Dragør Nyt nr. 43 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

21. oktober 2014 Nr. 43 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41 Cardigan

400,-

Skjorte

250,-

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg kr.

»Læder«buks 300,-

DONNA

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

ÉNDAGSLINSER

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Foto: Dirch Jansen.

Efterårsdyne over Dragør ... Efteråret er også kommet til Dragør – og pakker nu

byen ind i sine smukke, gyldne farver.

Smykker med kærlighed

ARV OG TESTAMENTE

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

s ·

met servi

· gm

r ou

transport

Få seriøs og kyndig rådgivning om din situation og undgå

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

arvestrid!

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Kontakt advokat Nina Welding

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

og få et uforpligtende formøde

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

advokat@weldings.dk

Bøgvald på Havnen Køkken Badeværelse Opvarmning Træt af håndværkere og ventetid?

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN Kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

32 53 10 25

Sv. E. Marcussen

Mobil: 40 41 64 93

Amager Landevej 171B – alle hverdage i oktober

– i opvarmet drivhus

Henv. i gartneriet kl. 9.00–17.00 alle dage undt. onsdag – tlf. 21 32 03 67, bedst mellem 12–13

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

søg!

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

40 88 26 36

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

kr. Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

AllE HAVEKruKKEr

÷30% fr

AllE frugttræEr og -busKE

÷30%

sØ

lØ

Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

AllE slYNgPlANtEr

÷30%

AllE stAudEr

÷30%

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

fredag fra kl. 17.30

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

gustavsberg nautic 5500

tilbUD,90 kun 7.4

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Kig ind og få et godt tilbud!

JACykler.dk • 32 53 90 99

rs d & Ag oN sd A

taarnby-trafikskole.dk

kr. 7.995,-

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Kom ordentligt i gang paKKen

1.495,-

EftErårstilbud i ugE 43

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

Din lokale køreskole

Pris ekskl. sæde kr.

Ring og få et gratis hjemmebe

KØKKENRENOVERING

Lille firma – STOR service

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

KASTRUP ved Byggeforum København

Vinteropbevaring af planter

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

VI UDSTILLER FRA KL. 10-16

32 53 24 93

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014!

kørekort

redaktion@dragoer-nyt.dk

DRAGØR CYKLER

25 13 11 70

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Tlf.:

– monteret på 1 dag

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Her får du gode tilbud, til en fair pris!

Nye låger

Handymanden Dragør 26 27 24 06

AllE rosEr

÷30%

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 21/10 og ons. 22/10 kl. 20.00:

NIKOLAJ LIE KAAS

Mandag den 27. oktober kl. 20.00 kommer sommelier Jørn Steen Larsen og fortæller om samspillet mellem vin og mad.

Danmarkspremiere

Sølvbryllup Vores forældre

Susanne og Steffen Karshøj Hjeds

75 år

På lørdag den 25. oktober fylder Dragør spillemanden Fin Alfred 75 år.

har sølvbryllup den 28. oktober 2014

My Hair Coiffure Søn. 26/10 kl. 13.00. Tors. 30/10 kl. 15.00. Søn. 2/11 kl. 15.00:

Efteråret nærmer sig, og hårfarven trænger til fornyelse – så kom forbi og prøv vores nye farver! Fra den 13. oktober–15. november kan du få farvet og klippet håret for

850,-

kr.

364,-

(tillæg for langt hår)

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

G T 1 89

•G

FRØ

Tirs. 28/10 kl. 19.30: Stiftende generalforsamling af dragør Biografforening

og det fineste Binderi

32 53 46 13

#boyhood

•P

Masser af flotte lyng og græskar bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Gå i biografen

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

E R FL O R A

Borgermøde

St. Magleby stue- og havecenter

Advokaten i Dragør

lommen på Krudthuset Fritidsklub i Dragør den 4. juni 2014, hvor årets rekorddag blev holdt. En anden rekord er, at Hans Schröder på 10 år kunne nævne hele 19 flytyper på bare et minut! Og nu vi er ved det at flyve – så kunne Laura Bringgaard Fasdal sparke sin sko afsted på en flyvende 12,5 meters tur – uden at ramme Lewis Morre, der mente at det var for nemt at køre forlæns på sit løbehjul, og derfor valgte at sætte rekorden på 41,60 meter – baglæns. Det står hen i det uvisse, om han også har måtte zig-zagge mellem de i alt 150 vejrmøller, som de tre piger Sofie Petersen, Barbara Gulddal og Mette Amalie Langtved Nyeland nåede på to minutter og 16 sekunder. God ballance har det også krævet for de to mulige tjeneraspiranter Jacob Schønning og Emil Geisler – de formåede at sidde på et bildæk i en time og 16 minutter – holdende en bakke, hvorpå de balancerede et glas vand.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

H He mH HH pire

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 53 89 49

VED E

Søn. 26/10 og man. 27/10 kl. 17.00:

Spar

Forleden udkom Børnenes Rekordbog 2015 på Forlaget Carlsen, og bogen indeholder ikke færre end 400 nye rekorder. Gennem de 26 år Børnenes Rekordbog har eksisteret, har tusindvis af dygtige, danske børn sat den ene fantastiske rekord efter den anden, hedder det bl.a. i forordet i bogen. Mange generationer af børn har fundet på de sejeste, vildeste, mest vanvittige og spektakulære rekorder, og rekorderne er hele tiden blevet udfordret og forbedret, hedder det videre. Under samlingerne, der har fået plads i den nye udgave af bogen, er 1.093 50-ører, som Jacob Bacher havde med i

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

KliNiK for fodterAPi

INFORMATION

A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

70 140 140

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Ole Høimark Carlsen på hmk@stofanet.com eller gå ind på hjemmesiden

Abstrakte naturmalerier i Havnegalleriet Hanne Krogh udstiller sine malerier på Havnegalleriet i perioden fra den 24.–31. oktober – der er åbent fra kl. 11.00–18.00.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Årligt abonnement kun kr.

295,-

Lækkerier i silke & uld fra

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

Årets gang i Dragør 2015

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Stiftende generalforsamling af Dragør Biografforening På fremtidens vegne Inge Lindgreen Poulsen

Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos

Mini ZOO

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Club Dragør i den kommende tid, så tag godt imod dem når de ringer på døren.

Onsdag d. 5. november kl. 13–15 ... bliver der mulighed for at høre om, hvordan mange af disse ulykker kan undgås eller minimeres. Faldforebyggelseskonsulent fra Frederiksberg Kommune, Hanne Skov, holder oplæg om:

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Kom og hør om, hvordan du kan klare dig igennem vinteren med alle lemmer i behold.

Billetter kan købes i Informationen alle hverdage.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Kalenderen kan også købes her:

Bank Nordik, Dragørhjørnet - Dragør Sko, Dragørcentret - Laura Ella, Kongevejen - RS Optik, Kongevejen - Lokalarkivet, Stationsvej - Frisør Pia Bergmann, Stationspladsen 2 - LC Hairstyle, Engvej - Salon Flash, Kongevejen - Salon Troldspejlet, Ll. Tværvej 4, Søvang - Wiedergården, Caféen - St. Magleby Autoværksted, Hovedgaden, Super Best - Møller Jensen, Krudttårnsvej, Dragør Sejlsport, Dragør Havn - Dragør Bistro, Kongevejen - Dragør Fort, Bageren på Konge-vejen St. Magleby Blomster, 2tal Radio TV, Kongevejen - Cafe Espersen, Dragør Havn - Gastrokøbmanden, Dragør Havn.

0 % til administration

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Lionsmedlemmerne betaler al administration gennem kontingent.

SKØN

• Fakta om fald • Årsager til fald • Forebyggelse af fald blandt ældre

HUSK også næste arrangement: På den vej til Mandalay den 22. oktober

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

- eller bestilles på dragoer.lions.dk

FalDulykker Der er 250.000–300.000 fald blandt ældre om året i Danmark!

50,Desuden vil der blive doneret midler til lions ungdomsudveksling, ungdommen i Dragør og Masanga hospitalet i Sierra Leone.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Vinteren nærmer sig, der bliver glat på veje og fortove, og risikoen for at miste balancen bliver større.

KUN

For hver solgt kalender går der 5 kr. til ”Med skolen i Bio” i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje.

skove med udsyn til den altid tilstedeværende blå himmel og med et strejf af de røde varme farver. Man er ikke i tvivl om, at kunstneren elsker naturen – særligt stranden og skoven.

Tirsdag den 28. oktober kl. 19.30

Kalenderbillederne er fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein og Kjeld Bjørn Andersen.

Det går overskuddet fra kalendersalget til

Inspirationen er hentet i naturen og begivenheder så som skønne rejser, islandske gejsere, jordskælv og oversvømmelser set i et abstrakt perspektiv. Farverne er et meget vigtigt element, hvis indbyrdes spil giver associationer og motiver. Man vil opleve landskaber, ansigter, fugle, fabeldyr og blomster vokse frem på lærredet. Glæden ved at male lyser ud af billederne. Hannes billeder er fulde af farver og udstråler den stemning og charme, som man også møder på Rhodos og i Italien. Trods den bagvedliggende stemning er der stor variation i Hannes billeder: Motiver med himmel og hav med alle de klare farver, som kendetegner dem fra varm rød til dyb blå. De grønne

Borgermøde i Dragør Bio

www.autoteknik.dk

www.rotarydragør.dk

ÅRETS LIONS KALENDER

KUN

Lørdag den 27. september blev der afholdt »plantebyttedag« på Dragør Bibliotek. Det blev et rigtig fint arrangement – vejret var godt, og der kom 21 haveinteresserede deltagere. Biblioteket regner med at afholde plantebyttedag igen til foråret.

32 53 00 37 Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

DRAGØR ROTARY KLUB

Store byttedag i planteriget

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

, . . .

Der bliver serveret spændende smagsprøver, men det er ikke et middagarrangement. Der er begrænset deltagerantal (50).

Børnenes Rekordbog

FARES FARES

Tors. 23/10 og fre. 24/10 kl. 20.00. Søn. 26/10 kl. 15.00 og kl. 20.00. Man. 27/10 kl. 20.00. Tirs. 28/10 kl. 17.00. Ons. 29/10 kl. 20.00:

21. oktober 2014

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

21. oktober 2014

Dragør Nyt

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

ÅBENT HUS

Søndag 26/10 kl. 12.00

Side 3

Gennemrenoveret villa med super planløsning

Det smukkeste luksushus fra Frydkjær kan blive jeres

NYHED

A B

Sag 29300485

Øresunds Alle 59

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og også et meget smukt

Sag 29300569

Lækker og gennemrenoveret villa på med en rigtig god planløsning og masser af hygge og sjæl. Her er en rigtig god og meget hyggelig atmosfære, og I vil fornemme, at her er styr på tingene. Skøn, meget stor entre. Adgang til 2 store værelser og badeværelse. Desuden mulighed for at åbne op til endnu et kæmpe værelse. Lys og charmerende stue med sprossede vinduer og åben forbindelse til køkken/alrum. Endnu en tv-stue – den som evt. vil kunne laves til et ekstra værelse. Dejligt bryggers. Forældreafdeling med god skabsplads i garderobegang og eget, flot

kig ned til Dragør gamle bydel og havnen. E Lækkert badeværelse, hvor du også har F havudsigt. Tagetagen er også udnyttet, dog G ikke godkendt til beboelse. Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 62.791/55.065 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 25.617/23.093 Bolig 208 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 728 m2 Opført 1917/1966

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

Evt. mageskifte med mindre bolig i Dragør

Skadevænget 2

badeværelse. I hele huset er gulvvarme i F de flotte planke- og klinkegulve. Haven en G enkel og nem at holde med skønne terrasser og masser af plads. Alt i alt en meget indbydende, lys og skøn bolig, der er klar til en ny familie. Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 22.386/20.292 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.564/9.291 Bolig 156 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 764 m2 Opført 1962/1973

Sag 29300510

Meget flot Skagenshus i tidløs og charmerende stil. Her er der ikke sparet på noget. Planløsningen er rigtig god. Stor entré. Et værelse og flot gæstetoilet. Fransk dør til det skønneste køkken/alrum med et fantastisk lysindfald. Lækkert Invita-køkken med masser af detajler. Udgang fra køkkenet til hhv. morgen- og aftenterrasse. Hyggelig og charmerende stue i forbindelse med alrummet. Bryggers med god skabsplads. 1. sal med udsigt til Ørestad og svalegang med adgang til 2 værelser samt en balsal af et luksusbadeværelse med

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Avnbøl Alle 6, 2770 Kastrup

brus og jacuzzi. Stort, dejlig soveværelse D med skabsvæg. Flot carport og stort udhus. E I kommer til at bo i attraktivt villakvarter F bare 5 minutters gang til det smukke naG turområde på Amager. Et kvarters gang til metro og også nemt til skole og indkøb. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.494/22.496 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.769 /9.731 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/5 2008 Grund 853 m2 Opført

Attraktivt rækkehus i bageste række

A B A

Sag 29300309

Øresunds Alle 63

Lækker, gennemført villa med høj kvalitet. Flot entre med glasloft med adgang til »hovedhuset« og til børneafdelingen med to dejlige børneværelser. Badeværelse/gæstetoilet. Stor stue med dobbelt glasdør til pejsestue med opvarmet stengul (status som udestue – kommer oveni boligarealet). Udgang til den syd-vestvendt terrasse. Køkken i åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr. 1. sal: Meget stort soveværelse.

Skabsvæg samt skabsrum. Børneværelse/ F kontor med havudsigt. Elegant badeværelse G med stor bruseniche – og kig til vandet. Pris/Udb. 8.175.000/410.000 Brt./Nt. 41.456/36.196 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.977/15.161 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 654 m2 Opført 1960/1993

A A

Sag 29300439 Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og det topmoderne og lækre,

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Ndr. Strandvej 17

C D

hvide JKE-designerkøkken. Stue med vægE hængt gaspejs – og meget mere! F

G Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 35.100/31.356 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.400/13.649 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 1968 Grund 788 m2 Opført

Kvalitetsvilla med havudsigt

Sag 29300488

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på pro-

Strandløkken 44

grammet. Husets forhave vender ud til et D af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.342/13.016 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.481/6.237 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2007 Grund 156 m2 Opført

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

Sag 29300482 Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

B C

Schoutgården 62

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon. F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.077/15.987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.309/8.440 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/3 1976 Grund 168 m2 Opført

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

Sag

Magstræde 5, 1. -2

Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og

med kig til det gamle lodstårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.601/9.965 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.367/5.451 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Sag 29300484

Skansevej 11

Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreE sund med udsigt til broen og havet. F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.349/24.360 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.642/10.862 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Opført 1925/2008 Grund 535 m

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

Sag 29300489

Her får I en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Strandvænget 36

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.813/17.237 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.617/8.444 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1962/1973 Grund 711 m

Tættere på vandet kommer du ikke på hele Amager

Sag 29300544 Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Fantastisk stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der vender perfekt for solen. Her er mange andre plus-

Hollændervej 29

ser, bl.a. flotte glatte lofter og vægge, brænE deovn, god skabsplads og et godt loftrum. F

G Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.421/21.194 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.472/10.045 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/1 Grund 717 m2 Opført 1956/2013

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

KOM MED ET BUD

A B C A

Sag 29300514

Stationsvej 51

Her er mulighed for hele 4 gode værelser. Skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

dagen. Terrassen er delvist overdækket – F og på husets »bagside« er god plads til leg. G

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.018/15.998 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.107/8.332 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opført 1961/1999 Grund 591 m

Jan Timanns Plads 6

etF kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade. G

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 24.682/22.203 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.907/10.333 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/3 2 Opført 1853 Grund 213 m

Hvor skal vi bygge, hvor skal vi bo?

Stor strandgrund på 1.370 m med rummelig ældre villa. Enestående beliggenhed, direkte til vandet. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patriciavilla med første sal bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Her 2

vågner man op til duften af hav og morgensol med panoramaudsigt over Øresund. Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 30.724/28.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.814/14.322 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 2 Opført 1923/1974 Grund 1.370 m

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

A B

Englodsvej 5

sportshal, institutioner og en rask cykeltur F ned til den skønne gamle by og havnen. G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.222 /18.171 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.809/9.216 Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7 2 Opført 1972/2001 Grund 1.505 m

Sag 29300531 En rigtig god grund til at bygge selv finder I her på Engvej. Dejlig tilbagetrukket fra vejen. Her får I en byggegrund på 690 m2 med en skøn beliggenhed i gåafstand til de smukke strandenge. Gå langs vandet ned til Dragør gamle bydel og havnen og nyd den helt særlige atmosfære og hygge. Her er trygt og rart og smukke omgivelser. Gode skoler, institutioner og indkøbsmulig-

Søvej 39

Sag 29300538

B C

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Her er virkelig skønt og højt til himmelen. Er du glad for naturen, så tøv ikke med at komme herud og kigge. Her er plads til både kaniner og en hest, hvis det er ønsket. Ungerne vil stortrives og kan virkelig udfolde sig både ude og inde. Alligevel kommer I til at bo 5 minutters gang til skole, bus,

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til 1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og

Fuglefløjt, heste, marker og masser af plads

Sag 29300508

Sag 29300496

Engvej 75A heder. Her må bebygges op til 30%. Kontakt EDC for at høre nærmere. Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 12.684/10.370 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.293/8.073 Bolig – m² Rum/Vær. –/– 2 – Grund 690 m Opført

Sag 29300502 Nu kan I være de heldige, der får fingre i denne skønne villa med en fantastisk beliggenhed. Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi samt masser af plads. På 1. sal er

C D

den hyggelige stue og forældreafdeling med E soveværelse og lækkkert badeværelse – der F dog ikke er med i boligarelet. G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.509/22.898 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.825/10.251 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 398 m Opført 1960/1997

Sag 29300521

Hollændervej 11

Skøn stor have og en velholdt villa med 4 værelser, kæmpe køkken/alrum samt stue med brændeovn og udgang til den skønne baghave. Pænt bryggers og badeværelse med både kar og brus. Her er det hele og tilmed masser af legekammerater til ungerne. Dobbelt carport og skønne terrasser. På bare 2 minutter kan I gå ned i den hyggelige gågade eller en tur på havnen, og

her er nemt til indkøb og bus. Huset opvarF mes ved naturgas. G

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

Living

166 m² 795 m2

Sophus Falcks Alle 28

gang til en stor, flot terrasse med sol dagen F lang. Huset varmes op ved naturgas. G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.462/21.329 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.339/10.047 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4 2 Opført 1955/2003 Grund 849 m

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

Sag 29300540 Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klin-

Strandstræde 21

ker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt E soveværelse samt endnu et badeværelse. F

G Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.092/17.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.846/8.317 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2 2 Opført 1800/2010 Grund 97 m

Fritidshus nær Dragør gamle by – ingen bopælspligt

VI HAR ALTID LIDT GODT I SKUFFEN

Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet, et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster. Herfra er der ud-

E. C. Hammersvej 4

Dejlig etplansvilla lige i smørhullet venter på jer!

Sag 29300530

– så ring eller kig forbi, hvis du går med flyttetanker

Rum/Vær. 5/4 Opført 1947/1995

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300554 Her kan I opholde jer året rundt, huset er i super god stand og er rigtig hyggeligt og rart at være i. De færreste kender denne lille forening med 14 huse. Her er få hundrede meter til vandet og byen, og såvel hus som have er lavet, så det er nemt at holde. Haven er dejlig og overkommelig med skøn gårdhave, lidt græsplæne, morgenterrasse og carport til bilen. Huset er indrettet med en hyggelig spiseafdeling, lys og dejlig stue

Ndr. Engvej 17 med åbent køkken, pænt brusebadeværelset, soveværelse og bryggers. Desuden et fint anneks med endnu et par sovepladser. Pris/Udb. 2.185.000/110.000 Brt./Nt. 11.701/9.674 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.342/5.808 Bolig 70 m² Rum/Vær. 3/3 Type Fritidshus Opført 1955

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Østerbro IF 2–3

Månedens spiller Steven Green og Arne Kindler.

Brug for hjælp til:

BYGGEGRUNDE SÆLGES!

hækkeklipning græsslåning Buskrydning Bortkørsel af affald

Møllevej 5A og 5B 2791 Dragør

Uforpligtende tilbud gives

Henvendelse:

23 29 60 61

26 80 68 32

henrik.arleth.c@gmail.com

træfældning rodfræsning

Lejebolig søges

KJ sErViCE

... af rolig og fleksibel 41-årig ikke-ryger mand, med to børn hver 2. weekend

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Tilbyder evt. istandsættelse af lejemålet

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Henvendelse på:

31 77 75 85

IT Service

Kniber det med pladsen - så lej et rum

32 53 20 95

Efterårsferiens voldsomme regnvejr satte også sit spor på Dragør Boldklubs fodboldbaner. Den normale opvisningsbane var lukket, så lørdagens kamp i serie 1 mod Østerbro IF – der er nummer fem i rækken – blev flyttet ud til kunstgræsbanen. Før kampen præsenterede DB’s støtteforening, »Gubberne«, ved formand Arne Kindler, månedens spiller. Valget faldet på Steven Green, som modtog et gavekort. Steven var den ene af DB’s topscorere, der med seks mål, energisk spil og målfarlighed viste vejen frem for hele holdet.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Tre nederlag til 1.-holdet Dragørs 1.-hold, der spiller i 2. division, var ude i en midt uge kamp, hvor de på hjemmebane mødte Roskilde 2. Det blev en streg i regningen, da VSK tabte med 6–4. Bent Ole Gad vandt sin kamp med 867 kegler mod John Sivebæk, der fik 836 kegler. Benny Trasborg spillede mod Tom Hansen. Tom spillede suverænt og vandt med 894 kegler mod Benny, der fik 851 kegler. John Nielsen lavede 583 kegler og lod sig skifte ud med Allan Olsen, der fik 248 kegler. Tilsammen fik de 831 kegler mod Kim Hansen, der scorede 847 kegler. I den sidste kamp mødte VSK’s Allan Mogensen Søren Johansen. Allan fik 866 kegler, og Søren fik 847 kegler. VSK Dragør tabte 4–6, og 1.-holdet levede således ikke op til forventningerne. Keglerne blev 3415–3424.

Jyllandstur Weekenden bød på tur til det jyske. Også det blev en oplevelse.

PULTZ

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Selve kampen mod Østerbro IF (ØIF) blev lidt af et mareridt for DB. I første halvleg blev DB presset over hele banen. ØIF havde deres første mulighed for scoring efter ca. seks min., men bolden blev headet tæt forbi DB-målstolpen. Den første halvdel af første halvleg bød ikke på rigtig åbne målchancer til nogle af holdene. Efter 29 min. skete der noget. ØIF spillede en lang høj bold frem mod DB’s mål. Mads Vixø stormede ud, men han tog fejl af boldens opspring, og bolden trillede i mål til ØIF-føring 0–1.

Modstanderen, Kegleklubben Skjold fra Kolding, lagde ud med Chistina Juhl, der fik 849 kegler mod Ole Andersens 842. Næste på banen var Sabrina Kolfach, der scorede 859 kegler mod Allan Mogensen, der fik 863 kegler – og dermed VSK’s eneste sejr. Henning Nielsen slog Benny Trasborg med 849 mod 821 kegler. Hans Andersen fik 726 kegler og lod sig skifte ud med Ricki Olson, der fik 121 kegler. De to slog John Nielsen med sammenlagte 847 kegler mod 839. VSK tabte kampen 8–2, og keglerne blev 3404–3365. Søndagskampen var mod Fedelitas fra Sønderborg, hvor der blev leveret godt spil, selvom VSK tabte. Niels Skipper lagde ud med at slå Allan Mogensen med 932 mod 906 kegler. Hans Ahrendt spillede sig til 907 kegler mod John Nielsen, der fik 887 kegler. Jørn Nielsen fik 898 kegler mod Ole Andersens 852 kegler. Sidste mand var Henning

DB forsøgte at vende spillet. Et mislykket DB-hjørnespark satte en ØIF-kontra i gang. Det resulterede i et ØIF-hjørnespark. Indlægget boksede Vixø lige ud til en ØIF-spiller, som sendte bolden retur i mål til en 0–2-føring. Kort før pausen fik Steven Green muligheden for reducering, men afslutningen gik forbi mål. Det var en første halvleg, hvor ikke meget fungerede for Dragør Boldklub. I pausen omorganiserede træner Jesper Heyde DB’s opstilling. Casper Holme gaard blev sat frem i angrebet. Asgar Poulsen kom ind og tog Holmes plads i forsvaret. ØIF var ikke færdige – de

ville have point med hjem. Efter 52 min. var ØIF tæt på at udbygge føringen, men denne gang blev det ved chancen. DB forcerede spillet, og det gav plads til kontraspillet, som ØIF levede højt på i anden halvleg. Casper Holmegaard leverede en god mulighed til Steven efter 57 min. Holme gik til baglinjen og fik et indlæg afsted, men ØIF-målmanden stod i vejen. Kort efter var Steven igen på bolden, men denne gang gik afslutningen forbi mål. Først efter 71 min. fik Dragør Boldklub bonus af anstrengelserne. Casper Holmegaard headede bolden i mål til 1–2. ØIF var dog stadig ikke

Jørgensen, der fik 909 kegler, mod Benny Trasborg, der scorede 879 kegler. Man må sige, at Fedelitas kan spille deres hjemmebane. VSK tabte med hele 10–0, og keglerne blev 3646–3524.

Medaljeregn ved »Dance for Life«-konkurrence

Nederlag i 3. division Andetholdet spillede hjemme mod Hellas 1 fra Roskilde. Dorrit Davidsen var den første i kamp. Hun fik 406 kegler, før hun blev skiftet ud med Joan Vedersø, der fik 401 kegler. De mødte Mogens Andersen, der fik 831 kegler. Næste var Erik Pultz, der fik 829 kegler mod en velspillende Claus Nielsen, der scorede 880 kegler. Finn Olsson fik 819 kegler mod Niels Thorsens 812 kegler. VSK fik her sine første 2 point. Sidste spiller var Alice Gad, og hun levede da i den grad op til hendes efternavn – hun gad nemlig godt – og lavede VSK’s næste 2 point. Hun mødte både Kurt Andersen og Jan Nielsen, der tilsammen fik 842 kegler. Alice fik 850 kegler, selvom de var to imod en. Dragør tabte kampen 4–6, og keglerne blev 3305–3365.

færdige. De pressede på, og kun tre min. efter DB-målet gjorde de det til 1–3 – igen efter en kontra. Så er det for alvor op ad bakke for DB, men kampen var endnu ikke tabt. DB angreb på ny. Stort set alle mand fulgte med frem, og det gav muligheden til Søren Damkvist, som scorede, men desværre var han offside. Ærgerligt! Forsvarspiller Mathias He rø fik muligheden få minutter efter. Med et drøn afsluttede han på stolpen. Jo, mulighederne opstod, men blev ikke udnyttet. Kampens udmærkede dommer dømte fire min. før tid straffe til DB. Casper Holmegaard blev væltet i ØIF-

Danserne fra CPHdans’ danseskole i Dragør/Tårnby kunne ikke kun glæde sig over en masse medaljer ved sæsonens første hiphop- og discokonkurrence. Dansernes indsats kom også kræftramte til gode. De Danske Danseskoler, der stod bag arrangementet,

målfeltet. Steven Green eksekverede sikkert til 2–3. Kampen gik i fem min. overtid, men selv med ekstra tid gik det ikke DB’s vej. Kampen sluttede med sejr til ØIF i en kamp, hvor DB kom for sent i gang. Husum overtog hermed førstepladsen fra DB og har nu tre points forspring.

Næste kamp er topopgøret mod Husum Boldklub i Husumparken lørdag d. 25. oktober kl. 13.00

havde nemlig besluttet, at alt overskud fra dansekonkurrencen skulle gå ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse og projektet »Dance for Life«. CPHdans havde i alt 45 deltagere med ved turneringen, og de markerede sig flot weekenden igennem med

mange finalepladser. Det blev i alt til 12 medaljer fordelt på guld, sølv og bronze. De flotte resultater betyder, at CPHdans nu er klar til Efterårs Grand Prix, der finder sted lørdag den 1. og søndag den 2. november i Ravnsborghallen i Køge.

Her ses nogle af medaljetagerne fra CPHdans. Forrest fra venstre: Sofie Louise Hvid (bronze i disco) og Emil Stenlund (bronze i hiphop). Bagerst fra venstre: Dea Kabashi (guld i disco), Kamma Svenstrup og Emilie Lund (sølv i hiphop) Anna Hansen og Filipá Neumann (bronze i hiphop), Andrea Skalbo og Therese Fransson (sølv i disco) samt Neel Verdich (bronze i hiphop).

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Spot

I altid solbeskinnede Søvang

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

21. oktober 2014

Spændende villa med god planløsning

ÅBENT HUS 26/10: 14.00 - 14.30

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Værelse søges. Stille og rolig enlig mand søger værelse. Ring venligst 42 42 77 37. El-scooter til salg – står som ny. Pris. kr. 13.000,00. Nypris kr. 28.000,00. Kontakt: 30 62 14 19.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Dragør | Akacievej 3

Dragør | Høgevænget 30

En rigtig god begyndervilla i naturskønt og roligt område. Villaen byder velkommen med entre - der samtidig er fordelingsgang. Villaen er beliggende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov. Sag: 120V00262 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.350.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto 12.983/12.598 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.615/12.051

fdKCn 656

1981

112

Vi er på sydstranden i Dragør, og det er ensbetydende med små stille villaveje med tryg færdsel til skole, sport og institutioner. En moderne familiebolig i et af det helt rigtige kvarterer, hvor de dyre rum er lavet for jer.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 114U00491 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Energi

home har udviklet 52 salgsfif, der giver dit hjem mere værdi.

174

749

1970

Energi

Købere søger...

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Nyhed!

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Lejebolig søges. Vi er en familie på fire med to børn på 8 og 11 + en kat. Vi arbejder i København og børnene går på Dragør Skole Nord. Vi søger lejebolig i Dragør – gerne møbleret. Ring til Lena Mygdam: 27 14 04 65.

KfCnd

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Indflytningsklar lejlighed i Dragør Strandby

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto 21.374/19.570 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.811/18.451

Dragør | Engvej 40 st. mf. th.

Hent folderen i forretningen eller på home.dk/salgsfif

Lejlighed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by med både ind-købsmuligheder, busforbindelser, samt skole og institutioner inden for kort afstand. Alt i alt en lækker bolig til en god pris. Sag: 145Z00365 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.695.000 135.000 Udb. kr.: 14.617/13.469 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.128/12.875

Landejendom/landbrug/stor grund på Amager, som har mulighed for hestehold og erhverv kombineret med boligen (min. 100 kvm). Gerne hvor der skal laves nogle ting eller renoveres. Max kr. 6.500.000,-

Mogens Steffensen tlf 41 21 00 60

KdnCp 88

2000

Ja Energi

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

21. oktober 2014

Dragør Nyt

Granithavfruer atter til politisk behandling Da kommunalbestyrelsen besluttede at sige ja tak til lånet af to granithavfruer, nedsattes samtidig et udvalg, der skulle drøfte placeringsmuligheder. Udvalget besluttede at foreslå ejeren, der har betinget sig at godkende placeringen, at de to havfruer blev delt, således at den ene blev

placeret ved krabbebroen i den gamle havn og den anden yderst på molen i færgehavnen. Men ejeren kan ikke acceptere opstillingen af den ene havfrue i færgehavnen, da han mener, den dels vil stå afsondret fra publikum, dels stå i vejen for bådoptaget. Derimod kan ejeren godt

Side 5

fruer på en samlet værdi af 100.000 kroner. Økonomiudvalget skal derfor på torsdag tage stilling til, om man vil modtage de to havfruer som lån i et år, og om man godkender, at de to havfruer opstilles ved Krabbebroen under de ovenfor skitserede betingelser stillet af ejeren. Sagen skal tillige behandles i kommunalbestyrelsen torsdag den 30. oktober. BB

godkende placeringen af den ene eller begge havfruer ved Krabbebroen – dog med følgende anvisninger: • Ejeren vil selv være med til at placere havfruerne på stedet. • Der skal udjævnes og asfalteres på området. • Kommunen skal tegne en forsikring for de to hav-

Undervandskunstner på dybt vand

LOOP

Undervandskunstner Jesper Kikkenborg har i efterårsferien malet verdens største undervandsmaleri på Den Blå Planet Af Birgit Buddegård »Vi skal se dykkeren, mormor,« lyder en klar barnestemme foran Oceantanken på Den Blå Planet. Her kan det ellers være svært at finde fodfæste blandt de mange børn og voksne, der betragter Jesper Kikkenborg, der iført dykkerudstyr og malergrej er hoppet i vandet for at male intet mindre end verdens største undervandsmaleri. Jesper Kikkenborg er undervandskunstner, og hele efterårsferien har man kunne følge ham, når han – neddykket til bunden af den enorme Oceantank, der rummer 4 mio. liter vand – malede på sit undervandsportræt af »Havets Moder,« der ifølge sagn og myter er gudinde for havets frugtbarhed. Maleriet er verdens største undervandsmaleri nogensinde – fem gange så stort som den tidligere rekord, der blev sat i Det Røde Hav af en ukrainsk kunstner i 2010. Guinness World Records har overvåget rekordforsøget, og med en donation på 200 kr. har man mulighed for at vinde undervandsmaleriet, når Den Blå Planet i januar næste år trækker lod blandt donorerne. De indkomne penge går ubeskåret til Den Blå Planets forskningsprogram. Også inde i Oceantanken er Jesper Kikkenborg omgivet af tilskuere – her i form af blandt andre hammerhajer, øjestribet

kirurgfisk, leopardpiskerokker og stimer af flotte tropiske fisk med eksotiske navne. Ved at male med en oliemaling uden hærder kan Jesper Kikkenborg male dyrene i deres rette element uden at skade dem. Fiskene virker i øvrigt ikke nær så interesserede, som publikum på den anden side af glasset.

NATURKLINIKKEN HOLDER FERIE

fejrer fødselsdag

LC HairstyLe

holder ferielukket fra den 8.–22. oktober engvej 66 a · 32 16 22 88 – fra tirsdag den 14. oktober til og med mandag den 27. oktober

tilbud træn De første 30 dage

HUSK!

... at du har mulighed for at booke tid online på

8,-

Spar * 211 kr.

www.naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Husk at vores dagstilbud stadig gælder

Ing e

n gebyrer

LOOP fejrer otte års fødselsdag, og derfor får du de første 30 dages træning for kun 8 kr. Kom og fejr LOOP med effektiv cirkeltræning til fødselsdagspris fra den 22. oktober til og med 28. oktober 2014.

Skinkekød i tern

r. k 0 e ls e ld e In d m

1 kg

Tomatsuppe 385 ml – pr. stk. 9,95

3 stk.

Don Simon Seleccion

0,75 cl

Tilbuddene gælder til og med 24.10.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

*Abonnementet er løbende og kan ikke kombineres med andre tilbud. Minimum to måneders træning. Mindstepris 227 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb gælder LOOP standardpris.

LOOP DRAGØR loopfitness.dk

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf.: 41 746 207

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Etablering af p-plads Som beboere på E. C. Hammersvej de sidste 18 år har vi kunne følge, hvorledes den pæne have med staudebede, plæne og frugttræer er blevet nedprioriteret år for år. Planen om anlæg af p-plads må betragtes som et lavpunkt/ hovsaløsning.

Adgangsforholdene fra henholdsvis Stationsvej og E. C. Hammersvej er elendige og med dårlige oversigtsforhold, hvilket gør en ellers »sikker skolevej« til en »usikker skolevej«, idet mange børn fra nord bruger E. C. Hammersvej som skolevej.

Omkostningerne ved anlæggelse af 24 p-pladser vil være betydelige, normalt ikke under 100.000 kr. pr. p-plads, altså ca. 2,5 mio. kr., hvis den skal anlægges forskriftsmæssigt. Dertil kommer værdiforringelse af ejendommene på E. C. Hammersvej pga. af det øgede trafiktryk. Vi foreslår, at man i stedet anviser parkering på havnen, renoverer rådhushaven, åb-

ner den lidt op og anlægger en legeplads – evt. med legeredskaber/anlæg sponsoreret af lokale virksomheder. Det vil bevare et grønt område i byen og give institutioner, dagplejemødre, børnefamilier, lokale såvel som besøgende og sejlende en attraktiv facilitet centralt i byen. Med venlig hilsen Tine Ottosen Joakim Falk Hansen E. C. Hammersvej 17, 1. th.

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsda er tirsda mark Udkommgennem Post Dan

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Tlf.

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

malere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

– uddelt

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

en bedre pris ved udliciteringer. Imellem de store opgaver vil der være mulighed for at løse de mange små irritationsmangler, som er for små til at udbyde i licitation. Et par skæve fliser her, og et manglende vandafløb der. Det er A, V, C og DF’s opfattelse ved vedtagelsen, at Dragør ved at omlægge opgaveløsningen på denne måde vil få mere valuta for de penge, som vi årligt bruger på vejbudgettet. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Medlem af Dragør Byråd underskud på 18,5 mio. kr. – før kassetræk, men uden serviceforringelser. Altså fulgte vi forvaltningens forslag om, at underskuddet reelt finansieres af kassen. Den løsning fandt Amagerlisten, i lighed med forvaltningen, fuld forsvarlig i det konkrete tilfælde, hvor kassen aktuelt er polstret med ca. 80 mio. kr. og driften i øvrigt giver overskud i sig selv. Der er således ikke tale om, at kassetrækket specifikt skal finansiere driften, men bidrage til at lukke huller andre steder i budgettet. Endnu værre går det for Kenneth Gøtterup senere i hans forvrøvlede angreb på Amagerlisten, hvor han konstaterer: Samtidig med denne beslutning (budgettet) oplyste Amagerlisten igen, at ved sammenlægning vil der komme en besparelse på 100 mio. kr. ved at lukke Rådhuset. Det, som Amagerlisten har skrevet og sagt i vor budgetordførertale om Rådhuset, er følgende: »Der er, nu hvor al kommunikation mellem borgere og kommuner stort set er blevet digitaliseret, ikke på sigt behov for at opretholde en mere end 100 mio. kr. dyr, selvstændig og skatteyderbetalt forvaltning.« Dette er konkrete tal, men heri ligger naturligvis ikke et løfte om, at vi fra den ene dag til den anden kan spare 100 mio. kr. ved en sammenlægning med Tårnby, som Kenneth Gøtterup bevidst og fejlagtigt citerer os for. Vor forventning er, at der i forbindelse med en sammenlægning, ligesom det er sket i andre sammenlagte kommuner, vil ske en naturlig tilpasning, effektivisering og reducering af den samlede politiske, drifts- og administrationsstyrke, hvorved der på sigt kan spares betragtelige, skatteyderbetalte millionbeløb til gavn for de sammenlagte kommuners borgere. Og særligt i Dragør– Tårnbys tilfælde, hvor man i forvejen har et udbredt og tæt forpligtende samarbejde – om end det er stærkt imod Gøtterups (C) gode vilje, idet han langt hellere ville have set et forpligtende samarbejde med Københavns Kommune. Helt galt går det så for Kenneth Gøtterup, da han afslutningsvis i sit usaglige indlæg hævder; at hvis man følger Amagerlistens logik med at spare 100 mio. kr. (på rådhusadministrationen), ja så vil konsekvensen være en massiv massefyringsrunde og massive kvalitetsforringelser etc. etc. etc. Men nu har Amagerlisten jo netop ikke sagt, at der kan spares 100 mio. kr. fra dag til dag og med massive massefyringer til følge. Det er rent citatfusk og en efterfølgende forvrøvlet konklusion – et argumentationsniveau på højde med det vi sædvanligvis ser og hører fra den tætte konstitueringspartner, Morten Dreyer (DF). Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten Medlem af kommunalbestyrelsen

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

føtex food – Dragør Centret

Hornevej 13 2770 Kastrup

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/Blikkenslagere

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

nem Pos

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

ag g/onsd r tirsda t Danmark

Uforbindende tilbud gives

annonce

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

me Udkom

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 50 92 07

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

terup skriver: På KB-mødet i sidste uge undlod Amagerlisten at stemme for budgetforliget (A, V, C og O’s ændringsforslag). I stedet fremsatte de det tekniske budgetforslag (udarbejdet af forvaltningen) med et samlet underskud på 24 mio. kr. Det vil med andre ord sige, at Amagerlisten ønsker at tømme kassebeholdningen for at få driften til at hænge sammen, og når den er tømt, kommer sammenlægningen med Tårnby. Det er korrekt, at Amagerlisten undlod at stemme for flertallets ændringsforslag, der i betydeligt omfang nu skal finansieres ved effektiviseringer (hvilket ord reelt dækker over nedskæringer og serviceforringelser), og det er korrekt, at vi stemte for forvaltningens gennemarbejdede tekniske budget, der opererer med et resultatmæssigt

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Bevidst eller måske ubevidst har der været lidt tvivl om deres opgave. Det er tanken, at vejafdelingen snarest ansætter tre dygtige folk, som løbende kan foretage de mindre ukurante opgaver. Derved vil større opgaver kunne beskrives mere skarpt, så vi opnår

Flindt & Pedersen

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

32 55 60 52

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

og i sit indlæg i sidste uges Dragør Nyt under overskriften: Grundskyld, udligningsordning og måske massefyring roder den lokale, konservative chefideolog rundt i en skøn blanding af citatfusk og forvrøvlede konklusioner. Et par eksempler – Gøt-

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89

Præcisering

ApS

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Nu er troværdighed ikke ligefrem et ord, der klæber til Kenneth Gøtterup (C), og den kendsgerning ændrer hans citater og konklusioner af Amagerlistens budgetordførertale ikke ved. Eksemplerne på misinformation fra Kenneth Gøtterup er mange,

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

er nu tanken, at ansætte tre dygtige mænd, som laver det forberedende arbejde med vejbrøndejusteringer, kantstene, små reparationer m.m. Det sker som det indledende arbejde ved totalrenoveringer af veje. Herpå outsourcer man de større dele som asfaltarbejdet med de store maskiner. DF tror, at mindre forbe-

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Ved budgetvedtagelsen fik A, C, V og DF vedtaget at ansætte tre mand i vejafdelingen. »Det Sorte Hold« er en lidt humoristisk betegnelse (sort humor?) for et lille hold specialiserede medarbejdere. Gennem de sidste 10 år har holdet været nedlagt. Man har så løst arbejdet ved at udlicitere opgaverne. Det

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

En præcisering af projektet

transport/Flyttefirmaer

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Det sorte hold

redende opgaver løses bedre og mere økonomisk af et fast hold, som kender forholdene, end af eksterne virksomheder, som har vundet en licitation.

Kenneth Gøtterup misinformerer igen ...

El-installatør

glarmestre

begravelse

Vi har modtaget:

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

21. oktober 2014

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book dine juleannoncer – allerede nu på: redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

R Ryyb bn neerr P Po ole leri rin ngg Vi Vind ndue uesp spud udsn snin ingg til pe rp ris er til su superpriser Brug din lokale Brug din lokale vinduespudser vinduespudser

Ring tilbud et tilbud få et og få Ring og bin n ude dingg bin uden din

27 11 13 12 indd r lyss in lukkkkeer ly –– je jegg lu

21. oktober 2014

Dragør Nyt

Skræmmende aktuel Gidsel i Amman er første politiske thriller i en serie om efterretningsagenten Maiken Tarp. Forfatter Mogens Blom er tillige seniorrådgiver i Udenrigsministeriets Mellemøstkontor. Arbejdet her er med til at give inspiration til hans bøger

Vi har modtaget:

Levende Låger

Af Birgit Buddegård

Holdet bag Dragørs nye juletradition, Levende Låger, er godt i gang med forberedelserne til dette års vinduer Hver familie har sine traditioner ... måske har man bare nogenlunde de samme traditioner som alle andre, måske har man nogle ganske særlige traditioner – og måske har man faktisk glemt, hvordan de i grunden startede. Med Levende Låger får man nu mulighed for at dele sine julehistorier med os andre. Hver dag i december samles vi på Badstuevælen klokken 16.30 og begiver os til en adresse i den gamle by, hvor vi hører fortællingen bag dagens vindue. Derpå udløses spændingen, og lågen »åbnes« for den fremmødte skare. Vi håber på at skaffe sponseret mundgodt til publikum, som man kan nyde, mens man i ro og mag studerer dagens kalenderlåge, og hele seancen slutter med en fællessang. Rigtig mange hjem har al-

lerede meldt sig og har reserveret deres dage – men der er plads til flere. Hvis I har lyst til at dele jeres juletraditioner med os, skal I skynde jer ned i Laura Ella på Kongevejen og tale med Helle. Vi mangler også folk, der vil underholde ved hver låge. Måske kan du jonglere, fortælle en god historie, synge, spille harpe eller noget helt andet. Hvis du vil bidrage til underholdningen hører Pernille meget gerne fra dig på pernille@ levendefortaellinger.dk Vi håber selvfølgelig også, at rigtig mange af beboerne i den gamle by vil bidrage til den hyggelige stemning, med pynt og lys i vinduerne. Man vil også kunne følge med på vores facebookside Levende Låger I Dragør. Med venlig hilsen Pernille Stockfleth, Helle Hende og Marchen Jans

Mogens Blom rammer med sin nye thriller, Gidsel i Amman ned i en skræmmende aktuel problemstilling. Romanens hovedperson Maiken Tarp fra Forsvarets Efterretningstjeneste befinder sig i Jordans hovedstad, Amman, da en ung dansk kvinde kidnappes – bogstaveligt talt for øjnene af hende. Der indledes straks en intensiv klapjagt på kidnapperne fra både jordansk og dansk side, men det politiske spil i begge lande undergraver efterforskningen. Derfor indleder Maiken Tarp sammen med journalisten Kåre Nygaard sin egen

jagt på terroristerne, selvom det betyder, hun må trodse sine overordnede i København. Som læser har man svært ved at slippe romanen, før sidste side er vendt – og selv der bliver den ved at dukke op i tankerne. For nok er her tale om en klassisk thriller, men også om svigt og kærlighed – og selvom knuden løses op, gives der ikke entydige svar på de bagvedliggende dilemmaer.

Gammelt stof Mogens Blom fortæller, at da han i 2009 begyndte at skrive Gidsel i Amman, og folk hørte, at den blandt andet handlede om Al Qaeda i Irak og

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

KØR UDENOM BILKØEN

gensidige fjendebilleder, der er mellem Vesten og Islam. Vesten ser fundamentalistisk islam som en fjende, der angriber vores samfund, mens de ser Vesten som en angriber, der vil ødelægge islam og arabisk land. Denne forståelseskløft illustreres elegant i handlingen, der også fortæller ISIS’ historie og baggrund. Begge sider føler sig angrebet, og ISIS spiller dygtigt ind i den kløft, lyder det fra Mogens Blom.

Underholdt og klogere Maiken Tarp er den gennemgående person i romanen. Hun er ung og ambitiøs og har satset på karrieren. Hun kom til PET som 30-årig og lærte arabisk – derfra til FE og Basra – men hun har også en historie med i bagagen. Og gennem hende kommer læse-

ren til at følge en repræsentant for en dansker, der har stået dér midt i terroren. Mere skal ikke røbes her. Romanen udkom 3. oktober og har fået en fin modtagelse. »... politisk spil, død og en heltinde med lig i lasten,« skriver SAXO og giver romanen fem stjerner. Mens Femina skriver, at »du sidder yderst på stolekanten og sover ikke om natten.« I forbindelse med udgivelsen har Mogens Blom flere gange været i radioen og på TV, hvor bogen og dens emne har vakt stor interesse, ligesom flere aviser har bragt både afsnit fra bogen og interviews med forfatteren. Med Gidsel i Amman er man godt underholdt og bliver samtidig bragt ind i en ny verden, så man er klogere efter endt læsning.

Kan varmt anbefales til alle med interesse for et godt plot – og et ønske om at forstå vor tids konflikter lidt bedre. Gidsel i Amman er udkommet hos Lindhardt og Ringhof.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 25. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

konflikt mellem Vesten og Islam med spor til Muhammedkrisen, mente en del, at der var tale om gammelt stof. »Desværre har udviklingen vist noget andet,« konstaterer Mogens Blom. Gidsel i Amman skal ses som en ambition om at skrive en thriller med personer af kød og blod og et forsøg på at give indsigt i den politiske virkelighed gennem disse personer og deres liv, siger Mogens Blom, der allerede er i gang med den næste bog i serien. Den bærer arbejdstitlen Arven fra Basra og udkommer til foråret. Mogens Blom, der i 17 år har arbejdet i den danske udenrigstjeneste med stor erfaring i netop Mellemøsten, ønsker også – udover at fortælle en spændende historie – at gøre opmærksom på de

Side 7

ALT I AUTOREPARATIONER

Smag forskellen

UNDER

1/2 PRIS

Jul på DRAGØR FORT

Trapiche Oak Cask

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir føtex normalpris 89,-

Levende musik

Julebuffet 28/11 – 5/12 – 12/12 fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Laksefilet

Pr. liter 53,33

Frit valg

Pr. stk.

1,-

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

40,Spar 49,Bananer

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

Pris kr.

235,-

Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Mou specialsupper

Mandler 500 g.

1000 ml. Flere varianter

Frit valg

Pr. kg 100,-

18,-

Pr. ps.

50,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 25. oktober til og med fredag d. 31. oktober. Uge 44/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

– med løg og timian

Dragør Nyt

Side 8

God start for det Maritime Hus

skolen, at sommeren har gået over al forventning. Vejret har været dejligt, gearet læk kert og eleverne fantastiske!

Rosæsonen i det Maritime Hus er slut. Arbejdet i huset blev startet i august, og Drag ør Ungdomsskole var spænd te på, om tilbuddet ville blive brugt.

Meget er sket – og vil ske

Snart åbner den grønne grejbank ved Kongelundsfortet – historieløb i uge 43

Vej- og Gartnerafdelingen, Plan og Teknik og Dragør Havn havde knoklet op til deadline med at få brugbare rammer i stand. Status er i følge ungdoms

1.060 elever har været under vist i enten kajak eller stand up padle (SUP) som led i skolernes faglige mål om ob ligatorisk undervisning på og

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

i vandet. Alle kommunens ca. 160 lærere har været på nøg lekursus til blå grejbank med f.eks. fiskeudstyr, og siden har lærere på egen hånd booket grej og lånt den blå grejbank. 15 lærere er uddannet til selv at ro med elever, og alle 8. klasser er undervist i ka jak. Alle 9. klasser er under vist i SUP, og alle 10. klasser

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Hollænderhallen informerer:

Teater for børn på 2–4 år

Loppemarked den 26. oktober 2014

Teater Aspendos spiller »Totte bygger«.

Alle stader er udsolgt inde i idrætshallen, kun et par enkelte børnestader i Dansesalen er tilbage. Disse kan bookes via hjemmesiden.

Tid og sted Torsdag den 23. oktober kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

21. oktober 2014

er undervist i både kajak og SUP. Der har været flere besøg fra andre kommuner, som har kunnet drage nytte af erfarin gerne her i Dragør. Senere på skoleåret gæster undervis ningsministeren også det Ma ritime Hus. Selvom rosæsonen er stop pet for i år, så er det stadigt muligt for skoler, klubber og foreninger at booke grej via ungdomsskolens hjemmeside www.dragoerungdomsskole.dk Efter efterårsferien starter Dragør Ungdomsskole sæso nen op på Kongelundsfortet. I uge 43 vil der være historieløb med 550 elever med temaet

Koldkrig anno 1962 – Cubakrisen. Herefter åbner den grønne grejbank med alt gear til sko ven, bålet og stranden. I løbet af vinteren vil sko lerne blive undervist i ori enteringsløb, teambuilding, klatring, vinterbadning, før stehjælp, snitte/bål-kursus, skovtema m.m. Maritimt Hus åbner igen i maj – til den tid med indkøbte kanoer.Dragør Ungdoms skole ser frem til at få bygget fast tag, beklædning, borde og bænke m.m., så man kan optimere undervisningen og holde varmen – selvom det blæser og regner.

Fast grund

Vi håber, at så mange af jer som muligt vil ligge vejen forbi Hollænderhallen til denne dejlige dag. Måske kan du gøre et tidligt julegavekup. NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen, indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning som viser vejen til parkeringsarealet.

Slægtsforskning på nettet Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning.

Workshop Når vi har introduceret dig for kilderne, hjælper vi dig med selv at søge på nettet.

Der vil være travlhed på havnen med at hejse de mange fritidsbåde på land i de nærmeste uger, det skal ske inden midten af november for da ophører forsikringsdækningen. Foto: Dirch Jansen.

Tid og sted Torsdag den 30. oktober kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Lukkedage i julen Se lukkedagene i forbindelse med jul og nytåret på vores hjemmeside. Du er også altid velkommen til at kontakte os på tlf.: 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk For mere information besøg vores hjemmeside på:

Kom og prøv kræfter med pileflet Måske har du lyst til selv at prøve at flette med pil. Lørdag den 1. november, kan du se flot pileflet og selv prøve at flette.

Sådan kan du flette med pil Lisbeth Lindgreen fra Nyvang Pile- og Anlægsgartneri viser egne arbejder og instruerer i, hvordan du kan flette med pil. Lisbeth fletter naturligt rå og autentiske kurve i alle mulige former: Frugtkurve, indkøbskurve, brændekurve, picnickurve osv. Det er nogle af disse kurve, vi skal se.

Tid og sted Besøg workshoppen lørdag den 1. november kl. 11.00– 14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Alle er velkomne Du har ikke brug for en billet – det er gratis.

www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen, Steen Jørgensen, Halinspektør

Gå hjem-møde om BedreBolig-ordningen Dragør Kommune og Dragør Erhverv sætter fokus på den nye ordning, hvor håndværkere, arkitekter og ingeniører tilbydes gratis efteruddannelse. Det sker på gå hjem-møde hos Strømberg & Sahl, Englandsvej 358, onsdag den 29. oktober kl. 17.30 Mødet er åbent for alle erhvervsledere med virksomhed og/eller privatadresse i Dragør. Tilmelding: kontakt@dragoer-erhverv.dk

dragør kirke Tirsdag d. 21. oktober kl. 18.45: Morgensang Onsdag d. 22. oktober kl. 9.30 Morgensang Onsdag d. 22. oktober kl. 19.30: Mød din nye sognepræst Søndag d. 26. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Dvoraks Requiem i St. Magleby Kirke

Søndag den 26. oktober kl. 16 opfører Københavns Kan tatekor og -orkester Dvoraks stort anlagte requiem for Vi har pludselig mistet vores far, farfar, oldefar og svigerfar

H Store magleby kirke Tirsdag d. 21. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning – Gitte Turin Søndag d. 26. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 28. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Henning Legaard * 16.08.1932 ✝ 17.09.2014 på rejse i Kina Familien Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 24. oktober kl. 13.00

Tak Tak for venlig opmærksomhed og blomster ved

Hans Palms

Vores elskede mand, far, svigerfar og bedstefar

bisættelse

Bent Christensen

På familiens vegne Lone Palm

* 30.11.1935 har fået fred den 13.10.2014

Øensbedemand.dk

Allroundguide til din bytur Vi viser dig alt hvad du har brug for på nettet, når du planlægger din bytur. Find information og køb billetter.

Planlæg din bytur på nettet Find f.eks. anmeldelser på musik- og teaterforestillinger, køb billetter til forestillingen og find vej dertil. Vi viser også gode hjemmesider med restauranter og tjekker vejrudsigten, hvis I skal være udendørs.

Tid og sted Torsdag den 6. november kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Vores allesammens

Lokal parkeringsbekendtgørelse for Dragør Kommune 1. marts 2014, trådte en ny Færdselslov i kraft, hvorved hidtidige lokale parkeringsbekendtgørelser annulleres. Dragør Kommunes Kommunalbestyrelse godkendte den 18. september 2014 en ny lokal parkeringsbekendtgørelse for Dragør Kommune. Vedtagelse af en ny lokal parkeringsbekendtgørelse for Dragør Kommune bevirker, at der i Dragør Kommune kan parkeres, som før den nye færdselslov blev vedtaget pr. 1. marts 2014.

Bekendtgørelse om parkering i Dragør Kommune I medfør af færdselslovens § 92, stk. 1, nr. 1 bestemmes med samtykke af Københavns Politi.

Er du klar til digital post 1. november? Fra den 1. november 2014 skal alle over 15 år kunne modtage digital post fra det offentlige. Derfor skal du have en digital postkasse på borger.dk

Tilmeld dig digital post med NemID Du kan tilmelde dig digital post på www.borger.dk eller www.e-Boks.dk. Du skal bruge dit NemID (nøglekort), når du tilmelder dig.

Besøg Borgercenteret, hvis du ikke har NemID Hvis du ikke har NemID, kan Borgercenteret udstede et nøglekort til dig på stedet. Hvis du har et NemID, der kun gælder til banken, så tag nøglekortet med i Borgercenteret. De kan ændre, så det også gælder til det offentlige. I begge tilfælde er det vigtigt, at du husker dit pas eller kørekort kombineret med sundhedskortet.

Har du brug for hjælp? Du kan få hjælp i Borgercenteret og på biblioteket. I oktober kan du booke en bibliotekar til at hjælpe dig med at oprette den digitale postkasse. Læs mere på: www.dragoer.dk/digitalpost og www.drabib.dk

§ 1. Reglerne i denne bekendtgørelse finder anvendelse i forhold til køretøjer, der er henstillet på offentlige veje og private fællesveje. § 2. Det er tilladt for køretøjer, hvis tilladte totalvægt ikke overstiger 3,5 t, at standse eller parkere med en del af køretøjet på fortov eller rabat. § 3. Biler med tilladt totalvægt over 3.500 kg (lastbiler, busser og lignende), påhængskøretøjer (herunder campingvogne), motorredskaber og traktorer må ikke parkeres i tidsrummet kl. 19.00–07.00, med mindre sådan parkering er tilladt ved særlig afmærkning på bestemte vejstrækninger eller pladser. Uden for de nævnte steder må påhængskøretøj (herunder campingvogne) med tilladt totalvægt på højest 2.000 kg dog parkeres i indtil 24 timer. § 4. Der må ikke parkeres køretøjer med henblik på reklame eller overnatning. § 5. Ved overtrædelse af denne bekendtgørelse pålægges afgift i medfør af færdselslovens § 121 og § 122 a. § 6. Denne bekendtgørelse træder i kraft den 1. oktober 2014. Hidtidig bekendtgørelse om parkering i Dragør Kommune er ophævet pr. 1. marts 2014. Læs mere på: www.dragoer.dk Med venlig hilsen Plan og Teknik

Riis, tenor og Jacob Vad, bas. Torben H. S. Svendsen dirige rer det store ensemble. Billetter til arrangementet kan købes hos 2tal Radio, Kongevejen 5 og på telefon 41 43 48 26.

Vores elskede mand, far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Gerner Hugo Blom * 10.03.1933 har fået fred den 13.10.2014 Annie Ulla, Jette og Henrik svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted

Hvil i fred

Karen Søby Frederiksen

Ea, Martin, Birgit, Philip og Per

Født 03.07.1949 sov stille ind den 18.10.2014

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 22. oktober kl. 12.00

Familien

Tak til hjemmeplejen i Dragør for kærlig pleje og omsorg

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Vita Mathilde Olga Larsen født Honoré

En fantastisk fighter og vores dejlige mand, far, søn og bror

Flemming Norsk

Det er fortsat ikke lovligt at parkere til ulempe/gene for andre trafikanter samt gående. Dette reguleres som tidligere af politiet efter færdselslovens paragraffer. Parkeringsbekendtgørelsen er trådt i kraft den 1. oktober 2014.

kæmpekor, solister og stort orkester i St. Magleby Kirke. Dvorak havde store ambitio ner om at skabe et monument inden for kirkemusikken med sin dødsmesse. Og det lykke des til fulde. Værket, som er fuld af melodisk skønhed og lækker harmonik, havde over vældende succes ved uropfø relsen i Birmingham i 1891. Requiet spænder over hele følelsesregisteret, lige fra voldsomme dommedagsud brud til inderlig bøn, og det operamæssige præg er umis kendeligt. Således er solister ne også det bedste af det bed ste hentet fra operaen – Sine Bundgaard, sopran, Susanne Resmark, alt, Niels Jørgen

* 19.06.1957

✝ 14.10.2014

Er her ikke længere Himlen er blevet en stjerne rigere Vibeke, Julie, Emilie, Rigmor og Ole Peter Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 24. oktober kl. 11.00

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

* 16. maj 1926 har fået fred den 12. oktober 2014 René og Bente Michael og Tin André og Susanne Marie-Louise, Mark, Daniel, Kevin, Jamie, Niels, Steen, Mathilde, Malte, Leonora og Klara 2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Side 2

Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 21. oktober kl 12.00

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

21. oktober 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Havnepladsen på Dragør Havn Mange havneplaner og ideer Lige siden det blev klart, at færgedriften ville stoppe, når den faste Øresundsforbindelse kom nærmere, har Dragør Nyt været fyldt med indlæg om havnens af- og udvikling. Den store arkitektkonkurrence blev afløst af TænkeTankens forslag, der siden har været endevendt og er reduceret, så boblesvømmehal, kulturhus og stort supermarked er borte. Tilbage er først og fremmest planerne om udflytning af bådeværftet og havnerelateret byggeri på de gamle fær-

gehavnsarealer samt omlægning af havneindsejlingerne. Nedrivning af drive in-billetkontoret og opbrydning af asfalt er netop sket.

Bådeværftets udflytning Udflytningen af Bådeværftet har netop været drøftet på møde 7. ds. i By-, Erhvervog Planudvalget på grundlag af bådeværftets egne forslag og skal endeligt behandles i Økonomiudvalget 23. ds. På kommunens hjemmeside kan enkelthederne og beslutningerne ses.

Bådeværftets nuværende lejekontrakt udløber først til november 2018, så det er nok begrænset, hvad der sker inden, hvis ikke værftet selv opsiger kontrakten i forbindelse en tidligere udflytning.

Nye ide – genskab stor havneplads

– på vist nok en 30-årig lejekontrakt. Bygningen må derfor nu for længst være afskrevet og bør nedrives efter november 2018, og arealet kunne tilbageføres som havneplads. Det ville give en langt flottere og

Side 9

større havneplads, med kig fra nord til syd. Lodstårn, Lodshus samt Havnepakhuset ville ligge mere åbent og tage sig bedre ud. Med venlig hilsen Bent Larsen Fiskersøn

Som barn og ung i 40’erne og 50’erne med jævnlig gang og virke på havnen vil jeg foreslå, at man i den videre planlægning forsøger at genskabe havnepladsen, som den var indtil først i 1960’erne. Dengang fik værftet, til manges utilfredshed, lov til at udvide den gamle værftsbygning af træ, med en grim gasbetonbygning mod vest

Vi har modtaget:

Så skal Nordstrandsbroen på land Lørdag den 25. oktober mødes en masse friske mennesker fra Nord for at tage broen på land. Den fantastiske sommer har betydet livlig aktivitet på den dejlige snart 100-årige bro. Det skønnes, at 15.000 mennesker har badet fra broen sommeren igennem.

Der er penge i kassen til at forny en del af broen, men der er lang vej, til den er helt fornyet. Derfor er der nedsat et sponsorudvalg, som allerede har startet arbejdet med at skaffe flere midler til mere ny bro. Der er mange mennesker, der har bidraget ved at

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Vi har modtaget:

Dragør Brandvæsen rykker ud på fem minutter Dragør Brandvæsen har eksisteret som kommunalt brandvæsen i 80 år. Det skulle det gerne vedblive med, for de 26 deltidsbrandfolk gør et utroligt flot arbejde for at sikre Dragør og os alle, og så koster de kun hver borger 275 kr. om året. For et budget på ca. 3.638.000 kr. har Dragør fået en brandforsikring 24 timer i døgnet. Regeringen og kommunerne har imidlertid indgået en ny redningsaftale, der skal træde i kraft fra 2015, og her ved landets 98 kommuner inklusive Dragør stadig ikke, hvordan brand- og redningssituationen ser ud. Skal Dragør f.eks. samarbejde med Tårnby, København og Frederiksberg i et §66-selskab til samme billige pris? Eller beslutter politikerne sig til f.eks. at lave et fælles brandselskab midt på Amager? Spændingen er stor

i Dragør, og usikkerheden om fremtiden er ikke sjov for borgerne. Husk blot på ildebranden i 1988, der kostede ti huse i Dragør. Dragør Rotary Klub besøgte i sidste uge Dragør Brandvæsen på stationen i St. Magleby. Her fik vi af beredskabschef Børge Schaltz en meget flot indføring i, hvorfor Dragør Brandvæsen fungerer så godt, og hvorfor vi herude ikke har problemer med at rekruttere nye deltidsbrandfolk. Den samme viden burde resten af Dragørs borgere have, for så ville de nok politisk reagere overfor usikkerheden. Vidste du, at Dragør Brandvæsen har en normal responstid på fem minutter – og 10 minutter, hvis det skal være til tættere bebygget område? Vidste du, at Dragør Brandvæsen har bedt politikerne

Dragør Brandvæsen, St. Magleby.

om lov til at indkøbe en særlig akutbil med hjertestarter, så de kan komme endnu hurtigere ud til hjertestop end den nærmeste ambulance? Vidste du, at Dragør Brandvæsen i 2013 havde 66 brandudrykninger og alarmudkald – et tal, der er stigende med årene? Vidste du, at Dragør Brandvæsen bl.a. også dækker tyverialarmerne på kommunens offentlige bygninger, brandsyn samt hjælp til plejehjemmene ved tunge patientløft? Alt sammen omkostnings- og servicefordele. Vidste du, at Dragør Brandvæsen med politikerne overvejer en sammenlægning af vore to brandstationer på stationen i St. Magleby ved rådhuset, og at stationen i Nyby overvejes lukket? Synergifordele og økonomi taler for denne løsning. Vidste du, at f.eks. den nye sportsgren kite-surfing ved Dragør har fået Dragør Brandvæsen til at overvejer nye indsatsmuligheder? Bør du ikke lige tænke lidt mere på Dragør Brandvæsens fremtid? Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen Dragør Rotary Klub

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

.... det er livskvalitet!

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

TANDTEKNIKER

HUSK!

KIM RASMUSSEN

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

www.høreapparat.nu

�øgva�d

�isbet� Kirkegaard

�jendomsmægler � �aluar, M��

Sag 27900472

�ø��egade 4� �køn og meget velholdt �andvilla i �t.Magleby �andsby. Midt i �esteland med kort afstand til gode opstaldningsmuligheder for hesten og ridehus. �er kan man bo lidt på landet og alligevel med nem adgang til offentlig transport. Bolig Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 234 6/5 1780/77

S��

Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Pris/udb. 3.495.000/175.000 Brutto/netto 19.003/17.247 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�33/�.1�� Bolig m² 131

St� �ag�e�� and��

Sag 27900�21

Korn�t��et 5 �igtig dejlig etplansvilla med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt øje for detaljerne så hu� set fremstår lækkert og skarpt. �ornemmelsen i huset er dejlig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien.

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 750 5/4 1958/65 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900615

�mager �andeve� 2� �rømmer du om en velindrettet og �harmerende villa med masser af plads, så skal du kigge nærmere her. �ele ejendommen er flot moderniseret og med den gode lyse kælder er der mange anvendelsesmuligheder.

S��

Bolig/ �ælder m² 127/77

Grund m² 731

Rum/ vær. 5/3

Opført 1955

Pris/udb. 2.495.000/125.000 Brutto/netto 12.725/10.563 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.169/�.�59 Bolig m² 105

Kontakt tlf. 32531025

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1433 3/2 1780/02 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 163

Grund Rum/ m² vær. 1105 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900692

S�d�trand�ve� 1D �in lille lejlighed beliggende først på �ydstranden � her er mulighed for at købe som forældrekøb, til eget brug eller måske bare som investering til ud� lejning. �int indrettet med stort bad, køkken og stue med udgang til have.

S��

Bolig m² 25

Rum/ vær. 1/1

Opført 1966

Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt

Sag 27900658

�v�rve� 4 �ette dejlige hus overrasker dig, når du træder indenfor � her er masser af plads og lys og den skønneste have med hyggelige solkroge og masser af frugttræer. �tue, køkken�alrum, � sovevær. og � bad. �tor og flot have. Pris/udb. 3.395.000/170.000 Brutto/netto 19.083/17.763 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��3/�.9�3

Dragør S�d�trand

Sag 2790071�

�ø��egade 4� �elt fantastisk sød og velholdt lille landvilla i �t.Magleby �andsby � skøn landstil med stråtag, fritlagte loftsbjælker, lyse trægulve og sprossevinduer. �int og meget vel� holdt. �pisekøkken, � vær., bad og opholdsstue. �køn gårdhave.

Vi er på udkig efter ... D

�nette B�g�ald Sainis

ed��d�

Ka�tr��

Dragør S�d�trand

�elike �lgan

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20 St� �ag�e�� and��

tegne et personligt medlemskab. Det er fortrinsvis folk fra de grundforeninger, der ikke har meldt sig kollektivt ind i foreningen. Vi håber på godt vejr på lørdag, og det forventes, at der spises kl. 12 efter veludført arbejde. På gensyn lørdag. Med venlig hilsen Aage Zachariassen

Sag 27900553

��gerve� 7� Masser af lysindfald, kant og god atmosfære, en skøn helt ugenert have og mange værelser er noget af det du får, når du bor her. Yderst attraktiv, helt ugenert beliggenhed på den sidste del af Jægervej, helt uden trafik eller støj. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brutto/netto 21.344/19.529 m² m² vær. ombygget 824 7/5 1958/79 163 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.515/9.363 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør �idt

Dragør S�d�trand

�bent �us

s�ndag d. 19/10 kl. 12.15 til 12.45

Villaer og rækkehuse i alle størrelser Vi har mange købere, som venter på at lige netop deres drømmebolig kommer til salg D

Sag 27900611

��gerve� 22 �uper velindrettet villa med særdeles god beliggenhed i eftertragtet villa� kvarter tæt på det gamle �ragør og indkøbsmuligheder � her er lækkert nyt køkken fra november �� og nye træaluvinduer fra ��. Pris/udb. 4.095.000/205.000 Brutto/netto 21.909/19.746 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.��6/9.��

Bolig m² 139

Grund Rum/ m² vær. 769 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1966

Ring til os eller kig ind i butikken til en kop kaffe og få en uforpligtende snak, det koster gratis Husk, vi giver 10% rabat på salæret til medlemmer af Ældre Sagen, hvis du sælger hos os

Sag 27900698

��rdev�nget 29 �int og velistandsat begynderhus til den lille familie eller til den ældre gene� ration, som godt kan lide at gå i haven. �er er rigelig plads til at bygge til, så man på sigt kan udvide boligarealet. �tue, åbent køkken m. kogeø. � vær. og bad. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.195.000/160.000 Brutto/netto 17.248/15.750 m² m² vær. 102 840 3/2 1958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.6�5/�.5�� Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 10

21. oktober 2014

Uhyggen spreder sig på Amagermuseet

Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes Château de Peyguerol blev en overlegen vinder af magasinet Smag og Behags store smagning af årstidens vine, de skrev: »Ungdommelig og åben frugtighed med nogle smågrønne, urtede toner a la tidsel og græs, men også en aromatisk dybde, der forstærkes af mundens fine frugt og en flot eftersmag af bitre kirsebær. Rigtig god og enormt bredspektret allroundvin til mørkt kød, f.eks. klassisk lammekølle, eller til kraftige grøntsagsretter, hvis du serverer vinen en smule køligt (15–16 grader). Imponerende pris!«

Allehelgensaften den 31. oktober bliver det ellers så hyggelige museum i St. Magleby endnu engang mørklagt og befolket med hvileløse sjæle. Men hvorfor egentlig – og hvad er det med de her spøgelses- og uhyggedage: Halloween, Allehelgensdag, Allesjælesdag? I dag kender mange allehelgensdag som Halloween – en tradition, der er importeret fra USA. På dansk kalder vi det allehelgensdag, og den stammer fra dengang, den danske kirke gik fra at være

katolsk til at være protestantisk. Man ville gerne slippe for at fejre alle de katolske helgener, og derfor blev det besluttet at slå fejringen af dem sammen til én dag, nemlig allehelgensdag, og det blev besluttet, at den skulle ligge den 1. november. Allehelgensaften er således dagen før, den 31. oktober. Allesjælesdag falder den 2. november, og det er den dag, man mindedes de afdøde familiemedlemmer og venner. I nutidens USA – og efterhånden også i Danmark og re-

Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«. Igennem det seneste årti har produktionen været stødt stigende, og det har kvaliteten også været hos flere af områdets producenter.

Dragør stranDhotel

Støtter

Markerne på Château de Peyguerol er beplantet med de traditionelle druer for Rhône, nemlig Syrah og Grenache.

»Knæk Cancer«

Château de Peyguerol er et mønstereksempel på en vin fra Nîmes, hvor der IKKE er sammenhæng mellem pris og kvalitet. Den burde faktisk koste lidt mere.

med 20% af aftenens omsætning fra mandag d. 20. oktober til fredag d. 24. oktober

65,6 stk. kr. 330,Pr. flaske kr.

sten af Europa – er de to dage blevet en slags karneval med okkulte og gyseragtige undertoner, hvor vi klæder os ud i uhyggelige kostumer og skærer grinende græskarhoveder til at stille foran vores huse. Men traditionen er altså medbragt til USA af europæiske indvandrere, og nu kan man så sige, at den er vendt tilbage til Europa med den stigende interesse for at fejre halloween i bl.a. Danmark. På Museum Amager holder man dog fast i, at man fejrer allehelgensaften. Allehelgensaften var en farlig tid, synes de gamle bønder, for her kunne de afdøde finde på at hjemsøge gårdene, og der var mange ting, man skulle tænke på og tage varsler af – så høsten ikke gik galt, eller

gårdene hjemsøgt af genfærd. Hvor galt det kunne gå, kan der høres mere om på Ama-

Allehelgensaften på Amagermuseet 31. oktober kl. 17–22

germuseet fredag 31. oktober – hvis man tør! De rigtig uhyggelige ture begynder hver hele time fra kl. 18.00 til 22.00 og varer ca. 45 minutter. På turen bliver man ledsaget af den hæslige gårdkone, og måske også et par sære, tavse kutteklædte væsner. Der er mindre uhyggelige småbørnsture kl. 17.00 og 17.30. Arrangementet egner sig kun for børn fra 7 år – for det er uhyggeligt! Børn under 15 år skal desuden være ifølge

med voksne. Der skrues op for uhyggen i løbet af aftenen, så unge og voksne, som kan lide et rigtigt godt gys, kan vente med at tage med på turene til kl. 21 eller 22. Og prisen, den svarer i år nogenlunde til en tur i biografen – og er man til et godt gys, kan det jo være et alternativ. Tilmelding kan ske via booking@museumamager.dk eller tlf. 30 10 88 69. Hvis det regner, anbefales det, at man tager regntøj på og undgår paraplyer.

Amagermuseet byder på lokale spøgelseshistorier og hvileløse sjæle som dukker frem af mørket på de mest overraskende steder. Ture for små børn under 7 år kl. 17.00 og 17.30. Turene for de større børn begynder hver hele time mellem kl. 18.00 og 22.00. I ventetiden kan man lave allehelgens-sysler i museumscafeen, før det går løs.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

dET KAN NåS ENdNu!

PINOTEX cLASSIc TrANSPArENT

5 ltr. alle farver. Spar 18000

Kun

39900

Kom og spis lækker mad – og lad os sammen støtte »Knæk Cancer«! Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

2½ ltr. – før kr. 62900

Kun

5 ltr. – før kr. 89900

Kun

Guldsmeden i Dragør

Pris: Voksne: 100 kr. Børn: 50 kr. Børn under 15 skal følges med voksne.

Daphne

Tilmelding: booking@museumamager.dk Se mere www.museumamager.dk Dragør Frugt, grønt & Blomster

Super Seje børneure

– et sundt sted at handle!

ed! Vi forhandler h Ny bogen »Havtorn« af

PINOTEX SuPErdEc dækkende træbeskyttelse i mange farver. Stærkt nedsatte priser på udvalgte farver f.eks. teak, nød eller grøn.

Der skrues op for uhyggen i løbet af aftenen, så hvis du eller din teenager kan lide et rigtigt godt gys, så vent til de sidste to ture.

– til piger og drenge Priser fra kr.

249,-

Kim Gravenhorst fra Beghuset

398 59800 00

Ny MåTTE!

I oktober gives ÷10%

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Vi har også havtorn! Online booking: jettepaakongevejen.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72 Åbent alle Hverdage

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

– også på kokosmåtter, som skæres efter ønske

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

PALM STEFFEN

ReSTauRanT aSIa

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook! Book juleannoncer: 32 53 08 67

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Dragør Bistro

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Præsenterer ... Læderstøvle med snøre og lynlås

Kr.

699,-

24. oktober: Fur Oktober-ølfest 6 retters buffet kr. 189,Fur fortæller om øllet – og Heidi serverer

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn. Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

Alle former for malerarbejde udføres

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

 1. november til 31. december: Årets juleplatte – kr. 139,Hvide sild m/karrysalat. Æg og rejer m/asparges og citron. Lun fiskefilet m/remoulade og citron. Sylte m/sennep og rødbeder. Lun and m/orangesalat. Lun ribbenssteg m/rødkål og surt. Flødeost m/druer.

 10. november: Mortensaften – kr. 189,Traditionel menu

Kom og tal med os om netop Deres julefrokost/arrangement her i Bistroen, i vores selskabslokale eller ud af huset Ring for bestilling på tlf. 32 53 14 73 Dragør Bistro · Kongevejen 2 · 2790 Dragør

Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Åbningstider: Fredag kl. 14–18, lørdag kl. 10–14 og søndag kl. 12–16

Se også www.dragoerbistro.dk