Dragør Nyt nr. 45 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

5. november 2013 Nr. 45 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Medister Pr. ½ kg

Strømpe

kr.

160,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

30,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RENTEFRI KREDIT

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Sv. E. Marcussen

% 40 75 49 02

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

redaktion@dragoer-nyt.dk

cafe Blink TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.

65,-

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Tarte Tatin af Belle de Boskoop-æbler serveret med æblesirup og vaniljeis

EFTER

Pris for alle 3 retter inkl. velkomstdrink

995,-

bar

af K

0 85

Jane

Birgitte

32 53 08 85

· Tl f . 32 n 25 5

sø

r h · l· Livssti

eje

Fri

sø as

FRISØR FLASH

v ge

h · l· Livssti

Sandra

Søndag den 10. november fra kl. 18.00

Pris kr.

219,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

ARV OG TESTAMENTE

Mortensaften Gravad laks Andesteg med rødkål og brune kartofler Gammeldags æblekage

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Klippetider: 7.00–20.00 Kom og nyd den »helt specielle« stemning i hjertet af Dragør – økologisk kaffe og kage – og bliv klippet mens du bliver inspireret Vi forhandler Lexington og Oliver Furniture og giver gerne gode råd til din indretning og gaver til hjemmet Lexington og Oliver Furniture er udstillet på 1. sal

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

Fri

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

· Tl f . 32 n 25 5

40 88 26 36

eje

taarnby-trafikskole.dk

v ge

Kig ind og få et godt tilbud!

opbevaring årligt inkl. moms

TILBUD,90 Kun 6.4

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

2 x dækskifte og

GRATIS HJEMMEBESØG

kun

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

425,-

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Velkomstdrink

Andesteg på gammeldags manér. Sukkerbrunede og hvide kartofler, hjemmelavet rødkål, andesovs og svesker

FØR

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Mortensaften

Svampesuppe med kantarel og trøffel, bagt laks og krydderurter

PÅ KUN 1 DAG

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Søndag den 10. november fra kl. 18:

kr. 7.995,-

l nu! VI ti KOMMER Bes

A L L E VA

Henning anbefaler:

BUKETTER FRA 100,-

kørekort

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Udbringning 30,- (kun Amager)

www.okkr.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

· gm

RA GA N

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

s ·

lokaler ved den seneste ombygning er indrettet fleksibelt med henblik fremtidens skole. Dragør Skole Nord er en af 350 skoler, der deltager i projektet Ny Nordisk Skole – hvor ledere og medarbejdere har forpligtet sig til forandringer i skolens hverdag.

GM ce

Mandag den 28. oktober var Undervisningsminister Christine Antorini på besøg på Dragør Skole Nord, hvor hun mødte børn, lærere og pædagoger både i indskolingen og i SFO’en. Ministerens besøg omfattede også et kig forbi udskolingen, hvor flere fag-

- lidt mere for pengene

met servi

Ministerbesøg

MiaVerdich

32 53 10 25 ur

Foto: Dirch Jansen.

Handymanden Dragør 2. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2 26 27 24 06 Blomsterdekoratør

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Forgyldt sølvring med ægte turmaliner Kr. 1.200.-

Alt glarmesterarbejde udføres

Lille firma – STOR service

Bøgvald på Havnen

D I A M A N T E K S P E R T

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

TILBUD

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

redaktion@dragoer-nyt.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

PRIS

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Gratis uforpligtende formøde

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Kontakt advokat Nina Welding

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Få seriøs og kyndig rådgivning

advokat@weldings.dk

Gå gensyn i Mosters Marina AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

600,-

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

5. november 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Lufthavns operatører til svendeprøve

Støtteforeningen byder på et glas vin Ons. 6/11 til ons. 13/11 kl. 20.00 (undt. lørdag):

Det første spadestik

Fredag den 1. november blev det første spadestik til udvidelsen af St. Magleby Skole Kirkevej taget. Ceremonien blev overværet af alle skolens elever. Bagefter var der frisk frugt til alle. Spadestikket stod Morten Dreyer, Allan Holst og Anette Rahbek for, da det var deres tre partier, der har taget beslutningen om byggeriet. Foto: Dirch Jansen.

»Så er der mad«

Spise! Mmmmm ... teater for børn i Kedelhuset »Så er der mad« er historien om den klodsede kok, som venter på at få besøg af Kong Gulerod. Han vil lave den bedste mad til ham. Men med rotter i køleskabet og mad, som

er brændt på, går det ikke helt efter opskriften. Til sidst får Kong Gulerod dog alligevel det, han kom for – og lidt mere. Børnene bliver inviteret ind i en verden af smag, farver,

Åbent hus i Dragør Lokalarkiv

danmarksPrEmIErE

Hvis man har lyst til at se, hvordan Dragør Lokalarkiv arbejder, så har man chancen, når der lørdag den 9. november er åbent hus på arkivet på Stationsvej 5 fra kl. 10.00 til 16.00. Lige nu er arkivets medarbejdere i fuld gang med at gøre samlingerne digitale, så

Tors. 14/11 kl. 20.00:

en film af

nils malmros

sorGog GlæDE JaKoB CEDErGrEn HEllE FaGraliD niColas Bro

de inden så længe kan bruges på internettet. I 2014 åbner de danske arkiver en fælles hjemmeside, hvor der bliver adgang til at kigge på billeder og andre spændende ting, som eller er gemt i arkivskufferne. Dragørs arkiv vil være blandt de første, der stiller sine samlinger til rådighed på

Tak til sponsorerne ved Store Magleby Skoles årlige bankospil den 3. november 2013

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Aktive Kvinder i Dragør

SKØN

Med venlig hilsen Bestyrelsen

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

www.realmaeglerne.dk/dragoer

32 53 00 37

handler med omtanke..!

ÅBENt HUs søNDag 10/11 Kl. 12.45–13.15

A B

Dragør gamlE By – 2 vær. lEjligHED

Billig 2 vær. mED altaN

E C Hammersvej 9, 1. tv.

lodsgården a10

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

1.025.000 7.878

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2/1 1973 129-1638

Udb.: Netto

55.000 7.328

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.728

Udlejes

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2/1 1947 129-1633

Udb.: Netto

70.000 7.156

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes

ring og hør mere ÅBENt HUs søNDag 10/11 Kl. 14.15–14.45

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

sønderstræde 7

Kontrol af dæk

345.000 33.660

Boligareal: Grundareal: Kommune:

111 m2 165 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.985.000 17.388

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

150.000 15.847

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

1.500,-

Kr.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

VINTERTJE

299,-

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

inkl. moms

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

DLA

9 G T 1 89

•P

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar (flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 G 1995 129-1647

Tlf. 32 53 08 67

S RE VE

Udb.: Netto

Poppelvej

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

af campingvogne og både på trailer indtil den 31.03.2014

•G

6.895.000 38.707

Kontrol af bremser

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have. Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr. D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er).

Dragør Nyt

Vinteropbevaring

FRØ

Kontantpris Brutto

5 1775 129-1628

betydning

Mød Lars Goldschmidt, »Hvad Mød skal Kaj V.Danmark Holm, direktør DI, som giver leve af iifremtiden?« vice administrerende direktør et billede af, hvordan det for Øresundsbron Mød Lars Goldschmidt, globale marked udvikler direktør i DI, somind giver sig. Han kommer på, Han vil fortælle om Øresundset billede af, hvordan hvad udfordringen er det for brons betydning for samkvem globale virksomheder marked udvikler danske og og Han samfærdsel sig. kommermellem ind på, myndigheder samt Skåneudfordringen og Storkøbenhavn hvad er for behovet for forskning, danske virksomheder innovation og vækst.og myndigheder samt Torsdag den 14. november behovet for forskning, kl. 18.30 på Tors. 23. august kl. 18.30 innovation og vækst. Dragør Strandhotel på Dragør Strandhotel

Opfyldning af sprinklervæske

Kontrol af lys og lygter

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

leve af i fremtiden?«

Visuel gennemgang af undervognen

208 m2 418 m2 Dragør

dragør rotary klub dragør rotary klub »Hvad skal Danmark Øresundsbrons

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kontrol af viskerblade

NyDEligt ræKKEHUs

Kunsthistoriker og kurator Christina Stenka Hellfach holder oplæg om kunst i det offentlige rum i Kedelhuset, Wiedergården 2, onsdag den 6. november kl. 19–21. Gratis adgang. Se en tidligere omtale af arrangementet på avisens hjemmeside www.dragoer-nyt.dk – i arkivet under uge 43.

www.rotarydragør.dk

liEBHavEri – Dragør gamlE By

Boligareal: Grundareal: Kommune:

invitation

Kontrol af kølervæske og oliestand

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på stor D grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt i E den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulvFog brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med plankegulv og brændeovn. På 1. sal er der stort møblerbar repos, G stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang, gæsteværelse og et rigtig stort værelse. Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves.

Kunst i byrummet

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

N y

ÅBENt HUs søNDag 10/11 Kl. 13.30–14.00

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

sa g

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

blemer og hvem, der er bedst egnet til at gøre noget godt ved dem. Alle er velkomne, men kun én repræsentant for hver liste får plads i panelet på scenen. Hvis en liste ikke er blevet kontaktet, så send en e-mail til richard.barth@mail.dk

invitation

Borgerforeningen afholder mandag den 11. november kl. 20.00 vælgermøde i salen. Som optakt til kommunalvalget inviterer Dragør Borgerforening som sædvanlig repræsentanter for alle de lister, der stiller op i Dragør, til at drøfte Dragørs lokale pro-

Prisenererkr.kr.140 150,Prisen Tors. 23. august kl. inkl. 18.30 inkl. middag middag. Tilmelding senest på Dragør Strandhotel 20. august til Rie Sørensen Tilmelding Prisen er kr. senest 140 inkl. på rie@gaas.dk den 12. november middag. Tilmelding senest til Knud til Abildgren på 20.www.rotarydragør.dk august Rie Sørensen kacons@post9.tele.dk på rie@gaas.dk

N y

Pr is

ÅBENt HUs søNDag 10/11 Kl. 12.00–12.30

Dragør Borgerforening

Tirsdag den 12. nov. har vi bankospil. Der er som sædvanlig flotte gevinster. Mødet er kun for medlemmer.

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Søndag den 3. november åbnede Camilla Espersen butikken By Josephine, på Kirkevej 158. Foto: Dirch Jansen.

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Herrefrisør, Stationsvej – Bank Nordik – Bellano – Takeasy Sushi Dragørhjørnet Sekskanten – rsoptik.dk – Jette på Kongevejen Molly Moon – East of Copenhagen – Sydbank – Dragør Bio Glarmester Madsen – Barbara Maria – Elsa Maria Coiffure Cafe Blink – Irma – Restaurant Asia – Karl & Kalinka – Dragør Is Butik Handelshuset Slottet – Charlotte R – Dragør Strandhotel Dragør Sejlsport – Frisør Flash – Franske Vinhus – Dragør Fort Dragør Sko – De Små Engle – Dragør Apotek – Samo Rens American Pizza – Netto – Dragør Fitness – Bue-net – Cafe Sylten KPMG – Sydstrandens Slagter – Design 4 You – LC Hairstyle Country – Møller Jensen – St. Magleby Plantecenter – Donna J. A. Cykler – Dragør Museum – cphdans – BB Vinimport Salon Troldspejlet – Lauren Erhvervsrengøring – Cafax Amager

denne måde. Har man selv billeder, dokumenter eller andet materiale, der fortæller om lokalhistorien, så kan man benytte lejligheden til at få en snak med arkivets medarbejdere. På dagen kan man også se en udstilling af gamle poesibøger, udvalgte fotos fra arkivets og lokalhistoriske film fra Dragør og Store Magleby. Og så er det på lørdag sidste chance for at se resultatet af Garn-Graffiti’en, der blev lavet af børn og voksne i arkivets have i september.

Ny butik på Kirkevej

Gå i biografen

tilberedning og ingredienser. Teatret Kriskat serverer en skøn forestilling (for børn fra 1½–3½ år) om noget alle mennesker i alle aldre beskæftiger sig med hver dag torsdag den 14. november kl. 15.00 i Kedelhuset på Wiedergården. Forestillingen varer ca. 35 min. Billetter sælges på hjemmesiden www.drabib.dk

VED E

Søn. 10/11 kl. 16.00. Man 11/11 til ons. 13/11 kl. 18.00:

Der har i disse dage på TEC, Teknisk Erhversskole Center, Stamholmen 213, Hvidovre, været holdt svendeprøver inden for brancheområdet lufthavnsoperatør. Blandt de nyuddannede er Michael Frederiksen, Rønnevej, Dragør, som er uddannet med air service som speciale fra SAS Danmark A/S, Københavns Lufthavn 3, Kastrup.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

amatørjockey Ole køppen

Tirs. 5/11 kl. 20.00 Gæst:

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

5. november 2013

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Dragør Midt – Rytterager

Side 3

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Kom godt videre

edc.dk

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Dejlig lukket have med stor terrasse. Alt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen charme og stil.

A A B

Sag 29300371

RYTTERAGER – FOR ENDEN AF LUKKET VEJ

Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav medGmassive plankegulve med gulvvarme, næsten nye energiruder og stort køkken/alrum. Rummelig entre med adgang til nyt gæstetoilet og til forældreafdeling med soveværelse med adgang til stort badeværelse med sauna. Hyggelig tv-stue med brændeovn/pejs. Stor lys stue, dobbelt glasdøre til det store køkken/alrum med gulvvarme. Stort bryggers. De opr. børneværelser er p.t. sammenlagt til et med eget karbadevær. Stort udhus velegnet som værksted/garage. Stor terrasse, nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.050.000/205.000 21.903/19.628

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.489/10.113

Bolig m2 175

Grund m2 968

Rum/ værelser 4/3

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300357

Salg & vurdering

edc.dk

NYHED

Camilla Theilade

Dragør Midt

På en Sydstrandens små rolige villaveje

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

F G BØRNEAFDELING MED EGEN INGANG OG EGET BAD

Velholdt, men trænger til opdatering og modernisering af køkken og det ene badeværelse. Hyggelig forhave med morgenterrasse. Stor vinkelstue, loft til kip og brændeovn. Køkken med spiseafdeling, 4 store værelser og 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Vestvendt terrasse. Garage, udhus samt carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.800.000/140.000 15.955/14.550

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.998/7.734

Opført i 2011 – lækker villa, der står som ny – 4 værelser

Grund m2 740

Bolig m2 152

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.955/28.933 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.422/14.412 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 799 7/4 1925 160 Kontakt tlf. 32531025

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/8 1960/1970

Sag 27900515

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Midt

Søvang – Lindevej – unik villa

Dragør Nordstrand

NY PRIS

Sag 29300337

Sag 29301030

SÆTTER DU PRIS PÅ KVALITET OG GOD STIL,D E SKAL DU SE NÆRMERE PÅ DENNE VILLA

KOM OG SE ALLE DE MULIGHEDER DU HAR IEDENNE VILLA

F Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet. Lys vestG vendt stue med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. 3 dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvvarme overalt.

F Al den plads du har brug for – 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager. Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavejG i det dejlige Søvang og har stor, vestvendt, ugenert have og stor lukket gårdhave på den anden side af huset. Opdeling af forældre- og børneafdeling.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.650.000/185.000 19.770/17.858

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.974/8.929

Bolig m2 152

Grund m2 333

Sag 27900219

Sag 27900485

Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Køkken/alrum som er husets hjerte. Ialt 5 værelser og kælder. Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 29.942/26.485 kælder m² 206/132 651 7/5 1939/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.819/13.065 Kontakt tlf. 32531025

Ndr. Dragørvej 147 Superflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted. Skøn opholdsstue, køkken/alrum. udestue, 4 sovevær. og 2 bad. Fantastisk flot have m. en skøn havepavillon.

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 19.199/17.375

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.503/9.323

Sydstranden

Grund m2 960

Bolig m2 204

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Schoutgården

RÆKKEHUS

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.316/22.428 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.993/11.341

Bolig m² 150

Grund Rum / m² Værelser 1011 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Dragør Nordstrand

A B

Sag 29301073

KÆMPESTOR STUE – 4 (OPR. 5) VÆRELSER

3.919.000/200.000 21.046/18.886

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.057/9.726

Bolig m2 187

SÅ FÅR DU IKKE EN BEDRE BOLIG

Alt fremstår perfekt, lyst, lækkert og ideel beliggenhed i trygt Ebørneområde tæt på skole, indkøb m.v. Billig varme, udhus og stor altan. Nem have Fmed overdækket terrasse. Der er stor stue, 4 gode værelser samt repos med arbejdsplads. Lækkert, åbent G køkken og 2 elegante badeværelser.

G Til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for 850.000 kr. med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. 50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Mange værelser. Skal ses!

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300372

Grund m2 858

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1967/1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.325.000/170.000 18.599/16.779

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.380/9.087

Stort køkken/alrum og sep. børneafd. med opr. 3 værelser

Grund m2 168

Bolig m2 138

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Rækkehus på Lodsvænget, Markvænget eller mindre villa på Sydstranden søges til par fra Dragør. De har brug for omkring 90-100 m2 og det må max koste 2.400.000.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7928482 32531025 Camilla Theilade

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900469 Ndr Dragørvej 157 En helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej, hvor man er fuldkommen ugenert. Ejd. er yderst velholdt, holdt i flot 60ér stil. Lyst og lækkert, smagfuld og enkel stil. Kvalitet, funktionalitet og praktiske løsninger. Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Bolig / Grund Rum/ Opført m² Værelser Brt./Nt. 30.736/27.065 kælder m² 181/52 1273 7/4 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.947/13.173 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Strandjægervej nær den gamle by

GRUND

NYHED

A B C A

Sag 29300330

Sag 29300279

G SØVANG – BO GRATIS DE 6 FØRSTE MÅNEDER

TOTAL ISTANDSAT INDVENDIG OG NYPUDSET UDVENDIG – 264 M2 – IDEEL TEENAGERAFDELING I HØJ KÆLDER

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne er ca. 2 år. Syd/vestvendt helt ugenert have. Stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport. Dejlig ugenert, vestvendt have.

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år med nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 20.491/18.227

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.701/9.274

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SØGES

Villa med sundudsigt søges

Ældre villa/ byggegrund

Beliggenheden er det vigtigste

Køber søger stor og velbeliggende ældre villa til nedrivning/ byggegrund

Det må gerne ligge i 2. række, bare der er god sundudsigt Størrelse og stand er ikke så vigtigt – blot det afspejles i prisen

Det skal være en attraktiv beliggenhed – og hvis det er med sundudsigt kan prisen gå op til kr. 5 mio. ID 8308841

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.079/23.945

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.465/11.840

DEN GAMLE BYDEL En af vore kunder søger et hus i den gamle bydel Der skal være plads til en familie på 4 personer Huset skal grundlæggende være i god stand, men må gerne trænge til istandsættelse

God begynderlejlighed/forældrekøb

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

FAMILIE FRA ÅLBORG SØGER

Sag 27900122

Poppelvej 126 Drømmer du om en villa med bedste beliggenhed i første række til Øresund og masser af plads til hele familien, så er det måske denne gedigne og velindrettede kvalitetsvilla måske lige noget for dig.

Pris/Udb. 5.350.000/270.000 Brt./Nt. 28.406/25.645 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.115/12.949

Bolig m² 203

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 1197 6/4 1973/85 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Familie fra Valby søger hus til nedrivning eller grund i Dragør. Meget gerne i området lige omkring den gamle by eller på Nordstranden. De er klar til at købe og behøver ikke først sælge deres nuværende bolig. 6070897 32531025 Melike Algan

Dragør Gamle By

NYHED

TILBUD ØNSKES

Nyere – eller moderniseret, hus eller rækkehus på omkring 150 m2 eller mere og med 4 soveværelser Helst i Dragør Midt eller på Nordstranden Overtagelse kan vente til det passer sælger Pris kr. 4–5 mio. afhæng af stand

ID 8002946

Sag 27900343 Akacievej 22 Super velholdt og meget flot ejendom på en af Søvangs bedste veje. Her er masser af plads til familien med mange børn eller til de som bare vil have god plads. Haven er helt fantastisk med en stor græsplæne og dejlige solkroge Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.812/19.648 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.264/10.071 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900252

Dragør Gamle By

Skal du flytte hjemmefra?

A B A

D E

Sag 29300367

FLORENSVEJ

Perfekt forældrekøb, midt i smørhullet til uddannelsessteder, perfekt beliggende lejlighed med hyggelig altan med kort afstand til metrostation, tæt på indkøb, cafeer lige rundt om hjørnet. Lejligheden er også oplagt som delelejlighed da lejlighedens vær. ligger væk fra hinanden – dog har den ene stue en altan. Lejligheden ligger ugenert – helt stille og roligt uden genboer og med kig til en lille grøn græsplæne. Med andre ord – et populært kvarter i en god ejerforenng. Du får det simpelthen ikke bedre. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.224/7.443

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.636/4.453

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 52

Etage Stuen

Rum/ værelser 2/1

Opført 1940

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300368

LODSGÅRDEN 1A, 2. SAL – LEJLIGHED 206

Sag 27900414

Her er en fin lille entre med indbygget skab. Fra den lyse stue er udgang til den store, overdækkede altan. Køkken med mulighed for lille spiseklap. Brusebadeværelse. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter, bl.a. vaskeri, swimmingpool, hobbyrum, cykelrum samt festlokale. Pris/Udb. Brt./Nt.

700.000/35.000 5.315/5.194

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.574/3.727

Bolig m2 43

Etage 2. sal

Rum/ værelser 1/1

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.677/16.724 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.092/8.744

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.064/21.598 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.941/10.729

Bolig m² 162

Grund Rum/ m² Vær. 206 m² 7/6

Opf. 1928

Kontakt Tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Jan Timanns Plads 5 Bo i en skøn oase midt i Dragør Gamle By lige ved livet i gågaden og på havnen, men stadig tilpas tilbagetrukket, så du har ro og fred i gårdhaven. Stilen er skøn med højt til loftet, brændeovn og med et godt lys igennem hele huset. Her er masser af plads, stor stue, landkøkken, 4 gode soveværelser og bad. Hertil kommer annexet fra 2009, fuldt isoleret og godkendt til beboelse m. 2 fine værelser. Godt til kontor, teenager eller måske dit firma kunne flytte hjem.

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

5. november 2013 Vi har modtaget:

DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

DRAGØR - Stenbakken 14

Nordstrandsbroen taget ind på rekordtid

Foto: Dirch Jansen. Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage. Heroppe finder man foruden en rummelig vinkelstue og soveværelse et lyst elementkøkken samt badeværelse. Sag: 421182K Kontant/udb: 1.495.000/75.000 Brutto/Netto: 9.089/8.265 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.422/5.346

Bolig m² Vær

Etage

Opført

1947

DRAGØR - Skippervænget 11

Stor villa til den pladskrævende familie. Her er alletiders chance for at erhverve sig en rummelig villa med hele 4 værelser samt badeværelse på 1. salen, samt nyere tag og Velux-vinduer. Sag: 481002A Kontant/udb: 3.595.000/180.000 Brutto/Netto: 21.126/19.103 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.305/12.014

Bolig m²

170

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1965/72

700

Boligen sælges på hjørnet af Dragør, hos Nybolig Dragør! Når du sætter din bolig til salg hos Nybolig Dragør - kommer den samtidig til salg i vores 4 andre butikker på Amager. Det giver 5 gange så mange købere til din bolig.

Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.683/14.211 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.363/9.150

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

DRAGØR - Søvej 86

604

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

Ring på 4458 2791 og få en GRATIS salgsvurdering.

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

Fuglekongen 2013 På årets fugleskydning, som Dragør Borgerforening holdt den 2. november i sin gamle bygning, blev Winnie Toft, kåret til foreningens 106. fuglemajestæt. Winnie er medlem af foreningens aktivitetsudvalg. Ca. 60 medlemmer tog imod den regerende fuglekonge, Dines Bogø, og dennes dronning, Lene, da de ankom til foreningen i hestevogn, eskorteret af formanden og tre bestyrelsesmedlemmer. Der blev råbt hurra, og formand Richard Barth bød velkommen, hvorefter man begyndte skydningen. Kronen blev skudt ned af Flemming Larsen, som skød for Ole Corneliussen. På den skjulte bagside af den lange liste af skytter er de samme navne nemlig opført, men i ændret rækkefølge, så der falder to præmier pr. fugledel – en åben og en lukket. Ringen blev skudt ned af Preben Henningsen, som skød for Per Christensen. Halsen blev skudt ned af Carsten Aarosin, som skød for Donald Knudsen. Venstre vinge blev skudt ned af Andreas Mortensen, som skød for Marianne Jensen. Højre vinge blev skudt ned af Marchen Jans, som skød for Kirsten Hvidkjær. Halen blev også skudt ned af Marchen Jans, som skød for Ole Larsen. Til sidst blev fuglens bryst skudt ned af Aage Beenfeldt,

der derved blev årets kronprins. Sideløbende med selve fugleskydningen blev der holdt to serieskydninger til skive. Da flere fik samme pointtal, endte det efter omskydninger med, at serie 1 blev vundet af Helle Barth. Nummer to blev Kurt Mathisen, og nummer tre blev Carsten Aarosin. Serie 2 blev også vundet af Helle Barth. Her blev nummer to Anne Mathisen, og nummer tre blev endnu en genganger, nemlig Carsten Aarosin. Om aftenen deltog 52 medlemmer til en dejlig festmiddag med musikalsk underholdning, som Torsten Søgaard stod for – først under middagen og senere til dansen. Der blev tillige afviklet to konkurrencer – den ene om hvor længe den afgående fuglekonge talte, og en anden om hvor mange skud, der skulle til for at fælde træfuglen. Den afgående fuglekonge, Dines Bogø, talte i 21 minutter og 40 sekunder, og her var det Ole Storgaard, der vandt. Til denne konkurrence var der kommet 300 kr. ind, så Ole fik de 150 kr. Der skulle kun 196 skud til for at fælde fuglen, og her var der otte vindere – alle damer. Til denne konkurrence var der kommet 352 kr. ind, og da halvdelen går til foreningen, og den anden halvdel til vinderne, kunne de otte heldige indkassere hver 22 kr.

Fejring af kunst græsset fortsætter

Optimalt indrettet rødstensvilla fra 1996 med betontegltag og gulvvarme. Vinkelvillaen ligger perfekt placeret på grunden således, at man får glæde af både eftermiddags- og aftensolen. Sag: 481184K Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.401/19.775 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.982/11.466

Bolig m²

151

Grund

651

Stue/vær

1/3

Opført

1996

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget, som vil få dine øjne på stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 20.483/18.092 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.560/10.955

Bolig m²

138

Grund

873

Stue/vær

1/4

Opført

1963

DRAGØR - Møllevej 91A

Dragør Boldklub har netop indviet kunstgræsbanen, hvor borgmesteren og formanden for Dragør Boldklub holdt taler for bl.a. kommunalbestyrelsen, fonde og sponsorer. Det var en rigtig god og festlig dag i boldklubben, og der er lagt op til endnu en festlig indvielsesdag denne gang for med-

lemmer og forældre lørdag den 9. november kl. 10 med fodbold, flag, balloner og salg af lodder. I dagens anledning arrangeres for drenge og piger fra U5– U12 samt deres forældre og trænere en blandet turnering, hvor både voksne og børn på samme hold, men hvor det kun er børnene, der må score.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Lejlighed søges Min skønne datter og jeg søger en lejlighed i Dragør

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:30 Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture eller blot skal lufte hunden, så får du her en unik naturoplevelse. Et sted man virkelig ønsker sine børn skal vokse op og hvor venner og fritidsaktiviter altid kan nåes til enten fods eller på cykel. Huset ligger tilbagetrukket på grunden og giver dermed en optimal

Nybolig Dragør

udnyttelse af haven imod vest, indvendigt bydes der på ren idyl og charme med både fritlagte bjælker og hyggelige kroge. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.449/15.818 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.206/9.231

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Henv.:

31 15 12 23

Lejlighed søges 3-værelses-lejlighed søges i Dragør til en voksen og to mindre børn Tlf.:

29 61 44 11

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Der var fint fremmøde og en rigtig god stemning, da Nordstrandsbroen sidste lørdag blev taget på land. Der mødte 30 personer op på det aftalte tidspunkt – deriblandt mange nye beboere på »Nord«. Alle var glade, og der blev arbejdet hurtigt og effektivt. Efter ca. halvanden time var hele den dejlige, snart 100-årige bro kommet på det tørre. Nu kan den så hvile sig til, den igen skal sættes ud, lørdag den 26. april 2014. Til den tid håber vi, at der er fundet en løsning, så en første del af en ny bro kan sættes ud. Målet er, at broen fremover kan stå ude hele

året. Der arbejdes hårdt på at skaffe penge til en helt ny bro. Det er utroligt at se, hvor mange mennesker – børn som voksne – der har glæde af broen, når sommeren er, som den har været i 2013. Det liv, der leves på broen er guld værd. Nu skal vi lige have vinteren til at gå, og så håber vi på, at sommeren 2014 bliver lige så varm, som den sommer, der lige er overstået. Tak til de mange, der mødte frem, da broen blev taget på land i lørdags – og på gensyn til alle, når vinteren er overstået, og det bliver april. Vi har noget at glæde os til. Med venlig hilsen Aage Zachariassen

Dragør Skoles Venner deler ud

Elever og lærere på Dragør Skole Syd jublede i onsdags, da der var samling i aulaen. For Anders Saron Dalsgaard fra forældreforeningen Dragør Skoles Venner dukkede nemlig op og overrakte skolen en fin gave: Et årskort til Den Blå Planet. Det betyder, at alle klasser på skolen får mulighed for at komme på besøg og blive undervist i havets fascinerende dyreliv. Den flotte gave har en værdi af ca. 12.000 kr. og er en af blandt mange ting, foreningen har givet

til gavn for alle elever og lærere. Andre donationer omfatter to legepladser, et klassesæt med cykelhjelme, højttalere, ghettoblastere og forfatterforedrag. Dragør Skoles Venner skaffer penge blandt andet via forældrekontingenter og det traditionsrige bankospil i januar, som kører rundt takket være de gavmilde lokale erhvervsdrivende, der hvert år støtter med fine præmier. Læs mere om Dragør Skoles Venner på deres facebook-side www.facebook.com/dsvenner

Nyt fra KegleklubbenVSK Dragør:

To sejre og et knebent nederlag 1.-holdet mødte Roskilde på udebane i en god kamp. Jette Hougaard mødte Benny Trasborg. Man kunne mærke, at Jette var på hjemmebane, så Benny måtte se sig slået med 862 kegler mod 853 kegler. Tove Jensen var mere uheldig; hun mødte Allan Mogensen. Allan var for stærk for Tove, der måtte se sig slået med keglerne 850–874. Roskildes Winnie Johansen mødte også sin overmand i John Nielsen; hun tabte med 837 mod 871 kegler. Bent Jensen mødte VSK’s Allan Olsen. Allan havde en dårlig dag og kom hurtig bagud. Allan lod sig derfor skifte ud; ind kom Ole Andersen, der til gengæld havde en god dag. Ole hentede de tabte kegler og spillede sig frem til uafgjort: 862– 862 kegler. VSK vandt kampen med 3411–3460 kegler og resultatet 3–7. VSK mødte ØKB i Grøndal, og der tabte VSK knebent – kampen endte 4–6, og keglerne blev 3463–3468. Uffe Esbersen måtte se sig slået med 874 kegler mod Allan Mogensens 889 kegler. Ulla Jensen var i form og slog

Allan Olsen med 877–863 kegler. ØKB’s Ena Bargholz og Finn Hyldmar fik tilsammen 839 kegler, men det var ikke nok til at slå John Nielsen, der fik 864 kegler. Henning Poulsen, der altid er god, fik 878 kegler mod Benny Trasborg, der med 847 kegler måtte se sig slået. Sidste kampreferat er fra VSK’s hjemmebanekamp mod Haslev. Her lagde Allan Olsen ud med at tabe med 825 kegler til Henry Hansen, der fik 850 kegler. For Ole Andersen, der var anden mand på banen, gik det skidt, ind kom i stedet for Benny Trasborg, der dog ikke kunne nå at indhente det tabte De tabte med 810 kegler mod Michelle Christiansen, der fik 819 kegler. For John Nielsen gik det bedre – han fik 859 kegler mod Chistian Schøder, der fik 834 kegler. Allan Mogensen er noget ustabil på banerne i øjeblikket. Han fik 844 kegler mod Henrik Nielsen, der heldigvis for VSK ikke kunne få kuglerne til at trille og derfor måtte nøjes med 811 kegler. VSK vandt med 6–4, og keglerne blev 3338–3314.

Ferieafløser/vikar søges Store Magleby Kirke søger vikar til kordegnekontoret samt hjælp til kirketjenerfunktionen i forbindelse med afvikling af ferie/sygdom Henvendelse bedes rettet til kontaktperson Lene Sørensen på telefon:

41 43 52 95

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden. Har du uro? Tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

5. november 2013

Dragør Nyt

Ny svømmehal rykket et skridt nærmere Det kunne de så ikke, for PwC (PricewaterhouseCoopers), der har udarbejdet rapporten, anbefalede, at rapporten ikke i sin nuværende form offentliggøres, da den bygger på en række forudsætninger og beregninger, fremtidige tilbudsgivere vil have stor interesse i at få kendskab til, hvilket rent strategisk og forhandlingsmæssigt vil stille Dragør Kommune dårligere. Den konservative gruppe har efterfølgende besluttet at

klage til Statsforvaltningen, da de ikke mener, det er rimeligt, at en sag behandles på åbent møde, men med lukkede bilag. De mener, at de politikere, der stemmer imod eller undlader at stemme, dermed hindres i at forklare deres borgere hvorfor. Debatten i kommunalbestyrelsen gik som nævnt ikke på, om der skal bygges en ny svømmehal, men mere på

størrelsen af samme og om det forventede besøgstal, der skal til, for at det kan løbe rundt. T-gruppen mener ikke, at det besøgstal, der er lagt til grund i rapporten – de nævner 150.000 besøgende – er realistisk. Efterfølgende siger borgmester Allan Holst, A, til Dragør Nyt, at projektet ikke kan sammenlignes med kommunens tidligere svømmehal. »Det er jo ikke kun Drag ørs borgere, der vil komme, men mange andre udenfor kommunen. Med tæthed til lufthavn og Sydsverige har vi et opland ud over kommune-

med et signifikant vingesus fra dengang. Ud over premieren på torsdag den 7. november kl. 19.30. spilles der også fredag d. 8. november kl. 19.30 samt lørdag d. 9. november kl. 16.00. Alle er velkomne – billetter kan enten købes billetter i døren eller bestilles på mail via mm@tgy.dk

Hjælp flygtninge og konfliktramte mennesker

i Dragør som tidligere vil støtte mennesker i nød – denne gang gælder det til befolkningerne i Sydsudan, Myanmar samt Syrien.

– i Sydsudan, Syrien samt Myanmar ved Flygtningehjælpens landsindsamling søndag den 10. november

BIOEFFECT

Beslutning om at starte processen, der skal føre til udbud af ny svømmehal som OPP-projekt Af Birgit Buddegård Den sidste torsdag i oktober rykkede en ny svømmehal et lille skridt nærmere. Dog ikke uden lang debat mellem kommunalbestyrelsens forskellige grupper. Ikke fordi ikke alle ønsker en ny svømmehal – for det gør de – men ikke nødvendigvis på samme vilkår. Debatten blev vanskeliggjort af, at sagens bilag er lukkede – det vil sige, medlem-

merne af kommunalbestyrelsen naturligvis har disse bilag i deres besiddelse, men de kan ikke drøfte eller henvise til indholdet offentligt af hensyn til det senere udbud. Det førte til en længere debat og flere forslag om at åbne bilagene, selvom kommunens jurister havde rådgivet imod det, og man enedes til sidst om A-gruppens forslag om straks næste morgen atter at undersøge om bilagene kunne åbnes.

Musicaltid på TG

Premiere på torsdag d. 7. november kl. 19.30 I år kan Tårnby Gymnasium og HF præsentere musicalen, »Love Is All You Need«, som vil underholde publikum både dramatisk og musikalsk. I år har man taget udgangspunkt i musik af The Beatles, og der er koblet en ikke helt konfliktløs kærlighedshistorie på. Forestillingen vender tilbage i tiden til et USA præget af såvel Vietnamkrig som frisind – peace, love and harmony! Her møder man en flok venner, som må tackle udfordringer såsom forældrepres, jalousi, krigstraumer og i det hele taget balancen mellem krig og kærlighed.

Musicalen er spækket med kendte og mindre kendte numre, som vil bringe publikum tilbage til de gode gamle 60’ere og 70’ere – til et musikalsk univers

Hoveddisponeringsplanen for udearealerne ved St. Magleby Skole er vedtaget. Lang debat om trafik og parkering Forslaget til hoveddisponeringsplan af udearealerne ved St. Magleby Skole gav anledning til en længere debat på kommunalbestyrelsens oktobermøde. Hoveddisponeringsplanen er udarbejdet i samarbejde med skolen og SFO og har følgende punkter som hovedidé: • at skabe sammenhæng mellem skolegården og boldarealet via et aktivitetsbånd • at skabe sammenhæng mellem skole og SFO på Kirkevej via et aktivitetsbånd med sti • at integrere cykelparkering i skolens ankomstarealer, P-pladser og »kiss and ride«. Der er, som navnet antyder, tale om en hoveddisponering og ikke et konkret valg af udstyr, belægninger og inventar, og godkendelse af planen har derfor ingen økonomisk konsekvens for kommunen lige nu – økonomien kommer først ind i billedet, når de enkelte projekter realiseres.

Besøgstal

På søndag den 10. november er Flygtningehjælpen på gaden med sin landsindsamling, der har til formål at sikre varme sokker, sæbe, børns skolegang, tæpper samt tøj og sko til mennesker i nød. Mellem kl. 10 og 13 kommer ca. 40 indsamlere rundt i Dragør Kommune. Flygtningehjælpen håber, at borgerne

Hoveddisponeringsplan godkendt Af Birgit Buddegård

stand for debat, idet man sådan set var enige om, at trafikken var ret kaotisk, når forældre ved skoledagens start afleverer deres børn ved skolen, men ikke helt om, hvordan problemet løses. Borgmester Allan Holst, A, anbefalede, at man godkendte hoveddisponeringsplanen. »Det er ikke en endelig plan, men den har gode takter,« sagde borgmesteren og understregede, at den var udarbejdet sammen med skole og SFO.

Side 5

Asger Larsen, C, fandt ikke tanken om at etablere parkering ved Kirkevej formålstjenlig, det ville kun føre til fortsatte trafikale problemer. Han ønskede til- og frakørsel flyttet til Halvejen og Hollænderhallens parkeringsområde bag skolen. Borgmesteren mente ikke, man på forhånd skulle afskrive parkeringspladser på Kirkevej, men mente også, at man skulle appellere til forældrene om at sætte børnene af ved Hollænderhallen.

Kenneth Gøtterup, C, fandt det ikke tilstrækkeligt at appellere til forældrene. Han henviste til erfaring fra kommunens andre skoler, der viser, det kun holder en kort tid, så er de gamle vaner tilbage. Vil man trafikregulere, skal ske ved at lede trafikken derhen, hvor man ønsker den, mente Kenneth Gøtterup. Peter Læssøe, T, ønskede alene en midlertidig parkering, så den muligt kommende svømmehal kunne tænkes med ind i den endelige disponering. Hoveddisponeringsplanen blev dog vedtaget af skoleflertallet med den tilføjelse, at trafiksikkerheden omkring Kirkevej/St. Magleby-krydset belyses ved den endelige disponering.

grænsen, og det tæller meget, tror jeg,« siger Allan Holst.

Svømmehal og wellness Man går nu i gang med at forberede udbuddet af en ny svømmehal og et wellnesscenter. Samtidig skal der, som yderligere optioner til ovenstående, udarbejdes udbud til renovering af nuværende multihal og bibliotek alternativt ny multihal og bibliotek. I begge optioner vil tilbudsgiver kunne foreslå supplerende idrætsfaciliteter. Før sagen sendes i udbud, skal den igen forbi kommunalbestyrelsen til endelig beslutning.

Pernille Lundquist Kryds ved samarbejde – og ved Annoncer bookes på redaktion@dragoer-nyt.dk

Rikke M. Karlsson Kandidat for Liste T

Som noget helt nyt kan du nu købe BIOEFFECTS produkter på Naturklinikken. Den første hudplejeserie, der er udvundet fra bygplanter. EFG SERUM gav det mest imponerende resultat, der er set i 30 år, har en Amerikansk hudlæge udtalt – og forskerholdet vandt en Nobelpris i Medicin for fundet af det proteinstof, der findes i EFG SERUM. Dette fantastiske serum bevare hudens spændstighed, stimulerer celledelingen og mindsker rynker. Pris

Idéer og resultater kræver vilje til at handle og samarbejde. Lokalpolitik er for mig at sige ja hertil. Denne linje skal fortsættes. Derfor er jeg kandidat for socialdemokraterne. Jeg håber, du vil være med mig.

MENNESKET I CENTRUM Lektor cand.mag. i dansk, idræt og psykologi. Gymnasielærer i 32 år. Mor til to og Bedste til 5.

825,-

Særlig interesse har jeg for områder, hvor mennesket er i centrum: Vores institutioner, skoler, foreningsliv, børn- og ungeudvalg samt ældreomsorg. Vi skal arbejde for gode forhold for ansatte i kommunen, for hvis kommunen behandler sine ansatte med respekt og tilbyder gode arbejdsvilkår, vil det helt naturligt komme borgerne til gavn i sidste ende- store som små.

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

www.t-dragoer.dk

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Husk at bestille din and til Mortensaften

Problematisk parkering



Hoveddisponeringsplanen indeholder to forskellige parkeringsmuligheder, og den endelige udformning er således ikke fastlagt. Og netop parkeringsproblematikken og trafikken i krydset Kirkevej/Møllegade blev gen-

BESTILLINGSKUPON:

Nem, lækker and

til mortensaften søndag den 10. november ¼ andesteg

Kør vinteren sikkert i møde

Nej til ... Ghettobebyggelser og bandekriminalitet i Dragør

ved

Birger Larsen

Færdigstegt, med hvide og brunede kartofler, rødkål og sauce.

PR. PORTION

- den klarer vi!

Antal portioner: Navn: Adresse: * KØ B N U BE TAL

S 2014 1. MARTK FRA KR.

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Tlf.:

1.395-,

4 STK. VI

KING DÆ

3 års udvidet garanti på

Afhentes lør. eller søn. kl.: Kuponen afleveres i butikken senest torsdag den 7. november 2013. Betales ved bestilling

www.automester.dk

www.smas.dk

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

LC HairstyLe

Kun få ladser ledige p e tilbag

en t f a t e 9 ourm ber kl. 1

novem un kr. 75,. 7 n e d torsdag s i kiosken – k købe r e t t e l l i B

engvej 66 a

32 16 22 88

Frokost 11.15–11.45

redaktion@dragoer-nyt.dk

Tilbuddene gælder til og med 2.11.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

det er lige meget, sådan er det bare.

Hvorfor skal jeg stemme ... De seneste mange uger har spalterne i denne avis og andre været fyldte af løfter, angreb og »det, de siger, er forkert« – og man skal være garvet politiker eller have boet her i Dragør i en kor-

tere menneskealder, hvis man skal vide alt, hvad folk kan huske, at han gjorde dengang og hun sagde på det tidspunkt. Giver det nogen mening, eller er det bare spil fra galleriet

... på Molander fra liste C

– en beslutning om, at det de siger, er pr. definition forkert, fordi jeg kommer fra et andet parti, eller bare fordi de gik imod os på det og det punkt i 2009, så skal vi ikke synes om deres forslag, fordi ... ja

Rita Smedegaard Kandidat for Liste T

Jeg har ikke været med før, og jeg har kun boet i byen i fire år, så jeg kan ikke huske, hvad det nu lige var, der var årsagen til, at vi ikke kunne lide dem, og hvorfor det var, at alt hvad han siger pr. definition er forkert. Jeg er erhvervsdrivende, er medlem af Dragør Erhverv og vil arbejde for at forbedre forholdene for de erhvervsdrivende i byen, da jeg er af den klare opfattelse, at erhvervs-

livet er en af de motorer, der skal i gang for af få Dragør og Danmark videre, og så bliver man da en smule forundret, når man hører udtalelsen: »Det er lige meget med en erhvervsindsats, Dragør er jo alligevel bare en soveby.« Jeg er esbjergenser, og hvad har det så med noget at gøre? Jo, for mig er havnen et vigtigt element i en by, og det gør en smule ondt at se på Dragør Havn, og hvad der ikke er sket de seneste 13 år. Det skal vi have gang i, vi skal skabe en levende, dynamisk og spændende havn ved at tænke nyt.

5. november 2013 Jeg er aktiv i Dragør Revyen, og jeg vil arbejde for bedre forhold for kulturen og turismen i Dragør. Vi skal have sat fokus på, hvorfor det er fantastisk at besøge Dragør, og på den måde skabe mere liv i byen og mere handel for vore handlende. Jeg er familiefar, og det er vigtigt for mig, at skolen fungerer optimalt, og at der er ordentlige forhold for vores unger, så de får den bedst mulige ballast med sig ud i livet. Samtidig med dette nærmer mine forældre sig hastigt ple-

jehjemsalderen, og derfor er det også vigtigt for mig, at vores ældre behandles med værdighed og den respekt, det afkræver, at de har været med til at bygge det samfund, som vi har i dag. Jeg er Dragør-borger, jeg nyder livet her i byen, jeg elsker naturen rundt om os, jeg handler lokalt så meget som muligt, jeg ønsker at bevare den by, som jeg på fire år er kommet til at elske så højt, og jeg vil være med til at bevare den og udvikle den. Derfor skal du stemme på undertegnede – nr. 8 på listen

for Det Konservative Folkeparti. Med venlig hilsen Karsten Molander

Vi har modtaget:

Fornuft og følelser

Erhvervspris til ung restauratør BEDRE OFFENTLIG TRANSPORT TIL OG FRA DRAGØR Som daglig bruger af offentlig transport ved jeg, hvor irriterende det er at stå som sild i en tønde i bussen om morgenen og at strande i Lufthavnen om aftenen. Det skal ændres og derfor har Liste T afsat 1 mio. kr. ekstra i 2014 til forbedring af den offentlige transport.

www.t-dragoer.dk

Det blev en festlig eftermiddag på Cafe Espersen på Dragør Havn, da restaurantens unge restauratør, 33-årige Brian Espersen, fik overrakt partiet Venstres erhvervspris 2013. Det tunge skyts var kørt i stilling, idet partiets næstformand, nuværende gruppeformand og tidligere skatteminister, Kristian Jensen, havde taget turen herud for at overrække prisen sammen med Venstre i Drag ørs borgmesterkandidat, Erik Dahl Bidstrup. Brian Espersen blev hyldet for de mange initiativer på restauranten – initiativer, der er opstået ud af ingenting på det

gamle færge-billetkontor på havnen. Brian drev i de første år restauranten sammen med sin fætter, og virksomheden er ved en dygtig indsats blevet udbygget over flere omgange siden. Det hele startede i billetkontoret og fortsatte med udendørsservering samt senere en yderligere udbygning med et såkaldt orangeri – udestue om man vil. I dag er stedet blevet til en af Dragør mest kendte restauranter, der beskæftiger 27 mennesker, heriblandt to kokke og en kokkelærling til at forestå den kulinariske afdeling. Det var ikke mindst

det store antal beskæftigede, der var årsagen til, at Venstre i Dragør tildelte den initiativrige Brian Espersen dette års erhvervspris. Café Espersen er et godt eksempel på, at det kan lykkes at skabe liv og aktivitet i færgehavnen og vækst med lokale arbejdspladser. Det er god inspiration til andre iværksættere, idémagere og investorer. Restauratøren hviler ikke på laurbærrene – han har allerede en ny vision i støbeskeen, nemlig en tilbygning på den eksisterende bygning med gavle og skråt tag, så den vil falde endnu bedre ind i havnens øvrige arkitektur.

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Er det en NY villa?

Fantastisk beliggenhed midt i Dragør By

Lind & Risør villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Ny pris! Dragør | Harevænget 6 Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.198.000 210.000 Udb. kr.: 24.751/21.453 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.843/19.548

KfCnd 168

700

1969 Energi

Nyhed 181 superflotte kvm i midtbyen

Dragør | Wismarstræde 3

Dragør | Ndr Dragørvej 153A

2.995.000 Det er med stor fornøjelse, at vi her kan Kontantpris 150.000 byde inden for i dette charmerende ræk- Udb. kr.: 18.295/15.940 Brutto/Netto kr. kehus midt i Dragørs gamle bydel. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.156/14.476

Ejendommen ligger for enden af en blind villavej som er en stikvej til Ndr. Dragørvej. Et hyggeligt område, med godt naboskab. Her får du gåafstand til det institutioner, skoler, indkøb og havnen.

Sag: 114K00096 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfCnd 87

145

1852 Energi

Enderækkehus med skøn have

Sag: 145Z00141 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.799.000 250.000 Udb. kr.: 27.990/24.306 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.488/22.171

KdnfL 196

1985

793

500 Energi

Velholdt ejendom med 138 m2

ÅBENT HUS 10/11: 12.00 - 12.30

Ny pris!

Nyhed! Dragør | Lærkeengen 4

Dragør | Fasanvænget 105

Dragør | Batterivej 10

Midt i Dragør på stille vej i kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner samt forretningerne på Magleby Torv. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe - og til børnefamilierne skal det nævnes at der er et godt stisystem i Dragør.

Første klasses beliggenhed i Dragør. Huset er beliggende centralt i Dragør på en hyggelig sidevej til Drogdensvej, en virkelig hyggelig vej med kun ganske få ejendomme. Her er få minutters gang til den hyggelig atmosfære i Den Gamle By, havnemiljøet, badeanstalten, og så er huset placeret direkte op af Strandengene.

Sag: 114U00104 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 134M00321 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 145Z00203 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 23.268/20.320 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.882/18.212

Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto: 15.276/13.541 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.919/12.393

Kontantpris 4.499.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto: 27.310/23.615 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.401/21.250

Vi er på en af de små stilleveje i midtbyen. Sådan en af de veje som er lidt gemt af vejen, hvor der er ro og fred, og sikkert for børnene at lege. I og børnene får nemt ved at færdes rundt til skole og fritid, ligesom den gamle by og stranden er tæt på.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 181

721

1957 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCdn 97

612

1958

Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

»Jeg vil under ingen omstændigheder lægges sammen med Tårnby!« Vi hører det igen og igen. Der er en stærk identitet i den perle, vi bor i. Der er stærke følelser omkring spørgsmålet om sammenlægning. I Radikale Venstre vil vi gerne tage frygten for sammenlægning alvorligt. Men vi vil også minde om, at følelser aldrig må blive det eneste argument i politik. Og at de rationelle argumenter imod en sammenlægning bliver tyndere og tyndere. Vi er overbeviste om, at Dragør-identiteten er stærk nok til at overleve, at kommunegrænserne bliver justeret. Identitet handler trods alt om andre ting, end kommunal administration. I løbet af valgkampen er der kommet mange påstande omkring prisen for en selvstændig kommune. Tallet svinger fra 100 mio. kr. om året til et beløb, der beskrives som håndører. Sandheden er, at ingen ved det præcist. Men et kvalificeret bud ligger på, at besparelsen ligger et sted midt i mellem de to yderpunkter. For Radikale Venstre er det vigtigste, at hver en krone, der bliver brugt på at fastholde en forældet kommunal struktur, kunne være brugt bedre. De

kunne være brugt på vores skoler, vores ældre, en svømmehal, bedre transport, »flere varme hænder« til de mennesker, der har brug for omsorg, eller varige løsninger i stedet for lappeløsninger på kommunale bygninger. Radikale Venstre ønsker at vende Dragør fra at være mod verden – til at være med omverden og få mod til åbenhed og udvikling. Godt kommunalvalg! Husk at stemme den 19. november. Læs vores program og mød kandidaterne på hjemmesiden www.radikale.dk/dragoer De bedste hilsner Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre i Dragør

Vi har modtaget:

Aktiv alderdom med omsorg og tryghed Der bliver flere ældre og færre erhvervsaktive i Dragør Kommune, og det er den udfordring, som vi i Dragør Kommune skal formå at tackle i de kommende år. Netop i relation til denne problemstilling er det bydende nødvendigt, at vi ikke skubber økonomisk dårligt stillede borgere væk fra kommunens bedste tilbud: Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården. Når liste T i sit program skriver, at ældre ikke må føle sig meldt ud af samfundet, følges dette op af konkrete budgetforslag i liste T’s budget for 2014. Liste T ønsker, at det skal være gratis for ældre at benytte sig af tilbuddene på Wiedergården. Det skal ikke være en hindring for nogen, at der skal betales for at deltage i aktiviteterne. Alle skal have mulighed for at holde sig i form mentalt og fysisk. Vi ønsker også, at alle ældre, der har behov for det, og som visiteres til hjemmehjælp, som minimum skal have gjort rent hver anden uge. Det er en nødvendighed, hvis man skal fastholde princippet om at bo længst muligt i eget hjem. Ældre skal have mulighed for at få sund og god mad. Liste T vil gøre det muligt for alle ældre, der ønsker det, at få bedre mad

fra køkkenet på Enggården. Vi skal også huske at se vore ældre medborgere som en ressource. Allerede i dag er mange ældre involveret aktivt i foreningslivet. Mange af aktiviteterne på Wiedergården er således drevet af ældre. Når det gælder ældreområdet, må vi til stadighed som politikere være lydhøre og i dialog med de ældre medborgere. Vi vil arbejde for, at vi får et solidt fundament at træffe vores beslutninger ud fra. En undersøgelse af brugertilfredshed hos de ældre og eventuelle pårørende vil være en god begyndelse. Kun på den måde undgår vi en situation som nu, hvor alle fem medlemmer af Ældrerådet har sagt nej tak til at fortsætte. Liste T har altså allerede medtaget udgifterne til gratis tilbud i Wiedergården, øget rengøring og bedre mad i sit budget for 2014. Hvis vi skal kunne gennemføre disse forbedringer, er det nødvendigt, at liste T får indflydelse i den nye kommunalbestyrelse. Med venlig hilsen Rita Smedegaard & Rikke M. Karlsson – begge kandidater til kommunalvalget for liste T Peter Læssøe Borgmesterkandidat for liste T

Stem perSonligt på

Helle Barth Sæt kryds ved

KfCnd 107

612

1955 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

5. november 2013

Dragør Nyt

Udstilling i Glasseriet Juristen, journalisten, psyko terapeuten, bjergbestigeren og den markant kunstner Lene Gammelgaard udstiller i Glasseriet, Jenagade 27, 2300 København S. Lene Gammel gaard udtrykker gennem sine malerier et kontrastfyldt og farverigt univers. Lene er tydeligvis en per son, som også gennem sine malerier har noget på hjertet. Malerierne er ikke bare til

pynt, men store fabulerende kunstværker – skabt til kom munikation og undren. Lene Gammelgaard besteg som den første skandinaviske kvinde, i 1996, Mount Eve rest og var dermed kvinde nummer 35 i verden, der nå ede toppen af verdens høje ste bjerg. Hun har udgivet bestselleren Everest – Vejen til toppen og en række andre bøger om hendes liv.

Side 7

Ældre med gammel viden fortæller

Ved ferniseringen lørdag den 9. november kl. 12–14 kan man fra Lene Gammel gaard selv høre om tankerne bag hendes værker. Mellem kl. 12 og 13 vil Glasseriets in dehaver, Rikke Bruzelius, der har ladet sig inspirere og har blæst en serie unikaglas, som spiller sammen med Lenes udtryk, arbejde videre foran glasovnen. Udstillingen har åbent tirs dag–fredag kl. 10–16 og lør dag kl. 10–14 – helt frem til og med lørdag den 21. december.

Tirsdag den 12. november kl. 19.30 holder Dragør Lokalhi storiske Forening i samarbej de med Dragør Bibliotekerne foredraget Ældre med gammel viden fortæller ved Bent Nielsen. Bent Nielsen har boet det meste af sin tid på Strandjæ gervej på Sydstranden. Han er 91 år og flyttede i begyndelsen af halvtredserne til Dragør i

det nye byggeri »Engparken«. Hvorfor kom han fra Kø benhavn til Drag ør? Hvor dan var det at komme til et lille samfund, hvor alle kendte hinanden? Var der mange ak tiviteter på de lokale hoteller og kroer? Hvordan var tra fikforholdene? Hvordan var forholdet mellem de to gamle kommuner? Før tv – hvad la vede man så? Var der mange

foreningstilbud, aftenskoler o.l.? Hør svarene og meget mere ... for eksempel om 1943–1945, hvor Bent Nielsen var aktiv modstandsmand i Holger Danske, og fra foråret 1945 i Den danske Brigade. Foredraget holdes på Drag ør Bibliotek, Vestgrønningen 20. Gratis adgang.

Bent Nielsen.

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Projekter er sat i gang, og flere står i kø!

Vi ser p.t. mange bud på, hvad vi kan gøre i kommunen. Enkelte kæmper endda for at få kommunegrænsen flyttet – lad resultaterne tælle og følg din mavefornemmelse

Jeg bliver ofte beskyldt for at være for optimistisk i mit må nedsbrev. Men hvorfor prøve at bilde nogen ind, at det reg ner, hvis det faktisk er tørvejr. Jeg vil gerne være glad for og stolt af de resultater, vi har nået i de sidste fire år. Og jeg vil gerne dele min glæde med andre. Nuvel, der er også ting vi ikke har nået – af forskel lige grunde. Det betyder jo blot, at vi også de næste år har opgaver, der skal løses.

Der er opnået en del Set i et kort tilbageblik har vi indfriet flere af de mål, som jeg og Socialdemokraterne gik til valg på for fire år siden, for eksempel:

– Hjertestien, en motions sti for alle, blev etableret i 2010 i samarbejde med Hjer teforeningen, og den fører nu den motionerende borger gennem dejlige områder i Dragør – Klimastrategi, hvor Dragør Kommunes Blå/Grøn Plan blev honoreret med By planprisen i 2010 – Kunstgræsbane, som net op er indviet til stor glæde for de mange glade og aktive børn og unge – Hensyn til handicappe des færden, som vi f.eks. har taget særlig hensyn til ved re novering af Kongevejen – En stærk skolestruktur med nye pædagogiske mulig heder, som vi mener, vi får skabt med den skolereform, vi netop nu arbejder med – Øget samarbejde med er hvervslivet, som nu bl.a. sker i samarbejde med Dragør Er hverv – En økonomisk politik, der skaber muligheder for kommunens udvikling. Ovenstående resultater, og flere til, er skabt i et politisk samarbejde mellem flere par tier. Så jeg synes, kommunal bestyrelsen som helhed kan

være tilfreds med de sidste fire års resultater.

Og mere skal ske I de næste fire år skal vi fortsat satse på en udvikling på hav nen. Der er sket lidt, men slet ikke nok. Dét bliver en afgø rende diskussion for byens ud vikling. Generelt skal vi have større fokus på at skabe mulig heder for fremme af turisme og erhverv. Både Dragør Erhverv og Turistrådet har en opgave med at sætte pejlemærker for fremtiden, og kommunen vil meget gerne deltage. Vi har en god tradition for, at vi giver økonomiske støtte til beskrev

Unika oste Arla Unika ostene er resultatet af mange års samarbejde med nogle af Danmarks førende kokke. Unika oste håndlaves eksklusivt i et begrænset antal. Smag og konsistens varierer over hele året i takt med årstidernes skiften og sammensætningen af køernes mælk. Dette giver produkterne et unikt særpræg.

Smag forskellen

Vi har modtaget:

Pleje og omsorg er en kommunal opgave I en nylig offentliggjort under søgelse fremgår det, at om kring år 2020 vil der være cirka 30% flere ældre, end nu. Det har vakt berettiget opsigt, at samme undersøgelse fastslår, at pleje og omsorg over for ældre bliver af en langt mere familiepræget art, hvilket vil betyde, at børn og pårørende skal tage sig af deres gamle forældre. Nej, nej og atter nej, det skal børn og pårørende ikke. Det er og bliver en samfundsopgave og dermed også en kommunal opgave. Det vil selvfølgelig være dejligt, om pårørende og frivil lige vil give en hjælpende hånd med en gang imellem, men ho vedparten af omsorg og pleje skal varetages af professionelle folk med den uddannelse, det kræver at passe de ældre, der har behov for pleje og omsorg. Vi skal ikke 100 år tilbage i tiden. Hverdagen er travl for

ne formål. Det er jo borgernes penge, vi administrerer. Der er mange andre større og mindre opgaver. Ny svøm mehal og trafikprojekter bare for at nævne et par stykker. Jeg er personlig glad for, at et stabilt politisk samarbejde i denne periode har skabt mu ligheder for vækst og velfærd også i de kommende år. Jeg håber at få borgernes opbak ning til at fortsætte denne ud vikling for kommunen. Godt valg til alle – og til Dragør! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

150-225 g. Flere varianter. Pr. kg max 399.67

de fleste familier, hvor begge normalt er på fuldtid på ar bejdsmarkedet, så det er ikke deres opgave at passe og pleje deres forældre, men derimod kommunens. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Kandidat til Regionsrådet (V) og kandidat til kommunalbestyrelsen (V) Venstre i Dragør facebook.com/venstredragoer

Nyhed i føtex food 49.95

59.95

F.eks. Gammel Knas

4995

59.95

Vi skal værdsætte Dragørs mange frivillige og støtte dem økonomisk. Deres engagement og indsats giver kvalitet og merværdi i lokalmiljøet samt bidrager til det gode liv.

F.eks. Troldhede Ask

59.95

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

1/2 pris MontGras Quatro 2012 75 cl. Chile. Kraftig og stofrig med tæt, massiv farve og intens bouquet. Der er præg af røde bær i den komplekse, aromatiske smag. Vor normalpris 99.Pr. liter 66.-

Pr. fl.

Spar 4950

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 7. november til og med onsdag d. 13. november. Uge 45/46 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

45/46 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Lisbeth Dam Larsen Kryds ved samarbejde – og ved

Dragør Nyt

Side 8

5. november 2013

Dragør Kommune Information om budget 2014

Et budget der peger fremad Kommunalbestyrelsen har vedtaget et budget for 2014–17, der både danner grundlag for en fortsat ansvarlig økonomi og giver plads til nytænkning og investering i vores dejlige kommune! Samtidig er Dragørs økonomi blevet så meget forbedret i løbet af de seneste år, at det i budgettet har været muligt at indarbejde en trinvis nedsættelse af grundskylden fra 2015 og frem. Endvidere nedsættes dækningsafgiften for erhvervsejendomme fra 2016 hvert år med 0,5 promille fra de nuværende 10 promille. Budgettet for 2014 sikrer, at vi kan fortsætte med de udviklingsprogrammer for børn og unge, som er startet i denne periode, og vi har afsat den økonomi, som er nødvendig for at nå i mål. Også på indholdet har vi sat nye mål for skoleområdet, så vi er klar til at implementere den kommende skolere-

Af borgmester Allan Holst

Skattefinansierede nettodriftsudgifter 2014 – fordelt på områder 14%

5% 20%

3% 25%

■ Miljø og Teknik ■ Folkeskole ■ Kultur og Fritid ■ Børnepasning ■ Social Service ■ Sundhed og Ældre ■ Forvaltning

11% 22%

Økonomi Den 10. oktober 2013 vedtog Dragørs Kommunalbestyrelse budgettet for 2014. Driftsresultatet før renter m.v. viser et overskud på 33,4 mio. kr. Efter der er taget højde for udgifter til anlæg, renter og afdrag m.v., og der er optaget lån til energibesparende anlæg og indefrosne ejendomsskatter, balancerer budgettet med et plus på 0,1 mio. kr. De samlede driftsudgifter er steget fra 731,9 mio. kr. i 2013 til 749,4 mio. kr. i 2014. Anlægsudgifterne, som i 2013 var på 43,4 mio. kr., er i 2014 steget til 57,3 mio. kr. heri indgår en kassekredit på 35 mio. kr. vedr. skoleombygning. Dragør Kommune vil fortsat arbejde med at opbygge og stabilisere kommunens økonomi.

Dragør Kommune har i de seneste år arbejdet for at forbedre den gennemsnitlige kassebeholdning, der forventes stabiliseret i de kommende år. Den gennemsnitlige kassebeholdning over 365 dage forventes ved overgangen til 2014 at blive 129,8 mio. kr. og ved udgangen af 2014 forventes den at blive 129,5 mio. kr. Af lagkagemodellen fremgår det, at 14 % af kommunens udgifter går til forvaltning. Det skal her bemærkes, at 13,4 mio. kr. af Dragør Kommunes udgifter på ca. 28,1 mio. kr. til Det Forpligtende Samarbejde med Tårnby Kommune er placeret under forvaltning. Øvrige udgifter til Det Forpligtende Samarbejde er fordelt på de øvrige sektorer.

Dragør Kommune bliver 40 år Den. 1. april 2014 er det 40 år siden, at Dragør Kommune blev dannet i den form, vi kender i dag. Frem til 1974 var der to mindre kommuner; Store Magleby og Dragør. I de fleste andre kommuner var sammenlægninger af de små sognekommuner sket i 1970, men for

to kommuner; Høje-Taastrup og Dragør, skete det først 4 år senere. Kommunalbestyrelsen har sat 200.000 kr. af i budgettet til fejring af dagen. Planlægningen af jubilæet starter her i efteråret, så vi kan være klar med et godt program til den 1. april 2014.

form ved skolestart august 2014. Generelt for området 0–18-årige vil budgettet understøtte vores institutioner og medarbejdere i det videre arbejde med inklusion, læring og forberedelse af eleverne til et voksenliv. Vi afslutter byggeriet på Enggården, der nu er udbygget med dejlige lyse plejeboliger, som formodentlig vil dække behovet for plejeboliger i en årrække. I 2014 øger vi indsatsen i det, der kaldes det nære sundhedsvæsen. Det handler om, at hospitalsindlagte borgere udskrives tidligere, og i visse tilfælde skal færdigbehandlingen af borgeren ske i hjemkommunen. Det forudsætter både faglige kompetencer og økonomi, så vi løser opgaven godt for borgeren. I 2014 starter et nyt projekt: Spisevenner – for småtspisende ældre. Projektet har et socialt og sundhedsmæs-

sigt formål, hvor en spiseven besøger en ældre en gang om ugen for at spise sammen. Et godt eksempel på, hvor vi med små midler kan iværksætte nye projekter med stor virkning for den enkelte borger. Samtidig genindfører vi et tilskud til handicapsvømning, hvor ordningen administreres af svømmeklubben. Fra 2014 genindføres også en årlig skovtur for Dragørs pensionister. Disse tidligere så populære arrangementer supplerer andre af kommunens forskellige tilbud til pensionisterne. Kommunens tilbud til de unge, f.eks. ungdomsskolen og musikskolen, er populære. Vi reducerer betalingen til musikskolen fra sæsonstart 2014, og vi fjerner kontingentet i ungdomsklubben fra august 2014, og håber det kan fastholde flere unge i de aktiviteter, der foregår dér. Vi har også lyttet til ønsket om et maritimt hus på havnen i 2014 i ungdomsskolens regi. Kulturen er en grundsten i enhver kommune, også i Dragør. Dragør Bio

Maritimt hus og ungdomsskolen Som led i udvidelsen af tilbud til kommunens skoler og institutioner er der bevilliget midler til etablering og drift af et maritimt hus på Dragør Havn. Driften af huset vil ske i regi af Ungdomsskolen. Det maritime hus skal danne base for aktiviteter i friluftsskoleregi, herun-

der opbevaring af friluftskolens kajakker, våddragter og redningsveste m.v. Det maritime hus vil også blive udstyrsbase for skoler og institutioner, så de er fri for at medbringe fiskenet m.v. til aktiviteter og undervisning relateret til det maritime.

modtager – som et af vore lokale kulturtilbud – et ekstraordinært tilskud de næste par år. Museum Amager får også fra 2014 et forøget tilskud til de mange aktiviteter, som blandt andre de frivillige bidrager så flot til. Engagementet og betydningen af erhverv og turisme vokser i Dragør. Kommunen vil spille aktivt sammen med Dragør Erhverv og Turistrådet, og andre initiativtagere på området. Der for understøtter vi nye og bestående initiativer med godt 300.000 kr. i direkte tilskud og diverse puljer. Den gradvise afvikling af dækningsafgiften fra 2016, forventer jeg endvidere vil give mulighed for nye investeringer og nye arbejdspladser. Anlægsprogrammet er tilbage på sporet. Det største anlægsprojekt i 2014 bliver udbygningen af Store Magleby Skole Kirkevej, som forventes at være færdig primo 2015. Ud over en reel udbygning, bliver de nuværende lokaler forbedret. Derudover er det blandt andet et trafiksikkerhedspro-

jekt på Stationsvej, en samlet brandstation, trafikregulering på Møllevej og starten på en ny svømmehal, der er på programmet. Vi fortsætter vores energirenovering af kommunale bygninger, som samlet giver en positiv gevinst for kommunen. Samtidig lever Dragør Kommune flot op til de afsatte mål for mindre CO2-udledning, som i 2010 blev indgået i en aftale med Danmarks Natur fredningsforening. Her blev det aftalt, at vi som klimakommune forpligter os til at nedsætte CO2-udledning med 3% om året til 2020. I de første to har vi allerede reduceret med 10%. Kommunalbestyrelsen vil også i 2014 inddrage Dragørs borgere til dialog. Det har vi en god tradition for. Borgernes engagement og interesse for kommunens udvikling vil sammen med de politiske beslutninger, skabe merværdi for Dragør Kommune. Vi skal fortsat arbejde med vores klimastrategi, vores temaer i kommuneplanen og nye udviklingsprojekter.

Takster – Daginstitutioner Opkrævning over 11 mdr. – da juli er betalingsfri

2013 i kr.

2014 i kr.

Dagpleje

3.138

2.997

Vuggestue

3.081

3.151

Børnehave

1.694

1.726

Fritidshjem

1.390

1.379

436

1.694

1.726

125

Fritidsklub SFO Medlemskontingent (12 måneder)

Skoler

Ungdomsklub (takst til og med juni herefter kr. 0,-)

Fra august 2014 træder den nye folkeskolereform i kraft, og eleverne vil opleve en ny hverdag, når de møder efter sommerferien. Det kræver omstilling af skole- og fritidstilbud. I reformen er der fokus på øget faglighed og bedre trivsel for børn og unge. Det omfatter bl.a.

engelsk allerede fra 1. klasse og flere dansk og matematiktimer. For at sikre en ordentlig proces i gennemførelsesfasen og varetagelse af understøttende undervisning og flere fagtimer har kommunalbestyrelsen afsat 17 mio. kr. ekstra over 4 år til området.

Det nære sundhedsvæsen Det nære sundhedsvæsen er også kommet til Dragør. Kommunen øger sine kompetencer, så en stadig større del af borgernes pleje og behandling kan foregå lokalt i stedet for på hospitalet. I 2014 bliver sundhedscentrets tilbud udvidet, så der også er tilbud om træning, kostvejledning og undervisning til borgere med lænde-ryg-problemer og hjerte-kar-sygdomme. I 2013 kom tilbuddet til borgere med KOL og type 2 dia-

betes, og det udvides nu. Der er også tilbud om patientuddannelse til borgere med angst og depression. Målet er, at man lærer at leve bedre med sin sygdom og derved får større livskvalitet og undgår unødige indlæggelser. På Enggården åbner der i 2014 en rehabiliteringsafdeling med særligt fokus på genoptræning. Målet med et ophold på afdelingen er, at genoptræne sine færdigheder, så man igen kan klare sig selv.

Naturpark Amager Dragør Kommune har sammen med Naturstyrelsen, Københavns Kommune, Tårnby Kommune og By & Havn indgået et partnerskab, der tager hånd om udviklingen af det store og enestående naturområde »Naturpark Amager«. Området omfatter den sammenhængende grønne kile fra Vestamager til Kongelunden og Dragør Kommunens kystarealer. Senest er der vedtaget en udviklingsstrategi, der vil danne en fælles ramme for den fremtidige udvikling, benyttelse

og pleje, og som kan danne grundlag for at søge ekstern medfinansiering til projekter. For Dragør Kommune vil samarbejdet give mulighed en betydelig fokusering på kommunens attraktioner både lokalt i relation til hovedstadsområdet og internationalt. Naturpark Amager udgør et naturmæssigt og rekreativt tilbud, der har store potentialer også med hensyn til udvikling af og støtte til lokale natur- og fritidsprojekter. I budget 2014–2017 er der afsat i alt kr. 800.000, som Dragør Kommunes bidrag til drifts- og projektopfølgningen.

Skovtur for pensionister Kommunalbestyrelsen genindfører efter 13-års pause traditionen med at invitere kommunens pensionister på en tur med fællesskab og samvær i højsædet. Undervejs bliver der op-

hold med underholdning og lidt godt til ganen, og der vil også blive fortalt og forklaret om de steder, vi kommer forbi. Der vil være en egenbetaling på 100 kr.

Fortov på Stationsvej I 2014 starter første del af et trafiksikkerhedsprojekt langs Stationsvej. Trafikmålinger viser, at næsten hver anden bil kører hurtigere end tilladt. I 2014 etableres der derfor hastigheds-

dæmpende foranstaltninger på vejen, så trafiksikkerheden forbedres hurtigst muligt. Herefter går vi i gang med at designe den endelige trafikløsning, som planlægges anlagt i 2016.

Skatteoplysninger

2013

2014

Personskat

24,8%

Grundskyld

25,7‰

0,63%

0,61%

Byggesagsgebyrer (momsfrie)

2013 i kr.

2014 i kr.

Byggetilladelse, enfamiliehuse

4.500

4.590

Byggetilladelse, sommerhuse

4.500

4.590

1.200

1.225

1.200

1.225

Kirkeskat

udvikling i gennemsnitlig likviditet (kassekreditregel 2013–2017) 160.000.000 140.000.000 120.000.000

Byggetilladelse til tilbygninger til beboelsesbygninger pr.

100.000.000 80.000.000

Byggetilladelse til garager, carporte og udhuse > 50

Byggetilladelse til garager, carporte og udhuse < 50

(dog min. 1.225 kr. og maks. 4.590 kr.)

pr.

(dog min. 1.225 kr.)

Dispensationer

60.000.000 01–01–13

01–01–14

01–01–15

01–01–17

Byggetilladelse til erhvervs- og etagebyggeri pr. m2. For de første 1.000 m2 (dog min. 1.225 kr.) Byggetilladelse til erhvervs- og etagebyggeri pr.

over 1.000

Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · Tlf. 32 89 01 00 · www.dragoer.dk

5. november 2013

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

Hvad med kulturen i Dragør? Er DF de eneste med en kulturpolitik Det er, som om de fleste glemmer kulturen i debatterne om de mere prosaiske emner, som svømmehal, havnen og kollektiv trafik. Det er også vigtige emner. Men kulturen må ikke glemmes, som den er ved at blive. Den er en uundværlig del af Dragør, mener Dansk Folkeparti. Vi har et enestående museumssamarbejde i Dragør med de forskellige emner samlet under samme paraply: Museum Amager. De fire udstillingsområder er meget forskellige, men alligevel supplerer de hinanden. Amagermuseet, Dragør Museum, Mølsteds Museum og så den nye dreng i klassen, Danmarks Lodsmuseum. Hver af dem er sig selv. Men der er en ting fælles. De har en stor inddragelse af dragørborgere i formidlingen af kulturen. Amagermuseets karle og piger var en nyskabelse, da de kom på banen og levendegjorde livet på en gård i gamle dage. Det har gjort indtryk andre steder. Både på Frilandmuseet i Lyngby og i Den Gamle By i Aarhus har de annekteret ideen. På disse to steder optræder figurenterne dog som en parodi på dilettant-teater. På Amagermuseet formår de frivillige at formidle oplysningerne til både de mange børn, som gæster stedet, men samtidig kan de også informere overfor voksne, så de fleste kommer hjem med ny viden. Det kræver overskud hos den

enkelte frivillige – samt hårdt slid. På Dragør Museum er det især de praktiske folk bag kutteren Elisabeth og de andre projekter, som er på banen. Og hvor var Danmarks Lodsmuseum henne, hvis ikke det var muligt at trække på frivillige i stor målestok? Dansk Folkeparti formåede ved hjælp af slesk tale, standhaftighed – og lidt armvrid på rette tid – at få flertal til at hæve kommunens tilskud til Dragør Museum med 150.000 kr. årligt ved budgetlægningen. Derved kan museet genindtage Havnepakhuset som udstillingslokale, efter perioden med praktisk illustration af siciliansk forretningsliv omplantet til dansk jord. En stor tak til de ansatte og de frivillige på museerne. For DF er det en livsnødvendighed med museerne. Deres kommunale tilskud skal ikke beskæres, men DF vil løbende vurdere, om det skal opjusteres.

Kulturhus i Krudthus II I disse dage ser forvaltningen på et flot projekt, som via fondsmidler måske kan realiseres i kommunens ca. 250 år gamle Krudthus ved krydset Møllevej/ Krudttårnsvej. Når det kommer endelig frem til politisk beslutning næste år, vil DF støtte det. Det virker, som om initiativgruppen har gennemtænkt sagen – og DF støtter.

Svømmehal og Multihal DF har netop sammen med A

og V vedtaget at sende projektet i udbud som et OPP-projekt. Det var været alt for længe undervejs, men nu er tingene faldet i hak. Igennem det sidste år har vi været med til afsætte penge til det omfattende planarbejde, som rigide EU-regler kræver. Knap en million kroner koster det at leve op til EU’s krav til et udbud. Det er lidt tosset, men sådan er loven. For DF er ønsket den store løsning, hvor vi får private til at finansiere, opføre og drive anlægget. Det er en svømmehal med varmtvandsbassin og well ness. Dertil nedrivning af Hollænderhallen og opførelse af en ny multihal. Det bliver det nye byråd, som straks i 2014 skal træffe en endelig beslutning.

Wiedergården, biografen og bibliotek m.m. Ud over de nævnte kulturelle sager, så har Dragør også en række mindre sager, hvis man da kan kalde aktivitetshuset med 700 aktive ældre for et mindre sted. Det støtter DF også, da de mange aktive frivillige yder en kulturel indsats i deres daglige virke. Dragør kan ikke undvære sin lille hyggelige, men topmoderne biograf. Inge Poulsen har gennem 33 år drevet den, så både børn og voksne har kunne se de nyeste film, oftest på premieredagen. Den dag, hvor Inge måtte trække sig fra opgaven, skal kommunen aktivt støtte en videreførelse. En kommune, som vil kalde

Nicola Christensen

sig kulturel, kan ikke undvære sin egen biograf. For DF ligger bibliotekerne, hvor de skal. Ingen ændringer med vor stemme. På papiret virker biblioteket i Sadolins Hus på Vestgrønningen som en dårlig ide. Der mangler ordentlige adgangsforhold for gangbesværede, bygningen er gammel, og mange skal huske på at bøje hovedet, når man går gennem flere af dørene, da de er ret lave. Men hvad huset mangler i moderne komfort, opvejes af dets atmosfære, dets ånd og dets bånd til historien. Det kan ingen moderne bygning opveje. Sadolins Hus skal, hvis DF får indflydelse, også i årene fremover rumme et bibliotek. Dertil kommer de rigtig mange lokale foreninger og sportsklubber. Det er et kæmpegode for en by, at vi har så mange aktive borgere. Det kan der ikke takkes nok for, og DF vil også fremover støtte de frivillige områder, så godt vi kan få indflydelse til. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Hele Dragør Dansk Folkeparti

Karsten Molander

Jerrik Walløe

Birgitte Brix Bendtsen

Carsten Westring

Ulrik Ankerstjerne

Bjørn Lindhard

Uffe Jacobsen

Sten Brincker

Christian Christensen

Asger Larsen

Sæt kryds ved en vores mange kandidater, hvis du vil sikre Dragørs fremtid!

14 år er gået siden færgens ophør. Hvad har vi nået? - En legeplads og en bro til at fiske krabber er hvad kommunalbestyrelsen har gennemført. Det Konservative Folkeparti ønsker en klar og sammenhængende plan for havnens udvikling. Vi vil være din garanti for, at der nu sættes handling bag ordene. Vi ønsker en plan for havnens udvikling over de næste 4 år, og i modsætning til de andre partier vil vi gennemføre vores beslutninger. Vi ønsker en havn med aktive søsportsforeninger, restauranter, butikker og kultur, og en havn hvor vi kan samles til arrangementer.

Vi har modtaget:

Hvorfor er det så dejligt at bo her? Hvorfor er det så dejligt at bo i Dragør, St. Magleby og Søvang? Det er der tre gode grunde til, nemlig beliggenhed, beliggenhed og beliggenhed. Det er attraktivt på grund af beliggenheden tæt på landets hovedstad. Dragør er og bliver en soveby på den gode måde, hvor en stor del af de borgere, der er på arbejdsmarkedet, forlader kommunen for at arbejde udenbys. I Dragør kan ressourcestærke borgere samles og lade deres børn vokse op,

og ældre kan nyde deres otium i trygge omgivelser. De økonomisk rationelle grunde til at sammenlægge Dragør og Tårnby Kommuner er indlysende – ingen svømmehal, kaotisk skolereform, salg af ejendomme til ½ pris, serviceforringelser og takststigninger. Vi har ikke råd til at opretholde en selvstændig administration for de knap 14.000 borgere, der bor i kommunen. Af de 100 mio. kr., der hvert år bliver brugt på administration, kan en væsentlig del spares ved en sammenlægning.

Uanset, hvad der kan fastholde nogen i modstanden mod en sammenlægning, så vil Dragør bestå, med eget postnr. og identitet, også efter en sammenlægning. Fuldstændig som Skagen fortsat er Skagen, efter at Skagen og Sæby kommuner er slået sammen med Frederikshavn Kommune. De eneste, der reelt vil mærke en forandring, er de ansatte på kommunekontoret på Kirkevej, der vil få lidt længere på arbejde. Stem på Amagerlisten, hvis du er for en sammenlægning

med Tårnby Kommune – det er sund fornuft. Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

SocialdemokraterneS hovedpunkter ii

Dragør har brug for et stærkt erhvervsliv og en stor turisme. Tak til de mange af jer, der bidrager til dette. Men kommunen skal tage sin del af ansvaret. Derfor vil Det Konservative Folkeparti sikre en professionalisering af kommunens indsats. Dels ved ansættelse af en erhvervs- og turistchef, og dels skal erhvervslivet og borgerne være med til at udvikle kommunens tiltag.

– for kommunalbestyrelsesarbejdet i årene 2014–17

ÆLDREPOLITIK – En sund og aktiv alderdom Vi skal have et passende antal gode plejeboliger. Borgerne skal fortsat kunne få god og kærlig pleje i eget hjem, hvor den personlige omsorg visiteres efter den enkeltes behov. Socialdemokraterne ønsker at tilbyde borgerne mulighed for livslang læring gennem selvvalgt fritidsundervisning samt støtte til det frivillige arbejde.

BOLIGER – Plads til os alle Dragør skal være rummelig og mangfoldig. Vi vil arbejde for en varieret boligsammen sætning og ønsker flere almene boliger både til enlige (ældre såvel som unge) og til familier. Etablering af ungdomsboliger skal få flere unge til at blive i Dragør. Nybyggeri og byfortætning skal ske under hensyn til eksisterende by og landskabsmiljøer.

Vores by og landskabsmiljø er Dragørs identitet. Vores natur og landbrugsarealer skal fortsat sikre bæredygtighed og et alsidigt dyreliv. Vi skal bibeholde og beskytte vore rekreative arealer og deltage aktiv i det videre arbejde med Naturpark Amager.

TRAFIK – og infrastruktur Målsætning: Borgerne skal hurtigst muligt kunne komme til en metrostation eller et trafikknudepunkt. Den kollektive trafik skal styrkes med fokus på trafiksikkerhed for de svage trafikkanter. Vi skal have øget og sikker fremkommelighed for handicappede.

ERHVERV og TURISME – Dragør er et godt sted! Sammen med bl.a. Dragør Erhverv ønsker vi at få styrket handelslivet, håndværksmestre og nye virksomheder. Vi ønsker en udvidelse af erhvervsarealet ved A.P. Møllers Allé. Dragør Turistråd skal støttes i arbejdet på at gøre byen til et spændende udflugtsmål. Tænketanks projektet om udvikling af havneområdet ønsker vi taget seriøst. Der skal ske spændende ting på havnen.

ØKONOMI – vi skal fortsat have styr på økonomien Socialdemokraterne vil bevare kommunens selvstændighed ved en stramt styret økonomi. Ved budgetlægningen vil vi nøje afveje udgifter og derfor nødvendige indtægter. Vi vil have skarpt øje på, at opgaverne effektiviseres til gavn både for borgerne og for kommunekassen. Det skal ske i respekt for og i dialog med borgerne og medarbejderne.

Det Konservative Folkeparti ønsker, at skatterne nedsættes eller holdes i ro. Som det eneste parti havde vi en nedsættelse af grundskylden i budgettet med virkning fra 1. januar 2014. For os er det vigtigt at holde ord. Når vi siger, at vi går ind for lavere grundskyld, fremlægger vi også et budget med lavere grundskyld.

Det kræver en stærk, borgerlig ledelse.

Stem personligt på Det Konservative Folkeparti

Molanders | molanders.dk

MILJØ – Lad os bevare Dragør grøn!

Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat

U Dvi A n svA rl ig h eD · n ytæ n Kn in g ·

Se også socialdemokraternes hjemmeside: www.a-dragoer.dk

Venlig hilsen Dragørs socialDemokrater

konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer

Kl in g

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Liste T siger ja til svømmehal – men nej til fantasiprojekt På kommunalbestyrelsesmødet i torsdags stemte liste T nej til at gå videre med AVO’s OPP-tanker for en kombineret svømme-, wellness- og idrætshal i Dragør Kommune. Ikke fordi vi ikke gerne vil have en svømmehal. Det vil liste T gerne. Men fordi der mildt sagt mangler realisme i de budget-

ter, der ligger til grund for flertallets projekt.

Lukkede bilag kræver 150.000 svømmegæster Det er i særlig grad utilfredsstillende, at de to bilag, hvori projektets forudsætninger er beskrevet, er lukkede for offentligheden, så borgerne ikke

Jens Passarge

har en chance for selv at se og gennemskue, hvilket luftkastel byggeriet og driften af svømmehal plus idrætshal er. Liste T afslørede på mødet i torsdags, at der kræves 150.000 årlige besøgende i en ny svømmehal. Besøgende, som i snit skal betale 35 kr. i entre, og dertil 20.000 gæster årligt, der skal betale 175 kr. for at benyt-

te et »wellness-center«. Vores gamle svømmehal havde et besøgstal omkring 25.000.

25% flere end Bellahøj Badet For at sandsynliggøre vanviddet i beregningen bag OPPsvømmehallen, og fordi vi indtil videre ikke må offentliggøre bilagene, vil vi gerne henvise til besøgsstatistikkerne fra svømmehallerne i Københavns Kommune, som ligger åbent tilgængeligt på www.kulturogfritid.kk.dk/ team-bade/besøgsstatistik

Min personlige stemme er til »salg«! Kære nyopstillede politikere til kommunalvalget i Dragør Kommune. Hvis du er interesseret i min stemme til kommunalvalget, er der to betingelser for, at jeg vil stemme personligt på dig. Uanset partifarve vil jeg give min stemme til dig, hvis du er nyopstillet og lover at arbejde for, at Dragørs kommunalbe-

Sæt kryds ved

styrelse overholder retssikkerhedslovens § 3 stk. 2 ved hvert eneste kommunalbestyrelsesmøde, indtil lovgivningen overholdes. Ingen henvendelse fra nuværende kommunalbestyrelsesmedlemmer, da alle har haft chancen. Skulle du være i tvivl om, hvad loven drejer sig om eller

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. VVS & GAS installatør

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

er realiteterne. Betyder det så, at rodløsheden eksisterer? Uvilligheden? Indlægget her er en appel til jer, der ville have stemt SF: Stem Socialdemokraterne. Vi er flere og mange i Socialdemokraterne, som ønsker et Dragør, hvor de, der har evnerne – og mulighederne – også tager forpligtelserne. Selvfølgelig er der forskelle mellem Socialdemokraterne og SF. Sådan skal det være med to politiske partier. Men på mange områder kan Socialdemokraterne og SF’erne godt finde hinanden uden at give alt for stort køb på de klassiske principper for hver især. I Dragør handler det blandt andet primært om at holde skatterne i ro for at sikre serviceydelsernes niveau og at holde kultur og økonomi i balance. Alle øvrige partier repræsenteret i Dragør, også liste T, havde budgetforslag med skattenedsættelser. Det ser vi ikke som en realistisk indstilling til vilkårene og udfordringerne med at bevare velfærden.

A er alternativet Vi vil fra den socialdemokratiske platform stadig arbejde for et bredt samarbejde med en stabil politisk balance og en fornuftig udvikling og budgetvaretagelse. For at bevare Dragørs særlige atmosfære er det også vigtigt, at vi opsluger initiativer og nye idéer i den ånd, som er Dragørs, og som samtidig skubber vores by fremad. Det handler om både fælles bevægelser og understøttelse af ildsjæle og en respektfyldt dialog med de borgere, vi betjener. Og en lydhørhed over for de, der forvalter dagligdagens velfærd. Tirsdag den 19. november kan man vælge at blive hjemme og ærgre sig over, at SF mangler på stemmeseddelen. Men hvis I vil det samme som os: Fællesskab, fornuftig ressourceforbrug og en åben indstilling til udvikling og samarbejde – så skift krydset ud blot for denne gang med en støtte til Dragørs eneste parti med hjertet i venstre side; Socialdemokraterne. Sådan er alternativet. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist, Annette Nilsson og Cecilie Liebermann Socialdemokraterne

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Til kommunalvalget kan du ikke finde SF på din stemmeseddel på valgstederne i Drag ør. For SF stiller ved dette valg ikke op med kandidater. Sådan

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Nu er det alvor

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Vi har modtaget:

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning

Epilog: På kommunalbestyrelsesmødet udtalte jeg, at liste T fredag den 1. november ville offentliggøre det lukkede bilag, som kommunens eksterne konsulent har udarbejdet, med mindre, at forvaltningen fandt argumenter for ikke at gøre det. I fredags meddelte Dragør Kommunes kommunaldirektør følgende: »Administrationen finder ikke juridisk grundlag for at ophæve den gældende fortrolighed vedr. de nævnte bilag til den politiske behandling af OPP-sagen i deres nuværende form.« Uanset forvaltningens svar arbejder liste T utrætteligt videre for at få offentliggjort de relevante oplysninger for borgerne i Dragør Kommune.

På baggrund af sagsfremstillingen og de lukkede bilag er det liste T’s mening, at Dragør Kommune – ud fra en samlet realistisk og ambitiøs målsætning – skal gå efter en ny svømmehal suppleret med børne- og varmtvandsbassiner. Det er der realistisk anlægs- og driftsmæssig dækning for, og det vil

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

liste T arbejde for straks efter valget. Med venlig hilsen Peter Læssøe Borgmesterkandidat for liste T

Den realistiske plan

tømrerE/snedkerE

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

om de aller svagestes retssikkerhed, med lange og ulovlige sagsbehandlingstider til følge samt at borgerne i Dragør er underlagt Tårnby Kommunes ulovlige sagsbehandlingsfrister, da vores egen kommunalbestyrelse ikke ønsker vores selvstændige serviceniveau. Med ønsket om et godt valg til alle nye kandidater. Med venlig hilsen Peter Hansen Ndr. Kinkelgade 17 M Mobil 20 85 00 94

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Det vigtigste i store projekter er at udarbejde en ambitiøs – men realistisk – målsætning og

at være meget præcis i forhold til den retning og det omfang, som projektet skal arbejde med. Det er vigtigt at skære det urealistiske væk. Men her er det lykkedes flertallet endnu en gang at ramme langt ved siden af målskiven. Borgmesteren udtrykte tillige på kommunalbestyrelsesmødet, at Socialdemokraterne gerne vil gå videre end en lille svømmehal. Holst vil have en stor model, hvor man i et OPPprojekt etablerer både svømmehal, wellness, ny idrætshal m.m. I dette scenarie ligger de årlige estimerede driftsudgifter for kommunen på over 20 mio. kr. om året – med de ovenfor angivne billetpriser og antal besøgende. Det er rene fantasier. Torsdag aften stemte liste T derfor nej til, at en dyr ekstern konsulent arbejder videre i de næste ni måneder med nogle forudsætninger, der er helt hen i vejret. Hvorfor vente ni måneder og et million-honorar på et resultat, som vi allerede kender?

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Udgift: Mere end 20 mio. kr. om året

Aut. el-installatør

glarmestre

Tårnby Begravelsesforretning

konsekvensen af ulovligheden i Dragør Kommune, kontakter du mig. Så skal jeg sætte dig ind i problemstillingen. Du skal være forberedt på, at de gamle kommunalbestyrelsesmedlemmer vil kigge skævt til dig, når du nævner denne ulovlighed, som de har værnet om gennem år. Kort fortalt drejer det sig

give en seriøs investor et rimeligt afkast ved en moderat risiko. Det kan dette projekt helt indlysende ikke leve op til. Og at man tilsyneladende har »glemt« at oplyse over for konsulenterne, at en ny svømmehal sandsynligvis er på vej lige på den anden side af kommunegrænsen, øger ikke realismen.

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Begravelse

Her fremgår det, at de eneste to svømmehaller i Københavns Kommune, der har mere end samlet 150.000 besøgende om året, er Bellahøj og Øbro. Kigger man lidt nærmere på tallene og sammenholder det med de forudsætninger, som Dragør Kommunes rådgiver har brugt, så har Bellahøj ca. 120.000 betalende besøgende og Øbro ca. 110.000 betalende besøgende. På denne baggrund virker det grotesk, at Dragør Kommune skal kunne tiltrække 150.000 betalende besøgende. Et OPP-projekt skal kunne

Vi har modtaget:

Jeg ønsker at etablere et Ældreplejeråd, som kan løfte og behandle klagesager anonymt, for at kvalitetssikre vores ældreområde.

5. november 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book valgannoncerne på redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

5. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

Jeg er ambitiøs på Dragørs vegne! Jeg er 18 år og hedder Carl Osbæck Adelkilde. Jeg stiller op til kommunalvalget. Useriøst vil nogle måske mene, men jeg finder det tværtimod meget seriøst. Jeg mener, at vi har brug for fornyelse og et frisk pust i Dragør. Jeg har store ambitio-

ner for Dragør og byens udvikling, men ved dog, at det tager tid. Men vi må være ærlige og se os selv i øjnene og konstatere, at det simpelthen går for langsomt – og i mange tilfælde den forkerte vej. Vi står i øjeblikket midt i en kaotisk folkeskolesituation. Det skal der tages hånd om – hurtigt, og selvfølgelig med det mest optimale resultat. Vi kan ikke være bekendt at tilbyde kommunens børn, lærere og forældre endnu en proces med uvidenhed og forvirring omkring børnenes fremtidige skolegang. Denne folkeskolereform skal følges til døren med omhu. Efter 14 år uden den store udvikling på havnen får vi snart en legeplads. En fin tanke, men vi kan godt tillade os at hæve

ambitionsniveauet en smule. Vi må sande, at det efter disse 14 år ikke længere handler om penge, men om viljen og modet til at turde udvikle. Derudover skal vi bestræbe os på at forbedre busforbindelserne til og fra Dragør. De ufleksible afgange er på mange punkter et minus for vores by. Det skal være attraktivt at besøge Dragør, og det skal være attraktivt at bo i Dragør! Jeg har flere gange udtalt, at jeg vil være kompromissøgende i min tilgang til Dragørs fremtid. Men jeg vil på ingen måde gå på kompromis med mit ambitionsniveau for Dragør! Med venlig hilsen Carl Osbæck Adelkilde Kandidat nr. 3 Radikale Venstre

Side 11

åBENt HuS

10/11 kl. 11.00

Dragør er enestående – og det er vel årsa gen til, at vi har valgt at bosætte os her.

A B C

Sag 24401099

Stationsvej 37, stuen

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

E F G

og køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.535/13.420 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.824/6.199 Bolig 103 m² Rum/Vær 3/3 Grund 298 m2 Opf. 1915/1946

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

Vi har modtaget:

Borgerlig/liberal ledelse af kommunen Vi skal have en liberal borgmester efter valget den 19. november! Dragør er en kommune med et klart borgerligt flertal. Venstre fik ved sidste folketingsvalg 31,9% af stemmerne i Dragør og var det klart største parti. Hvis stemmerne ved kommunalvalget falder nogenlunde, som ved folketingsvalget, vil vi have en borgerlig borgmester efter valget. Med Eik Dahl Bidstrup som borgmesterkandidat har vi i Venstre et godt bud på Dragørs kommende borgmester. Han vil med sin baggrund og erfaring

kunne formidle den forbedring af samarbejdet, der er en forudsætning for at gennemføre gode løsninger i den kommende kommunalbestyrelse med et borgerligt/liberalt flertal – vel at mærke et samarbejde, som er helt nødvendig for at sikre fremdrift på en række områder, hvor det er tiltrængt for at sikre ny dynamik i kommunen. Med din opbakning og stemme på valgdagen kan vi sikre Dragørs selvstændighed, yderligere konsolidere den fremgang, der er sket i kommunens økonomi, og få gang i en vækstorienteret udvikling af

A B C D

Sag 24401109

Nordstrands Allé 5

E F

kommunen. Derfor er netop din stemme afgørende den 19. november! Stem personligt, stem på Venstres kandidater. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør og kandidat til kommunalbestyrelsen facebook.com/venstredragoer

Dragørs og samarbejdets mand Med Allan ved roret i 8 år har der været: • stabilt politisk samarbejde • åben, ærlig ledelsesstil • byggeri af daginstitutioner, plejehjem og kunstgræsbaner

Haven er helt vidunderlig – som en lille minipark. Huset er oprindeligt fra 1922 men er sidenhen udbygget. I stueplan er der nogle pragtfulde opholdsrum, køkken og badeværelse. Fra stuerne udgang til haven med skønne terrasser. På 1. sal er 3–4 værelser, og soveværelset vender mod øst og har balkon med udsigten til vandet. Dragør gamle by og havnen er også blot en rask gåtur herfra

– og med i købet følger naturligvis, at jeres børn kan gå på en af landets bedste skoler. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 29.795/26.628 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.531/13.928 Bolig 227 m² Rum/Vær 7/7 Grund 1.147 m2 Opf. 1922/1974

Gerne lang overtagelse!

Sag 24400735

Svømmehal med varmvandsbassin og wellness. Dertil med en moderniseret, eller med en helt nybygget Hollænderhal.

Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre værelser samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Des-

D E F

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Jeg vil stå som garant for, at der nu sker en udvikling på havnen.

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Den første del med oprydning og asfalte ring af opmarchfeltet er på plads.

Jeg glæder mig til at gennemføre den længe ventede udbygning.

Marianne grip-Hansen:

B C

Sag 24400809

Hollændervej 27

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

E F G

og ikke mindst et dejligt badeværelse. Her er desuden garage og udhus. Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 25.687/22.601 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.544/10.876 Bolig 186 m² Rum/Vær 6/6 Grund 763 m2 Opf. 1969/2001

Plads, lyst og dejligt

I ældreplejen og på sundhedsområdet vil jeg kæmpe for, at der ikke sker nedskæ ringer. Jeg vil arbejde for, at vore ældre får den nødvendige pleje og omsorg. Den ne omsorg skal ikke erstattes af en robot støvsuger, men tage sit udgangspunkt i den medmenneskelige kontakt til dem, som har behov. Dragør Kommunes sundhedspolitik skal fortsat stå for forebyggelse, sundheds fremme og rehabilitering på et fagligt højt niveau.

Jan geert Jensen: A B C

Sag 24400644

Lundeager 10

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse.

E F G

Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele 5 værelser. Balkon med aftensol. Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.711/20.104 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.515/9.956 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær 5/5 Grund 828 m² Opf. 1974

Som uddannet bankmand er det glædeligt at konstatere, at der i denne valgperiode er kommet styr på økonomien i kommunen. Det var en kassebeholdning på kant med kassekreditreglen, vi overtog. Uden styr på noget. Det er glædeligt, at der nu er ca. kr. 80 mio. i kassebeholdning, hver måned. Den stramme styring skal fortsætte efter valget. DF har arbejdet for en bedre øko nomi før valget og vil fortsætte samme linje efter valget.

Flyt på landet nær det hele

aage BroDersen:

Sag 24400919

www.bedstehåndværker.dk

Med genoprettelsen af Dragørs økonomi er det muligt at komme videre med havnen.

Nu kommer de 13 rigtige gode forslag til ud bygning.

– bestil tilbud via:

Børn og unge skal sikres en god og tryg kom mune at vokse op i. De er fremtiden. Skolernes kvalitet skal være helt i top, både det faglige ni veau, men også de fysiske rammer. Nu er ud bygningerne gået i gang, de skal følges helt til dørs. I næste valgperiode skal timetallet sættes op. Dragørs skolevæsen skal fortsat være bedst. De fysiske rammer for idræt og fritid er ikke gode nok og skal forbedres. Kunststofgræs plænen til fodbold året rundt er første skridt på vejen. Men der er lang vej endnu. Og ungdoms skolens spændende planer skal føres ud i livet.

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.279 /23.640 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.398/11.278 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 Grund 539 m2 Opf. 1976

Vi har altid den bedste fagmand

Jørgen Honoré:

KiM grip-Hansen:

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Dragør skal fortsat være en selvstændig kommune, for kun derved kan vi selv be stemme byens fremtidige udvikling. Drag ørs økonomi er i god fremgang. Der skal fortsat føres en stram økonomisk styring af kommunens udgifter. Derved kan vi selv vælge udviklingen, f.eks. skal svømmehallen bygges nu. Og der må ikke ske nedskæringer på ældreplejen og på sundhedsområdet. En god seniorpolitik i Dragør bør omfatte en økonomisk forbedring af vilkårene for bru gerne af Aktivitetscentret på Wiedergården.

uden bryggers samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon.

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

Birger Larsen:

Nordstrands Allé 8A

Giv ham fire år til – for din og Dragørs skyld.

I oktober sendes bygning af en ny svømmehal i udbud. Der er tre muligheder efter min mening.

Det er Dansk Folkeparti garant for!

• nu iværksættes nyt skolebyggeri

Svømmehallen kommer nu!

Men en unik og charmerende kommune skal der passes på. Dansk Folkeparti vil stå vagt om Dragørs kulturelle værdier. Men med de mange nye anlæg i Dragør, må vi ikke glemme den daglige kommunale ser vice. Det er DF’s holdning, at Dragør skal sikre, at vi altid yder en god service overfor borgerne.

• renovering af Kongevejen

Venlig hilsen Socialdemokraterne

Morten Dreyer:

Englodsvej 5

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

E F G

den skønne have er plads til høns, trampolin, køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære. Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.804/18.178 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.351/9.510 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 Etage 1.505 m² Opf. 1972/2001

2 nyheder:

Lækre etplansvillaer på D B Dirchsens Alle v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Det er vigtigt, at den gamle by bevares. Pus senusset skal Dragør dog ikke være, mener DF. Dragør skal være en hyggelig og rar by at leve i. Men den bør også være rar at se på. At opleve for især beboerne, men også for vores gæster. Dansk Folkeparti ønsker ikke, at der skal være stokroser ved hvert et hus i Dragør. Langt fra. Det er ikke Potemkinku lisser, vi efterlyser. Men almindelig sund fornuft. Så hele Dragør bliver sådan, som vi viser det i kommunens velkomstbrochure.

Side 12

DragĂ¸r Nyt

5. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Amagerlisten til afskaffelse af Dragør – en farlig størrelse! Listen til afskaffelse af Drag ør, også kaldet Amagerlisten, er en farlig størrelse. Listens kongstanke er afskaffelse af Drag ør, som en selvstændig enhed og sammenlægning med det forjættende Tårnby. Jeg har ikke noget mod Tårn by, men der er en række rig tig gode grunde til at bevare Drag ør som en selvstændig kommune. Rigtig mange, heriblandt jeg, har valgt at bo i en overve jende borgerlig kommune og ønsker ikke at bo i en social demokratisk kommune. Den befolkningsmæssige sammen sætning i de to kommuner, og dermed ønsker og prioriteter, er vidt forskellige. Blandt an det er Dragørs andel af bor gere med en videregående uddannelse næsten dobbelt så høj som i Tårnby. Vi har også forholdsmæssigt flere selv stændige erhvervsdrivende, samt små og mellemstore virk somheder (SMV’er). Selvom Dragørs andel af udliciterede kommunale opgaver er kri tisabel, ligger Tårnby næsten helt i bunden af samtlige kom muner. Det vil næppe glæde

vores mange håndværksvirk somheder og andre at komme under den hat. Amagerlisten fremhæver svømme- og skøjtehaller og andre storslåede fordele i storkommunen – institutio ner, der allerede er etableret i Tårnby. Med andre ord vil der ikke længere ske udvikling af Drag ør! En sammenlægning bringer da heller ikke vores børn nærmere alle lyksalighe derne. Tårnbys jobcenter fremhæ ves ligeledes – jeg kan doku mentere, at det ikke fungerer, og at Dragør uge for uge har betalt for ydelser, der ikke le veres og dermed ikke hjælper de ledige i job. På det sociale område ligger Tårnby i bun den som nr. 65, medens Drag ør klarer sig på en 3.-plads, og på aktivering ligger Tårnby i den dårligste tredjedel – nr. 59 – medens Dragør er nr. 1. Tårnby er i den tredjedel af landets kommuner med hø jeste antal fuldtidsledige, me dens Dragør er nr. 6. Når det gælder udgifter til borgerne i øvrigt, ligger Tårn by på en 42.-plads, medens

Dragør er langt bedre på en 9.-plads. Amagerlisten til afskaffelse af Dragør fremhæver Tårnbys uddannelsessystem, som vore poder skal indrulleres under, hvis det står til dem. Dertil kan siges, at Dragørs skoler faktisk gør det rigtig godt. Når det gælder hjælp til de svage ste elever og undervisning i det hele taget, ligger Tårnby næsten i bunden af alle kom muner, medens Dragør kom mer ind på en 9.-plads. Amagerlisten til afskaffelse af Dragør udtaler, at vi kan spare en borgmester, en kom munalbestyrelse, et rådhus, en kommunaldirektør, en teknisk chef osv., med andre ord; alle funktioner flytter til Tårnby. Deres udgifter til råd husdrift i forhold til indbyg gertal er højere, end Dragørs. Kommunernes forsknings institut, KORA, er kommet frem til en besparelse på 175 kr. pr. borger pr. år ved sam menlægning med Tårnby! Vil du opgive vores selvstændig hed – og ikke mindst de vidt forskellige prioriteter for de få kroner? Det er korrekt, at

vi betaler mere i skat i Drag ør, end i Tårnby, men som bekendt vil Liberal Alliance gøre noget ved det problem – i samarbejde med de andre borgerlige partier. Formentlig af mangel på ar gumenter lancerer Amagerli sten til afskaffelse af Dragør både Saltholm og de fredede

Side 13

naturarealer på Tårnbys om råde som en del af fordelene ved en kommunesammen lægning. Til beroligelse for læserne kan jeg oplyse, at det allerede i dag er fuldt legitimt for Dragør-borgere at gå en tur på fælleden og sejle til Saltholm – eller endda tage en tur i Dyrehaven, uden sam menlægning med Gentofte vil være en forudsætning herfor. Amagerlisten til afskaffelse af Dragør forudser, at vi med en kommunesammenlægning får en fremtidig nænsom ud ør. Den bliver vikling i Drag så nænsom, at den slet ikke vil finde sted. Stem på hvem som helst, bare ikke Amagerlisten! Med venlig hilsen Torben Kristensen Folketingskandidat samt byrådskandidat i Dragør for Liberal Alliance

Ånder på museet

140 halloweeninteresserede mødte torsdag aften op på Amagermuseet for at stifte bekendtskab med åndernes verden. Her kunne de yngste fremmødte, inden mørket sænkede sig helt, lave kastanjedyr, smykker og græskarlygter – derefter bredte uhyggen sig ... Fotos: Dirch Jansen.

DF vil forbedre den kollektive trafik

VALGTILBUD FRA VENSTRE

GRATIS BUSTUR AMAGER RUNDT med Hanne Stockbridge som guide søndag den 10. november kl. 11

Opsamling følgende steder: 11.00 Søvang ved Parkvej 11.05 Søvang ved Kalvebodvej 11.10 Krudttårnsvej ved

Gennem de sidste fire år har det været umuligt at få bare de mindste forbedringer igennem. Flertallet har været tilfreds med busdriften. DF vil bruge din stemme til at skaffe os en bedre busdrift. Det kan gøres, men det kræver nytænkning. Det er vi rede til!

Store Magleby Strandvej

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF Det ses, når det står i Dragør Nyt

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Der skal være gode kerneydelser til vore borgere (børnepasning, undervisning, ældreomsorg) samt en god langsigtet økonomisk politik, der sikrer en fortsat selvstændig kommune.

Ole K. Svendsen Kryds ved samarbejde – og ved

11.15 11.20 11.25 11.30 11.35

SuperBest Møller Jensen Skolen ved Vierdiget Dragør Stationsplads Ndr. Dragørvej – over for Rensningsanlægget Lufthavnens Sydvagt

Tilmelding ikke nødvendig Der er 55 pladser Busturen varer ca. 1½–2 timer

Svend Mathiasen, direktør Sven Norup, skovfoged Jannik Elmegaard, specialkonsulent Rene Neukirch, direktør Dan Ursin, driftsansvarlig Kjeld Lyngborg, dr. med., speciallæge Helge Bromer, fhv. kriminalkommissær Agnes Szczypinska, sosu-assistent / studerende

Dragør Kommunes administration koster hvert år 100 millioner kroner. De penge vil vi hellere bruge på: · ny svømmehal, · bedre busforbindelser, · en skolestruktur med 8 spor, · at få nedbragt kommunens gæld, · at skabe økonomi til udvikling.

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby! Stem på Amagerlisten. Sæt kryds ved liste L. Læs meget mere på www.amagerlisten.dk

Dragør Nyt

Side 14 Vi har modtaget:

Frit Dragør! Drag ør skal forblive en selvstændig kommune, nu og for altid. Lad mig gøre det ganske tydeligt, at det er min og Liberale Alliances helt klare mening. Denne holdning har vi haft hele tiden, og vi har hele tiden været meget klare og uforbeholdne i vores budskab. Faktisk så klare, at Amagerlisten flere gange har anbefalet vælgerne at stemme på »Kim Dupont og Liberal Alliance, hvis man går ind for Dragørs selvstændighed uanset hvad!« Vi synes, det er rimligt, at os,

der bor her og betaler skat her, også er dem, der bestemmer her! Hvis Dragør blev opslugt af Tårnby, ville det pludselig være et flertal af politikere valgt i Tårnby, der skulle bestemme over Drag ør – hvornår vores institutioner skulle åbne, hvordan serviceniveauet skulle være, hvilke skoler og biblioteker, der skulle lukkes og meget andet. Den frihed ønsker jeg, at vi bibeholder her i Dragør, for hvem er bedre til at vide, hvilke behov Dragør-borgerne har end netop os selv? Og hvis man tror, at der er en masse penge at spare ved at blive lagt sammen med Tårnby, kan man roligt tro om igen. KORA

Så er det tid til at få skiftet til vinterdæk Vi opbevarer også gerne Deres sommerdæk på vores dækhotel

(Kommunernes og Regionernes Analyseinstitut) har udregnet den gennemsnitlige besparelse til 175 kr. pr. borger pr. år. Det er så prisen for frihed! Jeg er fra helt lille vokset op med friheden som det ultimative ideal. Min far var modstandsmand, om end han blot var en stor dreng. Han blev stukket og røg til Frøslevlejren og ventede på at blive sendt videre til en af nazisternes udryddelseslejre. Heldigvis blev han og tusindvis af andre reddet i sidste øjeblik. Men min far lærte mig at elske og værdsætte friheden. Og uden sammenligning i øvrigt elsker jeg også den frihed, vi har her i Dragør. Friheden til at være lidt anderledes, friheden til at være os selv – og friheden til at bestemme selv! Men lad mig nævne blot nogle få punkter, hvorpå Dragør skiller sig ud fra Tårnby. For ud over det følelsesmæssige er der også mange faktuelle forskelle på de to kommuner. Dragør er nr. 9 på listen over Danmarks i alt 98 kommuner, når det gælder at løfte skoleelevernes karaktergennemsnit mest i forhold til det forventede – Tårnby er nr. 82! Hvad angår andelen af borgere, der har en videregående uddannelse, er Dragør nr. 15 – Tårnby helt nede på plads 76! Kigger vi på det, der hedder »socialfaktor« – altså hvor socialt belastet en kommune er, indtager Drag ør en fornem 3.-plads – Tårnby er på 65.-pladsen en ganske socialt belastet kommune. Dragør er den 6. bedste kommune, hvad angår færrest arbejdsløse, Tårnby helt ned på plads 63! Men vi skal retfærdigvis også se på andre forhold. »Serviceniveauet er da meget bedre i Tårnby,« har vi ofte hørt her i Dragør. Det sjove er så, at når vi netop ser på, hvor man får den bedste service for ens skattekroner, ligger begge kommuner fuldstændig ens; på en

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

➂

➁➇ ➄ bankospil Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: søn. d. 10. nov. søn. d. 17. nov. søn. d. 24. nov.

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Vi starter klokken 13.00 og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

23.-plads! »Men Tårnby er da så til gengæld mange, mange gange rigere – det ved da alle!« Tja, Tårnby er på en flot 3.-plads, men Dragør er altså også helt i top på en 11.-plads. Så heller ikke der, er der meget at komme efter! Endelig skal nævnes som et kuriosum, at Dragør er helt nede på en tryg plads nr. 17 på listen over kommuner med færrest indbrud, Tårnby nr. 95! Der er altså store markante forskelle på de to kommuner, og en sammenlægning ville aldrig føre noget godt med sig, specielt ikke for Drag ør. At Tårnby-borgere i øvrigt heller ikke ønsker at blive sammenlagt med os i Dragør, forstærker bare det absurde i at blive ved med at debattere den sammenlægning, der alligevel aldrig bør komme. Lad os en gang for alle få lukket den sag – og så komme videre med at udvikle og skabe økonomisk vækst i Dragør. Vi er godt på vej, men vi kan blive endnu bedre. Når nu alle valgtågerne har lagt sig, og alle de tomme løfter er forstummet, så lad os stå sammen og kæmpe for det, vi har kært – et frit Dragør, der igennem økonomisk vækst, fokus på erhvervsliv, turisme og nye tilflyttere bevarer sin selvstændighed! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

Molen er pludselig farlig leg. Foto: Sissle Honoré.

De levende låger En ny juletradition i Dragør? December måned bliver i år præget af optagelserne af DR’s julekalender, som skal sendes til næste jul. Det, mener en ny intiativgruppe, er en blændende anledning til at starte en ny juletradition i Dragørs gamle bydel; nemlig en levende julekalender! I år vil man med hele familien på de fire adventssøndage, den 1., den 8., den 15. og den 22. december, kunne møde op på Badstuevælen kl. 15.30 for at begive sig hen til en adresse i den gamle bydel, hvor der venter et tildækket vindue. Under stor ståhej afsløres »lågen« – altså det af beboeren fint pyntede vindue. Herefter vil der være et festligt indslag, og måske en smule godt til ganen, og så er det bare at glæde sig til næste søndag. Det er intiativgruppems mening, at der til næste jul skal være en hel julekalender; altså ikke kun adventssøndage som i år, men ny låge hver dag fra den 1. til den 24. decem-

I liste T mener vi, at der er et stort potentiale i at udvikle turismen i Dragør Kommune. Den kan skabe vækst for en række af vores lokale virksomheder – til gavn for os alle sammen. I mange år har der ikke været penge til at give arbejdet med turismen et ekstra skub, og indsatsen har alene været drevet af lokale ildsjæle, som har gjort et stort arbejde for turismen i Dragør på et minimalt budget, og nu har vi også fået

På gensyn til banko – DBFF

Gourmetaften

Torsdag den 7. november kl. 19.00–21.30 SuperBest i Dragør inviterer til en smagsoplevelse ud over det sædvanlige – en aften, hvor du kan møde mange af leverandørerne bag de gode produkter i SuperBest.

Dragør Erhverv, der er kommet godt i gang. Det er imidlertid ikke holdbart i en situation, hvor andre kommuner gør en professionel indsats. Næste skridt er derfor at prioritere arbejdet og tænke turisme sammen med erhverv, og derfor havde liste T penge til en turisme- og erhvervskonsulent med i budgettet for næste år – som desværre blev stemt ned af flertallet. Det er meget svært for mig at forstå, at flertallet ikke ønsker udvikling og nytænkning på dette område. I Dragør Kommune finder man to af Danmarks mest hel-

Min påstand er, at Dragør er en velbevaret hemmelighed, som vi turistmæssigt kan få meget mere ud af, hvis vi forstår at sælge varen. Dragør er ikke en øde ø; vi er en del af et buldrende Amager og en hovedstad med sin sammenhæng til sydsverige, det gør Dragør til en oase i alt det nye. Derfor bliver vi nødt til at professionalisere markedsføringen af vores kommune, så vi får fortalt den gode historie om Dragør. Desværre evner vi i dag ikke at få det ud over rampen. Min påstand er, at når vi ikke klart signalerer kvalitet til vores potentielle gæster, så skal vi heller ikke forvente at tiltrække »kvalitetsturister«: Folk der ønsker en oplevelse ud over

Vi får kun chancen hvert 4. år

At træffe det rigtige valg er selve livets besværlighed. Hvad gør man så, hvis man har valgt forkert? Tja, det kan ikke gøres om før om fire år. I den mellemliggende periode skal man så døje med alt for mange forkerte beslutninger, der er truffet eller ikke truffet af en kommunalbestyrelse, der i perioden ikke kan blive enige om ret meget. Vi ser det gang på gang – hvor bliver den kollektive busforbindelse af, der skal gøre livet lidt nemmere for borgerne i Dragør, og hvor bliver svømmehallen af, vi har Logo, cmyk-farver og typografi snart ventet »i 117 år« på at få en svømmetur. Hvad vil der ske, hvis vi Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 får nogle unge ind i kommuBlad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37

Mortensaften

Der vil være 20 stande med smagsprøver – bl.a. ketchup fra Stokes, is fra Svaneke Is, rugbrød fra Gilleleje Havn og meget andet.

den 10. november

Der er maks. 150 pladser denne aften, hvor købmand Søren Møller Jensen og Thomas Andersen er værter.

Røget laks med rævesauce & surbrød

Billetter a kr. 75,- kan købes i butikkens kiosk.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Café Sylten Farver i positiv logo: dragør - ST. magleBy

Buffet med andesteg, hjemmelavet rødkål, hvide & brune kartofler, surt & flødesauce

nalbestyrelsen med et andet livssyn om samarbejde på tværs af partierne – vil det gavne noget? Ja, for de unge er opdraget til, at ord skal være i overensstemmelse med handlinger – det er en mangel hos kommunalbestyrelsesmedlemmer, der har siddet på posten i alt for mange år. En god blanding af erfarne politikere og nye unge, der

har viljen, vil være et godt mix i kommunalbestyrelsen. Hvem skal vi så stemme på? Vælg en ung kandidat og se, hvad der sker, Bor du i Dragør, så har vi en ung kandidat, der har viljen og lysten til at gøre en forskel, og han vil gerne tage livtag med de forstokkede kommunalbestyrelsesmedlemmer, der har

at spise is på havnen. Turister med penge ... Og det er ærgerligt, for vi har brug for at få en turisme, vi både kan leve med og af. At tiltrække de rigtige turister, dem vi selv ønsker. Det har man formået andre steder i Danmark med en professionel indsats. Til næste år kan vi tilmed forvente, at københavnere vil valfarte til Dragør for at opleve »byen fra julekalenderen«. Med en professionel indsats kan vi nå at forberede os grundigt og få det maksimale ud af det. Det er på tide, at vi tager vores turister og vores eget potentiale alvorligt. Med venlig hilsen Annette Nyvang Kandidat til kommunalvalget for liste T siddet og sovet i timerne i alt for mange år. Stem f.eks. på Carl Osbæck Adelkilde, liste B. Jeg stemmer normalt ikke på liste B, men her gør jeg en undtagelse – jeg vælger personen frem for partiet. I kommunalpolitik har jeg større tillid til personerne frem for partierne. »Ingen kan give dig bedre råd end dig selv.« Cicero (106-43 f.v.t.) Med venlig hilsen Ib Roikier Lodsgården

Venstrecykelløb

Gammeldags Stilk sort: 0, 0, 0, 100 æblekage med flødeskum & makroner

Farver i negativ logo:

Typografi: Torsdag den 14. november kl. 14.30 i Hollænderhallen, 1. sal

Kun for medlemmer.

269,-

Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Serpentine Medium

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Turen gik naturligvis forbi Løkkevej.

Dragør sko

www.dragoersko.dk

inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe

Medbring annoncen

Efter banko er der mulighed for middag: Sennepsglaseret herregårdsskinke med flødegratinerede kartofler og timianbagte rodfrugter Pris 65 kr. Bestilles ved tilmeldingen

Tilmelding fredag den 8. november mellem kl. 9 og 10 til:

Lørdag den 2. november skød Venstre i Dragør startpistolen af til Amager Rundt på cykel, med Venstres Lars Løkke Rasmussen i spidsen. Fotos: Dirch Jansen.

Dame-, herre- og børnesko

Pris 75 kr.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

støbte og velbevarede kulturmiljøer, Dragør og Store Magleby. Det ved vi godt, os der bor i kommunen – men hvor mange andre ved det? Jeg var selv overrasket over det fine miljø, da jeg første gang besøgte kommunen. På det tidspunkt havde jeg boet i København i flere år, men jeg havde end ikke overvejet en søndagstur til Dragør. Jeg har familie og venner (heriblandt indfødte københavnere), som aldrig havde sat deres ben i Dragør, før jeg trak dem herud. Har vi virkelig sådan et miljø så tæt på hovedstaden, spurgte de overrasket.

Også i Dragør var der en del træer, der måtte give efter for stormen. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Du kan bl.a. møde Gobivin til en vinsnak og menneskerne bag Friland, der kan fortælle om glade grise.

annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20

ber – så de vil gerne høre fra interesserede beboere i den gamle bydel, som har lyst til at lave en låge i december 2014. Er man interesseret, kan man henvende sig i butikken Laura Ella, Kongevejen 13. Det koster ikke noget at deltage – blot det selv at pynte sit vindue. Det er en helt frivillig og privat initiativgruppe, der står bag idéen og projektet; det drejer sig om Pernille Stockfleth, Helle Hende, og Marchen Grith Jans, som får hjælp af Lykke Engraf fra Dragør Kommune. Det er Pernille, der har fået idéen og inspirationen fra lignende projekter i Sverige, og som har fået nogle ildsjæle til at gå med på den. Initiativgruppen håber på, at borgerne i Dragør har lyst til at komme og deltage i julekalenderen, og at den bliver en varig tradition, der kan trække folk til – ikke kun fra lokalområdet, men også fra både Storkøbenhavn og Skåne.

Det er tid til en professionel indsats for turismen

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

Banko

Storm over Dragør

Vi har modtaget:

Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub.

– mødestedet for pensionister –

5. november 2013

VærDi:

100 kr.

VeD køb for oVer 500 kr. Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragørs økonomi trænger til at blive optimeret. Her ved jeg, hvad jeg taler om! Stem personligt på byrådskandidat

Ulrik Damm Økonomichef

Gælder fra tirsdag den 5. nov. til mandag den 11. nov.

Facebook: liberal alliance Dragør

5. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Venstre og seniorpolitik At blive ældre er et privilegium, og derfor skal det være naturligt, at den nødvendige støtte gives, når behovet opstår. Vi lever længere, og antallet af ældre borgere i Dragør stiger. Statistisk set er Dragør blandt de kommuner med den højeste gennemsnitsalder, og det er værd at værne om. Antallet af ældre i Dragør over 67 år er den gruppe af borgere, som forventes at stige mest, samtidig med at antallet af erhvervsaktive vil falde. Det kan betyde, at ressourcerne til hjælp og støtte bør gives ud fra behov og ikke ud fra et givent alderstrin; fordi det også i fremtiden skal være muligt at levere et godt serviceniveau og yde en værdig ældrepleje.

For Venstre er det at blive ældre ikke ensbetydende med, at man ikke længere skal have indflydelse på egne behov og ønsker. Hvis de ældre ønsker det, skal de fortsat kunne blive boende i egen bolig længst muligt og få den relevante hjælp. Vi vil sikre en værdig ældrepleje og omsorg. Der skal også gives muligheder for fritvalgsordninger, som i højere grad kan være med til at dække de ældres forskellige behov og ønsker for eksempel i forhold til aktiviteter, mad, rengøring, vedligeholdelse af færdigheder og genoptræning eller personlig pleje. Men fritvalgsordninger skal kun tilbydes, hvor den private leverandør kan sikre et kvalitetsløft eller give den samme kvalitet for færre

Vi har modtaget:

Når stormen raser Så skete det igen. Stormen gik over Danmark med orkanstyrke i stødene, og Dragør slap heller ikke fri denne gang. Træer væltede, og bygninger blev beskadiget m.v. I Nyby har vi beboere ekstra grund til særligt at frygte konsekvenserne af stormens rasen. Langs Kirkestien, umiddelbart bag vore huse, står en række op til 30 meter høje gamle træer, som, hvis ulykken rammer, og træerne vælter, vil ødelægge bygningerne for ikke at tale om de tragiske menneskelige konsekvenser, det kan medføre. Den frygt har vi her i Nyby måttet leve med i årevis, når vi

i stormvejr kan følge de store træer svaje faretruende frem og tilbage. Når vi henvender os til Dragør Kommune med anmodning om at få træerne beskåret, så de ikke falder ned over vore huse, får vi beroligende svar om, at der ikke er fare på færde, og at en topbeskæring af træerne i øvrigt vil være uskøn. I stedet for har Dragør Kommune foretaget en udtynding af syge sidegrene, som jo ikke løser problemet med, at træerne kan vælte ned over os. I mellemtiden vokser træerne højere, medens stormene bliver stadig hyppigere og mere voldsomme med yderli-

Vi har modtaget:

Meget er sket

– og udviklingen skal fortsætte Samarbejdet mellem flere partier i denne valgperiode satte gang i en række projekter. Denne udviklingsvej vil Socialdemokraterne fortsat stå for. Valgkampen er på sit højeste. Det fyger med valgløfter fra samtlige partier, men er der noget epokegørende, som ikke allerede er gjort? Gennem flere perioder har Socialdemokraterne sat mærkbart præg på Dragørs udvik-

ling. Ved et konstruktivt samarbejde med flere partier har vi ved gode gennemarbejdede budgetter opnået en langsigtet s tabil økonomi. Det har givet plads til gode kerneydelser til børn, unge og ældre. På skoleområdet har vi i samarbejde med andre partier opnået flertal for en ny skolestruktur, som vi venter os meget af. Det første spadestik bliver taget på St. Magleby Skole i

tilfældet, er Venstre villig til at arbejde positivt for en løsning. Læs Venstres valgprogram på www.venstre-dragoer.dk og følg med på: facebook.com/venstredragoer Med venlig hilsen Helle Barth Medlem af kommunalbestyrelsen og kandidat til kommunalvalget for Venstre i Dragør

gere fare for bygninger og mennesker til følge. Jeg tror ikke et øjeblik på, at det er muligt at forudsige, om et stort træ vil vælte for stormen eller ej, og flere kommuner rundt om i Danmark, herunder også København, har da også taget konsekvensen heraf og beskåret eller sågar fældet træer, som kunne være i fare for at vælte i storm. Ud mod Kirkestien ligger også Dragør Skole Syd, og i Nyby færdes dagligt mange skolebørn frem og tilbage eller har aktiviteter i Anlægget lige under træerne – alligevel vælger Dragør Kommune fortsat at vægte træernes æstetik frem for menneskers sikkerhed. Dragør er en grøn kommune, og det skal vi naturligvis også

blive ved med at være. Lindetræerne langs Kirkestien er et væsentligt indslag i Dragørs grønne karakter, som vi skal bevare, men det må være muligt at finde en afvejet løsning mellem en nødvendig beskæring af træerne og hensynet til de borgere, der bor og færdes i nærheden af dem. Med den nuværende holdning påtager Dragør Kommune sig et alvorligt ansvar, men jeg har tillid til, at de kommende nyvalgte i Dragør Kommunalbestyrelse vil løfte ansvaret og træffe en beslutning, så vi igen kan sove roligt om natten her i Nyby. Med venlig hilsen Erik Appel Nyby, Dragør

nær fremtid. Der følger tilbygning og modernisering, til glæde for både elever og lærere. Vi har været en medvirkende årsag til, at Dragør Boldklub endelig har fået den længe ventede kunstgræsbane, og vi er i gang med et OPP-projekt for at få skabt en ny svømmehal. Kongevejen er renoveret, og på havnen går man i gang med et projekt, hvortil interesserede indkaldes til plan drøftelser. Dialog lægger vi vægt på. Jeg ved godt, at Dansk Folkeparti har taget æren for mange af de ting, der er udrettet i Dragør, men uden samarbejde og enighed mellem flere partier

var det ikke lykkedes. Ønsker du – som vi – det konstruktive samarbejde og den positive udvikling fortsat, skal du sætte dit kryds ved liste A. Med venlig hilsen Ole K. Svendsen Medlem af kommunalbestyrelsen for Socialdemokraterne

Politisk og frivilligt arbejde Der er megen debat om lokalpolitikeres »ben« og økonomiske udkomme af det politiske arbejde. Ærligt tror jeg ikke, det er noget, det store flertal af kandidater skænker en tanke. Selv har jeg været politisk aktiv det halve af mit liv – og aldrig fået andet end gode oplevelser ud af det. Det gælder også, når jeg fungerer som træner ved mine børns sportsaktiviteter.

»Gør det bedre, giv det videre« – hørte jeg sagt for nyligt – og det kan bruges som en fantastisk opsummering af, hvad alle foreningsaktive i Dragør ihærdigt forsøger på. Mange frivillige arbejder mange timer om ugen med træning, undervisning, aktiviteter o.s.v. Politisk

arbejde er »blot« en del af dette, men Det Konservative Folkeparti vil huske at anerkende og understøtte de mange frivillige i arbejdet, idet det jo netop er dem som »gør det bedre og giver det videre«.

Ansvar

Vi har modtaget:

penge. Venstre vil arbejde med at kvalitetssikre både den private og det offentlige tilbud af hjemmehjælp og døgnpleje. Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, tilbyder i dag kommunens ældre en lang række aktiviteter – både af hobbymæssig karakter, men også fysisk træning. Både Wiedergården og den brede vifte af relevante aktiviteter og samt det store frivillige arbejde skal selvfølgelig fortsat støttes. I den forløbne uge var der vælgermøde, hvor de ældre var i dialog med de lokale spidskandidater. Et af de store emner var kontingentet; her blev der sat ord på bekymringen om, at nogle ældre ikke har økonomisk mulighed for at benytte aktivitetshuset og de mange tilbud. Alle ældre skal være velkomne i aktivitetshuset, og størrelsen af kontingentet bør ikke være en hindring for nogen; hvis det er

Vi har modtaget:

du sikrer, at der bliver arbejdet for ansvar og ansvarlighed samt understøttelse af »gør det bedre, giv det videre«. Med venlig hilsen Jerrik Walløe Kandidat ved kommunalvalget www.konservative.dk/dragor

– står centralt for Det Konservative Folkeparti. Fællesskabet må ikke stå i vejen for det personlige ansvar, men skal styrke for eksempel familiernes ansvar for børn og indlæring. Fællesskabet, foreninger og kommunen tilsammen, skal til gengæld være stærkt nok til at tage hånd om dem, som har hjælp behov. Stem på mig eller en af de øvrige konservative kandidater ved kommunalvalget, og

Side 15 næste år. I modsat fald vil vi opleve en menneskelig katastrofe, når mange af Dragørs ældre bliver umyndiggjort ved at blive sat i den situation, at de ikke kan komme i forbindelse med kommunens medarbejdere og andre offentlige myndigheder. Bliver jeg ved kommunalvalget indvalgt i byrådet, vil jeg kæmpe benhårdt for, at Dragørs ældre får al den hjælp, støtte og vejledning, der er nødvendig for at kunne klare fremtidens digitale udfordring. Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste til kommunalvalget

Dragørs ældre og fremtidens digitale samfund Regerings ambitiøse plan om allerede til næste år at indføre det digitale samfund truer med at blive danmarkshistoriens største skandale, dersom ikke regeringen samtidig afsætter de nødvendige midler til undervisning, oplæring og hjælp for vore mange pensionister og ældre medborgere, der aldrig har prøvet at betjene en computer. Eksperter på området er, ligesom Ældre Sagen, meget

bekymrede for, at disse ældre mennesker ligefrem bliver ekskluderet af det danske samfund, når adgangsvejen til det offentlige bliver spærret ved kravet om, at al henvendelse til offentlige myndigheder kun kan finde sted via computeren. Da regeringen har lagt ansvaret for tilrettelægning og gennemførelsen af digitaliseringen over på kommunerne, forestår der nu for Dragør Kommunes vedkommende en kæmpe indsats for både på det praktiske plan såvel som på det omkostningsmæssige, at løse denne vanskelige opgave ved egen hjælp. At regeringen har besluttet at gennemføre digitaliseringen over for alle borgere, uanset deres kvalifikationer med hensyn til at kunne betjene en computer, er ganske enkelt urimeligt, når man ikke samtidig giver kommunerne den nødvendige pose penge til at finansiere opgaven.

Selv om vi her i Dragør har aktivitetshuset på Wiedergården, hvor der på frivillig basis gøres et meget stort arbejde for at undervise Dragørs pensionister i brugen af en computer, så kommer vi ikke uden om, at også på kommunalt plan i Dragør må der etableres en hjælpeordning. Dragør Kommune må derfor over for Kommunernes Landsforening rejse kravet om, at regeringen afsætter de nødvendige penge til dens ambitiøse projekt med indførelse af den digitale fremtid allerede

Stem lokalt i Dragør Vores by – dit valg

Ungdomsvisioner – ældreomsorg

Jørgen Honoré

Vi har modtaget – åbent brev til borgmester Allan Holst:

En ren guldgrube

Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, er en ren guldgrube for Dragør Kommune! Det høje aktivitetsniveau holder mange af de ældre i Dragør vitale og friske i både krop og sjæl, dermed sparer kommunen mange penge i ældrepleje på længere sigt. Mange kommuner yder støtte til aktivering og socialt samvær for den ældre del af befolkningen. Det er derfor en stor fejl af dig og dine samarbejdspartnere, at I, i stedet for at støtte de aktiviteter, som foregår på Wiedergården, pålægger pensionister, førtidspensionister og efterlønnerne en kontingentbetaling på 820 kr. om året, uanset hvor meget de kommer i huset. De indkomne kontingenter går direkte ned i kommunekassen. Kontingentet støtter således ikke ovennævnte grupper, men bruges til meget andet i kommunen. Du skriver selv i avisartikler, at du/I vil prioritere socialt samvær for pensionister meget højt, men du/I synes altså også, at de skal betale kontingent til kommunen for at komme på Wiedergården! Ingen, bortset fra de ældre i Dragør, betaler for at bruge kommunens faciliteter! Det er

gratis for alle klubber i Drag ør at komme på alle former for boldbaner og haller. Kommunen yder tilskud til sportsklubber m.v. sætter lokaler til rådighed, giver tilskud til køb af forskelligt materiale og tilbehør til diverse formål. På Wiedergården må brugerne selv skaffe materialer, maskiner, it-udstyr og lignende, ligesom de frivillige instruktører vedligeholder disse. Informationen besættes med frivillige/ulønnede pensionister, der hjælper alle, som kommer på Wiedergården; de varetager også receptionsfunktionen for det kommunale personale på stedet. Synes du/I virkeligt, at det er en rimelig måde at behandle ældre medborgere på? Referat fra Aktivitetshusets Venners generalforsamling (den 1. november 2013) vil være at finde på hjemmesiden www.wiedergaarden.dk Med venlig hilsen Henning Østrup Rasmussen, Evald Andersen, Poul Erik Gjerka, Børge Jensen, Jacob Løve, Britta Baumann og Peter Robenhagen Bestyrelsen for støtteforeningen Aktivitetshusets Venner

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Jul på Palle Christoffersen DRAGØR FORT Levende musik

✘

Stem på Palle Det gør alle!

Julebuffet 29/11 – 6/12 – 13/12 fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Kim Grønved Nielsen Kandidat for Liste T

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep Egenbeta li kan ﬁnan ng sieres rente- og gebyrfrit.

Æbleflæsk

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande

I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

– med kirsebærsauce

Pris kr.

Fri øl, vin og vand fra start til slut

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

235,-

Pristillæg kr. STEM PÅ LISTE T – FOR BØRNENES SKYLD Der er stadig mulighed for at beholde gode klassekvotienter. Der er stadig mulighed for at undgå splittelse af klasser. Men det kræver, at Liste T får mange stemmer. Stem på Liste T. Ikke for din egen skyld, men for børnenes.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag Vel mødt på Dragør Fort www.t-dragoer.dk

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 16 Nekrolog:

Tidligere Dragør-lærer er gået bort Kirstine Bjerrum blev født i 1920 i Chascomus i Argentina. Faderen, Knud Styrup, var ingeniør og drev et mejeri,

og moderen, Fanny, holdt styr på hjemmet. Da Kirstine var seks år gammel, besluttede Knud og

Vores elskede lille mor og mormor

Inge Marie Afkjær * 15.02.1928

✝ 01.11.2013

Har fået fred Du var det dejligste og fineste menneske, og du vil altid være i vores hjerter Tine, Nynne og børnebørn Bisættelsen finder sted tirsdag den 12. november kl. 11.00 fra Store Magleby Kirke

Fanny at tage på sommerferie i Danmark. De ville gerne vise deres to børn, Kirstine og lillebroderen Guido, frem

dragør kirke Onsdag den 6. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 7. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag Kronjuvelerne Søndag den 10. nov. kl. 10.00: Gitte Turin

til den store familie i Danmark. Rejsen, der dengang foregik med skib fra Buenos Aires til Amsterdam varede ca. 3 uger. For Kirstine var det en skæbnesvanger tur, for resten af livet havde hun efter opholdet i den trange kahyt over

Vores allesammens

Poul Robert Hedegaard har fået fred

H Store magleby kirke Søndag den 10. nov. kl. 10.00: Julie Kaas Busch Tirsdag den 12. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Busch Tirsdag den 12. nov. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

* 13.08.1935 ✝ 20.10.2013 Karen, Jens, Per og Pia Henriette, Simon, Jonas og Emil Bisættelsen har fundet sted

Vor kære

Øensbedemand.dk

Kirstine Marie Bjerrum

SKIFTE AF DØDSBO

født Styrup

* 13. februar 1920

✝ 27. oktober 2013

Knud Selmer Anders og Sus, Knud og Marianne, Lars og Pernille børnebørn og oldebørn

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding

Bisættelsen har fundet sted

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dragør Bibliotekerne Bliv klog på dyr Biblioteket giver dig via nettet adgang til databaser med information om alverdens dyr.

Danmarks dyr Læs om hele 671 forskellige dyr, du kan møde i Danmark. Her er vilde dyr, husdyr og kæledyr – gulspurve, køer og chinchillaer. Du kan også quizze og få forslag til aktiviteter.

Verdens dyr Her er eksotiske dyr fra hele verden, og du kan læse temaer om truede dyr eller naturoplevelser i andre lande.

Hvem kan bruge baserne? Du skal bo i Dragør Kommune, være tilmeldt som låner og have en pinkode. Du kan bruge verdens-dyr.dk og danske-dyr.dk på biblioteket eller hjemme fra din egen computer.

Log ind Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/natur-og-geografi og log dig på med dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket.

Introduktion til dit digitale bibliotek Kom og få en gennemgang af bibliotekets hjemmeside og en introduktion til, hvordan du reserverer og fornyr bibliotekets materialer hjemmefra.

En guldgrube af information Vidste du, at du har adgang til en guldgrube af information i elektroniske ressourcer på bibliotekets hjemmeside?

Tid og sted Introduktionen afholdes torsdag den 7. november kl. 10.00–12.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

Atlanten svært ved at flyve eller køre i elevator. Som noget af det første efter ankomsten til Danmark besøgte familien bedstemoderen, Nikoline, som boede på Torvet i Ribe. Nikoline fik hurtigt overtalt sønnen Knud til at blive i Danmark, og dengang modsagde man ikke sine forældre, så Knud blev nødt til at efterlade Fanny og børnene i Danmark, medens han måtte tage til Argentina for at sælge hus og indbo. Familien blev derfor indlogeret i søsteren, tante Kirstines, hus i Sønderho. Det var en slem overgang at komme fra varmen i Argentina til det mørke og kolde hus i Sønderho. Da Knud kom tilbage fra Argentina, fik han entreprenørarbejde forskellige steder, både i Danmark og udlandet – og familien fulgte med. Dermed blev Kirstines barndom præget af mange flytninger og skoleskift – Ribe, Darum, Birkerød og Polen. I ungdomsårene flyttede familien

5. november 2013 tilbage til huset på Torvet i Ribe. Her blev hun kæreste med Jørgen, som havde været skudt i hende siden skoletiden. Kirstine kom på seminariet, og efter lærereksamen flyttede parret til Dragør. Som ung lærer fik Kirstine job på Dragør Skole – den nuværende Dragør Skole Syd. Hun kunne således forsørge Jørgen, mens han læste til læge. Jørgen blev senere overlæge på Bispebjerg Hospital. Hun fortsatte lærergerningen på Dragør skole i hen ved 40 år og var meget afholdt både af elever og kolleger. Som knap 60-årig havde hun den store sorg at miste Jørgen. Jørgen og Kirstine havde haft et meget tæt ægteskab gennem mere end 30 år. Efter Jørgens død havde hun svært ved at se, at der var noget at leve for længere, hun kunne ikke forlige sig med en fremtid uden sin livledsager. Og der gik flere år før, hun kom sig over tabet. Først da hun mødte Knud Selmer på Storedam Højskole

Vi har modtaget:

Fordele ved kommunesammenlægning Der er mange fordele at opnå ved en sammenlægning af Dragør og Tårnby kommuner – ikke mindst på længere sigt. Men allerede fra første dag kan du som Dragør-borger

drage stor nytte af følgende, konkrete fordele: Din personskat vil blive nedsat til Tårnby-niveau (1,3% under Dragørs nuværende niveau), du bor i en

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Valg til Kommunalbestyrelsen og regionsrådet tirsdag den 19. november 2013 Udsendelse af valgkort Alle vælgere i Dragør Kommune vil senest 5 dage før valget til kommunalbestyrelsen og regionsrådet få tilsendt et valgkort. Valgkortet indeholder oplysninger om vælgerens navn og adresse, nummer på valglisten, afstemningsstedets beliggenhed samt dato og tid for afstemningen. Hvis du mener, at du er berettiget til at afgive stemme i kommunen, men ikke senest 5 dage før valget har modtaget et valgkort, bedes du straks rette henvendelse til kommunens Borgerservicecenter enten ved personligt fremmøde på adressen Kirkevej 7, 2791 Dragør eller ved at ringe på telefon 32 89 01 00. Det samme gælder, hvis du mener, at valgkortets indhold er fejlagtigt. Borgerservicecentret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum: Mandag og tirsdag kl. 10.00–14.00 Onsdag lukket for personlig henvendelse Torsdag kl. 10.00–18.00 Fredag kl. 10.00–13.00 Herudover er Borgerservicecentret åbent for brevstemmer: Lørdag den 9. november 2013 kl. 9.00–12.00 Lørdag den 16. november 2013 kl. 9.00–12.00

Åbent hus i Dragør Lokalarkiv Lørdag den 9. november holder lokalarkivet åbent fra 10.00 til 16.00. Det sker i anledning af, at arkiver landet over holder »Arkivernes Dag«. Du kan på dagen se en udstilling af gamle poesibøger, udvalgte fotos fra arkivets omfattende billedsamling og høre mere om, hvad arkivet arbejder med til daglig. Har du billeder, dokumenter eller andet materiale der fortæller om lokalhistorien, så benyt lejligheden få en snak med arkivets medarbejdere. Du er også velkommen, hvis du blot er nysgerrig. Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv Stationsvej 5 lokalarkivet@dragoer.dk www.dragoer.dk/lokalarkivet

Blomsterhandler Peter P. Bøge Andersen og hustru Ingers fond til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune Fra fonden kan der nu søges om legatportioner.

Valgcafé på Dragør Rådhus

Fondens formål er, at udlodde midler til almennyttige formål til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 40.000 kr. til uddeling fra legatet i år.

Dragør Kommune inviterer interesserede til en spændende valgaften i Valgcafeen i forhallen på rådhuset tirsdag den 19. november 2013 fra klokken 20.00.

Begrundet og udspecificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift skal være bestyrelsen i hænde senest den 18. november 2013 kl. 08.00.

I dagens anledning er der i forhallen opstillet storskærme, hvorpå valgresultatet kan følges – både lokalt og på landsplan.

Ansøgning sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Kirkevej 7, 2791 Dragør, evt. på e-mail til: SBK@dragoer.dk

Hollænderhallen informerer:

Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat

Børnefilmklubben viser filmen:

Tid og sted

Legatets formål er at yde støtte til en kreds af ældre (der er fyldt 60 år) eller invalide borgere i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 40.000 kr. til uddeling fra legatet i år.

Torsdag den 7. november kl. 15.00 og fredag den 8. november kl. 15.00. Forestillingen varer 1 time og 40 min. Filmen vises i Dragør Bio.

Tigre og tatoveringer

Begrundet og udspecificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift, samt hvor mange borgere der vil få glæde af legatportionen, skal være Børne, Social og Sundhedsudvalget i hænde senest den 18. november 2013 kl. 08.00.

Tid og sted

Ansøgning sendes til:

Søndag den 10. november kl. 11.00. Forestillingen varer 44 min. Filmen vises i Dragør Bio. Husk medlemskort!

Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Kirkevej 7, 2791 Dragør, evt. på e-mail til: SBK@dragoer.dk

Teater for børn på 1½–4 år

Institut for Lykkeforskning udfører i samarbejde med Dragør Kommune i disse måneder en undersøgelse af lykke og livskvalitet i Dragør. Målet er at finde ud af, hvad der kan gøres for at forbedre rammerne for borgernes tilværelse.

Børnefilmklubben for 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen:

Vi har brug for dine idéer

Teater Kriskat spiller forestillingen Så er der mad.

Tid og sted Torsdag den 14. november kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset på Wiedergården. Du køber billetterne online via et billetsystem på hjemmesiden www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

kommune med fire multifunktionelle svømmehaller, du opnår visitering til syv velfungerende plejehjem, dine børn får tilbud om specialskoleundervisning, hvis de har behov, du og din familie får adgang til Danmarks bedste naturskole, du og din familie bor i en kommune omgivet af store naturarealer på Vest- og Sydamager og Saltholm, du bor i en ny kommune, der bl.a. indeholder skøjtehal, curlingcenter og ny badmintonhal, du bor i en kommune med mindst ti udendørs sports- og idrætsanlæg på Sydamager, du får adgang til det nye, kompetence- og ressourcestærke Tårnby Sundhedscenter, du

Kirstine var familiens samlingspunkt. Sommerhuset i Sønderho var det sted, hun elskede mest. Her kom børn og børnebørn på skift for at besøge hende. Hun havde lige til det sidste fuldstændig styr på alle sine mange børnebørn og oldebørn. Familien var det, der betød allermest for Kirstine. Hendes bedste stunder var, når hun sad uden for huset i Sønderho og fik sig en snak med venner og familie, som kom forbi. Kirstines store kærlighed, omsorg og nærhed har betydet meget for os alle, både familien, venner, kolleger og elever. Kirstine fik et langt og godt liv, hun nåede to gange at leve i over 25 år med en kærlig mand, først Jørgen og siden Knud. Hun efterlader et stort tomrum hos os alle, men vore tanke går specielt til Knud, som nu må leve livet uden sin elskede kæreste Kirstine. De kærligste tanker Anders, Knud og Lars Bjerrum får adgang til Østdanmarks bedste og mest velfungerende jobcenter, du får seniorrabat på ca. 50% til deltagelse i alle AOF-kurser, du og din familie bliver beboere i en ny og gældfri sammenlagt kommune. Samlet set får du en ny kommune med plads og økonomisk råderum til en nænsom, strategisk og velovervejet udvikling, der kan sikre alle dens borgere en tryg fremtid med skønne og fredede naturomgivelser, uanset hvor du bor i den nye sammenlagte kommune. Stem på Amagerlisten – sæt kryds ved liste L – det er sund fornuft. Venlig hilsen Kjeld Lyngborg Speciallæge Dr. med Kandidat for Amagerlisten

Kronjuvelerne

Højskoleformiddag torsdag d. 7. november kl. 10 Niels-Knud Liebgott, der i en år række har været museumsdirek tør på De Danske Kongers Kro nologiske Samling (Rosenborg–Amalienborg), vil i sit foredrag suppleret med billeder tage deltageren med på en enestående gennemgang af, hvad der af mange betragtes som samlingernes absolutte højdepunkt – kronjuvelerne.

Flygelindvielse St. Magleby Kirke har gennem en halv snes år samlet ind for at anskaffe et Steingraeber & Söhne-helkoncert-flygel – et instrument, som man ellers kun ser i de helt store koncertsale. Målet er nu nået, og anskaffelsen en realitet; Det får stor betydning for det kommende musikliv i kirken, som efterhånden med sit store publikum er ét af Københavns markante koncertsteder. Indvielse af nyanskaffel-

sen finder sted søndag den 10. november kl. 16, hvor én af landets ypperste pianister, Katrine Gislinge, vil spille værker af Chopin, Schumann og Debussy. Gratis adgang.

Bogmesse Ligesom i de foregående år er der i november bogmesse i kirken; man kan således i pausen af koncerten gå på opdagelse og erhverve sig bøger – ganske gratis.

Fra Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat kan der nu søges om tildeling af legatportioner.

Modig

Køb billetter på nettet

i slutningen af firserne, skete der noget. Kirstine blev et helt andet menneske. Hun kunne igen se livets lyse sider, og sammen med Knud nåede hun at fejre sit andet »sølvbryllup«. Knud og Kirstine nåede dog aldrig at blive gift. De besluttede sig til at flytte sammen og slog til, da de fik mulighed for at købe to nabolejligheder i Slotsgade i Ribe. En genial beslutning, der betød, at de hver i sær kunne være sig selv, hvis det var det, de ville; men samtidig kunne de dele livet med hinanden og deres respektive familier. Knud og Kirstine har haft mange gode år sammen, og de har haft mange fælles interesser og gøremål. Begge har de dyrket slægtsforskning, og der er næppe den herregård eller kirkeplads i Jylland, som de ikke har besøgt. De har læst bøger op for hinanden, og de seneste år har de hørt lydbøger, fordi det kneb med at læse. Lige til det sidste var de i gang med en bog sammen ...

Alle stader er udsolgt. På gensyn søndag den 17. november i idrætshallen. Mere information og billeder fra tidligere markeder på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under Arrangementer. Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

I den forbindelse foretager vi en række interviews for at få dybere indsigt i, hvad der gør Dragør-borgerne lykkelige men også hvilke barrierer der kan være i forhold til en god livskvalitet. Vi er derfor meget interesserede i at komme i kontakt med Dragør-borgere, der har lyst til at bruge en halv til en hel time i november på at fortælle om fordele og udfordringer ved at bo i Dragør. Hvis du skulle have lyst til at hjælpe os med at skabe et bedre Dragør på denne måde, så kontakt projektkoordinator, Kjartan Sveistrup Andsbjerg på e-mail-adressen: andsbjerg@lykkeforskning.dk eller på tlf. 26 71 81 55.

Katrine Gislinge med det nye Steingraeber & Söhne-flygel.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Vinsmagning Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus arrangerer i samarbejde med Super Best Møller Jensen vinsmagning i festsalen, Wiedergården 2

tirsdag d. 3. december kl. 17.00 Kom og hør om de forskellige vine, og find jeres julevin. Der vil være både hvide og røde vine foruden portvin, ligesom der vil være forskellige smagsprøver på ost og pølse, brød og saltkiks. Under smagningen vil der være mulighed for at spørge ind til de forskellige vine og få en dialog med vinfolkene.

Billetter kan købes i Informationen hverdage kl. 10.00–14.00 Senest d. 26. november. Begrænset deltagerantal. HUSK også næste arrangement: Showbizz og diabetes 2 den 13. november Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

5. november 2013

Dragør Nyt

Side 17

200,5 STk. ferSke DanSke SVinemørbraD

2 Fl

Slagtermester Dennis Jensen skærer bøffer af højrebsfilet fredag d. 8. nov. fra kl. 15–18

5S t

Smagfulde vine og møre bøffer!

. k t

e Sk

SPAr

6950

25,-

TeSauro r Vino roSSo 2 x 75 cl. Literpris 46,33 Italien

3l it

125,-

Smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas! Fredag kl. 15–18

SPAr

75,-

Spier box Vælg ml. rød eller hvid Literpris 41,66 Dragørs mest populære papvin

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider Irma: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene på vin og svinemørbrad gælder fra tirsdag den 5. nov. til og med lørdag den 9. nov. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Dragør Nyt

Side 18

5. november 2013

Halloween på Kongevejen

Vintersolhverv I de næste 8 ugers weekender klokken 13–16 kan mine arbejder fra 2013 ses. Man skal kun købe kunst, hvis man slet ikke kan lade være – det gør det nemt at besøge vort åbne hjem og atelier. Værkerne kan ses, røres og kommenteres, og vi kan tale om kunst og om livet. Hvis man uheldigvis slet ikke kan leve uden et af mine arbejder, så kan malerier og skulpturer over en vis pris betales over 3 år uden renter. På gensyn. Flemming Brylle / Jægervej 11 /

Torsdag den 31. oktober var Kongevejen fyldt med uhygge. Børn i alle aldre kom i flotte og uhyggelige udklædninger, og der var en fantastisk stemning. Børnene fik slik i butikkerne samtidig med, at forældrene nød de gode tilbud i gaden.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– TILBEHØR TIL BADET

– et sundt sted at handle!

k! s u

Nyt showroom i Dragør

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Vi holder åbningsreception fredag den 8. november fra kl. 14–18 på A.P. Møllers Allé 17

Guldsmeden i Dragør

Daphne

I showroomet viser vi de nyeste trends inden for badeværelsestilbehør, møbler og brusebunde Året ud giver vi ÷20% åbningsrabat! Showroomet vil være åbent efter aftale Indgang i bagenden af bygningen

Juleanretning Serveres ved bordet 1 velkomstdrink 1 juleøl • 1 snaps 1 kop kaffe • 1 avec Pris kr.

229,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

www.hefe.dk · Tlf. 32 53 12 00

Laura Ella tilbyder ...

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

– med is fra Premier is

Kurve til enhver lejlighed, alt efter dit behov Julekurv Kr.

– fiskerlejets gode madsted

F.eks. honningkager, julekringle, julebolcher, jule te, karameller og chokolade m/hindbær

500,-

Søndag d. 10. november fra kl. 18.30

F.eks. te, brændte mandler, nisser, lakridsmandler, julebolcher, julestok, kaffe, lakrids 2013, julekager og julevin

Jule Akvavit 2013

Dragør julevin 2013

Fra Bornholm

Kr.

Sydafrika, Shiraz 2011

170,-

1 stk.

GlenDronach

kr.

10 års single malt whisky 46%

Kr. Viskestykker Med broderede Dragør gæs

Kr.

65,-

75,-

3 stk.

400,-

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88

Julekurv

Kr.

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

DRAGØR STRANDHOTEL

250,-

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

kr.

200,-

deer arf n e l a Pakkkkeretikl en du hold 2 4 pa

Værdi kr. 1.000,-

Kr.

500,-

Vi bytter julegaver frem til nuar den 30. ja 14 0 2

Mortensaften Røget laksetatar og stegte kammuslinger

serveres med flødekogte jordskokker og æble i calvados, hertil lakserogn samt fennikelsalat kkk

Gammeldags andesteg serveres med braiserede figner, rødkål, brune kartofler samt andesky kkk

Lun æble tatin serveres med lun æblesoufflé samt vaniljeis og twill

2-retters-menu 3-retters-menu

298,Kr. 348,-

Kr.

Vi holder åbent hver dag frem til nytår Husk at bestille bord

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

32 53 00 75

www.dragoerstrandhotel.dk

Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

MÅTTER

Stort udvalg i måtter, som hjælper til i rengøringen

KOKOSMÅTTER

– også Tilskæres i ønsket mål i »natur« og »koks« i 23 mm og 17 mm

»HuSREnS« algEREnSER Det kan med fordel anvendes nu! Kom og få et godt råd

PalM STEFFEn Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04