Dragør Nyt nr. 46 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

12. november 2013 Nr. 46 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

4 raske dage i Donna

Statsministerbesøg

Smykkeaften

Ole Lynggaard Copenhagen &

Stylist Søren Hedegaard Onsdag den 27/11 kl. 18.30 Pris pr. person kr. 125.-

–20%

• bl.a. • på alt overtøj og sko

Der er begrænset antal pladser

Statsminister Helle Thorning-Schmidts besøg hos Allan Holst, lørdag middag, vakte en del opsigt – også blandt de øvrige kandidater til kommunalvalget. Fotos: Dirch Jansen.

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –15

Bøgvald på Havnen

sydstrandens slagter

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

GM

tIlBUd – skåret af oksebov Pr. ½ kg

a

l

e

s ·

d

in

e

Oksesteg

p

· gm

go

met servi ur c

er

transport

a

Billetter kan købes indtil den 22. november

Strik fra Vila nu kun 100,-

32 53 10 25

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kr.

45,-

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

redaktion@dragoer-nyt.dk

Drag­ør Nyt nr. 47 Deadlines

Se deadlines for indlevering af materiale på side 14

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKETILBUD,90 Kun 6.4

taarnby-trafikskole.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

40 88 26 36

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Lille firma – STOR service

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

2 x dækskifte og

opbevaring årligt

LivEmusik

kun

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

serveres ved bordet Fisk

Friskbagt brød m/smør og hjemmelavet fedt Marinerede sild, kryddersild og hjemmelavede karrysild m/æg, kapers og løg Gravad laks m/asparges og rævesovs Friskpanerede rødspættefileter m/citron og hjemmelavet remoulade

Det lune Æbleflæsk Mørbrad a la creme Medister m/sennep og hjemmelavet rødkål Flæskesteg m/hjemmesyltede agurker

Det søde Hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs og mandelgave

Drikkevarer 1 velkomstdrink 1 juleøl • 1 snaps 1 kop kaffe • 1 avec

samlet pris pr. kuvert kr.

229,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

den 29/11, 6/12 og 13/12

JuLEanrEtningEn

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

Jul hos Cafe Espersen

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

udkommer mandag den 18. november

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

– god til grydesteg

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Barbara Maria præsenterer stolt

Rigtig mange gode tilbud

Onsdag til lørdag i uge 46

•

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

kr.

cafe Blink TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.

65,-

K O N TA K T L I N S E R

Kom ned og få lavet en ønskeliste til dig specielt

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

– dine julegaver vil blive lige det, du ønsker ...

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

... og du vil også få en eksklusiv julegave fra os (gratis) Tøj, sko og accessories fra Paris Princess clothes age 1–8 Brugskunst I hele november og december holder vi åbent lørdag kl. 11.00–14.00 søndag kl. 11.00–14.00 Kirkevej 158 i Dragør

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk Af hjertet tak til alle jer, der var med til at gøre vores åbningsdag så dejlig ...

1.495,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

12. november 2013

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Indvielse af legeplads

Tirs. 12/11 og ons. 13/11 kl. 18.00:

Tirs. 12/11 og ons. 13/11 kl. 20.00:

Man kan, hvad man vil

mer foreningens nye fuglemajestæt, Winnie Toft – nr. 106 i rækken, og fortæller om sig selv.

Øresundsbroens betydning www.jansenfoto.dk

-en oplevelse-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Fredag 11-17.30, lørdag og søndag 11-15

Milou & Co. Designed for Women

Salon TroldSpejleT

FRØ

R

•G

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

v/Benedikte Kirkegaard

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar (flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

www.realmaeglerne.dk/dragoer

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

»Sort Arbejde« i Dragør

32 53 46 13

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

– klip for hele familien

32 53 00 37

Kim Dupont og Collins hængte plakter op sammen.

Det kom som en uventet, men for Kim Dupont glædelig, overraskelse, at Liberal Alliances formand, Trine Søe, fik Collins fra DR2-programmet

S RE VE

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Deltagergebyr – tilmelding er nødvendig. Se mere om ømødet på klubbens hjemmeside www.rotarydragør.dk

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Holm, der vil fortælle om Øresundsbrons betydning for samkvem og samfærdsel mellem Skåne og Storkøbenhavn.

TE

I Dragør Rotary Klub får man torsdag 14. november kl. 18.30 besøg af viceadministrerende direktør for Øresundsbron, Kaj V.

Gå i biografen

SKØN

Mandag den 18. november kl.

20.00 ved borgerforeningens ugentlige mandagsmøde kom-

S

Hammers Have

JaKoB CEDErGrEn HEllE FaGraliD niColas Bro

Dragør Borgerforening

ER

sorGog GlæDE

Desværre blev Jerry for en del år siden ramt af folkesygdommen diabetes 2, hvilket dog ikke ændrede hans motto, tværtimod gik han straks i gang med at tackle sygdom-

NT

en film af

nils malmros

Børnene var allerede i gang med at lege, da borgmester Allan Holst indviede lege- og aktivitetsområdet på Dragør Havn. Alle de nye legeredskaber blev flittigt afprøvet af børn i alle aldre.

Diabetes 2 – en folkesygdom

VED E

Tors. 14/11 og fre. 15/11 kl. 20.00.

Søn. 17/11 kl. 16.00 og kl. 20.00.

Man. 18/11 til fre. 22/11 kl. 20.00.

Søn. 24/11 kl. 16.00 og kl. 20.00.

Man. 25/11 til ons. 27/11 kl. 20.00:

over arrangerede han turneer i Danmark og stod for pladeindspilninger og producerede teater – og gør det stadig.

LA

danmarksPrEmIErE

Diabetesforeningen inviterer onsdag den 13. november kl.

14–16 på Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, til foredraget Man kan, hvad man vil.

Jerry Ritz, Hørsholm, har haft ovenstående slogan i hele sit voksenliv; lige fra han som ungt menneske i 60’erne ville opleve datidens musik­ idoler på tæt hold og blev manager for flere kendte navne; derud-

men, bl.a. meldte han sig i 2011 til et forsøg på Rigshospitalet i »Intervalgang«, og siden har han daglig foretaget en gåtur, som sammen med en sund og nærende kost hjælper til med at holde blodsukkeret i balance.

I et underholdende og rigt illustreret foredrag fortæller Jerry først om sit liv i showbizz og dernæst om sin deltagelse og efterfølgende followup på intervalgangen.

Det er et foredrag både for diabetikere og ikke-diabetikere. Den modne generation vil i nostalgi mindes deres egen ungdom og deres idoler i første halvdel af foredraget og vil i sidste halvdel blive inspireret til selv at komme i gang med en sundere livsstil.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

handler med omtanke..!

VinteropbeVaring

sO lg t

af campingvogne og både på trailer indtil den 31.03.2014

Kr.

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

A B ræKKEHUs

C

Køjevænget

D

Endelig udbydes et af de dejlige rækkehuse i Køjevænget. Det står E meget oprindeligt og der skal gøres noget, men med de rette ejere kan det blive et fantastisk flot hus, det er set før! Stueplan indeholder F god entre, stort bryggers, gæstetoilet og køkken med god plads til spisebord samt direkte kik/udgang til haven. Smedejernstrappe G til 1. sal. Dejlig stue med brændeovn. På 1. sal, stor møblerbar repos, badeværelse med brus, 1 godt børneværelse samt stort soveværelse.

Soveværelset er oprindeligt 2 værelser, hvilket nemt kan retableres.

Huset ligger dejligt ugenert med vestvendt have. I forbindelse med stuen er der en udestue/et drivhus. Endvidere er der et rummeligt skur til div. haveredskaber. Som beskrevet tidligere, et hus med stort potentiale! Ring for fremvisning.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

118 m2 174 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3 1973 129-1641

– lignende søges

UDsigtslEjligHED – Dragør gamlE By

magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.580

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1721/2005 129-1497

Udb.: Netto

90.000 10.652

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0 Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kontrol af kølervæske og oliestand B A

Kontrol af lys og lygter

Dragør gamlE By – 2 vær. lEjligHED

D

Kontrol af dæk

C

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Kontrol af bremser

Billig 2 vær. mED altaN

D

lodsgården a10

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage.

F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses.

B

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum.

Husdyrtilladelse.

Kontantpris Brutto

C

Kontrol af viskerblade

56 m2 51 m2 Dragør

1.025.000 7.866

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

55.000 7.318

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.812

Udlejes

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.144

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes

ring og hør mere

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

ved landsindsamlingen for Dansk Flygteningehjælp 2013

Opfyldning af sprinklervæske

A

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Tak til alle hjælpere

Visuel gennemgang af undervognen

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

»Sort Arbejde« til at hjælpe spidskandidaten fra partiet med at føre valgkamp.

Collins og Kim Dupont fik hurtigt hængt en større mængde LA-plakater op sammen, ligesom Collins hjalp Kim med at uddele valgmaterialer og få vælgerne i tale foran den lokale Irma.

Det hele blev foreviget af et tv-hold, som nu er ved at klippe udsendelsen sammen, så den kan blive sendt på DR2, dagen før valget – altså mandag den 18. november.

I øvrigt kommer Liberal Alliances politisk ordfører fi folketinget Simon Emil Ammitzbøll også til Dragør søndag den 17. november for at støtte Kim Dupont og Liberal Alliances øvrige kandidater i slutfasen af valgkampen.

VINTERTJE

K

299,inkl. moms

45 indsamlere kom for at deltage, en stigning fra 29 fremmødte sidste år, så vi måtte melde udsolgt til de sidste 7 indsamlere. Der var ikke flere indsamlingsbøsser.

En særlig tak til Bank Nordik, som talte pengene op og gav en fin servering samt til Føtex, som gav frugt til indsamlerne.

Vi fik samlet 46.293,50 kroner sammen til de nødlidte flygtninge i Sydsudan, Myanmar, Congo og Syrien.

TUSIND TAK FOR JERES BIDRAG Mette Mortensen Koordinator

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

12. november 2013

5

Dragør Nyt

3

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Nordstrand

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Sydstrand

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

edc.dk

Strandjægervej 64 i 1. række – 140 m2

SOLGT PÅ 31 DAGE

ÅBENT HUS

Søndag den 17/11 kl. 14.00–14.30

Sag 27900355 Søndre Strandvej 101 Arkitekten bag dette byggeri lod sig inspirere af Arne Jacobsens byggeri ved Bellevue, hvor hvert hus er lidt forskudt i forhold til naboen, så alle får havudsigt. Dette hus er et enderækkehus får man havudsigt fra alle husets vinduer.

Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser 128 220 4/3 2004 LIGNENDE SØGES Kontakt tlf. 32531025

4

SOLGT

Sag 27900485

A B C

Dragør Midt

D E

Åbent hus

F

med tilmelding Søndag 17/11 13:30-13:50

Ndr Dragørvej 147 Superflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads kendetegner denne villa på 173 kvm. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted. Stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn. Dejligt køkken/alrum m. elementer fra Svanekøkken. Lys udestue, 4 sovevær. og 2 bad. Huset har 2 genvex-anlæg, vand og luft, så varmen fra både vand og luft genanvendes effektivt. Fantastisk have m. rododendron, køkkenhave og en skøn havepavillon.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.316/22.428 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.993/11.341

Bolig Grund Rum/ m² m² Vær.

150 1011 m² 5/4

Opf. 1986

Kontakt Tlf. 32531025

DEN DEJLIGSTE UDSIGT MAN KAN TÆNKE SIG Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Entre med trappe til 1. sal, men den daglige indgang foregår gennem sidefløj med rummelig forstue med god plads. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers. Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 terrasser. Møblerbar stue med brændeovn og stor åbning til stort, moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelser. Charmende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund, walk in-closet. Oprindlig karbadeværelse. Trægulve. Muret garage/værksted.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.975.000/250.000 27.455/24.202

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.749/12.038 Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Strandjægervej 33 nær den gamle by – ideel teenagerafdeling i høj kælder D

Sag 27901274

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.503/17.682 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.069/9.036

Bolig m² 175

Tænker du på at sælge?

VILLA

Sag 29300314

G

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

ÅBENT HUS med tilmelding

Søndag den 17/11 kl. 13.30–13.50

Opført 1974

RÆKKEHUS

A B C D

Købeklar familie med 2 dejlige unger søger villa i Dragør til max 3.5 mio. Der skal min være 120 m2 og gerne i børnevenligt område.

Hvis der skal laves noget på huset, så skal det afspejles i prisen.

4

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8375398 32531025 Camilla Theilade

4 Så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 og hør hvad vi kan gøre for at hjælpe dig godt videre.

Dragør Sydstrand

E

Rækkehus på Lodsvænget, Markvænget eller mindre villa på Sydstranden søges til par fra Dragør. De har brug for omkring 90-100 m2 og det må max koste 2.400.000.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

F G

Sag 29300279

TOTAL ISTANDSAT INDVENDIG OG NYPUDSET UDVENDIG – 264 M2 I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage.

Alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år – nye vinduer og yderdøre. Stor lys stue med brændeovn, dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor sydvendt træterrasse med el-markise. Meget lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer. Stort og meget elegant badeværelse med fritstående badekar samt stor bruseniche med damp.

Ind- og udvendig nedgang til helt unik kælderetage. Bryggers med nyt naturgasfyr.

Muret garage med elektrisk port. Helt ugenert have.

7928482 32531025 Camilla Theilade

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.079/23.945

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.465/11.840 Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Dragør Midt – på lukket vej nær skole og idrætscenter

Dragør Sydstrand

Åbent hus

med tilmelding Søndag 17/11 14:00-14:20

D

Sag 27900488

D

Solvænget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt.

Lukket, fin have.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.724/18.073 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.022/9.189 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.790/17.274 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.386/9.459

Dragør Gamle By

Dragør Søvang

5

Sag 27900349

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

7

Bolig m² 200

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971 A B C

NYHED

D

Sag 29300371

E F DEN PERFEKTE BOLIG TIL DEN KRÆVENDE FAMILIE

Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav medGmassive plankegulve, nye energiruder og stort køkken/alrum. Rummelig entre. Gæstetoilet forældreafdeling med soveværelse direkte adgang til stort, oprindeligt badeværelse. Ca. 17 m² hyggelig tv-stue/værelse. Stor lys stue med plankegulve. Dobbelt glasdøre til det store, velindrettet køkken/alrum med lyst klinkegulve/gulvvarme. Usædvanlig stort bryggers – mange indbygget skabe, naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stort børneværelse (opr. 2 værelser) Bad med kar. Stort udhus/værksted. Stor terrasse og skøn have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.050.000/205.000 21.990/19.698

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.366/10.028 Bolig m2 175

Grund m2 968

Rum/ værelser 4/3

Opført 1973

Et af Schougården absolut bedste rækkehuse Sag 27900346

Sag 27900517

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Søvej 102 Nu sælges denne dejlige villa i 3. række fra Øresund og med havkig fra grunden - her kan du nemt få en funktionel bolig eller måske du hellere vil bygge helt nyt? Villaen er indrettet helt uden spildplads og virker større end den egentlig er.

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 13.819/12.523 106 782 4/3 1974 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.862/6.760 Kontakt tlf. 32531025

5

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.126/16.228 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.591/8.313

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

4

Vestamager

LIGNENDE SØGES

LIGNENDE SØGES

A B

Sag 27900446 Vægterstræde 4 Hyggeligt fritliggende Dragørhus med dejlig solrig gårdhave. Huset fremstår i god stand og har en særdeles god og rummelig indretning med masser af sol og lys. Her er evt. mulighed for 2 soverum på 1. sal.

SOLGT

Bolig m² 63

Grund Rum / m² Værelser 72 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1857

D

Sag 27900486

ALT STÅR PERFEKT – LYST, LÆKKERT OG MED IDEEL BELIGGENHED

Hilversumvej 24 Velholdt villa beliggende i børnevenligt område grænsende op til de naturskønne arealer på Fælleden - her har du muligheden for at få en familievilla af god størrelse til en fornuftig pris.

SOLGT

Bolig m² 146

Grund Rum / m² Værelser 951 4/3 Kontakt tlf. 32531025

1973

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

D E

F gamle by. Det lækre Tæt til indkøb, skole, børneinstutioner, bus og gåafstand til den G køkken er i åben forbindelse med den store stue hvor den vestvendte glasvæg lukker haven med ind i stuen. Flot trægulv med gulvvarme. 1.-salen rummer repos velegnet som arbejdsplads. Dejlig stue (stort værelse der opr. er 2 værelser) med skydedøre til den 12 m2 store altan. Yderligere 2 gode værelser. Lækre badeværelser i begge etager. Bryggers. Billig varme fra fælles varmecentral. Lille nem, flisebelagt have med overdækket terrasse. Gårdhave med morgensol. Udhus.

Opført

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Sag 29300372

C

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.325.000/170.000 18.670/16.835

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.059/8.856 Bolig m2 138

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/5

Opført 1976

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

12. november 2013

Nyt fra Dragør Boldklub:

Fremad Valby–DB 2–0 DRAGØR - Søvej 46

C

En fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.595/22.359 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.152/13.231

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

DRAGØR - Militærvej 12

Ønsker du både et stort hus og skøn natur, så er Vestamager lige sagen. Her kan privatlivet nydes på den store grund, hvor der er rigelig med plads til børnene. Et dejligt A-hus med meget plads. Sag: 481371A Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.725/13.842 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.580/8.148

Bolig m²

145

Grund

1.970

Stue/vær

1/3

Opført

1971

På en kold, våd og blæsende lørdag, den 9. november, spillede Drag­ør den sidste kamp i københavnsserien 2013; det var mod Fremad Valby i Valby Idrætsparken. Ikke på stadion, men på banen bagved.

Kampen blev ikke den mest velspillede kamp; det sørgede vinden på langs ad banen for.

DB’s første halvleg viste, at Drag­ørs spillere godt kan spille fremadrettet bold. De første 20 min. havde Fremad Valby stort set ikke bolden på DB’s bane. DB’s afleveringer sad »i skabet«, og Fremad Valby var presset i bund, men afslutninger på mål var en mangelvare.

Og når man ikke selv kan score, så bliver det en klods

om benet, når man ser modstanderen løbe igennem ens eget forsvar og let score til 1–0. Det var, hvad Fremad Valby gjorde i det tyvende minut, efter DB havde styret spillet! DB fortsatte dog ufortrødent med at presse Fremad Valby i bund, men ind i kassen ville bolden stadig ikke.

Første halvleg gik til DB, efter spilfordeling, men Fremad Valby scorede på den eneste (halve) chance, de havde.

Drag­ ør fik medvinden i anden halvleg, hvilket kunne have bidraget til gode afslutninger udefra, men de udeblev eller var for få.

Fremad Valby havde, i pausen rettet deres spil ind til højre, for de overtog taktstok-

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig,

ken, og scorede til 2–0 efter 51 min. Kort efter var de igen fremme i DB’s målfelt, hvor de var uheldige med ikke at score yderligere.

Drag­ ør skiftede to spillere ind efter 58 min., ud gik Kristian Larsen og Andri Astporsson, ind kom Frederik Glendorf og med debut, Mikkel Merser. Det var ikke meget, de to kunne gøre for at ændre stillingen, hertil var Fremad Valby for spilstyrende.

Drag­ør have enkelte forsøg på Fremad Valbys mål, men alle afslutninger var forbi målrammen. Måske flere afslutninger udefra kunne have bi-

draget til flere »andenbold«chancer. Fremad Valby kørte kampen hjem og vandt 2–0.

Sandt og sige har Drag­ ør efterårssæson ikke været det, man havde håbet på. Én sejr (over Kastrup) fire uafgjorte, og otte kampe tabt. I alt syv point. Nu får holdet en velfortjent vinterpause med masser af træning (på »kunsten«) og vil så forhåbentlig være klar til en forårssæson på fuld damp; for point skal der til for at overleve i københavnsserien.

Dragør Boldklub og den faste kampreferent, Henrik Rosschou, siger tak for nu og på gensyn til foråret.

Mie udtaget til landsholdet Den 19-årige Mie Leth Jans fra Dragør er udtaget til den trup, som skal møde Malta i årets sidste landskamp. Her gælder det VM-kvalifikation, som Danmark skal vinde for stadig at have chance for at kvalificere sig til det kommende verdensmesterskab,

der vil blive afviklet i Canada i 2015. Landskampen spilles på Malta den 24. november.

Det kan i øvrigt oplyses, at Mie er nomineret til DBU’s og TV2’s Dansk Fodbold Award 2013 i kategorien årets talent (kvinder). Resultatet kendes ikke i skrivende stund.

hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Eik Dahl Bidstrup

Helle Barth

Uformel politisk debat Lasse Birlie Salg & Vurdering

Mød Venstres borgmesterkandidat og nr. 2 på listen til en uformel politisk debat på beghuset søndag d. 17. november kl. 14–15.30

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

DRAGØR - Stenbakken 14

D

Alle er velkommen til en smagsprøve på årets juleøl – samt Venstres rolle i kommunalbestyrelsen de kommende fire år.

Sæt kryds ved

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

➂

➁➇ ➄ bankospil Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil.

DBFF afholder bankospil følgende dage: søn. d. 10. nov. søn. d. 17. nov. søn. d. 24. nov.

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Vi starter klokken 13.00 og dørene åbnes kl. 12.00.

Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub.

Åbent Hus

Søndag kl. 10:45-11:15

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

Er I den pladskrævende familie? Så kig nøje her. Her er nemlig alletiders chance for at erhverve sig en rummelig villa med hele 4 værelser samt badeværelse på 1. salen. Ovenikøbet er netop 1. salen værd at bemærke, da der for nyligt er lavet nyt tag på ejendommen, herunder skønne Velux vinduer. Fra 1. salens sydvendte franske altan er der den skønneste udsigt over kvarterets tage og haver. Stueetagen byder på en enorm

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

stue og dertilhørende spisestue. Fra spisestuen er der et dejligt rummeligt køkken. Her er alletiders mulighed for at skabe et drømmekøkken.

Sag: 481002A Kontant/udb: 3.595.000/180.000 Brutto/Netto: 21.031/19.029 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.008/11.826

Bolig m²

170

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1965/72

DRAGØR - Wismarstræde 5

700

D

På gensyn til banko – DBFF

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 11:40-12:10

Søndag kl. 13:00-13:20

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget, som vil få dine øjne på stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 20.405/18.030 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.462/10.902

Bolig m²

138

Grund

873

Stue/vær

1/4

Opført

1963

Speciale i aftagelige tandproteser

Gennem de senere år er huset renoveret af håndværkere, som med respekt for de gamle dyder, har bragt huset i topmoderne stand, dog fortsat med øje for alle de charmerende detaljer. Sag: 481164K Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.142/14.186 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.083/8.550

m² Stue/vær

76/1 1/2

Grund

73

Opført 1853/81

Efter en lang karriere på ungdomslandsholdene i fodbold ser Mia Leth Jans’ fremtid nu ud til at skulle foregå på seniorlandsholdet.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

En god, pointgivende weekend Serie 1-holdet gjorde det godt i forrige weekend; der blev spillet to kampe i Grøndahl – lørdag mod KPK 80 og søndag mod MK93 – med point fra dem begge.

I kampen mod KPK 80 lagde Erik Pultz ud med at få 827 kegler mod Annie Kyndesen, der fik 813 kegler.

Herefter var det Joan Vedersø og Dorrit Davidsen, der med henholdsvis 402 og 421 kegler måtte se sig slået af Grethe Dam, der fik 832 kegler.

Finn Olsson, der var godt spillende, fik 832 kegler mod Mimi Dehn, som fik 804 kegler.

Lejlighed udlejes 55 m2 i gamle Dragør 2 værelser + køkken og badeværelse Indflytning fra 15. november 2013 Leje: 7.200 kr. pr. md. + varme

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Lejlighed søges Min skønne datter og jeg søger en lejlighed i Dragør

Henvendelse:

ggp@stofanet.dk eller tlf. 26 82 01 83

Henv.:

31 15 12 23

Andelslejlighed Til sAlg dejlig istandsat 3-værelses andelslejlighed på 87 m2 i stationsvænget, 2. sal sælges Andelsværdi 714.443 kr. samt forbedringer og løsøre – samlet pris 900.000

kr.

Send gerne en mail til os på jane@bloms.dk eller ring på tlf.: 29 93 48 86 Vi træffes bedst efter kl. 17.00 på telefonen.

Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Har du uro? Tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Loppefund – møbler, ting og sager i gården. Batterivej 4, 2791 Drag­ør. Lørdag den 16. november 2013 kl. 10–12.

Nybolig Dragør

Sidste spiller var Ole Gad, der mødte Kim Espersen.

Her var Ole i form. Han spillede Kim ud af banen med 852 kegler mod 809 kegler.

VSK vandt med 8–2, og keglerne blev 3213–3334.

I næste kamp, mod MK93, lagde Erik Pultz ud med at tabe med 833 kegler mod Pia, der fik 840 kegler.

Joan med 400 kegler og Dorrit med 433 kegler gav klø til Jørn, der måtte nøjes med 828 kegler mod damerne.

Finn Olsson måtte med 841 kegler se sig slået af Bjarne Wermuth, der fik 853 kegler.

Ole Gad fik med 862 kegler 10 kegler mere end den forgående dags kamp. Han mødte Magnus, der i langt tid ikke havde spillet kegler – og det kunne ses ... han fik kun 780 kegler.

VSK vandt kampen 6–4, og keglerne blev 3301–3369.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

12. november 2013

Dragør Nyt

Flest vil vælge Dragør Målt i forhold til befolkningen ligger Dragør med en ­befolkningstilvækst på 1,2 pct. øverst på listen over kommuner, der oplever tilflytning Jyllands-Posten bragte torsdag i sidste uge en stort opsat artikel, hvor man i forbindelse med kommunalvalget satte fokus på hvilke kommuner, der oplever en befolkningsafgang og hvilke, der ser befolkningen vokser.

I forbindelse med finanskrisen og flere virksomheders nedskæringer eller ligefrem lukninger og deraf følgende tab af arbejdspladser rykker danskerne fra landdistrikterne til byerne – og de rykker sig fra vest til øst.

København er det helt store trækplaster, og faktisk kommer flyttebilerne med ca.

1.000 nye indbyggere om måneden til landets hovedstad, men målt i forhold til befolkningen er Dragør faktisk den mest attraktive kommune med en tilvækst på 1,2 pct. i 2012.

ner, så kommunen ikke kan udvikle nye byområder, men alene afrunde de eksisterende bysamfund med ekstra boliger.

BB

Side 5

Værn om Dragør Dragør skal fortsat være en selvstændig kommune

ved

MøLLer

StOr pOSe

Birger Larsen

MOU Hønse- eller Oksekødssuppe

Regionen

MOU Kødog melboller

S t em pers

onligt på Asger Larse n

den 19. nove

mber

Stem

Højst 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 22,75

Kilopris v/1 stk. 24,97 FROST

1,6 kg

39

95

Kutterrejer 125 g. Fra Royal Greenland.

Kilopris v/1 stk. 119,60 FROST

14

Begrænset parti

95

Asger Larsen

Med sin beliggenhed tæt på hovedstaden og samtidig i landlige omgivelser indtager Dragør førstepladsen blandt landets 98 kommuner.

Nummer to på listen er Herlev, mens Lyngby-Taar­ bæk er nummer 16. Men stort set alle kommuner i hovedstadsområdet oplever en befolkningstilvækst, bortset fra Albertslund og Ishøj, der oplever, at befolkningen svinder ind.

Borgmester Allan Holst, A, siger til Jyllands-Posten, at det er den kommunale service og den tætte adgang til skov og strand, der betyder, at tilflytterne vælger Dragør.

Dragørs største problem er at skaffe husrum, fordi der både er støj- og fredningszo-

10,1 kg. FROST

–også dit valg

Nær by – og skov og strand

JeNSeN

Har fåe t et S af gLUt tOrt UdVaLg eNfri Va rer

Begrænset parti

ind i Region Hovedstaden Drag­ør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 • E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Spar op til

20,-

Ebbe Kyrø

Kandidat for Liste T

Bryghuset Svaneke Julebryg Literpris v/1 stk. 29,90

½ liter

14

95

+ pant

Lucchese Cantina Valpolicella Negrar Italien

Literpris v/1 stk. 43,32

3 liter

129

SKIN­ SMOOTHING Tilbuddene gælder til og med 16.11.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hvad du ønsker skal du få ...

Gaveæske med Skin Smotthing Creme En næringsrig fugtcreme, der blødgør, fugter og forfiner hudens struktur – nu med to gratis gaver.

95

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55 Annoncen er indrykket af Carsten Aarosin – ham som kender Helle Barth allerbedst

Normalpris kr. 485,­ Nu kr.

449,­

Vi ses på Naturklinikken

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

DRAGØR KOMMUNES DIALOG MED BORGERNE SKAL FØRES UP TO DATE Jeg vil arbejde for, at spørgetiden forud for kommunalbestyrelsesmøder genindføres, at møderne kan findes som web-tv eller web-radio, og at kommunens borgere også kan deltage i høringer på Facebook.

www.t-dragoer.dk

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Kør vinteren sikkert i møde - den klarer vi!

*

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

53

50

14 RTS 20 KR. L 1. MA A K FR

1.395-,

4 STK. VI

KING DÆ

3 års udvidet garanti på

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

l Helle vender negative forhold/ ytringer til en positiv indfaldsvinkel l Der skal være ordnede forhold både menneskeligt og økonomisk – præcis som derhjemme

www.automester.dk

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

LC HairstyLe

Fasanvænget 34

32

KØ B N U BE TA

Helle er: l Ærlig l Troværdig l Samarbejdende l Arbejdsom l Klog l Sød l Helle tager altid udgangspunkt i mennesker/situationer – ikke i sig selv

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

Ikke et ord om politik – men om min kære hustru Helle Barth

engvej 66 a

32 16 22 88

Tro mig – jeg ved hvad jeg taler om gennem mange års ægteskab!

Med kærlig hilsen Carsten Aarosin

Stem personligt på

Helle Barth

Hvis du oprigtigt mener at Dragør skal have en fremtid som selvstændig kommune.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Arrige hvepse!

Amagerlisten til afskaffelse af Drag­ ørs selvstændighed harcelerer over min gengivelse af KORA-undersøgelsen. Det er muligt, at tallene i lige præcis KORA-undersøgelsen er gamle, men der findes ikke nye, pålidelige og veldokumenterede tal, der fremmer idéen om en sammenlægning mellem Drag­ ør og Tårnby.

Jeg skal da være den første til at beklage, hvis jeg har misledt enkelte læsere på dette ene punkt, men de øvrige mange oplysninger – mod en sammenlægning – er svære at komme udenom, også selvom man benytter sig af et svulstigt

sprog i sin argumentation. Jeg tror ikke, at Amagerlisten, der ønsker vores rådhus og hele det kommunale menageri til Tårnby, overbeviser de både fornuftige og selvstændige Drag­ør-vælgere på den måde.

Tværtimod holdt de radikale, der ligesom Amagerlisten går ind for nedlæggelse af Drag­ør, sidste år et stort anlagt debatmøde om emnet, med det formål, at en sammenlægning nu skulle kunne dokumenteres, som værende en åbenlys god idé. Der indkaldtes en professor og andre, der skulle have kvalificerede meninger om en eventuel sammenlægning.

Et enigt panel konstaterede dog, at man ikke kan beregne de økonomiske konsekvenser af en sammenlægning kontra ikke-sammenlægning.

Panelets konklusion var, at »motivation og drivkraft ved en sammenlægning bør være, at skabe en faglig styrket bæredygtighed« – et noget luftigt argument for en så voldsom beslutning, der får betydning, også for fremtidige generationer.

Vi skal ikke glemme, at mange af mine argumenter i læserbrevet i sidste uges Drag­ ør Nyt ikke lader sig opgøre i kroner og øre. Der er tale om åbenlyse kvalitetsforskelle på en række borgernære områder, og mange af disse vil Drag­ørborgerne ikke gøre til genstand for få kroner og øre.

Med DF sker der endelig noget!

Gennem de sidste mange år har det været umuligt at få bare de mindste forbedringer igennem.

Havnen, svømmehallen, skolevæsenet, Kongevejen – og så alt det øvrige. Alt endte i tom snak. Men så kom DF i byrådet i 2010, og nu sker der noget. Økonomien blomstrer, og projekter går i gang.

Der har været brug for DF som igangsætter her i »Tornerosebyen«.

DF er din garanti for en positiv udvikling.

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

Liberal Alliance står, modsat manges opfattelse, ikke for skrappe nedskæringer på de borgernære områder.

Tværtimod mener vi netop, at de varme hænder skal være der for de, der har behov for hjælp – og ikke skal bruges til unødvendig administration, ineffektiv drift eller uigennemtænkte dispositioner.

Der er andre måder at styrke vores økonomi på, end alene ved nedskæringer, besparelser og sammenlægning. Dette har jeg redegjort for andetsteds – og den ærede læser er altid velkommen til at stille spørgsmål (se evt. min Facebook-profil).

Et utal af andre argumenter for ikke at nedlægge Drag­ ør som selvstændig kommune skal blandt andet findes i de demografiske forskelle, værdier og den stolte kultur, der præger indbyggerne i kommunen, samt vores omgivelser, utallige muligheder og Drag­ ørs herlighedsværdi.

Drag­ørborgernes ønsker for fremtiden er næppe forenelige med en socialdemokratisk storkommunes ønsker – og det er da slet ikke i det lokale erhvervslivs interesse, at udviklingen vil gå helt i stå ved en nedlæggelse af Drag­ør. Dette begrunder jeg blandt andet, men ikke alene, med Tårnbys bundplacering, når det gælder udlicitering

12. november 2013 Vi har modtaget:

Venstre vil gøre gode skoler endnu bedre

af kommunale opgaver til de private virksomheder.

Hvis nogen savner dokumentation, kan jeg anbefale linket: http://kommunalvalg. tv2.dk/kommune-index – der indeholder et væld af sammenligningspunkter, og hvor Drag­ør i en samlet score kommer flot ind på en 9.-plads, medens Tårnby er helt nede på en 49.-plads.

Derfor fastholder jeg, som mangeårig Drag­ør-borger, advarslen mod »Amagerlisten til afskaffelse af Drag­ ør«. Stem i stedet for for Drag­ørs bevarelse – stem for ny dynamik og trivsel samt bevarelse af de kommunale funktioner og job i Drag­ør – stem på en kandidat, der elsker Drag­ør, som jeg gør.

Med venlig hilsen Torben Kristensen Folketingskandidat samt byrådskandidat i Drag­ør for Liberal Alliance

Som borgmesterkandidat for Venstre i Drag­ør vil jeg gå foran i at skabe den bedst mulige skole i vores by!

Lad os slå fast med det samme, at processen omkring skoleændringerne ikke har været den kønneste. Der har været meget rod i kommunikationen, og det ville være rigtig godt med et bredere samarbejde i kommunalbestyrelsen om både skolestruktur og implementering af den nye folkeskolereform. I Venstre tager vi vores del af ansvaret og håber, at de andre partier, inklusive C og T, vil gøre det samme.

Vi tror på, at et borgerligt flertal med undertegnede og Venstre i spidsen efter valget kan danne denne fælles platform for en god proces og kommunikation politikere og borgere imellem.

Som far til tre drenge på St. Magleby Skole Vierdiget ser jeg hver dag det fantastiske arbejde, lærere og personale gør for vores børn. Stor ros til jer!

I fortjener sammen med vores børn at få de bedst mulige betingelser for jeres arbejde.

Med implementeringen af den igangværende ændring i skolestrukturen vil vi gerne give børnene, forældrene og de ansatte trygge og sunde

www.peugeot.dk

rammer samt lytte til deres ønsker. Jeg tror på tæt kommunikation og ønsker jævnlig dialog med såvel lærere og ansatte, skolebestyrelser som elevråd. Helt fra starten af dette projekt har det været Venstres mål at gøre de gode skoler i Drag­ør endnu bedre.

Jeg mener, at den vigtigste indsats for skolebørnenes trivsel er, at vi igennem processen sikrer tryghed for børnene, mens ændringen forløber.

Vores analyse har været, at det nødvendigvis måtte medføre en ændring i skolestrukturen, fordi en stadig større del af skolebudgettet gik til vedligeholdelse af skolebygninger, der ikke var tidssvarende. Vi ønsker i stedet at tilføre ressourcer til indhold, f.eks. it, videreuddannelse og den pædagogiske indsats i form af videreuddannelse samt tidssvarende materialer. Det har nu været muligt at afsætte midler i budgettet for 2014 og kommende år til dette.

Den nye skolestruktur lægger op til, at vi på den lange bane – når børnetallet passer til det – skal have syv spor, men at vi skal have otte spor, når årgangene er store.

I denne tid har vi mange elever. Venstre har derfor sikret, at der er penge i budgettet til at bibeholde de nuværende otte spor på alle de årgange, hvor vores kompetente skoleledere finder det bedst. Vi har ikke i Drag­ør behov for klasser med meget høje klas-

sekvotienter! Ændringer skal kun ske, hvor det er fagligt og pædagogisk bedst, ikke blot for at spare. Det vil jeg arbejde hårdt for fortsat at sikre i den kommende periode.

Resultatet af omlægningen af skolestrukturen bliver gode skoler i nye eller renoverede og velfungerende skolebygninger, som fremadrettet giver flere muligheder pædagogisk i relation til specialisering og holddannelser. Det skaber et endnu bedre undervisningsmiljø, der bevarer skolerne som en god arbejdsplads for såvel lærere som elever.

Det er Venstres håb, at den samlede nye kommunalbestyrelse kan tilslutte sig disse tanker, så skoleområdet kan udvikles med bred politisk opbakning.

For bedre skoler og institutioner i Drag­ør – stem personligt på mig til kommunalvalget den 19. november.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat Venstre i Drag­ør

Vi har modtaget:

NY PEUGEOT 308 NYD FØLELSEN

Drag­ørs fortid og fremtid!

Drag­ørs børn og unge er den vigtigste ressource, vi har. Vores unge er vores guld.

Jeg vil i Dansk Folkeparti, i Drag­ør fortsætte med at arbejde for de bedst mulige vilkår for både børn og unge, således at vores børn og unge kan vokse op under trygge, udviklende og økonomisk forsvarlige vilkår.

For børnefamilierne vil jeg sikre trygge, billige og fleksible pasningsmuligheder for børnefamilierne, ligesom familiernes dagligdag skal gøres nemmere gennem øget fleksibilitet hos erhvervsliv og i det offentlige.

Det er med udgangspunkt i familierne, i daginstitutionerne, i ungdomsklubberne, i idrætsklubberne og ikke mindst i uddannelsessystemet, at vi skal sikre de unge borgere en god start på livet.

Jeg vil i Dansk Folkeparti fortsat arbejde på, at Drag­ør skal være et trygt sted for børn at vokse op i, hvorfor det altid skal sikres, at de kommunale vejforhold er indrettet således, at børnene trygt kan færdes i trafikken.

Jeg tænker især på stilleveje med bump som hastighedssænkning på flere veje. Det vil i det nye byråd være en af de helt aktuelle udfordringer.

Der skal være aktivitetstilbud såsom et kultur/musikhus med livemusik, koncerter, diskotek og cafe; det kunne være i Krudthus II eller et helt nyt medborgerhus for de unge med de helt nye up to date-faciliteter, så de unge kan folde sig ud i vores egen hyggelige

by Drag­ør. Jeg vil arbejde for langt bedre vilkår for de unge, for som situationen har været de sidste mange år, har det været direkte ungdomsfjendsk.

For når de unge skal i byen i dag, så er de nødsaget til at tage ind til byen. Der skal bl.a. stå de nødvendige ungdomsboliger til rådighed for Drag­ ørs fremtid afhænger trods alt af de unge.

Med venlig hilsen Jørgen Honorè Byrådskandidat for Dansk Folkeparti i Drag­ør

Kørselstilbud til valgstedet

INTROPRIS

199.990

Fra kr.

Energiklasse:

A+

–

B

Brændstofforbrug (EU-norm): 17,9-27,8 km/l. CO2-emission: 95-129 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Den nye Peugeot 308 er designet til at intensivere din køreoplevelse. Vi har fjernet alt det overflødige og gjort rattet mindre for at skabe plads til masser af køreglæde. Et minimalistisk design med elegante linjer og sporty kurver leverer uovertrufne køreegenskaber.

I kabinen bliver du mødt af det innovative Peugeot i-Cockpit og mulighed for 9,7” touch skærm, der giver dig kontrol helt ud i fingerspidserne.

Alt du skal gøre er at sætte dig til rette og nyde turen. Læs mere på 308.dk og prøv den hos din lokale Peugeot-forhandler.

NY PEUGEOT 308

Kan du ikke selv klare at komme frem og tilbage på valgdagen, ring på tlf. 42 79 44 33 Det gælder alle medlemmer af Socialdemokraterne i Dragør Ring den 18. november kl. 10–13 Venlig hilsen Socialdemokraterne

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Juledekorationer Onsdag d. 27. november kl. 13–16 – samles vi for at lave mindst 30 juledekorationer, som skal lyse op og hygge i Aktivitetshuset hele december måned.

Huset sørger for gløgg, æbleskiver og hyggelig julestemning og liflige juletoner, ligesom alt dekorationsmateriale vil være til rådighed.

Ligesom sidste år får vi besøg af meget kompetente blomsterdekoratører, som er klar med gode råd og vejledning.

Kom glad 27. november – medbring gerne beskærersaks og vær med til at gøde den gode julestemning i Aktivitetshuset

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LynGby

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

Gratis adgang!

HUSK også næste arrangement: Vinsmagning den 3. december Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

12. november 2013

Dragør Nyt

Repræsentation i Bruxelles

Dragør Kommune vil deltage i et fælles Bruxelles-kontor for kommunerne i hovedstadsregionen.

Det besluttede en næsten enig kommunalbestyrelse på oktober måneds møde – kun Morten Dreyer fra Dansk Folkeparti undlod at stemme.

Målet med det fælles EUkontor er at sikre regional udvikling og vækst i hovedstadsområdet. Kontoret vil således blandt andet arbejde for:

• At fremme jobskabende vækst i hovedstadsregionen • At øge regionens synlighed (branding) • At tiltrække flere EUmidler til vækstindsatser i kommunerne.

Med oprettelsen af kontoret etableres én indgang til hovedstadsregionen for EU, og det vil være en fordel for udenlandske parter, der gerne vil vide mere om regionen, men også for kommunerne,

Side 7

der kan trække på kontorets viden om EU og kontakter i Bruxelles.

Beslutningen om at deltage i det fælles Bruxelles-kontor fik mange positive tilkendegivelser med på vejen fra de forskellige grupper i kommunalbestyrelsen.

Flere hæftede sig ved mulighederne for at brande Drag­ør bedre og dermed få del i de mange puljer, som EU råder over til forskellige aktiviteter og projekter.

BB

Røverier i Drag­ør Tommy Kiel fra Københavns Politi har til Drag­ør Nyt oplyst, at der forrige fredag har været to røverier i Drag­ør.

Den første anmeldelse kom kl. 19.58, hvor tre gerningsmænd på to knallerter ved hjælp af en hammer truede en person til at udlevere sin pung.

Den anden anmeldelse kom kl. 20.22, på Christian Mølstedsgade, hvor tre gerningsmænd igen truede med en hammer. En af gerningsmændene er siden blevet anholdt på Thimandsvænget og en anden af dem på Kirkevej.

Den tredje gerningsmand er stadig på fri fod.

Politiet ser alvorligt på sagen og oplyser, at strafferammen for røveri er høj.

Politiet mener i øvrigt, at der må være nogle i Drag­ør, der har hørt eller set noget – eller eventuelt har kendskab til røverierne.

Politiet opfordrer den tredje gerningsmand til at melde sig på Station Amager – enten personligt eller telefonisk på tlf. 33 14 14 48.

Lille Per fra Dragør Marius Rybner fra Dragør spiller rollen som Lille Per i Tivolis Koncertsal Onsdag den 13. november er der forpremiere på »Far til Fire – Til Julebal i Nisseland« i Tivolis Koncertsal.

Forestillingens rolle som Lille Per bliver delt af to børn – den ene er Marius Rybner fra Dragør, og det er ham, der spiller rollen til forpremieren.

Marius glæder sig til, at alle færdigheder tilegnet fra de forberedende anstrengelser endelig skal vises frem, men lidt spændt er han også.

Det er første gang, Marius står på en scene. Tidligere har han dog indspillet en kortfilm og lagt stemme til en tegnefilm.

Gælder fra torsdag d. 14. november til fredag d. 22. november.

Vi har modtaget:

Dragørs ældre ­fortjener bedre Socialdemokraterne vil have, der skal være tid til omsorg. Tid til at bremse op for at give en hånd, hvor den varmer mest.

Også når vi bliver gamle, har vi brug for en kærlig hånd eller et varmt smil i hverdagen. Det skal der også være tid til.

Fra de årlige budgetforhandlinger ved vi godt, det er en benhård prioritering, fordi alle vil have mere. Men vi er ikke i tvivl om, at ældre- og sundhedsområdet skal fylde mere de kommende år.

Med venlig hilsen Ole K. Svendsen og Ole Hansen Socialdemokrater og medlemmer af Børne, Social og Sundhedsudvalget

Sammenlægning nedsætter personskatten • Kommunalt:

Stem på Amagerlistens borgmesterkandidat Svend Mathiasen

• Regionalt:

Stem på din regionspolitiker

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby!

Læs mere på www.amagerlisten.dk

Maria H. Riber Kryds ved samarbejde – og ved

Et smukt smil

Pr. kg 33.90

Pr. 1/2 kg

16

Smag forskellen

Bagerens hvedemel 2 kg.

Vor normalpris 11.95 Pr. kg 2.50

Pr. pk.

5.-

Under

1/2 pris

Spar 695

Bemærk!

Mou specialsupper 800-1000 g.

Flere varianter.

Max. 5 stk.

Herefter op til

3579 pr. stk.

18.75 cl. Argentina.

Cabernet Souvignon, Malbec eller Pinot Noir.

Vor normalpris 89.-

75 cl. Cru de Beaujolais, Frankrig.

Fyldig, frisk og samtidig blød vin, fuld af dejlig frugt og delikate nuancer. Vor normalpris 99.Pr. liter 52.-

Pr. fl.

39.-

Frit valg

Trapiche Oak Cask

Begrænset parti

Georges Duboeuf Fleurie

Spar 60.-

1/2 pris

Frit valg

40.Spar 49..... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Clementiner Spanien. Kl. 1.

Pr. stk.

1.-

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Max. 6 fl.

Herefter

99.pr. fl.

Under

Pr. liter 53.33

er mere end forfængelighed

95

Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18

Pr. kg max. 22.50

Jeg vil arbejde for en styrkelse af vores erhvervsliv. Vi skal have skabt rammer, der kan øge de lokale beskæftigelses­ muligheder, så vi får flere arbejdspladser i Dragør.

Med spæk og ben.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 14. november til og med fredag d. 22. november.

Uge 46/47 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

46/47 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Gennem de sidste 3–4 år er der sket en del på Enggården og på hjemmepleje- og sundhedsområdet. Nu skal vi finde ressourcerne til ældreomsorg også i det faglige arbejde.

Kommunens medarbejdere inden for ældre- og sundhedsområdet yder hver eneste dag en stor indsats i den personlige pleje af vores ældre. Tak for det!

Med et større plejehjem med flere beboere og med flere og nye opgaver inden for sundhedsområdet er det nu tid til at finde flere ressourcer, så der også bliver tid til omsorg i det faglige arbejde.

Vi er ikke i tvivl om, at man gør det, der er nødvendigt – men vi vil meget gerne gå lidt videre.

1/2 svinekam

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

En ny begyndelse er nær!

Enden er nær! I over et halvt år har jeg ført min valgkam­

pagne, og nu står et af de mest afgørende valg for Drag­ør for

døren. Som den allerførste begyndte jeg min kampagne

Birgitte Rinhart

Kandidat for Liste T

for mit kandidatur tilbage i april. Desværre er ingen Saxo Bank-penge endt i min kam­ pagnekasse, men hårdtjente, brandbeskattede lønmod­ tagerkroner har finansieret hver eneste lille del af min kampagne. »Hvorfor gør du det dog?« spurgte en kollega for nylig.

Det hurtige svar var – fordi jeg ikke kan lade være. Men der er selvfølgelig en dybere forklaring.

Danmarks dejligste by?

Da min kone og jeg flyttede til Drag­ør for få år siden, følte vi, at vi var faldet ned i et af Dan­ marks allerdejligste smørhul­ ler. Så tæt på hovedstaden og alligevel ... som i en helt anden verden. En by med en fascine­ rende historie, en smuk om­ kringliggende natur, historisk arkitektur og ikke mindst en lokalbefolkning, der tog imod os med varme, åbne og imø­ dekommende arme! Vi kom fra Hvidovre, en betonsociali­ stisk forstadskommune, til det rene paradis i forhold. Drag­ør er et skønt fristed, der lever sit eget liv med sin egen rytme og har sin helt egen stemning og atmosfære. Et sted, der ikke findes mage på den anden side af bygrænsen!

Forgæves flugt?

Det var derfor chokerende for os at læse, at to partier, Radikale og Amagerlisten, ønskede at sammenlægge os med Tårnby Kommune – en ærkerød kommune, der til forveksling lignede den, vi netop var flygtet fra! Jo mere

REFORMER SKAL FORBEDRE - IKKE FORVÆRRE Når børnene har brug for 8 skolespor, skal de Ikke nøjes med 7. Når de ældre har brug for frisk varm mad, skal de have det. Hver dag. (Frost varmet i en mikroovn er ikke frisk varm mad). Når borgene vil have en havn uden boliger, skal der ikke sniges boliger ind, som vil ødelægge erhvervslivets muligheder. Liste T er din garant for åbenhed og kvalitet.

12. november 2013

jeg læste, jo mere provoke­ rede det mig, at man kunne være så utilfreds med Drag­ør, at man ønskede at sælge by­ ens rådhus og dermed byens selvstændighed! Det var præ­ cis dét, der fik mig til at gå ind i politik! Et oprigtigt ønske om at gøre den »lille« forskel – forskellen imellem frihed og underkastelse. Jeg besluttede mig for, næsten koste hvad det ville, at kæmpe for ikke én gang til at bo under et socia­ listisk domineret bystyre, der hiver folks ærligt tjente penge op af lommerne på dem og forærer dem væk snart til det ene tossegode projekt, snart det andet. Det har intet med frihed at gøre! Intet er lettere end at bruge andre folks pen­ ge – sværere er det at passe på dem, som var det ens egne og kun bruge dem der, hvor det virkelig giver mening – hvor det f.eks. gavner vore børn og ældre.

Liste L – Lottolisten!

Amagerlisten, som flere gan­ ge har anbefalet vælgerne i Drag­ ør at stemme på mig, såfremt man går ind for byens selvstændighed, kom for nylig til at være helt ærlige. De fik nemlig, til et af byens debat­ møder, sagt sandheden; De håbede, at en sammenlægning med Tårnby kunne kanalisere nogle penge til Drag­ør – de håbede! Måske står liste L, som er deres partibogstav, for lotto? I virkeligheden er de en lotto-liste, hvor man sidder og håber. Håber, at noget foran­ drer sig! Nu har jeg oplevet dem til adskillige debatter, og

Sammenlægning sikrer den kommunale økonomi www.t-dragoer.dk

• Kommunalt: Stem på Amagerlisten • Regionalt:

Glemmes kulturen i Dragør?

Det er øjensynligt kun DF, som sætter kulturen i Dragør højt. Den glemmes desværre i snak om skoler, cykelstier og legepladser på havnen.

For DF skriver Kultur med stort K. Den skal være en del af Dragør, hvad enten vi taler om museer, biograf eller vort rige foreningsliv. Skal Kulturen også være der i årene fremover, så er DF din garant.

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

Stem på bedste kandidat

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby!

Læs mere på www.amagerlisten.dk

de har kun et eneste svar på alting; Sammenlægning! Nu viser det sig så, at de håber en sammenlægning vil give en ny svømmehal i Drag­ør – de håber!

Magen til hån imod Drag­ ørs borgere skal man lede længe efter! Tænk at have det som projekt, at man øn­ sker en sammenlægning med en kommune, der er Drag­ørs diamentrale modsætning, og som vi på ingen måde passer sammen med, ene og alene med baggrund i et håb! Synd, at de ikke fortæller netop dét i deres »artikler og analyser« eller på deres farvestrålende plakater. Synd, at sandheden bag Svens og Svends projekt slipper ud ved en fejltagelse – men godt, at den i det mindste slipper ud!

Konservativ arrogance!

Til et debatmøde på St. Mag­ leby Skole Vierdiget fik jeg ved selvsyn mulighed for at iagttage, hvor medtaget, uhumske og direkte sund­ hedsskadelige toiletterne tog sig ud. Knuste cisterner, stop­ pede og fyldte(!) kummer samt døre/vægge fyldt med sprogets mest beskidte gloser – det er, hvad en af Danmarks mest attraktive byer byder vo­ res børn i landet med verdens højeste skattetryk! Jeg påpe­ gede det naturligvis fuldstæn­ digt uacceptable i sådanne forhold. Det fik desværre en af de fremtrædende konser­ vative byrådskandidater til senere på Facebook at påstå, at jeg »vrøvlede«. Det er en direkte hån mod vores børn

og Drag­ ørs familier at sige, at dette er »vrøvl«. Sagen er nok, at Konservative kaster ansvaret for skolens tilstand over på andre og glemmer, at de selv har siddet ved mag­ ten, mens skolen forfaldt. At en konservativ på den måde negligerer de skrækkelige forhold, som vi tilbyder vo­ res mest sårbare, er toppen af arrogance – og forhåbentlig ikke et tegn på, hvad der ven­ ter os de næste fire år?

Den Blå Vind er en liberal medvind!

Drag­ør trænger til medvind.

Vi trænger til vækst og udvik­ ling. Vi trænger til, at private aktører får lov at være med til at udvikle vores vidunderlige by, så vi ikke står i stampe, for så vil Lottolisten råbe op igen og igen.

Vi skal udvikle Danmarks dejligste by, så den bliver end­ nu skønnere. Vi skal i gang med havnen, næste genera­ tion af Hollænderhallen samt skabe smuk, attraktiv arki­ tektur på Vierdiget-grunden til ressourcestærke familier, som vi gerne vil have endnu flere af. Vi skal støtte vores nuværende virksomheder og tiltrække nye – bl.a. ved at fjerne den forhadte dæknings­ afgift.

Vi skal optimere kommu­ nens økonomi ved at udlici­ tere og effektivisere, så vi får flere varme hænder i spil og spilder meget mindre på bu­ reaukrati og kontroltyranni – væk med skrivebordene og ind med menneskeligheden!

Vi skal frisætte kommunens

Vi har modtaget:

Valg til Region Hovedstaden Den 19. november er der ud over kommunalvalg også valg til Region Hovedstaden.

Regionerne har større ind­ flydelse på din hverdag end mange tror. Sundhed er den største opgave, men også mil­ jø, kollektiv trafik, voksenun­ dervisning, erhvervsudvikling og turisme er opgaver som re­ gionen beskæftiger sig med. Så

din hverdag er meget påvirket af, hvad »Rådet« beslutter.

På det afstemningssted, jeg var tilforordnet på ved valget i 2009, var der 280 blanke stem­ mesedler, hvilket er meget beklageligt. Der var næsten ingen blanke kommunale stemmesedler.

Regionernes opgaver er under forhandling. Handicap­

Brilleindsamling Valget er let! - Tag dine gamle briller med når du skal hen og stemme.

Brillerne kan gøre en forskel i udviklingslandene.

Dragør Bistro Præsenterer årets juleplatte

1. november til 31. december

kr.

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Sylte m/sennep og rødbeder Lun ribbensteg m/rødkål og surt Lun and m/orangesalat Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød, fedt og smør

Også ud af huset – eller i vores selskabslokale!

 Besøg vores hyggelige julestue hver weekend i november og december, hvor vi serverer gløgg, æbleskiver og andre julegodter



Juleaften i Bistroen Vi spiser den traditionelle julemenu, synger julesange og spiller pakkeleg

Endnu ledige pladser

Du finder os foran valgstederne i Dragør til KOMMUNALVALGET den 19. november.

Alle briller bliver målt og renset, inden de bliver afsendt til destinationslandet.

Se mere på www.dragoer.lions.dk

TAMU-Center Storkøbenhavn TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk

Kom og få et godt tilbud på netop deres arrangement: Tlf. 32 53 14 73

Se også www.dragoerbistro.dk

områdets fejlskud, med at kommunerne kunne hjem­ tage alle opgaver, debatteres.

Mange opgaver på området er godt placeret i kommunerne, især i de store, men de mindre har ikke den faglige eksper­ tise, der skal til for at give en tilfredsstillende behandling.

Den kollektive trafik er også et område, der drøftes.

Der bør oprettes et overord­ net driftsselskab, der planlæg­ ger busdriften, S-togene og metroen her i vores region, måske med Region Sjælland som deltager. Yderområder som den sydlige del af Ama­ ger har ikke en tilfredsstil­ lende kollektiv trafik, trods velvillighed fra de to kommu­ ner. Her skal regionen give tilskud.

Regionens opgave med rensning af vore forurenede grunde skal øges, så vi stadig har rent vand i hanerne.

Region Hovedstadens er­ hvervsudvalg giver stor støtte til Københavns Lufthavn – den skal øges; en million flere passagerer vil skabe 1.000 nye stillinger, hvilket absolut er tiltrængt, grundet de mange flytninger af arbejdspladser til Sverige og Indien.

Så husk regionsrådsvalget, når der stemmes den 19. no­ vember.

Med venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Kandidat til regionsrådet og socialdemokrat

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug bliver drevet efter naturvenlige principper.

Dyrene indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer.

Nye modeller i sko og støvler på hylderne fra:

&

Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold.

Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres parterede.

Hereford oksekød 1

/2 okse (ca. 100–125 kg)

stk. til kr. 75,- pr. kg inkl. moms

1

/4 okse (ca. 50–55 kg)

stk. til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

1

/8 okse (ca. 25–40 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse

stk. til kr. 75,- pr. kg inkl. moms

 Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

ansatte, vise dem tillid til selv at planlægge og optimere ar­ bejdsprocesser.

Vi skal som politikere sætte rammerne, skabe incitamen­ ter og derefter holde fing­ rene langt væk. Mennesker i frihed, som man har tillid til, trives altid bedst!

Der blæser en blå vind ind over Drag­ør i disse tider – det er en medvind, der skaber for­ nyet vækst og giver borgerne troen tilbage. Så stem! Stem med din samvittighed! Stem dér, hvor du tror, at du og Drag­ør er bedst tjent! Stem ør i på et selvstændigt Drag­ vækst og udvikling – stem for din egen og ikke mindst for kommende generationers skyld – stem for en ny begyn­ delse – stem på Liberal Alli­ ance!

Og, sidst men ikke mindst; Tusind tak, fordi du ville høre på mig og læse mine indlæg igennem de sidste mange må­ neder – rigtig godt valg!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance – Drag­ør

Lammekød 1

/1 lam (ca. 23 kg)

stk. til kr. 75,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 12 kg)

stk. til kr. 75,- pr. kg inkl. moms

1

Betaling: Kontanter eller på Dankort

TOMMY HILFIGER footwear

Lækre bløde velourhjemmesko fra NoME til børn – i flere farver med forskellige motiver Str. 24–35

kr.

100,-

Bestillingsfrist tirsdag den 19. november Afhentning tirsdag den 3. december mellem kl. 15.00 og 19.00 Afhentes på TAMU-Center Storkøbenhavn

Hvis du ta’r en million for gode varer

12. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Kong Vejbump ønskes Lad mig fortælle en lille histo­ rie om børnene Karsten, Al­ lan, Morten og Kim. De bor på Dragørs nordstrand og går i skole på Dragør Skole Nord i 3., 2. og 0. klasse. Kim er dog ikke startet i skole endnu, så han går i børnehave på Køje­ vænget.

Denne dag var de på vej hjem fra skole sammen med deres søde barnepige, Rita, og på vej hjem langs stien havde de samlet flotte blade.

De skulle hjem og lave efter­ års pynt for at overraske deres mor. Da de kom til fodgæn­ gerfeltet ved Nordre Dragør­ vej standsede de og kiggede.

Der kom ingen bil fra højre, og i bilen, der kom fra venstre sad Pernille, mor til to drenge, så hun var så sød og standse­ de. Hun ved hvor ubehageligt, det er, når en bil kører forbi med 50 km i timen lige foran ens små børn (at det så i øvrigt også er lovpligtigt at standse, er en helt anden historie).

Barnepigen Rita sagde til børnene, at nu måtte de godt gå, og så begyndte de at gå over Nordre Dragørvejs fod­ gængerfelt.

Samtidigt kom der en mand i en bil bag mor Pernilles bil – og han havde travlt. Hvor­ for der holdt en bil stille ved

et fodgængerfelt, tænkte han ikke engang over. Han opda­ gede nemlig ikke, at der var et fodgængerfelt, og at der hang nogle orange lamper og blin­ kede over vejen. Han skulle ned til noget meget vigtigt på havnen, så den der bil med mor Pernille i, den skulle jo bare overhales, og siden der ikke kom nogen mødende tra­ fik, lagde han sig ud i venstre vejbane med 50 km i timen.

Han nåede ikke engang at bremse, da han så børnene ude på vejen, men han blev pluds­ lig meget svag i hele sin krop.

Samtidligt sad mor Pernille inde i sin bil, der holdt stille for børnene ved Nordre Drag­ ørvej-fodgængerfeltet. De var næsten nået ud til midten af vejen nu. Pernille kiggede op i bakspejlet, da hun så noget bevæge sig. En bil var ved at overhale. Hun blev iskold og bleg. Hun kunne ikke få en lyd frem, og hvad ville det hjælpe, hun sad jo inde i en bil. Men indeni skreg hun: »Neeeeej!!!!« Denne historie kunne have endt med, at Dragør blev en by med en meget stor sorg.

Fire små drenge og en billist, der ikke havde opdaget, at han overhalede ved et fod­ gængerfelt.

Heldigvis gik de to store drenge, Karsten og Allan, ikke gå alene hjem denne dag.

Heldigvis var den søde barne­ pige Rita med denne dag. Rita fik øje på bilen i sidste øjeblik, og hun var god til at råbe. Så hun råbte højt: »Stop!« Drengene kiggede under­ ligt på hende; hun plejede aldrig at råbe, men de stand­

sede midt ude på vejen. Og lige foran dem passerede en bil med en mand i. En mand, der pludslig blev meget svag i hele sin krop.

Denne historie er desværre sand. Jeg kan mange flere hi­ storier af samme slags. Næste gang fortæller jeg måske hi­ storien om de tre små grise, nej, undskyld, børn og den store stygge bus. Eller om

Side 9

Snehvide, de syv børn og den onde heks, der dytter og sæt­ ter hastigheden op.

Eller også skulle jeg fortæl­ le den sidste af alle historier – den om den kloge Dronning Kommune, der sendte den vise Kong Vejbump ud. Kong Vejbump var så vis, at han forstod, at der var brug for ham mange steder i det lille kommunerige Dragør.

Herefter levede alle lykke­ ligt i kommuneriget Dragør.

Et vejbump af plastic kan man få fra 4.100 kr. per vejbane inkl. moms. Det burde der være plads til i ethvert budget – og det tager heller ikke lang tid at få det ud.

Med venlig hilsen Leena Liljedahl Nordstrands Allé 8b 2791 Dragør

Dragør – et hav af muligheder Mød Radikale Venstres kandidater på www.radikale.dk/dragoer

SKØN og meget velholdt etplansvilla

NYHED

ÅBENT HUS

17/11 kl. 11.00

A B C

Sag 24401146

D

Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gl. by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle værelser, 2 badeværelser, en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning.

D B Dirchsens Alle 40

E

Vinduerne er skiftet, murene smukt filset og F boligen er meget indbydende og dejlig.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.622/19.364 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.352/9.995 Bolig 159 m² Rum/Vær 4/4 1969 Grund 700 m2 Opf.

Flyt på landet nær det hele

NY PRIS

ÅBENT HUS

17/11 kl. 13.00 A B C

Sag 24400919

Englodsvej 5

D

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring.

Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

E

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.235/17.730 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.300/9.500 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 1972/2001 Grund 1.505 m2 Opf.

Spændende og indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

A B C D

Sag 24401060

Peter Læssøe Borgmesterkandidat

Harevænget 63

E

Her er en unik og dejlig villa beliggende på den lukkede del af Harevænget. Nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Boligen er i flot stand. Skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Nyt naturgasfyr. Have med meget stor terrasse, baghave og havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger ønsker en

F

lejlighed eller rækkehus i Dragør, så en evt.

G byttehandel kan også komme på tale.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.919/16.912 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.968/8.640 Bolig 144 m² Rum/Vær 5/5 1960/1970 Grund 700 m2 Opf.

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

A B

Sag 24401101

Akacievej 4A

C

Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode vær., stort badevær., gæstetoilet og bryggers.

Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den.

Overkommelig have. Omgivelserne er helt

D

skønne her i Søvang. Her er skov i nærheE den, marker, enge og havet.

F

G Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.163/16.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.789/8.424 Bolig 138 m² Rum/Vær 4/4 1979 Grund 700 m2 Opf.

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

A B C

Sag 24400809

Hollændervej 27

D

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

E

og ikke mindst et dejligt badeværelse. Her F er desuden garage og udhus.

G

Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 25.687/22.601 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.544/10.876 Bolig 186 m² Rum/Vær 6/6 1969/2001 Grund 763 m2 Opf.

Gerne lang overtagelse!

A B

Sag 24400735

C

Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre værelser samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Des-

Nordstrands Allé 8A

D

uden bryggers samt flot badevær. På 1. sal E er stuen, hvorfra der er udgang til balkon.

F

G Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 27.111/23.506 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.082/10.720 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 1976 Grund 539 m2 Opf.

Hvorfor bygge selv?

A B

Sag 24400886

DRAGØR – EN STÆRK OG SELVSTÆNDIG KOMMUNE Med en baggrund som ingeniør og økonom og efter at have siddet i kommunalbestyrelsen og økonomiudvalget i 4 år er jeg ikke i tvivl. Dragør Kommune har alle forudsætninger for at skabe stabile og forudsigelige overskud hvert år. Det kræver dog bedre styring og prioritering.

Skansevej 11

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Enkel anlagt have med en stor terrasse med masser af sol. Skønt køkken/alrum med masser af lys og kig ned til vandet.

Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, badevær. og et stort børneværelse. 1. sal: Stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes. Skøn tagterrasse

D

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreE sund med udsigt til broen og havet.

F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.530/23.840 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.231/11.155 Bolig 144 m² Rum/Vær 6/6 2 1925/2008 Grund 535 m Opf.

Indflytningsklart Lind & Risør fiskerhus på attraktiv adresse

A B

www.t-dragoer.dk

C D

Sag 24400981

E

KØBSAFTALE UDE

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.295.000/215.000 21.728/19.206

F

Bolig 151 m² G Grund 722 m²

Hollændervej 28 Rum/Vær Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

5/5 1986

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Der skal arbejdes meget hårdere, hvis bustrafikken skal blive bedre Liste T afsatte 1 million kroner til forbedret offentlig transport i sit budget for 2014, fordi vi ikke længere kan acceptere de dårlige busforbindelser til og fra Dragør Kommune for de 76,4 procent af kommunens befolkning, der pendler ud af kommunen hver dag.

Det sker i en erkendelse af, at vi ikke kommer længere inden for en overskuelig fremtid med Movia, lufthavnen og Tårnby Kommune, hvis ikke vi lægger flere penge på bordet. Og vi vil ikke vente i årevis på bedre busforbindelser – det går ud over både borgere og den udvikling, vi gerne vil have af kommunen. Desværre blev forslaget stemt ned af A, O og V.

Dragør er for passiv Penge gør det imidlertid ikke alene. I liste T mener vi, at der ikke er blevet arbejdet hårdt

nok for bedre busforbindelser til Dragør i denne valgperiode.

Man har været alt for passiv i forhold til f.eks. Movia, og man har ikke fulgt op på deres afvisninger af kommunens gode forslag om ruteforlængelser og -omlægninger med krav om dokumentation og beregninger på Movias påstande om, at vores forslag ikke kan lade sig gøre.

Senest har en enig kommunalbestyrelse skrevet til trafikministeren og opfordret ham til at gøre busdrift til en regional opgave – og til at koble Dragør på regionaltognettet eller metroen. Transportministeren svarede negativt omkring letbane og metro (det var nu ikke letbane, han blev spurgt om), men var åben over for en ny finansieringsmodel for bustrafikken på Sjælland: Ja, han havde en evaluering

af bustrafikken i høring og vil fremsætte lovforslag i denne folketingssamling.

Kommunalbestyrelsen tog svaret til efterretning, og Drag­ør Nyt skrev optimistisk, at »Transportminister imødekommer Dragør«.

Lad os råbe højere Liste T har imidlertid læst høringsmaterialet til busevalueringen, og vi har fået forvaltningen til at rekvirere høringssvaret fra Kommunernes

Landsforening (KL) – Drag­ ørs talerør i denne sag – og det ser ikke lyst ud: KL finder det afgørende, at beslutningerne fortsat træffes lokalt, men skriver intet om en mere solidarisk finansiering – og vi ønsker netop en mere solidarisk finansiering, fordi Dragør Kommune betaler mere pr. indbygger, end de gør i både København og Tårnby – for noget, der er dårligere.

Trafikministeren lægger op til, at det alene bliver S-ruter-

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

El-installationer – også i skibe

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Aut. VVS & GAS installatør

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

turismeindsatsen, og vi ønsker, at den skal udvikles i samarbejde med borgerne.

Vi ønsker en mere erhvervsvenlig kommune og mener, det kan skabes ved mindre bureaukrati, én indgang for erhvervslivet til kommunen og en professionel erhvervspolitik. Det er ikke nok at uddele erhvervspriser; der skal handling bag.

Havnen En legeplads og bro til at fiske krabber. Det er socialdemokraternes højdepunkt for udvikling af havnen. Vi stiller krav om, at en ny kommunalbestyrelse beslutter en havneplan og gennemfører den de næste fire år. En plan, der skal have fokus på erhvervsudvikling, udvikling af søsport og vandaktiviteter, på restauranter og butikker – og endelig, at havnen bliver vores fælles samlingspunkt ved store arrangementer.

Idræt og svømmehal Det Konservative Folkeparti ønsker styrkelse af det frivillige arbejde. Frivillige i vore foreninger er med til at gøre Dragør endnu bedre at bo i. Det skal vi anerkende og værne om.

Det Konservative Folkeparti vil sikre en svømmehal og ønsker en svømmehal til Dragørs borgere. Ikke som Socialdemokraterne, Venstre og DF et fantasiprojekt, der kun kan løbe rundt økonomisk, hvis 411 borgere hver dag besøger svømmehallen.

De politiske beslutninger skal være til gavn for borgerne og ikke for at pleje politiske fantasiprojekter.

Økonomi Vi siger »nej tak« til socialdemokraternes ønske om at sætte skatten op. Vi siger »nej tak« til øget gældsætning.

Men vi siger »ja tak« til ikke at bruge flere penge, end vi tjener. At vi ikke gældsætter os. At vi nedsætter grundskylden. At vi har fokus på, om vi får nok for vores penge.

Samarbejde Det Konservative Folkeparti vil samle de partier, der kan sige ja til ovenstående. Vi siger ja til det brede samarbejde, men med fokus på realisme og ansvarlighed.

Med en konservativ borgmester er du sikret en langtidsholdbar kommune. En kommune, der med lige dele nytænkning, ansvarlighed og sund fornuft kan lede Dragør igennem de kommende år.

Med andre ord, du er sikret en ledelse, der har erfaring i kommunal ledelse, og som samtidig kan tænke nyt.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservative www.konservative.dk/dragor

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Flindt & Pedersen

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Flertallet foretager sig intet på dette område. De siger: »Det går nok.« Det Konservative Folkeparti tager erhverv og turisme meget alvorligt. Vi ønsker en professionaliseret indsats af

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Erhverv og turisme

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Vi ser ældre som en styrke for Dragør. En generation, der har været med til at udvikle byen. Vi siger »nej tak« til flertallets forslag om at forringe hjemmeplejen ved beskæring af morgenbesøg, som Socialdemokraterne, Venstre og DF har sagt ja til.

Vi ønsker, at Wiedergården skal fritages for brugerbetaling, og vi ønsker at styrke forebyggelse. Vi siger ja til kvalitetssikring på vores omsorgscenter og hjemmepleje, men kan ikke få de andre partier med på forslaget.

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

vi bruge til at presse på for sådan en løsning. Der skal råbes meget højere, hvis vi skal have bedre busforbindelser til Drag­ør på den korte bane – og en letbane på den lange bane.

Med venlig hilsen Annette Nyvang Rita Smedegaard Peter Læssøe Kandidater til ­kommunalvalget for liste T Følg liste T på Facebook

Ældre som en styrke

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

70 100 100

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Det Konservative Folkeparti har stemt imod skoleflertallets kaotiske skolereform. Vi kan og kommer aldrig til at sige ja til at gennemføre skoleudvikling for lånte penge, samtidig med at vi ødelægger den høje kvalitet, vi har i dag, i vores skoler.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Skoler med kvalitet

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Hvorfor?

ApS

Vi siger »nej tak« til højere klassekvotienter og dårligere bygninger og indeklima. Vi siger »ja tak« til øget it i skolerne, en vedtagen arbejdsmiljøpolitik for børnene, faglige visioner og udvikling, forældreinddragelse, at vi holder klassekvotienterne i ro og renovering af vores eksisterende fire skoler.

El-installatør

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Konservative Folkeparti ønsker ungdomsboliger, at vi har foreslået arrangementer og fester for de unge, så de kan mødes under betryggende forhold, og ikke mindst så tager vi de unge alvorligt og ønsker en reel inddragelse af de unge.

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

40 61 75 03

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

anden transportform. Som det mindste kan man følge op på ministerens brev: Vi skal uddybe vores ideer og tanker om både finansieringsmodeller og regionaltogsnettet samt ikke blive forskrækkede over et afslag på en letbane.

Især ikke, når også Trænselskommissionen i sin hovedrapport har tegnet en letbane til Dragør ind på et kort over deres anbefalinger. Det skal

Det Konservative Folkeparti har de sidste fire år stillet forslag og arbejdet for, at vi skal have mere fokus på de unges vilkår i Dragør. Desværre har Socialdemokraterne, Venstre og DF stemt os ned. Det

Carsten Schwartz

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

mere præcis optælling af pendlere med Rejsekortet, hvilket har betydning for den pris, vi betaler – skal f.eks. ikke skrives ud af lovforslaget igen, fordi vi sover i timen.

De mange daglige pendlere gør kommunen til den fjerde mest »pendlende« kommune i hele Danmark – vi betaler for dem alle sammen, selv om ganske mange påviseligt kører i bil, på cykel eller vælger

Ung i Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tårnby Begravelsesforretning

ne, der skal finansieres regionalt, mens de øvrige ruter fortsat skal finansieres lokalt af kommunerne i fællesskab – og eftersom 350 S er den mindst tunge post i Dragørs transportregnskab, kommer det ikke til at batte noget for alvor.

Hvis det står til liste T, skal den lovbehandling, der nu vil komme, mandsopdækkes. De få ting, der kan komme os til gode – f.eks. at man får en

Hvorfor stemme på Det Konservative Folkeparti ved valget den 19. november 2013?

Det er der mange gode grunde til.

Elektrikere

begravelse

12. november 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Annoncer og indlæg: redaktion@dragoer-nyt.dk OBS! I valg-ugen udkommer Dragør Nyt nr. 47 mandag den 18. november

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

12. november 2013

Dragør Nyt

Vi tager dit valg alvorligt Kommunen afgør, hvor godt vores ældre, børn og unge har det i dagligdagen.

Det er kommunens politikere, der har stor indflydelse på, hvor god ældreomsorgen i kommunen er, hvor store – og hvor gode – skolerne er, samt hvordan børnepasning af de små fungerer.

Alle de ting, der er vigtige i hverdagen.

Side 11

Morten Dreyer: Dragør er enestående – og det er vel årsa­ gen til, at vi har valgt at bosætte os her.

Men en unik og charmerende kommune skal der passes på. Dansk Folkeparti vil stå vagt om Dragørs kulturelle værdier. Men med de mange nye anlæg i Dragør, må vi ikke glemme den daglige kommunale ser­ vice. Det er DF’s holdning, at Dragør skal sikre, at vi altid yder en god service overfor borgerne.

Det er Dansk Folkeparti garant for!

Derfor: Støt DF i din kommune

stem på Dansk Folkeparti Jeg ønsker alle vores kandidater og alle vælgere et rigtigt godt kommunalvalg!

Med venlig hilsen Kristian Thulesen Dahl

stem på det sikre!

Stem på de kandidater, som du kender, og hvis holdninger du kender.

Valget er for vigtigt til at eksperimentere med din stemme.

Dansk Folkeparti i Dragør har gennem de sidste fire år været med til at sikre et stabilt flertal om den kommunale økonomi, så vi nu har fået råd til velfærd.

Vi har brug for din stemme i Dragør.

Birger Larsen: Dragør skal fortsat være en selvstændig kommune, for kun derved kan vi selv be­ stemme byens fremtidige udvikling. Drag­ ørs økonomi er i god fremgang. Der skal fortsat føres en stram økonomisk styring af kommunens udgifter. Derved kan vi selv vælge udviklingen, f.eks. skal svømmehallen bygges nu. Og der må ikke ske nedskæringer på ældreplejen og på sundhedsområdet. En god seniorpolitik i Dragør bør omfatte en økonomisk forbedring af vilkårene for bru­ gerne af Aktivitetscentret på Wiedergården.

Jørgen Honoré: Børn og unge skal sikres en god og tryg kom­ mune at vokse op i. De er fremtiden. Skolernes kvalitet skal være helt i top, både det faglige ni­ veau, men også de fysiske rammer. Nu er ud­ bygningerne gået i gang, de skal følges helt til dørs. I næste valgperiode skal timetallet sættes op. Dragørs skolevæsen skal fortsat være bedst.

De fysiske rammer for idræt og fritid er ikke gode nok og skal forbedres. Kunststofgræs­ plænen til fodbold året rundt er første skridt på vejen. Men der er lang vej endnu. Og ungdoms­ skolens spændende planer skal føres ud i livet.

KiM grip-Hansen: Jeg vil stå som garant for, at der nu sker en udvikling på havnen.

Med genoprettelsen af Dragørs økonomi er det muligt at komme videre med havnen.

Den første del med oprydning og asfalte­ ring af opmarchfeltet er på plads.

Nu kommer de 13 rigtige gode forslag til ud­ bygning.

Jeg glæder mig til at gennemføre den længe ventede udbygning.

Marianne grip-Hansen: I ældreplejen og på sundhedsområdet vil jeg kæmpe for, at der ikke sker nedskæ­ ringer. Jeg vil arbejde for, at vore ældre får den nødvendige pleje og omsorg. Den­ ne omsorg skal ikke erstattes af en robot­ støvsuger, men tage sit udgangspunkt i den medmenneskelige kontakt til dem, som har behov. Dragør Kommunes sundhedspolitik skal fortsat stå for forebyggelse, sundheds­ fremme og rehabilitering på et fagligt højt niveau.

Jan geert Jensen: Som uddannet bankmand er det glædeligt at konstatere, at der i denne valgperiode er kommet styr på økonomien i kommunen.

Det var en kassebeholdning på kant med kassekreditreglen, vi overtog. Uden styr på noget. Det er glædeligt, at der nu er ca. kr.

80 mio. i kassebeholdning, hver måned.

Den stramme styring skal fortsætte efter valget. DF har arbejdet for en bedre øko­ nomi før valget og vil fortsætte samme linje efter valget.

aage BroDersen: Det er vigtigt, at den gamle by bevares. Pus­ senusset skal Dragør dog ikke være, mener DF. Dragør skal være en hyggelig og rar by at leve i. Men den bør også være rar at se på.

At opleve for især beboerne, men også for vores gæster. Dansk Folkeparti ønsker ikke, at der skal være stokroser ved hvert et hus i Dragør. Langt fra. Det er ikke Potemkin­ku­ lisser, vi efterlyser. Men almindelig sund fornuft. Så hele Dragør bliver sådan, som vi viser det i kommunens velkomstbrochure.

DF har øje for de skæve vinkler, også i Dragør

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Gode råd fra en ven Som kandidat for Amagerli­ sten har jeg modtaget et brev fra en god ven med et meget indgående kendskab til Drag­ ør – et brev fyldt med gode

råd og forklaringer – et brev, hvis indhold jeg har fået lov at dele med jer. Personen skri­ ver således: »Kære Sven

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet 29/11 – 6/12 – 13/12 fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

Dragør er en landsby.

Eller rettere to landsbyer, der er slået sammen. Selv ikke den sammenlægning gik gnid­ ningsløst, men ingen moderne mennesker tænker på Dragør som to landsbyer længere.

Tilbage står, at set i den større landssammenhæng er Dragør en landsby, som fik lov til at være sig selv ved sid­ ste kommunalreform.

Der findes masser af smuk­ ke landsbyer i DK. Men de er alle en del af en større kom­ mune, som kan servicere beboerne med indkøb, infra­ struktur, højere uddannelse til børnene etc.

De andre smukke landsby­ er i DK kunne ikke drømme om at prøve at klare sig selv.

Ingen underkender Drag­ ørs herligheder, som jo pri­ mært skyldes beliggenheden og den kønne turistattraktion, som den gule by er.

Rent strukturelt er Drag­ ør som enspænder en umulig størrelse, som den ligger for enden af Amager med vand og Tårnbys marker til alle si­ der. Som københavner (jeg har prøvet det, når jeg i gamle dage skulle spille kamp i Hol­ lænderhallen) synes man, Dragør ligger meget langt væk. Man kunne lige så godt køre til Roskilde eller Køge.

Og Dragør-borgerne har en tendens til at ville have det hele: landsbyidyllen og samti­ dig være en del af København, med busser, metro, gå i byenliv, universitet, gymnasier etc.

Men når man er så lille og ligger så langt ude, kan man ikke tilbyde disse faciliteter, eller nem adgang til dem. Så står tilbage, at Dragør er en landsby i udkantsdanmark.

Landsbyidyllen har man, men Dragør skal være en del af en større helhed for at kunne til­ byde den nærhed til Køben­ havn, som moderne menne­ sker eftertragter i dag.

Den manglende størrelse gør jo Dragør umulig at drive fornuftigt, som I ofte har væ­ ret inde på (og jeg er enig).

Som jeg nævnte for dig, skulle mit råd dog være at passe meget på med de hardcore økonomiske argumenter. Så­ danne argumenter hviler på tal, som kan læses på en mio. forskellige måder. Dermed bliver I for nemme at skyde ned med talargumenter, der er udregnet på en lidt anden måde. Og kommunikations­ mæssigt er der ikke tid eller lejlighed til at forklare, hvori forskellen består.

Så hellere tale om de fa­ ciliteter, Dragør »ikke har råd til at have«: Svømmehal, havneliv og busdrift til døren, ør-borgerne ikke som drag­ vil undvære, selvom man bor i en landsby ude på landet. I

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dildsauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

– med løg og timian

Helstegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

Pris kr.

235,-

Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret: Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret: Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dragør gruppe

afholder

Jule- og loppemarked Lørdag den 16. november 2013 kl. 10–15 i spejderhytten engvej 22 (ved tennisbanerne) Specialiteter fra nær og fjern.

Julevarerne er ankommet Gavekurve, efter dit ønske, til private, til firmaer.

Gavekort udstedes.

Kik ind – der er altid smagsprøver Åbningstider frem til jul: 11–16 fredag, lørdag og søndag.

Færgevej, Du finder os på færgeleje ved det gamle Telefon: 70 23 59 59 mail@gastrokoebmanden.dk

12. november 2013 Vi har modtaget:

Dragørs selvstændighed som tilvalg

Bliver vi lykkeligere i Dragør af at være en lille selvstændig kommune? har sikkert allerede sammen­ lignet med f.eks. Skagen; om skagenborgerne har goder, som man ikke kan få i Dragør.

Eller prøv Fanø.

Dragør kan være Tårnbys/ Sydamagers Bellevue. Det er ikke et spørgsmål om at blive lagt ind under Tårnby, men om at åbne muligheder for begge kommuner for at få så meget ud af Dragørs her­ ligheder, som de fortjener.

Også Tårnby kan have glæde af at have et »Bellevue«: Når der bliver råd til at udbygge/ udnytte herlighederne kom­ mer der flere turister, der vil gavne storkommunen. Og Tårnby kan få glæde af de ressourcestærke meningsdan­ nere i luksus-enklaven mod øst, også når det gælder for­ handlinger og »cross cutting issues« med den fælles store­ bror, København.« Personligt vil jeg tilføje, at det er mit håb, kære Dragørborger, at du lader dette brevs indhold indgå i dine overve­ jelser, når du sætter dit kryds den 19. november.

Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

Ved en vejledende afstem­ ning i 2004 sagde tre ud af fire ja til, at Drag­ør skulle fortsæt­ te som selvstændig kommune.

For nogle var det et fravalg af sammenlægningen med Tårnby Kommune. Måske af frygt for at Drag­ør-borgernes ønsker og behov ville blive overset i storkommunen. For andre var det et tilvalg af vores nærmiljø og selvstændighed.

Vi er rigtig mange, der sta­ dig er glade for og tilfredse med, at det lykkedes at bruge den såkaldte kattelem, så vi kunne forblive selvstændige.

Kommunal stordrift er ikke ubetinget en gevinst, hverken økonomisk eller menneske­ ligt. Og sammenligner vi nøg­ letallene for Drag­ør med lan­ dets øvrige kommuner, så lig­ ger vi rigtig pænt økonomisk.

Et nyt forpligtende samarbejde Det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune har på mange områder fungeret tilfredsstillende, men det har ør også givet lidt knas. Drag­ ønsker nu at hjemtage de op­ gaver, som vi selv kan løse, og vi vil indgå samarbejde med Københavns Kommune om de øvrige opgaver.

Vi har modtaget:

Hurra for Dragørs unge

For første gang har der i Drag­ ør været afviklet et unge­valg. Mange kommuner afholder ungevalg primært for at kende de unges ønsker og forventninger til den førte politik, men også for at øge kendskabet til de demokrati­ ske processer – herunder del­ tagelse i valg.

Ved sidste kommunalvalg var der meget lav stemme­ procent hos den unge væl­ gergruppe fra 18–29 år. Var

valgdeltagelsen lav på grund af manglende kendskab til de opstillede partier, manglende tro på, at det har en betydning overhovedet at stemme – eller er det noget helt tredje?

Dragørs unge er heldige at have en ungdomsskole, som har et yderst velfungerende samarbejde med folkeskoler, klubber og institutioner. Ung­ domsskolen var initiativtager til ungevalget.

Selve valget var kulminati­

Sammenlægning er et spørgsmål om tid • Kommunalt: Stem på Amagerlisten • Regionalt:

Stem på bedste parti

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby!

Læs mere på www.amagerlisten.dk

Dragørs kanDiDat – kvalitet og nærhed i hospitalsudbudet – hjerneskadeområdet tilbage til regionerne – den kollektive trafik skal styrkes regionalt – lufthavnen, regionens største arbejdsplads, skal støttes

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Hvad er lykke?

Er vi så blevet mere lykke­ lige af at være en af landets mindste kommuner? Det er jeg overbevist om. Man bliver lykkeligere af at blive hørt, ligesom positiv tilknytning er med til at give den enkelte fornemmelsen af tryghed og glæde.

I Drag­ør Kommune har vi mange foreninger og sports­ klubber og rigtig mange fri­ villige. Vi har fantastiske omgivelser, og vi har en unik historie med hollænderbyen og Drag­ørs søfolk. Det er sta­ onen på en undervisningsdag for alle 9.-klasserne om valg og de demokratiske proces­ ser.

Alle de politiske partier til det kom­ mende kommunal­ valg deltog i en paneldebat.

De unge udfordrede politi­ kerne med mange engagerede og kritiske spørgsmål – både på holdninger og beslutnin­ ger som f.eks. den kollektive trafik, skolestruktur, svøm­ mehal, ungdomsboliger og kultur.

Venstre er glad for, at der i årets budget er afsat penge til Ungerådet, da det er op­ lagt, at de unge har et talerør, som når helt ind på rådhuset, og gennem hvilket de på lige vilkår med andre aldersgrup­

dig levende kulturhistorie for mange af os.

At hjælpe andre giver lyk­ kefølelse, og vi er rigtig gode til at hjælpe hinanden og til at bruge hinanden her i Drag­ør.

Det er aktiviteterne i Dragør Aktivitetshus på Wiedergår­ den er et godt eksempel på.

Det er vigtig at blive hørt Den korte afstand til lokal­ politikerne er vigtig. Selvom vi langt fra er enige, og ikke alle beslutninger har været lette – her tænker jeg specielt på skolesagen – har der trods alt været et godt og konstruk­ tivt samarbejde. Vi har haft de nødvendige diskussioner og dialog med borgerne. Det er muligt for os alle at være med i diskussionerne og at blive hørt, selvom det ikke altid ender helt, som den enkelte kunne ønske.

Husk at Socialdemokrater­ ne holder sildemøde, hvor alle borgere kan komme og stille spørgsmål til borgmester Al­ lan Holst og andre af social­ demokraternes kommunalbe­ styrelsesmedlemmer.

Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Kandidat for Socialdemokraterne i Drag­ør per kan formidle deres hold­ ninger og ønsker.

Med venlig hilsen Helle Barth Medlem af kommunal­bestyrelsen og kandidat for Venstre

Dragør Motorbåds Klub takker alle sponsorer ...

– for de flotte præmier til bankospillet den 1. november – mange tak til: Føtex Food, Netto, Irma, Møller Jensen SuperBest, Matas, Boutique No.1, Im bådkalecher, Copenhagen Camping, Café Espersen, Dragør Bistro, Fasan Pub, Gøg og Gokke, Dragør Strandhotel, Design 4 You, Øens Bedemand, Dan Taxi ved Uffe, Dansk Service Industri, Thomas Cook/Spies og Kim Bøgelund.

Bedste hilsner – Bestyrelsen DMK

til regionsrådsvalget 2013

Dessert:

Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Borgmester Allan Holst har sammen med andre repræsen­ tanter fra Drag­ør arbejdet på at få Folketinget til at ændre lovgivningen, så dette nu er muligt. Alle nødvendige for­ handlinger og aftaler er faldet på plads, og vi afventer kun Indenrigsministeriets godken­ delse. Nogle spørger, hvorfor det skulle være bedre at sam­ arbejde med København frem for med Tårnby – jeg oplever det som forskellen mellem at handle i en specialbutik med et bestemt vareudbud til faste priser frem for at handle i et supermarked med flere valg­ muligheder.

Kvalitet og nærhed

Erik rostEll GrEGErsEn socialdEmokratErnE

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Borgerforening og vor ny fuglemajestæt Winnie Toft takker alle, der var med til at gøre Fugleskydningen 2013 så festlig – ikke mindst vore sponsorer: Føtex Food • Dragør Bio • Dragør Fort • rsoptik.dk Dragør Strandhotel • Den lille Slagter • Café Espersen Barbara Maria • Dragør Sejl-Sport • Boutique No.1 Kanal Caféen, København • J.A. Cykler St. Magleby Claus Ehlers • Glarmester G. Madsen & Sønner Restaurant Beghuset • Dragør Frugt, Grønt og Blomster Dragør Sko • Thomas Cook Airlines Scandinavia Pølsekiosken »Sekskanten« • Modi & Co. hundemad Café Sylten • BankNordik • Sydstrandens Slagter Gastro Købmand • Møller Jensen SuperBest Bellano Pizzeria • Restaurant Asia • Mosters Marina Takeasy • Bue-Net • Hammers Have • Axel Lange Forlaget Din Bog v/Dines Bogø • EAST Herretøj Café Blink • Laura Ella • LOOP Cirkeltræning Dragør Badehotel • Daphne Guldsmed Der er kun en uafhentet gevinst: Rød serie (aften) nr. 125. Gevinsten kan afhentes i Borgerforeningen på mandagsmøderne.

Støt vore sponsorer • de støtter os!

12. november 2013

Dragør Nyt

Side 13

Carl Osbæk Adelkilde »unge­ borgmester« sammen med borgmester Allan Holst.

Mange af spidskandidaterne til kommunalvalget deltog i debatten til ungdomsskolen ungevalg.

Dragørs unge valgte »ungeborgmester«

Fredag den 8. november var valgdag for alle 9.-klasseselever. Dragør Ungdomsskole inviterede til »Ungevalg«, og det blev en engageret dag med fokus på demokratiske processer og lokalpolitik. Alle opstillede partier deltog i en skarp, men sober debat.

Dagen startede med et foredrag om, hvordan et valg afholdes, og hvad man som lokalpolitiker har indflydelse på. Derefter var der seks workshops, hvor eleverne diskuterede unges mærkesager,

valgretsalderen, relevante spørgsmål til politikere, ungdommens synlighed i det lokalpolitiske landskab, og de øgede deres viden om specifikke demokratiske processer.

Efter frokost var der politisk præsentation og debat, og der var mange spidskandidater på scenen. Carl Osbæk Adelkilde fra Radikale Venstre var yngste debattør, i kraft af sine 18 år. Debatten berørte mange af de unges mærkesager: Svømmehal, kollektiv trafik, skoler, unge-

råd, og samlingsmuligheder for unge.

Der var kø ved valgstedet, og den efterfølgende optæl-

ling viste, at der kun var én blank stemme, på resten var der sat kryds – og resultatet var klart; Carl Osbæk Adelkilde vandt »valget« og blev de unges borgmesterkandidat.

Stemmefordelingen var som følger: Socialdemokratiet 5%, Radikale Venstre 30%, Det Konservative Folkeparti 24%, Liberal Alli-

ance 10%, Amagerlisten 3%, Dansk Folkeparti 3%, Tværpolitisk Forening (liste T) 6% og Venstre, Danmarks liberale parti 19%.

I budgettet for 2014 er det vedtaget at give 10.000 kr.

– og 20.000 kr. årligt i årene fremover, til et ungeråd. Det er meningen, at rådet skal kunne bruge pengene til aktiviteter for unge i Dragør Kommune. Ungdomsskolen skal stå for rådet, og der har allerede meldt sig flere under fanerne, men det er ikke for sent at melde sig; Hvis man er interesseret i at deltage, skal man blot tage kontakt til Drag­ør Ungdomsskole.

Jeg har valgt Sparekassen Sjælland.

Måske er sparekassen også noget for dig?

Lisbeth Svendsen Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk Vi vil bidrage til at gøre Amager til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed.

Det ses, når det står i Dragør Nyt

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

DF vil forbedre den kollektive trafik Gennem de sidste fire år har det været umuligt at få bare de mindste forbedringer igennem.

Flertallet har været tilfreds med busdriften.

DF vil bruge din stemme til at skaffe os en bedre busdrift. Det kan gøres, men det kræver nytænkning. Det er vi rede til!

Ring 32 50 14 99

Morten Dreyer, Byrådskandidat for DF

Fakta om Dragør Kommune, 2013

Ansvarlighed, nytænkning og udvikling går hånd i hånd hos os...

Emne

Dragør

Hele landet

3.320

2.870

Bruttoledighedsprocent

3,6

5,6

Antal langtidsledige – i % af arbejdsstyrken

1,0

1,7

Ungdomsarbejdsløshed – i %

10,0

12,6

Beskæftigelsesgrad for 25–65-årige – i %

82,1

74,9

Kommuneskat

24,8

24,9

Grundskyldspromille

25,7

26,3

Anlægsinvesteringer – kr. pr. indb.

Ste m Ko nS ervati vt, Ste m perSo

nli gt på

Venstre vil have nulvækst – Liberal Alliance minusvækst

U FF E JAC O B SE N

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Kilde: AER

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Hvad vil du?

Kryds ved A – hvis du vil have stabilitet

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

og god kommunal service

Helle Barth

Flemming Thomsen

Jens Passarge

Jan Baeré

Per Faldborg Olesen

Erik Skovgaard Nielsen

Palle Christoffersen

Hanne Stockbridge

Eik Dahl Bidstrup Venstres borgmesterkandidat

Også kandidat til regionen

Venstre vil arbejde for: • en helhedsorienteret udvikling af havneområdet

• en forbedring af fritids- og sportsfaciliteter, herunder en svømmehal

• en forbedring af busbetjeningen

• et fortsat fokus på klima- og miljøområdet

• at få genoptræning og andre sundhedsområder forbedret

• at sikre Dragørs fremtid som selvstændig kommune

• en fortsat forbedring af kommunens økonomi

Læs valgprogrammet på www.venstre-dragoer.dk og følg med i valgkampagnen på www.facebook.com/venstredragoer

Venstre i Dragør støtter Movember – dk.movember.com

Stem på Venstre – her er kandidaterne

Dragør Nyt

Side 14

✘

Vi har modtaget:

Dragør Dragør kan selv Nyt nr. 47

I anledning af det fore­ stående kommunalvalg, der afholdes på tirsdag den 19. november, udkommer Dragør Nyt i næste uge allerede mandag den 18. november

Dragør er ikke en isoleret ø. Vi skal have et tæt samarbejde med Tårnby og København om alle de opgaver, som bedst løses i fællesskab.

Men vi skal ikke underlægge os andre kommuner. Dragør kan selv.

Vi kan bedst selv arbejde for det, der er Dragørs styrkeområder – en kommune med et højt socialt niveau og stort fællesskab. En kommune, der er rig på natur- og kulturværdier, som betyder, at Dragør ikke ligner andre forstadskommuner. En kommune, der syder af borgernes aktivitet og engagement for fælles interesser. Det vil vi ikke give

Derfor gælder følgende

deadlines til uge 47: Korrekturannoncer: Onsdag 13. november kl. 12.00 Øvrige annoncer og indlæg: Torsdag 14. november kl. 12.00

Book allerede nu dine annoncer til julens aviser Kontakt redaktionen på tlf. 32 53 08 67 og hør nærmere!

fra os. Vi skal være selvstændige baseret på en stabil og styret økonomi.

Økonomi

Dragør Kommunes økonomi har i mange år været skrantende og ustabil, og det var en af de væsentligste årsager til, at jeg valgte at engagere mig i lokalpolitik.

Så svært kan det ikke være at gennemskue økonomien.

Selvom en kommunes økonomi er kompleks, så er det udelukkende et spørgsmål om at lære den økonomiske dynamik at kende.

I 2009 blev jeg valgt ind i kommunalbestyrelsen og koncentrerede mig fra starten om økonomien, hvor det var åbenbart, at der ikke var styr på sagerne. Derfor måtte jeg allerede efter 2 måneder og 11 dages arbejde i Økonomiudvalget – på vegne af liste T – stille et mistillidsvotum til økonomiforvaltningen. Det var hård kost for et nyvalgt medlem af kommunalbestyrelsen, men det var nødvendigt, og få måneder efter blev økonomichef og kommunaldirektør afskediget. Det blev startskuddet til en markant økonomisk opbremsning,

Det har været en stormfuld valgkamp.

Valgplakaterne har blæst om ørerne på vælgerne. Og retorikken har været stormfuld – ikke mindst hvis man tænker på, hvor mange løfter for Dragørs fremtid partierne er helt enige om.

Alle er jo enige om, at transporten til og fra Dragør skal forbedres. Alle er enige om, at der langt om længe skal ske noget nyt på havnen.

Og så er der jo kun tilbage at diskutere, hvorfor der ikke er sket noget endnu. Selv når der er reel politisk uenighed om skolestrukturen, bliver indholdet overskygget af processen, fordi ændringerne i skolestrukturen ikke har været gennemført professionelt og med tilstrækkelig forankring.

Mon ikke læserne af Drag­

ør Nyt godt kan undvære diskussioner om proces og »hvis skyld det er« de næste fire år?

Nu skal vi i gang det politiske arbejde. På landsplan har Radikale Venstres rolle været at skabe forlig over midten, at gå forrest med nødvendige reformer og forankre beslutninger så bredt som muligt.

Nogle gange har det givet medvind. Andre gange har det givet stormskader. Men ingen kan betvivle, at det har været Radikale Venstres historiske rolle.

Den rolle har vi aldrig spillet i Dragør – af den indlysende grund, at vi aldrig har siddet i byrådet. Men det er den rolle, vi vil tage i fremtiden, hvis vælgerne vil. Vi lytter.

Også til politiske modstandere. Vi tager ansvar.

Forhåbentlig kan vi så dis-

Orkaner raser verden rundt. Vi ligger lunt i svinget, tror vi. Hele Amager ligger lavt, og Dragør kan i løbet af et halvt århundrede ri­ sikere at få et stort antal oversvømmelser, især når stærk vind har blæst en hel del vand op i Østersøen, og det skal tilbage, når vin­ den tager af.

Wiedergården er en ren gevinst for Dragør.

Der er masser af muligheder for de »voks­ ne« for aktivitet. Der er motionsrum, der er værksteder, der er studiekredse, der er en udmærket kantine, der er billard og bordten­ nis. Her får de »voksne« en fornyet ungdom.

Selvfølgelig er det også et regionalt og nati­ onalt problem, hvorfor det helt naturligt fal­ der i kommunalbestyrelsens lod at påvirke både stat og regioner. De største problemer ligger omkring havnen og i Søvang.

Den nye kommunalbestyrelse bør derfor også have til opgave sammen med teknisk forvaltning at arbejde med dette vigtige om­ råde, og at gøre landets ledelse opmærksom på denne tikkende bombe. Det er ikke me­ ningen, at Dragør skal tømme den slunkne kommunekasse. Det er også en opgave for stat og region.

Denne grundige måde at arbejde på kendetegner liste T. Vi gør det på skoleområdet; vi gør det i vores kamp for fritidslivet; vi gør det i forhold til tilsynet med vores almene boligselskaber; vi gør det i forbindelse med om- og nybygning af omsorgscenteret osv. Vi gør det i dialog med borgerne, forvaltningen, vores eget bagland, vores netværk i ministerier m.fl. Og fremadrettet vil vi bruge disse kræfter på – i samarbejde med resten af kommunalbestyrelsen – at udvikle kommunen.

Det får du, hvis du stemmer på Liste T.

Udvikling på »Dragørsk« Dragør har nogle grundlæggende værdier, som giver et unikt udgangspunkt for at

Aktivt lokaldemokrati Vigtigst er borgernes engagement og fællesskabsfølelse.

Vores rige foreningsliv, borgernes opbakning til spændende arrangementer og til i det hele taget at blande sig aktivt og bruge deres professionelle kompetencer er et særkende for kommunen. Det giver livsglæde for os alle, og det giver Dragør Kommune mulighed for at inddrage disse ressourcer i udvikling af nye initiativer til gavn for borgerne og kommunens fremtid.

Højt socialt niveau I Dragør trives mangfoldigheden – socialt, kulturelt og politisk. Vi har tradition for at komme hinanden ved. Det viser sig i enigheden om et højt socialt niveau – i børneinstitutionerne, i skolerne, på ældreområdet – ja overalt.

Og nærhedsprincippet – den korte afstand mellem institutionsverdenen og hjemmet er en vigtig del af Dragørs varemærke, som liste T vil fastholde og videreudvikle.

Kulturhistorisk identitet Samtidig er vi med St. Magleby

og Dragør gamle by, den holør landske indflydelse, Drag­ Fort og Kongelundsfortet, museerne og ikke mindst Drag­ør Havn i særlig grad begunstiget med en stærk kulturhistorisk identitet, som borgerne er bevidste om og stolte over. Det indgår både i skolernes undervisning og i mange borgeres daglige liv, og det præger positivt livet i kommunen. Der er samtidig tale om kulturværdier, der hæver sig ikke alene på nationalt niveau men også på internationalt niveau. Det giver Dragør helt særlige turistog erhvervsmuligheder, som kan udnyttes endnu bedre end i dag. Liste T ser kulturværdierne som grundlæggende for vores fremadrettede udvikling af kommunen.

Rig natur og bevidst planlægning Naturen og især den bevidste udvikling af kommunen med åbne marker, fredede gamle bydele og fantastiske overgange mellem by og land er til daglig glæde for alle Dragørs borgere. Hvor mange andre steder – 12 km fra Rådhuspladsen – kan man opleve mødet mellem åbne marker og stråtækte gårde som ved St. Magleby landsby? Eller mødet mellem en velbeva-

Vi har modtaget:

Til jer, der stemte V Vi samarbejder – vi tager ansvar ved Folketingsvalget

Hurra for Wiedergården!

Jeg vil gøre en indsats for, at kommunal­ bestyrelsen ved fremtidige anlægsarbejder tager højde for stigende vandstand og lø­ bende arbejder med inddæmning i truede områder.

Grundighed er liste T’s kendetegn

skabe den bedste kommune i landet; den kommune, hvor borgerne er gladest for at bo.

Vi har modtaget:

En tikkende bombe

Politiken har skrevet meget udførligt om de forskellige scenarier. Personligt ser jeg det som et stort problem, hvor vi bør forberede os. Her drejer det sig om rettidig omhu, men ikke om at handle i panik.

som hurtigt fik den ønskede virkning.

Siden min start i kommunalbestyrelsen har jeg hvert kvartal fulgt økonomien i detaljer, så jeg hurtigt kan identificere, om der er områder, hvor økonomien er ved at stikke af i en forkert retning.

Senest ved aflæggelsen af kommunens halvårsregnskab i år påpegede liste T en væsentlig fejl, som blev tilrettet inden godkendelse i kommunalbestyrelsen.

12. november 2013

Det er nødvendigt stadig at forny og udbyg­ ge faciliteterne, så langt flere kan nyde godt af de mange muligheder. Der er store parke­ ringsproblemer, så en ommøblering af par­ keringspladsen således at kapaciteten øges er akut. Aktiviteten hos de »voksne« holder dem vitale og langt sundere, end hvis de sad hjemme hos fjernsynet.

Det er svært at sætte tal på kommunens besparelser på sundhedsområdet, ved at vi har Wiedergården, men jeg tror, at hver inve­ steret krone forrentes bedre end de bedste aktier.

Kommunen bør gøre en indsats for at få fle­ re til at bruge de mange muligheder, der fin­ des på Wiedergården.

Jeg vil hen ad vejen arbejde på at fjerne af­ giften på at bruge WIedergården. Husk, at de mennesker der gennem et langt arbejds­ liv har skabt det samfund, vi lever i i dag, har behov for fortsat at have et godt liv. Mange har sparet op, men det opsparede skal hol­ de livet ud. De har ikke nogen lønindtægt, ofte kun mindre pensioner.

kutere konkrete resultater om fire år.

Læs Radikale Venstres program og mød kandidaterne på www.radikale.dk/dragoer Med venlig hilsen Michael Rachlin Rønne Allé 25 Kandidat for Radikale Venstre

Det er sikkert både svært at have tid til samt mindre interessant mellem valgperioderne at følge det kommunalpolitiske arbejde. Så meget vigtigere er det at få slået fast, hvad Venstre i Dragør har gennemført.

Venstre ved du, hvor du har. Sådan lød det i 2001, da Anders Fogh vandt regeringsmagten. Her i Dragør ved vi også, hvor vi har C. I hvert fald har vi vidst det gennem de seneste fire år, hvor V sammen med S, DF og SF har rettet op på økonomien, der var på afgrundens rand. C har ikke deltaget positivt i de svære og nødvendige beslutninger.

Venstre har ikke bare siddet og været dem, der ikke ville deltage i og træffe svære beslutninger. Venstre har været en vigtig deltager i gen-

Infrastruktur omkring Dragør Jeg har rettet henvendelse til Movia for at få oplyst de økonomiske konsekvenser ved omlægning af nogle af vore buslinjer. Movia var ikke i stand til at oplyse noget og henvi­ ste til teknisk forvaltning, som jeg så rette­ de henvendelse til.

Sagen drejer sig i sin rørende enkelthed om at skaffe borgerne mulighed for at komme til metroen ad kystvejen, ad samme rute som linje 35 kører, men med en langt bedre frekvens – nemlig ved at nedlægge linje 35 helt fra Tømmerupvej, lade hver anden linje 350 køre de sidste 3–4 kilometer til metroen og samtidig at lade hver anden linje 350 køre ad Kirkevej.

Dette vil give brugerne mulighed for en mere fleksibel busforbindelse til metroen.

Der er to besparelsespunkter, nemlig ved at nedlægge linje 35 fra Tømmerup, og ved at lade hver anden linje 350 køre den langt kortere rute ad Kirkevej.

Jeg afventer svar fra kom­ munen – og håber med dis­ se ændringer, at driften som minimum bliver udgiftsneu­ tral.

opretningen af den økonomi, som var kørt helt af sporet.

Venstre har sikret Dragørs selvstændighed fremadrettet og gjort det muligt nu at komme i gang med andre projekter som svømmehal, modernisering af et hensygnende havneareal og forbedring af sportsfaciliteterne m.v.

Desuden har Venstre i Drag­ør fået overbevist regering og folketing om, at loven om det forpligtende samarbejde skulle ændres, hvilket har skabt grundlaget for at sikre bedre og billigere løsninger for Dragørs borgere på en række områder.

V har været med til at sikre vores i forvejen gode skoler en endnu bedre fremtid. V har desuden sikret kunstgræsbane, genopretning af Kongevejen, udvidelse af Enggården samt været primus motor for

ret gammel by og de fredede strandenge som i Dragør?

Med etableringen af Naturpark Amager, der forløber langs en stor del af kommunen og fra Dragør Havn til Københavns centrum er Dragør Kommune yderligere kommet i fokus.

Intet af dette er en selvfølge. Det skyldes en stor indsats gennem mange år af borgere, forvaltning og politikere i Dragør. Og det kræver fortsat en stor indsats af os alle at fortsætte denne udvikling.

Det gør vi bedst selv, men i relevant samarbejde med vores nabokommuner.

Liste T vil understøtte en udvikling på »dragørsk« Liste T er garant for en fortsat udvikling på »Dragørsk«. Vi har kun Dragør at kæmpe for.

For liste T er mangfoldighed, respekt for forskellige politiske opfattelser og uforbeholden vilje til samarbejde vejen til bedre løsninger. Alt for ofte hører man kritik af det manglende samarbejde i kommunalbestyrelsen og med god grund. Det lytter liste T til, og det vil vi ændre.

Med venlig hilsen Peter Læssøe Borgmesterkandidat for liste T at komme socialt bedrageri til livs.

Med en Venstre-borgmester i spidsen vil vi også de næste fire år være aktive deltagere i beslutningerne og være garanter for et bredt samarbejde til borgernes og Dragørs bedste.

Vi ser frem til at modtage din stemme den 19. november. Stem personligt på Venstres kandidater.

Med venlig hilsen Flemming Thomsen Kandidat til Kommunal­ bestyrelsen for Venstre

En sober linje i valgkampen giver en harmonisk kommunalbestyrelse Der har på det sidste været en del angreb mellem partierne omkring fremgangsmå­ derne at føre valgkamp på. Disse uoverens­ stemmelser hører ingen steder hjemme.

En valgkamp bør være et forum før en af­ stemning, hvor de forskellige partier på en klar måde udtrykker, hvorledes de vil opfyl­ de de valgløfter, som er en del af partiernes politik. Ikke andet!

Der må ikke overdrives. Det skal være klar tale. Borgerne skal føle sig trygge ved dem, de stemmer på.

Vi i Venstre vil bestræbe os på ikke at del­ tage i hundeslagsmål. Vi vil være ærlige fra start til slut. Vi vil lytte til borgerne og op­ lyse om vore tanker. Du skal kunne stole på dit parti.

Stem på Palle – det gør alle!

Vor kommune skal drives som en sund forretning med glade kunder Den kommende kommunalbestyrelse får en stor og god op­ gave. De folkevalgte skal arbejde målrettet på uden smålig­ hed at løse en mængde opgaver bedst muligt og uden stude­ handler. De skal arbejde målrettet på hver opgave, og de skal vælges og fastholdes på deres løfter og intentioner. Man skal stemme personligt for at få den bedst fungerende le­ delse af kommunen. Ved et kommunevalg er det den enkelte opstilledes ideer og vilje, der tæller – og ikke altid partifarve.

Der er store økonomiske opgaver, der skal løses, hvorfor der ikke er råd til ligegyldige prestigesager for den enkelte. Det er helheden, der tæller. Ældreområdet er vigtigt. Derfor er Wiedergården på det nærmeste en indtægtskilde, da aktiviteterne der er med til at holde de ældre aktive, så de ikke sygner hen. Motions­ centret holder mange i gang. Det er billigere at fore­ bygge end at kæmpe for at helbrede. Sundheds­ væsenet skal styrkes ved at optimere hjemmeplejen og arbejde på, at det for­ trinsvis er de samme medarbejdere, der

besøger hver patient. Hjælpemiddelcentralen skal tilbage til kommunen.

Ungdoms­ og skolearbejdet skal forbedres. Der skal tages hensyn til elevernes evner og lyst for fremtiden. Det er vig­ tigt at styrke de unges individuelle mål. Ungdomsklubberne skal gøres mere attraktive, og der skal lægges vægt på at holde dem stoffrie. Der er et vist behov for nytænkning.

Store projekter som havnens udvikling og et nyt svømme­ anlæg skal bearbejdes og planlægges, så de kan gennem­ føres meget hurtigt. De skal ikke ævles ihjel. Først skal øn­ skesedlen hurtigt på plads. Placering, udformning og omfang skal hurtigt besluttes. Derefter skal finansieringen bringes på plads i form af en OPP­løsning eller fondsfinansiering.

Mulighederne er mange, når blot dynamikken er til stede.

Infrastrukturen bør forbedres, vi kan ikke være tjent med at være næsten indespærret, fordi det er kommunerne der bestemmer omfanget og ikke regionerne. Her må der også arbejdes. Det hører ingen steder hjemme at vor eneste na­ bokommune skal bestemme over vor tilgang til metroen.

Altså kære borgere, stem personligt og ikke i flok som gæssene nede på stranden.

Der er brug for dynamik.

✘

Palle Christoffersen

12. november 2013

Drag­ør Nyt

Vi har modtaget:

Wiedergården, Drag­ ørs Aktivitetshus, skal have topprioritet, fordi det er med til at holde Drag­ørs ældre i fysisk god gænge og styrke dem i hverdagen i samværet med jævnaldrende.

De mange frivillige gør et stort og beundringsværdigt arbejde, og det bør kommunen yde den nødvendige hjælp og støtte til.

Vi tager dit valg alvorligt!

Med det kommende kommunalvalg for øje er det værd at gøre sig tanker om ved hvilket parti og ved hvilken kandidat, man skal sætte sit kryds.

Dansk Folkeparti i Drag­ ør har markeret sig med nogle klare politiske mål og nogle klare politiske holdninger. På landsplan ved de fleste vælgere, hvad DF står for med hensyn til indvandrerpolitik og værdipolitik, og derfor er det, at DF har fået en så markant fremgang i meningsmålingerne på landsplan.

Denne fremgang skal fastholdes og også gøre sig gældende på lokalt plan.

Selvstændighed, kultur og økonomi På lokalt plan har vi markeret, at vi vil arbejde for, at Drag­ør fortsat skal være en selvstændig

kommune, fordi vi kun derved selv kan bestemme byens fremtidige udvikling, under hensyntagen til Drag­ørs egenart, miljø og kultur. Ligeledes vil vi arbejde for, at Drag­ ørs økonomi skal fortsætte den positive fremgang, som kendetegner udviklingen efter det netop overståede budgetforlig.

Ny svømmehal En ny svømmehal er et andet af de mål, som DF har satset på at få gennemført. Planerne er allerede ved at blive ført ud i livet, og opgaven er sendt i udbud. Det bliver den nyvalgte kommunalbestyrelse, der i 2014 endeligt skal beslutte projektets gennemførelse.

DF har engageret sig meget i dette projekt ud fra ønsket om, at der i fremtidens Drag­ør skal

Vi har modtaget:

Er politikere kun mænd over 50 år i jakkesæt?

Svaret er både ja og nej. Ja, fordi de fleste politikere i kommunalbestyrelsen er midaldrende mænd/kvinder, der ikke har så stor fokus på, hvad børn og unge har brug for.

Derfor stiller vi op som nye friske konservative kandidater på 18 og 19 år. Hvorfor vil vi kaste os ind i et politisk job, der kræver 15 timers arbejde om ugen ved siden af vores studier og læreplads? Vi gør det fordi, Drag­ør har brug for, at også unge er repræsenteret i kommunalbestyrelsen og i beslutningerne i Drag­ør, fordi vi mener at have noget at byde ind på, fordi vi tør tænke anderledes, og fordi vi tør stå ved vores holdninger.

De sidste fire år viser med alt tydelighed, at politikerne fra Socialdemokraterne, Venstre og DF ikke vil de unge.

Som eksempel kan nævnes, at de for to år siden stemte imod Konservatives forslag om, at der arrangeres fest for de unge en gang om måneden i Hollænderhallen med deltagelse af klubbernes personale. Det har vi ikke brug for i Drag­ør, sagde de dengang. Samme flertal forsøgte at jage de unge væk fra stranden og badeanstalten ved

at lukke bålpladsen. Vi ønsker ikke, at de unge skal være sammen, var et af argumenterne.

At man lukker en velfungerende skole og vil have flere børn i klasserne er det samme som at sige, man ikke ønsker at prioritere undervisningen – og det er, hvad flertallet gør. Og endelig stemte de samme partier imod Konservatives forslag om at afsætte 50.000 kr. til at etablere et ungeråd i Drag­ør.

For os er det rigeligt med argumenter for, at der skal være

Familiepolitik

forefindes faciliteter, der opfylder borgernes krav.

Ældreplejen og sundhedsområdet Dansk Folkeparti vil i den nye kommunalbestyrelse arbejde benhårdt for, at der ikke skal ske nedskæringer på ældre- og sundhedsområdet. Vi vil arbejde for, at kommunens ældre får den nødvendige pleje og omsorg. Aktivitetscentret på

Familien er samfundets kerne.

Derfor ønsker Dansk Folkeparti, at Drag­ør altid skal møde familien med tilbud om attraktive daginstitutioner og skoler, som skal forbedres i en løbende udvikling, således at de altid opfylder tidens krav og familier-

unge repræsenteret i Drag­ ør Kommunalbestyrelse. At vi så samtidig kan stille op for et parti, der både har unge, ældre, midaldrende og børnefamilier på kandidatlisten og samtidig har en spidskandidat, der reelt vil i dialog med de unge, er med til at gøre os endnu mere motiverede.

Og selvom vi kun er 18 og 19 år, har vi også holdninger til, hvad god ældreomsorg for vores bedsteforældre er, hvordan, vi ønsker, turismen skal udvikle sig, hvorfor vi ønsker en by med butikker og meget mere. Sæt kryds ved en ung stemme til kommunalvalget.

Med venlige hilsener Nicola Birk Christensen og Christian Christensen

Derfor vil Dansk Folkeparti udvikle havnen og de omliggende arealer i takt med borgernes ønsker. For at bevare det maritime miljø vil boligbyggeri på havnearealerne derfor ikke komme

Stem lokalt i Dragør Vores by – dit valg

x

Ungdomsvisioner – ældreomsorg

Jørgen Honoré

VALGTILBUD FRA VENSTRE

GRATIS BUSTUR AMAGER RUNDT

Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Opsamling følgende steder: 11.00 Store Magleby Kirke 11.05 Hjørnet af Møllevej og

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Hartkornsvej

11.10 11.15

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

KØR UDENOM BILKØEN

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Havnen – Drag­ørs midtpunkt

på tale. Derimod ønsker vi, at havnen bevarer sin helt unikke egenart, således som fiskeriet og søfarten igennem generationer har sat deres præg på havnen og hele Drag­ørs gamle bydel.

Med disse klare politiske markeringer, som Dansk Folkeparti vil arbejde for at få gennemført i den nyvalgte kommunalbestyrelse, har vi hermed markeret, at dersom du sætter dit kryds ved Dansk Folkeparti, kvitterer vi med at ville arbejde for dig og dermed bekræfte, at: Vi tager dit valg alvorligt.

Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på DF’s liste til valget den 19. ds.

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

28 19 47 16

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

nes behov. Ligeledes skal Drag­ ør være et trygt sted for børn at vokse op i, hvorfor det altid skal sikres, at de kommunale vejforhold er indrettet således, at børnene kan færdes trygt i trafikken. Ligeledes vil DF arbejde for, at de unge kan blive boende i kommunen, hvorfor der må satses på udbygning og etablering af ungdomsboliger

med Hanne Stockbridge som guide søndag den 17. november kl. 11

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Side 15

ALT I AUTOREPARATIONER

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Ulspilsager Jægergården/Lodsgården og Schoutgården

11.20 11.25 11.30

Wiedergården

11.35

Lufthavnens Sydvagt

Dragør Stationsplads Ndr. Dragørvej – over for Rensningsanlægget

Tilmelding ikke nødvendig Der er 55 pladser

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Busturen varer ca. 1½–2 timer

www.høreapparat.nu

Dét mener vi En god, anstændig socialpolitik

Ældrepolitik

– for en sund og aktiv alderdom

Kommunens kerneydelser, først og fremmest børnepasning, undervisning og ældreomsorg, skal også fortsat ydes med engagement og høj faglighed.

Cecilie Liebermann

Dorrit Kümmel

Foruden sikring af et passende antal tidssvarende plejeboliger skal man fortsat kunne få omsorgsfuld pleje i eget hjem.

Vore borgere skal tilbydes livslang læring og fritidsaktiviteter.

Ole K. Svendsen

Elisabeth Haase

Sport, fritid og kultur

Bolig og miljø – plads til os alle

Vores mange idrætsfaciliteter skal give borgerne et bredt spekter af aktiviteter.

Vi satser på etablering af en ny svømmehal.

Knud Rosing

Pernille Lundqvist

Hanne Christensen

Thomas Ulrik Johansson

Børn, skole og SFO

Trafik

Daginstitutioner og skoler skal sikres tidssvarende rammer. Inklusion skal være nøgleord, men der skal fortsat gives specialtilbud til børn og unge med ekstra behov.

Skolen og SFO skal tilbyde en sammenhængende hverdag.

Borgerne skal hurtigst muligt kunne komme til en metrostation eller andet trafikknudepunkt. Trafiksikkerheden skal øges for de svage trafikkanter og give bedre fremkommelighed for handicappede.

Annette Nilsson

– og infrastruktur

Lisbeth Dam Larsen

Ungeindsats

Vi ønsker fortsat et selvstændigt Dragør – med stramt styret økonomi. I samarbejde med Dragør Erhverv skal vi styrke vores handelsliv, også nye virksomheder. Dragør Turistråd skal støttes og byen gøres til et spændende turistmål. Vi vil satse på udvikling af havneområdet.

Socialdemokraterne vil fastholde tilbud som Musik- og Kulturskole samt ungdomsskolen. Samarbejdet mellem ungdomsklubber og SSP-området skal styrkes. Dét skal også det misbrugsforebyggende arbejde.

Maria H. Riber

Poul Breyen

Økonomi, erhverv og turisme

– med et ungdomsråd

Nicolaj B. Riber

Ole Hansen

Vi ønsker, kommunen skal være rummelig og mangfoldig. Flere alméne boliger både til enlige og til familier. Vi skal bibeholde og beskytte vores rekreative arealer. Nybyggeri skal ske under hensyntagen til eksisterende by- og landskabsmiljøer.

Socialdemokraterne ønsker bredest muligt samarbejde.

Allan Holst Borgmesterkandidat

X

ved samarbejde – og ved

A

Dragør Nyt

Side 16 Vi har modtaget:

»Kommunevalget« Der er mange myter, som omgærer det forestående kommunevalg i Dragør. Her kan du læse om Amagerlistens

René Neukirch, kandidat for Amagerlisten.

synspunkter, der sikrer dig det korrekte grundlag, når du skal sætte dit kryds den 19. november.

Myte – Økonomien har det godt ...

Kun ved at sælge ud af alle kommunale ejendomme, realisere aktiverne og gennemføre massive serviceforringelser, har man op til valget, opnået et rimeligt likviditetsniveau.

Er det godt nok? Nej, mener Amagerlisten, for en kunstig skabt likviditet har intet med økonomi og regnskabsresultat at gøre.

Dragør har nu oparbejdet en gæld på mere end 300 millioner kroner.

Vi har modtaget:

Skole for livet Som lærer og skoleleder gennem mange år har jeg altid haft den holdning, at flest mulige elever skal inkluderes i almenundervisningen, så færre udskilles til specialpædagogiske foranstaltninger. Skolens fornemmeste opgave er – ud over at give kundskaber og færdigheder – at lære alle børn at værdsætte hinanden for dét, vi er, også selv om vi er forskellige.

Inklusion handler dybest set om tryghed og udfordringer for alle børn – og ikke kun for dem med særlige behov.

Alle børn har ret til og krav på at få lov til at udvikle sig og lære i faglige og sociale fællesskaber. De skal have mulighed for at deltage i de fællesskaber,

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g/onsdag r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest Krudttårnsvej 171

Efterlevelse af den inkluderende skole Jeg mener, at mangfoldigheden derved gøres mere værdifuld og spejler det omgivende samfund. I øvrigt er det vel også snart på tide, at vi alle erkender og efterlever, at Danmark tilbage i 1994 sammen med 91 andre lande tilsluttede sig Salamanca-erklæringen. Erklæringen kræver, at grundskolen skal være inkluderende, og at børn med særlige behov og specielle vanskeligheder tænkes ind i fællesskabet – fortrinsvis i nærmiljøet og det skolesystem og de skoler, der er etableret for hovedparten af børnene dvs. vore folkeskoler.

Vi ved, at børn, der forstyrrer undervisningen for sig selv og andre, findes i en del klas-

føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10

og flere valgmuligheder for de ældste elever.

Bedre faglighed med skolereform Lad os i stedet for at finde fejl og begrænsninger prøve at sætte fokus på alle børns og unges muligheder ved at styrke de faglige, sociale og personlige kompetencer. Den nye folkeskolereform lægger netop vægt på dette – med flere timer i skolen til fagdelt undervisning samt tid til at supplere og understøtte elever og fag, så fagligheden bliver forbedret. Ikke kun ved at give mere af samme slags, men tid til nye måder at lære på. Mere projekt- og produktorienteret undervisning

projektere fysisk planlægning og offentlig byggeri.

Kommunemagten er taget til gennem de senere år, men det er de færreste borgere, der er klar over det. Sideløbende med, at kommunerne er blevet større og mere magtfulde, er borgernes fornemmelse for, hvilke beslutninger der er kommunale, i tilbagegang.

Min Sidste Vilje

Ønsker for en god skole Jeg ønsker en skole, hvor så mange som muligt bliver inviteret ind i læringsfællesskabet og bliver set og anerkendt som deltager og bliver passende udfordret på det nye, der skal læres. Samtidig med at børnene indgår i mangfoldige fællesskaber på tværs af klasser og årgange og får rådighed over den bedste undervisning – og de bedste lærematerialer herunder digitale læremidler og it-baserede læringsformer. En skole, hvor undervisningen skal være fleksibel – noget skal foregå i klassen, noget i grupper og noget online med bl.a. e-learningkurser og interaktive øvelser.

Læreren skal rammesætte rummet for læring og opsætte passende spilleregler for, hvordan man kan arbejde med stoffet. Der skal satses på dialog og medbestemmelse, så eleven bliver medspiller i egen læring.

Efter kommunesammenlægningerne i 2007 er der endnu flere, der finder politikken kompliceret. Mange giver udtryk for, hvis politikken bliver mere konkret, vil den også blive mere interessant. Der er mange, der er forvirrede omkring, hvilke kompetencer kommunen egentlig har, trods det er her, en stor del af

Cpr-nr.: _______________

Adresse: _____________________________

Postnr.: _______________

Kommune: ___________________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilke __________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken ________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt

Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ____________________________________

Reel inklusion At skabe reel inklusion kræver lydhøre lærere, der brænder for undervisningen og kan deres håndværk. Derfor skal vi satse på mere uddannelse og udvise større tillid og opbakning til vore lærere. For at få inklusionen til at lykkes skal hele skolen stå sammen – og de nødvendige ressourcer være til stede, for så er det muligt i praksis og ikke kun som en hensigtserklæring nedskrevet på et stykke papir.

velfærdsstaten bliver udmøntet. Ifølge Søren Serritzlew, professor i statskundskab, har kommunerne aldrig haft så mange og store og vigtige opgaver, som efter kommunalreformen. Derfor er kommunernes magt større end nogensinde. Borgernes følelse af at have del i denne magt er ikke blevet større, tværtimod.

Det næste skridt er, at vi efter valget kommer i tæt dialog med skolerne og den lokale kreds af Danmarks Lærerforening om at implementere den kommende folkeskolereform, og om hvordan Lov 409 om lærernes arbejdstid lokalt skal udmøntes i Dragør – i respekt for, at til al god undervisning kræves der også tid til at forberede denne.

Målet for mig er fortsat at fremtidssikre skolerne, så alle børn og unge får en endnu bedre skolegang og ungdomsuddannelse. De skal have et solidt fundament til at møde de udfordringer, der venter senere i livet.

Med venlig hilsen Annette Nilsson Kandidat for Socialdemokraterne Staten fastlægger de overordnede rammer. Kommunerne varetager de fleste af de borgerrettede opgaver. Regionerne har ansvaret for sundhedsvæsenet, udarbejdelsen af regionale udviklingsplaner og ansvaret for at løse visse driftsopgaver for kommunerne.

Derfor gå til stemmeurnerne og få følelsen af at være med i kommunemagten, det betaler sig.

Med venlig hilsen Hanne Riber

Kr. 12.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, handling i kapel, orgel og kor

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________



Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms SPAR 4.000-7.000,Se hvordan på: www.øensbedemand.dk

ØENS BEDEMAND

Realiteter Amagerlisten går til valg for at: • bevare Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier • nyttiggøre en væsentlig del af de mere end 100 millioner kroner om året, det koster at opretholde en stor selvstændig rådhusadministration • sikre et højt serviceniveau – også over for de ældre • arbejde for en forbedret skolestruktur med otte spor • arbejde for forbedringer i den offentlige transport

• arbejde for nutidige sports- og fritidsfaciliteter • skabe den nødvendige økonomi til en fremtidig udvikling.

Amagerlisten mener, at syv års forsøg som selvstændig kommune har slået fejl.

Fremtiden som selvstændig kommune er udsigtsløs.

Amagerlisten ønsker at vende udviklingen, og midlet er enkelt og effektivt, nemlig en sammenlægning med Tårnby – det er sund fornuft!

Lad os så komme i gang!

Stem på Amagerlisten – liste L Med venlig hilsen Svend Mathiasen, Sven Norup, Jannik Elmegaard, René Neukirch, Dan Ursin, Kjeld Lyngborg, Helge Bromer og Agnes Szczypinska Kandidater for Amagerlisten

Konservativ miljøpolitik Det er en konservativ grundholdning, at vi skal passe på miljøet. Vi ønsker en grøn kommune med fokus på energi­ rigtig drift af de kommunale bygninger – måske i højere grad affaldssortering og -genanvendelse, hvis der findes brugbare løsninger, som vil fungere – og det kunne være gode cykelruter ind mod metroen.

Konservative ønsker ikke fantasiprojekter, som skal tvinge energiforbruget ned til sidste watt eller være til gene for borgerne, men der er stadig meget at gøre, som handler om helt almindelig sund fornuft.

Det er der heldigvis generel enighed om i byrådet.

Kyst- eller landdige Der, hvor vandene skiller, er i debatten om et kystdige eller landdige.

Kommunen afholdt tidligere på året et møde, hvor klimaudfordringerne blev diskuteret, både regnvand og oversvømmelser som følge af havstigning.

København har allerede

bygget et stort kystdige rundt om Kalvebod Fælled, for at beskytte boligområder og infrastruktur i Ørestaden. Dragør er tvunget til at bygge forbindelsen videre til Søvangdiget.

Afgørende beslutning Den kommende kommunalbestyrelse skal muligvis til at træffe en helt afgørende beslutning om et kystdige eller landdige.

Det kommer til at påvirke vores børn og kommende generationer i Dragør.

De øvrige partier ønsker at etablere et landdige på tværs af Amager, gennem golfbanen, så hele den sydlige del af øen vil blive oversvømmet. Årsagen er, at diget bliver lavere og meget billigere.

Det Konservative Folkeparti fastholder, at der ligger boliger, golfbane og erhverv med samlet vurdering på over 300 mio. kr., og Dragør må og skal bevare landområderne og sikre de private grundværdier.

Et kystdige kan bygges som ved Søvang, så det fremstår som en rekreativ perle, med strand og enge på ydersiden.

Det vil sikkert bidrage til at mange fra hovedstaden lægger søndagscykelturen forbi Drag­ ør, og det vil jo ikke være så ringe endda.

Læs mere om diget på hjemmesiden.

Med venlig hilsen Jerrik Walløe Kandidat nr. 15 til ­kommunal­bestyrelsesvalget for Det Konservative Folkeparti www.konservative.dk/dragor

BANKOSPIL

for pensionister i Dragør Kommune

Bemærk dato Dragør Skoles Aula

Lørdag d. 23. november 2013 - kl. 13 Dørene åbnes kl. 12.30

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk.

Prisen er inklusiv 1 gennemgående spilleplade, gløgg, æbleskiver, kaffe, lagkage og 1 øl eller vand.

Adgangskort kan købes fra den 14. november hos

Bisættelse 2 Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 2 rustvognskørsel 0–20 km Kistepynt efter eget valg kr. 500,00 Kremering og urne Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk

Vi har modtaget:

Uden kirkelig handling, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel 0–20 km Kremering og urne

(her noteres evt. salme- og blomsterønsker)

v/ Søren Riber

Jeg mener helt afgjort, at vi er på rette vej i Dragør med de hidtidige tiltag bl.a. ved sammenlægning og renovering af skolerne.

Bisættelse 1

Kr. 14.000 inkl. moms

efter aftaleDato/Underskrift ør

skatter i samme kommune; det skyldes gældende love og regler for området.

Allerede i dag er såvel skat som grundskyld lavere i Tårnby. Samlet er beskatningsniveauet 1,4 procentpoint lavere – skatten vil altså falde i Dragør.

Tæt dialog

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende

Bisættelsen ordnes af Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08

truffet af regeringen allerede i 2007. En særlig bestemmelse i lovgivningen, den såkaldte kattelem, gav dog de mindste kommuner en mulighed for at prøve lykken ved at fortsætte som selvstændige kommuner – dog kun såfremt de indgik forpligtende samarbejder med nabokommunen.

Denne mulighed valgte Dragør som bekendt, og det har siden vist sig at være en fatal fejltagelse, som borgerne har måttet betale dyrt for.

Men en kattelem går som bekendt begge veje. Så hvis Dragør ønsker sammenlægning med Tårnby, er det alene en beslutning, der træffes af Dragørs vælgere. Tårnby kan ikke sige nej.

Myte – Skatten stiger i Drag­ør ...

Det er direkte forkert. Der må ikke udskrives forskellige

Priseksempler 2013

Navn: _______________________________

e og begravelse ianshavn • Stilfuldt & Smukt

dage k

ser, og nogle lærere, forældre og elever mener ligefrem, at de er »i vejen« for undervisningen.

Erfaringen viser dog også, at mange af de børn, som opleves forstyrrende, ikke har diagnoser, der indikerer specialpædagogiske foranstaltninger, men bare skal kunne rummes i de almindelige klasser.

Sådan er folkeskolen jo også indrettet.

ler efter, byggeriets færdiggørelse.

Myte – Skolereformen er en succes ...

Dragør er midt i en kaotisk proces med sammenlægning af skoler og indskrænkning af spor.

Der er tale om en ren spareøvelse i et forkrampet forsøg på at opretholde selvstændigheden. Og det er skolebørnene samt deres familier, der betaler prisen.

Amagerlisten vil i stedet for frigøre midler ved sammenlægning med Tårnby, så skolerne får otte spor, og Dragør igen begynder at investere i en konstruktiv fremtid for børnene.

Myte – Tårnby kan sige nej ...

Sandheden er, at hvis du siger ja, kan Tårnby ikke sige nej. Beslutningen om principiel sammenlægning blev

Det er vigtigt at komme til stemmeurnerne

mand

AR 4-7000,mere www...

sin økonomi betragteligt, men ikke alene. Midlet er en konstruktiv sammenlægning med Tårnby Kommune.

Myte – Nyt svømmehalsprojekt er igangsat ...

I Dragør forundersøger man et såkaldt OPP-projekt – et samarbejde mellem kommunen og en privat virksomhed. Det er den absolut dyreste og mest risikable måde at låne penge på i dag. At vælge denne vej er ikke alene risikabelt, men en uansvarlighed a la »Ebberød Bank«, der betalte flere renter ud, end de fik ind.

Dragørs driftsudgifter til et sådant svømmehalsprojekt vil let blive 3-doblet i forhold til tidligere. Herudover vil kommunen komme til at hæfte for 70% af hele anlægsudgiften, såfremt den private bygherre måtte gå konkurs under, el-

Vi har modtaget:

Jeg har med stor interesse læst en artikel fra kristeligt Dagblad på nettet – Borgerne undervurderer kommunens magt.

Her står blandt andet, at sammenlignet med andre lande har de danske kommuner meget stor magt. De bestyrer en meget stor del af den offentlige service. De har meget frie hænder til at prioritere og

Irma Kongevejen 20

Klip annoncen ud og gem den sammen med dine papirer

som skoler, SFO’er og klubber tilbyder.

Kommunen forfalder, den eneste svømmehal er lukket, den offentlige trafik hænger i laser og skolebørnene – ja, de betaler prisen.

Myte – Dragør kan forbedre sin økonomi ...

Det hævdes, at der med en stram økonomistyring kan skabes økonomisk råderum til udvikling, men i virkelighedens verden betyder stram økonomistyring blot gennemførelse af endnu flere besparelser.

Amagerlisten arbejder for at skabe et reelt og solidt grundlag i økonomien.

Der bruges mere end 100 millioner kroner – om året – på administration i Dragør Kommune. De penge kunne nyttiggøres langt mere konstruktivt og til gavn for borgerne.

Så ja, Dragør kan forbedre

12. november 2013

Begravelse

2tal - Kongevejen 5 Dragør Sko - Magleby Torv Super Best - Krudttårnsvej

Stort ringlotteri med flotte præmier Hovedpræmie 32" Sony fladskærmtv Desuden Bering dameur doneret af Barbara Maria, og mange andre fine præmier.

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil Se mere om Lions på dragoer.lions.dk

Bemærk: Der er rygeforbud på kommunens skoler.

Med venlig hilsen og på gensyn Lions Club Dragør

Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel Blomsteropsats efter eget valg kr. 500,00

Kr. 10.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

Tilbyder hjælp til bisættelser og begravelser på Amager og Christianshavn • Stilfuldt og smukt Åbent efter aftale • Aftaler træffes gerne i hjemmet

Døgnvagt også søn- og helligDage

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

12. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Trojkaen i Dragør På fire år har Dragør udviklet sig fra en økonomisk katastrofe i 2010 til en kommune med orden i økonomien og med 100 mio. kr. i kommunekassen. En kommune, hvor administrationen i dag er væsentligt lavere, end i Tårnby.

Da DF kom i byrådet i 2010, viste det sig, at det tidligere byråd havde efterladt et

kæmpestort skjult underskud, som ministeriet krævede inddækket inden 90 dage. Det var kravet.

Dansk Folkeparti dannede sammen med Socialdemokraterne og Venstre en trojka, hvor vi i fællesskab vendte skuden.

Det var et lille flertal, da jeg med beklagelse oplevede, at

både liste T og Konservative valgte at stå uden for genopretningen. De ønskede ikke at få snavsede hænder med de voldsomme ændringer, hvor vi måtte sige farvel til rigtig mange dygtige og loyale medarbejdere.

Da ændringerne var på plads, var de fire nedslidte skoler næste punkt. Her kunne vi se, at der straks skulle renoveres for 15 mio. kr. på de fire skoler – og det samme beløb i de kommende år.

Derfor valgte vi tre partier at

gennemføre den skolereduktion, som havde været et varmt debatemne gennem 30 år.

Nu er skolebyggeriet gået i gang, og om et år kan vi indvi en 3-spors-skole, hvor hele skolen er ombygget, og også eksisterende klasselokaler vil være blevet forstørret fra 45 m2 til 75 m2. Dertil kommer en række mindre grupperum, så skolen er forberedt til den kommende skolereform.

De kommende år Dansk Folkeparti vil fortsæt-

Side 17 Paragraf 17, stk. 4 Udvalg med opgaven at stå for at gennemføre den kommende skolereform. Et sådant udvalg består af politikere og embedsmænd samt repræsentanter for interesseorganisationer, såsom lærernes, pædagogernes. Dertil forældrerepræsentanter. Tidshorisonten for udvalget er mindst tre år, anslår DF. Dertil kommer de utallige mindre opgaver, som et nyt erhvervsområde ved Slørvej og en ændring til alm. bolig-

te samarbejdet, så vi kan løse de kommende opgaver, som efter vores stærkt forbedrede økonomi er blevet muligt.

I de første tre måneder skal både havnens udbygning og svømmehallen sættes i gang.

Dertil skal vi hjemtage en række sundhedsopgaver fra Tårnby i forbindelse med ændringer i det forpligtende samarbejde. Vi skal have legepladserne ved skoler og daginstitutioner renoveret.

DF har foreslået, at der snarest nedsættes et såkaldt

områder af Rosenlund, Militærvej og Møllevang. Ældreområdet skal gennemgås. Er det af den standard, som vi ynder at tro, det er, eller skal det forbedres væsentligt? DF tror, at der er behov for store forbedringer.

DF vil fortsætte med at være bindeledet imellem partierne for at viderføre den stramme økonomiske styring, som er betingelsen for vores investeringer.

Det har vi gjort succesrigt gennem de sidste fire år. Og

det vil vi med forøget styrke gøre i den kommende valgperiode.

Så vi anmoder om din stemme, så vi med større styrke kan kæmpe for et godt Drag­ør.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, Birger Larsen, Jørgen Honore, Kim Grip-Hansen, Marianne Grip-Hansen, Jan Geert Jensen og Aage Brodersen Dansk Folkeparti i Dragørs kandidater

Vi har modtaget:

Fregatten tilbage til Dragør

»Skal vi danse?« Det hører man ikke så tit blandt de unge her i Dragør! De unge har brug for vores hjælp til at skabe et fristed, hvor de kan komme og hygge sig sammen.

Jeg vil gerne have et sted a la »Fregatten« tilbage til Drag­ør!

Vores unge har et unikt sammenhold; de viser hvilken vej, vi skal gå, og de er supergode til at arrangere ungdomsfester, sidste skoledage, osv. Dette sammenhold skal vi ikke ødelægge! Vi tvinger de unge til at tage til Køben-

havn eller længere væk, (det sker allerede), og det er ofte i små grupper, og dermed er de sårbare i nattelivet!

Jeg og Venstres gruppe har haft en rigtig god dialog med Torben Bødtker fra Dragør Fort, og han ser meget positivt på en løsning/etablering af et ungdomsdiskotek i Dragør.

Vi har efter dette møde døbt arbejdsnavnet til »Katakomberne«. Vi er også alle enige om, at dette ikke kan lade sig gøre uden en form for støtte fra Dragør Kommune og forældre.

Venstre vil efter valget starte en arbejdsgruppe, hvis mål er at finde et sted og løsning på driften.

Dragørs unge har vist os vejen – vi skal nu følge denne vej.

Følg os på facebook: »Fregatten tilbage til Dragør«.

Vi ses ved Venstres kaffecykel.

Med venlig hilsen Jens Passarge Kandidat til kommunalvalget for Venstre

Vores ældre skal have en sund og værdig alderdom. I hjemmet og i plejeboligen, med plads til omsorg og pleje. Enggården, der nu er blevet så flot, skal være et godt sted at bo!

EIK DAHL BIDSTRUP BORGMESTERKANDIDAT

       

En selvstændig Dragør Kommune Gang i havneudviklingen Ansvarlig kommunal økonomi Sænkning af grundskylden Bedre kollektiv trafik Gøre gode skoler endnu bedre Flere senior- og ungdomsboliger En aktiv erhvervspolitik

Stem personligt på Eik Dahl Bidstrup

Allan Holst Kryds ved samarbejde – og ved

Svend Mathiasen, direktør Sven Norup, skovfoged Jannik Elmegaard, specialkonsulent Rene Neukirch, direktør Dan Ursin, driftsansvarlig Kjeld Lyngborg, dr. med., speciallæge Helge Bromer, fhv. kriminalkommissær Agnes Szczypinska, sosu-assistent / studerende

Dragør Kommunes administration koster hvert år 100 millioner kroner.

De penge vil vi hellere bruge på: · ny svømmehal, · bedre busforbindelser, · en skolestruktur med 8 spor, · at få nedbragt kommunens gæld, · at skabe økonomi til udvikling.

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby!

Stem på Amagerlisten.

Sæt kryds ved liste L. Læs meget mere på www.amagerlisten.dk

Dragør Nyt

Side 18 Vi har modtaget:

Små og store briller Ved at se på de forskellige byrådskandidaters valgløfter er det som om, at de har små briller på og kun fokuserer på de områder, hvor de har personlige interesser; skole, boldklub, havn, turisme og undersiden på brostene på Kongevejen. De glemmer at tage de store briller på og se, hvad der skal gøres for os alle

sammen i kommunen. Hvad med ældreområdet, hele fritidsområdet under et, vejnettet, bygningsvedligeholdelse, regnvandsledninger og ikke mindst, at sikre hele den sydlige del af kommunen mod oversvømmelse.

Til det sidste vil nogen nok sige, at det er noget, der kan ske langt ude i fremtiden, men

det er sket før, prøv at gå ned på lokalarkivet og læs gårdejer Edvard Hansens fortælling om Store Magleby Fælled – »Store Magleby Fælled tilblivelse og opdyrkning« – i denne beretter Edvard Hansen om en oversvømmelse den 12. november 1872, hvor hele fælleden stod under vand; Søvang er en del af fælleden.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Den 31. december 1904 var fælleden igen ramt af en oversvømmelse, og min far (født 1891) fortalte, at vandet stod helt op til Bachersmindevej.

Om man kan lide det eller ej, er det tilsyneladende kun Amagerlisten, der ser på kommunen med de store briller på, hvor de andre partier kun tager de populære sager op.

Med venlig hilsen Alf Mortensen Brydevej 6

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Vi har brug for dine idéer

Teater for børn på 1½–4 år

Institut for Lykkeforskning udfører i samarbejde med Dragør Kommune i disse måneder en undersøgelse af lykke og livskvalitet i Dragør. Målet er at finde ud af, hvad der kan gøres for at forbedre rammerne for borgernes tilværelse.

Tid og sted Torsdag den 14. november kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset på Wiedergården.

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online via et billetsystem på hjemmesiden www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Bogsalg Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer

I den forbindelse foretager vi en række interviews for at få dybere indsigt i, hvad der gør Dragør-borgerne lykkelige men også hvilke barrierer der kan være i forhold til en god livskvalitet. Vi er derfor meget interesserede i at komme i kontakt med Dragør-borgere, der har lyst til at bruge en halv til en hel time i november på at fortælle om fordele og udfordringer ved at bo i Dragør.

Hvis du skulle have lyst til at hjælpe os med at skabe et bedre Dragør på denne måde, så kontakt projektkoordinator, Kjartan Sveistrup Andsbjerg på e-mail-adressen: andsbjerg@lykkeforskning.dk eller på tlf. 26 71 81 55.

Haveaffald Genbrugspladsen

Tag med Lis Faurholt på en eventyrlig og lærerig rejse til Cambodja.

Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15.

Frivillig i en anden kultur

Mandag til fredag kl. 12.00–18.00.

Lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00.

Lis valgte at tage til Cambodja, da hendes datter gerne ville arbejde som frivillig i landet, og de på den måde kunne få nogle gode oplevelser sammen. Foredraget består af spændende fortællinger og byder på livsinspirerende tanker.

Venlig hilsen Borger og Social/Borgercenter

Medlemmerne i biblioteksrådet bliver valgt blandt bibliotekets brugere. Mød op og få indflydelse på hvem, der sidder i biblioteksrådet. Valget foregår skriftligt.

Biblioteksrådets opgaver

Alle stader er udsolgt. På gensyn søndag den 17. november i idrætshallen.

Mere information og billeder fra tidligere markeder på hallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk under Arrangementer.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2 Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune.

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Dialog med Ældrerådet Ombygning i Borgercentret

Ældrerådet vil gerne i dialog med dig.

Mød os i uformel snak på Wiedergården nær cafeen.

Vi bygger om i borgercentret for at kunne tilbyde borgerne bedre selvbetjeningsmuligheder – der kan derfor være længere ventetid.

Kl. 12.00 til 13.00 på følgende dage:

Venlig hilsen Borgercentret

Bisættelsen har fundet sted Øensbedemand.dk

• være med til at planlægge og koordinere Stafet For Livet

Tirsdag den 26. november kl. 20.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/natur-og-geografi Du skal bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 15. november kl. 13.00

Derfor har vi brug for frivillige. Vil du:

Tid og sted

Via bibliotekets hjemmeside

Kirsten, Annette, Jan, Erik, svigerbørn og børnebørn

Charlotte, Jens, Mathilde, Mads, Piet, Joan, Freja, Mikkel, Stig og Inge

Tak for alt Du vil altid være i vores hjerter

Vi vil gerne gentage successen og skal igang med at planlægge Stafet For Livet 2014.

Det er biblioteksrådets opgave at være idéforum – at indgå i dialog med bibliotekets personale om at udvikle og forbedre bibliotekets service.

Den interesserede bruger, gymnasieelever, studerende og forretningsfolk, der skal have baggrundsmateriale i forbindelse med udlandsrejser.

Har fået fred

32 fightere (tidligere og nuværende kræftpatienter), 18 hold, 375 deltagere og 450 lysposer var med til at skabe en uforglemmelig og livsændrerne oplevelse.

Hjælp os med at forbedre bibliotekets service, stil op til valg til biblioteksrådet. Arbejdet omfatter 4 møder om året.

Målgruppe

Har fået fred efter længere tids sygdom

✝ 09.11.2013

Stafet For Livet afholdes i 21 lande verden over og kom til Danmark i 2006. I 2013 blev der holdt 25 stafetter i Danmark, hvoraf Dragør Kommune var en af dem. Det var en succes!

Stil op til biblioteksrådet

Indholdet er på engelsk, og kommer fra mere end 400 fuldtekst nyhedskilder, magasiner, akademiske tidsskrifter og referenceværker.

Ole Hans Olsen

På DR’s hjemmeside kan man i dag gå ind og se, hvordan ens kommune ligger i forhold til landsgennemsnittet, når det gælder serviceniveau og antallet af chefer per 1.000 indbyggere og per 100 ansatte.

I Dragør Kommune har vi et højere serviceniveau, end gennemsnittet har, og der er ansat færre chefer per 1.000 indbyggere og færre chefer per 100 ansatte, end gennemsnittet.

I Tårnby Kommune har de et lavere serviceniveau, end gennemsnittet har, og der er ansat flere chefer per 1.000 indbyggere og flere chefer per 100 ansatte, end gennemsnittet.

Det var måske værd at tage med i sine overvejelser, når man skal tage stilling til, om man vil stemme på en kandidat eller et parti, der ønsker sammenlægning med Tårnby Kommune.

Med venlig hilsen Anette Bülow Vængerne

Stafet For Livet er et fantastisk projekt, der giver mulighed for at gøre noget aktivt i kampen mod kræft.

Du har også indflydelse

Engelsksproget information med kvalitet

* 16.08.1945 ✝ 31.10.2013

Vores kære

* 24.07.1936

Elsebeth Hanne Faurschou

Derfor Dragør!

Kræft er en sygdom, der berører os alle. Alt for mange har mistet én til kræft, og de fleste af os kender én, der har hørt ordene »du har kræft.«

Biblioteksrådet skal have valgt 4 medlemmer og 1 suppleant for de næste 4 år.

Læs om verdens brændpunkter – det sociale, politiske, militære, økonomiske, miljømæssige, sundhed og kultur. Basen indeholder ca. 320 emner indenfor 8 hovedområder.

32 844 824

Invitation til informationsmøde

Kom til valg til biblioteksrådet

Spændende international vinkel

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

STAFET FOR LIVET I DRAGØR 2014

Tirsdag den 26. november kl. 19.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Foredraget er gratis og varer ca. en time. Ingen tilmelding.

Biblioteket giver dig via nettet adgang til en base, der belyser nutidige begivenheder og internationale spørgsmål ud fra en global vinkel.

Vi har modtaget:

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Hollænderhallen informerer:

Tid og sted

Global Issues in Context

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

At bo og leve i Phnom Penh

Sammen i Cambodja

WELDINGS

advokat@weldings.dk eller

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2013 og begynder igen i april 2014.

Få et indblik i livet som frivillig i et udviklingsland. Lis Faurholt bruger sine 20-års erfaring med tandpleje i et tandplejeprojekt, hvor hun samarbejder med nye kollegaer i Phnom Penh.

St. Magleby Kirke er gennem de senere år blevet anerkendt for sin meget fornemme akustik, som gør kirkerummet meget velegnet til koncertformål. Det var derfor med stolthed, at man i søndags kunne tage det fornemme Steingraeber & Söhn-koncertflygel i brug. Det var en veloplagt Katrine Gislinge, der indviede flyglet SKIFTE AF DØDSBO ved at spille Debussy, Schubert, Schumann og Chopin ved den ADVOKATFIRMAET velbesøgte koncert. Foto: Dirch Jansen.

Kontakt advokat Nina Welding

• fredag den 15. november • lørdag den 16. november Bogsalget foregår i bibliotekernes betjente åbningstid.

Kom og kik og gør et godt køb!

Flygelindvielse

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne Teater Kriskat spiller forestillingen Så er der mad.

12. november 2013

• Mandag den 18. november.

Med venlig hilsen Dragør Kommunes Ældreråd

• involvere dig i én specifik arbejdsopgave f.eks. mad, PR, underholdning, økonomi, oplysning, kontakt til hold • oprette hold til at deltage i stafetten eller deltage på anden vis?

Hvis du har lyst til at høre mere om de mange muligheder, så mød op til vores:

Informationsmøde om Stafet For Livet Onsdag den 20. november kl. 19–21 Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 Om Stafet For Livet Stafet For Livet er et døgn med holdstafet, aktiviteter, underholdning og oplysning, der giver håb og støtte til alle, der er berørt af kræft.

Stafetten symboliserer, at det er hårdt arbejde døgnet rundt at leve med kræft.

Målet er at stå sammen i kampen mod kræft og at skaffe midler til Kræftens Bekæmpelses arbejde med forskning, forebyggelse og patientstøtte.

Læs og se mere på www.stafetforlivet.dk Vi glæder os til at se dig til informationsmødet.

Send en e-mail eller ring og meld dig til informationsmødet – gerne inden den 19. november.

Hvis du er forhindret i at deltage, men gerne vil høre mere, er du også velkommen til at kontakte os.

Med venlig hilsen Svend Erik Haase Formand for styregruppen i Dragør: svenderik@ehaase.dk

Rikke Bemmann Projektkonsulent for Stafet For Livet, Kræftens Bekæmpelse: rbe@cancer.dk eller 35 25 75 15

Solokoncert

St. Magleby Kirkes nyanskaffede store Steingraeber-koncertflygel er søndag den 17. november kl. 16 rammen om en præsentationskoncert med en af dansk jazz’ grand old men, nemlig Thomas Clausen.

Thomas Clausen, der er inspireret af brasiliansk musik, tango og klassisk, har spillet sammen med bl.a. Dexter Gordon, Niels Henning Ørsted Pedersen og Palle Mikkelborg, og han har foretaget et væld af indspilninger.

Gratis adgang – kirken byder efterfølgende på et glas vin.

Foredrag i Dragør Kirke Dragør Kirke inviterer indenfor til foredrag med Knud Romer onsdag den 20. november kl. 19.30.

Knud Romer lod med sin romandebut Den som blinker er bange for døden en litterær håndgranat eksplodere over Nykøbing Falster og det provinsielle, xenofobiske i os alle.

Og lige siden har han fyldt godt i medielandskabet; som smagsdommer, begavet kulturkritiker og meningsmaskine.

dragør kirke Onsdag den 13. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 17. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 17. nov. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 19. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning Gitte Turin

12. november 2013

Dragør Nyt

Side 19

Vi har modtaget:

Stem på de partier, der samarbejder Hvis alle partier står fast på deres egne idéer og principper, så kommer vi ingen vegne med Dragør.

Jeg vil opfordre til, at man

Vi har modtaget:

Kassen er tom

De konservative har en vision om at få økonomisk ansvarlighed tilbage til Dragør. Det bør ske gennem vækst fra erhvervslivet og turisme. Vi vil bl.a. arbejde for at skabe gode betingelser for erhvervslivet således, at flere virksomheder kan blomstre i Dragør og dermed bidrage til en forbedring af vores økonomi.

Med en kommuneskat, der er ca. 1 procentpoint højere, end nabokommunerne, og en langfristet gæld i Dragør per indbygger på 21.027 kr., bliver vi nødt til at få styr på økonomien. Det er uansvarligt at bringe så stor en gæld videre, når vi skal sikre et økonomisk sundt grundlag i kommunen. Hvordan skulle vi ellers i fremtiden realisere de mange ønskede initiativer såsom flere midler til daginstitutionerne, så de ansatte kan ruste vores børn bedst muligt til den nye skolereform?

Vi har brug for vækst til Dragør, for at økonomien kan hænge sammen igen. Så stem på mig til kommunalvalget, og jeg vil sikre, at dine hårdttjente skattepenge forvaltes på ansvarlig vis.

Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen Nr. 2 på listen for Konservative

stemmer på de partier, der er villige til at samarbejde og er kompromissøgende i deres tilgang.

Uanset om man er socialdemokrat, venstre-mand, fra Dansk Folkeparti, eller om man stemmer på noget helt fjerde, er det dejligt at se, at de nævnte tre partier har formået at stå sammen hele denne 4-årige valgperiode. Det skal de have ros for.

For kun gennem samarbejde kan man løse de udfordringer, en kommune har.

Der skal mindst otte stemmer til for at få gennemført noget i Dragør Kommunalbestyrelse, som består af 15 medlemmer, og hvis et parti stiller sig på bagbenene og kun vil stemme for sine egne idéer og ønsker, så sker der absolut ingenting.

Jeg vil derfor anbefale, at man stemmer på et af de partier, der har vist vilje og evne til at samarbejde i den nuværende kommunalbestyrelse samt de partier, der endnu

ikke har sæde i kommunalbestyrelsen, men som fokuserer på, at samarbejde er vejen frem.

Og husk nu – også jer unge – at gå til stemmeurnerne – det betyder noget med enhver stemme.

Godt valg til alle.

Venlig hilsen Pia Osbæck Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen samt tidligere formand for Social, Børn ­og Kulturudvalget

Nicola Christensen

karsten Molander

Jerrik Walløe

Birgitte Brix Bendtsen

Carsten Westring

Ulrik Ankerstjerne

Bjørn Lindhard

Uffe Jacobsen

Sten Brincker

Christian Christensen

Asger Larsen

Socialdemokraterne, Venstre og DF taler mere om, hvad de tror, Det Konservative Folkeparti vil, end deres egen politik

LaD oS Se på SanDheDen Annette Nyvang Kandidat for Liste T

Konservative vil ikke samarbejde Fakta: Konservative har stemt for 90% af alle budgetbeslutninger.

Konservative gik forrest i den økonomiske genopretning i 2010.

Konservative er løbet fra en aftale på skoleområdet Fakta: Vi havde en klar aftale i 2010 om, at vi først skulle tage stilling til en skolereform når vi kendte økonomien. Både Socialdemokraterne og Venstre løb fra denne aftale, hvor vi holdt ord. Da det viste sig, at økonomien ikke hang sammen trak vi os fra samarbejdet.

Konservative vil bygge på hver en ledig plet i kommunen Fakta: Konservative ønsker en ansvarlig byudvikling. Det betyder, at vi vil værne om de grønne områder.

DRAGØR SKAL HAVE 8 SPOR I KOMMUNENS SKOLER

www.t-dragoer.dk

Morten Dreyer

– fordi du kender ham

Rigtig mange vælgere er i tvivl om, hvem de skal stemme på. Hvilke kandidater er der, og hvad står de for?

Rigtig mange kandidater er kommet til i den sidste måned inden valget.

Alle har gyldne løfter for fremtiden for netop dig, men kender du dem? Forsvinder de i tågen dagen efter valget, for så atter at dukke op om fire år?

Gennem de sidste mange år har Morten Dreyer løbende orienteret med faktuelle oplysninger om udviklingen i Dragør og omegn via Dragør Nyt – garneret med sine personlige vinkler. Så ham kender du!

For enkelte har det været irriterende, men rigtig mange har taget imod informationerne med glæde hver uge.

Ved konstitueringen vil disse opgaver blive prioriteret høj: • En stram udgiftsstyring, som sikrer Dragørs selvstændighed i årene fremover.

• En forbedret kollektiv trafik, havnen og svømmehallen.

• En menneskelig ældrepolitik og et aktivt kulturliv.

Sæt kryds ved det sikre:

Morten Dreyer, DF

Socialdemokraternes og Venstres påstande er ikke interessante Det er vores politik: • Vi har ikke skåret på velfærden • Vi har bevist, at grundskylden kan nedsættes, samtidig med at den kommunale service fastholdes • Vi har vist vejen for, hvordan erhvervslivet kan styrkes • Vi fastholder kvalitet i daginstitutionerne • Vi støtter foreningslivet og det frivillige arbejde ... og meget mere, der giver et godt og ansvarligt samfund.

Dragør behøver en stærk, borgerlig ledelse Stem personligt på en af de konservative kandidater Molanders | molanders.dk

Vi har aldrig haft flere børn i Dragør Kommunes skolevæsen. Derfor er det uansvarligt at møve eleverne ned i 7 spor på hver årgang. Jeg ønsker ikke Danmarks højeste klassekvotient, og jeg vil arbejde hårdt på en løsning, hvor vi ikke splitter flere klasser ad.

Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat

U Dvi A n svA rl ig h eD · n ytæ n kn in g ·

konservative.dk/dragor facebook.com/konservative.dragoer

kl in g

Dragør Nyt

Side 20

12. november 2013

Stegt valgflæsk og ristede politikere

Foto: Dines Bogø.

Tid til REfleksioner Temamøde løftede lidt af sløret for udstillingen REfleks, der skal fylde Dragørs byrum i sommeren 2014 Af Birgit Buddegård

Dragør Erhverv havde fulde huse, da der onsdag den 6. november blev diskuteret erhvervsliv op til det kommende kommunalvalg.

For at høre de politiske partiers svar på, hvordan de vil arbejde for at skabe et mere dynamisk erhvervsliv, havde Dragør Erhverv sat otte spidskandidater i stævne på Restaurant Beghuset til en omgang med stegt (valg)flæsk, en kold fadøl og ikke mindst klare, politiske budskaber.

Flere af byens politikere havde allerede været i krydsild tidligere på dagen hos TV2 Lorry og burde således være i skarp træning, når det gjaldt de klare svar. For at være på den helt sikre side, havde Dragør Erhverv bedt TV2’s politiske kommentator, Henrik Qvortrup, om at være ordstyrer. Og linjen var lagt fra starten: Ordstyren og deltagerne ville have mindre snak om, hvad der kunne have været anderledes i fortiden, og mere

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

redaktion@dragoer-nyt.dk

fokus på, hvad partierne vil gøre i fremtiden.

Som debatten skred frem, kom politikerne og deltagerne, der alle var erhvervsdrivende fra kommunen, vidt omkring i de erhvervsrelaterede temaer. Det handlede blandt andet om udviklingen af havneområdet, udformning af en erhvervspolitik, serviceniveauet på rådhuset, ansættelsen af en erhvervschef og vigtigheden af samarbejde partierne imellem. Paradoksalt nok rådede der enighed blandt politikerne om flere og væsentlige områder, mens der var større uenighed at spore, når det gjaldt om processer og ikke mindst kommunens økonomiske situation.

Ved håndsoprækning stod én ting dog klart: Alle partierne bakkede op om ansættelsen af en erhvervschef. Fremtiden på den anden side af kommunalvalget vil vise, om der bliver lagt handling bag det fælles løfte.

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Eventyrlig j ulepynt

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

A XOCO julekalender Vi har pakket vores julekalender med en blanding af udvalgte lækre chokoladedragéer – alle med unikke og spændende smagskombinationer

200,-

Vi bytter julegaver frem til den 30. januar 2014

DR’s udendørsoptagelser i Dragør starter sidst i november. Optagerholdet rykker ind på Restaurant Beghuset, hvor de skal have deres daglige gang de næste tre måneder. DR optager i dagtimerne på hverdage, så restauranten har åbent for gæster, som de plejer.

DR vil optage mange lokaliteter i byen, på Dragør Skole, på havnen og på et julemarked, som vil være opstillet på Badstuevælen to weekender i december.

Dragør Nyt vil sammen med Dragør Kommune følge begivenhederne tæt.

Nu mangler der blot noget julestemning – og her kunne noget sne nok hjælpe. Hvis ikke vejrguderne leverer sneen, må snekanonerne i gang.

Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted

Serveres hver dag i november og december Kr. 229,-

Kulturel valgkamp Der er indgået en udstillingsaftale med Dragør Kommune, der stiller byrummet til rådighed, men der er ikke afsat penge til støtte i budgettet for 2014.

Annette Lindroos håber, at den ny kommunalbestyrelse, der tiltræder 1. januar 2014, vil ændre på dette, og Annette Lindroos foreslår at gøre udstillingen til en del af jubilæumsåret 2014, hvor sammenlægningen af kommunerne Dragør og St. Magleby markeres.

Med et glimt i øjet og med blik på den kommunale valgkamp har foreningen fået fremstillet en valgplakat med opfordring til at stemme på RE. Og der er god grund til at tænke kunsten ind i dagligliv og kommunal sammenhæng, mener Annette Lindroos, for kunsten giver merværdi til den enkelte og til samfundet som helhed.

Hun citerede formanden for Statens Kunstråd, Rune Gade, for følgende udsagn: »Et samfund uden kunst er som et menneske uden sjæl: tomt og hult, ren overflade.«

Tiltrækker besøgende til Dragør Annette Lindroos og Foreningen for Samtidskunst stod også bag udstillingen TØRST i den nedlagte svømmehal – en udstilling, der fik megen omtale lokalt, men også i landsdækkende medier og kunstmagasiner. Og med tanke på, hvor mange besøgende TØRST tiltrak, mener Annette Lindroos, at en udstilling som REfleks vil kunne trække mange besøgende til Dragør, hvor de også vil lægge vejen forbi butikker, restauranter og museer til gavn for byens liv. »Dragør er lidt som Louisiana – bare uden kunsten,«

Kuglen De værker, der vil blive vist på udstillingen REfleks, er endnu hemmelige, men for et enkelt værks vedkommende er sløret løftet, og på temamødet fik deltagerne mulighed for at se »Kuglen« som model.

Det er arkitekterne Jennifer Dahm Petersen og Niels Lund Petersen fra OP Arkitekter, der står bag værket.

Efter en årrække som ledende medarbejdere på toneangivende danske og hollandske tegnestuer (det var eksempelvis Niels Lund Petersen, der tegnede den danske pavillon til Expo i Shanghai for BIG – Bjarke Ingels Group) er de to gået selvstændig, og OP arbejder konstant på at udfordre grænserne mellem arkitektur og kunst. »Kuglen« er et midlertidigt værk af træbjælker, der stables lagvist i en spiralbevægelse.

Inde i »Kuglen« danner de nederste forskudte træblokke siddepladser i et amfiteater, som kan bruges både som lysthus og til forskellige kulturelle arrangementer. »Dragør er med sine brolagte stræder og stokroser rig på stemning og sanselige oplevelser,« skriver arkitektparret i projektbeskrivelsen.

Man finder bindingsværk, myter, kulturspor, trætårne (lodstårnet. red.) og cirkulære elementer.

I værket »Kuglen« spindes Dragørs nærmiljø og historie sammen i en nutidig rumopfattelse, der forener det romantiske og gådefulde med det rationelle i en ny struktur.

Støtte Annette Lindroos håber på, at borgene vil involvere sig i projektet på forskellig vis. Det være sig ved at donere to arbejdsdage til projektet, huse en kunstner, vise rundt eller smøre sandwiches – menu REfleks.

For uden støtte bliver det ikke til noget, konstaterer Annette Lindroos, der har søgt Statens Kunstråd, men frygter, at fonde ikke vil støtte, hvis ikke også kommunen går ind i projektet.

Hvis det lykkes, vil det blive et vidtforgrenet projekt med blandt andet workshops for børn og unge, invitation til fordybelsesuge på skolerne, artisttalks og naturligvis udstilling af værkerne.

Se yderligere informationer på www.Refleksioner.org

Bordbestilling anbefales

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Moshjerte Fås kun i en str.

Sølvjuletræer

fra kr.

fra kr.

40,-

50,-

r e d n e l Pakkkkeretikl ean du holder af 24 pa

75,-

DR er i fuld gang i deres egne studier med at optage næste års julekalender, hvor handlingen skal foregå i Dragør. De har boder til julemarkedet, farfars opfinderrum, hestevogne, halmballer og hovedpersonen Sofies aktiviteter og mange andre rekvisitter. Der er mange kendte skuespillere, der medvirker i julekalenderen, KarenLise Mynster, Lars Knutzon, Kurt Ravn, Søren Pilmark og Paw Henriksen, som er kendt fra »Anna Pihl« serien på TV2.

Charlotte og Kim fra Restaurant Beghuset har haft mulighed for at se kulisser og rekvisitter og overvære en optagelse med Paw. De var overvældet af, hvor mange forberedelser DR allerede har lavet til julekalenderen. De er i fuld gang!

Juleanretning

– 24 låger med udvalgte dragéer

fra kr.

DR optager julekalenderen i Dragør – sikke en chance for byen!

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Laura Ella tilbyder ...

Sølvgyngehest

DR er i fuld gang

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

kr.

Thomas Kelly fra DR forklarer Charlotte, hvordan julekalenderen bliver optaget i Dragør gamle by.

Rødt bliver en gennemgående farve i udstillingens grafiske udseende, rødt i betydningen stop. Et tegn til de besøgende om at stoppe op og reflektere.

Foreningen for Samtidskunst, REfleksioner, står bag initiativet til udstillingen REfleks, hvor 19 kunstneres helt nye værker i form af skulpturer, installationer og videoer i en periode over fire måneder vil være udstillet rundt omkring i Dragør.

Formand for foreningen, Annette Lindroos, fortalte på et temamøde onsdag aften, at udstillingens titel, REfleks, refererer til Dragørs mange genspejlinger fra himmel og hav, de mange gadespejle og lysene fra fly og skibe.

En refleks er mangefacetteret og kaster lys tilbage mod beskueren afhængig af dennes position, og på samme måde kan samtidskunsten bidrage til at udvide synsperspektivet og få beskueren til at se omgivelserne på en ny måde.

var den umiddelbare reaktion fra en af udstillingens involverede kunstnere, da hun besøgte Dragør, fortalte Annette Lindroos.

Med det mente hun, at Drag­ ør – ligesom Louisiana – er et dejligt sted, hvor man tager hen for at tilbringe en stund.

Skipperbyens unikke beliggenhed mod Øresund, spisesteder og specialbutikker vil være delelementer af en udstillingssucces.

Kr.

500,-

Værdi kr. 1.000,- lige til at afeverer – e Er pakket i gavepos

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

STORT udvALg i

vOKSdugE

Bl. flere RØd-Hvid ternet, RØd ensfarvet og Hvid ensfarvet Br. 139 cm Pr. m

7900

MÅTTER

Stort udvalg i måtter, som hjælper til i rengøringen

KOKOSMÅTTER

– også Tilskæres i ønsket mål i »natur« og »koks« i 23 mm og 17 mm

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88