på kirkeskattenedsættelsen i Dragør Kommune, der dækker Store Magleby og Dragør sogne, er i det væsentlige, at stigningen i ligningsgrundlaget har oversteget stigningen i den almindelige løn- og

prisudvikling. Der har derfor ikke været tale om at sænke ambitionsniveauet i sognenes kirker. Tværtimod indeholder budgettet for 2014 ekstraordinære udgifter til betaling af nye (brugte) flygler til begge kirker. De løbende udgifter til vedligeholdelse af sognenes bygninger er høje. Det skyldes særligt den gamle kirke i Store Magleby. Da der imidlertid løbende holdes et højt vedligeholdelsesniveau, undgår vi en udgiftseksplosion på denne post, som man har set i andre sogne.

Lidt om livet DRAGØR – ET GODT STED AT VOKSE OP Det vigtigste for mig er, at børnene får en optimal opvækst og uddannelse. Derfor må der ikke gambles med kvaliteten i skoler og børneinstitutionerne. Max. 24 elever i hver klasse. Opprioritering af den pædagogiske indsats. Vær med til at sikre børnene en god opvækst. Stem på Liste T på valgdagen.

www.t-dragoer.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Ingen kommer igennem livet uden kriser. Sorg og vemodighed er også en del af livets cocktail ... som chefpsykiater ved Anne Lindhardt noget om menneskets overlevelsesmekanismer. Om mennesket som både værende biologi, kemi – men også levende i en fortælling. Om mennesket som hardware og software, – eller med kirkens gamle sprogbrug: Som krop og ånd; om at ikke alle kriser kan klares med lykkepiller.

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Sundhed på tværs i Dragør

Introduktion til sociale medier Kom og få en introduktion til sociale medier som Face book, Wikipedia, YouTube og blogs.

Sundhedscentret Wiedergården inviterer til Sundhed på tværs – et arrangement, hvor du kan møde repræsentan ter fra patientforeninger, firmaer og forskellige motions og sundhedstilbud.

Tid og sted

Kom og få testet din sundhed

Introduktionen afholdes torsdag den 24. oktober kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Du kan få målt blodtryk, lungefunktion og blodsukker samt teste din viden og kræft og meget mere.

Tilmelding

Forebyggelse og sundhed

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Du kan få en snak med blandt andre kommunens sund hedskoordinatorer, rygestop instruktør, demenskoordi nator og sundhedsplejersker. Du kan møde forskellige netværksgrupper, Ældresagen, Dragør Hjertestarter Lav, Kræftens Bekæmpelse, Diabetesforenigen og mange mange flere.

Teater for børn fra 5 år

Motion og træning

Den flyvende prinsesse fortæller historien Et kys til skelettet.

Instruktører fra aktivitetshuset instruerer i motionsrum mets faciliteter samt zumba, Qi Gong og vibrationstræ ning.

Mandag den 28. oktober kl. 18.30 på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Billetter Gratis billetter udleveres i den betjente tid på begge Drag ør Bibliotekerne fra tirsdag den 22. oktober.

Kroppen – en tænkepause

Sund mad i caféen Caféen holder åbent til kl. 19 (køkkenet lukker kl. 18.30) og sælger sund aftensmad, sandwich, kaffe, te og frisk presset juice.

Tid og sted Arrangementet afholdes tirsdag den 22. oktober kl. 16–18 i Sundhedscentret, Wiedergården 2. Det er gratis at deltage og alle er velkomne.

En tænkepause er et foredrag, der kan give dig stof til eftertanke.

Dragør Bibliotekerne får besøg af Verner Møller, der er professor i sport og kropskultur ved Aarhus Universitet. Han har i sin forskning fokuseret på eliteidræt og krops kulturelle ekstremer, og har bl.a. skrevet bøger om doping og fedme.

Nogle mindre virksomheder og foreninger mangler erfa ring med at bruge computeren. Mere end 80 biblioteker fordelt over hele landet, tilbyder personlig hjælp til Digital Post, og bibliotekerne i Dragør er blandt dem.

Vi hjælper med • at bestille en NemID medarbejdersignatur • at oprette dig på Virk.dk • at oprette virksomhedens eller foreningens digitale postkasse

Kontakt Bestil tid med en bibliotekar på telefon 32 89 04 90/ 32 89 03 40 eller på bibliotek@dragoer.dk

Tom Br ygger Olsen * 3. december 1954

✝ 30. september 2013

Er stille sovet ind Familien Bisættelsen har fundet sted

Vores elskede

Harry Mangor Jansen »Sjonni«

* 04.02.1935 Sov stille ind tirsdag den 15.10.2013 God vind for den som sejler

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 23. oktober kl. 9.30: Morgensang Søndag d. 27. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 30. oktober kl. 19.30: En aften med Anne Lindhardt

Anlise, Lone, Niels-Peter, Dorthe, Jette, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted i stilhed

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 27. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 29. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Min elskede mor Bents elskede hustru

Rita Ejlerskov (Kejser)

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Født den 8. september 1924 Er stillet sovet ind den 16. oktober 2013 I dyb sorg

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Kirsten Kejser Bent Ejlerskov

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 22. oktober 2013 kl. 11.00

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Oer tt dl n e n el ha

ev llig PdÅ ua n e år

OKVig op n –

Danmarks beDst uDstyreDe »LiLLe by fitnesscenter«  senior træning · spinning · crossfit · Zumba · yoga Puls og styrke stram op  ingen mærkelige koncepter, der lover dig »guld og grønne skove« uden at skulle yde  Åbent 05.30–23.00  instruktører, der hjælper dig med at nå dine mål

 baderum

Tid og sted

Biblioteket kan hjælpe

Min kære mand, vores bror, far, farfar og morfar

 Gratis prøvetime

Professor Verner Møller

Fra 1. november begynder det offentlige at sende Digital Post til alle landets virksomheder.

Når det i længden er muligt at holde vores kirker smukke og fylde dem med oplevelser af høj kvalitet, samtidig med at skatten sænkes til en af landets laveste, så skyldes det vores meget høje medlemsprocent. Vi er fortsat det eneste sted i hovedstadsområdet, hvor medlemsprocenten overstiger landsgennemsnittet. Selvom vi ikke kan stille yderligere skattesænkninger i udsigt, så er det vores håb, at den gunstige, økonomiske udvikling i de to sogne vil fortsætte i de kommende år. Med venlig hilsen Søren Seerup formand for menighedsrådet i Store Magleby Annette Michelsen formand for menighedsrådet i Dragør

finde på at hoppe til siden og ramme jer. Derfor beder vi jer gøre os opmærksomme på, at I kommer, inden I kører forbi. Et »ding« med klokken kan gøre forskellen. Brug klokken – undgå ulykker! Med venlig hilsen Tina Nielsen Kinkelgaard

 Vi starter hold med seniortræning i oktober – kig på vores hjemmeside eller på facebook for information

Min krop siger vi med en selvfølge, men tænker vi over det, fortoner selvfølgeligheden sig. Der er nemlig grænser for, hvordan vi må behandle kroppen.

Gør papirarbejdet digitalt nu

Sine Bundgaard.

Kære cyklister, jeres cykler larmer ikke, derfor kan hverken vi eller vores heste høre, når I kommer. Ofte opdager vi jer først, når I er lige bag os og vil overhale. Vores heste er flugtdyr og kan derfor reagere voldsomt, når de bliver bange. Rytteren kan ikke altid kontrollere dette, og hesten kan i værste fald

 850 m2 fitness, spin- og holdsal

Er din krop din?

Mandag den 4. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bib liotek, Vestgrønningen 18. Gratis adgang. Tilmelding er ikke nødvendig.

Brug klokken!

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne

Tid og sted

Anne Lindhardt besøger Dragør Kirkes sognegård onsdag den 30. oktober kl. 19.30.

Vi har modtaget:

Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rotte bekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

Alt de t for ku te n

269,pr. md .

Der vil også ske kommunalt tilsyn på ejendomme med sikringsordninger. Rottebekæmperen vil personligt kontakte ejer eller lejer på ejendommen, men træffes der ikke nogen hjemme, bliver der afleveret en seddel med angivelse af, hvor man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder og områder, hvor der meddelt dispensation for rotteeftersynet. Har du mistanke om eller konstateret rotter, skal anmeldelse foretages hurtigst muligt. Anmeldelse foretages via Dragør Kommunes hjemmesi de: www.dragoer.dk (Selvbetjening, Bolig, Anmeld rotter) eller ring til Tårnby Kommune på tlf. 32 47 15 17.

Åbningstid alle dage 05.30–23.00 Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

22. oktober 2013

Dragør Nyt

En ildsjæl ved gryderne! I »Amandas køkken« på Drag ør Ungdomsskole er Amanda i fuld gang med at hjælpe til, mens de unge rører dej, pynter kager og læser opskrifter, så det er en lyst. Det er blevet moderne at kunne noget i et køkken, fjernsynet bugner af kokkeprogrammer og konkurrencer, og det er noget, der inspirerer. En af de unge lærere på

Dragør Ungdomsskole, Amanda Fellow, har i denne sæson fået en masse mad- og kageaftener i gang, dels ved at tilbyde præcis dét, som er oppe i tiden: Ung, sund kost, og flotte svulstige kager; og dels ved at tænke nyt i forhold til tilmelding: »Det, jeg fik at vide, var, at de unge vildt gerne ville lære en masse om madlavning og

Vi har modtaget:

Hvorfor skal der større fokus på erhvervslivet? Hvorfor skal der større fokus på erhvervslivet? Liberal Alliance har på disse sider slået til lyd for, at der ikke er tilstrækkeligt fokus på erhvervsklimaet i kommunerne. Det bekræfter en dugfrisk ny pulsmåling fra PwC, hvor 200 virksomheder har taget temperaturen på kommunalpolitikernes fokus på faktorer, der kan være med til at skabe vækst og job. Kommunerne kommer haltende ind på godt halvdelen af de op nåelige karakterer. Hverken de generelle rammevilkår for erhvervslivet, de kommunale skatter og afgifter eller samarbejdet mellem kommunerne og erhvervslivet står øverst på dagsordenen hos de kommunale politikere. Fokus er ganske enkelt ikke rettet imod de faktorer,

som man traditionelt betragter som vækst- og jobskabende, og som har betydning for de små og mellemstore virksomheder. Omkostningsniveauet i alle firmaer er bestemt af sammenhængen mellem skatter, afgifter, dækningsafgift, grundskyld, miljøgebyrer og andre gebyrer – men også af, hvor dyrt det er for de ansatte at bo i kommunen, herunder de mange pålagte skatter. Derudover påvirker bl.a. sagsbehandlingstider og mere fleksible åbningstider i daginstitutionerne også virksomhedernes konkurrencesituation. Endnu en grund til at sætte krydset det rigtige sted. Med venlig hilsen Torben Kristensen Folketingskandidat samt byrådskandidat i Dragør for Liberal Alliance

Socialdemokraterne vil arbejde for, at effektivitet giver mening i plejen af de ældre. Omsorgen skal gives af et personale, der har de ordentlige vilkår til det. Cecilie Liebermann Kryds ved samarbejde – og ved

Fredag d. 1. november fra kl. 19

J-dag på Fortet Vi prøvesmager årets

SNEØL

Der vil være mulighed for at købe pølser og flæskestegssandwich

30,Shake’n Bake Stor sneøl

leverer musikken

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

kager, men de havde ikke tid til at gå en fast aften i f.eks. ti uger. Derfor fandt jeg på at udbyde aftenerne hver for sig, så man kunne melde sig til lige netop det tema, der interesserede. Christoffer Søe, lederen af Dragør Ungdomsskole, kunne med det samme se fidusen. Og nu er der masser af tilmeldinger på alle aftener,« siger Amanda. I dette efterår summer skolekøkkenet af unge stemmer, og eksotiske dufte møder den besøgende. Der er temaaftener eller dage om så forskellige temaer som italiensk, arabisk, sushi, sunde kager og slik lavet efter rawfood-principperne, »cupcakebattle«, flødeboller og julebolsjer. »Mange unge ved ikke nok om sund kost, eller om hvordan man laver en god score-middag. Her lærer vi lidt om det hele og får masser af inspiration. Jeg tænker, at mange forældre også er glade for temaaftenerne, for de nyder jo godt af det, når de unge bringer nye opskrifter hjem i familiernes egne køkkener og giver sig i kast med både mad og bagværk derhjemme,« slutter Amanda Fellow, inden hun spurter et madhold til hjælp.

Side 15

Vi har modtaget:

Dragør som selvstændig kommune Dansk Folkeparti vil værne om Dragørs fortsatte selvstændighed, for kun derved kan vi selv bestemme byens fremtidige udvikling under hensyntagen til Dragørs egenart, miljø og kultur. Det er disse værdier, der er så enestående for Dragør, og som vi borgere sætter så højt. Det kommende valg drejer sig mere end noget andet, om et valg for eller imod en sammenlægning med Tårnby. Det er som bekendt personerne bag Amagerlisten, der går til valg på at få Dragør Kommune nedlagt og indlemmet i Tårnby. Der må helt bestemt advares imod de negative følgevirkninger, det vil få for Dragør Kommune og dets beboere, dersom Dragørs selvstændighed ophører. Jeg har tidligere her i Drag ør Nyt gjort opmærksom på, at med Tårnby Kommunes indbyggerantal vil antallet af valgte kommunalpolitikere fra Dragør i en sammenlagt kommune altid være i mindretal. Ligeledes har jeg fremhævet, at på det sociale og

sundhedsmæssige område vil Dragørs beboere blive stillet langt ringere, end i dag.

Skandaløs behandling Et eksempel fra de seneste måneders afsløringer i pressen om Tårnby Kommunes behandling af ældre og svagelige mennesker, er sagen om den hjælpeløse og kvæstede kvinde, der efter hospitalsindlæggelse blev anbragt i sin sofa og sad der i otte dage i sin egen afføring, uden at kommunens sagsbehandlere reagerede. Og det på trods af at kvinden flere gange rettede henvendelse til kommunen om hjælp. Kommunens manglende hjælp blev ovenikøbet forsvaret af socialudvalgsformanden, der ikke mente, at Tårnby Kommune kunne kritiseres for umenneskelig behandling af en hjælpeløs patient. Man spørger sig selv, er det virkelig standarden af Tårnbys sociale niveau, at hjælpeløse mennesker bliver overladt til sig selv, når de har allermest brug for hjælp?

Kulturværdier ødelægges Også på det kulturelle områ-

de må der advares imod Amagerlistens planer. Også her er det i pressen blevet afsløret, hvordan Tårnby Kommune fører en særdeles hårdhændet politik over for beboerne i den Gamle Landsby i Tårnby. Denne gamle landsbyidyl er et bevaringsværdigt miljø og har en sjælden kulturel værdi, som der burde værnes om. Men på trods af beboernes protester vil Tårnby Kommune nu ændre lokalplanen for området, således at området skifter karakter, til stor frustration for beboerne, der nu frygter for konsekvenserne af de gener, den ændrede lokalplan vil medføre.

Jeg tror, vi er mange i Dragør, der frygter for hvilken indflydelse på Dragørs sociale og kulturelle værdier, der politisk vil kunne udøves, dersom Amagerlisten og dens bagmænd får held med deres planer om at umyndiggøre Dragørs befolkning ved at sammenlægge Dragør med Tårnby Kommune.

God økonomi i Dragør Økonomisk er der heller ikke noget at komme efter, sådan som Amagerlisten gerne vil have det til at se ud, når de skoser Dragørs økonomi. Efter det seneste budgetforlig ved vi nu, at Dragørs økonomi er i rigtig god fremgang, og vore kommende lokalpo-

DF vil forbedre den kollektive trafik Gennem de sidste fire år har det været umuligt at få bare de mindste forbedringer igennem. Flertallet har været tilfreds med busdriften. DF vil bruge din stemme til at skaffe os en bedre busdrift. Det kan gøres, men det kræver nytænkning. Det er vi rede til!

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

litikeres udmeldinger her op til valget bekræfter da også, at Dragør i fremtiden vil have styr på budget og økonomi, ved at kommunen fører en stram økonomisk politik i årene fremover. Enhver tanke om at indlemme Dragør i Tårnby Kommune må derfor afvises; for kun som selvstændig kommune vil vi selv kunne bestemme byens fremtidige udvikling, og kun som selvstændig kommune vil vi selv kunne bestemme servicegraden i vore sociale ydelser, tillige med omfanget i omsorgen og plejen af de af vore medborgere, der har behov herfor. Med venlig hilsen Birger Larsen En sikker stemme for et selvstændigt Dragør. Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste

Dragør Nyt

Side 16

Laura Ella tilbyder ...

22. oktober 2013

Bronzeskulpturer Kvinde Torsoer, Moder Gro og »forfaldets skønhed« Lørdag og søndag 13–16 eller efter aftale på tlf. 40 46 17 35

Dansk Flygtningehjælp holder landsindsamling søndag den 10. november

Dragør Vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes

kr.

65,-

Øl fra Amager Bryghus

Eliso

kr.

Primitivo Salento Italien

kr.

Flemming Brylle

Dragør Brown, Amager Fælled, Christianshavn Pale Ale, Wookie IPA, Bryggens Blond eller Sundby Stout

Jægervej 11, 2791 Dragør www.brylle.com

45,-

90,-

Danmark rundt

Dragør Rom kr.

Det kan være farligt at blive hjemme ... Det kan være farligt at blive hjemme søndag den 10. november for indbyggerne i Dragør. Man kan eksempelvis blive angrebet af sin fugl eller stikke sig på en strikkepind. Mærkværdige uheld med strikkepinde og stuefugle sender hver især ca. 20–25 danskere på skadestuen om året. Verden over kan det også være farligt at blive hjemme, og lige nu er 45,2 mio. mennesker på flugt fra hus og hjem. Men der er en verden til forskel på en undulat og de farer, der sender flygtninge på flugt verden over. Verdens flygtninge kan træde på en landmine, blive ramt af projektiler eller sulte i dagevis. »Det kan være farligt at blive hjemme. I Danmark sker der en masse mærkværdige uheld i hjemmene, imens mennesker verden over er nødt til at forlade hjemmet pga. krig og konflikt. De har brug for hjælp. Derfor opfordrer vi indbyggerne i Dragør Kommune til at hjælpe os med at få mange penge ind på vores indsamlingsdag den 10. november, hvor vi samler ind til verdens flygtninge. De står trods alt over for nogle

mere alvorlige farer, end vi selv risikerer i hjemmene i Danmark,« fortæller Mette Mortensen, koordinator for Dansk Flygtningehjælp i Dragør. Pengene fra årets indsamling går til at hjælpe flygtninge i verdens brændpunkter – bl.a. Syrien, DR Congo, Sydsudan og Myanmar. Flygtningehjælpens arbejde verden over hjælper hver dag tusindvis af mennesker med de helt basale behov, som de har, når de er på flugt fra hjemmet. En af dem Flygtningehjælpen har hjulpet er syriske Mohammad, som flygtede fra sin hjemby i Syrien sammen med sin kone Zenia og deres fire børn. Han bor nu i det sydlige Libanon. »Vi havde kun det tøj, vi havde på den dag. Det var for risikabelt at tage bagage med os,« fortæller Mohammad. Man kan læse meget mere på www.flygtning.dk – her kan man også læse om, hvordan man kan melde sig som indsamler. Mette Mortensen håber, borgerne i Dragør tager godt imod indsamlerne søndag den 10. november.

12 specielle øl fra små danske bryggerier – i en flot trækasse

270,-

kr.

350,-

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Stracadenti

Cuori

Italienske småkager med mandler eller chokolade

Italienske hjertekager med skovbær eller chokolade

kr.

40,-

MÅTTER

Stort udvalg i måtter, som hjælper til i rengøringen

KOKOSMÅTTER

– også Tilskæres i ønsket mål i »natur« og »koks« i 23 mm og 17 mm

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

»HuSREnS« algEREnSER Lakrids by Johan Bülow

Lakrids by Johan Bülow

A, B eller C

1, 2, 4 eller 5

kr.

70,-

kr.

Det kan med fordel anvendes nu! Kom og få et godt råd

PalM STEFFEn

55,-

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

DRAGØR STRANDHOTEL – fiskerlejets gode madsted

Søndag d. 10. november fra kl. 18.30

Dragør-kaffe 100% Colombia-bønner med en skøn smag af rom og kokosnød

Kr.

Kusmi te Vi har et stort udvalg

120,500 g kr. 180,250 g kr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

250 g

50,-

100 g

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Dragør-te Økologisk soft-te med citrus

Kr.

40,-

På gensyn i

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Mortensaften Røget lakse tatar og stegte kammuslinger

Serveres med flødekogte jordskokker og æble i calvados, hertil lakse rogn samt fennikel salat kkk

Gammeldags andesteg serveres med braiserede figner, rødkål, brune kartofler samt andesky

Gør dit ur e fterårsklar!

Lun æble tatin

Fast lavpris på batteriskifte

serveres med lun æblesoufflé samt vaniljeis og twill

Kr.

50,-

kkk

2-retters-menu 3-retters-menu

298,Kr. 348,-

Kr.

Urremme fra Hirsch

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Priser fra

99,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Husk at bestille bord

32 53 00 75