Dragør Nyt nr. 45 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

4. november 2014 Nr. 45 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Uhygge på museet

transport

Kr. 1.200.-

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

80,-

Kr. 2.100.Se det i Dragør Nyt

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Køkken Badeværelse Opvarmning

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

s–xxl

Bøgvald på Havnen

DONNA

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

· gm

Magert hakket oksekød 1 kg

500,-

met servi

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

TILBUD

Hjemmedragt

s ·

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

redaktion@dragoer-nyt.dk

K O N TA K T L I N S E R d

JU GAVELE IDÉ

SYDSTRANDENS SLAGTER

Julen nærmer sig med hastige skridt ...

•

kørekort

Døgnvagt VVS

Sv. E. Marcussen

Her får du gode tilbud, til en fair pris!

32 53 24 93

32 53 10 25

Tlf.:

Mobil: 40 41 64 93

Smykker med kærlighed

Fredag aften bredte uhyggen sig på Amagermuseet, imens det endnu var lidt lyst var der oplevelser for de mindre og sarte sjæle, men da mørket sænkede sig, kom skumle skikkelser frem fra de tætte skygger. Fotos: Dirch Jansen.

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 PakketilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

25 13 11 70

40 88 26 36

Henvendelse:

23 29 60 61

henrik.arleth.c@gmail.com

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Lille firma – STOR service

Møllevej 5A og 5B · 2791 Dragør

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

Handymanden Dragør 26 27 24 06

byggegrunde sælges!

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning om din situation og undgå arvestrid! Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

MORTENSAFTEN

Mandag den 10. november fra kl. 18

JULEANRETNING

Fra den 1. november til 28. december SERVERES VED BORD AF TRE OMGANGE

Andesteg m/hvide og brune kartofler,

Karrysild m/æg, løg og kapers • Marinerede sild Kryddersild • Julesild m/porrer Røget laks m/røræg og asparges Fiskefilet m/remoulade og citron. Røget ål m/purløg og røræg

hjemmelavet rødkål, svesker, ½ æble med ribsgelé, surt og andesauce

Mørbrad m/bløde løg • Flæskesteg m/rødkål og syltet agurk Medisterpølse m/sennep og agurkesalat • Æbleflæsk

Gravad laks m/hjemmebagt brød

Risalamande m/lun kirsebærsauce Serveres m/rugbrød, lyst brød, smør og fedt

Gammeldags æblekage Kr.

Kr.

250,-

Serveres v/forudbestilling og min. to personer 3 timers øl, vin og vand inkl. juleanretning

Kr.

Winemakers Dinner

DOWN UNDER

429,-

ÅbningStider

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

– monteret på 1 dag

Vinene og vinhuset bliver præsenteret af Pär Wahl, som repræsenterer Peter Lehmann. Pär er svensk og bosiddende næste overfor Dragør

Tirsdag den 18. november kl. 18.00 Carlsbergs ølekspert Bjarne Bundgaard vil i løbet af aftenen præsentere de seks forskellige øl og introducere deltagerne for øllets spændende univers. Der vil være rig lejlighed til at få svar på dine spørgsmål.

ØLSMAGNING

Kr.

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

249,-

Velkomst: Brewmasters Collection Steam Beer Forret: Gravad laks serveret m/ Grimbergen Blonde Intermezzo: Brooklyn Lager Hovedret: Ølglaseret lammeskank serveret m/ Jacobsen India Pale Ale Intermezzo: Jacobsen Golden Naked Christmas Ale Dessert: Trifli serveret m/ Kongens Bryghus Julemumme

VI UDSTILLER FRA KL. 10-16 KASTRUP ved Byggeforum København Amager Landevej 171B – alle hverdage i november

Ring og få et gratis hjemmebe

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

søg!

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

Rasmussen & Sønner Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014!

KØKKENRENOVERING

525,-

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

GRILLED AUSTRALSK FLAPMEAT/STEAK

429,-

kr.

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Nye låger

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

KIWI-MOUSSÉ MED HVID CHOKOLADE Vin: Peter Lehmann The King Kr.

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

Australsk muslingesuppe m/gulerødder, porrer, selleri, kartofler, timian og hvidvin Serveres m/hjemmebagt brød Vin: Peter Lehmann H&V Chardonnay, Layers White og Classic Riesling

Hertil udsøgte vine fra det yderst populære vinhus Peter Lehmann, Barossa Vally, Adelaide, Australien

gustavsberg nautic 5500

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

QUEENSLAND CLAM CHOWDER SOUP

3 retters australsk inspireret menu

Der vil blive serveret syv forskellige vine – tre hvide, tre røde og en dessertvin

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Supermørt australsk oksekvæg flapmeat på grill m/græskarpuré, honningbagte rodfrugter og ovnristede kartofler. Serveres m/rødvinssauce Vin: Clancy Red, Peter Lehmann Futures Shiraz og Barossa Carbernet Sauvignon

Torsdag den 13. nov. kl. 18

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

DRAGØR CYKLER

Velkomstvin: Peter Lehmann, Barossa, Moscato

AUSTRALSK VINSMAGNING I samarbejde med

259,-

JACykler.dk • 32 53 90 99

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Borgerforening

Tirs. 4/11 og ons. 5/11 kl. 20.00:

Mandag den 10. november kl. 20.00 får Borgerforeningen besøg af guldsmed Tina Christensen. Tina, der er 34 år, er nær ven af Winnie Toft – Borgerforeningens fuglemajestæt i 2013–2014. Tina vil bl.a. fortælle om fremstillingen af Winnies kongeplade i sølv.

Englands krigen 1801–14

Dragør Fort

Prins Knuds Dæmning 2–4, 2791 Dragør NIKOLAJ LIE KAAS

Fredag den 14. november fra kl. 14.00–17.00

FARES FARES

Med venlig hilsen og på gensyn Dines Bogø

Søn. 9/11 kl. 16.00. Lør. 15/11 og søn. 16/11 kl. 14.00:

Elevbehandling i Dragør

Tidligere ansat i Miljøministeriet Jens Schou Hansen, med havbunden som speciale, kommer til Dragør og holder foredrag om Englandskrigen 1801–14, om Danmarks økonomi på den tid og om de skibsvrag i Øresund, som var et af krigens resultater. Jens Schou Hansen tager udgangspunkt i optakten til Englandskrigen 1801–14 og krigens påvirkning på Danmarks økonomiske situation. Dykker-Jens, som Jens Schou Hansen gerne kalder sig, har i sit granskningsarbejde omkring vragene i Øresund gjort brug af de mange detaljerede iagttagelser, som

BODY-SDS

Fra tors. 13/11 kl. 18.30:

VED E

og det fineste Binderi

A G T 1 89 9

kr.

850,-

Gå i biografen

T IN

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mange var mødt op i Pakhuset for at sige farvel til museumsinspektør Ingeborg Philipsen. Foto: Dirch Jansen.

Arkivernes Dag – og 100 år ...

Lørdag den 8. november er der åbent hos Dragør Lokalarkiv Arkiver over hele landet holder lørdag den 8. november åbent i anledning af den årlige Arkivernes Dag. Også i Dragør er der mulighed for at besøge det lokale arkiv på Stationsvej 5, som lukker dørene op fra 10.00 til 16.00.

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Spar

364,-

(tillæg for langt hår)

bordpynt – skåle kan lånes

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

– så kom forbi og prøv vores nye farver! Fra den 13. oktober–15. november kan du få farvet og klippet håret for

•P

Åbent alle dage året rundt

Efteråret nærmer sig, og hårfarven trænger til fornyelse

#UIP

Masser af flotte lyng og græskar

/SONYDANMARK

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

My Hair Coiffure

•G

Fra tors. 13/11 kl. 20.30:

Anni Møller Berger

32 53 46 13 FRØ

Danmarkspremiere

Mit navn er Casper – jeg hjælper dig med fysiske spændinger/skævheder. Har du ondt i nakke/ryg – eller har du skader m.m. – vil du få en oplevelse af lethed allerede efter første behandling. Behandlingsformen går dybere end en almindelig massage. Tidsbestilling og yderligere information kan foretages på tlf. 4057 7935 Pris pr. behandling: Kr. 400,-

S RE VE

Danmarkspremiere

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

I den anledning holder jeg reception for familie, venner og bekendte på

Tors. 6/11 til ons. 12/11 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør har nedskrevet – bl.a. er Lods Præst protokoller, der befinder sig på bl.a. Dragør Lokalarkiv, flittigt gransket. Det er bl.a. disse indberetninger, Dykker-Jens benytter sig af, når han skal stedfæste vrag i Øresund. Foredraget handler dog ikke om Drag ør Lodseri, men bl.a. om de trængsler, lodserne har måtte gennemgå i deres arbejde. Vi kommer også rundt om vragene fra krigen - hvor de ligger i dag, og hvordan de har det efter de mange år på havbunden. Det er Dragør Museumsforening, der står for aftenen, hvor alle er velkomne. Foredraget finder sted tirsdag den 11. november kl. 19.00 i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen.

Foredrag tirsdag den 11. november kl. 19.00

Det er ikke til at skjule. Jeg nærmer mig de 70 år.

Reception

Tors. 6/11 og fre. 7/11 kl. 18.00. Søn. 9/11 kl. 14.00:

Tlf. 32 53 05 03

Dragør Bio

4. november 2014

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 53 89 49

Advokaten i Dragør

5,0

Torben Juhl Andersen

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

– – – –

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Gastronomiske »Griserier« i Café Pakhuset Torsdag den 13. november kl. 19.00–22.00

A.P. Møllers AllÉ 9C

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30 Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

• Rilletter • Sylte med gulerødder og hørøget tungepølse serveret med syltede gule beder • Rullepølse med indlagt mørbrad • Postej med indmad og grønne urter serveret med grønkålsalat • Sorte og hvide pølser med honning Pris: 175,- for mad samt en øl eller vand Tilmelding er nødvendig: info@museumamager.dk Der er plads til 20 personer

Café Pakhuset, Gl. Havn 14, 2791 Dragør

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

www.amagerkattepension.dk

SKØN

derligt, 100-års-jubilæum markeres også på dagen. Kl. 13.00 præsenteres to hæfter med artikler om Amager under 1. verdenskrig, som startede for netop 100 år siden. Artiklerne er skrevet i samarbejde med arkivet i Tårnby og uddeles gratis til alle interesserede. Samtidig kan man få det nyeste nummer af arkivets blad, Kikkenborgen, som netop er udkommet. Hele dagen er der mulighed for at se en lille udstilling om Dragør for 100 år siden og man kan også se – eller gense – billeder fra de 40 år, hvor Dragør og Store Magleby har været en samlet kommune.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Mini ZOO

Pr. stk.

6,-

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå. Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

Museum Amager

AMAGER KATTEPENSION

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

KliNiK for fodterAPi Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

»Gris fra top til tå – Saltmad fra fortid og nutid« er et eksperiment, som Museum Amagers Salte- og Røgelaug har arbejdet med hele foråret og sommeren. Nu viser lauget deres resultater frem som smagsprøver på velsmagende opskrifter, der udnytter mange utraditionelle dele af grisen.

Arkivets bygning har i år 100 års fødselsdag. Den blev opført i 1914 som kommunekontor for den lille Dragør Kommune, der dengang var kommet i voksealderen. Nye villakvarterer skød op rundt om den gamle by, og jernbanen var kommet til byen. Derfor ville man gerne have et »standsmæssigt« rådhus, i stedet for det gamle på havnen. Den runde fødselsdag markeres kl. 11.00, hvor arkivar Henning Sørensen fortæller om husets historie, og bagefter er der rundvisning ved Bent Larsen, som i mange år arbejdede på rådhuset. Et andet, men knap så fre-

Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

24 stk.

70 140 140

140,-

Blazer

699,Strik

599,-

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Milou & Co. Designed for Women Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

4. november 2014

Dragør Nyt

Side 3

Lige på trapperne ... Skønt byhus i Von Ostengade – 86 m2 og en sand oase af en gårdhave Kr. 3.275.000

Sydstranden – lækkert og anderledes etplanshus på 110 m2 Kr. 2.795.000

– også lækre sager i skuffen – bl.a.: Nok den største gårdhave og et helt fantastisk hus i den gamle by Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej

A B C D

Sag 29300501

Her får I nogle dejlige og lyse m2 som tilbyder, 4 gode værelser, 2 rummelige badeværelser, et dejligt bryggers en SKØN stue med den flotteste pejs i centrum hvor loftet går til kip, og et nyt lyst køkken som ligger i åben forbindelse med spiseafdelingen ligeledes med loft til kip. I den ene halvdel af huset er der gulvvarme og de fedeste gulvplanker på hele 25 cm. Der er indkøbt gulv til hele huset! Haven er hyggelig med

Moseengen 8

mange gode hyggekroge og husets terrasG se er i husets fulde længde.

KøbSaftalE uDE Bolig Grund

188 m² Rum/Vær. 5/5 828 m2 Opført 1957/1976

Køberne kom før fotografen

Køberen Kom før fotografen! Solgt

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

Stort køkken/alrum og med udgang til den ca. 70 m² store terrasse. Fra alrummet er der dobbelte glasdøre til den hyggelig opholdsstue med moderne brændeovn. Rummelig entre med lukket trappe til 1. sal og 2 meget store værelser. Badeværelse med bruseplads. Bryggers med naturgasfyr. 1. sal rummer: Stort soveværelse med udgang til altan. Yderligere 2 værelser, det ene med te-køkken. Badeværelse med brus. Muret

Ndr. Kinkelgade 28C

C D

garage samt 72 m² værkstedsbygning med E højt til loftet, store skydedøre. Dobbelt carF port. Stor gårdsplads og nem have. G

Solgt Bolig Grund

258 m² Rum/Vær. 1.608 m2 Opført

6/3 1973

I første række til vandet med den skønneste udsigt over Øresund og strandengene

A B

Sag 29300549

Jan Timanns Plads 6

Her kommer I til at bo super skønt i kort gåafstand til den gamle bydel, havnen, stranden og badeanstalten. Huset er i forskudte plan med store stuer med sildebensparket, godt lysindfald og masser at byde på. Her er hyggeligt og rart at være. I forbindelse med stuen er soveværelset, og i modsatte ende af huset er de 3 mindre værelser samt bad og ekstra toilet. Desuden lille kælder med fyrrum. Haven er rigtig dejlig med hyggelige lækroge,

etF kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade. G

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 24.680/22.201 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.538/10.076 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/3 1853 Grund 213 m2 Opført

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Strandvænget 36

Her får I en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse. G

KøbSaftalE uDE Bolig Grund

138 m² Rum/Vær. 5/5 711 m2 Opført 1962/1973

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

åBENT HuS

Sag 29300489

Søndag 9/11 kl. 11.00

B C

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til 1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og

Bylaugsvænget 3

Sag 29300440

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

NYHED

åBENT HuS

Søndag 9/11 kl. 12.30

Sag 29300496

Stort hus med masser af plads i det idyllisk St. Magleby

Gennemrenoveret villa med super planløsning

Strandjægervej 16

C D

solterasse og stor åben have mod vandet. E Flot brostensbelægning i den store indkørsel, F hvor bilen kan holde i tørvejr i carporten. G

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 25.176/23.420 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.493/11.716 Bo.kld. 158/25 m² Rum/Vær. 5/1 Grund 763 m2 Opført 1952/1962

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

Sag 29300540

Strandstræde 21

Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klin-

ker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt E soveværelse samt endnu et badeværelse. F

G Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.090/17.993 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.548/8.109 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 97 m2 Opført 1800/2010

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

A B

Sag 29300569 A

Sag 29300488

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på pro-

Strandløkken 44

grammet. Husets forhave vender ud til et D af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.340/13.015 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.269/6.090 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2 2007 Grund 156 m Opført

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

Lækker og gennemrenoveret villa på med en rigtig god planløsning og masser af hygge og sjæl. Her vil I fornemme, at her er styr på tingene. Skøn, meget stor entre. Adgang til 2 store værelser og badeværelse. Desuden mulighed for at åbne op til endnu et kæmpe værelse. Lys og charmerende stue med sprossede vinduer og åben forbindelse til køkken/alrum. Endnu en tv-stue – den som evt. vil kunne laves til et ekstra værelse. Dejligt bryggers. Forældreafdeling med god skabsplads i garderobegang

C D

Skadevænget 2

ogF eget, flot badeværelse. I hele huset er gulvvarme i de flotte planke- og klinkegulG ve. Haven en enkel og nem at holde med skønne terrasser og masser af plads. Alt i alt en meget indbydende, lys og skøn bolig. Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 22.380/20.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.353 / 9.144 Bolig 156 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 764 m Opført 1962/1973

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Sag 29300544 Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Fantastisk stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der vender perfekt for solen. Her er mange andre plusser, bl.a. flotte glatte lofter og

Hollændervej 29

C D

vægge, brændeovn, god skabsplads og et E godt loftrum. F

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.465/20.417 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.909 / 9.643 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/1 2 Grund 717 m Opført 1956/2013

Sag 29300530

Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet, et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster. Herfra er der ud-

Skøn bolig som de seneste år har gennemgået en vild forvandling

Sophus Falcks Alle 28

gang til en stor, flot terrasse med sol dagen F lang. Huset varmes op ved naturgas. G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.459/21.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.993 / 9.807 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4 2 Grund 849 m Opført 1955/2003

Kvalitetsvilla med havudsigt

Kom mED Et buD

åBENT HuS

Søndag 9/11 kl. 13.00

A B A

C A

Sag 29300502

Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue og forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med

E. C. Hammersvej 4

i Eboligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med egen p-plads, skøn have og alletiders F hus, så er det nu, I skal slå til! G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.484/22.877 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.505/10.027 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 398 m Opført 1960/1997

Living

Sag 29300509

Sag 29300514 Her er mulighed for hele 4 gode værelser. Skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

C D

Stationsvej 51

dagen. Terrassen er delvist overdækket – F og på husets »bagside« er god plads til leg. G

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.016/15.996 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.872/8.169 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 Grund 591 m Opført 1961/1999

Hvis du syntes at, væv på væggene giver et lækkert rent look, at gulvvarme er rart når børnene leger på gulvet eller det er begyndt at blive lidt koldt udenfor, et lækkert stilsikkert køkken i åben forbindelse med spisestuen er sagen, eller at man kan tage et bad med plads til store armbevægelser, så kan dette hus meget vel være det I søger. Med en skøn stor vinkelstue med pejs, 3 soveværelser, et gæstetoilet, et badeværelse og et lækkert køkken kan dette hus danne ramme

Hvedestykket 16

E F

om de fleste danske familier! Huset har fået G et nyere tag og de fleste vinduer er ligeledes blevet skiftet – 2 gulv til loft vinduer er indkøbt og mangler blot at blive monteret.

KøbSaftalE uDE Bolig Grund

126 m² Rum/Vær. 5/4 702 m2 Opført 1970/1985

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300484 Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse

C D

Skansevej 11

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreF sund med udsigt til broen og havet. G

Pris/Udb. 5.095.000/255.000 Brt./Nt. 26.644/23.787 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.996/10.405 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 535 m Opført 1925/2008

Dragør Nyt

Side 4

4. november 2014

Revy på TG

Vi har modtaget:

Havfruer før og nu

Forestillinger fra torsdag den 6. til lørdag den 8. november Eleverne på Tårnby Gymnasium opfører hvert andet år en revy med temaer fra skolelivet og det politiske liv. Alle elever på skolen får tilbuddet om at deltage i forestillingen, og revyen er en mulighed for at få stærke kammeratskaber på tværs af klasser og årgange. Hvis ikke man har mod på at stille sig op på scenen i en bærende rolle, er der mulighed for at få mindre roller samt at arbejde med scenografi, rekvisitter, kostumer,

HUS UDLEJES Hus på 124 m2 med delvis havudsigt og god have udlejes for min. 1 år, maks. 2 år Henvendelse:

dms@stofanet.dk

– på tlf. efter kl. 18.00:

27 11 93 85

PULTZ Bogføring & Regnskab

musik, teknik, lys og lyd. Alt dette udføres af elever. Det er et engageret og talentfuld hold, der står bag årets revy »Revy 2014«. Om revyen siger Emil Schoenbaum: »Vi har arbejdet hårdt på at få en forestilling op at stå, der kan slå benene væk under publikum! Der vil være noget for enhver smag: Dans, sang, musik, humor, satire og selvfølgelig masser af godt humør! Det vil være en blanding af klassisk revy, med sketches, sange og koreografiske indslag – og vores eget koncept om at lave sjov med den process, der ligger bag det at lave en revy. Derudover har vi givet revyen et lille twist i år, der skal garantere, at forestillingen bliver unik og ikke minder om noget, publikum har set før.« Emil Bue (student

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

v/ Jill Thorbek Pultz

tlf. 29 45 66 98

Freelance løn- og bogholderiassistance

Kniber det med pladsen - så lej et rum

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

I forbindelse med den ophedede debat om havfruer i Dragør er det morsomt at tænke på, at en havfrue tidligere har sat sit præg på kulturen i Dragør. I kulturbyåret 1996 var der arrangeret et meget stort træskibstræf og historisk maritimt marked i Dragør, som dengang blev betegnet som »Byen ved Sundet«. Hele Dragørs befolkning og kultureliten bakkede op om arrangementet, som også havde en bred tilslutning fra

det lokale erhvervsliv. Brochuren for det store og vellykkede arrangement var prydet med en smuk havfrue, som viste sig fra sin smukkeste side. Så vidt vides var alle dengang begejstrede for brochurens udformning, og ingen tog vist anstød af den bare havfrueoverkrop. Men dengang gik der heller ikke politik i havfruer. Men sådan kan tiderne jo skifte. Med venlig hilsen Claus Ehlers

Cykelparkering 2014), Rasmus Isager-Sally, 3b og Emil Schoenbaum, 3c står alle for instruktionen, og revyen er skrevet af eleverne selv.

På skolens facebookside kan man se en satirisk film fra casting-processen. Revyen har premiere torsdag den 6. november kl. 20,

og der spilles desuden fredag den 7. november kl. 20 samt lørdag den 8. november kl. 16. Billetter kan købes i døren.

Vi har modtaget:

Havfruerne, der druknede i løgne Et konkluderende indlæg fra manden bag havfruerne og eksperimenter. Jeg sendte derfor en ansøgning til kommunen, og kommunalbestyrelsen stemte ja til at modtage havfruerne i et år for at se tiden an – og man nedsatte straks et placeringsudvalg. Udvalgets behandling endte med enighed med mig om, at havfruerne skulle placeres ved krabbebroen i den gamle havn. Da jeg så erfarede, at sagen var gået videre til Økonomiudvalget på grund af kommunens udgifter, som sædvanen er for låntager, til forsikring og opstilling, skrev jeg omgående til kommunens forvaltning, at jeg på grund af sagens størrelse påtog mig alle omkostninger. Alligevel blev sagen behandlet i Økonomiudvalget, hvor en afstemning om at afvise mit tilbud blev stemt ned, men hvor en afstemning få

Da jeg i sommeren 2013 kom til Dragør ad skæbnens forunderlige veje opfyldt af kærlighed og beundring for mit nye hjem, blev jeg af flere advaret om, at jeg som tilflytter ville få det svært med »integrationen«. Denne dystre forudsigelse skulle vise sig at blive til skamme, for jeg oplevede det stik modsatte. Jeg blev så fantastisk godt modtaget og har fået de dejligste venner og bekendte meget hurtigt. I dag elsker jeg Dragør og (næsten) alle dens prægtige indbyggere. Det var ikke mindst i begejstring herover, at jeg tog mine havfruer med mig fra Middelgrundsfortet for at tilføre byen noget, som jeg syntes passede til den gamle fiskerby ved havet, og jeg fik indtryk af, at byen var åben for kunst

minutter senere takkede nej til tilbuddet. En for almindelige mennesker helt uforståelig procedure! Man kan måske gå ud fra, at et par nej-stemmer ikke følte sig tilstrækkeligt orienteret om mit tilsagn til forvaltningen om at dække alle omkostninger og måske også lod sig påvirke af modstandernes løgne om computerfremstilling o.s.v. Derfor tilskrev jeg alle kommunalbestyrelsens medlemmer med en enkelt undtagelse og gentog klart mit tilsagn om at bære det fulde ansvar og enhver omkostning. Sagen blev igen forelagt Kommunalbestyrelsen, men i stedet for, at jeg udlånte havfruerne, blev det nu foreslået som et udlån fra kommunen af det nødvendige lille areal i et år ved krabbebroen, for dels at

For at bedre forholdene for den kollektive trafik, har kommunen samlet en række forslag til forbedringer af stoppestederne. Der er etableret cykellæ-

skærm ved Dragør Stationsplads, og nu er turen kommet til stoppestedet ved Møllevej/ Krudttårnsvej ud for Krudthus 2. Denne cykelparkering

fritage kommunen for ethvert ansvar og dels for at slå fast, at kommunen ikke ville pådrage sig 5 øre i udgifter. Nu burde alle forbehold være fejet af bordet. Det var derfor en kolossal skuffelse, da kommunalbestyrelsens afgørelse den 30. oktober endte med 7 mod 7, hvorfor mit tilbud om havfruernes opstilling i havnen blev afvist. Modstanderne frembragte latterlige argumenter og tåbelige løgne, og idéen mistede sit flertal, selvom placeringen ved krabbebroen var blevet godkendt, alle omkostninger var fjernet, udlånsrisikoen ellimineret, og selvom havfruerne hele sommeren havde vist deres magi ved at være på dagsordenen som det helt store samtaleemne i byen, i aviserne og i tv. Dragør kom i medierne, og enhver forretningsmand ved, hvad det betyder. Disse havfruer ville med deres magi bidrage til byens omsætning, byens omtale og

byens udvikling. Det har chokeret mig, at indskrænkede personer brugte tid og kræfter på det ligegyldige i, om det var kunst, og om få elementer ville blive forargede over et se et par bryster, der allerede i samme størrelse er afbildet i malerkunsten og på skulpturer igennem historien, ja endog på danske mønter. Uvidenheden har simpelthen for gode kår i dansk politik. Det er mit håb, at de uforstående modstandere mangler repræsentativ baggrund i byens befolkning, og at dette vil vise sig ved næste kommunevalg, hvor borgernes sunde fornuft vil forhindre disse levebrødspolitikere i mere indflydelse til skade for byens økonomi. Nej-stemmerne fremgår af kommunens hjemmeside.

Hvad er sandheden? Det er løgn, at havfruerne er masseproducerede. Jeg har selv tegnet dem. Det er løgn, at kommunen

anvendes dagligt af mange borgere, der skal videre med bus, og de og deres cykler kan nu se frem til forbedrede forhold. I første omgang etableres en overdækning på 9,3 meter med mulighed for senere supplerende overdækning. BB ville få udgifter. Jeg påtog mig at dække disse. Det er løgn, at kommunen ville få ansvar som låntagere. Det var mig, der skulle låne arealet. Det er løgn, at forsikringen kostede 100.000 kr. Den blev af kommunen ansat til 1.800 kr. Det er løgn, at havfruerne var videresolgt. En handel i 2013 om Middelgrundsfortet, hvor de var placeret, blev annulleret på grund af købers manglende betaling. Det er løgn, at jeg under sagen krævede og forlangte noget. Jeg har blot vejledt og rådet undervejs. Det er løgn, at granit intet har med Dragør at gøre. Drag ør Fort, molerne, mange husfundamenter og den gamle bys brosten og flere mindesmærker indeholder alle granit. Alt ovennævnte kan bevises, og jeg udfordrer enhver, der påstår det modsatte. Med venlig hilsen Peter Bech Kongevejen 14 A

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

I altid solbeskinnede Søvang

Villa tæt på Fælleden

www.lillealberts.dk

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Dragør | Akacievej 3 En rigtig god begyndervilla i naturskønt og roligt område. Villaen er beliggende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov. Ring for en fremvisning. Sag: 120V00262 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Spot

Spændende storvilla til 2 familier

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 2.350.000 120.000 Udb.: 13.052/12.655 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.625/12.056

fdKCn 656

1981

112

Dragør | Diesen Alle 42 Huset er beliggende i dejligt villakvarter som grænser direkte op til Kalvebod fælled, et attraktivt område for især børnefamilier. Særdeles velindrettet ejendom med mange forbedringer. Sag: 145Z00324 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Energi

Udsigtsvilla i 1. række på Strandjægervej

Kontantpris 2.895.000 145.000 Udb.: 15.217/14.093 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.348/13.224

KfCnd 155

662

1973 Energi

Perfekt beliggenhed i den gamle by

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com Hold 1500-sm – vel mødt!

Ny pris!

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Guldørestik med 2 perler, tabt mandag d. 27/10 mellem Krudttårnsvej 39 og Super Best. Henv. Tlf. 61 86 68 09.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Zaandam Alle 9

Dragør | Strandjægervej 46

Dragør | Wismarstræde 9

Det skønne villakvarter på Vestamager rummer de ideelle rammer for jer med børn. De sikres en tryg og rolig opvækst i det hyggelige nærmiljø, med sikker skolevej via stisystemer, boldbane og Kulturzonen som nærmeste nabo, og med kort afstand til fælled, naturcenter og masser af indkøbsmuligheder.

Vi er på den skønne Strandjægervej, hvor den ene flotte villa efter den anden gør det til en af Dragørs absolut top adresser. I får en fantastisk udsigt til Øresund og broen, og kan holde øje med aktiviteten på vandet fra både huset og haven. Her er samtidig gåafstand til café, strandengene og naturligvis hyggen i den gamle by.

Midt i byen, kun ca. 150 meter fra havnen og lige ved torvet - men alligevel tilbagetrukket, så man i fred og ro kan sidde på den sydvendte terrasse. Huset fremstår ud- og indvendig i fin stand med mange af de oprindelige og charmerende detaljer bevaret. Det ligger på et gadehjørne med et godt lysindfald og herudover er der en fin gårdhave.

Sag: 114U00468 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114U00509 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 134M00535 Telefon: 32 51 21 41

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.750.000 Udb.: 240.000 Brutto/Netto: 24.899/22.660 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.733/21.162

Kontantpris 4.850.000 Udb.: 245.000 Brutto/Netto: 26.878/24.876 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.982/23.676

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 21.458/19.524 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.133/18.576

KfndE 284 1205

1949 2007 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kfndk 167

761

1957

26 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfCnd 112

100

1854 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

4. november 2014

Dragør Nyt

Ingen havfruer på havnen Havfruerne delte kommunalbestyrelsen, men den lange debat og de tre afstemninger endte med et nej tak Ud af dagsordenens 18 punkter var det havfruerne og deres eventuelle opstilling på havnen, der udløste den længste debat. Emnet delte i den grad vandene, at også Venstre havde valgt at fritstille sine medlemmer i afstemningen – noget Konservative og Dansk Folkeparti allerede havde gjort tidligere i det forløb, der, som borgmesteren udtrykte det, kunne have været mere elegant. Denne fritstilling førte til, at havfruerne faldt på grund af stemmelighed.

For og imod Forinden havde udspundet sig

en længere debat. Fra liste T, der hele tiden har sagt nej tak, gav Ebbe Kyrø udtryk for, at kommunen kun burde opstille kurateret kunst – man kan ikke byde offentligheden at opstille hvad som helst, som folk måtte ønske at stille op i kommunen, lød det fra ham, der i øvrigt mente, at havnens brugerbestyrelse burde høres. Birgitte Brix Bendtsen, C, fandt heller ikke, at havfruerne hverken repræsenterede Dragør eller havnen og sagde – også som hidtil – nej tak, mens Kenneth Gøtterup, C, gerne så dem opstillet, hvis det kunne ske uden udgift for kommunen.

Kurt Ravn i Dragør

Den folkekære skuespiller og sanger fortæller til Dragør Nyt om sin medvirken i DR’s julekalender Tidsrejsen. På Beghuset kan han i november opleves som sanger Af Birgit Buddegård Når Kurt Ravn i november indtager scenen i Restaurant Beghusets Teatersal, er den kendte skuespiller og sanger aldeles hjemmevant med lokaliteterne. For her tilbragte han meget tid under optagelserne til DR’s julekalender »Tidsrejsen«. »Beghuset var en fantastisk base,« siger Kurt Ravn til Dragør Nyt og tilføjer, at man normalt får udmærket mad, når man er på optagelse, men her var det helt fantastisk. Så det er hyggeligt at komme derud igen, siger han med smil i stemmen. Med sig på scenen har han pianisten Carl Ulrik Munk-

Andersen, og koncerten byder på et varieret program af skandinaviske sange og viser – og tillige et besøg i musicalens verden.

Tidsrejsen Kurt Ravn konstaterer leende, at han selv skal se julekalender for første gang i mange år, når Tidsrejsen i december i år går over skærmen. Manuskriptet til julekalenderen er skrevet af Poul Berg, og i følge Kurt Ravn er det helt fantastisk. Det er en anderledes julekalender – og nok for lidt større børn og forældre, siger Kurt Ravn, der også glæder sig over, at DR har satset med ressourcer og teknik.

Det samme gjorde borgmester Eik Dahl Bidstrup, V. Svend Mathiasen, L, fandt der var tale om en ren farce – han påpegede, at det ikke var en sag, der skulle diskuteres og sagsbehandles personligt i kommunalbestyrelsen – den hørte hjemme i et udvalg. Han frygtede også, at der ville være et objektivt ansvar for kommunen, hvis ikke havfruerne kunne leveres tilbage i samme stand som modtaget for eksempel på grund af hærværk – og var i øvrigt bekymret for, at sagen skulle danne præcedens. »Hvad forklarer vi den næste Julekalenderen handler om at fejre jul som skilsmissebarn og ønsket om at rejse tilbage i tiden og lave tingene om – og opdage, at det kan få andre konsekvenser, man ikke ønskede. Kurt Ravn spiller den mystiske Agent Grå, der sammen med Agent Rød forsøger at hindre tidsrejser. Agent Grå er en lidt kølig type, der er meget optaget af at være agent, men som dog også viser sig at have sine drømme, siger Kurt Ravn og sammenligner de to agenter med Dupond og Dupont. »De er ikke så skarpe,« ler han og siger, det har været sjovt at lave Rød og Grå.

borger, der kommer med sine havenisser eller veterantog,« spurgte han og gav udtryk for, at havfruerne intet havde med kunst at gøre og heller ikke med Dragør. Samme synspunkt havde Birger Larsen, O, der kaldte det fabriksfremstillet kunst fra Kina, og i øvrigt savnede oplysning om, hvorfor de ønskedes opstillet i Dragør. De har intet med Dragør eller Dragørs historie at gøre, sagde han. Der er et ønske om kvalitet og oprydning på havnen – og derfor skal de ikke stilles op, lød det fra Birger Larsen.

Tre afstemninger Det var Morten Dreyer, O, der havde begæret sagen på kommunalbestyrelsens dagsorden, efter sagen var nedstemt i Økonomiudvalget. Han foreKurt Ravn får dog næppe tid til selv at besøge julemarkedet i år, for han skal på turné rundt i landet med sine julekoncerter – heraf to i Holmens Kirke i København. Kurt Ravn kan opleves på Beghuset den 6. november og som agent Grå hver aften fra 1. december til og med juleaften.

slog, at havfruerne blev opsat ved Krabbebroen for ejerens egen regning og risiko i enhver henseende. Men først stemte man om liste T’s forslag om, at der blev foretaget en uvildig kunstnerisk vurdering. Dette forslag kunne alene T- og L-grupperne samt Asger Larsen, løsgænger, stemme for, så det faldt. Efterfølgende stemte man om Birgitte Brix Bendtsens forslag om at sige nej tak til lån af havfruerne – dette forslag faldt på grund af stemmelighed.

Skibskollision ved Drogden To skibe – på henholdsvis 140 m og 182 m – stødte sammen ved Drogden i Øresund søndag den 2. november klokken 14.28. Begge skibe fik skader på

Mirenesse Mascara

grunden ved Vierdiget. Vi opfordrer alle til at undersøge alle muligheder for almene boliger andre steder i kommunen. Strandparken stiller sig gerne til rådighed for et arbejde for at få flere almene boliger, som der et stort behov for, uanset hvor det er i kommunen. Det ville være meget kedeligt for Dragørs befolkning, hvis de gode

Beslutningen om at indføre faste skoledistrikter blev vedtaget allerede på september måneds kommunalbestyrelsesmøde, og det sker med henblik på at opnå en optimal anvendelse af den digitale skoleindskrivning. Og da de nuværende skoledistrikter giver en skæv kapacitetsfordeling, har man valgt at indføre nye under hensyntagen til afstand mellem bopæl og skole, ligesom der er tilstræbt en ens gennemsnitlig klassekvotient i begge skoledistrikter. BB

engvej 66 a

32 16 22 88 28 19 47 16

jbfirma.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

MODERNE KONTORLOKALER I DRAGØR Vi skaber rammerne for din arbejdsplads, så du kan bevare fuld fokus på din forretning! Vi tilbyder trådløst internet, fri afbenyttelse af mødelokaler, kantine, køkken, lounge, fri parkering, lagermuligheder m.v. Kontorlokalerne omfatter både umøblerede og møbleret lokaler. Kontor 45 m2/Umøbleret: kr. 4.935 pr md. Kontor 58 m2/Møbleret (3 pers): kr. 6.500 pr md. Kontor 139 m2/Umøbleret: kr. 14.125 pr md.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Foto: Miklos Szabo.

boligpolitiske målsætninger i kommuneplanen kun er kønne ord. Med venlig hilsen Søren Keldorff Formand for Boligselskabet Strandparken

A. P. Møllers Alle 9 + 45 23 24 57 18

ALT I AUTOREPARATIONER

Aspargeskartofler

Ca’ Boscari Primitivo

850 g. Danske. Kl. 1

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

! dæk r e t vin

2 stk.

100

r lige – passe en til and

Varmt foret støvle med støddæmpet hæl

Kr.

899,-

hvalsoegruppen.dk fh@hvalsoegruppen.dk

husk at vinavisen gælder til fredag!

ÅBENT ALLE HVERDAGE

usk

Det var en samlet kommunalbestyrelse, der stemte for nye skoledistrikter i Dragør Kommune – men helt enige var de nu ikke. Annette Nyvang, T, fremførte, at der burde have været fire skoler i Dragør, og Tgruppen foreslog, at forslaget om nye skoledistrikter blev sendt i høring. Men dette forslag kunne ikke samle flertal. Birgitte Brix Bendtsen, C, fandt, at de nye skoledistrikter gav god mening, og hun var glad for, at der var set på, hvordan skolebørnene opnåede en sikker skolevej.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Flere almene boliger: Er det kun kønne ord? af, at der kommer almene boliger på grunden ved Vierdiget. Det er pt. ikke klart, om der er flertalsmuligheder for at opføre almene boliger andre steder i kommunen. Strandparken vil opfordre til, at Venstre, Konservative, Dansk Folkeparti og Asger Larsen revurderer situationen, så vi også kan få almene boliger på

skroget, men heldigvis var der ikke olieudslip. Der skal efterfølgende udfærdiges en rapport om, hvordan kollisionen kunne finde sted.

Nye skoledistrikter

LC HairstyLe

Vi har modtaget:

Kommunalbestyrelsen har i kommuneplanen gode boligpolitiske hensigter om flere almene boliger i Dragør. Almene boliger, som vi har meget brug for i Dragør til unge, midaldrende og ældre. Det ser desværre ud til, at de kønne ord kun er ord. Strandparken har i Dragør Nyt den 30. september spurgt politikerne om deres holdning til almene boliger. Svarene er bragt i Dragør Nyt den 7. oktober og den 14. oktober – ellers se på strandparken-dragoer.dk Venstre, Konservative og Asger Larsen siger meget kontant, at de ikke vil opføre almene boliger. Morten Dreyer, Dansk Folkeparti har ikke svaret direkte på vores spørgsmål, men et svar til Amagerlisten tyder på, at han ikke vil gå ind for almene boliger på grunden ved Skolen ved Vierdiget. Amagerlisten og liste T er for almene boliger på Vierdiget. Socialdemokraternes siger, at der kan komme almene boliger subsidiært lejeboliger opført af pensionskasser på grunden ved Vierdiget. Det betyder, at der er et flertal i kommunalbestyrelsen på otte fra Venstre, Konservative, Dansk Folkeparti og Asger Larsen, som er modstandere

Endelig stemte man om Morten Dreyers forslag. For opstilling af havfruerne stemte Morten Dreyer, O, den socialdemokratiske gruppe, Eik Dahl Bidstrup og Jens Passage, begge V, og Kenneth Gøtterup C. Imod stemte Birgitte Brix Bendtsen, C, Birger Larsen, O, Liste T, Amagerlisten og Asger Larsen, løsgænger, mens Helle Barth, V, undlod at stemme. Det medførte stemmelighed – og forslaget og dermed havfruerne faldt. BB

Yderligere info – se hjemmesiden www.beghuset.dk og facebooksiden »jul i Dragør«

Speciel stemning Når man går rundt i den gamle by, er der en speciel stemning, nærmest en landsbystemning, fortæller Kurt Ravn. Og julemarkedet, som var en del af kulisserne til Tidsrejsen gjorde det jo særligt hyggeligt.

Side 5

Bestil anden til mortensaften hos slagteren BESTILLINGSKUPON – afLEvErES I BUTIKKEN SENEST dEN 7. NOvEmBEr:



Nem, lækker and

til mortensaften mandag den 10. november

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

¼ andesteg

Tal med vores slagter, hvis du ønsker andre størrelser

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Færdigstegt, med hvide og brunede kartofler, rødkål og sauce.

Pr. portion fra 2 år tog det at udvikle og forfine den helt specielle bivokssammensætning i Mirenesse Denne mascara er langtidsholdbar og holder op til 24 timer. Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand. Super til de varme sommerdage og aldrig mere panda-øjne. Fjernes med varmt vand uden at efterlade sorte rander. Pris

199,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Antal portioner:

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Navn: Adresse:

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Tlf.:

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Afhentes

kl.:

Kan afhentes i butikken søndag den 9. november og mandag den 10. november. Betales ved bestilling

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Tilbuddene gælder til og med 08.11.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

vi hører fortællingen bag dagens vindue. Derpå udløses spændingen, og lågen »åbnes« for den fremmødte skare. Kunne I tænke jer at deltage, så kig ned i Laura Ella på Kongevejen og tal med Helle. Vi arbejder på at skaffe sponseret mundgodt, som publikum kan nyde under forevisningen af dagens låge. Vi mangler også folk, der vil underholde ved åbningen af de enkelte låger – det kan være jongleren, trylleri, at fortælle en god historie, synge, spille musik eller noget helt andet. Hvis du vil bidrage til underholdningen, hører Pernille meget gerne fra dig på pernille@ levendefortaellinger.dk Vi håber selvfølgelig også, at rigtig mange af beboerne i den gamle by vil bidrage til den hyggelige stemning, med pynt og lys i vinduerne. Man vil også kunne følge med på vores facebookside Levende Låger I Dragør. Med venlig hilsen Pernille Stockfleth, Helle Hende og Marchen Jans

Levende Låger Der er stadig ledige datoer Mange hjem har allerede meldt sig og har reserveret en af kalenderdatoerne fra den 1. til den 24. december – men der er fortsat ledige datoer, hvor vi eftersøger borgere, der har lyst til at dele deres juletraditioner med os.

Med Levende Låger får man nemlig mulighed for at dele sine julehistorier med os andre. Hver dag i december samles vi på Badstuevælen klokken 16.30 og begiver os til en adresse i den gamle by, hvor

Dragør Motorbåds Klub

Bankospil Fredag d. 7. november kl. 19.00

Gastronomiske »griserier« i Pakhuset »Saltmad fra fortid og nutid« er overskriften, når Museum Amagers Salt- og Røgelaug afslutter deres første runde af forårets og vinterens gastronomiske eksperimenter – med mere utraditionelle dele af grisen – og »inviterer« til middag i Café Pakhuset torsdag den 13. november kl. 19.00–22.00. »Man skal nok være lidt nysgerrig og have lyst til at udfordre sine smagsløg, når laget giver smagsprøver og viser sine resultater frem i Café Pakhuset,« siger lederen af Museum Amagers Salt- og Røgelaug, kogebogsforfatteren Jens Breinholt Schou. Gruppen af gastronomisk interesserede deltagere i laget – der har udgangspunkt i museet – har året igennem eksperimenteret med forberedelse af de mange forskellige dele af grisen, som historisk set har indgået i den almindelige madlavning. Saltning og røgning var det gængse for at sikre holdbarhe-

Dragør Museumsforening

Spisning kl. 18.00, hvis man er interesseret 3 stk. smørrebrød – pris kr. 50,-

Englandskrigen 1801–14

Tilmelding til spisning sker til Inge-Birthe på tlf. 31 13 61 80

– om Danmarks økonomi og skibsvragene i Øresund Foredrag ved Jens Schou Hansen arrangeret af Dragør Museumsforening

Alle er velkommen!

Husk – det afholdes på Dragør Skole Vestgrønningen

4. november 2014

Aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen – tirsdag den 11. november kl. 19.00

AF FO ÉEN R E

AL R Å L E BE N

Alle er velkomne

den, men for lagsdeltagerne var det en opdagelse og en overraskelse, at krydringen var så eksotisk. »Når man dykker ned i 1600/1700-tallets nordiske mad, opdager man langt

mere varierede krydderier og smagsstoffer, end de fleste af os bruger i dag. For mig giver det mindelser om nordafrikansk og tyrkisk mad, og på den måde er det spændende at bruge de historiske ingredi-

Forret: Hjemmegravad laks med rævesauce Hovedret: Gammeldags andesteg med hvide & sukkerbrunede kartofler. Serveres med lækker andesauce & hjemmelavet rødkål Dessert: Æblekage med karamelsauce & cremefraiche Kr.

299,-

VI HAR

TAKE AWAY

PÅ ALLE VORES RETTER

Café Dragør Sejlklub · Strandlinien 1B · 2791 Dragør Åbningstider: Mandag–fredag kl. 17.00–22.00, lørdag og søndag kl. 11–22 www.cafedragoersejlklub.dk · Tlf.: 22 52 15 19

Vinder af skattejagten 2014 I efterårsferien havde byens museer åbent med mange forskellige aktiviteter. Blandt disse var skattejagten på Danmarks Lodsmuseum, og her har man nu trukket den heldige vinder. Igen i år havde rigtig mange børn deltaget i den populære leg, som på en sjov måde giver deltagerne et lille indblik

i, hvad en lods laver, og hvilke arbejdsvilkår man tidligere har haft. Her er nyt stof for både børnene og deres medfølgende voksne, når de kaster sig ud i jagten efter svarene på spørgsmålene i skattejagten. Den heldige vinder blev i år Karen Kjersgaard Olesen på 11 år fra Søborg, som fredag hentede sin fine præmie.

rødderne har bedrevet deres kostbare tid med og brugt deres mandat til. Hvad er status på de fine hensigter, der blev slået til lyd for i efteråret 2013. Det står skrevet i granit, at der ikke bare kom én flyvende hollænder, men derimod to barmfagre havfruer på tværs af horisonten. Havfruerne har i sådan en grad sløret billedet i politikernes univers, at al fokus er fjernet fra en ansvarlig forvaltning af kommunen. Men der må dog være resultater efter et år – men hvilke? I budgetforliget for 2015 er det besluttet at fjerne den symbolske brugerbetaling for byens aktive pensionister for fri afbenyttelse af Wiedergårdens fantastiske tilbud, café

og fitness-center. Flot resultat – eller!? Er det ikke bedre – mere anstændigt – at dem, der har brug for en håndsrækning, får hjælp. Hver beboer på Enggården betaler f.eks. det, der svarer til 3.120 kr. om året i gebyrer m.v. for at få udleveret medicin, også selv om det blot er en kalktablet. I dag betaler de mest udsatte af vores medborgere altså samlet ca. 300.000 i brugerbetaling om året til apoteket i gebyrer m.v. alene for at få medicinen doseret. Denne dosering kunne uden problemer ligge hos Enggårdens sundhedspersonale, som den gjorde tidligere. Et andet bud på et fremtidigt politisk resultat er forslaget om at asfaltere en gammel have for at afværge det parkeringskaos, der hersker i og omkring Den Gamle By og Kongevejen. Er det ikke som at tisse i bukserne? I stedet burde kommunen vel satse langsigtet og sikre langt bedre busforbindelser. En anden supplerende løsning kunne være en reel parkeringsstrategi med beboer- og erhvervslicenser. Det er, som om de politiske visioner er forduftet, eller i virkeligheden altid var et fata morgana. Man hører i hvert tilfælde ikke om de væsentlige opgaver, der skal varetages, eller oplever de nødvendige udviklingstiltag, der skal sættes i gang for at bevare vælgernes tillid og kommunens eksistensgrundlag. Men måske ser kommunalbestyrelsen andre resultater, end dem der er synlige for det blotte øje. Nu står julen for døren, og Dragør skal geares til et stort ryk ind af besøgende, som gæster de hyggelige gader og stræder. Uanset om man tror på havfruer eller julemanden, så fortæl, hvad har I opnået af resultater det første år til gavn for borgerne og erhvervslivet? Og hvad kan vi forvente os de kommende tre år? Med venlig hilsen Else Lykke Madsen og Anne Grønlund Hhv. formand og medlem af Radikale Venstre i Dragør

Dragør Biografforening er stiftet Tirsdag den 28. oktober 2014 afholdt foreningen stiftende generalforsamling i biografen. Efter godkendelse af vedtægterne valgtes en bestyrelse med formand Mette Jansen i spidsen – og dermed er Dragør Biografforening nu en realitet. Målsætningen er, at foreningen ved årsskiftet skal overtage driften af Dragør Bio. Biografdirektør Inge Poulsen har længe ønsket at trække sig tilbage. Hun har drevet biograf i Dragør i 38 år og har sørget for, at det trofaste publikum har kunnet se de nyeste kvalitetsfilm i vores lokale biograf – bl.a. er lyd og fremvisningsteknik opdateret løbende, så biografen kan vise de store

premierefilm. Dragør Biografforening vil selvfølgelig arbejde for at få de bedste film til Dragør Bio – og for fortsat at være et lokalt samlingspunkt i byen. Bestyrelsen arbejder lige nu på at nedsætte de nødvendige arbejdsgrupper og på at sikre den daglige drift. Inden længe begynder arbejdet med at hverve medlemmer – for hvis biografen skal blomstre, er din støtte vigtig! Hold øje med Dragør Nyt i den nærmeste fremtid. Film skal ses i biografen – og folk skal mødes i biografen! Med venlig hilsen Marchen Jans p.v.a. Dragør Biografforening

Hvad er status? Vi nærmer os årsdagen for kommunalvalget i november 2013. Op til valget var der utroligt mange løfter til vælgerne. Nogle af løfterne var bl.a. forbedring af den offentlige transport, turismesatsning, udvikling af havnen, ny svømmehal, ansættelse af en erhvervschef – og sidst men

Aktive Kvinder i Dragør

Tilmelding er nødvendig

Tirsdag den 11. nov. har vi bankospil. Kom og spil om de flotte gevinster. Kun for medlemmer med gyldigt medlemsbevis. Med venlig hilsen Bestyrelsen

ikke mindst gik alle kandidaterne til valg på en handlekraftig og samarbejdende kommunalbestyrelse. Kommunens økonomiske robusthed, kompetence- og serviceniveau i forhold til Dragørs udfordringer blev diskuteret heftigt, og dengang som nu afhænger svaret af øjnene, der ser. Men hvad er status – kære politikere? Har I nået det, I gerne ville? Når man ser rundt i lokalmiljøet, når blikket falder på læserbreve, og når der snakkes over hækken, hvad står så mest tydeligt, som det by-

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Invitation til kollektions-/varesalg! Vi har fyldt vores lager med ca. 2500 stk. flotte efterårsvarer Kom og gør et kup – spar op til

70–80%

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! d e h Vi har fået super lækre y N – et sundt sted at handle!

marmelader hjem fra Skotland

Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

af butiksprisen!

Fredag den 7. november kl. 13–18 Lørdag den 8. november kl. 10–14

VI SKAL FLYTTE VORES LAGER ALT SKAL VÆK – GØR ET UHØRT KUP! Alle varer sælges til meget lave enhedspriser – uanset førpris! Før 499,- / 699,- / 899,- / 1049,- / 1299,- / 1499,- / 1699,- / 1899,-

Stk. pris

50,- / 100,- / 150,-

Vi ses på A.P. Møllers Allé 9D, 2791 Dragør

ReSTauRanT aSIa

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

www.veldhovengroup.com

udfordre sine smagsløg, når laget giver smagsprøver og viser sine resultater frem i Café Pakhuset,« siger Jens Breinholt Schou, der fortæller, at man fortsætter arbejdet med opskrifterne med anden runde efter jul.

Vi har modtaget:

Mandag den 10. november afholder vi Mortensaften, hvor vi serverer:

enser og kombinere det med vores nutidige smag,« siger lederen af Museum Amagers Salt- og Røgelaug, kogebogsforfatteren Jens Breinholt Schou. »Man skal nok være lidt nysgerrig og have lyst til at

Varer byttes ikke og tages ikke retur. Vi tager imod dankort.

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

4. november 2014

Dragør Nyt

Side 7

Løverne i Dragør fyldte 50 år – og uddelte gaver for 150.000 kr. Ved en velbesøgt reception på Dragør Fort fejrede Lions Club Dragør fredag sit 50 års jubilæum ved at uddele donationer til en hel række organisationer både lokalt, nationalt og internationalt Klubbens præsident bød velkommen, og Dragørs borgmester sagde i sin tale, at han var blevet meget glad for at se listen med donationer, der viste, hvor bredt Lions dækkede. De frivillige i Lions er virkelig med til at gøre en forskel i lokalsamfundet. Alle

pengene til donationerne er indsamlet ved Lions-klubbens aktiviteter i Dragør, bl.a. salg af punch ved tøndeslagningen til fastelavn, morgenbord pinsemorgen, Navy Day på Fortet og Lions-kalenderen. Klubben har igennem de 50 år været med mangt og me-

get – der blev tidligere lavet temaarrangementer som »Pariseraften« og »Portugiseraften« for eksempelvis at samle penge ind til ombygningen af Krudthuset. Ligeledes startede tøndeslagningen i Dragør op igen på Vestgrønningen, og sammen

med de andre Lions-klubber på Amager er der afholdt billotterier og andre ting. En periode arrangerede klubben flyveture sammen med et dagblad, hvor overskuddet bl.a. gik til et Børnehjem i Litauen. Klubbens ældste medlem Hans Bischoff har været med helt fra starten i 1964 – han blev faktisk medlem allerede i marts 1964, da klubbens »Charterdokumenter« blev underskrevet, men klubbens officielle start er først i oktober samme år. Ved jubilæet blev der uddelt donationer til: Center Kongelunden Asylcenter, Dragør Aktivitetshus Wiedergården, De Blå Spejdere, Dragørs tre sangkor, Dansk Blindesamfunds Børneunivers, to grønlandske væresteder for børn, Lions Danmarks Katastrofehjælp, Hjerneskadeforeningen, Lions projekt »One Shot Mæslinge – One Life«, Center for seksuelt misbrugte, Audi-klubben, Missionen blandt hjemløse, Dragør Bio, Dragør Lokalarkiv og Masanga-hospitalet i Sierra Leone.

På klubbens hjemmeside www.dragoer.lions.dk kan

man se mere om de enkelte modtagere af donationerne.

Et smukt smil

Jul på DRAGØR FORT

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Levende musik

Julebuffet T

LG SO 28/11 – 5/12 – 12/12 UD fra kl. 18.00 til 04.00

Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

Aut. klinisk tandtekniker

– med dild sauce

Tårnby Torv 7

Laksefilet

32 50 08 50

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

www.tandtekniker.dk

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 8. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

Smag forskellen

235,-

Pris kr. Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag Fredag d. 7. november fra kl. 19

J-dag på Fortet Vi prøvesmager årets

Pr. stk.

1200 g.

Pr. kg 20,83

Der vil være mulighed for at købe pølser og flæskestegssandwich

vores kartofler eller brød 350-900 g. Flere varianter.

30,Shake’n Bake Stor sneøl

leverer musikken

Nytårsaften

Pr. kg max. 22,71

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret:

Nederburg

75 cl. Sydafrika. Winemasters Reserve Shiraz eller Chardonnay, eller Nederburg Cuvée Brut. føtex normalpris 89,Pr. liter 46,67

Frit valg

2 stk.

35,Spar 54,-

20,2 stk. Kærgården original, mini eller fedtreduceret

Spar 13,-

a 200 g. føtex normalpris 33,Pr. kg v/merkøb 50,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 8. november til og med fredag d. 14. november. Uge 46/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

46/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Fersk hel kylling

25,-

SNEØL

Frit valg

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Vi vil have en ny svømmehal nu Dragørs borgere skal have en svømmehal. Det er kommu nens politikere enige i. Men så hører enigheden op. For ACOV har valgt, at det skal være en OPP-finansieret mo del, og gennem nogen tid har advokater, revisorer og byg ningsrådgivere for Dragørs borgeres penge arbejdet på at

lave et udbudsmateriale. OPP står for Offentligt Privat Part nerskab, dvs. et partnerskab, hvor en privat udbyder står for at opføre og drive svøm mehallen.

Ingen overbevisende erfaring på området Liste T har intet principielt

imod OPP, hvor man jo netop kan trække på en leveran dørs ekspertise på et område. Sådan samarbejder mange kommuner f.eks. med Falck omkring redning og brand slukning. Problemet med en OPPmodel for svømmehaller er, at der ingen danske erfaringer er

at trække på og dermed hel ler ingen ekspertise, som kan fremvise en overbevisende erfaring. Der er heller ikke tradition for, at en og samme virksomhed først er bygherre og dernæst står for drift og vedligeholdelse. Folkevogns fabrikkerne driver jo heller ikke taxikørsel! I liste T peger vi i stedet på en kommunalt finansieret og drevet svømmehal som en del af Hollænderhal-området.

Elektrikere

Advokat SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

El-installationer – også i skibe

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Kontakt advokat Nina W elding advokat@weldings.dk eller

Aut. el-installatør

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

31 75 75 75

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

malere

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

– uddelt

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

afsat penge til en stikhal i vo res budgetforslag for Dragør, så kommunen finansierer og bygger en stikhal i naboskab til den eksisterende Hollæn derhallen. Det særlige ved en stikhal er, at den er billig og hurtig at opføre, og dermed på for holdsvis kort tid kan komme de mange idrætsglade folk i byen til gode.

I mange indlæg her i avisen og ved debatter og møder har vi sammen med de fleste i byen udtrykt ønske om en svømmehal. Derved er svøm mehallen løbet med opmærk somheden i spillet om idræts faciliteter i vores kommune. Den er også vigtig, men li geså vigtig er alle de såkaldt tørre idrætsgrenes mulighe der for at udøve deres sport. Her tænker jeg på f.eks. bad minton, fodbold, bordtennis, håndbold og kampsport. Vi ønsker, at de mange idrætsgrene får træningstider på niveau med de klubber, vi konkurrerer med. En ekstra hal kan vi des uden bruge til andre formål end idræt – f.eks. til loppe markeder, kulturelle og so ciale arrangementer. Ende lig kan skolerne altid bruge mere plads til at bevæge sig på – især i forbindelse med skolereformen er dette be hov blevet større, og vores egen ændrede skolestruktur har gjort det nærmest nød vendigt.

Muligheder for Dragør Vores forslag om at sætte penge af til en stikhal blev desværre ikke en del af det næste års budget i Dragør Kommune. Men vi vil stadig arbejde for den. Og vi vil tage en åben og fordomsfri diskussion af, hvordan vi prioriterer kom munens økonomiske mulig heder bedst muligt for Drag ørs borgere og for Drag ørs idrætsliv. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist Socialdemokraterne

Dragør

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

føtex food – Dragør Centret

Hornevej 13 2770 Kastrup

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Snart lukker og slukker Sko len ved Vierdiget som led i ændringen af Dragørs skole struktur. Det betyder jo samtidig, at Dragør mister en af sine idrætsfaciliteter – nemlig gymnastiksalen, der har tjent både elever, idrætsforenings medlemmer og kursister fra aftenskolen. Derfor havde Socialdemokraterne i Dragør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Vi har brug for en hal

VVS/Blikkenslagere

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

nem Pos

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENtreprenørER

ag g/onsd r tirsda t Danmark

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

vil igen blive udvalgsbehand let i december. Tidsspilde til ingen verdens nytte, for hvis vi skal i vandet i 2016, skal vi til at komme i gang med planlægningen. Vi har pengene til at bygge en svømmehal mage til Stevns badet. Hvad venter vi på? Med venlig hilsen Peter Læssøe Annette Nyvang Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlemmer, liste T

Plads til de tørre idrætsgrene

32 55 60 52

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Kiropraktisk Klinik

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Snedker-tømrerfirmaet

Biltlf. 28 12 44 08

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

På kommunalbestyrelsesmø det den 30. oktober valgte ACOV endnu engang at køre videre ad OPP-sporet, så det

Flindt & Pedersen

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

Lad os bygge den svømmehal nu!

tømrerE/snedkerE

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

me Udkom

32 94 80 05

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

20 64 60 15

Fax

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

Tlf.

Det var kun liste T, som stemte ja til dette forslag. Re sten af udvalget ønskede at køre OPP-processen videre, og det ser vi som en unødig trækken tiden i langdrag, samtidig med at pengene fos ser ud af kommunekassen til rådgiverne.

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

I liste T mener vi, at en svøm mehal i kvalitet og pris som Stevnsbadet sætter det fore slåede OPP-projekt endegyl digt til vægs. At vælge at bygge efter OPP-model og/eller bygge en meget større svømmehal vil være halsløs gerning, al den stund at Tårnby netop har be sluttet at bygge en ny svøm mehal på Ugandavej. På seneste møde i Børne-, Fritids- og Kulturudvalget stillede Annette Nyvang og Ebbe Kyrø fra liste T forslag om, at OPP-projektet omgå ende blev sat i bero, og at for valtningen skulle bemyndiges til at iværksætte de indleden de øvelser til opførelse af en kommunalt opført og drevet svømmehal.

ApS

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Bisættelse

Stevnsbadet består af en svømmehal og en wellnessafdeling. Svømmehallen be står af et stort 25 meter-bassin bestående af 6 baner med 1- og 3-metervipper. Dybden varierer fra 1,6 til 4.0 meter. Desuden er der et par min dre børnebassiner. I omklæd ningsrummet er der sauna. Der er en prima akustik, og de store vinduer ud mod de tilgrænsende marker giver en dejlig oplevelse af at være midt i naturen. De ydre beskrivelser lyder som den gamle svømmehal i Hollænderhallen; men dette er en helt anden oplevelse. Wellness-afdelingen består af flere varme bassiner, mo

OPP-svømmehal er spild af kommunale penge

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

Kongevejen 19A

Stevnsbadet som model

tionsredskaber, sauna og finnbad. Det er en traditio nel kvalitetssvømmehal med fliser, klinker og rustfrit stål. Arkitekturen er let og lys, og der er god plads på udenoms arealerne med stole og borde.

transport/Flyttefirmaer

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning v/ Michael Riis

For ganske nylig var vi et par T’ere, som var på fact finding mission hos Stevnsbadet i St. Heddinge, som vi havde hørt godt om. Her åbnede Stevns Kommune i 2012 en helt ny svømmehal. Og den er i en prisklasse, hvor Dragør Kommune kan være med: 48,5 mio. kr. kostede den.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

4. november 2014

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book dine juleannoncer – allerede nu på: redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

R bn neer Polering Ryb Vinduespudsning til superpriser Brug ug din Br din lok vindu lokale dues ale vin espu puds dser er

Ring og få et tilbud uden binding

27 11kke1r ly3s in1d 2 d

er lys in – jeg lukk

4. november 2014

Dragør Nyt

Side 9

Møre bøffer og smagfulde vine! 6 FL A

Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af dansk højrebsfilet fredag d. 7. november fra kl. 15–18

E SK

300,SPAR

297,-

Smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas! Fredag kl. 15–18 Lørdag kl. 12–18

. K T

25,-

TESAURO RS VINO ROSSO Lækker vin fra Italien.

2 FL A

E SK

SPAR

8950

SPIER BOX Dragørs mest populære papvin! Vælg mellem 3 varianter. Sydafrika.

120,-

3L IT

UPUPA En rigtig Dragør-klassiker fra Italien.

Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 8. november. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

SPAR

80,-

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Borgmesterens uhyrlige lukkethed Der var to punkter på det lukkede ØU-møde i sidste uge og på det lukkede kommunalbestyrelsesmøde den 30. oktober. Vi ved, at de handlede om 1) udbud af OPP-projekt om svømmehallen og 2) salgsvilkår for udbud af Vierdiget-grunden. Og så ved vi ikke mere. Sa-

gerne behandles på lukkede mødet. Bilagene er lukket. Alt er lukket. Der kom ikke et kvæk frem om behandlingen af de to lukkede punkter under borgmesterens meddelelser, som det ellers normalt ville ske. Han havde slet ingen meddelelser til de fremmødte borgere.

➂

➁➇ ➄ bankospil Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: søn. d. 9. nov. søn. d. 16. nov. søn. d. 23. nov.

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

Derfor bad jeg i spørgetiden om en begrundelse for denne lukkethed. Borgmesteren svarede, at punkterne var lukkede, fordi de fortsat er i proces, og fordi de er af væsentlig økonomisk interesse for kommunen. Den tager vi lige én gang til. Borgmesteren finder, at borgerne ikke skal have indsigt i sager, der ikke er afgjort. Jamen hele det politiske arbejde er jo koncentreret om sager, der er i proces. Hvorfor skal så netop disse to sager være lukkede, hvorfor skal ikke alle sager være lukket, indtil de er afgjort? Jeg har ikke fantasi til at forestille mig, at borgmesteren mener, at det kan være en holdbar

begrundelse for at udelukke borgerne for indsigt. Så er der den anden begrundelse, at sagerne er af væsentlig økonomisk inter esse for »kommunen«. Jamen dog. Hvem er nu lige »kommunen«? Er det borgmesteren og byrådet? Eller forvaltningen? Afgørelserne påvirker ikke deres økonomi i særlig grad. Som jeg ser det, er sagerne derimod af væsentlig økonomisk interesse for kommunens borgere. Vi er de rette interessenter. Derfor er det helt uhyrligt, at borgmesteren insisterer på lukkethed om sager af en samlet økonomisk rækkevidde på 100-150 mio. kr.

Sagerne er i proces Det er nu en god ting at vide, at sagerne fortsat er i proces. Så er der da håb forude. Både

Velkommen til café-møde Torsdag den 6. november på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

På gensyn til banko – DBFF

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Nu kan du få taget foto til pas og kørekort Nu kan du få taget foto i Borgercentret, til de opgaver der varetages her, bl.a. pas og kørekort.

Pris Foto koster 130 kr. Minimumsalder for at få taget foto er 5 år.

Informationsmøde om julekalenderen Tidsrejsen og Jul i Dragør Holdet bag årets DR-julekalender var meget tilfredse med den positive holdning og hjælpsomhed, de oplevede under optagelserne til dette års julekalender. For at betale lidt tilbage vil produktionschef Bo Mortensen komme og fortælle, hvordan julekalenderen er blevet til og i den forbindelse vise nogle klip fra optagelserne. Mød op og få et indblik i den spændende kalender før det første afsnit bliver sendt den 1. december. Der bliver naturligvis også mulighed for at stille spørgsmål. Dragør Kommune vil ligeledes være repræsenteret for at give Dragørs borgere et overblik over, hvad der vil ske i Dragør i december.

Tid og sted Den 17. november kl. 20.00 i Dragør Borgerforening, Strandgade 14.

De nominerede til Dragør Kommunes Initiativpris 2014 I 2014 uddeles Dragør Kommunes Initiativpris, som er sponsoreret af Danske Bank, for tredje gang. Igen i år har der været mange, kvalificerede indstillinger til prisen, der tildeles en initiativrig borger, virksomhed, institution eller forening i Dragør Kommune, der har ydet en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i Dragør Kommune til gavn for kommunens borgere. Bedømmelsesudvalget har nu været igennem bunken af indstillinger og har udvalgt årets tre nominerede. »Det var ikke en nem proces, men udvalget har fundet frem til tre nominerede, som alle vil være værdige vindere af Initiativprisen 2014,« udtaler borgmester Eik Dahl Bidstrup.

De tre nominerede er: Annette Lindroos, formand for og initiativtager til samtidskunstforeningen Refleksioner har skabt flere kunstbegivenheder i Dragør, som har tiltrukket besøgende til byen og affødt positive omtale i medierne. Først var det lyd-kunstværket Tørst i den nedlagte svømmehal og i sommeren 2014 var Annette Lindroos kurator for udstillingen REflex, hvor ni kunstnere udstillede deres spændende værker i Dragørs byrum. Dines Bogø indstilles til Initiativprisen for hans utrættelig arbejde med at formidle Dragørs lokalhistorie i bøger og foredrag, og som primus motor i Dragør Lokalhistoriske Forening. Senest var Dines Bogø initiativtager til at fejre Dragør Forts 100-års fødselsdag, hvor han også bidrog som researcher til de to jubilæumsbøger, der kom i denne anledning. Det er ikke uden grund, at Dines Bogø går under kælenavnet »Sporhunden fra Dragør«. »Stafet for Livet« er nomineret til at modtage initiativprisen 2014. Med Svend Erik Haase som initiativtager til og utrættelig leder af »Stafet for Livet« har dette arrangement været afholdt to gange i Dragør med en betydelig succes både økonomisk og som en folkefest med en fantastisk stemning, hvor rigtigt mange Dragør borgere deltog i kampen mod canceren. »Stafet for Livet« viser på fornemmeste vis, hvordan et godt initiativ og en ildsjæl som Sven Erik Haase kan mobilisere bred opbakning i lokalsamfundet i den gode sags tjeneste. Uddelingen af Dragør Kommunes Initiativpris vil finde sted torsdag den 13. november 2014.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Åbent hus i Lokalarkivet Lørdag den 8. november holder Dragør Lokalarkiv åbent fra 10.00 til 16.00. Arkivets bygning har i år 100-års fødselsdag. Det markeres kl. 11.00, hvor arkivar Henning Sørensen fortæller om husets historie, og bagefter er der rundvisning ved Bent Larsen, som i mange år arbejdede på rådhuset.

4. november 2014

om at borgmesteren besinder sig og sørger for fuld åbenhed i det videre forløb. Og om at der kommer en offentlig debat om de to sager. Det er jo vigtigt, om vi skal have en langsommelig og dyr OPP-løsning for svømmehallen med høje billetpriser, eller om vi kan besinde os og bygge en kommunalt ejet og kommunalt drevet svømmehal. Det kan gøres både hurtigere og billigere. Der er økonomisk grundlag for, at Dragør Kommune selv investerer, så borgerne ikke behøver at betale høje priser for at sikre et overskud til en privat investor. Det er også vigtigt, at vi kan få en ordentlig folkelig debat om vilkårene for salget af Vierdiget-grunden. Der er en forståelse blandt Dragørs borgere for, at der er tale om en helt særlig grund, som derfor også bør bebygges med særlig kvalitet.

Kvalitet på Vierdiget Da liste T sidste år forhandlede med Venstre om en konstitueringsaftale, talte vi meget om grunden ved Vierdiget. Liste T havde jo ikke ønsket, at Skolen ved Vierdiget skulle nedlægges, men vi accepterede, at beslutningen var truffet. Derfor koncentrerede vi os i forhandlingerne med Venstre om det fremtidige byggeri. Og det var ikke svært at nå til enighed. Eik Bidstrup talte varmt om, at det skulle være kvalitetsbyggeri, at der skulle være plads til mangfoldighed, og at der skulle være plads til både unge og ældre. Det er vigtigt for kommunens borgere at vide, om der fortsat er en politisk vilje til mangfoldighed i byggeriet. Den slags krav kan jo betyde en lavere salgssum for grunden. Der er stadig tid til at fastholde mangfoldigheden, når sagen fortsat er i proces, som borgmesteren siger. I valgåret 2013 talte socialdemokraterne i hele landet og også Allan Holst, dengang borgmester og nu viceborg-

Kl. 13.00 præsenteres to hæfter med artikler om Amager under 1. Verdenskrig, som startede for 100 år siden. Hele dagen er der mulighed for at se en lille udstilling om Dragør for 100 år siden og man kan også se – eller gense – billeder fra de 40 år, hvor Dragør og Store Magleby har været en samlet kommune.

Dragør Bibliotekerne Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

Tad Stones – den fortabte eventyrer Tid og sted

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 5. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 9. nov. kl. 10.00: Annette Lyneborg

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 9. nov. kl. 10.00: Desirée Risum Tirsdag d. 11. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Desirée Risum Tirsdag d. 11. nov. kl. 18.00: Offentligt Menighedsrådsmøde

Torsdag den 6. november kl. 15.00 og fredag den 7. november kl. 15.00.

mester i Dragør, om at kommunerne skulle sikre sociale klausuler i deres byggerier. Det er vigtigt, at borgerne får klar besked om, man vil fastholde sociale klausuler, således at der sikres uddannelsespladser på det kommende store byggeri, og således at der sikres klausuler mod social dumpning. Det er ikke et lovkrav, at kommunen skal indarbejde sociale klausuler i udbudsmaterialet. Det er et spørgsmål om politisk vilje. Heldigvis ved vi, at socialdemokraterne står for det – og det gør liste T også, så mon ikke sådanne klausuler kan indarbejdes i udbudsmaterialet. Der er jo tid endnu, da sagen fortsat er i proces, som borgmesteren siger. Siden Vierdiget-grunden sidst blev udbudt, er vi blevet meget klogere på de kommende klimaforandringer. Både risikoen for ekstrem regn og for højere vandstand i Øresund er af betydning for byggeriet på Vierdiget. Det vil være af stor betydning for de kommende beboere, at byggeriet fremtidssikres i forhold til de kommende klimaforandringer. Det kan jo heldigvis nå at komme med i udbudsmaterialet, der jo fortsat er i proces, som borgmesteren siger.

Pris eller kvalitet? Netop nu er der god balance i kommunens økonomi i form af et fornuftigt driftsoverskud og en endog meget fin kasse beholdning på ca. 130 mio. kr. Derfor er der plads til, at vi satser på kvalitet i byggeriet på grunden ved Vierdiget. Men det forudsætter, at udbudsvilkårene bliver udformet på en måde, der sikrer kvalitet, f.eks. ved at der sættes minimumskrav på væsentlige områder (læs: mangfoldighed, sociale klausuler, byggeriets udformning og kvalitet) frem for, at man blot går efter højeste pris. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

Hospitalspræst Christian Busch har været præst på Rigshospitalet de sidste 25 år. Og han er ét af de mennesker, som ved allermest om sorg og sorgreaktioner herhjemme. Han er med til at uddanne læger, sygeplejersker og præster, og han er medlem af et hav af udvalg og redaktioner. Hos Dragør Kirke føler man sig både heldige og stolte over at kunne præsentere dette særdeles kompetente men-

Husk medlemskort!

Tegn den verden, du vil bo i Hent en skabelon på www.pallesgavebod.dk/tegn-verden og tegn den verden, du gerne vil bo i. Du skal aflevere din tegning på et af bibliotekerne i Dragør, så er du med i en konkurrence om at få din tegning udgivet i et flot hæfte.

Slægtsforskning på nettet Vi præsenterer de vigtigste elektroniske kilder til at komme i gang med slægtsforskning.

Tid og sted Mandag den 10. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Faktalink om Berlinmuren 9. november fejres 25. året for Berlinmurens fald. På Faktalink får du et overblik over historien.

Aktuelle og populære facts 9. november fejres 25. året for Berlinmurens fald. På Faktalink får du et overblik over historien.

Via bibliotekets hjemmeside Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/aviser-og-tidsskrifter. Du skal bo i Dragør Kommune og være tilmeldt biblioteket. Brug dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

2 savnede katte i dragør Vi savner 2 sorte hankatte: Mischa (stor model); hvide sokker på alle poter, hvide knurhår, hvide tegninger på maven. skyggé; hvide sokker på bagpoter, sorte knurhår og boksernæse. De er eksperter i at tigge mad og lade som om, de er hjemløse. De snakker begge meget. De bor i starten af Jægervej. Indfang meget gerne – tak. Henvendelse på tlf.

To store hunde af greyhoundracen jagtede en hare på markerne langs Nordre Dragørvej i over tyve minutter – mens den løb for sit liv, og vi sad med hjertet i hænderne og håbede. Til sidst så haren sit snit til at smutte under en hæk og slap med livet i behold. Denne ubehagelige oplevelse gentog sig i hvert fald to gange i den forløbne uge – og desværre endte den ikke hver gang lige godt for haren! I et tilfælde blev hundene angiveligt set dræbe haren og fortære den på marken foran Køjevængets børnehave, og i et andet løb de rundt med »noget« i munden. Til trods for, at vi opholdt os i nærheden af hundene i længere tid, både til fods og til hest, så vi ikke skyggen af nogen, der ledte efter dem! Og selv om de bar både halsbånd og hundetegn, så var det ikke muligt at komme i nærheden af dem.

Vi, der oplevede dette, var stærkt utilpasse over det, vi så, og vi kontaktede politiet i håb om, at ejeren havde efterlyst sine hunde –men uden held. Ejeren er muligvis ikke bekendt med hundenes adfærd, men de er jo under alle omstændigheder også til fare for sig selv og diverse trafikanter, når de strejfer frit rundt. Så hvis du kender hundene, må du meget gerne kontakte enten ejeren, mig eller politiet. For nogen må jo kende de ret så særprægede hunde og deres ejer: En helt lys og en helt mørkegrå greyhound – høje, åleslanke, mynde-agtige og sky. Vi er ikke ude på at skade eller genere nogen, vi vil bare gerne have det stoppet, så harerne kan hoppe rundt i fred på vores marker! Med venlig hilsen Inger Krag Møllegade

Vi har modtaget:

Informationsmøde om Stafet for Livet Torsdag den 13. november holder Stafet for Livet informationsmøde for alle, der overvejer at deltage i Stafet for Livet – vi har især brug for frivillige. Var du med til Stafet for Livet i år? Så er det tid til at overveje at være med igen næste år. Og hvis du ikke deltog i år, så er tiden måske kommet til at prøve det – og være en del af det ganske særlige samvær, som Stafet for Livet giver i mødet med andre om en vigtig sag, nemlig indsamling til bekæmpelsen af kræft. De, som deltog sidste år, har givet udtryk for, at det

var en dejlig og berigende oplevelse fuld af livsmod og humor. Du kan deltage som frivillig hjælper, som fighter eller som ganske almindelig deltager. Uanset hvad, så er du meget velkommen til at komme til infomøde torsdag den 13. november kl. 20.00 på biblioteket på Vestgrønningen og få informationer om næste års stafet. Næste års Stafet for Livet afholdes lørdag og søndag den 30.–31. maj 2015. Med venlig hilsen Pia Osbæck Pressekoordinator for Stafet for Livet

Tirsdag den 5. november kl. 19.30 i Dragør Kirkes sognegård

Filmen vises i Dragør Bio.

Den 10. november til 1. december 2014, sætter Palles Gavebod og Unicef fokus på FN's børnekonvention med en stor tegnekonkurrence.

Hunde på harejagt

Sorgens nødvendige fortælling

Forestillingen varer ca. 1 time og 32 min.

Tegnekonkurrence for børn

Vi har modtaget:

29 72 89 15

neske for alle interesserede allerede i aften, tirsdag den 4. november kl. 19.30. Om sit oplæg skriver han følgende: »Et menneskes liv kan forstås som de fortællinger, der kan fortælles om det. Når vi mister et menneske, vi er knyttet til, må vi skabe »sorgens nødvendige fortælling«. Foredraget vil belyse, hvordan vi kan skabe denne, når vi mister en nærtstående. Fore draget vil ligeledes undersøge, hvordan vi taler om vores livsværdier, og hvordan vi kan forstå, hvad der sker med vores værdier i forbindelse med sygdom og tab. Sorg er en naturlig reaktion på tab og truslen om tab. Derfor er det

relevant for alle, der oplever tab eller truslen om tab, at forholde sig teoretisk og praktisk til begrebet sorg.«

Foto: Sif Meincke.

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Socialdemokraterne i Dragør i 110 år 110 år i aktiv politik – dét er mange år – og bliver fejret lørdag den 8. november kl. 16–18 på Dragør Lokalarkiv. 2. korr. 241013.qxp Du 24-10-2013 09:47 Side 2 er velkommen

til vores fødselsdag!

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

BANKO

Torsdag d. 13. november kl. 14.30 i Hollænderhallen, 1. sal Kun for medlemmer.

Pris 75 kr. inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe/te og brød Efter banko er der mulighed for middag, som bestilles ved tilmeldingen

Pris 65 kr.

Glaseret skinke med flødekartofler Tilmelding fredag d. 7. november mellem kl. 9 og 10 til: Dorrit Davidsen tlf. 32 55 48 44 Med venlig hilsen Bestyrelsen

4. november 2014

Dragør Nyt

Plyssen åbner igen Efter storbranden åbner udstillingscentret Plyssen på Amager Strandvej 350 igen lørdag 22. november kl. 13.00. Der åbnes med julemarked i julepyntede lokaler. Her finder besøgende et stort udvalg af julepynt, julekort og julegaver – sågar nisser i trylledej – og på de arbejdende stande kan man

se, hvordan man med få midler kan lave julepynt og andre juleting til at pynte op med til jul. Regitze Kempel udstiller engle og julekalendere, hun har samlet gennem årene. Tårnby Lokalhistoriske samling udstiller plancher om 1. verdenskrig fra 1914–1918. Selv om Danmark var neutral,

havde krigen stor virkning. Det bemærkes især på Amager, som var et vigtigt punkt i Københavns befæstning i krigsårene. Udstillingen viser et udsnit af dette. Inge-lise Weise Selmer, Kirsten Rostgård Hansen og »tirsdagsmalerne« fra Tårnbymalerne udstiller malerier. Inge-lise Weise Selmer udstiller akrylmalerier under titlen »At være sårbar«. Dels er

hun påvirket af klassiske kvindebilleder, dels er det hendes fortolkning af disse med et terapeutisk udtryk i flere af hendes billeder. Kirsten Rostgård Hansen er uddannet i slutningen af 1960’erne på Kunsthåndværkerskolens modelinje i København Da hun gik på efterløn, begyndte hun at male akvarel hos kunstneren Annelise Pio. Hendes tema for udstillingen er »I mine øjne!« Hun maler mest med store pensler. Hendes motiver er landskaber, scenerier, hu se, dyreportrætter og croquiser. Tirsdagsholdet fra Tårnbymalerne består af June, Marianne, Hanne, Lonni, Gunna og Sandra. Plyssen er åben hver lørdag og søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Underholdning Søndag den 30. november kl. 14.00 – julekoncert med Tårnbysvalerne under ledelse af Trille Pellesson.

Vi har modtaget:

Socialdemokraternes 110 års fødselsdag – det skal fejres! Socialdemokraterne har været aktive i Dragørs og Store Maglebys lokalpolitik igennem alle 110 år. Vi har været pænt repræsenteret igennem de skiftende kommunalbestyrelser, og i 32 af de 110 år har en socialdemokratisk borgmester siddet for bordenden. Dét er værd at fejre!

Mange år med væsentlig indflydelse Vi har taget borgernes opbakning og tillid alvorligt, og vi har taget ansvar for og del i kommunens politiske ledelse gennem samtlige 110 år. Socialdemokraterne i Dragør har haft væsentlig indflydelse på boligudviklingen, hvor fremsynede politikere gav mulighed for velbeliggende almene lejeboliger i god kvalitet, den sociale velfærd – hvor borgere med behov for hjælp også får den hjælp, der er behov for, og udvikling af Dragørs folkeskoler og biblioteksvæsen. Områder, som stadig har et stærkt socialdemokratisk fokus!

Det nytter at kæmpe – og at tage ansvar Den socialdemokratiske vælgerforening har gennem tiden haft en god medlemstilslutning – tak til vores medlemmer. I glæden over at være en af Dragørs største – måske den største – vælgerforeninger, er vi også ydmyge overfor, at vi gerne vil skabe resultater og deltage aktivt i det politiske

samarbejde til gavn for Dragørs borgere. Vi erkender værdien af, at det nytter at kæmpe og øve indflydelse som medlem af Socialdemokraterne – også i modvind og i tider, hvor det kan være svært at tage de upopulære beslutninger. Vi skal også være opmærksomme på fornyelse til fremtiden. Både i politikken – og i at sikre et generationsskifte blandt vore medlemmer. Heller ikke vi holder evigt. Det har vi særligt mærket i dette efterår, hvor vi har måttet sige farvel til tidligere kommunalbestyrelsesmedlem Hanne Albinussen, tidligere formænd for vælgerforeningen Svend Aage Marcussen og Bent Christensen samt Svend Erik Haase, der havde flere tillidshverv og bidrog med både faglig kompetence og politisk erfaring. Socialdemokratiske kæmper, der med et bankende socialdemokratisk hjerte har kæmpet for de svage i samfundet, og som har deltaget i fagligt, socialt og politisk arbejde udover kommunegrænsen. Forbilleder for os og andre, der skal videreføre den socialdemokratiske politik for fremtiden.

Reception på lokalarkivet 110 år i aktiv politik – det er mange år. Men vi har ikke tabt pusten, og vi har visionerne og kampgeisten til at kæmpe videre til gavn for Dragørs borgere. Som sagt, det skal fejres!

Socialdemokraterne i Dragør holder derfor en reception på Dragør Lokalarkiv lørdag, den 8. november 2014 kl. 16–18. På lokalarkivet kan man samtidig se en billedfortælling om Dragør i de sidste 110 år. Alle er vel-

kommen til at dele vores fødselsdag med os! Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Formand for Socialdemokraterne i Dragør Allan Holst 1. viceborgmester

Side 11

BedreBolig i Dragør Dragør Erhverv afholdt i onsdags gå-hjem-møde om den nye ordning »BedreBolig« er en ny ordning, som skal gøre det nemt for boligejere at energirenovere.

Tommy Olesen fra BedreBolig fortalte om ordningen.

Ordningen har en gratis rådgiveruddannelse for håndværkere, arkitekter og ingeniører samt en oplysningskampagne, som netop er begyndt. Blandt de første BedreBolig-rådgivere er der ingen fra Dragør, og netop derfor inviterede Dragør Kommune og Dragør Erhverv til informationsmøde onsdag den 29. oktober. Mødet foregik hos Strømberg & Sahl, der har rødder i Dragør, men som netop er flyttet til Englandsvej 358. En god snes virksomhedsledere deltog i mødet, hvor Tommy

De fremmødte håndværkere, arkitekter og ingeniører lyttede og spurgte livligt. Olesen og Steffen G. Dyrhauge fra BedreBolig fortalte om uddannelsen, oplysningskampagnen og de forretningsmuligheder, der er i energirenovering.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

�øgva�d

�isbet� Kirkegaard

��endomsmægler � �aluar, �D�

�bent �us

�elike �lgan

�nette B�g�ald Sainis

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent� n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20�00 Dragør Søvang � �om og �e denne ��ønne e�endom

Efterfølgende var der tid til at netværke samt lidt mad og drikke. Se www.bedrebolig.dk og www.dragoer-erhverv.dk for mere info.

St� �ag�e�� and�� id�� og ��arme t�t �� en

�bent �us

s�ndag d. 9. no�. 12.30 til 12.50

s�ndag d. 9. no�. 13.00 til 13.20

Sag 27900658

�v�rve� 4 De�lig lys villa i skønne �øvang tæt på vandet og skoven. �asser af børn i området og muligheder for tennis, golf, badning og gåture. �tue, køkken� alrum, � sovev. og � badev. �tor have med solrig delvis overdækket terras� se. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.395.000/170.000 m² m² vær. Brutto/netto 19.010/17.703 163 1105 6/4 1974 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.702/�.�7� Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt � ��er og ind��tning��ar

Sag 27900716

�ø��egade 4� Helt fantastisk sød og velholdt lille landvilla i �t.�agleby �andsby � skøn landstil med stråtag, fritlagte loftsb�ælker, lyse trægulve og sprossevinduer. �int og meget velholdt. �pisekøkken, � vær., bad og opholdsstue. �køn gårdhave. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.495.000/125.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 12.717/10.556 105 1433 3/2 1780/02 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/�.�0� Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand � �er�e�t �ami�ie�o�ig

Dragør S�d�trand � ��ot i�tand�at

Skræddersyet designtøj C

Molly Moon holder fabriksudsalg i Dragør Outlet Kom og gør et godt køb

Sag 27900690

D�� Dir��en� ��e 53 �lot og total moderniseret. �ækkert køkken�alrum med åben forbindelse til stor ��stue. � lækre badeværelser, � store børneværelser samt forældreaf� deling med eget bad og �alk�in. �tort bryggers med masser af skabsplads. Pris/udb. 5.850.000/295.000 Brutto/netto 30.204/27.164 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.��2/12.2��

Bolig m² 210

Grund Rum/ m² vær. 858 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1969

Dragør �� vi� d� er tr�t a� �avear�e�de

Sag 27900727

Sag 27900621

S�i��erv�nget 32 De�lig rummelig villa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket ve� på �ydstranden � perfekt beliggenhed til børnefamilien� �illaen er i �� moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og fa� �ader. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.895.000/195.000 Brutto/netto 21.053/19.433 m² m² vær. ombygget 187 858 6/5 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��7/�.��2 Kontakt tlf. 32531025

Korn�t��et 5 �igtig de�lig etplansvilla med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt ø�e for detal�erne så huset fremstår lækkert og skarpt. �ornemmelsen i hu� set er de�lig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien.

Dragør S�d�trand � godt omr�de med mange �ørn

Dragør �idt � ma��er a� god ��ad�

Pris/udb. 3.495.000/175.000 Brutto/netto 18.992/17.237 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.1��/7.�6�

Bolig m² 131

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 750 5/4 1958/65 Kontakt tlf. 32531025

÷30% på alle designs Sommer-kollektionen er nedsat: Pr. stk. kr. 300,-

2 stk. kr. 400,Du finder os på Sdr. Kinkelgade 27

Sag 27900655

��mand�gade 3� 1� �a� God kvalitet, fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på 1. sal af et fint Dragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget, alt er lavet ordentligt helt fra bunden.

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.491/16.045 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.671/7.602

Bolig m² 74

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 332 3/2 1872/13 Kontakt tlf. 32531025

�e�tamager � de��igt omr�de t�t �� nat�ren

Sag 27900488

So�v�nget 17 �olvænget er en lille, stille, lukket villave�. �mrådet er især godt for børnefa� milier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. �raktisk og funktionelt. �ukket, fin ha� ve. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.158/18.093 m² m² vær. 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.011/�.�7� Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900553

��gerve� 7� �asser af lysindfald, kant og god atmosfære, en skøn helt ugenert have og mange værelser er noget af det du får, når du bor her. �derst attraktiv, helt ugenert beliggenhed på den sidste del af �ægerve�, helt uden trafik eller stø�. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brutto/netto 21.459/19.623 m² m² vær. ombygget 163 824 7/5 1958/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.21�/�.1�6 Kontakt tlf. 32531025

Dragør �am�e �� mange m2 ��er �o�ig

�bent �us

s�ndag d. 9. no�. 12.00 til 12.20

Sag 27900661

�otterdam ��e 20 �antastisk funktionel og velholdt e�endom med en rigtig fin beliggenhed i et de�ligt område med masser af legekammerater til børnene ligesom �mager �ælled er lige i nærheden hvor man kan gå nogle de�lige ture.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 19.388/18.146 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.0��/�.��

Bolig m² 167

Grund Rum/ m² vær. 799 7/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1996

Sag 27900511

S�i��er�tr�de 10 �t af de rigtig smukke Dragørhuse lige midt i Dragør gamle by. Her får man en bolig på hele 1�� m� � det er s�ældent i den gamle by. Du har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detal�er. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 5.495.000/275.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 28.336/25.596 170 146 6/4 1775/66 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.716/11.��6 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 12

VÆG-PLASTMALING

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

59900 79900 VOKSDUGE 6500

Micropigmenteret prima vare, mat 7 Før 998,- NU 10 ltr. hvid

efterårstilbud

lunt strik før 599,- 699,frit valg 300,Prince of wales buks m/elastik 499,dunfrakker m/pels fra loft 2399,ren uld strik fra Mansfeld fra 749,-

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 Før 1198,- NU 10 ltr. hvid

4. november 2014

Vores andet liv – at være frivillig på Amagermuseet Onsdag den 5. november kl. 19.30 på Nordgård Majken Petersen, Nelly Søndergård og Flemming Rosenfeldt Sieben fortæller om deres meget varierede og spændende arbejde som frivillige

på Amagermuseet gennem mange år. De luger og nurser museets mange blomster og planter – og de pusler også om museets

små og større gæster ved bl.a. levendegørelsen. Her lærer Flemming f.eks. børnene takt og tone, og det har givet ham mange sjove oplevelser. Nelly og Majken kan bl.a. fortælle om deres glæde ved at lave årets juleudstilling.

Onsdag den 5. november kl. 19.30 kan man på Nordgård, Hovedgaden 4 i St. Magleby høre en engageret fortælling om de frivilliges »andet liv« – og måske blive inspireret til at opleve det fællesskab, som de frivillige på museet oplever.

Mandag og tirsdag lukket

Praktiske – vaskbesparende farverige – diskrete Flere bredder Fra pr. meter Kan udskæres i runde/ovale

Book juleannoncerne på 32 53 08 67

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Vi gør klar til Vinteren og holder derfor

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Eventyrlig julepynt

»mid season sale«

nU!!!

På gensyn Charlotte r & karl og kalinka

Hans Christian Andersen by

Alt julepynt er reproduktion af originale H.C. Andersen papirklip, og fås i forsølvet og forgyldt udgave. Priser fra vejl. kr. 125,-

STORENCE!

KURRnfor... KON - se nede

Vind en gaveæske med en H.C. Andersen-bog, et bogmærke og et ophæng, samt en flot julepakke fra Odense Marcipan til en samlet værdi på kr. 2.500,- Udfyld et konkurrencekort i din lokale butik. Du finder nærmeste forhandler på:

www.hca-papirklip.dk

Guldsmeden i Dragør

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Kongevejen 23 · 32 94 34 30 www.KarlogKalinKa.dK

Jul hos Laura Ella

Flag – fra Langkilde & Søn, som har 75 års erfaring med fremstilling af flag Lille og stor flagranke med 10 syede danske flag på snor, som måler 2 meter

Lille

Kr.

Julevoksdug

175,-

Før kr. Nu kr.

149,-

75,- pr. meter

Kræmmerhuse Kr.

Glasvase Fra kr.

Lys i glas

50,-

100% parafin – vel at mærke med den gode kvalitet, der ikke oser og soder. Brændetid 50 timer

20,5 stk. kr. 80,10 stk. kr. 150,30 stk. kr. 400,Pr. stk. kr.

Vi har andre voksduge i butikken fra kr.

Stor

Kr.

250,-

100,- pr. meter

Lyskæde – både til indendørs og udendørs brug

125,80 lys kr. 175,120 lys kr. 225,160 lys kr. 275,40 lys kr.

Marmeladeglas – som kan bruges til julens små træer

Fra kr.

15,-

35,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Lyskæde til batteri Kr.

150,-

Opsats Kr.

275,-