Dragør Nyt nr. 44 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

28. oktober 2014 Nr. 44 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg kr.

Kjole

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

800,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Før 1.200.-

Nu 600.Før 1.000.-

I løbet af den herlige sommer har Dragørs gæs mæsket sig i strandengens saftige græs, og de er nu flotte og udvoksede – men kender de mon til Mortensaften? Fotos: Dirch Jansen.

Før 900.-

kørekort

Før 800.-

Nu 450.-

SUSANNE ER I DRAGØR

Nu 400.-

Køb julegaver før 1. december og spar 10% Gælder ikke nedsatte varer og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Sv. E. Marcussen Jeg er rigtig glad for at kunne fortælle at Susanne, der kommer fra en stilling hos Salling C. Optik på Nørrebro, nu er at finde i Dragør hos rsoptik.dk.

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

32 53 10 25 YH

N !

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

Nu 500.-

Ægte sølv og zirkonia

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Hun er i butikken hver mandag, men indimellem også andre dage.

Køkken Badeværelse Opvarmning

Hvis du vil betjenes af Susanne, kan du ringe eller gå ind på vores hjemmeside rsoptik.dk for at booke en tid.

Døgnvagt VVS Her får du gode tilbud, til en fair pris! Tlf.:

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Med venlig hilsen RIE SØRENSEN rsoptik.dk

25 13 11 70

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Din lokale køreskole

s ·

· gm

rmet servi

transport

Kom ordentligt i gang paKKen

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

1.495,-

Lille firma – STOR service

Få seriøs og kyndig rådgivning

DRAGØR CYKLER

om din situation og undgå arvestrid!

ÅbningStider

Pris ekskl. sæde kr.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

kr. 7.995,-

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

kr.

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

rs d & Ag ON sd A

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Søndag d. 2. november

AllE HAVEKruKKEr

AllE EftErårslØg

÷30% fr

÷30%

sØ

lØ

Dagens ret fra kl. 17.30: engelsk bøf med bløde løg, sovs, kogte kartofler og syltede agurker

Pris kr. 159,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

AllE slYNgPlANtEr

÷30%

AllE rOsEr

÷30%

AllE frugttræEr Og busKE

÷30%

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Livemusik fra kl. 15.30:

3-måSke-4

1.495,-

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

EftErårstilbud i ugE 44

40 88 26 36

gustavsberg nautic 5500

og få et uforpligtende formøde

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

taarnby-trafikskole.dk

Kig ind og få et godt tilbud!

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk

tilbUD,90 kun 7.4

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

28. oktober 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

Fødselsdagskoncert

Tirs. 28/10 kl. 17.00. Ons. 29/10 kl. 20.00:

»Tårnbykoret« fylder 70 år

I den anledning afholdes stor fødselsdagskoncert

Lørdag den 1. november kl. 16.00 i Skottegårdsskolens aula Saltværksvej 63, 2770 Kastrup Henvendelse vedr. billetter til kasserer Leif Jensen:

25 78 87 11

Borgermøde

Tirs. 28/10 kl. 19.30: Stiftende generalforsamling af dragør Biografforening Tors. 30/10 til ons. 5/11 kl. 20.00. (undt. lør.):

Tors. 30/10 kl. 15.00 og søn. 2/11 kl. 15.00:

60 år

I anledningen af min 60-års fødselsdag holder jeg åbent hus i DMK / Tolderhuset på Dragør Havn fredag d. 31. okt. 2014 mellem kl. 15–18 for jer, som har lyst til at fejre dagen med mig Mange hilsner Susanne Juhl

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

25-års-jubilæum Dragørs Aktivitetshuset, Wiedergården 2, fylder 25 år – og det vil vi gerne festligholde med en

Jubilæumsreception Fredag den 14. november kl. 14.45 Vi håber, rigtig mange vil lægge vejen forbi og være med til at fejre denne dag samt se og høre lidt om alle de mange muligheder, Aktivitetshuset har at byde på.

, . . .

Fra 6/11:

Mange hilsener Brugerrådet NIKOLAJ LIE KAAS

Vindertegning 6-årige Jonatan Terp Rasmussen fra Dragør vandt Stafet For Livets tegnekonkurrence.

Han var derfor, sammen med hele sin skoleklasse, inviteret til præmieoverræk-

kelse på Statens Museum for kunst. Her fik Jonatan og hans

Basim og Jonatan. klasse bl.a. besøg af Basim, som kom og sang for alle børnene.

Dragør Borgerforening Mandag den 3. november kl. 20.00 kommer den nye fuglekonge, Carsten Aarosin på

besøg i Dragør Borgerforening og fortæller lidt om sig selv.

Fødselsdagskoncert Det gamle amagerkor »Tårnbykoret« fylder 70 år. I den anledning afholder man stor fødselsdagskoncert

FARES FARES

Gå i biografen

lørdag den 1. november kl. 16.00 i Skottegårdens Aula, Saltværksvej 65, 2770 Kastrup.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

• • • • • • • • • • • • • • • •

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Tlf.: 32 53 08 67

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

www.dragoer-nyt.dk

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

Torben Juhl Andersen – – – –

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

www.jansenfoto.dk

Masser af flotte lyng og græskar

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Vi har solgt og solgt

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

•G

Dragør Nyt

På Biblioteket i Hollænderhallen kan man se udstillede arbejder i pileflet, og i et værkstedsarrangementlørdag den 1. november kan man selv prøve at flette med pil. Lisbeth Lindgreen fra Nyvang Pile- og Anlægsgartneri viser i åbent værksted, hvordan man fletter med pil. Hun fortæller: »Det er hyggeligt at fordybe sig i fletteriet. Det er en fornøjelse at se sit eget værk tage form.« Pil er et af naturens materialer, som har været anvendt til mange formål i tusinder af år. I denne uge kan man på

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

FRØ

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Pileflet på biblioteket

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Se mere på dragoer.lions.dk

Advokaten i Dragør

Her ses Jonatan, sammen med sin tegning, som viser, hvor ked af det man kan blive, når man mister et kæledyr. På tegningen er det fars kat Pjuske, der er død.

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Det samlede beløb for donationerne udgør 150.000 kr.

Gør det billigst – gør det selv! v/Benedikte Kirkegaard

Kongelundscenteret Dragør Aktivitetshus Wiedergården De Blå Spejdere De 3 sangkor Dansk Blindesamfunds Børneunivers Børns Voksenvenner 2 grønlandske væresteder for børn Lions Danmarks Katastrofehjælp Hjerneskadeforeningen ”One shot - one life” - Lions Mæslingeprojekt Centeret for seksuelt misbrugte Audio-klubben Missionen blandt hjemløse Dragør Bio Dragør Lokalarkiv Masanga hospitalet, Sierra Leone

A.P. Møllers AllÉ 9C

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

32 53 00 37

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

... derfor søger vi huse til ventende købere

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Mini ZOO Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

ToprenovereT rækkehus

I denne uge har vi skrevet 10 nye købere op til Dragør – bl.a. på Fyrtårnsgrunden, Engvej, hus på Sydstranden og hus på nord – min. 160 m2

biblioteket se en udstilling af Lisbeths pileflettede kurve. Alle er meget velkomne til at besøge workshoppen på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, lørdag den 1. november fra kl. 11.00–14.00. Det er gratis og uden tilmelding.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

– klip for hele familien

Klubben vil ved denne lejlighed uddele donationer til:

KliNiK for fodterAPi

Salon TroldSpejleT

fredag d. 31. oktober 2014 kl. 15.00 - 18.00 på Dragør Fort

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Derfor inviterer vi til jubilæumsreception

VED E

SKØN

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Milou & Co. Designed for Women

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

1.399,-

Smuk silkebluse

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

Jægervej 89 Flot rækkehus med arkitekttegnet tilbygning fra 2007, nu ialt 121 m2, hvor huset er totalrenoveret med bl.a. gulvvarme overalt, Velfacvinduer, nyt skiffereternittag (asbestfri), IHC i hele huset (data i alle rum), Beolink, Unoform-køkken, centralstøvsuger, naturgasfyr af mærket Bosch. Huset indeholder: Entre, flot badeværelse, spisekøkken i åben forbindelse med stue, tv-stue. To udgange til stor træterrasse og nedgang til græsplæne og smuk gartneranlagt have, to udhuse. Huset ligger forenden af lukket vej – centralt i Dragør. Boligareal: Grundareal: Kommune:

102 m2 383 m2 Dragør

kontantpris Brutto

4.195.000 21.550

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1958/2007 129-1693

210.000 19.070

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå. Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

15 kg – frit valg kr.

www.autoteknik.dk

309,-

Arion Friends Cat – 15 kg Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

28. oktober 2014

Dragør Nyt

Side 3

Kvalitetsvilla med havudsigt

Ny pris

Evt. mageskifte med mindre bolig i Dragør

åbEnt HuS

Søndag 2/11 kl. 10.30

Sag 29300484 Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse mod vandet!

Søndag 2/11 kl. 11.00

Skansevej 11

Sag 29300439

Huset ligger i 2. række til Øresund med udE sigt til broen og havet.

Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og det topmoderne og lækre, hvide JKE-de-

G Pris/Udb. 5.095.000/265.000 Brt./Nt. 26.644/23.787 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.996/10.405 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 535 m2 Opført 1925/2008

Skøn bolig som de seneste år har gennemgået en vild forvandling

Ny pris

ndr. Strandvej 17

signerkøkken. Stue med væghængt gaspejs E – og meget mere! F

G Pris/Udb. 6.800.000/31.356 Brt./Nt. 35.100/31.356 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.339/13.588 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 1968 Grund 788 m2 Opført

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

åbEnt HuS

Søndag 2/11 kl. 12.00

Søndag 2/11 kl. 13.45

A B C

Sag 29300509

D E

Hvedestykket 16

Hvis du syntes at, væv på væggene giver et lækkert rent look, at gulvvarme er rart når børnene leger på gulvet eller det er begyndt at blive lidt koldt udenfor, et lækkert stilsikkert køkken i åben forbindelse med spisestuen er sagen, eller at man kan tage et bad med plads til store armbevægelser, så kan dette hus meget vel være det I søger. Med en skøn stor vinkelstue med pejs, 3 soveværelser, et gæstetoilet, et badeværelse og et lækkert køkken kan dette hus danne ramme om de

Sag 29300530

fleste G danske familier! Huset har fået et nyere tag og de fleste vinduer er ligeledes blevet skiftet – 2 gulv til loft vinduer er indkøbt og mangler blot at blive monteret.

Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet, et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster. Herfra er der udgang til en stor, flot

Pris/Udb. 3.495.000/185.000 Brt./Nt. 18.929/17.222 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.460/8.239 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/4 2 Opført 1970/1985 Grund 702 m

C D

Sophus Falcks Alle 28

terrasse med sol dagen lang. Huset varmes F op ved naturgas. G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.459 /21.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.993/9.807 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4 2 Opført 1955/2003 Grund 849 m

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

DEr Er gang i frEMViSningErnE og SaLgET!

Ny pris

Ring eller kig forbi, hvis du også gerne vil hjælpes godt videre!

A B

Sag 29300544 Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Fantastisk stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der vender perfekt for solen. Her er mange andre plusser, bl.a. flotte glatte

Gennemrenoveret villa med super planløsning

Hollændervej 29

lofter og vægge, brændeovn, god skabsplads E og et godt loftrum. F

G Pris/Udb. 4.195.000/220.000 Brt./Nt. 22.465/20.417 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.909/9.643 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/1 2 Opført 1956/2013 Grund 717 m

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

Sag 29300569

Lækker og gennemrenoveret villa på med en rigtig god planløsning og masser af hygge og sjæl. Her er en rigtig god og meget hyggelig atmosfære, og I vil fornemme, at her er styr på tingene. Skøn, meget stor entre. Adgang til 2 store værelser og badeværelse. Desuden mulighed for at åbne op til endnu et kæmpe værelse. Lys og charmerende stue med sprossede vinduer og åben forbindelse til køkken/alrum. Endnu en tv-stue – den som evt. vil kunne laves til et ekstra værelse. Dejligt bryggers. Forældreafdeling med god skabsplads i

Skadevænget 2

garderobegang og eget, flot badeværelse. I F hele huset er gulvvarme i de flotte plankeG og klinkegulve. Haven en enkel og nem at holde med skønne terrasser og masser af plads. Alt i alt en meget indbydende, lys og skøn bolig, der er klar til en ny familie. Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 22.380/20.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.353 / 9.144 Bolig 156 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 764 m Opført 1962/1973

Living

Sag 29300540

A A

Sag 29300502

Sag 29300539 Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Kæmpestor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt parketgulv og klinker i entre og pejsestue.

C D

Køjevænget 36

EnF lækker og funktionel bolig med plads til, at hele familien kan udfolde sig. G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.320/19.578 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.353 / 9.310 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/3 2 Opført 1973/1979 Grund 803 m

Nu kan I være de heldige, der får fingre i denne skønne villa med en fantastisk beliggenhed. Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/ alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi samt masser af plads. På 1. sal er den hyggelige

E. C. Hammersvej 4

stue og forældreafdeling med soveværelse E og lækkkert badeværelse – der dog ikke er F med i boligarelet. G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.484/22.877 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.505/10.027 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 398 m Opført 1960/1997

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/ køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klinker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt soveværelse samt endnu et badeværelse. Alt er tip top! Her er flotte askeplankegulve, glatte hvide

Strandstræde 21

vægge og lofter, naturgas og gulvvarme E overalt. El- og varmeinstallation er fra F 2010, ligesom tagkonstruktionen og den G øvrige renovering, så det bliver nærmest ikke mere vedligeholdelsesfrit og nemt at flytte ind. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.092/17.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.846/8.317 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2 2 Opført 1800/2010 Grund 97 m

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Husum BK–DB 5–1 I weekenden var Dragørs tidligere cheftræner igennem fem år, Lars Albrecht Jensen, sendt til Husumparken for at gengive lørdagens topbrag mellem serie 1’s nummer et og to – et af disse opgør, som man lever og ånder for, både som spiller, træner og leder.

Husum havde sørget for en fantastisk kulisse med musik på sidelinien, konfetti og masser af romerlys samt flere hundrede entusiastiske tilskuere fra begge klubber. Glemt var det regnfulde og kolde vejr, og en bane som i sidste øjeblik fik kastet grus

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

på for at lappe de værste mudderhuller. DB var i en god position hvad angår rutine og muligheder i disse topopgør. Nicklas Kristensen, Casper Holme, Nick Nyborg, Steven Green, Asger Poulsen, Jacob Holme og tildels Herø samt på ledersiden Heyde og Riis med masser af den slags kampe i rygsækken. Lørdagens kamp bød da

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Armbånd fundet på Kirkevej fredag den 24. oktober. Henvendelse på tlf. 20 87 40 89.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Havemand ønskes i Søvang til klipning af hæk, græsslåning med havetraktor samt almindeligt havearbejde. Tlf. 25 77 54 70. Erling.

også på en tidlig DB-føring. Rasmus Lenshøj var manden bag 0–1-målet, og det så ud til, at der var styr på tingene. I serie 1 er der ingen linjedommere, og begge trænerteams vidste, hvor vigtigt det var at holde dommeren fokuseret på sit eget hold. En situation hvor Husums målmand og DBs angriber Anthony støder sammen viste det tydeligt. Råben og argumentering på tværs af banen mellem de to trænere viste lige præcis den gnist, som er med til at gøre disse opgør interessante. DB så dog i lang tid ud til at vinde duellen på banen, og

28. oktober 2014

de havde godt momentum. Bedst som der var ved at komme styr på spillet – selv med en mand i undertal – fik en ufarlig Husum-stikning mod kanten af DBs felt den konsekvens, at Mads Vixø i DBmålet kom skævt ud og måtte lave straffe. 1–1. I pausen fortsatte det psykologiske spil. Husum blev på banen, mens DB valgte at gå ind i omklædningsrummet og få lidt varme. Husumspillerne og -leder ne blev irriteret over den lange DB-pause i omklædningsrummet og var gentagne gange henne hos dommeren

Nyt fra Dragør Rugby Klub:

Rugby-bronze til U/10 Efter en absolut fantastisk første sæson i Dragør Rugby Klub, hvor der er over 30 aktive medlemmer mellem fem og 12 år, kom kronen på værket med en meget flot tredjeplads til klubbens U/10hold. Igennem hele året har de trænet godt og ikke mindst

spillet imod meget mere erfarne modstandere. Holdet har kæmpet hårdt til hvert stævne, og i søndags lykkedes det endelig at sikre den flotte bronzepokal ved til sidst at besejre CSR fra Christianshavn. I U/8 – som er en helt ny turnering i efteråret – spil-

JAGTTEGNSKURSUS

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com Hold 1500-sm – vel mødt!

for at få ham til at kalde DB på banen – men uden held. Og 14 min. efter 1. halvlegs afslutning var kampen atter i gang. På DBs udskiftningsbænk var fyldt med talent. Årgang ’95 er en af de bedste Dragørårgange i nyere tid med Ehlers, Beth og Mads P – alle er spillere, som kommer til at spille mange 1.-seniorkampe fremover. Kampen bølgede frem og tilbage. DB fik annulleret et mål pga. offside. Korrekt? Måske/måske ikke! Når der spilles uden linjedommere vil den slags altid være til debat. Husum overtog lidt af spil-

let og kom bedre med. Og resultatet blev, at Husum bragte sig foran 2–1. Momentum svingede imidlertid til DB. Husum fik en spillere udvist i 10 min. DB skiftede ud. Kampen var nu i en afgørende fase – det var nu, den skulle vendes, og DB var nødt til at satse på et 2–2-mål. Sådan gik det dog ikke. Tværtom kostede satsningen bagude, og DB tabte topopgøret 5–1. Det var ikke kun en faktor, der gjorde det. Det nemmeste ville jo være at pege fingre af dem, som løste opgaven mindre godt på ba-

nen. Men fremadrettet skal et nederlag styrke hele truppen. Husum havde en fantastisk vindergejst. Ikke, at den skal opfattes som overdrevet speciel – for når de kommer til DB til foråret, møder de samme indstilling!

lede klubbens yngste hold rigtig flot sammen og vandt begge deres kampe. Drag ør Rugby Klub er meget glade for de nye spillere, som er kommet til. Det viser, at selv om man ikke er så gammel, kan man sagtens spille rugby. Her til årets sidste stævne i Hundested var vores U/12spillere meget opsatte på at få årets første sejr, og det var tydeligt for alle, at spillernes stærke sammenhold i løbet af året har gjort dem dygtigere. I to ud af dagens tre kampe var det meget tæt, og holdet var endda foran i disse to kampe, hvilket aldrig er sket tidligere. Men til sidst var både Speed fra Tårnby og Lynet fra Aalborg for stærke, og det blev i alt til tre nederlag. Efter en dejlig dag udenfor

blev der afholdt sæsonafslutning i Hollænderhallen, med over 60 spisende gæster, som bestod af en god blanding af spillere og familie. Nu er udendørssæsonen slut, og der trænes næste uge indendørs med mere fokus på teknik og løb. Tacklingerne holdes dog ved lige, når der

skal spilles vinterturnering på kunstgræs. Alle piger og drenge i årgang 2002 eller yngre er velkomne til at komme og prøve at træne rugby i Dragør Rugby Klub – se træningstider og information på Facebook/ Dragørrugby. I rugby er der nemlig plads til alle!

Næste kamp er efterårets sidste på hjemmebane mod Sundby BK lørdag d. 8. nov. kl. 13.00

Dragør Motorbåds Klub

Bankospil

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Fredag d. 7. november kl. 19.00 Spisning kl. 18.00, hvis man er interesseret 3 stk. smørrebrød – pris kr. 50,Tilmelding til spisning sker til Inge-Birthe på tlf. 31 13 61 80 Alle er velkommen!

Husk – det afholdes på Dragør Skole Vestgrønningen

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

DRAGØR - Hovedgaden 22K

U/10 får overrakt pokal og bronzemedaljer.

DRAGØR - Rønnevej 14

Hos Nybolig Schlichting & Nielsen sælger vi din bolig efter princippet ”solgt eller gratis*” Men vi synes helt ærligt at du skal forvente dig noget mere af os. 140

355

Ring 4458 2791 for en gratis salgsvurdering.

300

Bryggers

200

236 230

Bad

230

Bad 203

297 290

Entré

297

Køkken

Alrum

111

720

Værelse

Du kan også sende os en mail på 2791@nybolig.dk

295

360

Værelse

Stue

365

260

1050

Vejledende tegning uden ansvar Overdækket terrasse

360

475

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i Dragørs hyggelige Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren, og med kun 1 minuts gang står du ved kanten af byens gadekær. Sag: 481078A

Karina Kristoffersen

Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.464/13.530 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.875/6.058

* Udgift til tilstandsrapport, energimærke og el-eftersyn er ikke omfattet af ”solgt eller gratis”.

DRAGØR - Tværvej 65

Drømmer du om et hus i den skønneste natur, hvor fuglene kvidrer, og morgenkaffen serveres til lyden af havets brusen. Og skulle du samtidigt drømme om

at bo tæt på Københavns centrum, så skal du tage en dyb vejrtrækning og se nærmere her. Et hus i flotteste stil fra A-Z. Sag: 481080

Kontant/udb: 3.745.000/190.000 Brutto/Netto: 19.615/18.432 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.498/9.510

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

Bolig m²

178

Grund

800

Stue/vær

1/5

Opført

1997

Bolig m²

111

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

DRAGØR - Poppelvej 87B

Pladsen bliver for trang til storfamilien i denne villa. Men hvis du ikke behøver at huse hele den pukkelryggede klan, kan du, din kæreste og junior her få et skønt hjem tæt på skov og strand. Sag: 481090A Kontant/udb: 2.595.000/130.000 Brutto/Netto: 14.336/13.043 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.255/6.803

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m² Stue/vær

67 1/1

Grund

704

Opført 1972/97

Denne velholdte familievilla kan det hele: Den har en god planløsning, en skøn, sydvendt have og ikke mindst en meget børnevenlig beliggenhed på en rolig Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 18.784/17.261 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.894/8.598

vej i Søvang - få minutter fra vandet. Stuemiljøet er lyst og indbydende takket være de store vinduespartier ud til haven. Sag: 481238K Bolig m²

129

Grund

950

Stue/vær

1/3

Opført

1973

DRAGØR - Stærevænget 18

Denne villa ligger i det attraktive boligområde "Vængerne" i Dragør. Her er du kun en kilometer fra stranden og kvarteret er rigt på børnefamilier. Selve Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.766/13.115 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.861/7.044

huset trænger til en opdatering og dermed har du en enestående mulighed for at skabe dig et hjem helt efter dit eget hoved. Sag: 481024M Bolig m²

118

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1959/88

879

28. oktober 2014

Dragør Nyt

Dragør klar som værtsby for årets julekalender I december kan man opleve ægte julestemning, julemarked og ren hygge i de selvsamme små gader og stræder, hvor årets DR’s julekalender »Tidsrejsen« foregår. Julekalenderen er nemlig optaget her i Dragør, som derfor inviterer alle fra såvel nær som fjern til at opleve julen i vores gamle søfartsby. I »Tidsrejsen« rejser hovedpersonen Sofie tilbage i fortiden og ud i fremtiden. Netop derfor var Dragør, ifølge producer Bo Mortensen, den per-

fekte by at lade optagelserne foregå i: »Dragør er tidløs og juleagtig, og derfor bruger vi byen som location. Byen forandrer sig selvfølgelig, når der bliver rejst i tiden, men på samme tid gør den ikke. Husene her i byen er jo meget gamle, så Dragør har jo set ud som i dag i mange år,« har Bo Mortensen tidligere forklaret til DR. Besøger man Dragør i julemåneden, vil man kunne opleve, at Dragør, med sine små gule huse, der står side om

side på brostensbelagte gader, ikke blot er en tidløs by, men også en hyggelig by med julestemning og lokale borgere, der ønsker gæster velkomne. Dette sker bl.a. med julemarked hver weekend i december på byens torv Badstuevælen og med mange andre aktiviteter – ikke mindst for børn. Herunder app’en »Jul i Dragør«, som kan lede brugeren hen lige præcis til de steder, hvor »Tidsrejsen« er optaget. »Dragør er måske mest kendt for vores fastelavns-

ryttere og sildemarked, som hvert efterår markeres med Sildens Dag. Men i Dragør har vi nu også en ny tradition,« siger Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup og fortsætter: »Vi laver et hyggeligt julemarked og mange juleaktiviteter i vores gamle by, med henblik på at give byens gæster mulighed for at bruge en hel dag på at handle og få nogle spændende oplevelser præcis det sted, hvor julekalenderen »Tidsrejsen« foregår. Det er vigtigt at vise, at Dragør er

Side 5

en gammel, hyggelig by med en unik historie, men at Dragør også er en by i fremdrift.« Byens aktiviteter er kommet i stand i et tæt samarbejde mellem Dragør Kommune, erhvervslivet og kulturinstitutionerne i Dragør samt en masse frivillige borgere. Ifølge Eik Dahl Bidstrup er Dragør en by med en stærk vilje og et godt sammenhold, og derfor kan byen starte en ny tradition med mange aktiviteter for både byens indbyggere og gæster. »Vi er stolte af vores by, og derfor ser jeg også frem til, at Dragørs indbyggere og byens

gæster får en fantastisk oplevelse i Dragør i december, og at gæsterne ser, at Dragør er værd at besøge hele året rundt,« siger Eik Dahl Bidstrup. Dragør skyder julen og de mange aktiviteter i gang lørdag den 29. november, med bl.a. skattejagt, juleudstilling og meget mere; aktiviteter som foregår hver weekend frem til juleaften. Første søndag i advent, den 30. november, markeres juletidens start ved tænding af lysene på byens juletræ samt borgmesterens højtlæsning fra Peters Jul.

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Fasanvænget 34

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragørs U/19 i gyserafslutning Dragørs meget talentfulde U19 hold er inden de sidste to kampe – som nyoprykket hold i 3. division – på imponerende vis nu kun et point fra direkte oprykning til 2. division. I weekenden vandt Dragør 4–2 over et meget stærkt Herfølge-hold, bl.a. på to flotte mål af såvel Frederik Frost som Frederik Glendorf. Til denne kamp var holdet endda hårdt ramt af skader med mere, og man havde til kampen faktisk »lånt« fem spillere fra Dragørs U/17 hold – men alle fem klarede opgaven på meget imponerende vis.

Dette betyder, at kun storholdene HIK, B1903 samt Farum lige nu er placeret højere end Dragør. Dragør skal i næste kamp spille mod Gladsaxe Hero på udebane, og i den sidste og måske afgørende kamp møder holdet på hjemmebane Køge BK – denne kamp spilles på næste søndag den 8. november kl. 11.45 i Dragør. Uanset resultatet af de sidste to kampe vil Dragørs U/19-hold opnå den bedste placering i Dragør Boldklubs historie, hvilket er en meget imponerende indsats af drengene.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Dragørs julemarked, som blev afholdt for første gang sidste år, er med i årets julekalender. I år foregår julemarkedet hver weekend i december frem til jul. Foto: Jørgen D. Petersen.

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN

fine nye efterårsfarver fra Jane iredale

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

ALT I AUTOREPARATIONER

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Se eller prøv dem næste gang du får din ansigtsbehandling – de er super flotte

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Vi ses på Naturklinikken Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

www.naturklinikken.info

Uuuhyggeligt gode tilbud Mortensaften på Dragør Badehotel

Husk: Ekstra vinavis onsdag – i postkassen eller på superbest.dk

Oksehøjreb uden ben

299

Velkomstdrink Forret Lækker skalddyrstallerken med marineret hummer, hvidløgsstegte rejer og hjemmegravad fjordlaks – serveret med sauce verte og letrøget salsa

Spangsberg flødeboller

Hovedret

5 stk. – forskellige varianter

Helstegt and med orangebagte rodfrugter, stegte kartofler, tranebærkompot og skysauce

Dessert Badehotellets æblekage med hvid chokolademousse og karamel crumble

Oksehøjreb med ben

Pr. couvert kr. 325,-

259

Stadig få ledige pladser til vores julefrokost Vi holder i år 4 store julefrokoster med levende musik – den 21/11, 28/11, 5/12 og 12/12. Arrangementerne starter kl. 18.00 – og der kan bookes plads til spisning frem til kl. 19.30. Kl. 20.30 går Baagerne på og spiller gamle John Mogensen- og Bamse-kendisser – livemusikken fortsætter til midnat, og kl. 02.00 lukker vi.

Det store luksus julebord 3 slags sild med tilbehør · Hjemmegravad laks med dildsauce · Fiskefilet med remoulade · Æg og rejer

Krogmodnet oksehøjreb fra frilandskvæg Bliver skåret efter dit ønske fredag fra kl. 12.00 til 18.00

Lun leverpostej med bacon · Medisterpølse med rødbeder · Juleskinke med grønlangkål Flæskesteg med brune kartofler og rødkål · Frikadeller med surt · Hjemmelavet sylte med sennep Mørbrad a la creme med løg og champignon · Juleand med svesker · Æbleflæsk

Amager Fælled Honning

Osteanretning med druer · Risalamande Ad libitum øl og vand i 3 timer

Pr. couvert kr. 498,Til gæster langvejsfra kan vi tilbyde en overnatningspakke: Pr. pers. i dobbeltværelse kr.

998,-

Pakken inkluderer: Velkomstdrink · Spisning og musik · Overnatning · Morgenbuffet

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Tilbuddene gælder til og med 31.10.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Hollænderhallen, en skændsel

11 haller plus en svømmehal med alt, hvad hjertet kan begære. I Helsinge Kommune er der seks haller, men dog et indbyggertal på ca. 40.000. Der er også Gudmehallerne – læg mærke til »haller« i flertal – der er ca. 700 indbyggere. Hvis vi går til FaaborgMidtfyn Kommune – 16 hal-

Hvis man ser sig rundt om i landet, bliver man overrasket over, hvor mange kommuner der ser det vigtige i, at deres borgere har faciliteter, som kan forlænge deres helbred og give dem bedre liv. Vi kan tage en kommune som Lemvig, der ifølge Danmarks Statistik har ca. 22.000 indbyggere. De har

ler med indbyggertal på ca. 51.000. Så kommer vi til Dragør med ca. 13.000 indbyggere og en idrætshal, som Hitler ikke rev ned, da han forlod landet. Denne skrotbunke, hvor man (hvis man orker at bruge den) i heldigste fald ikke får noget i hovedet og åndedrætsbesvær, er en skændsel for Dragør Kommune. Når man så samtidig ser listen over Danmarks rigeste

kommuner – Dragør ligger på en sjetteplads – så er det, man undrer sig over, hvordan kommunalbestyrelsen prioriterer borgernes velfærd. Ryst posen – der må kunne findes midler til en svømmeog idrætshal, så Dragørs borgere kan dyrke sport i acceptable faciliteter. Med venlig hilsen Marian Grønning Krudttårnsvej 28 A 2791 Dragør

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsda er tirsda mark Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør

Book din annonce på

El-installationer

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Carsten Schwartz

– også i skibe

Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

40 61 75 03

El-installatør Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

GLARMESTER

Tlf. Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

32 55 60 52

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

føtex food – Dragør Centret

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

udføres efter mål

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/Blikkenslagere

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

– uddelt

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

annonce

malere

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

nem Pos

Uforbindende tilbud gives

Biltlf. 28 12 44 08

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

ag g/onsd r tirsda t Danmark

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 50 92 07

klinikker

Alle spørger mig nu: »Hvad skal du nu lave?« Lave frivilligt arbejde, håber jeg. Det er i de sidste par år blevet det store »hit« i alle landets kommuner. Regeringen har i sidste uge udsendt et inspirationskatalog om »frivilligt arbejde og det offentlige«. I Dragør er man først ved at begynde. Jeg ønsker mig bare et lille skrivebord og en pc i et hjørne af rådhuset. Så kører jeg til Dragør to til tre dage om ugen frivilligt og tager mig af alle de enorme bunker læsematerialer, artikler af alle slags og rapporter fra de pædagogiske forskere, kort sagt alt det læsestof, der lige nu og det næste skoleår kommer væltende ind over os om den nye folkeskolereform. Så laver jeg små, læsevenlige pixi-rapporter ud af den interessante del af stoffet til skolelederne, skoleforvaltning og politikere, så de hele tiden er opdaterede med »det sidste nye«. Det er jo dem, der træffer de vigtige beslutninger for skolereformens succes i Dragør. Rundt om i landets kommuner laves en masse spændende tiltag med skolereformen. Jeg vil beskrive de bedste af dem til inspiration for Dragør. Dragør har dygtige børn. Skolereformens krav er, at de skal blive endnu dygtigere. Dragørs skolevæsen skal blive ved med at ligge i toppen. Det sker bare ikke uden ny viden og inspiration fra andre end os selv. Jeg har lige lavet en 12 sider pixi-rapport om projekterne og erfaringerne fra de 96 skoler, der af undervisningsministeriet fik lov til at afprøve den nye folkeskolereform her i foråret 2014 – før alle vi andre. Skolernes mange erfaringer og positive og negative råd kan vi bestemt bruge her i Dragør. Den oprindelige rapport var på 60 sider. Problem med frivilligt arbejde? Intet. Jeg optager ikke noget job for en anden person. Jeg har ingen efterfølger. Mit job blev skabt direkte af politikerne kun til mig. Der er heller ingen jura i det. Fagforeningen kan være helt rolig. Jeg kan ikke skabe præcedens. Politikerne/kommunen/skoleforvaltningen kan naturligvis sige: »Rend og hop Kaj. Vi er ligeglade med dit frivillige arbejde.« – Det er de i deres gode ret til. Så bliver jeg »selvstændig«, har frie hænder og kan gå ad nye, helt andre samarbejdsveje i Dragør. Der er rigtig mange aktører i Dragørs skoleverden. Det vil helt sikkert også blive spændende. Mit skolenetværk i Dragør er enormt, så jeg vil altid være 110% opdateret. Nå, men jeg håber nu, jeg kan låne et skrivebord og en pc – lidt endnu. Tak til jer alle. Kærlig hilsen Kaj Bochert

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Det var 43 fantastiske år med søde elever, engagerede forældre, superdygtige lærere og Netværk Syd-pædagoger og ansatte. En skole med en helt speciel stemning. Jeg sender en kærlig tak til jer alle sammen. I gav mig det arbejdsliv, jeg ønskede mig. Jeg håber også, jeg »gav jer noget«. Når skolen en dag rives ned, kommer jeg og stjæler et »stykke mur« fra kontoret – jaja, – det er lidt pjattet, men jeg boede jo inden for de mure næsten hele mit liv. Så giv mig lige et ring. Derpå tre år på rådhuset som skolekonsulent. Kæmpe tak til alle jer dygtige og søde personer, jeg mødte. Jeg vil savne jer rigtig meget. Stort held og lykke til skolechefen Karina, samt Line og Stine, der er de tre nye, meget dygtige personer i skoleforvaltningen.

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

der viser et behov for flere ppladser. Såfremt dette kan dokumenteres, bedes kommunen fremlægge materiale, der viser, at man har undersøgt muligheden for at dække p-plads behovet ved andre tiltag – eksempelvis håndhævelse af den tidsbegrænsede parkering, henvisning til parkering på havnen m.v. Kommunen bedes desuden kommentere på rygtet om, at behovet kan henføres til igangværende drøftelser med Coop om åbning af en Fakta i det gamle posthus. Med venlig hilsen Connie Barfod m.fl. Bestyrelsen for Lo og Lade E. C. Hammersvej 7–19

Flindt & Pedersen

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

me Udkom

20 64 60 15

3 – 21 pallepladser Klimatransport

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Først 43 år på Skolen ved Vierdiget, min skole på Sydstranden. Lærer i 1968, hurtigt viceinspektør og til sidst skoleinspektør.

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

Mit job som skolekonsulent på rådhuset slutter her den 31. oktober 2014, og dermed slutter min normale ansættelse i Dragør Kommune.

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Kaj »takker af«

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

elektrikerfirmaet.dk

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

kom munen dokumentere, at det foreslåede budget er realistisk, idet vores beregninger viser, at det afsatte beløb langt fra er tilstrækkeligt, og der dermed er stor risiko for, at sagen vil påføre kommunen og borgerne ekstraregninger i et omfang på flere millioner kroner. E. C. Hammersvej fungerer som sikker skolevej for alle skolebørn fra Dragør Nord til Dragør Skole Syd. Selv med en ensretning af dele af E. C. Hammersvej vil den øgede trafik som følge af ind- og udkørsel fra p-pladsen øge risikoen for farlige situationer for de bløde trafikanter.

Den gamle rådhushave er et af de få tilbageværende grønne områder, som resterer i den del af Dragør. Haven bliver flittigt brugt både af de omkringboende og institutioner i området. Med en forventning om stigende regnvandsmængder vil yderligere asfaltering af området øge risikoen for regnvand i de omkringliggende kældre. Vi skal derfor anmode kommunen om at fremvise de beregninger for håndtering af regnvand, som foreligger. Der er ikke et kendt dokumenteret behov for flere p-pladser i området. Vi skal anmode kommunen om at offentliggøre trafiktællinger,

ApS

v/ Michael Riis

Dragør Kommune har udsendt nabohøring angående anlæggelse af 24 p-pladser i den gamle rådhushave. På vegne af beboere på E. C. Hammersvej 7–19 skal vi tage kraftigt afstand fra forslaget. Dette skal bl.a. begrundes således: Forslaget er i direkte modstrid mod de af kommunen fastsatte visioner om at begrænse privatbilismen, »Planstrategi Dragør Kommune 2011«, formuleret på side 13 i planstrategien, vedtaget af kommunalbestyrelsen 23. februar 2012. Vi skal derudover bede

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Høring vedrørende parkering

transport/Flyttefirmaer

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi har modtaget:

Englandsvej 401 2770 Kastrup

glarmestre

begravelse

28. oktober 2014

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book dine juleannoncer – allerede nu på: redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

28. oktober 2014

Dragør Nyt

Historieløb på Kongelundsfortet Hvad har ungdomsskolen, lokalarkivet, Museum Amager og bibliotekerne til fælles? Jo – alle disse lokale institutioner har sendt deres bedste folk i hæren! Den er god nok – de er sendt tilbage i tiden, nemlig til 1962! I sidste uge afvikledes det store årlige Historieløb, hvor alle 7.–9.-klasser i hele Drag ør Kommune skulle ud i fel-

ten og lære. Årets tema var den kolde krig, og under overskriften »Russerne Kommer« har samtlige udskolingselever været ind og springe soldat for en dag – på Kongelundsfortet. Tiden var oktober 1962, og der befandt sig russiske og polske fartøjer i Køge Bugt. Dette udløste straks et forhøjet beredskab, og nu skulle de

nye rekrutter trænes til eventuel atomkrig. Alle hold – eller delinger, som de kaldtes – skulle ud på ti poster og identificere fremmede flådefartøjer, opsnappe koder, slæbe ammunition, bygge flyverskjul, tage blodprøver og spise »jodtabletter«, kaste håndgranater, finde radioaktivt materiel i kassematten, og mange an-

dre opgaver. Først skulle de dog igennem hård eksercits ved kaptajn Kay. Alle poster var bemandet med folk fra de fire arrangerende institutioner samt lærere fra skolerne. Hjemmeværnet hjalp hele ugen, både med mandskab og materiel. Samtlige elever var iført uniform, og der var talrige munderingstjek i løbet af dagen. Elever og lærere var meget begejstrede for løbet, og fra alle sider strømmede det ind

Side 7

med gæster fra nær og fjern, der kom på rundvisning under løbet. Der var besøg fra medier, Naturpark Amager, lokale politikere, Frederiksberg Ungdomsskole samt museumsfolk fra Ejby Bunkeren – ivrige for at høre om, hvordan sådan et unikt sam-

arbejde fungerer og udmøntes i praksis. Det var tørvejr under løbene hele ugen, og såvel unge som voksne havde det sjovt. Dagen var lærerig, og de fire arrangører var enige om, at også dette års historieløb har været en massiv succes.

Et smukt smil

Jul på DRAGØR FORT

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Fotos: Dirch Jansen.

Havfruer deler vandene Økonomiudvalget kunne ikke blive enige om lån af to granithavfruer i et år, hvor de i givet fald skal stå, og hvem der skal betale de medfølgende omkostninger.

Et forslag om, at kommunen takker nej, faldt på grund af stemmelighed. Venstre fremsætte så et ændringsforslag gående ud på, at havfruerne opsættes et år ved

krabbebroen for ejerens egen regning og risiko i enhver henseende – men dette forslag kunne heller ikke samle flertal i udvalget. Slutteligt stemte man om, hvorvidt Dragør Kommune ønsker at modtage de to havfruer som lån i et år – og her kunne

alene Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti stemme ja, mens resten var imod. Herefter begærede Morten Dreyer, O, sagen i kommunalbestyrelsen, der derfor ved mødet på torsdag forventes at drøfte havfruerne endnu engang. BB

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Levende musik

Julebuffet

28/11 – 5/12 – 12/12 fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

Aut. klinisk tandtekniker

– med dild sauce

Tårnby Torv 7

Laksefilet

32 50 08 50

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

www.tandtekniker.dk

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 1. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

Smag forskellen

235,-

Pris kr. Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

Max. 6 ps. pr. kunde

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag Fredag d. 6. november fra kl. 19

J-dag på Fortet Vi prøvesmager årets

Frit valg

10,Spar op til 14,-

Global Cuisine ris

1 kg. Basmati, jasmin eller grødris. føtex normalpris op til 24,-

SNEØL

Frit valg

Lambi papir

8 rl. toiletpapir eller 4 stk. køkkenrulle.

Der vil være mulighed for at købe pølser og flæskestegssandwich

15,-

30,Shake’n Bake Stor sneøl

leverer musikken

Nytårsaften

Pr. kg max. 26,41

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Bon Appetit perlekartofler

445 g. føtex normalpris 9,45 Pr. kg 11,24

Pr. stk.

Herregårds rødkål

Pr. gl.

5,-

Spar 12,-

720 g. føtex normalpris 19,95 Pr. kg 11,04

Spar 445

45/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 1. november til og med fredag d. 7. november. Uge 45/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Havfruerne endnu engang

Hvad skal Dragør egentlig stille op med de to granithavfruer, som man har fået tilbudt, og hvad er egentlig hoved og hale i denne sag. Som medlem af både By-, Erhvervs- og Planudvalget samt af Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, hvor sagen om havfruerne har været oppe og vende, har jeg fulgt sagen på nærmeste hold. Det har hele tiden været min opfattelse, at disse to havfruefigurer intet har med Dragør at gøre, hverken kulturelt eller historisk. I Dragørs historie kan man ikke finde belæg for, at man i dag skulle udsmykke

byen eller havnen med granitstatuer af havfruer. Havde det været en skulptur af en gås eller en gåsepige, kunne man henlede det til Dragørs historie og tradition, idet gæssene før i tiden gik rundt i gaderne i den gamle by og i øvrigt holdt til på engen, som vi i dag benævner »Gåserepublikken«. Sagen om havfruefigurerne har igennem udvalgsarbejdet været præget af manglende oplysninger fra giverens side. Oplysninger om oprindelsessted, kunstnerens identitet, fremstillingsprocessen m.m. Disse oplysninger, som kunne

være lagt til grund for, at den politiske behandling kunne være foregået på et seriøst grundlag, blev imidlertid ikke fremlagt. Efter at sagen er kommet frem i pressen, er det nu drypvis blevet afsløret, at selve fremstillingsprocessen er foregået på computerstyrede fræsemaskiner i Kina, og at disse maskiner kan spytte kopier ud i en uendelig række, således at man forretningsmæssigt kan høste profit ved massefremstilling af kopier og dermed bruge statuernes placering som en slags salgsudstilling for interesserede købere. Sagen blev fra første færd solgt som kunst, hvilket angiveligt skulle lukke munden på

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

eventuelle kritikere. Dernæst, da flere sandheder om figurernes tilblivelse kom frem, og da man ikke længere kunne fastholde det kunstneriske islæt omkring figurernes egenart, skulle sagen nu »sælges« som en eksklusiv turistattraktion, der ville fremme turismen i Dragør. Nu er det så i pressen kommet frem, at giveren yderligere stiller krav til kommunen om, at figurerne ikke må placeres hver for sig, men skal fremstå samlet på et attraktivt sted på havnen. Endvidere bliver der tale om udgifter til forsikringer, asfaltering af udstillingsområdet og fundering. Dernæst må kommunen nok se i øjnene, at der også vil fremkomme krav

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 30. oktober 2014 kl. 17.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Nu kan du få taget foto til pas og kørekort

Dagsorden

Nu kan du få taget foto i Borgercentret, til de opgaver der varetages her, bl.a. pas og kørekort.

1. Meddelelser 2. Stillingtagen til udbud af OPP-projekt vedrørende svømmehal 3. Salgsvilkår for ejendommen Vierdiget 2 4. Godkendelse af referat Torsdag den 30. oktober 2014 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Overgang til obligatorisk digital post 2. budgetopfølgning 2014 på SSU's område 2. budgetopfølgning 2014 BEPU, BFKU og ØU Kvartalsrapport oktober 2014 Årsberetning for magtanvendelse 2013 Opnormering i virksomhedsservice Forslag til nye skoledistrikter i Dragør Kommune Lønsumsstyring på SFO området Udvidelse af ejerkredsen i HOFOR Spildevand Holding A/S Status over planlægning af jul i Dragør 2014 Redningsberedskabet – Frigivelse af bevilling til indkøb af digitale pager Handikapvenlige tiltag på vej og trafikområdet 2014 Forbedrede forhold kollektiv trafik 2014 Opstilling af granithavfruer ved krabbebroen Engparken – ansøgning om godkendelse af ramme for låneoptagelse og lejeforhøjelser i råderetssager Ansøgning om tilladelse til sammenlægning af 2 ejendomme Spørgetid Godkendelse af referat

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – I november måned er åben konsultation onsdag d. 5. november 2014

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus

Pris Foto koster 130 kr. Minimumsalder for at få taget foto er 5 år.

Dragør Bibliotekerne Flet med pil Se udstilling med flotte arbejder af pileflet og prøv selv kræfter med pilen i åbent værksted.

Udstilling og åbent værksted Lisbeth Lindgreen fra Nyvang Pile- og Anlægsgartneri viser egne arbejder, og instruerer i, hvordan du kan flette med pil. Lisbeth fletter naturligt rå og autentiske kurve i alle mulige former. Udstillingen starter lørdag den 25. oktober, og varer til lørdag den 1. november, hvor du selv få lov at prøve at flette med pil kl. 11.00–14.00. Det sker på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. Alle er velkomne. Du har ikke brug for en billet, det er gratis.

Børnefilmklubben for 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen:

Ernest & Celestine Tid og sted Søndag den 2. november kl. 11.00 og kl. 13.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 20 min. Filmen vises i Dragør Biograf.

Husk medlemskort!

Allroundguide til din bytur Vi viser dig alt, hvad du har brug for på nettet, når du planlægger din bytur.

Planlæg din bytur på nettet På nettet kan du se programmer, læse anmeldelser, købe billetter, og finde vej til dit mål. Vi tjekker også hjemmesider med restauranter, og ser på vejrudsigten.

Tid og sted Torsdag den 6. november kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Tilmelding

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.

om etablering af holdepladser til turistbusser i umiddelbar nærhed af figurerne. Endvidere bliver der udgifter til rengøring og vedligeholdelse af skulpturerne, når disse bliver udsat for grafittimaling og lignende. Da udstillingsområdet samtidig er et kommunalt ejet offentligt område, kan det ganske enkelt ikke lade sig gøre at friholde kommunen og dermed skatteyderne for at betale ved kasse 1, for de med opstillingen og vedligeholdelsen forbundne omkostninger.

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Det står for mig ganske klart, at kommunen påtager sig et økonomisk ansvar, som bliver svært at forklare vore skatteydere.

De to havgasser spøger stadig på rådhuset. Ejeren af dem har nu stillet krav om, at kommunen – udover at opbevare dem på et synligt sted, uden husleje – også skal investere i en asfaltering af

venter man, stadig med den engelske version i ørerne – op til 19 gange, som er det højeste jeg har måtte vente, til stadighed med at skulle høre engelsk tale, selvom det er Danmark, vi ringer til og fra. Det er efter min mening ikke korrekt. Der er måske også brugere, der

dragør kirke Onsdag d. 29. oktober kl. 09.30: Morgensang Torsdag d. 30. oktober kl. 19.30 Fællessangaften Allehelgensdag søndag d. 2. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag d. 4. nov. kl. 19.30: Sorgen, den nødvendige fortælling

H Store magleby kirke Torsdag d. 30. oktober kl. 10.00: Graverboligmøde Allehelgensdag søndag d. 2. nov. kl. 16.00: Allehelgens gudstjeneste Andreas Wille (ingen dåb) Tirsdag d. 4. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

han. Rigtigst ville det jo nok være at vende hans tankegang mod ham selv! Men det, som jeg kom til at – undskyld mig – grine af, var sætningen i hans læserbrev »Sure Svend«, som han kalder

Dragør Musik- og Kulturskole

Valg til Musik- og Kulturskolebestyrelsen Valg til Musik- og Kulturskolebestyrelsen skal afholdes inden udgangen af november 2014. Der skal vælges 2 repræsentanter for forældrekredsen samt 1 suppleant.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted Mandag den 3. november på Biblioteket i Hollænderhallen kl. 18.00–20.00. Vi mødes den første mandag i hver måned. Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Valgperioden er 2 år. Valglister er fremlagt til gennemsyn og indskrivning på Biblioteket i Dragør samt Biblioteket i Hollænderhallen i bibliotekernes åbningstid i perioden fra den 28. oktober til den 12. november 2014.

Slægtsforskning på nettet

Musikskolebestyrelsen fører tilsyn med Musikskolens drift inden for de af Kommunalbestyrelsen fastsatte rammer. Bestyrelsen mødes 3–4 om året.

Tid og sted

Bestyrelsen består af 8 medlemmer:

Tilmelding

1 3 1 1 1 1

Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før

medlem valgt af Kommunalbestyrelsen medlemmer valgt af forældrekredsen elevrepræsentant lærerrepræsentant repræsentant for administrationen sekretær (musikskolelederen)

Dragør Musik- og Kulturskole Tlf. 3289 0412 / 2239 0562 e-mail: uffes@dragoer dk www.dragoermusikkultur.dk

Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning. Mandag den 10. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

• telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Det er også det vigtigste, men jeg tror faktisk godt, at det kan lade sig gøre at få en telefonsvarer til at svare på dansk, når der ringes fra et dansk nummer. Dette er ikke en kritik af hjemmeplejen, kun af deres telefonsvarer. Med venlig hilsen Grete Jensen Krudttårnsvej 51 b1

Torsdag den 30. oktober er det officiel Spil Dansk Dag 2014. Det markeres i Dragør Kirkes sognegård med en aften med fællessang fra højskolesangbogen. Her vil musiker og lærer Stefan Nielsen vælge fællessangene, fortælle om sin opdagelse af den danske sangskat og om sin glødende passion for fællessangen. Stefan Nielsen er cand.mag i musik, men er bedst kendt som den ene halvdel af popduoen »Rollo & King«, der i 2001 fik en 2.-plads ved det internationale melodigrandprix i Parken. Udover popmusikken har Stefan en stor forkærlighed

for den danske fællessangstradition. En sangtradition han var helt uvidende om indtil mødet med en engageret grundtvigiansk seminarielektor. Der bliver i løbet af aftenen bl.a. lejlighed til at høre om, hvordan Stefan – med udspring i indignationen over ikke selv at have mødt den danske sangskat som barn og ung – nu arbejder aktivt for en genopblomstring af fællessangen i bl.a. folkeskolen. Takket være Stefan Nielsen og andre ildsjæle opleves for tiden en stigende interesse for fællessangen. Den seneste udgave af højskolesangbogen er

blevet en bestseller, som på få år har solgt mere end 200.000 eksemplarer. At synge er sundt og skaber glæde, og enhver er velkommen til at komme og synge med sit næb til denne sangaften!

Mindeord:

Store Maglebys Bent Christensen er død Stærkt svækket efter længere tids sygdom og smerter sov Bent Christensen stille ind mandag den 13. oktober. Han blev bisat fra Store Magleby Kirke den 22. oktober ved en smuk højtidelighed. Den 30. november ville Bent være fyldt 79 år. Bent Christensen blev født i Gudumholm, som ligger 15 km

Vores elskede mor, momse, svigermor og oldemor

Erna Agnete Mogensen * 17.09.1919

en person, der ikke vil have havfruerne placeret i havnen. Vi hos os er også blevet kaldt sure mange gange. Altså 400 mennesker, der ikke vil have havfruen placeret her på Langelinie.

Det er jo, som om den selvudnævnte skulptør tager patent på at kalde alle for sure, når de ikke deler hans opfattelse. Det er da en billig retorik. Med venlig hilsen Jens Lillelund Næstformand i Grundejer foreningen Langelinie Langelinie Allé 7, 3, 4 2100 København Ø

En aften med fællessang

✝ 22.10.2014

Er stille sovet ind På familiens vegne Ingelise og Jørgen Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke Torsdag den 30. oktober 2014 kl. 13.00

En særlig tak til Enggårdens søde plejepersonale

øst for Aalborg og 5–6 km fra Limfjorden. Som 18-årig stævnede den driftige unge jyde til Amager, hvor han blev karl i Ullerup, men også kørte med traktor og banede jorden for de første parcelhuskvarterer i St. Magleby. En tid passede han blandt andet tennisbanerne ved Engvej, og et års ophold og arbejde på Grønland (1960–61) blev det også til. Ellers var den unge mand chauffør hos Esso (i dag: Stat oil), hvor han blev formand for benzin-chaufførerne. Det var hårde tider, ikke mindst under den store benzin-strejke, hvor de strejkende blev udsat for drastiske trusler. Fra 1984 arbejdede Bent som sagsbehandler i a-kassen under Chaufførernes Fagforening. Det holdt han på med frem til år 2000. Fritiden tilbragte han sammen med sit livs Ea, som han siden holdt godt fast i. Parret flyttede ind i hendes forældres hus på Hovedgaden i det gamle St. Magleby – Vægterhuset. Det nød også børnene Martin

og Birgit godt af. Sammen nød familien mange ture til sommerhuset i Søndervig. Ikke uden sorg blev det for nogle år siden sat til salg. Kræfterne var ikke ganske som i de yngre år. Hjemme i Dragør klarede Bent dog endnu mangen fisketur i sin jolle, der lå ude ved fortet. Det faglige og det politiske løber let i ét. Bent blev tidligt aktiv inden for Socialdemokratiet. I en årrække var han formand for den lokale vælgerforening i Dragør. I mange år arbejdede Bent for bevarelsen af det gamle St. Magleby. Han sad således i Bevaringsnævnet og var i mange år formand for Borgerforeningen. Her blev han for et år siden udnævnt til æresmedlem. Bent Christensen vil blive mindet med ømhed og tak. Vore tanker samler sig i sorgens stund omkring den nærmeste familie: Ea, børnene og barnebarnet Philip – bedstefars guldklump. Venlig og respektfuld hilsen Karl-Erik Olsen

Tak

Øensbedemand.dk

for blomster og venlig opmærksomhed ved

Kom og strik eller hækl med os Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

ikke forstår, hvad der siges. Jeg har flere gange spurgt om, hvorfor det er sådan. To gange har jeg fået at vide, at det var et spørgsmål, de ofte fik, men først seneste gang jeg spurgte, fik jeg at vide, at det skyldtes, at det var et internationalt selskab, der stod for servicen – derfor på engelsk – og det vigtigste var vel, at jeg fik hjælp, når jeg bad om det.

Et indspark fra Langelinie i havfruedebatten

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

det nødvendige areal, samtidig med at kommunen også skal afholde forsikringsudgifter. Nu må det stoppe – vi har brug for alle midler til skoler, skolebøger, ældrepleje, vedli-

Vi har modtaget:

Efter at to havfruer er blevet fragtet fra Middelgrundsfortet til Dragør, har jeg med stor interesse fulgt debatten om havfruerne i Dragør Nyt. Det, som nu får mig på banen, er et læserbrev fra den selvudnævnte skulptør og hans retorik. Denne retorik er velkendt her fra Langelinie, hvor vi også har en havfrue at kæmpe med. På vore kanter har ca. 400 borgere via deres ejerforeninger skrevet under på, at de finder havfruen vulgær, samt at den skal fjernes. Dette harcelerer den selvudnævnte skulptør imod. Han mener, at når ca. 400 mennesker finder havfruen vulgær, jah, så må alle have en vulgær tankegang. Tænk, det siger

et endnu bedre sted for os borgere at leve og færdes i. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem (DF) gehold af vejanlæg, svømmehal, istandsættelse af havnen, rensning af renserigrunden og uendelig mange andre ting. Lad fornuften råde på det kommende møde i kommunalbestyrelsen. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Man kan undre sig

Hjemmeplejens akuttelefon

Hvis man som bruger af hjemmeplejens akuttelefon har behov for at kontakte denne aften eller weekend, mødes man først af en venlig stemme, der siger »Tryghedscentralen« – derefter siges der: »Please wait, you will be connected to an operator shortly.« Herefter

Derfor, lad os sige pænt nej tak – og så i øvrigt tage fat på mere fornuftige og presserende opgaver, der kan være med til at udvikle vores by til

Vi har modtaget:

Tid og sted

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus.

28. oktober 2014

Vores kære »Bebe«

Rigmor Lund-Larsen * 19.10.1919 død den 22.10.2014 Så lukker vi dig i vort hjerte ind, og gemmer dig inderst inde, der skal du fredfyldt bo i vort sind, som et kært og dyrbart minde.

Bent Christensens bisættelse.

Stor tak til Dragør Hjemmepleje for en fantastisk fin pleje af vores far

Finn Døstrup

På familiens vegne Ea Christensen

under et svært sygeleje. Janni Gøtterup, du har været enestående god!

Vores elskede far, svigerfar, morfar og farfar

Jesper og Dorte Døstrup

Luftkaptajn

På familiens vegne Tina

Finn Døstrup

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 5. november kl. 13.00

* 01.11.1928 har fået fred den 09.10.2014

Tak til alle jer, der tog jer tid til at sige farvel til

Dorte og Henning Jesper og Annette Nina og Olivia Sophie og Mads

Tak for blomster og trøstende ord

Tak til personalet på afd. A, Omsorgscenter Engården for kærlig pleje og omsorg

Fællessangaften

Dragør Kirkes Sognegård Torsdag d. 30. oktober kl. 19.30 »Spil Dansk Dagen 2014« markeres med en sangaften med lærer og musiker Stefan Nielsen – tidligere den ene halvdel af popduoen »Rollo & King«. Stefan vil fortælle om sin opdagelse af den danske sangskat samt om hans store passion for fællessangen.

Tak Flemming Norsk

Kærlig hilsen Vibeke, Julie og Emilie Norsk

Bisættelsen har fundet sted

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

28. oktober 2014

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Halloween er nær

Fra venstre formand Richard Barth, ny fuglekonge Carsten Aarosin og afgående fuglemajestæt Winnie Toft. Foto: Dirch Jansen.

Tronskifte i skyttelaget

Snart er Halloween over os – og hvad er så det for en størrelse, med slik, masker, udsmykninger og udskårne græskar? Mange tror, at det er en amerikansk skik, og mens amerikanerne har sat et kraftigt præg på højtiden, er den dog langt ældre end det, stammende fra den ældgamle keltiske fest Samhain, høst- og dødefesten. Man troede, at de afdøde ville besøge deres hjem og udskårne (roe)lygter blev sat ud for at holde dem på afstand. Traditionen med at gå uhyggeligt udklædt fra dør til dør og få godbidder – også kaldet »Trick or Treat« er sandsynligvis en imitation af denne åndevandring. Da Halloween kom til Amerika i 1800-tallet, gik man over til det lokale græskar, der kan udskæres langt flottere.

Selve ordet »Halloween« er engelsk og fra midt i 1700-tallet. I dag er traditionen temmelig rodfæstet i Danmark og er en fest for både børn og voksne – så snart det er ved at blive mørkt, strømmer børn i uhyggelige kostumer ud på gaderne for at »skræmme« de voksne og få slik. De voksne laver traditionel Halloween-mad, går til kostumefester eller svælger i gyserfilm. Nu, i starten af oktober, har Halloween forlængst ramt butikkerne, og de første haver er allerede pyntet op med gravsten, spindelvæv og græskar.

Halloweenmad samt Trick or Treat Der er mange forskellige retter associeret med Halloween, herunder græskarsuppe, græskarkage, æblekage,

karameliserede æbler, toffee og ristede græskarkerner. Husk at det er god tone kun at banke på hos dem, der gerne vil lege med. Det viser man ved at sætte en lygte eller græskar ud, så det kan ses fra gaden. Omvendt er det også god tone kun at sætte lygte eller græskar ud den 31. oktober, hvis man vil lege med og har noget at dele ud af. Husk at det er den 31. oktober, og at det derfor kan være ganske modbydelig koldt. Sørg for at der er plads til langt undertøj under børnenes kostumer – det er ikke så festligt, hvis man skal have en flyverdragt uden på kostumet. Alt behøver ikke at være slik. Masser af børn (og deres forældre) vil være lige så glade for et æble eller en mandarin. Med ønske om en god Halloween! Med venlig hilsen Nicolai Matz Stud. His., ejer af Den Sorte Ridder, Dragør

Side 9 Vi har modtaget:

Julen kommer til Dragør

Køreplanen for julemåneden behandles på torsdag i Byrådet Det er et stort arrangement, som næsten hele byrådet står bag, der starter om en lille måned. Det sker i forbindelse med, at Danmarks Radio starter årets julekalender den 1. december. For et år siden blev serien optaget – primært med on location-optagelser i Dragør. DR fortæller, at netop årets julekalender er et projekt, som de satser stort på. DR oplyser, at hvis man ser på tidligere erfaringer med tv-julekalendere, så vil besøgstallet i Dragør blive på

mindst 50.000 i julemåneden. Den ajourførte plan kan ses på www.dragoer.dk Ultimo oktober lanceres en app med hele det officielle program, men det forventes at også mere uofficielle arrangementer kommer til. Men der kommer naturligvis de officielle informationer i Dragør Nyt og Amagerbladet m.m. På Badstuevælen vil et stort julemarked finde sted, mens store dele af Dragør vil blive inddraget. Forvaltningen har gjort et godt arbejde med de prakti-

Sildemøde Lørdag d. 1. november

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Afgående fuglemajestæt Winnie Toft takkede af ved aftenfesten i Dragør Borgerforening lørdag den 25. oktober 2014. Det gjorde hun på vers under stor jubel fra salen. Ny tiltrædende konge blev Carsten Aarosin, der her hyldes sammen med hustruen Helle Barth. Foto: Dines Bogø.

�øgva�d

�isbet� Kirke�aard

�jendomsm�gler � Valuar� �D�

Nytårsaften 2014 Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale

Cremant D´Alsace, Rieflé

Cremet jordskokkersuppe Serveres m/kammusling og et strejf af trøffelolie

Doña Paula – Chardonnay

Skindstegt Aborre

Sag 27900511

�ø��egade 4� �elt fantastisk sød og velholdt lille landvilla i St.�agleby �andsby skøn landstil med stråtag� fritlagte loftsbj�lker� lyse tr�gulve og sprossevinduer. �int og meget velholdt. Spisekøkken� 2 v�r.� bad og opholdsstue. Skøn gårdhave.

Pris/udb. 5.495.000/275.000 Brutto/netto 28.336/25.596 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.71�/11.��

Pris/udb. 2.495.000/125.000 Brutto/netto 12.677/10.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/�.997

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 146 6/4 1775/66 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 105

Sag 2790071�

S�i��er�tr�de 10 �t af de rigtig smukke Dragørhuse lige midt i Dragør gamle by. �er får man en bolig på hele ��0 m2 - det er sj�ldent i den gamle by. Du har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detaljer.

Bolig m² 170

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1433 3/2 1780/02 Kontakt tlf. 32531025

�a� 27900698

��rdev�nget 29 �int og velistandsat begynderhus til den lille familie eller til den �ldre generation� som godt kan lide at gå i haven. �er er rigelig plads til at bygge til� så man på sigt kan udvide boligarealet. Stue� åbent køkken m. kogeø. 2 v�r. og bad. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.195.000/160.000 Brutto/netto 17.206/15.715 m² m² vær. 102 840 3/2 1958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.449/7.��7 Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt � e�tertragtet r��e��

��D

J. Moreau & Fils – Chablis

Medallion af kalvemørbrad Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Pære Belle Helene Serveres med vaniljeis

Moscato D´Asti

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med musik og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Kr.

1298,-

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Pris/udb. 3.150.000/160.000 Brutto/netto 17.831/16.600 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.17�/�.�4�

Bolig m² 138

Grund Rum/ m² vær. 168 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

1976

Bolig m² 167

Grund Rum/ Opført m² vær. 799 7/5 1996 Kontakt tlf. 32531025

Pris/udb. 3.895.000/195.000 Brutto/netto 21.053/19.433 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.497/9.492

Pris/udb. 3.095.000/155.000 Brutto/netto 17.161/16.155 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.�1�/�.�7�

Bolig m² 187

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 858 6/5 1967/73 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 160

Grund Rum/ Opført m² vær. 845 5/3 1985 Kontakt tlf. 32531025

�il 3 forskelli�e kunder s��es r�kke�use i K�l�arken �unde søger mindre ræ��e�us i 1 plan � �unde ��: ��7�2�9 Til yngre par søges ræ��e�us i 2 plan � �unde ��: �4�7�1� �øbe�lar �unde søger ræ��e�us i 2 plan � �unde ��: ��2��4 Kunde id� 6457018 � 6457018 � 8625584 � �elefon� 32531025 Kontakt �nette B��ald �ainis

Dragør ��

�a� 27900690

D�� Dir��en� ��e 53 �lot og total moderniseret. ��kkert køkken�alrum med åben forbindelse til stor �V-stue. 2 l�kre badev�relser� � store børnev�relser samt for�ldreafdeling med eget bad og �alk-in. Stort bryggers med masser af skabsplads. Pris/udb. 5.850.000/295.000 Brutto/netto 30.204/27.164 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.��2/12.249

Sag 27900�70

�o��e�ve� �1 Velindrettet villa opført i gode kvalitetsmaterialer og med nyt flot tag og �inktagrender fra 200� - her er en god og funktionel villa til børnefamilien med en dejlig lukket have og med en beliggenhed t�t på skov og strand.

– din lokale mægler Ring altid og få en vurdering af din bolig hos EDC Bøgvald, hvis du overvejer at sælge

Sag 27900727

EDC Bøgvald

32 53 10 25 Malermester Claus Hvidman

Opført

Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 19.388/18.146 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/�.��4

Dragør Søvang

Dragør �idt � ind��tning��ar og ��er

Ring og få en gratis og uforpligtende vurdering

Malermester Theis Mortensen

�a� 27900696

S��o�tg�rden 11 �t af de attrative r�kkehuse i Schoutgården med en god beliggenhed n�r Dragør �y og havn. �int velholdt og meget velindrettet med masser af plads indvendigt i to fulde plan og to dejlig nemme gårdhaver.

Sag 27900��1

�otterdam ��e 20 �antastisk funktionel og velholdt ejendom med en rigtig fin beliggenhed i et dejligt område med masser af legekammerater til børnene ligesom �mager ��lled er lige i n�rheden hvor man kan gå nogle dejlige ture.

�nette B��ald �ainis

S�i��erv�nget 32 Dejlig rummelig villa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket vej på Sydstranden - perfekt beliggenhed til børnefamilien! Villaen er i 2005 moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og facader.

�e�tamager

Serveres med skorzonerrodrisotto

Ferraton Père & Fils – Côtes-Du-Rhône Villages

Dragør S�d�trand

�ar du boli�en�

Dragør stranDhotel

Dragør S�d�trand � �er�e�t ti� �i��e �ami�ie e��er �enior�ar

St� �ag�e�� and��

�elike �l�an

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent� n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20�00 Dragør �am�e ��

ske ting. Men hvis der kommer 50.000 gæster, vil det nok virke lidt kaotisk. Og hvis der kommer væsentligt flere, vil det virke lidt mere kaotisk. Men mon ikke juleglæden vil overstråle selv lokale udgaver af gnieren Scrooge fra Charles Dickens Et Jule Eventyr. For Dansk Folkepartiet ligger projektet på hjertet. Det er en enestående mulighed for at vise Dragørs lyksagligheder. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Bolig m² 210

Grund Rum/ m² vær. 858 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1969

Dragør �idt � vi��a med en god �e�iggen�ed

Sag 27900�55

��mand�gade 3� 1� �a� �od kvalitet� fantastisk atmosf�re og smagfuld istands�ttelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på �. sal af et fint Dragørhus i den gamle by. �er er ikke sparet på noget� alt er lavet ordentligt helt fra bunden. Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.491/16.045 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�71/7.��2 Bolig m² 74

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 332 3/2 1872/13 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

�a� 27900553

��gerve� 7� �asser af lysindfald� kant og god atmosf�re� en skøn helt ugenert have og mange v�relser er noget af det du får� når du bor her. �derst attraktiv� helt ugenert beliggenhed på den sidste del af ��gervej� helt uden trafik eller støj. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brutto/netto 21.385/19.563 m² m² vær. ombygget 163 824 7/5 1958/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.��2/9.�� Kontakt tlf. 32531025

Sag 279004��

So�v�nget 17 Solv�nget er en lille� stille� lukket villavej. �mrådet er is�r godt for børnefamilier� da her er gode naboer og mange legekammerater. �uset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. �raktisk og funktionelt. �ukket� fin have. Pris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.114/18.057 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.192/�.7�1 Bolig m² 139

Grund Rum/ Opført m² vær. 761 5/4 1977 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 10

Eventyrligt graverboligmøde

OPEN STUDIO, GALLERY AND HOME 1. and 2. november 13–16 The collection »Fable on Female Creatures«: WOMEN appearing quietly from the colors random layer, created by the artist, on his craftsmanship and experiences? No! they appear, by own power a gift to the privileged. Flemming Brylle The Most Unknown Artist in the World

Jægervej 11 / Dragør www.brylle.com

28. oktober 2014

Forfatterbesøg i graverboligen torsdag den 30. oktober kl. 10.00 Forfatteren Mads Lund besøger om formiddagen torsdag den 30. oktober graverboligen på Kirkevej 6. Her vil han fremføre en historie, som han selv har skrevet med inspiration fra eventyrsamlingen »Tusind og en Nat«. Mads Lund leger med ram-

65 cm x 65 cm Euro 10.500,-

men fra de arabiske eventyr, men det er en original og anderledes historie om kærlighed, tilgivelse og om at miste. Det er fortællingen om en tyv, som forelsker sig i en danserinde og må ud på en uforudsigelig dannelsesrejse for at stjæle sin elskede tilbage fra sultanen.

Skræddersyet Landsindsamling designtøj Søndag den 9. november kl. 11.00–13.00 er der landsindsamling for Dansk Flygtningehjælp.

No. 1. 100 cm x 130 cm Euro 13.500,-

Kære kunder ...

No. 6. 65 cm x 65 cm Euro 10.500,-

MARIANNE H

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kom ned og få en smagsprøve!

VÆG-PLASTMALING

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

59900 79900 GLASVÆV, kLÆbEr 5900 UDSALG

Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

Med venlig hilsen Molly Moon

Hårkur med hovedbundsmassage

÷50%

80,-

Kr.

Køb

÷20%

produkter

på alle GDH-stylere

– af oPSLAGSTAVLEr, flere str. – flere slags – af boMULDSDUGE, flere str. – flere farver

Selvfølgelig er der til alle udklædte børn

PALM STEFFEN

Daphne

799,-

ReSTauRanT aSIa

Super Seje børneure

Thai- & Sushi-buffet

– til piger og drenge Priser fra kr.

249,-

– med is fra Premier Is Fre.–søn.

slik

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle, Lezanne og Jette Tlf.

Lyskæde til batteri

150,Opsats

275,-

Dragør Julevin 2014 Kr.

75,-

32 53 01 15

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Laura Ella’s

Bolcher fra Almuegården

fornemmelse for jul

Kr.

40,-

Kr.

50,-

Julen er en dejlig tid på året. Hos Laura Ella forsøger vi år efter år at skabe en hyggelig jul, med nye skønne varer, som nemt kan suppleres med dine juleting.

Kom forbi til en hyggestund – fredag den 31. oktober er der lidt godt til ganen Bülow Julelakrids Kr.

Julesnaps 2014

200,-

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Glædelig halloween fra

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kr.

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Skræmmende gode tilbud!!

– betal for

Kr.

2-farvet skindstøvle med støddæmpet hæl

fredag den 31. oktober

kun

Kr.

Vi glæder os til at se jer i vores nye lokaler!

Halloween Hos Jette

mellem

– af GorI 88 dækkende træbeskyttelse

Åbent alle Hverdage

Sdr. Kinkelgade 27 2791 Dragør

Guldsmeden i Dragør

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

25 m + 5 ltr.

– pr. 1. november flytter Molly Moon fra Kongevejen 6 til

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

I den landsdækkende indsamling forventes det, at hver indsamler i gennemsnit får 1.000 kr. i indsamlingsbøssen. Med dem kan der f.eks. gives tøj og sandaler til otte sydsudanesiske flygtningebørn. De indsamlede midler vil bl.a. finansere mad, rent vand, tæpper og telte. I år går pengene især til flygtninge fra Syrien, Sydsudan og det centrale Afrika. I øjeblikket er godt 50 mio. mennesker på flugt verden over. Halvdelen af dem er børn. Langt størstedelen befinder sig i deres nærområde – altså verdens fattigste og mest krigshærgede regioner. Dansk Flygtningehjælp hjælper dem så tæt på deres hjem som muligt, og man yder takket være danskernes bidrag hvert år akut nødhjælp og langsigtede løsninger til mere end to millioner flygtninge og fordrevne – i flere end 30 lande.

Kr.

40,-

70,-

Kager

Spejlfad Kr.

150,-

Johan Bülow Julekalender 2014 Kr.

250,-

Tromme Kr.

Johan Bülow Lakridsmarcipan Kr.

60,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

35,-

Batterilys (ekskl. batteri) Lille kr.

40,- Stort kr. 50,-