Dragør Nyt nr. 45 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

3. november 2015 Nr. 45 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Uhygge på museet Skjorter

400,-

9.975.-

3.275.-

1.875.-

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

Jeans

900,-

DONNA

140 tilmeldte oplevede fredag allehelgensaften på Amagermuseet. De tidlige vandringer var arrangeret for de mindre børn og indeholdt en række opgaver, hvor børnene skulle finde en sølvskat. Da mørket sænkede sig, blev uhyggen mere markant for de store børn og de voksne, i takt med at sære skikkelser dukkede frem af mørket ...

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

Dragør Sko

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Dame-, herre- og børnesko

Fotos: Dirch Jansen.

www.dragoersko.dk

Mortensand

HUSK Håndværkerfradraget kun er genindført i 2015!

Pr. ½ kg kr.

30,-

kr.

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

75,-

www.okkr.dk

Hjulskifte og opbevaring

Bestilles senest den 9. november og afhentes mellem kl. 17.00–17.30 Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Bøgvald

Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

met servi

a s ·

KØREKORT

32 53 10 25

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Se det i Dragør Nyt

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

TILBUD

KØKKENRENOVERING

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Grovhakket medister

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

– monteret på 1 dag

· gm

SYDSTRANDENS SLAGTER

Nye låger

FLERSTYRKELINSER

¼ and med hvide kartofler, rødkål og sovs Pr. portion

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

1.275.-

transport

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Pris kr. Toiletsæde kr.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161 Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY SKO

Café

ESPERSEN

MORTENSAFTEN Tirsdag den 10. november kl. 18.00 Gravad laks med hjemmebagt brød

Tårnby Torv 5 · 2770 Kastrup 32 50 56 09 · taarnbysko@gmail.com

÷30%

øvler På alle Billi Bi st

Café ESPERSEN

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

279,Færgevej 1–3

Lille firma – STOR service

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Gammeldags æblekage Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Andesteg med hvide og brune kartofler, hjemmelavet rødkål, svesker, et ½ æble med ribsgelé, surt og andesauce

kr.

1.995,699,-

Besøg også vores store

UDSALG

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Borgerforening afholder lørdag den 7. november deres årlige fugleskydning. Arrangementet starter kl. 13.30 hvor, den regerende fuglemajestæt, Carsten Aarosin, ankommer i hestevogn til borgerforeningens hovedindgang. Senere samme dag – kl. 19.00 – afholdes der fugleskydningsfest.

Tirs. 3/11 til lør. 7/11 kl. 20.00. Søn. 8/11 kl. 18.00. Man. 9/11 til ons. 11/11 kl. 20.00.

Tøjbytte/købeaften Mandag den 9. november kl.

Bryllup Helle Hertzum og Torben Nielsen

EN FILM OM PER KIRKEBY

er blevet viet på Thisted Rådhus lørdag den 25. oktober 2015

AF ANNE REGITZE WIVEL

www.jansenfoto.dk

Søn. 8/11 kl. 16.00.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Ons. 11/11 kl. 17.00.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Gå i biografen

32 53 00 37

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

G T 1 89

•G

Masser af blomster og visitbuketter

FRØ

32 53 46 13 •P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

VIDNER SØGES Natten til fredag den 30. oktober 2015 blev der i Lodsgården begået hærværk på en sort Citroen C3 med nummerplade HG 22647, hvor forruden blev knust Har du set noget, bedes du kontakte politiet

E R FL O R A

Bestillinger modtages på

Palles Gavebod og Unicef sætter fokus på FN’s Børnekonvention sammen med danske børn, som skal tegne deres bud på den perfekte verden, hvor alle børn har det godt. Børnekonventionens regelsæt skal sikre, at alle børn har visse grundlæggende rettigheder. F.eks. at få sit eget navn, få lov til at gå i skole og tro på, lige hvad man vil. Rettigheder, som vi danskere tager for givet, men som ikke alle børn er forundt rundt om i verden. I tegnekonkurrencen »Tegn den verden, du vil bo i« skal børnene forestille sig, at alle lande overholder Børnekonventionens regler, og derudfra tegne deres bud på, hvordan verden så

ÅBENT alle dage året rundt

20.00 er der tøjbytte/købeaften i Dragør Borgerforening. Genbrugsbølgen er in som aldrig før. Har man noget tøj, sko eller tilbehør, som man tænker, at andre kan få glæde af, så kan det medbringes til borgerforeningens arrangement. Tøjbytte/købeaftenen er kun for kvinder. Alle er velkomne – denne aften behøver man ikke at være medlem af Dragør Borgerforening.

Tegn den verden, du vil bo i

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

og det fineste Binderi

3. november 2015

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

ville se ud. Sammen med tegningen skal børnene lave en kort beskrivelse af det, de har tegnet. Alle børn fra 7–14 år kan deltage i konkurrencen, som løber fra den 30. oktober til den 23. november. For at komme i gang skal man hente en tegneskabelon på enten Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18–20. Tegneskabelonen kan også downloades på hjemmesideadressen: www.pallesgavebod.dk Deltagerne må gerne lave flere tegninger. Hvis man har brug for inspiration, kan man se de bedste tegninger fra sidste års konkurrence på Palles Gavebods hjemmeside. Når konkurrencen er slut, bliver de 20 bedste tegninger udgivet i et hæfte, der vil kunne

downloades på Palles Gavebods hjemmeside. Desuden bliver de tre allerbedste tegninger fremhævet i hæftet, og vinderne får præmier i form af merchandise fra Palles Gavebod og Unicef. Læs mere om konkurrencen på www.pallesgavebod.dk

mellem kød og grøntsager har varieret. Blandt menuens fem retter er smalle pølser af klipfisk, let krydret med korender, peber og muskat. Arrangementet er en enestående og anderledes smagsoplevelse »krydret« med historiske fortællinger om skiftende tiders madkultur. For yderligere information ring på tlf. 30 10 88 64 eller besøg www.museumamager.dk Entré – begrænsede pladser.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

SKØN

vintertjek

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kære CEO/Virksomhedsejer!

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Opfyldning af sprinklervæske

Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Illustration fra Madam Mangors »Kogebog for smaa huusholdninger«.

2016 med nye budgetter og forventninger står for døren. For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet.

Visuel gennemgang af undervognen

VINTERTJE

99,-

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet. Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

inkl. moms

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri Priser fra kr. 2.900,- afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives.

Mini ZOO

Ind »gokker« hønen. En stor og frodigt brusende høne-dukke i vatteret materiale, selvbevidst og herligt frueagtig. Nu skal der nemlig samles redebygningsmateriale, for nu er det allerførste æg på vej. Desværre gør tre små pinde ingen rede, men heldigvis hjælper et vævert lille egern – skøn model i ternet stof – til med en solid løsning. En forladt fuglerede øverst i træet skubbes ned og vupti, en rede så skøn! Undervejs har hønemor vist, at der bag det agtværdige ydre gemmer sig et voldsomt temperament. Morsomt er det, når hun hidser sig op, spjætter med benene og gokker vildt. Eller ender med gumpen i vejret af lutter ophidselse og ikke kan komme op ved egen kraft. Og så skal der ellers ventes. Og ventes. Og ventes. Hvilket det lille egern ikke er specielt god til.

Men til sidst lægges et æg. Ud af hønerumpen kommer det, et ordentligt et, så man slet ikke tør tænke på, hvem faderen mon har været. En struds,

Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.dk

Hønen får hjælp af egernet i teaterstykket »Hønes første æg«.

Mød forfatteren Helle Helle Tirsdag den 10. november fra kl. 19–21 kan man møde forfatteren Helle Helle på Drag ør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Helle Helle har i løbet af en række år skabt sig et navn som en af Danmarks nye store forfattere. Helle Helle tager denne aften udgangspunkt i sin seneste roman »Hvis det er« og fortæller om sit forfatterskab. Helle Helles forfatterskab begyndte i det eksperimen-

terende og avantgardistiske hjørne af litteraturen, og hun har gradvist udviklet sin helt egen stil. I en nøgtern realisme indfanger hun hverdagens trivialiteter i en stram, underspillet form. Hvis det er handler om to løbere, der render ind i hinanden i en stor, jysk skov. De er faret vild og kommer til at tilbringe to dage sammen i den vilde danske natur. Gratis billetter via billetsystemet på www.drabib.dk

Plyssen er julepyntet Nu kan man besøge julemarkedet på Plyssen, Amager Strandvej 350, Kastrup, hvor man kan opleve julepynt, få idéer til julegaver og sågar se julenisser i trylledej. Der er arbejdende udstillinger, hvor man kan se, hvordan man – med få midler – kan fremstille julepynt og julegaver. Bente Hitz fremstiller julenisser af trylledej samt dukker

Torben Juhl Andersen

www.taplow.dk

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

Teatret Faster Cool spiller »Hønes første æg« for børn på 1–4 år torsdag den 12. november kl. 15.00 i Kedelhuset på Wiedergården.

Advokaten i Dragør

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Børneteater for 1–4 årige

Om teaterstykket

Historisk menu Torsdag den 12. november kan man i Pakhuset opleve udviklingen i dansk madkultur gennem tiden. Museum Amagers Salte- og røgelaug har sammensat en historisk middag, der kombinerer retter fra det ældre køkken med nutidens. Middagen vidner om kulinariske ændringer, der er sket fra de store serveringer – som helstegt hjort – til de meget små portionsanretninger, og hvordan tallerkenens forhold

Hønes første æg

måske. Og ud af ægget klækkes en kornfed kylling, nysgerrig på verden omkring sig. Der leges, det bliver farligt, og det går godt, inden dagen er forbi, og alle siger godnat – og solen dukker ned under spillebordet igen. Entré – billetter købes via bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

og dukketøj og andre julegaver. Eva Jespersen udstiller en samling af gamle julekort, og Regitse Kempel kommer med julekrybber fra hendes rejser rundt i verden.

Udstillinger i november I november vil man på Plyssen kunne opleve forskellige kunstnere. Mie Engstrøm og Encaustic Vokskunstnere vil udstille malerier, og Linda Sørensen vil vise sine fotografier. Mie Engstrøm udstiller malerier i akryl på lærred. Akrylmalingen er hurtigtørrende, hvilket passer til hendes maleteknik. Hun maler lag på lag – og fra idé til det færdige produkt kan der til tider være langt. Hun elsker kontraster i temaer, farver og lys. Encaustic Vokskunstnere udstiller voksmalerier. En række voksmalere gik sammen i en forening for at udbre-

Helle Helle kommer og fortæller om sit forfatterskab og sin nye roman »Hvis det er«. de kendskabet til den gamle kunstart – Encaustic Art. Foreningen tæller 30 personer, hvoraf nogle vil være til stede og vise, hvordan man arbejder med den gamle malerteknik. De første vokskunstnere smeltede voksen over åben ild, men i dag bruger man elektriske apparater – et lille strygejern, en loddekolbe eller en varmeplade. Linda Sørensen udstiller fotografier, som hun tager på sine rejser. Hun begyndte at fotografere med et lommekamera. Hun blev bidt af projektet, og for otte år siden fik hun et spejlreflekskamera – og interessen voksede yderligere.

Underholdning Søndag den 8. november kl. 14: Koncert med Harmonien. Søndag den 15. november kl. 14: Amager Squaredancers gæster Plyssen. Søndag den 29. november kl. 14: Julekoncert med Tårnbysvalerne.

fantastiske dage med skind og pels

– Gør et superlækkert køb fredag den 6. og lørdag den 7. november

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Pr. stk.

950

6 stk.

54,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Skind- og pelsjakker Før op til 3.100,-

1.499,-

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Milou & Co. Designed for Women

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

3. november 2015

Dragør Nyt Dejlig etplansvilla med super beliggenhed

Side 3

Her kan du sætte dit eget præg

NYHED

Et af de altid populære 1-plans rækkehuse på 105m2 udbydes nu til salg

NYHED

A A

Sag 29300874

Ulspilsager 31

Dette dejlige etplanshus søger ny familie efter mange gode år, hvor de nuværende ejere har passet, plejet og nusset omkring det. Rigtig god og fredelig beliggenhed på lille lukket villavej med stisystem til skoler, institutioner, boldklub og byen – og med stort, skønt fællesareal med boldbane og legeplads blot få meter væk. Haven er også et kapitel for sig – smuk og hyggelig med skønne terrasser og plads til leg og hygge. Boligens planløsning er virkelig god og gennemtænkt uden spildplads. Her er børne- og forældreafdeling med hver sit badeværelse. Stort, dejligt bryggers med god skabsplads og næsten nyt naturgasfyr samt genvindingsanlæg. Køkkenet

Bolig Grund

Rum/Værelser Opført

Perfekt og børnevenlig beliggenhed i Dragør Midt. Her er du tæt på skole, indkøb, offentlig transport og blot en gåtur væk fra den gamle by. Huset har sælger selv fået tegnet og opført i 1965 og sælger har boet der siden. Huset er i original stand, hvorfor ny køber bør påregne renovering og modernisering. Huset ligger højt på grunden og er dejligt lyst. De 109 m2 i stueetagen fordeler sig på 3 gode værelser, badeværelse med badekar. Stue i halvåben forbindelse til køkkenet. Fra stuen er der udgang til sydvendt terrasse. De

3.950.000 4.391

138 m² 836 m2

Sag 29300879

er fra Unoform, ogF det skønne alrum har udgang til haven samt adgang til alle 3 børneværelser. Stuen er i forlængelse G af alrummet og denne har udgang til skøn terrasse under det store tagudhæng. Carporten er muret, og her er også et godt udhus. Er drømmen et dejligt etplanshus med god indretning og super beliggenhed, så er det med at slå til! Pris Ejerudgift pr. md.

5/4 1973

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

109/109 m² 777 m2

badeværelse med dobbelt bruseniche og E badekar. Værelse med kig til broen. GårdF haven er kæmpestor. Udespa, sol dagen G lang samt alletiders anneks.

Bolig Grund

8.995.000 7.047

193 m² Rum/Vær. 4/4 461 m² Opført 1964/2001

Flot og velholdt ejendom i den gamle bydel

God plads og flot stand

A B C

Boligen her er til den kræsne køber, som leder efter et charmerende og indflytningsklart hus med gode m2 og en superhyggelig gårdhave. I stueetagen er der 2 gode og veldisponerede stuer. Ydermere er der et skønt soveværelse med direkte adgang til badeværelset samt gårdhaven. I soveværelset og badeværelset er der gulvvarme. 1.-salen har 2 gode værelser – et af dem

E C Hammersvej 3

med hems – samt et lille toilet. Her er en E speciel atmosfære med fritlagte bjælker. F Boligen emmer af hygge, hvorfor dette hus G ikke skal beskrives, men opleves. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.795.000 5.339

189 m² Rum/Vær. 5/5 210 m2 Opført 1865/1999

Strandjægervej 56

Bolig Type

153 m² 739 m2

Rum/Værelser Opført

A B

Høgevænget 30

Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Har I børn, ja så er beliggenheden da bare ekstra god – tæt på institutioner, bus og skolesti til St. Magleby Skole. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Her er en kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og

gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som F inde – har fået den helt store tur for nogle G år siden. Her er også garage, skøn terrasse og i haven er der god plads til leg og hygge. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

6/6 1957/1968

166 m² 557 m²

Rum/Værelser Opført

5/4 1970

Sag 29300796

5/5 1924/1968

På en af de meget populære villaveje på Nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange ti-

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

136 m² 212 m2

Rum/Værelse Opført

Raagaards Alle 8

Strandløkken 29

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

3.895.000 4.560

174 m² Rum/Vær. 749 m2 Opført

Engstien 4B

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

4/4 2007

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.695.000 3.156

104 m² 223 m2

Rum/Værelser Opført

A B C D

Sag 29300807

Rigtig god planløsning og mange gode forbedringer. Kæmpe køkken-alrum med skønt lysindfald fra ovenlysvinduer. Stue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse/orangerie. 4 soveværelser og et lille værelse (kontor, walk in, gæsteværelse). Brygger/vaskerum med separat indgang. Fyrrum, værksted og opbevaringsrum i forlængelse af bryggerset. Badeværelse med

Sophus Falcks Alle 29

bruseniche. Dobbelt carport samt nem og G helt lukket have. Her er god plads til hele familien og en supercentral beliggenhed. Vi glæder os til at fremvise boligen for jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

mer og penge på huset. Her er bl.a. lavet F lækkert badeværelse i både stue- og kælG derplan. Fyret er skiftet, kælderen er renoveret, flot nyt tag og meget mere. Pris Ejerudgift pr. md.

4.898.000 4.528

Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

GLÆD DIG OGSÅ TIL ...

Sag 29300850

Afh. Bachersminde, Cox Orange Stien 20

Anderledes, lyst og fedt kolonihavehus i nyere forening. Dette ligger rigtig godt helt i bunden af lukket stikvej. Her er få minutters gang til vandet, til bussen og nemt til købmanden i Søndergården. Frisk luft og højt til loftet – skøn natur og 10 minutter på cykel ned til Dragør gamle bydel. Stort fællesrum med flot køkken, plankegulv og et fantastisk lysindfald. Flot badeværelse

med brus. Overdækket terrasse (er p.t. lukket af men kun godkendt som overdækning) og herfra adgang til et soveværelse. Dejlig træterrasse og nem have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Kr. 3,4 mio.

DB Dirchsens Alle

– villa til kr. 3.895.000

Ulspilsager 56A

Sønderstræde 13

SOLGT

Living

Bolig Grund

112 m² 711 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1965/1980

Bolig Grund

151 m² 875 m²

Rum/Værelser Opført

5/5 2001

Bolig Grund

172 m² 348 m2

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Rum/Værelser Opført

3/3 2015

102 m2 taglejlighed i den gamle by

Ndr. Strandvej 27

3/3 1973

1.495.000 1.092

55 m² Rum/Vær. 389 m2 Opført

Strandvænget 31

Rum/Værelser Opført

4.750.000 5.120

153 m² Rum/Vær. 5/4 978 m² Opført 1958/1985

Lodsgården 5B st. tv.

78 m² Ejerlejlighed

4/3 2007

NY PRIS

B C

Sag 29300621

ved at ligge frit ved den lille kanal og sø. Til huset er der D et godt loftsrum og et skur med el. Huset er til jer, der vil E holde de løbende omkostninger nede, samtidigt med at I F blot behøver at svinge penslen før I kan flytte ind. Vi glæder os til at tage imodGjer.

Tjekket og nyt

NY PRIS

Søndag den 8/11 kl. 11.00

Lys og lækker villa, med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt

Lækker villa i forskudt plan på populær vej

ÅBENT HUS

Sag 29300844

4/3 1965

Teamwork, dedikation og kærlighed til Dragør ...

Strandstræde 33A

Pris Ejerudgift pr. md.

Rum/Værelser Opført

EDC LIVING

Helt unik, charmerende og gennemført skøn bolig, hvor der ikke er sparet på noget og som har den nok aller største gårdhave i den gamle bydel. P-plads til 2 biler bag lukket port. Fantastisk kvalitetskøkken med et trin ned til spiseafdeling. Hyggelig opholdsstue med pejs og udgang til gårdhaven. Bryggers og flot badeværelse. 1. sal byder på skabsgang, soveværelse, luksus-

3.500.000 4.438

Strandløkken 18

Rækkehuset er passet og plejet, hvorfor I kan forvente jer en dejlig og overkommelig tilværelse på Strandløkken 18. Nuværende ejer har etableret et ekstra værelse, så der i alt nu er 3 gode soveværelser. Ud over værelserne er der en god, stor og lys stue i åben forbindelse med køkken-alrummet. Her kan samværet med børn og gæster nydes. Fra stuen og køkkenet er der udgang til en lille have og gårdhave, som ligger mod henholdsvist øst og sydvest. Badeværelsets størrelse er tilpas med badeværelsesmiljø og bruseafsnit. Vasketøj og flyverdragter efterlades i bryggerset, som ligger til venstre for hoveddøren. Strandløkken 18 udmærker sig

109 m kælder indeholder: Vaskerum, toilet og stor gildesal. G Endvidere er her en garage. Haven er skøn og ligger dejligt ugeneret. Et skønt hus, hvor du kan sætte dit eget præg.

B C

Sophus Falcks Alle 44

Gennemført hus i Dragør gamle by med en kæmpestor gårdhave

Sag 29300556

Sag 29300789

4/3 1975

Bolig Grund

180 m² 422 m2

Rum/Værelser Opført

5/4 1750/1976

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Dobbelt nederlag Lørdag den 24. oktober spillede både 1.- og 2.-holdet på udebane. 1.-holdet, der spiller i 2. division, var på besøg hos Nord Vest, og det endte med et nederlag på 6–4.

Per Christensen leverede et godt resultat på 905 kegler, men tabte til Bent Ole Gad, der spillede godt og fik 918 kegler. Steen Sørensen fra Nord Vest slog VSK’s Benny Tras-

Masterchef fra Dragør Marcus på 14 år repræsenterer Dragør i Masterchef Junior på TV3 Mandag den 9. november kl. 19.00 er der premiere på en ny sæson af Masterchef Junior på

TV3, og et af de 14 medvirkende børn er Marcus fra Dragør. Marcus er trods sine kun 14

VÆRELSE SØGES Føtex foods nye teamkoordinator i frugt og grønt søger et værelse i periode 16.11.15–01.01.2016.

borg med 900 kegler mod 866 kegler. Jørgen Risnæs spillede mod Allan Mogensen, og Jørgen trak det længste strå med 896 kegler mod 878 kegler. Lars Jensen mødte John Nielsen, der var helt på toppen og vandt en klar sejr. Keglerne blev i alt 3597– 3562. 2.-holdet, som spiller i serie

1 øst, var på tur til Køge Kegleklub. Her blev det også til et nederlag på 6–4. Thomas Christensen var første mand og mødte Erik Pultz. Det blev en nem opgave for Thomas. Han vandt med 879 kegler mod 798 kegler. Næste var Henriette Poulsen, der fik 845 kegler mod Ole Andersen, der spillede en stabil kamp og fik 865 kegler.

3. november 2015

Finn Jacobsen var tredje mand og fik 854 kegler. Han mødte Alice Gad, der fik det til at køre med det gode resultat på 873 kegler. Sidste var Mogens Christensen, der fik 880 kegler. Han spillede mod Ole Gad, der måtte trække sig og derfor kun fik 344 kegler. Keglerne blev således klare 3458–2880.

år allerede en habil kok, og han hjælper nogle gange til på en restaurant, så på den måde får han også trænet sin gastronomiske kunnen. Han føler sig hjemme, når han står i et køkken, men én ting er at vide, hvad man selv står for – i Masterchef Junior bliver deltagerne den første dag sat sammen på hold to og to, og så skal man altså også kunne samarbejde! Man kan se, hvordan Marcus klarer den udfordring, når Masterchef Junior har premiere.

Fotoudstillingen »Litterære tusser«. Foto: Jannik Knudsen.

Refleksioner på hud

Fotoudstilling sætter spot på ny trend blandt danskerne. Flere og flere får et citat, symbol eller motiv fra litteraturens verden som tatovering, der ofte markerer en grundlæggende forandring hos dem, som får tatoveringen

LEJEBOLIG SØGES

Nikolai er 20 år gammel og kommer fra Århus. Han er en stille og rolig fyr, der hviler i sig selv. En rigtig jyde.

– hurtigst muligt af voksen kvinde Alt har interesse!

Al henvendelse kan ske til:

birgitte.rantzau@foetex.dk

Tlf.

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

28 56 19 00

Marcus fra Dragør er en af deltagerne i Masterchef Junior. Foto: Lars E. Andreasen.

Fra den 3. til den 14. november kan man på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvvejen 3, se en fotoudstilling, der ser

nærmere på temaet: Livets medgang og modgang som refleksioner på hud. Hvorfor vælger man at få

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

en bid af litteraturens verden printet på egen krop? Det udforsker en fotoudstilling med titlen »Litterære tusser«, som Kultur Valby satte op i forbindelse med den københavnske litteraturfestival »Kbh Læser« i 2014. Fotoudstillingen præsenterer tyve forskellige mænd og kvinder, der alle har deres unikke tatovering med et citat, symbol eller motiv fra litteraturens verden. Alle tatoveringerne rummer en personlig historie om et markant skifte i personens liv eller en stærk kærlighed til litteraturen generelt – eller måske begge dele. »Det er ofte meget stærke begivenheder, oplevelser eller følelser, der gemmer sig hos den person, der vælger at få en litterær tatovering. Derfor har det også været bevægende at følge de mænd og kvinder, der i dette projekt tog skridtet og trådte frem med deres fortællinger – ofte var det som at lette en sten fra sit hjerte,« fortæller Lise Wesch, bibliotekar i Kultur Valby og idékvinden bag udstillingen. Jannik Knudsen var fotograf på projektet. Forud for udstillingen gik Kultur Valby offentligt ud og søgte personer med tatoveringer af litterære citater. På facebook, i de københavnske aviser og ikke mindst hos Danmarks Radio blev efterlysningen bragt, og Kultur Valby fik langt over 100 henvendelser fra danskere, der gerne ville deltage i projektet.

PULTZ

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Tlf. 69 80 80 10

VI FEJRER ÅBNING AF NY BUTIK I DRAGØR, STRANDGADE 36

ÅBNINGSTILBUD

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19

32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

VILLA: KR. 50.000,* LEJLIGHED: KR. 35.000,*

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Strandgade 12

2791 Dragør - Villa Dejlig beliggenhed i det attraktive og børnevenlige “Dragør Midt” med kort afstand til skole, børneinstitutioner, idrætsanlæg, gode indkøbsmuligheder. Energi: E

Bolig:

140 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

203 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 36.562 / 29.411

Sag: 207P515

7.495.000 / 375.000

Ejerudgift pr mdr.:

Rubrikannoncer

Rytterager 26

2791 Dragør - Villa Utrolig charmerende bolig med en unik beliggenhed, midt i den gamle bydel med brostensbelagte gader, stokroser og historiske bygninger.

2.714

Preben Larsen

Bolig:

159 Værelse:

Grund:

868 Etager:

Sag: 209F551

Ejendomsmægler MDE

ÅBENT HUS

Kontant / Udb.:

3.500.000 / 175.000

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 17.122 / 13.771 4.346

Ejerudgift pr mdr.:

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

ÅBENT HUS

Søndag 8/11 - kl. 14.40 - 15.10

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Søndag 8/11 - kl. 13.15 - 13.40

Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk

Milanovej 16

Hollændervænget 2A

2300 København S - Villa Her er tale om et af Amagers absolut mest eftertragtede villakvarterer. Med cykelafstand på 15 min. til City, metro station i gåafstand. Energi: D Bolig:

152 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

512 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 29.157 / 23.452

Sag: 207P508

R I N G

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

1 0

2791 Dragør - Villa Meget spændende og rummelig 1-plans villa på 165 m2 med integreret garage, som p.t. anvendes som værelse, og med flot tilbygning fra 2009. Energi: D

5.995.000 / 300.000 5.652

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Bolig:

149 Værelse:

Grund: 1.006 Etager: Preben Larsen

Sag: 209F573

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Kontant / Udb.:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 17.534 / 14.101 Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L G E R

3.598.000 / 180.000 4.823

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

A M A G E R B O L I G . D K

Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år). Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Engelsk hjælp søges. Hjælp til engelsk læsning for voksne. Henvendelse på tlf.: 22 83 94 00.

3. november 2015

Dragør Nyt

Tradition og fornyelse

Museumsleder Søren Mentz, fortæller om visioner og planer for Museum Amager – både fagligt og organisatorisk Af Birgit Buddegård Det er lidt over et halvt år siden, Søren Mentz tiltrådte som leder af Museum Amager, og Dragør Nyt møder ham en smuk solfyldt efterårsdag på hans kontor i museets administrationslokaler på Fadersminde i St. Magleby. Energien og entusiasmen lyser ud af Søren Mentz, der kom fra en stilling som museumsinspektør og seniorforsker ved Det nationalhistoriske museum på Frederiksborg Slot. Efter 16 år på Frederiksborg vidste han, at skulle han, der snart fylder 50 år, prøve noget andet, skulle det være nu – og lysten til at prøve kræfter med ledelse var stor. Søren Mentz har en Ph.d. i historie og har skrevet flere bøger om historie. »Jeg kan næsten ikke lade være med at skrive,« siger han med et stort smil, så selvom tiden ikke rigtig rækker til det lige nu, kan man nok forvente flere bøger fra hans hånd.

gørelse på samme måde som på Amagermuseet, men man vil tilbyde gæsterne gode og lærerige oplevelser. Blandt andet er det tanken at skabe noget, der vil tiltrække turister, så de for eksempel via en iPad kan blive guidet rundt til de forskellige museer og samtidig få fortalt om byen. Tanken er også at ændre Dragør Museum og invitere den digitale verden indenfor med skærme med film. Museet har fået doneret indboet fra et hus i Hollandsfed, og Søren Mentz kalder den arv et stort privilegium for museet. Og i 2016 vil man gå i gang med at ændre udstillingen i museet – og så håber han, at også selve bygningen kan blive renoveret.

Professionel bestyrelse Der arbejdes netop nu på at professionalisere driften med

én samlet bestyrelse – men med tre museumsforeninger. Tidligere har man set Museum Amager som tre enheder – og de enkeltes særpræg forsvinder ikke, lover Søren Mentz – men der er en styrke i, at de styres som ét museum. Det er i øvrigt et krav fra Kulturstyrelsen og derfor en nødvendighed for at bevare statsanerkendelsen og dermed museets overlevelse. »At lede et statsanerkendt museum i dag kræver dels forskningskompetencer på ph.d. niveau, publicering af internationale artikler, en stærk viden om økonomi, branding og meget mere,« sagde formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, Kenneth Gøtterup, C, sidste år, da Kulturstyrelsens vejledning blev drøftet. Kenneth Gøtterup påpegede også, at det er en kom-

Formidling Søren Mentz har stor trang til at fortælle og formidle, for historie er så spændende, synes han. Og selvom han endnu kun har været på Museum Amager i kortere tid, er det tydeligt, at han har sat sig ind i både St. Maglebys og Dragørs historie. Museum Amager består jo af fire museer – Amagermuseet, Dragør Museum med museumskutteren Elisabeth, Danmarks Lodsmuseum og Mølsted Museum – alle er en del af lokalmiljøet. Søren Mentz synes, det er spændende at møde så mange, der har interesse for og engagerer sig i museerne, og han taler meget med de frivillige og bestyrelsesmedlemmerne, så på den måde har han suget meget til sig. Han er begejstret for levendegørelsen på Amagermuseet – de frivillige spiller ikke en rolle, de er den, konstaterer Søren Mentz. Her ser gæsterne, hvordan livet levedes, og i efterårsferien i oktober blev også nogle af museets genstande sat i spil. På den måde gik levendegørelsen og det faglige hånd i hånd – ved for eksempel at vise en brandhage fik man også fortalt historien om, hvordan brande bekæmpedes dengang, hvor man ikke kunne trykke 112.

Rødder er vigtige Søren Mentz bruger i øjeblikket meget tid på denne omstillingsproces, og han glæder sig til igen at kunne beskæftige sig mere med det museumsfaglige – og også forskning. Skoletjenesten skal styrkes, siger han – den skal kunne tilbyde meningsfyldte aktiviteter. Han nævner museets historieløb sammen med ungdomsskolen og lokalarkivet. Det er en aktivitet, hvor børnene morer sig – og end ikke opdager, de faktisk er i gang med en historietime. Det er vigtigt at have rødder – det er ikke kun en akademisk disciplin, siger Søren Mentz, der glæder sig til de næste par år at skabe et nyt Museum Amager.

Har nogen set klump fisken? Klumpfisk i danske farvande er et konkret eksempel på, at klimaforandringerne er kommet til Danmark. Den Blå Planet og WWF Verdensnaturfonden opfordrer folk i hele landet til at registrere klumpfisk – døde såvel som levende – så man i fællesskab kan blive klogere på det spektakulære dyr. 2014 var et særligt klumpfiskeår: Aldrig er der blevet registreret så mange klumpfisk i danske farvande. Sidste år alene blev der fundet 80 – november og december er højsæson. Siden 1800-tallet er der registreret 350 klumpfisk i Danmark. At et dyr som klumpfisken pludselig befinder sig på dansk territorium er ikke et udtryk for dårlig stedsans, men derimod et langt alvorligere problem: »Klumpfisken er blot en af de arter, vi vil opleve hyppigere i danske farvande på grund af klimaændringerne. I år er den første klumpfisk allerede skyllet op ved Vesterhavet og er en tydelig konsekvens af højere temperaturer i havene,« siger chefdyrepasser Lars Skou Olsen fra Den Blå Planet. »Klumpfisken er en spektakulær kæmpefisk. Så selv om den dukker op hos os på en trist baggrund, så er det en rigtig god og vigtig anledning til at registrere dine klumpfiske-fund. Enten via WWF’s Opdag Havet-app eller via Den Blå Planets klumpfiskhotline,« siger WWF Ver-

densnaturfondens havformidler Peter Skødt Knudsen. Klumpfisken fascinerer med sit særprægede udseende. Den er verdens største benfisk og den fisk, der lægger flest æg – op mod 3.000.000 æg. Når klumpfisken solbader, dens engelske navn er »sunfish«, kan mågerne rense fiskens hud, mens de mæsker sig i parasitter. Klumpfisken kan blive tre meter lang og veje 2,5 tons. Har man set en klumpfisk – død eller levende – kan man kontakte Den Blå Planet på tlf. 26 83 90 07 eller på e-mail: lso@denblaaplanet.dk – hvor de også meget gerne modtager billeder. Man kan også bruge WWF’s app Opdag Havet, som kan hentes på Google Play eller iTunes, til at registrere sit fund.

Klumpfisken er ikke den smukkeste fisk, men måske er det derfor, at den er så fascinerende.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

Vinfestival

Kan udkonkurrere Tivoli Søren Mentz fortæller, at en bedstemor gav sit barnebarn valget mellem Tivoli og Amagermuseet, og barnet valgte uden tøven Amagermuseet. Så den historie viser, at levendegørelsen på Amagermuseet er konkurrencedygtig, og Søren Mentz konstaterer også, at gæsterne bliver længe på museet. I efterårsferien kom mange ved middagstid og gik først, når museet lukkede. Og dén gode udvikling vil Søren Mentz gerne fortsætte. Det skal være en fantastisk oplevelse at komme hertil, mener han – også for turister. Det gælder også for de øvrige museer under Museum Amager – og der skal mere fokus på Dragør Museum, lyder det fra Søren Mentz. Mens Amagermuseet viser St. Maglebys kultur og har lokal identitet, er der også et internationalt islæt på Dragør Museum, siger museumslederen.

pleks opgave, museet skal løfte, og Museum Amager er en lille organisation i forhold til antallet af medarbejdere, så der er ikke en kæmpe stab at trække på. Søren Mentz ser da også for sig, at der til bestyrelsen kan tilknyttes ressourcepersoner for en tid, så man hele tiden kan trække på en fagperson, der svarer til museets behov. Søren Mentz glæder sig over god opbakning til Museum Amager fra kommunalbestyrelsen, og det vil museet gerne leve op til. I denne måned afholdes et åbent dialogmøde om fremtidens bestyrelse. Det er vigtigt med åbenhed – jo færre misforståelser og myter opstår der, siger Søren Mentz.

Side 5

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Dragør Bistro Præsenterer årets juleplatte – kr. 139,1. november til 31. december:

SPAR OP TIL

31665 VED KØB AF 6 FLASKER W MEDFØLGER EN

MAGNUMFLASKE

Se mere i vinavisen

International og lokal

150 cl – værdi kr. 149,95. Begrænset parti

MEMORO Italien Bianco, Rosato eller Rosso 75 cl

Hvide sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/asparges og citron Lun ribbenssteg m/rødkål og surt Sylte m/rødbeder og sennep Lun and m/orangesalat Skæreost m/peberfrugt BYT EN RET UD MED: Røget ål m/røræg og purløg – for +30 kr.

6 FLASKER

Skipperne sejlede ud i den store verden, men når de kom tilbage, gled de igen ind i det lokale miljø, og i dette samspil mellem det internationale/globale og det lokale ser Søren Mentz en faglig udfordring. På Dragør Museum vil man ikke kunne skabe en levende-

289,KOm ned få n og i butikke ak med en vin-sn Søren Ole eller

10. november: Mortensaftensmenu – kr. 189,Hummersuppe m/creme fraiche Andesteg m/waldorfsalat, rødkål, brune og hvide kartofler, surt og andesovs ... OGSÅ UD AF HUSET!

SANTA LUNA Chile Rød eller hvid

95,3 LITER

Få de bedste ansigtsbehandlinger på Naturklinikken Pris fra

295,-

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Tilbuddene gælder hele uge 45 – til og med fredag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Kom og tal med os om netop Deres julefrokost/arrangement her i Bistroen, i vores selskabslokale eller ud af huset

Ring for bestilling på tlf. 32 53 14 73 Dragør Bistro · Kongevejen 2 · 2790 Dragør

Se også www.dragoerbistro.dk

Dragør Nyt

Side 6

3. november 2015

Vejarbejde

Dr. Lund

Trafikproblemer ved krydset Amager Strandvej/motorvejen

– holder lukket den 10. og den 11. november samt den 20. november

Bilister på Kystvejen, Amager Strandvej og Øresundsmotorvej oplever i øjeblikket rigtig meget kø igennem rundkørslen ved lufthavnen og op til krydset nord for mo-

Ved uopsætteligt læge behov henvises til byens øvrige læger, som det oplyses på telefonsva reren, på »sundhed.dk« og ved opslag

torvejen ved fra/tilkørsel 15. Det skyldes arbejdet med at udvide krydset mellem Amager Strandvej og motorvejen, så der bliver bedre plads til trafikken og så alle biler, også

busser og lastbiler, kan dreje til højre fra motorvejen og ad Amager Strandvej. Mens der arbejdes, er det nødvendigt at indsnævre kørebanen, og det forsinker passagen forbi vejarbejdet. En detektor, der styrer grønt lys for retning fra Sverige, er desuden sat ud af drift i perioden og erstattet af et fast defineret antal sekunder med grønt. Der kan derfor være

grønt fra Sverige, selv om der kun er ganske få biler fra den retning.

Hvad der gøres for at hjælpe trafikken For at afhjælpe problemer med kø, overvåger Sund og Bælt trafikafviklingen intenst og justerer trafiksignalerne løbende. Men det betyder sandsynligvis, at man som trafikant vil opleve længere kø, når man kommer fra Sverige.

Hvad trafikanterne kan gøre

Den 1. januar 2016

Flere trafikanter benytter den højre kørebane i nordgående retning hen over motorvejen, selvom de skal til venstre op ad Amager Strandvej. Det giver problemer for trafikken mod København, når de foretager et baneskift i sidste øjeblik – og det forlænger køen ud på Kystvejen. Som bilist er det derfor vigtigt at holde sig i den rigtige bane, så der kommer det størst mulige antal biler over for grønt hver gang. Arbejdet med at udvide krydset ventes færdigt ved udgangen af november, jvf. Sund og Bælt.

overdrager jeg min praksis til speciallæge i almen medicin

Mobin Shabaz Bazai

Der blev hygget, da børn fra Eventyrhuset besøgte Omsorgscentret Enggården.

Besøg af Eventyrhuset

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th. 2791 Dragør

Tirsdag den 20. oktober fik Omsorgscenteret Enggården besøg af en masse søde vugge-

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

stuebørn fra daginstitutionen Eventyrhuset. Dagene op til besøget havde beboerne på Enggården været ude i parken for at samle kastanjer og blade, så de ældre og børnene sammen kunne lave kastanjedyr. Ud over frembringelsen af

en masse flotte dyr blev der også sunget sange – klassikere som Hjulene på bussen, Lille Peter Edderkop og Mester Jacob. Sange, som både børn og voksne kunne synge med på. Såvel personalet som beboerne på Enggården udtrykte glæde over nogle rigtig hyggelige timer, og de ser frem til at få besøg af Eventyrhuset igen til december.

Vinsmagning Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus arrangerer i samarbejde med Føtex Food Dragør vinsmagning i festsalen, Wiedergården 2

Tirsdag den 1. december kl. 16.00 Føtex Food har udvalgt nogle forskellige gode julevine, som de vil præsentere for os, ligesom der vil være forskellige smagsprøver på ost og pølse samt brød.

Kom til åbent hus på søndag d. 8. november på 4 attraktive villaer! Foredrag om identitetstyveri

Vi vil få interessante oplysninger og vejledning om de forskellige vine, og i pauserne mellem præsentationerne vil der være mulighed for at spørge ind til vinen og få en dialog med vinfolkene.

Billetter kan købes i informationen hverdage kl. 9–15 senest den 20. november (begrænset deltagerantal)

Onsdag den 11. november kl. 14 inviterer Ældre Sagen i Dragør til et foredrag om identitetstyveri. Foredraget afholdes i samarbejde med GF Forsikring fra Tårnby og foregår i festsalen på Wiedergården. Alle er velkommen til at komme og blive informeret

om de problemer, man som borgere kan blive ramt af i forbindelse med tyveri af ens identitet. Det er gratis at deltage i arrangementet, men man skal tilmelde sig i Informationen på Wiedergården, enten ved personlig henvendelse eller på telefon 32 89 02 92.

Musical på Tårnby Gymnasium og HF

Tag familien under armen og kom til åbent hus på 4 forskellige villaer, beliggende i naturskønne omgivelser og børnevenligt Føtex har lagt op til en lille juleleg – og kvarter! møder op med nissehue! Vi ses på søndag!

Kom til åbent hus på søndag d. 8. november på 4 attraktive villaer! Tag familien under armen og kom til åbent hus på 4 forskellige villaer, beliggende i naturskønne omgivelser og børnevenligt ÅBENT HUS 8/11 kvarter! 11.30 - 11.45

KfCndD

Dragør

Vi ses på søndag!

Tværvej 34

Naturskøn beliggenhed

Hermed udbydes attraktivt parcelhus fra Bülow & Nielsen på 138 m². Ejendommen ligger dejligt tilbagetrukket på en stor solskinsgrund, i det skønne og fredelige Søvang. Om sommeren

138

bades der direkte i Øresund fra Danmarks længste badebro. Attraktivt hus med perfekt beliggenhed og kun få minutters gang fra vand og den skønne natur. Et godt køb!

781

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 145C00326

1976 Energi

3.398.000 4.340 170.000 16.928/13.616 Tlf: 32971400

ÅBENT HUS 8/11 12.20 - 12.50

KfCndF

Dragør Akacievej 22

210

Leder du efter m2’er og stor flot have? Hvis I leder efter en hyggelig villa med charme og rummelighed så er jeres søgen forbi! Vi er på det idylliske og naturrige Søvang i Dragør, og det er ensbetyden-

de med små stille villaveje med tryg færdsel til skole, sport og institutioner. I kommer til at gå lange dejlige ture ved strandengene tæt på.

ÅBENT HUS 8/11 11.30HUS - 11.458/11 ÅBENT 11.00 - 11.30

KfCndD VILLA B KfCnd Kontantpris 3.398.000

Dragør Tværvej 34

Dragør

Ahornvej Naturskøn10beliggenhed

Hermed udbydes attraktivt parcelhus

bades der direkte i Øresund fra Dan-

domhar men ligger dej ligtaftilatbabyde getrukket Nu vi for nøjel sen på kom en stor grund, i det vel mensolskins i denne kompro misskøn løsene ogplansvil fredelige Søvang. Omtosom merenret et la på 231 kvm. talrenove og tilbygget i 2011, med smukke materialer og den helt perfekte planløsning.

mederper been liggen og der kunsæt få ter Her enfekt delig villahed til jer, minut fraført vand og den pris påters en gang gennem bolig, derskønogså nefrem natur. godt køb!gimæssigt. er tidsEtsik ret ener

fra Bülow & Ni 138im². Ejenmarks længste badebro. Attraktivt hus Klassevilla påelsen 231på kvm naturskønne områder

1976 Energi

Akacievej 22

231

1182

1975 Energi

Elmevej Leder du14efter m2’er og stor flot have?

Ahornvej 10 Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen i denne kompromisløse etplansvilla på 231 kvm. totalrenoveret og tilbygget i 2011, med smukke materialer og den helt perfekte planløsning.

Her er endelig en villa til jer, der sætter pris på en gennemført bolig, der også er fremtidssikret energimæssigt.

Dragør

Hvis I leder efter en hyggelig villa med

de med små stille villaveje med tryg

søgeni ro forbi! Villa ligt villakvarter i Dragør, på Vi er gers på det liskeTæt og ved natur rige Ama sydidyl spids. van det, Søvang i Dra gør, tydensom giver unik muog ligdet hederforens atbe leve det gode strandliv i sommermånederne med en dukkert fra badebroen, sejlads

I kom mertutil gå sund. langeHvis dejlien ge kølig ture og kajak re at i Øre vedi stran den genes ne tæt tur trækro ner skygpå. ge lokker mere, kan du hurtigt komme til skov, Kalvebod Fælled, Kongelunden eller nyde et slag golf på nærliggende golfbane.

charme og rumbolig melighed er jeres færdsel til skole, sport og institutioner. Usædvanlig medsåbåde pool, poolhus, massage rum

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00031

1975 Energi

5.650.000 5.885 285.000 28.152/22.646 Tlf: 32820100

Elmevej 14

210

998

1976 Energi

167

1064

1975 Energi

VILLA Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Kontantpris Brutto/netto Ejerudgifter pr. md. ekskl. ejerudgifter Udbetaling Sag: 114T00048 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00056

167

Usædvanlig bolig med både pool, poolhus, massage rum Villa i roligt villakvarter i Dragør, på Amagers sydspids. Tæt ved vandet, som giver unik mulighed for at leve det gode strandliv i sommermånederne med en dukkert fra badebroen, sejlads

Kameliadamen kan opleves onsdag den 4. til fredag den 6. november kl. 19.30 og lørdag den 7. november kl. 16.00. Entré – billetter kan reserveres via e-mail på mm@tgy.dk

5.073 190.000 3.998.000 4.880 18.691/15.035 200.000 Tlf: 32820100 19.907/16.012 Tlf: 32820100

Tårnby Gymnasium og HF opfører musicalen Kameliadamen, som foregår i Berlin i 20’erne.

Velkommen til café-møde Torsdag den 5. november på Wiedergården kl. 16–18

Få en kop kaffe og en god samtale!

KfCndE

Dragør

og kajakture i Øresund. Hvis en kølig tur i trækronernes skygge lokker mere, kan du hurtigt komme til skov, Kalvebod Fælled, Kongelunden eller nyde et slag golf på nærliggende golfbane.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfCndF VILLA E KfCnd Kontantpris 3.750.000

11.45 - 12.15

Spilletidspunkter

18.691/15.035 Tlf: 32820100

ÅBENT HUS 8/11

1182

Forestillingen bliver opført i den spritnye dramasal, hvilket giver helt nye muligheder for forbedret lyd- og lyskvalitet samt en større scene, som bringer publikum helt tæt på. Eleverne har malet, syet kostumer og øvet siden skolestart i august – og står nu klar til at vise, hvad de kan. Forestillingen varer ca. en time, og der vil være mulighed for at købe drikkevarer og lidt sødt i den afrikansk inspirerede café, som åbner en time før forestillingsstart.

3.750.000 5.073 190.000

11.00 - 11.30 231

Klassevilla på 231 kvm i naturskønne områder

1976 Energi

ÅBENT HUS 8/11

KfCndB

Dragør

11.45 - 12.15

Dragør

781

4.340 170.000 5.650.000 5.885 16.928/13.616 285.000 Tlf: 32971400 28.152/22.646 Tlf: 32820100

ÅBENT HUS 8/11 12.20HUS - 12.508/11 ÅBENT

138

VILLA Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Kontantpris Brutto/nettopr. md. Ejerudgifter ekskl. ejerudgifter Udbetaling Sag: 145C00326 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00031

998

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114T00048

Fra onsdag den 4. til lørdag den 7. november fremfører Tårnby Gymnasium og HF musicalen Kameliadamen. Det er 20’ernes Berlin; der er tilrøget på de mørke jazzklubber, hvor de rige herrer går på jagt efter smukke glædespiger. Her følges den fattige teaterinstruktør Peter og glædespigen Lauras tragiske kærlighedshistorie, en historie der fortælles med sang, dans og komiske indslag. Musicalen er en fri fortolkning over romanen Kameliadamen, oprindeligt skrevet i 1848 af Alexandre Dumas den yngre. Historien er baseret på forfatterens egne erindringer og har inspireret mange kunstnere og deres værker, såsom operaen »La Traviata« og musicalen »Moulin Rouge«.

1064

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00056

1975 Energi

3.998.000 4.880 200.000 19.907/16.012 Tlf: 32820100

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

3. november 2015

Dragør Nyt

Side 7

Film i Dragør Bio »Spectre«, den 24. James Bond-film, kan ses fra tirsdag den 3. til lørdag den 7. november kl. 20.00, søndag den 8. november kl. 18.00 samt i perioden mandag den 9. til onsdag den 11. november kl. 20.00. »Hotel Transylvania 2« vises søndag den 8. november kl. 16.00 – med dansk tale. Der er Doxbio-premiere på dokumentaren »Mand Falder« onsdag den 11. november kl. 17.00.

Mand Falder Hvad sker der, når en verdenskunstner pludselig mister sine naturgivne evner? Filminstruktøren Anne Wivel har fulgt sin ven, maleren Per Kirkeby på nært hold,

»Mand Falder«.

Hjælp gadelyset på vej i den mørke tid Er gadelyset gået ud, kan man via app’en »Giv et Praj« give kommunen besked herom Vinteren gåes i møde og de næste par måneder går det kun en vej – dagene bliver kortere, nætterne længere og det bliver mørkt. Med skiftet til vintertid vindes lidt ekstra lys om morgenen, til gengæld rykker tusmørket, når man skal hjem fra arbejde eller skole om eftermiddagen, nærmere – og dermed også vigtigheden af, at der kommer styr på gadelamperne, så man kan være

sikker på at have godt oplyste gader og veje.

Giv et praj

dækkende app, som man kan benytte til at give besked om forskellige ting, der skal fikses, herunder altså også gadelys; via app’en tager man et billede af den slukkede gadelampe, vælger kategorien »Gadelys« og sender prajet af sted. Herefter sendes prajet automatisk til den pågældende kommune sammen med GPS-koordinaterne, så de kan se, hvor lampen befinder sig.

efter at han faldt ned ad en trappe og slog hovedet. Han havde tidligere overvundet følgerne af en hjerneblødning og to blodpropper, men faldet på trappen for to år siden resulterede i en hjerneskade, der forhindrer ham i at arbejde. Han har ikke bare mistet sin førlighed, men også evnen til at genkende farver og sågar sine egne kunstværker. Ud over at fotografere er Anne Wivel også til stede som samtalepartner, og hun følger

Per Kirkeby, som kæmper for at vende tilbage, idet han samtidig erkender sine manglende fremskridt. For ham synes der at være lang vej tilbage, for kunsten er jo ikke blot et spørgsmål om at kunne male noget kønt og vellykket, det væsentlige ligger i overskridelsen af den gode smag. Det er dette hug, maleren savner. I filmen ser man Per Kirkeby i et usædvanligt åbent møde med filminstruktøren Anne Wivel og hendes kamera. Alt – fra hverdagens genoptræning til følelsesladede indsigter – lægges nøgternt frem.

»Spectre«.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Sydstrandens Bageri

Tjenesten kan hentes i både App Store og Google Play og er gratis for både borgere og kommuner.

Besked via nettet I Dragør kan man også blot vælge at praje kommunen via hjemmesiden www.dragoer.dk Under punktet »Trafik og veje« kan man nemlig indberette en række forskellige mangler og fejl – heriblandt fejl på lyskryds, buslæskærme, vejlys samt huller i vejen.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Friskbagt brød med et smil 

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

ALT I AUTOREPARATIONER

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Man kan selv hjælpe kommunen eller forsyningsselskabet med at få et overblik over, hvor de skal ud med reparationsvognen. Det kan man for eksempel gøre ved at indberette slukkede eller ødelagte gadelamper med den gratis mobil-app »Giv et Praj«. »Giv et Praj« er en lands-

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 7. november. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Appassito Veneto

vores ferske andebryst

Pr. stk.

1 liter. Italien. føtex normalpris 110,-

300 g.

Pr. liter 40,-

Pr. kg 150,-

45,-

Pr. fl.

40,-

Fritagelse for grundskyld Et flertal af kommunalbestyrelsen har meddelt Dragør Golfklub fritagelse for betaling af grundskyld. En forudsætning er dog, at Dragør Golfklub køber golfanlægget, der i dag er ejet af Dragør Golfbane A/S, ligesom det alene vil være arealer, der benyttes til golfrelaterede aktiviteter, der kan bevilges fritagelse. Hjemlen til fritagelse af grundskyld findes i § 8 i Bekendtgørelse af lov om kommunal ejendomsskat, og det er frivilligt, om en kommunalbestyrelse vil meddele fritagelse eller ej.

I 2011 tilbagekaldte kommunalbestyrelsen således alle daværende § 8-fritagelser med virkning fra 1. januar 2012. På det tidspunkt havde Dragør–St. Magleby Ridecenter, Søvang Sportsklub, Dragør Sejlklub og Træningsskolen hel eller delvis fritagelse for betaling af grundskyld, og ifølge forvaltningen vil tilsagnet til Dragør Golfklub medføre, at eventuelle kommende ansøgninger af lignende karakter – herunder de ejendomme, som tidligere var meddelt fritagelse – ligeledes skal fritages for grundskyld. BB

Spar 70,-

HUSK Mortensaften tirsdag d. 10. november UNDER 1/2 PRIS

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Pr. stk. 1650 – Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

vores brød

3 stk. Kærgården original

Karat kaffe

Pr. kg max. 22,86

Pr. kg v/merkøb 55,-

Pr. kg 57,50

350-680 g. Flere varianter.

Frit valg

8,-

a 200 g.

3 stk.

33,-

400 g. Rød eller sort.

Frit valg

23,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 7. november til og med fredag d. 13. november. Uge 46/2015.

46/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Bemærk 1 liter

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Ordentlighed og menneskelighed Modtagelse af flygtninge i Dragør Vi har alle gennem lang tid set billeder af flygtningestrømme. Flygtninge, der kæmper sig over Middelhavet i gummibåde og usle plimsollere. Flygtninge, der strider sig frem af Europas landeveje. Flygtninge, der har måttet satse alt for at prøve at bringe sig i sikkerhed i Europa. Ingen kan forvente, at det er en situation, som vil klinge ud inden for den nærmeste fremtid. Alle, der har sat sig ind i flygtningenes baggrund for at flygte, ved, at der vil gå lang tid, før situationen ændres til det bedre i Afghanistan, Syrien, Palæstina,

Eritrea, Irak osv., så flygtningestrømmen mindskes. Lejrene i nærområderne er allerede fyldt til bristepunktet. I Jordan mangler der vand. I Tyrkiet tillades flygtninge ikke et liv uden for lejrene og ingen skolegang til børnene. I Libanon er hver fjerde indbygger flygtning. Landet er på størrelse med Sjælland og Fyn tilsammen, og befolkningstallet svarer til Danmarks. Det bliver ikke nærområderne, der kommer til at løse Europas flygtningeproblemer. Det må vi selv tage hånd om. Og vi kan, hvis vi vil.

BEGRAVELSE

Integrationen af flygtningene er i høj grad en kommunal opgave. Kommunerne skal gennemføre et 3-årigt integrationsforløb for de flygtninge, der kommer ud af asylcentrene, fordi de er blevet tildelt asyl, og det skal gøres på en menneskeværdig og ordentlig måde. Efter reglerne har kommunerne generelt pligt til at sikre en permanent boligplacering, men hvis der ikke er permanente boliger til rådighed, kan man placere flygtninge i midlertidige boliger. Hvad gør vi i Dragør? Indtil årsskiftet har Dragør været

god til at finde boliger. I samarbejde med især de almene boligselskaber har kommunen skaffet permanente boliger. Nogle flygtninge er skaffet midlertidige boliger i fælles boligplacering i et mindre antal lejede parcelhuse, med 4–5 personer pr. bolig. Det har fungeret godt. Men nu slår A, V og C bak. Fremover skal vores nye borgere mærke, at de er andenrangs borgere. De skal primært placeres i containere, som man smukt kalder pavilloner. Containerne skal nu opstilles i to lag på arealet ved parkeringspladsen ved Hollænderhallen! Sagen skulle være behandlet på kommunalbestyrelsens møde den 29. oktober, men den blev udskudt, fordi der i Social- og Sundhedsudvalget den 5. november er et forslag

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk

til behandling, som handler om opstilling af en fælles pavillon. Her skal være køkkenfaciliteter i erkendelse af, at det er svært at lave mad i et tekøkken, der skal opstilles et par vaskemaskiner, så tøjet ikke skal vaskes i håndvasken, og der skal indrettes et fællesrum. Det er godt – men stadig meget småt. Fællesrummet er på 30 m2 til 25 personer. Det er da heller ikke planlagt, at der skal være siddepladser til alle. Pris for den fælles pavillon er 500.000 kr. På Økonomiudvalgsmødet den 22. oktober nægtede flertallet at sikre en permanent løsning ved at købe boliger, som indrettes til formålet, selv om dette på mange måder er en bedre løsning. Dels er boligerne ude i boligområderne blandt andre borgere og ikke gemt væk bag Hollænderhallen, hvor der er langt til nærmeste nabo. Så integrationen bliver nemmere. Dels giver det en bedre boligkvalitet end 18 m2 store containere med tekøkken. Og endelig er det en økonomisk ligeværdig eller måske endda en billigere løsning, hvis man regner med 4–5 personer pr. bolig – som

i de boliger, der aktuelt lejes. Kun Amagerlisten og liste T stemte for forslaget. Desværre har borgmesteren forelagt kommunalbestyrelsen et regnestykke, så den skal bringes til at tro, at købte boliger er en væsentlig dyrere løsning end placering i containere. Det gøres med negative beregningsforudsætninger for parcelhusløsningen og udeladelse af en række udgifter i containerløsningen. I beregningerne for parcelhusløsningen placeres kun tre beboere i en købt bolig på 140 m2, og der afsættes et månedligt vedligeholdelsesbeløb på 1.150 kr. pr. person, hvilket ikke sker tilsvarende i containerne. Etableringsomkostninger til byggemodning og støjisolering på 800.000 kr. er nævnt, men de indgår ikke i regnestykket for containerboligerne, og der er ikke afsat midler til trapper op til de containere, der ligger i øverste lag. Med yderligere 25 ekstra beboere vil der også være behov for endnu en fællespavillon, som vi nu ved koster 500.000 kr. Den er heller ikke med. Hertil kommer, at man ikke værdisætter, at den ene

Vi har modtaget:

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

32 52 77 87

3. november 2015

GLARMESTER

Vi er for få i Dragør Den ny kommunalbestyrelse gør en fornuftig indsats for at rette op på fortidens synder. Desværre er der en stor

skønhedsplet på vej, nemlig det uheldige byggeri på vor allerbedste strandnære byggegrund ved Vierdiget.

slags boliger er permanente, og den anden midlertidige. Der er således ikke indregnet midler til at dække omkostningerne, når containerne skal fjernes igen. Og det skal de, for de kræver en dispensation fra lokalplanen, som er tidsbegrænset til maks. fem år. Parcelhusene vil derimod kunne sælges igen, når flygtningestrømmen engang stilner af. Det er vores vurdering i liste T, at parcelhusløsningen samlet set er en både økonomisk og menneskeligt bedre løsning. Jeg tror, at politikerne fra A, V og C er ude af trit med Dragørs borgere. Når man ser den opbakning til god og hjertevarm integration, som Venligboerne står for, og som Flygtningehjælpens lektiecafé på Store Magleby Skole har stået for i snart 10 år, så ser man ordentlighed og et stort engagement til at møde vores nye medborgere i øjenhøjde samt med respekt og venlighed. Og resultatet er, at vores nye medborgere får bedre mulighed for at lære dansk sprog og danske normer – og få danske venner. Det er godt for os danskere,

og det er godt for vores nye medborgere. Med regeringens kommende stramninger på integrationsområdet bliver der endnu mere behov for en fælles indsats. Når kontanthjælpen beskæres, vil flere byrder blive væltet over på kommunerne og de frivillige. Her er det vigtigt, at ikke kun Dragørs borgere, men også vores politikere vælger humanismens vej. For mange år siden lærte jeg af en ridekammerat, at hvis man skal springe med sin hest over en forhindring, skal man kaste sit hjerte over først – og så springe efter det. Så kommer både hest og rytter sikkert over. Kære politikere fra A, V og C: Lyt til min erfarne ridekammerat. Kast jeres hjerter over forhindringen og kom i mål med både ordentligheden og menneskeligheden i behold. Husk, forhindringerne bliver ikke mindre i fremtiden. Og det bliver fortsat kommunernes opgave at komme godt over på den anden side. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening, liste T

Mange ting er dog blevet gennemarbejdet og forbedret, men der mangler endnu meget. Det er svært at få økonomi til det hele, da vi er alt for få til at betale regningerne. Hvad gør man lige nu? Vi vil jo nødigt tvinges i lommen på

Tårnby. Der er kun to øvelser, der duer, nemlig at etablere flere boliger og at skære alt unødigt væk. Mange muligheder for mere bebyggelse ligger udenfor støjzonegrænserne, og der er laaangt ud til Søvang, hvor der desuden er for ringe muligheder for at bruge offentlige trafikmidler. Hvad gør vi så? Måske kunne visse kommunale funk tioner flyttes ud, hvor man ikke må bygge boliger. For eksempel kommunens oplagsplads og måske rensningsanlægget, der tilhører HOFOR. I dette område er der indenfor få hundrede meter fine indkøbsmuligheder. Man kunne også etablere boliger, hvor den gamle brandstation og renserigrunden ligger. Kolonihaveområdet på Kirkevej kan sikkert ad åre omdannes til byggegrunde, hvor ejerne af haverne kunne få en byggeret og/eller en ny og bedre grund ude i området ved skoven, hvor der ikke er så megen generende trafik. Erhvervsområdet i nærheden af Vierdiget kunne måske også ændres til boligområde, og til sidst var det en ide at skabe bedre busforbindelser i Søvang. Ja, der er meget for kommunalbestyrelsen at tænke ret hurtigt over. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

3. november 2015

Dragør Nyt

Side 9

Café

ESPERSEN FROKOST 12.00 - 15.30

VARMRØGET LAKS På dagens salat, rejer, asparges, soltørrede tomater, hjemmebagt brød og sauce verte. 129,-

PARISERBØF Den klassiske med rødbeder, pickles, kapers, løg, peberrod og æggeblomme. 99,-

FISKEFILET 2 stk. Rødspættefileter på rugbrød med rejer, asparges og mayonnaise. 99,-

ESPERSEN BURGER Hjemmelavet burger med bøf af oksekød, BBQ relish, ost, bacon, salat, tomat, agurk, løg og dressing. Serveres med steak pommes frites og hjemmelavet remoulade. 139,-

FISKEFILET MED POMMES FRITES 2 stk. frisk paneret rødspættefileter med steak pommes frites og hjemmelavet remoulade. 119,POMMES FRITES Med hjemmelavet remoulade. 39,-

CAESAR SALAT Kylling, bacon, romainesalat, croutoner, parmesan i flager og caesar dressing. Serveres med hjemmebagt brød. 89,-

SPRÆNGT OKSEBRYST Med flødepeberrod, pickles og syltet agurk. 69,-

LEVERPOSTEJ Med bacon og surt. 69,-

GAMMEL OST Med løg og sky. 79,-

HØNSESALAT Med bacon og champignon på franskbrød. 69,-

GORGONZOLA Med rå løg og æggeblomme på ristet rugbrød. 79,-

ROASTBEEF Med remoulade og bløde løg. 69,-

CAMEMBERT FRITE Med solbærsyltetøj, ristet brød og persille frites. 60,-

GRAVAD LAKS Med rævesauce. 95,REJEMAD Med citron og mayonnaise på franskbrød. 95,-

røræg med bacon, cocktailpølser, varmrøget laksesalat, serrano skinke, pølse, landpaté, ost, frugt og pandekage med sirup. Hertil serveres brød samt en kop kaffe/the og juice.

129,-

Roastbeef med remoulade,

TATAR Med pickles, peberrod og æggeblomme. 85,-

RØGET ÅL Med røræg og purløg. 95,-

Yoghurt med honning, müsli og skovbærkompot,

MANDAG - LØRDAG 12:00 – 15:30

12.00 - 15.30

STEGTE SILD Med løg og kapers. 72,-

ALLE DAGE 11.00 - 13.00

FROKOST PLATTE

SMØRREBRØD 3 X SILD Med løg og kapers. 95,-

BRUNCH TALLERKEN

sild med løg, fiskefilet med remoulade, flæskesteg med surt, brie

165,-

DET STORE KOLDE BORD SØNDAG 12:00 - 15:00

169,-

FLÆSKESTEG Med rødkål og surt. 65,-

FISKEFILET Med hjemmelavet remoulade. 85,-

STEGT FLÆSK MANDAG - FREDAG 17:30 - 21:00

AFTEN

Med persillesovs, kartofler, rødbeder, sennep.

17.30 - 21.00 FORRET REJECOCKTAIL Med Thousand Island dressing, hjemmebagt brød og smør. 79,REJER I HVIDLØG Serveres med hjemmebagt brød og smør. 89,GRAVAD LAKS Med rævesovs, hjemmebagt brød og smør. 89,DAGENS SUPPE Spørg tjeneren om dagens suppe og pris.

FISKERETTER FISKEFILET MED POMMES FRITES 2 stk. frisk paneret rødspættefileter med steak pommes frites og hjemmelavet remoulade. 119,-

119,-

PEBER BØF Bøf af oksefilet med dagens garniture, dagens kartofler, peber glace og pebersauce. 189,LAMMESKANK BRAISSERET I ØL OG HONNING Med dagens garniture, ristede krydderurtekartofler, stegte svampe, hakket mandler og estragon. Serveres med lamme glace. 179,-

LUKSUS ANRETNING KL. 12:30 – 15:00 SERVERES ALLE DAGE. Kun mod forudbestilling og min. 5 kuverter

WIENERSCHNITZEL Af gris med dreng, ærter, pommes sauté og kaperssauce. 175,-

Serveres ved bord af 3 omgange

ESPERSEN BURGER Hjemmelavet burger med bøf af oksekød, BBQ relish, ost, bacon, salat, tomat, agurk, løg og dressing. Serveres med steak pommes frites og hjemmelavet remoulade. 139,-

Marinerede, krydder og karrysild

3 slags sild: med æg, løg og kapers. Gravad laks med rævesauce Fiskefilet med remoulade og citron Æg og rejer

VARMRØGET LAKS Med salat, rejer, asparges, soltørrede tomater, hjemmebagt brød og Sauce Verde. 129,SMØRSTEGT RØDSPÆTTE Pyntet med rejer, serveres med kogte persillekartofler og smørsauce. 179,DAGENS LAKS Med bagte skalotter, beder, dagens kartofler og hollandaise sauce. 175,MOULES FRITES Dampede blåmuslinger med pommes frites og aioli. 139,-

KØDRETTER BØF BEARNAISE Bøf af oksefilet med dagens garniture, syltet rødløg og steak pommes frites. Serveres med lun bearnaisesauce. 189,-

SERVERES FRA 1. NOVEMBER TIL 22. DECEMBER

HVIDLØGS BØF Bøf af oksefilet med puré af soltørrede tomater, hvidløg, dagens garniture og dagens kartofler. Serveres med rødvinssauce. 189,-

ESPERSEN GRYDE Mørbradgryde af svinemørbrad i paprikasauce med bacon, cocktailpølser, champignon og ærter. Vælg mellem ris eller steak pommes frites. 165,-

Hønsesalat med bacon og champignon Flæskesteg

CAESAR SALAT Kylling, bacon, romainesalat, croutoner, parmesan, hjemmebagt brød og caesar dressing. 89,STEGT FLÆSK (MANDAG - FREDAG) Med persillesovs, kartofler, rødbeder, sennep. 119,-

Frikadeller Rødkål og agurkesalat Mørbrad med bløde løg og champignon Ostefad med frugt

269,DESSERTER PANDEKAGER Med is. 69,DAGENS TRIFLI. 69,TIRAMISU. 60,NØDDEKURV Med is og frugt. 69,KAFFE & KAGE. 69,-

Dragør Nyt

Side 10

Moustache og »muller« Nogle har måske bemærket, at der kommer flere og flere ubarberede overlæber blandt de mænd, de møder rundt omkring. Svaret på dette »mysterie« kan findes hos Movember Foundations, der i

sin årlige kampagne sætter fokus på mænds sundhed ved at opfordre dem til at lade overskægget gro i november. I år kan alle også deltage i Movember ved at være fysisk aktive. Målet er, at mænd skal

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

leve længere, lykkeligere og sundere. Mænd dør for tidligt. På verdensplan lever mænd seks år kortere end kvinder. I Danmark lever mænd 4,2 år kortere end kvinder, og i alle aldre har mænd højere dødelighed end kvinder. Køn er den stærkeste og mest konsekvente markør for sundhed og den forventede levealder. Movember Foundation arbejder målrettet for, at mænd som nævnt skal leve længere, lykkeligere og sundere. Prostatakræft er den mest almindelige kræftform blandt danske mænd, og den er en mærkesag for Movember, hvilket også gælder testikelkræft og mental sundhed. Og med dette års kampagne udvider Movember nu officielt med et fjerde fokusområde – fysisk inaktivitet.

Regelmæssig motion nedsætter risikoen for hjerte-karsygdomme, diabetes og kræft med op til 50% samt mindsker

risikoen for en tidlig død med op til 30%. Derfor introduceres MOVE – en 30-dages fysisk udfordring i november.

3. november 2015 Og MOVE er nye tiltag denne For første gang i historie er årets

De tre ambassadørpar – Astrid Krag og Andreas Seebach, Jon Lange og Mette Marie Lei Lange samt Jacob Søndergaard og hustruAnna Bogdanova.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning

Til alle forældre i Dragør Kommunes institutioner og dagpleje

Dragør Bibliotekerne

Torsdag den 3. december 2015 afholdes der folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning.

Institutionerne og dagplejen i Dragør Kommune har lukket fra og med onsdag den 23. december 2015 til og med lørdag den 2. januar 2016

Krummerne – alt på spil

Afstemningssteder Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 5, og Hollænderhallen, Halvejen 3.

Hvem kan stemme Efter grundlovens § 29 og folketingsvalglovens § 1 har enhver valgret til Folketinget, der; • har dansk indfødsret (statsborgerskab), • er fyldt 18 år og • har fast bopæl i riget Personer, der er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, har dog ikke valgret (tidligere kaldt »umyndiggjorte«).

Afstemning på valgdagen Afstemningsstederne er åbne fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på valgdagen. Valgkort med påført afstemningssted vil som sædvanlig blive udsendt. Der er frit bordvalg, som betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre, fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne. Så for at mindske ventetiden er det vigtigt, at du husker dit valgkort.

Har I behov for alternativ julepasning til børn i alderen ½–10 år, bedes I senest den 6. november 2015 kontakte pladsanvisningen på e-mail: pladsanvisning@dragoer.dk

Haveaffald Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2015 og begynder igen i april 2016.

Børnefilmklubben viser filmen:

F for får Tid og sted

Mød forfatteren Helle Helle

DF tager med glæde imod jeres hyldest

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar.

Helle Helle er en af landets helt store og meget anmelderroste forfattere.

Har du brug for information om eller ændre din renovation, så gå til vores selvbetjening via www.dragoer.dk

Hvis det er

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Helle Helle tager denne aften udgangspunkt i sin seneste roman »Hvis det er«. Hun fortæller med skarphed og humor om sit forfatterskab.

Tid og sted Tirsdag den 10. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Billet og tilmelding Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

Teater for børn fra 1–4 år En poetisk, musikalsk forestilling om livets gang i hønsegården. Høne venter sig for første gang, men hvor skal hun egentlig lægge sit æg? Høne er ikke helt på højde med situationen. Heldigvis møder hun Egern, der meget gerne vil hjælpe.

Tid og sted Torsdag den 12. november kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan købes på www.drabib.dk – både børn og voksne skal have billetter.

kl. 09.00–12.00 kl. 09.00–12.00

Stationsvej spærres for gennemkørsel ved Hollændervej torsdag den 5. november 2015 fra ca. kl. 8.30 og ca. 6 timer frem.

Den aldrende hjerne

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af f.eks. sundhedskort, kørekort eller pas.

Der skal etableres nyt vejbump i nyetableret vejindsnævring ved Hollændervej.

Dragør Bibliotekerne afholder foredraget med Ellen Garde i samarbejde med AOF Amager.

Der vil være omvejskørsel ad Løkkevej, Øresunds Alle og F. J. Madsens Vej. Busdriften vil på dagen blive omlagt, så stoppestederne på Stationsvej nord for Dragør Stationsplads er ubetjente på dagen. Der henvises til information fra Movia om ruteomlægninger på dagen.

En tankevækkende aften

Føler du dig sikker i trafikken i Dragør Kommune?

Torsdag den 19. november kl. 19.00–21.00 i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9.

Borgercentret vil herefter kontakte dig telefonisk for at aftale nærmere om dato og tid for afgivelse af din stemme.

Ændring af afstemningssted (inden for opstillingskredsen) Du kan f.eks. søge om at ændre afstemningssted, hvis du sidder i kørestol og gerne vil stemme på et afstemningssted med bedre adgangsforhold. Hvis du ønsker at blive overført til et andet afstemningssted, skal du sende en ansøgning til: Dragør Kommune Att.: Borgercentret Kirkevej 7 2791 Dragør Ansøgningen skal være modtaget i Borgercentret tidligst den 5. november 2015 og senest den 25. november kl. 12.

Dragør Kommune vil gerne høre din mening om trafiksikkerhed.

Kom til en tankevækkende aften med læge og forsker Ellen Garde. Her får du den nyeste viden om, hvordan du får mest muligt ud af din fantastiske hjerne – uanset alder.

Tid og sted

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Digital spørgeundersøgelse og åbent hus Vi inviterer dig derfor til at deltage i vores digitale spørgeundersøgelse og/eller i et åbent hus arrangement, som foregår:

Torsdag den 12. november kl. 17–19 hos Vej- og Gartnerafdelingen, Ndr. Dragørvej 160 Den digitale spørgeundersøgelse: Sådan gør du Gå ind på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk under aktuelt. Her finder du mere information og et link til den digitale spørgeundersøgelse. Undersøgelsen lukker den 16. november 2015. Vi trækker lod om 2 x 2 biografbilletter blandt deltagerne.

Derfor undersøger vi Vi sammenholder resultaterne med kommunens kendskab til trafiksikkerheden. På det grundlag vil vi endnu bedre kunne målrette trafiksikkerhedsindsatserne i Dragør.

Et stort tak til liste T Skoleudbygning er sund fornuft, skriver Annette Nyvang i Dragør Nyt på vegne af liste T. Det er grundlæggende også baggrunden for, at DF støttede udbygningen af Drag ør Skole Nord ved at lægge det ind i budgettet. For et år siden vedtog flertallet af A, C, V og DF at afsætte pengene til udbygningen. Det blev gjort, da vi kunne se et kommende problem. Kommunalpolitik er i grunden ret banal, når man ser nøjere på det, og ikke lader sig forblænde af alle buzzordene, som enhver politiker er ekspert i. Ønsker man at gennemføre en ting, så finder man sammen med et flertal penge og afsætter dem i budgettet. Såre enkelt. Et budget

Faster Cool spiller »Hønes første æg«

Lørdag den 21. november 2015 Lørdag den 28. november 2015

Den udfyldte ansøgning skal være modtaget i Borgercentret tidligst den 5. november 2015 og senest mandag den 23. november 2015 kl. 12.00.

der var også mange ting, børnene slet ikke kender til i dag. »Børnene var velforberedte og engagerede, og de var gode til at få de ældre til at deltage livligt,« fortæller Eva Henningsen fra Daghjemmet Enggården. Samtalerne blev optaget på smartphones og tablets, hvilket de ældre syntes var en god idé. »Det hele foregik stille og roligt, meget hyggeligt – og det var bestemt en god oplevelse for alle,« afslutter Eva Henningsen.

Børnefilmklubben for 4–7-årige

Spærring af Stationsvej

Modtager du praktisk hjælp af en hjemmehjælper, hjemmesygeplejerske eller lignende, vil de kunne give dig ansøgningsskemaet.

Tirsdag den 6. oktober havde daghjemmet på Omsorgscentret Enggården besøg af en 5. klasse fra Dragør Skole Syd. Klassen havde temaet »Husker du«, og eleverne ville undersøge, hvordan det var, da de ældre var børn og gik i skole. Børnene fordelte sig ved bordene med de ældre. De havde formuleret en række spørgsmål om f.eks. skolegang, undervisning, kærester og fritid dengang. Der var problemstillinger fra de ældres skole, der går igen i nutidens skole, men

Husk medlemskort!

Herudover vil Borgercentret være åbent for brevstemmeafgivning de to sidste lørdage inden valget:

For at stemme i eget hjem skal du udfylde en ansøgning, som du kan få tilsendt ved at kontakte Borgercentret på tlf. 32 89 01 00.

»Husker du« på daghjemmet

Jul og nytår

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Hvis du på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde frem på valgdagen, kan du efter anmodning stemme i dit eget hjem.

Mænds sundhed – og dødelighed – angår i høj grad også kvinderne i deres liv. Så selv om de såkaldte »Mo Bros« stikker og kradser med overskægget, er der god grund til at få sat ansigt på mænds sundhed. Det gør tidligere sundhedsminister Astrid Krag, der sammen med sin mand Andreas Seebach alias rapperen AndyOp er det ene af Movembers tre ambassadørpar. Andreas Seebach er debutant hvad angår overskæg. Det samme kan ikke siges om skuespiller Jon Lange, der anlagde en imponerende skovsnegl til sin rolle som Kim Christofte i filmen »Somme-

Vi har modtaget:

Du kan også brevstemme på rådhuset

Stem i eget hjem

I medgang og modgang

ren 92«. Jon Lange er sammen med sin hustru, Mette Marie Lei Lange, der driver bloggen Twinpeaks.dk, kampagnens andet ambassadørpar. Det tredje par er træner for DR1’s »Rigtige mænd« Jacob Søndergaard og hans viv Anna Bogdanova, der begge er sundhedsrådgivere og eksperter i fysisk forandring. De har ganske oplagt valgt at dedikere sig til MOVE-udfordringen. Men Jacob går hele vejen og gror ligesom Andreas og Jon overskæg for at sætte ansigt på mænds sundhed i hele november måned – og indsamle penge til livsvigtig forskning. Man kan læse meget mere om bl.a. MOVE og følge de tre ambassadørpar på sitet www.movember.com – mon ikke konkurrencen mellem de tre par bliver ... hårrejsende!

Husk medlemskort!

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus

kl. 10.00–14.00 Lukket kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–13.00

Filmen vises i Dragør Bio.

Valgsekretærerne og de tilforordnede vælgere bliver instrueret i, at du i en sådan situation skal udfylde stemmesedlen uset af valgtilforordnede, valgstyrere, andre vælgere, pressen m.fl., der evt. opholder sig uden for afstemningsstedet.

Mandag og tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

Torsdag den 5. november og fredag den 6. november kl. 15.30–16.54.

Du kan stadig aflevere haveaffald på genbrugspladsen, Bachersmindevej 15. Mandag til fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00 1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 4. november 2015

Borgercentret på Dragør Rådhus har følgende åbningst tider:

Tid og sted

Søndag den 8. november kl. 11.00–12.25.

Stem uden for valglokalet

Brevstemmer kan afgives fra den 8. oktober 2015 til og med tirsdag den 1. december 2015 kl. 14.00.

Børnefilmklubben viser filmen:

Genbrugspladsen

Venlig hilsen Plan og Teknik

Hvis du i stedet for ønsker at brevstemme, kan det ske på ethvert folkeregister/borgerservicecenter her i landet.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

bassadører nemlig ikke kun mænd, men ægtepar. Faktisk tre ægtepar.

Med venlig hilsen Børn & Pædagogik

Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme, det kræver dog blot lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort. Hvis du ikke kan komme ind i valglokalet, har du desuden mulighed for at afgive stemme umiddelbart uden for valglokalet, f.eks. i en parkeret bil.

ikke eneste Movember. Movembers danske am-

3 lukkedage i Hollænderhallen Der skal udskiftes el-tavler i Hollænderhallen. Mens det foregår, er der ingen strøm. Alt er lukket ned.

17.–19. november ingen adgang til biblioteket Fra tirsdag den 17. til torsdag den 19. november er der lukket på Biblioteket i Hollænderhallen.

Hjælp, lån og aflevering I lukkeperioden kan du få hjælp på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Her kan du også hente dine reserveringer og aflevere dine lån.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 4. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 6. nov. kl. 19.00: Strikkeklub Søndag den 8. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 10. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard

uden flertal er bare et ønske, en drøm, et eventyr. Da kommunens økonomi i 2015 viste sig bedre end forudsat, fremskyndede flertallet byggeriet. Det forventes, at de nye, større klasselokaler og ser vice områder vil stå klar til indflytning inden sommerferien. Annette Nyvang lover at holde nøje øje med udviklingen af skoleelever. Men det er ikke nok at holde øje med situationen, Annette. Er der behov for at bygge flere klasseværelser, så skal økonomien være på plads inden. Økonomien arbejder DF på sammen med A, V og C ved hvert år at vedtage et budget, som rummer de nødvendige penge. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti

Bodil Nielsen * 27.06.1918 ✝ 26.10.2015 Har fået fred efter et langt og godt liv Familien

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Kontakt advokat Nina Welding

Side 2

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

3. november 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Platanvej 7

NYHED

Sag: 27900955

ÅBENT HUS Søndag den 8. nov. Kl. 12.00–12.30

Poppelvej 59

Sag: 27900956

Søndag den 8. nov. Kl. 12.45–13.15

Platanvej 7 er en yderst velholdt og moderne etplansvilla opført af Bülow-Nielsen beliggende i det børnevenlige område i Søvang. Ejendommen er opført i 2001 og byder på en vedligeholdelsesmæssig stand, som ikke ses særlig ofte. Ejendommen har separat forældre/børneafdeling med egne badeværelser. Her er i alt 4 soveværelser! Stor have med græsareal og anlagte små bede og masser af plads til leg. Der er flisebelægning hele vejen rundt om huset, samt flere terrasser.

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Bolig 92 m2

Kontantpris 3.995.000

Ejerudgift pr. md 4.829

Bolig 138 m2

Grundareal 915 m2

Rum/vær. 6/4

Opført 2001

En skøn etplansvilla som med sine 199 m2 henvender sig til familien, som ønsker meget plads. Ejendommen er totalt ombygget i 2001, arkitekttegnet og konstrueret med minimum af vedligeholdelse for øje. Husets opholdsstue er indbydende og luftigAmed loft til kip og med masser af lys fra de store vinduespartier. Opholdsstuen er forbundet med et stort lyst køkken/alrum medBudsyn til terrasse og have. Huset har desuden 4 store soveværelser, 2 badeværelser, bryggers og et stort tilstødende rum. C

Kontantpris 4.495.000

Ejerudgift pr. md 5.006

Bolig 199 m2

Grundareal 938 m2

Rum/vær. 6/4

Opført 1976

Du har ikke fået det bedste tilbud om salg af din bolig, før du har talt med os! F

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag den 8. nov. Kl. 12.45–13.15

Chr. Mølstedsgade 7

Sag: 27900974 G

ÅBENT HUS Søndag den 8. nov. Kl. 12.00–12.30

NYHED God planløsning og en skøn lukket have En utrolig velholdt villa i et plan med en vedligeholdelsesmæssig stand, som er i en kaliber for sig. Ejendommen er opført i gule mursten og har en skøn have med masser af gode solkroge. Sælger har passet og plejet huset i alle de år, de har boet her og her skal ikke andet til end en evt. let modernisering indendørs, så vil ejendommen fremstå helt moderne og lækker. Sælger har skiftet vinduer inden for de seneste 2–3 år og naturgasfyret er fra 2014. Kontantpris 3.195.000 Bolig 117 m2

NY PRIS

Søndag den 8. nov. Kl. 13.15–13.45

Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed Ejendommen er beliggende på en lille stikvej. Her er sikker cykelvej til skole og børneinstitution via stisystem. Tæt på gode indkøbsmuligheder, offentlig transport og en dejlig gåtur langs strandengene og vandet. Dejlig stor opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkkenet. Fra både stue og køkken udgang til skøn sydvendt terrasse og helt lukket, ugenert have. På 1. sal er fire gode soveværelser samt badeværelse med kar.

Grundareal 702 m2

OpførtA 1972

Rum/vær. 4/3

Hollændervej 6

Sag: 27900526 F

ÅBENT HUS

Søndag den 8. nov. Kl. 12.15–12.35

Utrolig velholdt Dragørhus godt beliggende i den gamle by Ejendommen er fredet hvilket gør, at der ikke betales ejendomsskat samt der fås fradrag for bl.a. istandsættelsesudgifter, renovation, husforsikring osv. Ejendommen har en lys stue med adgang til køkken med gulvvarme og herfra adgang til skøn separat spisestue, badeværelse med badekar og ligeledes gulvvarme. 1. sal indeholder god repos, stort soveværelse med masser af skabsplads samt yderligere 2 gode værelser med indbyggede skabe. Stor og ugenert gårdhave med sol hele dagen. Der er tilhørende et godt anneks som i dag benyttes som bryggers og værksted. Kontantpris 5.395.000

Ejerudgift pr. md 2.408

Bolig 122 m2

Grundareal 169 m2

OpførtA 1867/1974 B

Rum/vær. 5/4

C D E

Thimandsvænget 70

Sag: 27900807 F

RING PÅ 32 53 10 25 ÅBENT HUS

Ejerudgift pr. md 4.088

MED TILMELDING

Sag: 27900900

Sag: 27900790

Opført 1956

Rum/vær. 4/2

Hvidtjørnen 29

Grundareal 621 m2

Harevænget 105

Dejlig stor indflytningsklar etplansvilla i børnevenligt område, tæt på vandet og skoven A

Sag: 27900828

NYHED

ÅBENT HUS

Lækkert Bülow-Nielsen-hus med fantastisk lysindfald

Strandjægervej 41

Måske bliver du helt forelsket Den skønneste villa med en helt utrolig, dejlig, romantisk stemning lige midt i Dragør på en af byens allerbedste villaveje. Ejendommen er ikke en ejendom, der bliver solgt ofte. Huset er opført i 1917 og den nuværende ejer har boet i huset i mange år – så det er et hus, man er glad for at bo i og som man kommer til at elske at eje. Haven er ligeså romantisk som huset – skøn og ugenert og fyldt med smukke blomster og små hyggelige solkroge. Villaen er beliggende i et særdeles attraktivt kvarter i Dragør midt med ganske kort til Dragør by og havn, A mv. Kontantpris 4.495.000 Bolig 139 m2

Ejerudgift pr. md 5.589 Grundareal 848 m2

OpførtB 1917

Rum/vær. 4/2

D E F

Søvej 17

Sag: 27900814 G

SOLGT Bolig 137 m2

Grundareal 228 m2

Opført 1976

Rum/vær. 5/3

Guldblommevej 17, 1. tv. – Kastrup

Sag: 27900854

Murermestervilla i topkvalitet – udsigt til Øresund

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

A B C

Kontantpris 3.995.000

Ejerudgift pr. md 4.722

Bolig 151 m2

Grundareal 749 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1972

Her får du en utrolig moderne og ikke mindst velholdt murermestervilla i en stand som er i en kaliber for sig selv. Ejendommen har siden 2003 gennemgået en større og gennemgribende renovering og fremstår indflytningsklar! Ejendommen er opført i 1932 og byder blandt andet på en stand af højkvalitet samt et valg af materialer, som den kompromisløse køber kun kan værdsætte. Boligen er godt isoleret og har fået installeret naturgasfyr.

Bolig 49 m2

Type Ejerlejlighed

Rum/vær. 2/1

Kontantpris 5.195.000 Opført 1939

Bolig 194 m2

Ejerudgift pr. md 5.072 Grundareal 1.105 m2

Rum/vær. 7/5

OpførtA 1932/2003 B

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler G

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

3. november 2015

M2 LASHES & M2 BROWS fra M2 BEAUTÉ

÷10% i denne uge

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Nyhed hos SimpleBeauty

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Til en du gerne vil forkœle i den sødejuletid...

– et sundt sted at handle!

ed! Vi forhandler h Ny bøgerne om »Havtorn« af

Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Summerbird voksenjulekalender Til 2 personer

DRAGØR STRANDHOTEL

Kr.

Mortensaften Velkomst

Cremânt de Bourgogne

Summerbird børnejulekalender

kkk

Cremet jordskokkesuppe

Kr.

200,-

serveres med stegte kammuslinger og trøffelolie

500,-

(Værdi kr. 750,-)

Johan Bülow julekalender 2015 Til 2 personer

Æbledesserttallerken

Kr.

serveres med vaniljeis samt twill

250,-

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Karamel Kompagniet julekalender Til 2 personer Kr.

200,-

Årets første julefest med DJ-musik fra kl. 20.59

BADEFORHÆNG

Luksusbadeforhæng. B: 180 x H: 200 STÆRKT NEDSATTE PRISER

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Træværket er godt tørt!

PALM STEFFEN

Fra kl. 18.30 vil der blive serveret en 3-retters-menu til kr. 295,-

Dagens ret

hver dag til kr. 118,Se dagens ret på vores hjemmeside og facebook

Skoleafdelingen informerer Dragør klarer Malene Schat-Eppers, der er læringskonsulent i Ministeriet for Børn, Undervisning og Ligestilling og som arbejder sammen med Dragør Skolevæsen om at sikre mere bevægelse i skoledagen. Både Store Magleby Skole og Dragør Skole har haft besøg af Malene Schat-Eppers og medarbejderne har fået inspiration til, hvordan bevægelse bevidst kan bruges som værktøj. Så bliv ikke overrasket skulle du pludselig se elever løbe på gangene eller spille bold indenfor – det der en del af en større plan for bedre læring.

– med mulighed for separate selskabslokaler med op til 150 personer

20., 21., 27., og 28. nov. samt 4., 5., 11., 12. og 18. dec.

Luksus-julebuffet, DJ-musik og Julefest kr.

598,-

Kontakt os gerne på tlf: 32 53 00 75 e-mail: p@helgstrand.dk så sørger vi for en julefrokost tilpasset jer

Husk også vores store nytårsfest GOD JUL Venlig Hilsen

Susanne og Philip Helgstrand Vi holder åbent hver dag fra kl. 10 resten af året Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Book dine juleannoncer NU: 32 53 08 67 · redaktion@dragoer-nyt.dk

Jul og nytår november og december

Luksus-julebuffet med fri bar til kl. 03.00

www.boutiquenumberone.dk

OPSLAGSTAVLER Flere størrelser Fra 25,RØDE VINKASSER (Som reoler) Pr. stk. 200,HUSK AT PINOTEXE

2-retters-menu kr.

kkk

BOUTIQUE No.1 Besøg os også på nettet:

kkk

Sneen falder 6. nov.

Skindtasker og punge fra

24 lækre overraskelser Kr.

serveres med braiserede figner, rødkål, brune og kogte kartofler samt andesky

250,-

Hjemmesko Kr. 349,-

Laura Ellas julekalender

Gammeldags andesteg

Børn under 12 år – ½ pris eller mulighed for børnemenu

Kr.

320,-

kkk

298,3-retters-menu kr. 348,-

Smart bluse Med blonde i str. s–xxl

Bevægelse er mere end motion Op til efterårsferien afholdt Dragørs skoler traditionen tro det årlige motionsløb. Det var en skøn dag, hvor elever i alle aldre fik mulighed for en god gang bevægelse – inden en velfortjent ferie. Men også i hverdagen er bevægelse begyndt at fylde mere for eleverne i Dragør Kommune. Kommer du ind i aulaen på Dragør Skole Syd er det ikke usædvanligt at se en flok store elever liggende på gulvet midt i matematiktimen. Bevægelse kan nemlig meget mere end at give os motion! »Bevægelse i skolen har mange formål – det er derfor vigtigt, at vi gør os klar på, hvad den skal bidrage til. Er det i forhold til sundhed, motivation, trivsel eller læring? Alle områder kan selvfølgelig påvirke hinanden, men et fokus gør os skarpe på, hvorfor vi gør, som vi gør! Bevægelse kan være med til at øge læringsparatheden og motivere til læring. Bevægelse, som et didaktisk redskab, skaber mulighed for at lære på flere måder og understøtter ny læring med varieret undervisning. Bevægelse er med til at skabe trivsel og glæde i løbet af en længere skoledag,« for-

Invitation til »pizzaarrangement« om børn og unges indflydelse i skole og samfund Det Rådgivende Skoleudvalg indbyder til et spændende arrangement, med oplæg, workshops og pizza onsdag den 11. november kl. 16.30–19.00 i Hollænderhallen. Aftenens tema handler om, hvad der optager unge i Dragør – og på hvilke måder de bedst kan inddrages og få indflydelse – både i skolerne og i samfundet. En af ambitionerne med folkeskolereformen er øget elevinddragelse. Ifølge en undersøgelse fra Danske Skoleelever peger meget på, at elevinddragelse er med til at styrke elevernes faglighed, trivsel og samfundsengagement. Samtidig har Kulturstyrelsen i 2015 valgt at støtte oprettelsen af ungdomsråd med det formål, at de kan være lokale kraftcentre, der engagerer unge og sætter liv i byen. Så fra mange hold er der fokus på at give børn og unge mulighed for indflydelse, men hvordan gør vi bedst det i Dragør? Det håber vi børn og unge i Dragør og andre interesserede – f.eks. forældre, lærere, pædagoger, foreninger eller erhvervsliv vil møde op og blive klogere på sammen! Vi glæder os til en spændende aften. Med venlig hilsen Det rådgivende skoleudvalg

Program: 16.30

Velkomst ved udvalgsformand og kommunalbestyrelsesmedlem Kenneth Gøtterup

16.40

Oplæg ved Danske Skolelever

17.10

Oplæg ved arbejdsgruppen for Dragør Ungdomsråd

17.25

Workshops og debat

18.15

Opsamling

18.30

Pizza

19.00

Tak for i dag

Ny legeplads giver glade børn »Der var glade børn over det hele,« fortæller SFO-leder Suzan Schmidt, om elevernes modtagelse af den nye legeplads på Store Magleby Skole. Legepladsen byder på lidt af hvert. Både hurtige karruseller – som elever sammen kan sætte i sving og små »skolehaver« – der hurtigt kan føre til lidt mudderpletter. Tanken bag legepladsen er at rum til leg og bevægelse er helt centralt og ses som vigtige steder, der understøtter det sociale liv i og omkring skolen.