Dragør Nyt nr. 46 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

11. november 2014 Nr. 46 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UGENS TILBUD

Nyt egetræ på Neels Torv

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

HUSK

Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Juleanden og flæskestegen

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Forskellige styles og farver Frit valg

redaktion@dragoer-nyt.dk

Barbara Maria præsenterer stolt

Smykkeevent

Ole Lynggaard Copenhagen

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

Onsdag den 26/11 kl. 18–19.30 Pris pr. person kr. 100.-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

Der er begrænset antal pladser

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

TIL JUL

•

Billetter kan købes indtil den 22. november

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

200,-

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Tidligt morgen, fredag den 7. november, blev der rejst et nyt egetræ på Neels Torv. Foto: Jens Busch-Jensen.

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning om din situation og undgå

Bøgvald på Havnen

arvestrid! Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

advokat@weldings.dk

32 53 10 25

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

kørekort Sv. E. Marcussen

SUSANNE ER I DRAGØR

32 53 24 93

Køkken Badeværelse Opvarmning

25 13 11 70

transport

fh@hvalsoegruppen.dk

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

Bestil din juleannonce på tlf. 32 53 08 67

tilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

hvalsoegruppen.dk

Lille firma – STOR service

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

s ·

· gm

met servi

Tlf.:

Handymanden Dragør 26 27 24 06

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Her får du gode tilbud, til en fair pris!

Med venlig hilsen RIE SØRENSEN rsoptik.dk

Kontor 45 m2/Umøbleret: kr. 4.935 pr md. Kontor 58 m2/Møbleret (3 pers): kr. 6.500 pr md. Kontor 139 m2/Umøbleret: kr. 14.125 pr md.

+ 45 23 24 57 18

Døgnvagt VVS

Hvis du vil betjenes af Susanne, kan du ringe eller gå ind på vores hjemmeside rsoptik.dk for at booke en tid.

Vi skaber rammerne for din arbejdsplads, så du kan bevare fuld fokus på din forretning! Vi tilbyder trådløst internet, fri afbenyttelse af mødelokaler, kantine, køkken, lounge, fri parkering, lagermuligheder m.v. Kontorlokalerne omfatter både umøblerede og møbleret lokaler.

kun

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Hun er i butikken hver mandag, men indimellem også andre dage.

MODERNE KONTORLOKALER I DRAGØR

Hjulskifte og opbevaring

Mobil: 40 41 64 93

Jeg er rigtig glad for at kunne fortælle at Susanne, der kommer fra en stilling hos Salling C. Optik på Nørrebro, nu er at finde i Dragør hos rsoptik.dk.

A. P. Møllers Alle 9

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

Læs om »Jul i Dragør« s. 2, 7 og 11

Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

JULEANRETNING SERVERES VED BORD AF TRE OMGANGE

Karrysild m/æg, løg og kapers • Marinerede sild • Kryddersild Julesild m/porrer • Røget laks m/røræg og asparges Fiskefilet m/remoulade og citron • Røget ål m/purløg og røræg Mørbrad m/bløde løg • Flæskesteg m/rødkål og syltet agurk Medisterpølse m/sennep og agurkesalat • Æbleflæsk Risalamande m/lun kirsebærsauce Serveres m/rugbrød, lyst brød, smør og fedt

Tirsdag den 18. november kl. 18.00 Carlsbergs ølekspert Bjarne Bundgaard vil i løbet af aftenen præsentere de seks forskellige øl og introducere deltagerne for øllets spændende univers. Der vil være rig lejlighed til at få svar på dine spørgsmål.

Fra den 1. november til den 28. december Kr.

259,-

Serveres v/forudbestilling og min. to personer 3 timers øl, vin og vand inkl. juleanretning

Kr.

429,-

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

ØLSMAGNING

Kr.

249,-

Velkomst: Brewmasters Collection Steam Beer Forret: Gravad laks serveret m/ Grimbergen Blonde Intermezzo: Brooklyn Lager Hovedret: Ølglaseret lammeskank serveret m/ Jacobsen India Pale Ale Intermezzo: Jacobsen Golden Naked Christmas Ale Dessert: Trifli serveret m/ Kongens Bryghus Julemumme

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Bogø 60 års bryllupsdag Dines fylder 70 år Torsdag den 13. november 2014

Danmarkspremiere Tors. 13/11 og fre. 14/11 kl. 18.30. Lør. 15/11 og søn. 16/11 kl. 16.00. Man. 17/11 til ons. 19/11 kl. 18.30. Ons. 19/11 kl. 14.00: Fortsætter

Det startede som et eventyr. Den unge smukke og sporty fyr, som var i flyvevåbnet ved flyvestation Værløse, blev for en tid udstationeret til Odense Kaserne. En gang imellem fik disse unge flyvere »udgangstilladelse« ... Og under en af disse udgange mødte denne unge mand sin udkårne. Det var verdens smukkeste unge pige/qvinde, som han aldrig havde set magen til. De var ikke til at skyde igennem, og den unge mand forsøgte, lige så tit det kunne lade sig gøre, af få udgang for at kunne mødes med sin nye kærlighed. Men, hvem skulle dengang vide, at de den dag i dag 60 år efter stadig holder sammen. Dette ønsker vi alle at fejre – og det gør vi på adressen på selve dagen i tidsrummet kl. 09.00–11.00. Her bydes på en tår kaffe med lidt tørt brød til. Men, i den alder er det jo ikke længere så nemt at tygge skorperne, så ... måske kan der også blive råd til en lille en til kaffen. Vi fra familien ønsker Lohni og Knud rigt og hjertelig tillykke med den store dag!

Danmarkspremiere Tors. 13/11 og fre. 14/11 kl. 20.30. Lør. 15/11 og søn. 16/11 kl. 20.00. Man. 17/11 til ons. 19/11 kl. 20.30:

Knus og kram Fra børn, børnebørn og oldebørn

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

/SONYDANMARK

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

#UIP

32 53 00 37

Lør. 15/11 og søn. 16/11 kl. 14.00. Søn. 23/11 kl. 14.00:

Salon TroldSpejleT

Jakke

699,-

– klip for hele familien

Gå i biografen v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

ÅRETS LIONS KALENDER

Årets gang i Dragør 2015 Kalenderbillederne er fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein og Kjeld Bjørn Andersen.

KUN

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Club Dragør i den kommende tid, så tag godt imod dem når de ringer på døren.

KUN

50,Det går overskuddet fra kalendersalget til For hver solgt kalender går der 5 kr. til ”Med skolen i Bio” i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje.

Besøg os på www.borgerforening.dk

Denne forventes nemlig at give et større indryk af »turister«, som vil opleve byen på nærmere hold. »Jul i Dragør« søger med julemarked som i julekalenderen at genskabe stemningen deri – og samtidig at ska-

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

Masser af flotte lyng og græskar

•P

bordpynt – skåle kan lånes

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

KliNiK for fodterAPi Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

- eller bestilles på dragoer.lions.dk

0 % til administration

Lionsmedlemmerne betaler al administration gennem kontingent.

be tradition for afholdelse af markedet fremover i Dragør. Et stort indryk af turister giver dog også udfordringer, og derfor søges der også efter frivillige »juleguider«, der vil være med til at vise de besøgende til rette. Holdet bag DR-julekalenderen var meget tilfredse med den positive holdning og hjælpsomhed, de oplevede under optagelserne til dette års julekalender. For at betale lidt tilbage vil produktionschef Bo Mortensen komme og fortælle om, hvordan julekalenderen blev til, og i forbindelse hermed vil han vise nogle klip fra optagelserne. Herefter vil tilhørerne blive informeret om stort og småt i forbindelse med »Jul i Dragør«. Der vil også blive mulighed for at stille spørgsmål. Arrangementet foregår i Beghuset – der er indgang fra Badstuevælen, og alle er velkomne.

En ønske verden i farver Tegn en verden, hvor børn har det godt

Fra mandag den 10. november til mandag den 1. december sætter »Palles Gavebod« og Unicef fokus på FN’s børnekonvention. Det sker med en stor tegnekonkurrence. Vil man være med, er opgaven at tegne en verden, der er perfekt for børn at bo i. Alle børn, uanset alder, kan deltage, og vinderne får deres tegninger udgivet i et flot hæfte. Man kan finde tegneskabelonen på biblioteket eller på www.pallesgavebod.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå. Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

Bank Nordik, Dragørhjørnet - Dragør Sko, Dragørcentret - Laura Ella, Kongevejen - RS Optik, Kongevejen - Lokalarkivet, Stationsvej - Frisør Pia Bergmann, Stationspladsen 2 - LC Hairstyle, Engvej - Salon Flash, Kongevejen - Salon Troldspejlet, Ll. Tværvej 4, Søvang - Wiedergården, Caféen - St. Magleby Autoværksted, Hovedgaden, Super Best - Møller Jensen, Krudttårnsvej, Dragør Sejlsport, Dragør Havn - Dragør Bistro, Kongevejen - Dragør Fort, Bageren på Konge-vejen St. Magleby Blomster, 2tal Radio TV, Kongevejen - Cafe Espersen, Dragør Havn - Gastrokøbmanden, Dragør Havn.

MED BLOM

P LY S S E N

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Mini ZOO

Udstillingscenter

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Køb dit Arion Premium kattefoder hos

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

A.P. Møllers AllÉ 9C

Desuden vil der blive doneret midler til lions ungdomsudveksling, ungdommen i Dragør og Masanga hospitalet i Sierra Leone.

Kalenderen kan også købes her:

T IN

Åbent alle dage året rundt

Medlem af Advokatsamfundet

Alle gevinster er udleveret

Dragør Borgerforening holder »åbent hus« mandag den 17. november kl. 20.00, da temaet denne aften omhandler et emne, der nok kommer til at berøre alle Dragørs borgere: DR’s julekalender optaget i Dragør – »Tidsrejsen«.

SIG

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Støt vore sponsorer – de støtter os!

begge blev udgivet på jubilæumsdagen. Dines Bogø lod sin pensionere i 2004, for at kunne hellige sig familielivet og sit omfattende virke som foredragsholder og forfatter. Dines Bogø har med sin ildhu og sit store engagement i væsentlig grad bidraget til bevarelsen af den historiske bevidsthed hos borgerne, som er så væsentlig for sammenhængskraften i lokalsamfundet – en indsats, som han ved flere lejligheder er blevet hædret for. Dragør Nyt ønsker stort til lykke.

Kom og hør om »Jul i Dragør« mandag den 17. november kl. 20 – alle er velkomne

•G

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Torben Juhl Andersen

Mosters Marina • Dragør Bio • Dragør Fort • rsoptik • Dragør Strandhotel • Irma • Café Espersen • Barbara Maria • Dragør Sejl-Sport • Kanal Caféen, København • Glarmester G.Madsen & Sønner • 2tal • Matas • Forlaget Din Bog v/Dines Bogø • Claus Ehlers • J.A. Cykler St. Magleby • Netto Dragør • Café Blink • Butik No.1 • Sej & Sille • Café Dragør Sejlklub • Amager Planteland • Dragør Røgeri • Danske Bank Dragør • Devantier Wine • Restaurant Beghuset • Dragør Frugt, Grønt og Blomster • Dragør Sko • Thomas Cook Airlines Scandinavia • Bue Net • Pølsekiosken »Sekskanten« • BankNordik • Modi & Co. Hundemad • Bellano Pizzeria • LOOP Cirkeltræning • Café Sylten • Sydstrandens Slagter • Møller Jensen / Super Best • Takeasy • Restaurant Asia • Gastro Købmand • Føtex • Daphne Guldsmed • Laura Ella • Dragør Badehotel • East of Copenhagen • FYSIQ • Flügger Farver • Engparkens Bageri • Rajissimo • Store Magleby Stue- og Havecenter

med utrættelig iver bidraget i foreningens virke som sekretær og initiativtager til velbesøgte aktiviteter og foredrag. Dines Bogø har holdt i hundredevis af interessante foredrag og byvandringer i Dragør og på Amager gennem tiden. Hans hjemmeside med dokumentationer hører til blandt Danmarks største, hvor alle kan hente relevante informationer om lokalsamfundet, og han er personlig behjælpelig, hvis borgere søger oplysninger eller uddybninger. Det seneste større arrangement var hans ihærdige indsats for at fejre Dragør Fort i anledning af fortets 100-års-jubilæum den 28. september i år. Dines Bogø var initiativtager til det store projekt, som resulterede i et enestående arrangement, hvor alle sejl var sat til for at gøre begivenheden til en folkefest i Dragør. Han har også deltaget ihærdigt som researcher til de to store bøger »Amager i Krig og Fred – Danmarks krigshistorie set fra Amager« og »Dragørfort 1914–2014«, som

Dragør Borgerforening – informationsmøde

FRØ

Milou & Co. Designed for Women

Dragør Borgerforening og vor ny fuglekonge Carsten Aarosin takker hermed alle, der var med til at gøre fugleskydningen 2014 så festlig – ikke mindst vore sponsorer:

til en række andre lokalhistoriske bøger. Som forlægger har han ud over egne værker udgivet »Amager Før og Nu« (1995 og 2006), »Kort over Amager« (2004), »Amager – den lysegrønne ø« (2010) og »Amager i Krig og Fred« (2014). Dines Bogø har samlet i tusindvis af historiske fotos, og adskillige er overdraget til Dragør Lokalarkiv, hvor han er en stor bidragyder. Han medvirker herved til at fastholde og dokumentere ikke bare ældre fotos, men også aktuelle fotos, idet han er en ihærdig fotograf ved alle begivenheder i lokalsamfundet, og han giver rundhåndet borgerne del i sine optagelser, som offentliggøres på hans velbesøgte hjemmeside. Det er ikke uden grund, at Dines Bogø med sin viden og behjælpelighed af mange betegnes som »Sporhunden fra Dragør«. Dines Bogø er en ildsjæl med alt, hvad han beskæftiger sig med. Han er stifter af Dragør Lokalhistoriske Forening i 1995, og han har siden,

S RE VE

Advokaten i Dragør

SKØN

med et utal af hobbies og interesser. I 1990 stiftede han Forlaget »Din Bog«, Dragør og begyndte at udgive små bøger om lokalhistorie. I 1993 udgav han den første af bøgerne »Dengang og Nu i Dragør« baseret på hans mange historiske artikler bragt i Dragør Nyt. Det blev til i alt 11 bøger, hver med 12 artikler, som blev udgivet i årene frem til 2002. Sideløbende har han forfattet og udgivet bøger om Søvang i fem dele, Dragør Strandhotel, Dragør Badehotel, Hollænderhallen, Kastebolde – om tyske flygtninge i Dragør og Store Magleby efter besættelsen, Dragør Borgerlige Skyttelag, Autoparken i Dragør, Sophus Falck i Dragør, Sporvogne i Dragør, og han har været medforfatter

FARES FARES

NIKOLAJ LIE KAAS

På en kold novemberdag, for nøjagtigt 60 år siden – nemlig den 13. november 1954 – blev det smukkeste par i kongeriget gift

Torsdag den 13. november runder historiker, forfatter, foredragsholder og Dragørentusiast Dines Bogø 70 år. Fødselsdagen markeres dagen efter, fredag den 14. november, med en reception på Dragør Fort fra kl. 14.00 til 17.00, hvor hans store bekendtskabskreds får mulighed for at kunne gratulere. Dines Bogø flyttede som nygift til Dragør i 1967, og med hustruen Lenes dybe rødder i lokalsamfundet kastede Dines sig snart over Dragørs lokalhistorie. Denne levede til fulde op til hans store interesse og nysgerrighed for den nære fortid, som Dines har formået at formidle til omverdenen i imponerende grad og med accelererende styrke. I 1973 byggede Lene og Dines hus på en af de nyudstykkede grunde på Ulspilsager, og som en følge af Dines aldrig svigtende engagement blev han formand for den nystiftede grundejerforening og bestred hvervet indtil 1981. Fra 1977 begyndte han at skrive små artikler om lokalhistorie ved siden af sit job som edb-programmør i Privatbanken og som familiefar

Lohni og Knud Erik Larsen

Tirs. 11/11 og ons. 12/11 kl. 20.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

Tlf. 32 53 05 03

VED E

Dragør Bio

11. november 2014

Sterilized 10 kg kr.

459,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

11. november 2014

Dragør Nyt

Side 3

Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan

Charmerende og lækkert

NYHED

A B

Sag 29300558

A B

Sag 29300552 Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m i let forskudte plan med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt. Her bor I nemt til skoler, indkøb og den skønne gamle by. Huset har en rigtig god planløsning og mange gode forbedringer, bl.a. nye vinduer og yderdøre. Nyd livet i det kæmpe køkken/alrum med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Et par trin op til forældreafdeling og hyggelig tv-stue. I modsatte ende af huset er børneafdeling med 3 værelser og badeværelse. Huset har også en god underetage med va-

Luksushus fra Frydkjær

Avnbøl Alle 6, 2770 Kastrup

SOLGT

C D E

Bolig Grund

180 m² 853 m2

Rum/Vær. Opført

5/5 2008

Sag 29300483

skerum, gildestue og toilet. Dobbelt carport E og nyanlagt, nem og helt lukket have. Her er F rigtig god plads til hele familien og en super G central beliggenhed nemt til det hele. Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 26.842/24.307 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.648/10.519 Bo./kld. 181/60 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 738 m2 Opført 1966/1975

3.695.000/185.000 19.739/17.878

badeværelse og som nævnt det dejligste E opholdsrum med køkken, spiseafdeling og F stue. Dette hus skal I ikke snyde jer selv for at Gopleve. Det er noget helt særligt og virkelig godt til prisen, og I kommer til at bo nemt til skole, bus, institutioner med marker som genbo. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 15.479/14.387 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.722/6.935 Bolig 110 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 700 m2 Opført 1982

Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej

Bolig F Grund G

Stettinstræde 3A 139 m² 322 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1870/1960

Lys og rigtig dejlig bolig, der er lige til at flytte ind i

Skøn bolig som de seneste år har gennemgået en vild forvandling

KØBSAFTLE UDE

Pris/Udb. Brt./Nt.

Lækker og anderledes etplansvilla! Her kan I til en meget rimelig pris få et fedt og lækkert hus, der er lige til at flytte ind i. Især ovenlyset og de fritlagte bjælker giver en super »new yorker«- stemning i stuen. Her får I et hus, der ikke er som alle andres! Flot istandsat, filset og med nyere vinduer og døre. Sælger har ofret meget og har med sikker hånd skabt et meget charmerende hjem og en lukket og hyggelig have, der er helt afskærmet fra vejen. Her er højt til loftet og en god rumfornemmelse. Det flotte køkken ligger åbent til alrum og stue med brændeovn og hyggekroge. Her er 2–3 værelser, pænt

Det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

Sag 29300510

Jægervej 24

C 2

Sag 29300509

KØBSAFTLE UDE

Pris/Udb. Brt./Nt.

Hvedestykket 16

3.495.000/175.000 19.117/18.085

Bolig G Grund

126 m² 702 m2

Rum/Vær. 5/4 Opført 1970/1985

En bolig til dem der ønsker gode og trygge rammer

Møllevej 55B

Sag 29300501 Pris/Udb. Brt./Nt.

Moseengen 8

SOLGT

6.800.000/340.000 34.901/31.192

Bolig G Grund

188 m² 828 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1957/1976

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

ÅBENT HUS

Søndag 16/11 kl. 13.00

A B

Sag 29300489 Det er skønt at bo her i bunden af den lukkede villavej, Strandvænget, centralt på Sydstranden. Har I børn, så kan de trygt færdes på cykel og spille bold med kvarterets andre unger. Her er hyggeligt og nemt til skole, indkøb, strandengene og en cykeltur ned til Dragør Havn og den charmerende gamle by.l Huset er lyst og indbydende og tilmed en meget nem have, ikke for stor men alligevel med plads til skøn solterrasse, trampolin, boldspil, nyttehave – eller hvad I nu drømmer om. Planløsningen fungerer godt med et meget stort køkken/alrum som centrum for

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

C D

Strandvænget 36

hele familien. Stuen er lys og har udgang til F sydvendt træterrasse i niveau med huset, så G den fungerer som et ekstra rum i hele sommerhalvåret. 3 gode værelser, 2 flotte badeværelser og bryggers. Kom nu og kig! Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.764/17.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.786/7.868 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 711 m2 Opført 1962/1973

Gennemrenoveret villa med super planløsning

Sag 29300519 Ejendommen er løbende blevet pænt vedligeholdt, hertil kan nævnes at alt træværk på ejendommen er skiftet for ca. 10 år siden samt at taget netop er blevet udskiftet. Huset er oprindeligt født med 4 værelser hvilket nemt kan genetableres hvis dette er et kriterie for drømmehuset. Her er et dejligt køkken-alrum hvor familien kan samles, herfra er der adgang til en sydvestvendt terrasse. De franske døre adskiller køkkenet fra den

C D

Køjevænget 2

rummelige vinkelstue. Haven tilbyder manF ge hyggekroge samt arealer til boldspil og G leg! Alt i alt en bolig I kan stole på! Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.871/20.791 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.809/9.609 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/4 1975 Grund 914 m2 Opført

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Sag 29300530 Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet, et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster. Herfra er der ud-

Sophus Falcks Alle 28

gang til en stor, flot terrasse med sol dagen E lang. Huset varmes op ved naturgas. F

G Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.459/21.327 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.993/9.807 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 849 m2 Opført 1955/2003

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

A B

Sag 29300569

A B

Sag 29300544

Hollændervej 29

Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Fantastisk stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der vender perfekt for solen. Her er mange andre plus-

ser, bl.a. flotte glatte lofter og vægge, brænE deovn, god skabsplads og et godt loftrum. F

G Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.465/20.417 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.909/9.643 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/1 Grund 717 m2 Opført 1956/2013

Kvalitetsvilla med havudsigt

Lækker og gennemrenoveret villa på med en rigtig god planløsning og masser af hygge og sjæl. Her vil I fornemme, at her er styr på tingene. Skøn, meget stor entre. Adgang til 2 store værelser og badeværelse. Desuden mulighed for at åbne op til endnu et kæmpe værelse. Lys og charmerende stue med sprossede vinduer og åben forbindelse til køkken/alrum. Endnu en tv-stue – den som evt. vil kunne laves til et ekstra værelse. Dejligt bryggers. Forældreafdeling med god skabsplads i garderobegang

C D

Skadevænget 2

A B

ogF eget, flot badeværelse. I hele huset er gulvvarme i de flotte planke- og klinkegulG ve. Haven en enkel og nem at holde med skønne terrasser og masser af plads. Alt i alt en meget indbydende, lys og skøn bolig. Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 22.380/20.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.353/9.144 Bolig 156 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 764 m2 Opført 1962/1973

I første række til vandet med udsigt over Øresund og strandengene

Sag 29300514 Her er mulighed for hele 4 gode værelser. Skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele

C D

Stationsvej 51

dagen. Terrassen er delvist overdækket – F og på husets »bagside« er god plads til leg. G

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.016/15.996 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.872/8.169 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 591 m2 Opført 1961/1999

Tættere på vandet kommer du ikke på hele Amager

Sag 29300480 Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og

Magstræde 5, 1. -2 med kig til det gamle lodstårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.778/10.150 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.486/5.612 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

A B

Sag 29300549

A B

Sag 29300484

PÅ VEJ

HUSE

Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse

Skansevej 11

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreE sund med udsigt til broen og havet. F

Pris/Udb. 5.095.000/255.000 Brt./Nt. 26.451/23.628 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.480/10.046 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 535 m2 Opført 1925/2008

Her kommer I til at bo super skønt i kort gåafstand til den gamle bydel, havnen, stranden og badeanstalten. Huset er i forskudte plan med store stuer med sildebensparket, godt lysindfald og masser at byde på. Her er hyggeligt og rart at være. I forbindelse med stuen er soveværelset, og i modsatte ende af huset er de 3 mindre værelser samt bad og ekstra toilet. Desuden lille kælder med fyrrum. Haven er rigtig dejlig med hyggelige lækroge, solterasse

Strandjægervej 16

ogE stor åben have mod vandet. Flot brostensbelægning i den store indkørsel, hvor F bilen kan holde i tørvejr i carporten. G

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 25.062/23.326 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.289/11.574 Bo./kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 763 m2 Opført 1952/1962

Sag 29300538 Stor strandgrund på 1.370 m2 med rummelig ældre villa. Enestående beliggenhed, direkte til vandet. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patriciavilla med første sal bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Her

F G

Søvej 39

vågner man op til duften af hav og morgensol med panoramaudsigt over Øresund. Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 30.720/28.901 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.358/14.005 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 1.370 m2 Opført 1923/1974

Sag 29300399 Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken. Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er

D E

Harevænget 31

etG kapitel for sig – den er så fint anlagt, bl.a. med et område, der er japansk inspireret. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.523/13.372 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.737/6.693 Bolig 102 m² Rum/Vær. 3/2 1960 Grund 700 m2 Opført

ENDERÆKKEHUS PÅ ØSTERLED! Ring til Malene og hør mere! VON OSTENSGADE 29 – det dejligtste byhus på 86 m2 ÅBENT HUS SØNDAG DEN 16. NOVEMBER KL. 12

Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Sundby BK 0–1

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Så nåede Dragør Boldklub til den sidste kamp i serie 1 dette efterår. DB sluttede første halvdel af sæsonen af på en hæderlig fjerdeplads, efter stort set at have ført rækken fra starten i august. Lørdagens kamp kunne have sendt DB op på 2.-pladsen, men Sundby BK var heldige og snød DB. Rækkens førerhold, Husum, var ubesejret hele efteråret, men de snublede i forrige kamp, hvor de tabte til FC

Udfordringen, og igen fredag, hvor spillede de fik uafgjort mod Heimdal. Der er nu tæt kamp om topplaceringerne; Husum ligger nr. 1 med 34 point, som nr. 2 ligger Sundby BK med 28 point, Heimdal ligger nr. 3 med 27 point, skarpt forfulgt af Dragør Boldklub på 4.-pladsen ligeledes med 27 point. Før kampen blev Rasmus Lenshøj udnævnt til månedens spiller af DB’s støtte-

11. november 2014

forening »Gubberne« og fik overrakt et gavekort af »Gubbernes« formand, Arne Kindler. Rasmus er en stabil spiller med et stort løbepensum, og så er det blevet til tre mål for holdet dette efterår. I kampen mod Sundby BK startede DB, som de plejer – højt spil på Sundbys bane. Det gav en tre til fire chancer, der med mere koldblodighed og præcision kunne have bragt DB foran – men sådan gik det ikke gå. Sundby kom mere ind i kampen og fik tilspillet sig chancer, som dog heller ikke var specielt præcise. Sundby fik presset DB til-

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com Hold 1500-sm – vel mødt!

PULTZ Bogføring & Regnskab

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Klaver gives væk. Velholdt Hornung & Møller-klaver i egetræ med Skandia-stålramme. Kan afhentes på Søvej. Henv. på tlf.: 41 41 90 09.

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Sedeso er en nyåbnet fod- og kosmetologklinik beliggende på Lundeager 10 i Dragør – vi tilbyder skønhedspleje for både mænd og kvinder

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

bage på banen og efter en halv times spil, skete det, der ikke måtte ske. Sundby kom til baglinjen, og der blev sat en ulovlig tackling ind helt nede ved baglinjen. Straffe! Lidt unødvendigt, da bolden så ud til at løbe over linjen. Sundby eksekverede og bragte holdet til stillingen 0–1. I anden halvleg fik kampens dommer en særegen hovedrolle. Dommeren fik vist sit gule kort mindst otte gange! Seks af dem blev »smidt« i fjæset på DB-spillere. Da et gult kort giver 10 min. udvisning, betød det, at DB spillede i undertal i sammenlagt en time, hvilket gjorde det svært at spille organiseret fodbold. Hvorfor dommeren skulle sætte sig selv i fokus

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Kom til åbent hus lørdag den 15. november kl. 10–14

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

KJ sErViCE

– vi giver en spændende goodie-bag til de første 50 gæster

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

÷20%

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

på udvalgte behandlinger bestilt på åbningsdagen

÷10% på køb af produkter hele november måned

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

÷15% på udvalgte behandlinger hele november måned

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

og ødelægge kampen er svært at sige, for kampen blev ikke spillet i en ond ånd. De sidste gulekort blev måske mere begået i en form for frustration over, at spillet ikke gik DB’s vej, men det var ikke onde forseelser. Kampens detalje fandt sted i midt i anden halvleg. Et Sundby-indlæg kom tæt ind under DB’s mål. Casper Holmegaard headede bolden tilbage – lige i favenen på DB’s unge keeper, Mike Lundquist. God timing mellem de to spillere. Kampen gav et indtryk af, at Dragørs spillere var trætte efter en lang sæson. De fik aldrig spillet op i de omdrejninger, de tidligere i denne sæson er set i. Nu er holdet gået over til vintertræning med flere plan-

Månedens spiller i november, Rasmus Lenshøj, får overrakt et gavekort af »Gubbernes« formand, Arne Kindler. lagte træningspas i de kolde vintermåneder. Turneringen starter op igen til foråret. Når programmet ligger klar vender boldklubben tilbage med mere nyt.

Nyt fra Dragør Badminton Klub:

Overbevisende sejr Lørdag den 25. oktober spillede Dragør Badminton Klubs 2. senior hjemmekamp mod Gentofte 7. Dragør stillede op i stærkeste opstilling – stærkere end set længe – mod et lidt ældre Gentofte-hold. Det blev til mange gode kampe, men resultatet taler for sig selv, 13–0 til et velspillende Dragør-hold. Følgende spillere var med: Christopher Meinertsen (1. MD & 2. HD), Mille Rasmussen (1. MD & 2. DD), Amalie Meilstrup Jørgensen (1. DS & 1. DD) – kampens spiller og

SØGES

vinder af fidusbamsen, Kinna Saaby (2. DS & 2. DD), Mikael Nilsson (2. MD & 2. HD), Christina Burmeister (2. MD & 1. DD), Andreas Hougaard (2. HS & 1. HD), Peter Bertelsen (1. HS & 1. HD), Rasmus Faldborg (3. HS & 3. HD) og Martin Berg (4. HS & 3. HD). Sådan en sejr gav åbenbart endnu mere gåpåmod – for i den seneste holdkamp, der var på udebane mod ØBK/ BK og blev spillet lørdag den 1. november, vandt Drag ør skam også – med resultatet 11–2. Denne kamps spiller blev Peter Berthelsen for to sikre sejre.

Alt har interesse.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Egnede lokaler (1–2 rum) søges til veldrevet psykologpraksis.

IT Service

Henv. billetmrk. 4601 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

32 53 20 95

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Tabt! 1 øreclips med blå og hvide safirer tabt mellem Wiedergården og Spættevænget den 2. november. Dusør gives. Tlf.: 26 22 35 04.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

www.sedeso.dk · Lundeager 10, 2791 Dragør · Tlf. 30 30 84 83

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

DRAGØR - Møllevej 53B

www.lillealberts.dk

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

DRAGØR - Skipperstræde 15

Hos Nybolig Schlichting & Nielsen sælger vi din bolig efter princippet ”solgt eller gratis*” Men vi synes helt ærligt at du skal forvente dig noget mere af os. 1. Sal

N 1. Sal Anneks

Ring 4458 2791 for en gratis salgsvurdering.

2,57

Repos

8,30

2,54

Repos

2,04

1,08 DN

Soveværelse

Værelse

Kontor

3,28

2,05 3,21

2,94

2,57

4,22

Værelse

5,22

3,14 3,96

2,23

Altan Anneks Stueplan

Du kan også sende os en mail på 2791@nybolig.dk

1,85

4,44

Åbent Hus

Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 20.526/19.355 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.751/9.849

* Udgift til tilstandsrapport, energimærke og el-eftersyn er ikke omfattet af ”solgt eller gratis”.

Drømmer du om perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter, så behøver du ikke lede mere, for her er det du søger. Udover de mange kvadratme-

ter, byder huset på en lækker finish og en ideel planløsning hvor prikken over i'et er den næsten nyopførte tilbygning med loft til kip. Sag: 421073A

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 22.799/20.957 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.441/10.091

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

Bad

5,81 3,96

Stue

3,56

3,21

3,47

Bolig m²

153

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1993

Her er en oplagt mulighed for at erhverve dig en ejendom på dejlig stor og velbeliggende grund, med kort afstand til Nordstrandens populære badebro og offentlig transport. Sag: 481081A

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Køkken

3,21

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

DRAGØR - Ndr Dragørvej 175

Kontant/udb: 2.995.000/150.000 Brutto/Netto: 16.603/15.718 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.263/8.396

5,86

1,66

Hvis du leder efter en flot villa med plads til familiens store og små, central beliggenhed og en skøn have, så er denne smukke et-plansvilla i Dragør noget for dig. Fantastisk integreret udestue. Sag: 481239K

Karina Kristoffersen

Stueplan UP

2,59

4,77

Søndag kl. 12:00-12:20

DRAGØR - Spættevænget 6

3,94

4,32

Bolig m²

140

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1963/68

826

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier, er nu sammenlagt og byder på Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 33.184/30.322 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.329/14.560

en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

286

DRAGØR - Kastanievej 12

Arkitekttegnet villa med lækker opvarmet garage og nyere solcelleanlæg. Nu kan du få nøglerne til denne smukke og velindrettede villa i Dragør. Villaen har en Kontant/udb: 4.995.000/250.000 Brutto/Netto: 25.643/23.295 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.038/11.297

familievenlig planløsning med store, åbne opholdsrum og fire soveværelser. Lækker isoleret og opvarmet garage med smukt ovenlys. Sag: 481224K Bolig m²

180

Grund

941

Stue/vær

2/4

Opført

1979

11. november 2014

Dragør Nyt

Side 5

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Danske Bank i Dragør Storbank og lokalbank – Danske Banks ny filialdirektør i Dragør fortæller lidt om sig selv – og mere om banken Af Birgit Buddegård Danske Banks filialdirektør Martin Petersen sidder ved sit skrivebord i banklokalet og rykker kun ind på sit kontor for at tale med Dragør Nyt. For han kan bedst lide at være tæt på kunder og medarbejdere. Martin Petersen tiltrådte som filialdirektør den 1. juni i år. Indtil da var han souschef i bankens filial i Valby. Den kun 28 år gamle filialdirektør – der er den yngste af bankens chefer i region København – er uddannet i Arbejdernes Landsbank og er selv nordenfjords, som han smilende udtrykker det. Dermed er han opvokset i et lille lokalsamfund, og det giver en fordel i Dragør, hvor Danske Bank, der jo unægtelig er en storbank, gerne vil være lokalbank for Dragørs borgere. Personalet er da også lokalt – bosat i Dragør eller på Amager i øvrigt. Selv bor Martin Petersen i øjeblikket på Nørrebro, men familien har købt hus på Amager og flytter inden længe. Det glæder Martin Petersen, der primært cykler på arbejde, sig til, men ønsket om hus og have skyldes nu ikke mindst den nylige familieforøgelse med den fem måneder gamle datter, Agnes. Den ellers så korrekte bankmand får et særligt glimt i øjet, når talen falder på datteren, der også er årsag til, at han foretrækker de tidlige morgenmøder – både fordi han er morgenmand, og Agnes har sørget for at få ham op, men også fordi han gerne vil hjem til hende igen om aftenen. Ikke fordi Martin Petersen er bange for at arbejde. Man bliver ikke filialdirektør i den alder, hvis ikke der var lagt timer i det.

Rådgivning af privatkunder Dragørafdelingen er en rådgivningsfilial – altså uden kasse og døgnboks. Filialen blev for nogle år siden udvidet og renoveret og råder i dag over tre mødelokaler, hvad Martin Petersen mener er et must i et lokalsamfund, så rådgivningen kan foregår uforstyrret. Afdelingen betjener alene privatkunder, men det betyder ikke, at erhvervskunderne behøver bevæge sig ud af Dragør – så kalder man blot en erhvervskunderådgiver herud. Danske Bank mener ikke, at en enkelt person kan og skal kunne det hele – man vil hellere uddanne specialister for at give kunderne den bedste rådgivning. Martin Petersen mener, at det ikke mindst er på kundeservice, man kan gøre en forskel, og her vil man gerne i Dragørafdelingen yde en god lokal service. Og selv om han indrømmer, at der er kunder, der knurrer over, at filialen ikke har kassefunktion, så gør banken, hvad den kan for at hjælpe. Nærmeste filial med kas-

sefunktion finder man i Lufthavnen eller på Smyrnavej, men også postbutikken hos Irma kan håndtere mindre ind- og udbetalinger for Danske Banks privatkunder. Banken har to pengeautomater – én udenfor og én indenfor. Og især den indenfor er populær blandt kunderne, der føler sig mere sikre her – og i øvrigt altid kan få hjælp af personalet, såfremt man ikke er helt bekendt med automatens funktioner. Desuden har banken giroservice – en kuvertløsning, kalder Martin Petersen det. Her kan kunder, der ikke har netbank, lægge girokort i en kuvert og lægge den i en hvilken som helst postkasse, hvorefter banken sørger for, at girokortene bliver betalt. En betydeligt billigere løsning end at gå på posthuset.

Informationsmøde 17. november kl. 20 i Borgerforeningen

Døgnåben telefon og netmøder Filialen har døren åben i samme tidsrum som alle andre banker, men har såkaldt rådgivningstid fra klokken 8 til 18, hvor det er muligt at booke tid for et møde. Banken rådgiver om huslån, pension, investeringer, bilkøb, kassekreditter – og hvad en privatkunde i øvrigt kan have behov for. Men megen rådgivning foregår over telefonen, fortæller Martin Petersen. Via netbank kan kunde og rådgiver se det samme, så kunden kan følge med på skærmen på samme måde, som hvis vedkommende sad i banken. Derfor kaldes mødeformen for netmøde. Også underskrift af lånedokumenter og realkreditlån foregår elektronisk via netbank. Dokumenterne sendes til kunden i en PDF-fil og kunden underskriver med NemID. Danske Bank har en døgnåben telefon – 365 dage om året – så hvis man står på en ferie i for eksempel Thailand og mister sine kort, kan man bare ringe uanset tidspunkt.

– indgang fra Badstuevælen

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Advokaten tilbyder hjemmebesøg

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Danske Advokater · Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

TILBUD TIL SENIORER Få advokaten på hjemmebesøg, hvis du gerne vil have efterset dine juridiske forhold om f.eks. bolig, familie, arv, testamente og lignende Kontakt advokaterne

DR’s julekalender »Tidsrejsen« er optaget i Dragør, og byen gør klar til at modtage mange tusinde ekstra julegæster i december. Kom og hør produktionschef Bo Mortensen fra DR fortælle, hvordan julekalenderen blev til. Hør om årets julemarked, de mange andre juleaktiviteter, praktiske forberedelser og PR/markedsføring. Bliv frivillig juleambassadør og vær med til at vise julegæsterne til rette.

Anders Welding eller Nina Welding advokat@weldings.dk eller  32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

LC HairstyLe

Mødet er åbent for alle

Fra »Tidsrejsen«. Foto: Tine Harden.

engvej 66 a

32 16 22 88

Lokal forankring Danske Bank vil gerne være synlige i lokalområdet og sponserer Initiativprisen, der hvert efterår uddeles ved en festlighed på rådhuset. Banken har desuden støttet Dragør Aktivitetshus på Wiedergården i forbindelse med deres jubilæum, og også Dragør koret har fået et bidrag. Filialen støtter også gerne med mindre beløb til for eksempel præmier o.l. til foreningslivet i Dragør. Så ifølge Martin Petersen kan man tilbyde både storbankens råderum og lokalbankens nærhed på én og samme gang.

Hus

k vi

4 dage – 4 gode tilbud

æk! terd

Porrer Holland eller Belgien

1 kg

Roastbeef Pr. 1/2 kg

Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

GAVEKORT

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

til Naturklinikken

Spangsberg flødeboller 5 stk. – Forskellige varianter

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Ønsk dig et gavekort til Naturklinikken, f.eks til Dermalogicas store lækre ansigtsbehandling. Her får du afrensning, dybdepeeling, der fjerner alle de triste døde hudceller, dejlig ansigtsmassage samt håndmassage, nærende maske – og du får rettet dine bryn. Behandlingen afsluttes med dejlig kurcreme og Jane Iredales mineralpudder. Pris

550,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Rynkeby juice 1 l Æble eller appelsin

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 46

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

11. november 2014

Dragør Kommune Information om budget 2015

Budgetforliget – en ansvarlig politisk tilgang til udvikling af Dragør

Af borgmester Eik Dahl Bidstrup.

I de kommende år vil det være en væsentlig opgave for Dragør Kommunes kommunalbestyrelse at styrke kommunes økonomiske og resultatmæssige situation. Budgetforliget mellem ACOV er et konkret udtryk for en ansvarlig politisk tilgang til udvikling af Dragør som selvstændig kommune. Der er indlagt en yderligere sænkning af grundskylden i budgettet på ca. 2,8 mio. kr. i 2015 stigende til ca. 3,1 mio. kr. i 2018. Finansieringssiden i øvrigt er uændret i forhold til tidligere beslutninger om niveauet for skatter og afgifter i 2015. Det har været afgørende for forligspartierne, at Dragør Kommune har et budget med balance i driften, og at der er råderum til at udvikle kommunen. Der er derfor indlagt en reduktion af pris- og lønfremskrivninger i 2015 på i alt 6,474 mio. kr. Der er desuden indarbejdet en produktivitetsforbedring på 1,5 mio. kr. i 2015. På ældreområdet er der indlagt en yderligere reduktion på

400.000 kr., som skal findes ved bedre vagtplanlægning og styring inden for arbejdstidsaftalerne på området. Effektiviseringspuljen skal ses i sammenhæng med, at forligspartierne ønsker at styrke arbejdet med at sætte effektivisering på Dragør Kommunes dagsorden. Forligspartierne ønsker, at Dragør Kommunes institutioner i den forbindelse sætter yderligere fokus på arbejdet med at nedbringe sygefraværet, idet dette kan kompensere for en del af virkningen af produktivitetsforbedringen i 2015. Den nødvendige konsolidering af kassebeholdningen fortsætter i 2015 og i budgetoverslagsårene, således at kommunalbestyrelsen bevarer sit råderum i forhold til at investere i kommunens udvikling. Kassebeholdningen skal således ligge med et gennemsnit for perioden 2015 til 2018 på ca. 80 mio. kr. Budgetforliget indeholder et kassetræk på to store anlægsprojekter. Dels udbygning af Dragør Skole Nord, hvor

i alt 18,1 mio. kr. finansieres af kassen i 2015 og 2016. Dels anlæg af fortov ved Stationsvej, som fremrykkes til 2015, og finansieres af kassen med 3,2 mio. kr. Budgetforliget muliggør en række målrettede investeringer inden for både anlæg og drift i 2015. Således indeholder forliget yderligere anlægsprojekter for 1,6 mio. kr.: • Anlæg af nyt fortov på Hartkornsvej – 150.000 kr. • Anlæg af ny p-plads på St. Magleby Skole – 500.000 kr. • Systematisk gennemgang og renovering af legepladser i daginstitutionerne – 500.000 kr. • Anlæg af en ny multibane – 450.000 kr. Amager Ressource Center vil i forbindelse med, at der skal bygges en ny forbrænding skabe et rekreativt område med bl.a. skibakke. Dragør Kommune deltager sammen med en række andre kommuner i projekt Amager Bakke,

It til skolens medarbejdere Politikerne har med budget 2015 prioriteret, at skolens medarbejdere får arbejdscomputere. Dermed imødekommer kommunalbestyrelsen skolens medarbejderes ønske gennem længere tid. Skolens medarbejdere kan dermed se frem til, at de fra midten af februar får deres egen arbejdscomputer. Det er ambitionen, at arbejdscomputerne kommer til at understøtte den digitale undervisning endnu mere. En arbejdsgruppe og skolernes it-

• Pædagogiske måltider på Enggården – ca. 87.000 kr. • Forebyggelsespakker på folkesundhedsområdet – 150.000 kr. • Klimasikring af vejbrønde og stik – 300.000 kr. I forbindelse med folkeskolereformen er der nye krav til lærerne, som understøttes med bærbare pc’ere. Udgiften til leasing af disse er 0,6 mio. kr. årligt i hele budgetperioden. Parterne bag budgettet er enige om at have fokus på turisme- og erhvervsudvikling. Parterne vil nærmere vurdere, hvordan det mest optimalt kan ske. Parterne bag budgettet er også enige om at se på en samlet trafikpolitik for hele kommune i 2015 med henblik på optimering af forhold for både kollektiv og privat trafik samt en endnu bedre trafiksikkerhed.

Skattefinansierede nettodriftsudgifter 2015 – fordelt på områder 5%

14%

21%

vejledere har i løbet af det sidste år undersøgt, hvilke enheder der kunne være ønskværdige som arbejdscomputere. Dette arbejde har resulteret i to enheder, som i den kommende tid skal undersøges nærmere samt sendes i udbud før den endelige enhed vælges. It-afdelingen og it-vejlederne vil i den kommende tid arbejde på at finde den mest optimale løsning for skolens medarbejdere, som bedst muligt kan opfylde deres arbejdsbehov.

25%

■ Miljø og Teknik ■ Folkeskole ■ Kultur og Fritid ■ Børnepasning ■ Social Service ■ Sundhed og Ældre ■ Forvaltning

11%

Kompetenceløft Det kommende års midler til arbejdet med folkeskolereformen får et stort fokus på uddannelse og kompetenceløft. Det er en læringsreform, hvilket betyder, at vi skal udvikle vores tilgang til undervisning og at fokus skal være på den enkelte elevs læring fremfor på et klassefælles pensum. Det betyder også nye måder at ar-

med en lånefinansiering på 800.000 kr. Der lægges op til yderligere styrkelse af arbejdet med omlægninger, effektiviseringer, rationaliseringer mv. Derfor indeholder forliget en styrkelse af den administrative kapacitet på 1,5 mio. kr. blandt andet i forhold til økonomistyring, analyse og evaluering. På driften er der også afsat midler til en række projekter: • Kulturelle aktiviteter på biblioteket – 25.000 kr. om året • En generel pulje for kultur og turisme – 100.000 kr. om året • Etablering af et Ungdomsråd – 25.000 kr. om året • Fjernelse af brugerbetalingen på Wiedergården – 458.000 kr. • Fjernelse af brugerbetalingen på daghjemmet – 75.000 kr.

21%

bejde på for lærere og pædagoger og det kræver ny indsigt. Vi håber med de midler, der er sat af til arbejdet med reformen at kunne hjælpe, støtte og løfte lærere og pædagogers arbejde, det være sig i forberedelsen som selve undervisningen. Der bliver også plads til ledelsesudvikling og nye redskaber til evaluering og arbejdet med elevplaner.

Takster – Daginstitutioner Opkrævning over 11 mdr. – da juli er betalingsfri

2014 i kr.

2015 i kr.

Dagpleje

2.997

2.677

Vuggestue

3.151

3.230

Børnehave

1.726

1.851

Fritidshjem

1.379

1.523

436

1.726

1.100

Fritidsklub SFO

Økonomi Nye legepladser for børn og unge Med budgetvedtagelsen har kommunalbestyrelsen ønsket at udvide tilbuddene for kommunens børn og unge – i form af cykelbane, parkourbane og anlæg, hvor der kan skates, løbes på rulleskøjter og løbehjul. Det er ideen, at aktiviteterne skal placeres ved Hollænderhallen og kunne bruges af alle.

Inden planerne tager endelig form vil de kommende brugere blive inddraget i udviklingen af et eller flere af projekterne. Det er også ambitionen, at der skal søges om sponsorpenge til projekterne, og at der skal dannes en brugerdrevet forening, som skal stå for drift af anlægget.

Den 9. oktober 2014 vedtog Dragørs Kommunalbestyrelse budgettet for 2015. Driftsresultatet før renter m.v. viser et overskud på 28,4 mio. kr. Efter der er taget højde for udgifter til anlæg, renter og afdrag m.v., og der er optaget lån til energibesparende anlæg og indefrosne ejendomsskatter, balancerer budgettet med et forbrug på 15,0 mio. kr., som hovedsaligt er inden for udbygning af skoleområdet. De samlede driftsudgifter er steget fra 749,4 mio. kr. i 2014 til 752,6 mio. kr. i 2015. Anlægsudgifterne, er i 2015 på 33,5 mio. kr. og var i 2014 på 57,3 mio. kr. Dragør Kommune vil fortsat arbejde med at opbygge og stabilisere kommunens økonomi.

Dragør Kommune har i de seneste år arbejdet for at forbedre den gennemsnitlige kassebeholdning, der forventes stabiliseret i de kommende år. Den gennemsnitlige kassebeholdning over 365 dage forventes ved overgangen til 2015 at blive 140,4 mio. kr. og ved udgangen af 2015 forventes den at blive 158,0 mio. kr. Af lagkagemodellen fremgår det, at 14% af kommunens udgifter går til forvaltning. Udgiften til Det Forpligtende Samarbejde med Tårnby Kommune er i alt 28,9 mio. kr. Ud af disse er 15,0 mio. kr. placeret under forvaltning, mens de restende udgifter til Det Forpligtende Samarbejde er fordelt på de øvrige sektorer.

Byggetilladelser 2015 efter fast timepris Nye gebyrtyper og opdeling iht. lovkrav

Medlemskontingent (12 måneder) Ungdomsklub (takst til og med juni herefter kr. 0,-)

125

650 kr.

Enfamiliehuse

125

Sommerhuse

Afskaffelse af brugerbetaling i Aktivitetshuset på Wiedergården og daghjemmet på Omsorgscenter Enggården Brugerbetalingen i Aktivitetshuset på Wiedergården bliver afskaffet fra 2015. Ligeledes bliver brugerbetalingen afskaffet i daghjemmet på Omsorgscenter Enggården for de beboere, som bor på Enggården og samtidig benytter daghjemmet. Aktivitetshusets ca. 650 brugere skal fra 2015 ikke betale kontingent for at deltage i tilbuddene og benytte husets faciliteter. Huset rummer over

50 hobby- og motionstilbud til pensionister og efterlønnere samt flere studiekredse. Alle hold ledes af frivillige undervisere. Beboere på Omsorgscenter Enggården skal fremover ikke betale for at benytte centrets daghjem. Daghjemmet ligger i tilknytning til Omsorgscentret, og gæsterne er primært hjemmeboende borgere, som kommer til daghjemmet 1–5 dage om ugen. Nu kan bebo-

ere på Enggården benytte daghjemmet uden at skulle betale mere end det, de Skatteoplysninger

i forvejen betaler for at bo på Enggården. 2014

2015

Personskat

24,8%

Grundskyld

25,7‰

25,02‰

0,61%

0,60%

Kirkeskat

Erhvervs- og etagebyggeri Industri og lagerbebyggelse samt jordbrugets avls- og driftsbygninger af begrænset kompleksitet Tilbygninger til ovenstående Andre faste konstruktioner Dispensationer ved byggesager der i henhold til BR-10 ikke kræver byggetilladelse eller byggemeddelelse

Byggetilladelse/anmeldelse 2015 efter fast gebyr

1.225 kr.

Carporte, garager, udhuse, drivhuse, overdækninger m.m. uanset størrelse. Tilbygninger til ovenstående

Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · Tlf. 32 89 01 00 · www.dragoer.dk

11. november 2014

Dragør Nyt

Dragør – en rigtig juleby

Dragør bliver årets juleby, når DR’s Tidsrejsen går over skærmen hver aften i december. Dragør er klar til at tage imod de mange gæster og sikre, de får en god oplevelse Af Birgit Buddegård Når DR’s julekalender Tidsrejsen går over skærmen i december måned, får Dragør en enestående eksponering på landsdækkende TV. Og DR har anslået – baseret på erfaringer med lignende julekalendere – at op mod 50.000 ekstra besøgende vil aflægge Dragør et besøg i julemåneden. Derfor er alle sejl sat til for at sikre optimal julestemning for både borgere og besøgende. Der er nedsat en koordinationsgruppe med blandt andre repræsentanter for kommunens kulturinstitutioner og erhvervslivet og en aktivitetsgruppe, der primært fokuserer på de aktiviteter, der vil foregå sideløbende med julemarkedet. Julemarkedet på Badstuevælen bliver omdrejningspunktet – der vil være åbent hver weekend fra første til fjerde søndag i advent. Det er vigtigt, at julemarkedet tager sig nøjagtigt ud som i julekalenderen, og derfor vil

boderne blive pyntet på samme måde som sidste år.

Jul, jul, jul Boderne vil faldbyde alt, hvad hjertet kan begære af julevarer og godt til ganen. Her vil være gløgg og brunkager, hjemmelavet rødkål, pandekager, pebernødder og julekage. Kaffe, kage, sandwich og vin. Der vil være juledekorationer og blomster, og man kan også købe julegaver i form af strikbluser, lammeskind og uldbamser. Trælegetøj, nisser og brugskunst, plakater, postkort og meget, meget mere. Der laves et kageværksted for børn, hvor de selv kan bage og dekorere deres kager, og Dragør Turistråd står klar med information og oplysning om arrangementer. Herudover vil der være salg af juletræer på Badstuevælen.

Juleapp Ud over julemarkedet arbejdes der med en række julestemningsskabende aktiviteter for børn og voksne.

Ud over Badstuevælen vil der især være fokus på Nordre Væl og området ved Dragør Museum og Pakhuset på havnen. Der er udviklet en juleapp til både iPhone og Android, så besøgende med den i hånden kan følge en julerute gennem Dragør. Her vil man komme forbi de steder, hvor julekalenderen er optaget og få fortalt historier om personerne og husene. En anden rute i app’en tager historisk interesserede rundt i byen og fortæller historier om mennesker og Dragør. Herudover rummer app’en en aktivitetskalender for Jul i Dragør og oplysninger om

Sikker skolevej

By-, Erhvervs- og Planudvalget har godkendt, at der iværksættes en supplerende analyse af sikker skolevej. Analysen vil tage udgangspunkt i tidligere analyser og vil blandt andet se på de nye skoledistrikter og hvilke æn-

Side 7

Handikapvenlige trafiktiltag

blandt andet caféer, butikker og Museum Amager.

Levende låger Der vil dagligt være byvandring med åbning af »levende låger« og en levende historiefortælling ved forskellige vinduer rundt omkring i Dragør. Der afholdes julekoncerter og spilles julemusik på alle julemarkedets dage – dels på selve julemarkedet, men også på Nordre Væl, hvor der, ligesom på Badstuevælen, vil være juletræssalg. Herudover planlægges en række aktiviteter for børn, og naturligvis tændes byens juletræ på Neels Torv med borgmesterens oplæsning af Peters Jul som vanligt.

Det praktiske For at hindre, at julestemningen bliver til julekaos, er der også tænkt i lidt mere praktiske baner. Der opstilles således to toiletvogne i nærheden af julemarkedet. Parkeringsproblematikken dringer, det medfører i skoleruter. Analysen vil også forholde sig til, om ændringen i skoledistrikter medfører nye steder, hvor skolebørnene krydser veje, der kan virke usikre. Analysen skønnes at koste 60.000 kroner. BB

er der også taget hånd om. Det er anslået, at der vil være behov for omkring 1200 ekstra parkeringspladser pr. julemarkedsdag, så kommunen har udlagt fem områder til parkering. For de fjernere liggende parkeringsområder indsættes shuttlebusser fra parkeringsområdet til julemarkedet.

Jul i Dragør 2014 formidles bredt i både medier og på sociale platforme, og alle PR aktiviteter udføres med pressemateriale med tekst og billeder under en fælles grafisk ramme for at sikre bredest mulig effekt. Yderligere info: Facebooksiden Jul i Dragør og facebooksiden Tidsrejsen-DR

Kommune og Dragør Handicapråd. Af prioriteringslisten fremgår, at Dragør Handicapråd havde et nyt fodgængerfelt på Kirkevej ved Wiedergården som første prioritet, men da dette er vanskeligt gennemførligt, ændredes førsteprioriteten til et vibrationsanlæg i de eksisterende lyskryds. BB

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Kunst i det offentlige rum Som en udløber af den megen debat om de to granithavfruers eventuelle opstilling i Dragør har Kenneth Gøtterup, C, der er formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget opfordret til en drøftelse af, hvordan kommunen fremover bedst håndterer ansøgninger om brug af det offentlige rum. Kenneth Gøtterup oplyser til Dragør Nyt, at der nu er startet en debat om anvendelse, og at der er bred politisk enighed om, at det offentlige rum skal bruges aktivt til glæde for borgerne.

Kommunalbestyrelsen har godkendt, at der etableres følbare signaler ved lyskrydsene Kirkevej/Jægervej og ved Kirkevej/Stationsvej. Sidstnævnte sted etableres også taktile fliser i belægningen, der kan vise blinde og svagtseende vej. Prioriteringen af de kommende tiltag er sket i et samarbejde mellem Dragør

»Der var en god og fornuftig meningsudveksling, hvor vi fik hævet os op over havfruesagen og drøftet brugen af det offentlige rum mere generelt,« lyder det fra Kenneth Gøtterup. Der var tale om en indledende drøftelse, der gerne skal føre til, at man enten fremsætter forslag på kommende møder eller fremadrettet kvalificerer den politiske debat, så den ikke bliver så skinger som i den konkrete havfruesag, slutter Kenneth Gøtterup. BB

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 15. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

LG SO 28/11 – 5/12 – 12/12 UD fra kl. 18.00 til 04.00

Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

Smag forskellen

– med dild sauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Pr. bk.

5,-

Blommetomater 500 g. pr. bk. Spanien.

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande

Frit valg

vores pålæg eller postej

– med kirsebærsauce

235,-

Pris kr. Fri øl, vin og vand fra start til slut

10,-

Pristillæg kr.

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag

70-350 g. Flere varianter.

Pr. kg 10,-

250,-

Nytårsaften

Pr. kg max. 142,86

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Pr. pk.

7,-

Pr. stk.

Bemærk stor størrelse

Marabou plader 250 g. Mælk eller daim. Pr. kg 80,-

20,-

vores hvedemel

Spar 495

2 kg. føtex normalpris 11,95 Pr. kg 3,50

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 15. november til og med fredag d. 21. november. Uge 47/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

47/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Unge frivillige i lokalsamfundet Spændende valgfalg i skolen Vi er tre drenge fra Dragør Skole Nord. Vi har et valgfag i skolen, som hedder forenings liv. Her lærer vi om glæden ved at hjælpe og gøre en for skel i lokalsamfundet. Vi fik idéen om at gøre noget, alle børnehavens drenge kunne lide – at spille fodbold.

Vi gik ned og snakkede med Køjevængets Børnehave. Vi aftalte, at vi de kommende fire mandage skulle træne de børn, der ville, i 45 minutter. Næste mandag kom der så 25 spændte drenge på Drag ør Skole Nords boldbaner. Vejret var fremragende, og

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsda er tirsda mark Udkommgennem Post Dan

11. november 2014

træningen var en succes. Vi havde i alt tre træninger og en afsluttende miniturnering. Vi syntes, projektet var en succes, og vi vil gerne sige tak til de søde børn og hjælp somme pædagoger fra Køje vænget. Den gode kontakt til bør nene og den gode oplevelse har gjort, at Frederic er blevet assistenttræner for Dragør Boldklubs U/6. Med venlig hilsen Daniel Kruse Nielsen, 9.D Jonathan Fransson Bay, 9.D Frederic Wekke Probst, 7.D

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør

Book din annonce på

El-installationer

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Carsten Schwartz

– også i skibe

Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

side til, på en positiv måde, at blande sig i debatten. Det er godt og vigtigt! Da vi på nuværende tids punkt fastholder, at sagerne er lukkede, er det ud fra den betragtning, at vi er i en pro ces, som endnu ikke er afslut tet.

OPP-projektet Kun få timer inden mødet blev der fremlagt nye oplysninger i sagen vedrørende et eventuelt udbud af svømmehal ved et Offentligt Privat Samarbejde. Derfor var det ikke muligt at tage en kvalificeret beslutning vedrørende dette projekt på mødet den 30. oktober. Jeg vil i dette indlæg ikke kommentere på Kristine Baks udtalelser vedr. pro et contra OPP eller kommunal svøm mehal. Dette vil blive disku teret meget i de kommende måneder. Dog vil jeg godt understre ge, at vi i Venstre har forpligtet os til at være med til at bygge en svømmehal i Dragør i den ne periode. Det vil vi fastholde med henvisning til vores slo gan under valgkampen »Kva litet – Ansvarlighed – Forny else«. Det betyder også, at vi vil være helt sikre på, at den løsning, vi vælger, er den rette, og dermed en svømmehal i en kvalitet vi kan være bekendt over for borgerne. En ansvarlig løsning skal også findes inden for rammer, hvor vi fastholder en sund kommunal økonomi. For det gør ikke noget, hvis der er plads til fornyelse på flere områder end »kun« en svøm mehal. Det kan brugere af vo res andre idrætsfaciliteter nok godt nikke godkendende til.

Vierdiget På mødet den 30. oktober fast lagde vi som kommunalbesty relse nogle retningslinjer for, hvordan forvaltningen i samar bejde med den mægler, vi har valgt, skal arbejde videre med et udbud. Når dette er færdigt, vil vi på ny få det fremlagt til godkendelse, inden udbuddet træder i kraft. Dette forventer vi vil ske i januar 2015. Sagen er, at vi på nuværende tidspunkt i kommunalbesty relsen endnu ikke har set det færdige billede. At fastholde det som et lukket punkt lidt endnu vil forebygge, at der bli ver udmeldt forskellige mel dinger, som kan mislede eller afskrække potentielle investo rer, der ønsker at købe grun den. Dette kan i værste fald få betydning for prisen. Det er jo før set i Dragørs historie. Vi ønsker, at der kom mer én udmelding om, hvad Dragør Kommune ønsker af byggeri. Vi vil ikke p.t. melde noget ud, som potentielt sta digvæk kan ændres i proces sen. Lige så snart, at sagen forhåbentligt er godkendt i kommunalbestyrelsen til ja nuar, åbner vi sagen. Dette betyder dog ikke, at vi ikke ønsker debat og dia log med både oppositionen samt borgerne. Gode snakke, positive ideer og fremsynede løsninger, frem for spydige kommentarer og nedladende billeder på Facebook, er at foretrække. Jeg håber, dette indlæg har givet en baggrund for de be slutninger, vi har taget indtil nu vedrørende disse to sager. Til sidst en lille opfordring til de to oppositionspartier. Lad nu være med at vække mere uro og mistillid i denne proces. Nu skal vi videre med at udvikle og forbedre kom munens tilbud til borgerne, uden at sætte den økonomi ske ansvarlighed over styr. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup (V) Borgmester i Dragør

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

føtex food – Dragør Centret

Hornevej 13 2770 Kastrup

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

udføres efter mål

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/Blikkenslagere

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Dragør Nyt

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

annonce

malere

klinikker

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

gen

Uforbindende tilbud gives

Biltlf. 28 12 44 08

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

– uddelt

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 50 92 07

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

nem Pos

Snedker-tømrerfirmaet

Amager Landevej 233-237

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

ag g/onsd r tirsda t Danmark

tømrerE/snedkerE

Amagerbrogade 232

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

me Udkom

32 94 80 05

32 55 60 52

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

20 64 60 15

Fax

Sagerne drejede sig ganske korrekt om svømmehallen samt salg af Vierdiget-grun den. Kristine Bak insinuerer i sit indlæg, at jeg som borgmester ikke ønsker, at borgerne får indsigt i vigtige beslutninger i kommunen. Det, synes jeg, er en kedelig påstand, der absolut ikke klæder liste T at fremsætte. Da Kristine Bak har været med i det politiske bagland i mange år og kender reglerne for lukkede og åbne møder, kan jeg ikke udlede andet af dette indlæg, end at liste T ønsker at mistænkeliggøre helt igennem reelle politiske processer – ene og alene fordi de ikke er enige med flertal let i disse to projekter. Derfor vil jeg hellere end gerne give borgerne en opdatering på processen vedrørende salg af Vierdiget-grunden samt knyt te nogle ord til en eventuel opførelse af en ny svømmehal via Offentligt Privat Samar bejde »OPP«. Som svar på det stillede spørgsmål på kommunalbe styrelsesmødet den 30. okto ber er det ganske korrekt at både jeg og forvaltningen vur derer, at disse to sager ikke bør åbnes endnu. Dette er absolut ikke, fordi vi ikke ønsker dialog eller gode ideer fra borgere vedrø rende disse to sager. Tværti mod taler jeg med og lytter til borgere næsten hver dag om gode ideer til både svømme hal og Vierdiget. Jeg oplever en enorm lyst fra borgernes

Flindt & Pedersen

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Kristine Bak, formand for li ste T, skrev i sidste nummer af Dragør Nyt et indlæg under overskriften »Borgmesterens uhyrlige lukkethed«. Nu er dette jo en meget politisk la det påstand fra formanden for det største oppositionsparti i Dragør. Derfor finder jeg det også nødvendigt at kommen tere på denne påstand. Som Kristine Bak selv næv ner i sit indlæg, så informe rede jeg tilhørerne på kom munalbestyrelsesmødet den 30. oktober om, at sagerne på det lukkede møde, som var afholdt forud for det åbne møde, fortsat var lukkede, da sagerne er af væsentlig øko nomisk interesse for kommu nen. Dette er der i sig selv ikke noget unormalt eller særligt suspekt ved. Det er normalt, at sager som dem, der blev be handlet på det lukkede møde, er lukkede, indtil sagen er færdigbehandlet.

ApS

v/ Michael Riis

Svar til Kristine Bak og liste T

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Begravelse

31 75 75 75

Vi har modtaget:

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book dine juleannoncer – allerede nu på: redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

R bn neer Polering Ryb Vinduespudsning til superpriser Brug ug din Br din lok vindu lokale dues ale vin espu puds dser er

Ring og få et tilbud uden binding

27 11kke1r ly3s in1d 2 d

er lys in – jeg lukk

11. november 2014

Dragør Nyt

Side 9

Fokus på jobs til unge under 18 år I starten af ungdomsskolens forårssæson i februar måned blev ungerådet, bestående af Mathias Markussen og Jonas Brock-Hanash, sat til at brainstorme, hvilke fokusområder de ville arbejde med i den kommende sæson. De blev bedt om at overveje, hvilke ting unge i Dragør mangler. Deres svar kom hurtigt – der mangler fritidsjobs til unge i alderen 13–15 år! Det blev startskuddet til en »Dragør Ungdomsskole Job Camp«, som løb af stablen den første lørdag i efterårsferien. Holdet blev undervist af Bettina og Amanda Fellov. Bettina har mange års erfaring som blandt andet jobkonsulent og hjælper folk med at komme i arbejde. Amanda, der er fast underviser på ungdomsskolen, har arbejdet, siden hun var 13, og har derfor megen erfaring med jobsøgning. De 12 deltagere i alderen 13–15 år fra syvende og ottende klasse på Dragør Skole Syd og Nord var rigtig spændte og fik i løbet af dagen en masse

inspiration, viden og værktøjer til, hvordan man finder job. »Det var en superfed jobcamp, og jeg vil helt sikkert gerne komme igen,« siger Julie Nørregaard, 15 år, Dragør Skole Syd. Programmet for dagen var tætpakket, og de unge blev over seks timer bragt igennem emner som »hvad er et job?«, »fra ung til medarbejder«, »håndtryksskolen«, »præsentationsteknikker«, »hvordan går du ind ad en dør«, »opbygning af cv« og »hvordan skaber man et job, som ikke findes«, førend dagen blev afsluttet med skrivning af ansøgninger. Især læren om vigtigheden af at give et godt håndtryk gjorde et meget stort indtryk, ligesom der senere på formiddagen blev grinet gentagne gange, da de unge øvede sig i at træde ind ad en dør. Det var både sjovt, grænseoverskridende og lærerigt at opdage, at førstehåndsindtrykket, der opleves af andre, registreres de første ti sekunder, efter man trådt ind ad en dør.

Nyt fra Dragør Tennis:

Gys og pokaler Dragør Tennis uhyredygtige juniorspillere i U/12 og U/16 er gået ubesejret gennem holdturneringen i Københavns Tennis Union. Derfor fik de overrakt deres velfortjente pokaler ved klubbens halloween-arrangement den 1. november. Pokalvinderne fra U/12 består af: Ida Ankerstjerne, Sebastian Gottlieb Herche, Filip Stilund Nielsen, Lucas Hey, Tobias Søby, Adam Kaic Kragh og holdkaptajn Annemette Gottlieb. Og fra U/16: Bjørg Læssøe, Christian Warming, Magnus W. Nilsson og holdkaptajn Steen Warming. Cheftræneren – og manden bag succesen – er Søren Bäcklund. Med til halloween-arrangementet i Hollænderhallen var også en masse friske tennisunger, som var skræmmende klar på tennis, ulækker øjestafet og masser af grin. Det er dog ikke kun tennisklubbens yngste spillere, der forstår at holde fest på tennisbanen. Også klubbens damehold i 2. division er godt på vej mod et flot resultat i indendørssæsonen. Første holdkamp endte nemlig 4–0 på udebane mod ATK, og un-

Der blev hele dagen arbejdet med den enkelte elev i fokus, og alle havde ved dagens afslutning enten en ansøgning eller en løbeseddel til ophængning i lokalmiljøet. Der var dog også tid til lidt sjov såsom flødebollepause – og tid til »small talk« rundt om bordene. »Det var fedt, at der i Bettina var en professionel på området, og at man også lærte, hvordan man giver et indtryk som person og ikke kun på skrift. Det var lærerigt,« fortæller Veronica, 14 år, Dragør Skole Syd. Dragør Ungdomsskole har efterfølgende oprettet et lukket Facebook-forum, hvor de

Nyt fra VSK:

Blandede bolsjer

unge kan spørge om hjælp til fremtidige ansøgninger, sparre med hinanden og linke til jobopslag. Er man i den situation, at

man lige står og mangler en frisk, glad og meget motiveret ung i alderen 13–15 år – eksempelvis i en virksomhed, til at hente børn fra institu-

tion etc., kan man kontakte jobcamp2791@hotmail.com – herfra vil kontakten formidles videre til deltagerne fra efterårets job camp.

Krydstogtsturisme og forretning i Dragør Sammen med Café Dragør Sejlklub holder Dragør Erhverv gå hjem-møde, hvor der sættes fokus på krydstogtsturismen. Mødet afholdes hos Café Dragør Sejlklub, Strandlinien 1B, onsdag den 26. november 2014 kl. 17.30–20.30. Aftenen byder på oplæg fra henholdsvis Claus Bødker, Cruise Copenhagen Network, og Charlotte Mathiassen, Café Dragør Sejlklub. Claus Bødker fortæller om,

hvordan krydstogtstrafikken udvikler sig, og han giver sit syn på, hvad Dragør, byens restauranter, butikker og andre forretninger kan gøre for at tiltrække flere af disse turister og give dem en endnu bedre oplevelse. Charlotte Mathiassen fra Café Dragør Sejlklub fortæller, hvordan hun har oplevet det at starte café i sejlklubben. Hvordan byen, borgere og turister har taget imod den nye café, og

hvad hun har af fremtidsvisioner og forventninger. Derefter byder Dragør Erhverv på en let forplejning, hvor erhvervslederne har mulighed for at skabe nye forretningsmuligheder og pleje netværket. Erhvervsledere med virksomhed og/eller privatadresse i Dragør er velkommen med op til to personer. Tilmelding sker ved e-mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk

Claus Bødker, Cruise Director i Cruise Copenhagen Network.

Hanne Hildan Privatrådgiver Danske Bank Dragør

Dragør Tennis, Sofus og de andre rædselsfulde unger havde en gyselig hyggelig eftermiddag. dervejs blev der uddelt adskillige æg til modstanderne. Holdet består af Bjørg Læssøe, Karina Stoltze, Marie Brinkgaard og Louise Aalbæk. Julen nærmer sig med stormskridt, og traditionen tro tager Dragør Tennis hul på festlighederne med juleturneringen, som i år ligger den 30. november. Her dyster klubbens juniorspiller sammen med deres forældre eller bedsteforældre mod hinanden. Se www.dragoertennis.dk for flere informationer.

Skræddersyet designtøj Kom og gør et kup i

Dragør Outlet Hele weekenden fra fredag d. 14 til og med søndag d. 16. november er der

÷50% på alt tøj fra Molly Moon!

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Mere luft i økonomien Hanne er født, opvokset og bor stadig i Dragør. Ud over at være aktiv sejler, er Hanne også privatrådgiver i Danske Bank Dragør. I Danske Bank Dragør kender vi både lokalmiljøet, boligmarkedet og de forskellige finansieringsmuligheder. Og vi kan trække på de samlede kompetencer i Danske Bank, når vi skal rådgive dig. Besøg os på Kirkevej, og se, om vi kan give dig mere luft i økonomien.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Afdeling Kirkevej 137 2791 Dragør Telefon 45 12 19 20

Resultaterne har været en omgang blandede bolsjer for kegleklubben VSK på det seneste. Det gik bedre for 1.-holdet, da de mødte Helsingør, men med lidt held i spillerrækkefølgen kunne det være helt i top. Ole Andersen var første, og han mødte John Hansen. Ole lavede 848 kegler, men John kunne godt spille banerne, hvorfor han fik 861 kegler. Allan Olsen fik et godt resultat også på 861 kegler, men det var desværre ikke nok til at slå Bente Wiinberg, der fik 881 kegler. Tredje mand var John Nielsen – også han fik et flot resultat med 877 kegler. Han mødte Mona Rasmussen, der fik 810 kegler. Bent Ole Gad var sidste mand og satte et flot punktum med 886 kegler. Han mødte Stine Fritsbøger, der fik 823 kegler. VSK vandt kampen 6–4, og keglerne blev 3472–3375. 2.-holdet spillede først mod Roskilde 3. Erik Pultz var første, og han mødte igen en stærk modstander. Jette Hougaard vandt med 875 kegler mod Eriks 827 kegler. Joan Vedersø var toer, og hun fik et godt resultat på 815 kegler mod Jan Ohmeyer, der imidlertid fik 862 kegler. Det var første gang, Joan og Dor-

rit spillede 120 kugler. Dorrit Davidsen var treer og fik 813 kegler mod Winnie Johansen, der fik 861 kegler. Finn Olsson gjorde det godt og fik gennemsnittet på 840 kegler. Han spillede mod Bent Jensen, der fik 855 kegler. Nu skal 2.-holdet bare lære at spille deres egne baner, så går det nok bedre. VSK tabte kampen med 10–0, og keglerne blev 3295–3453. Den næste kamp, som 2.holdet spillede, var ude mod Lyngby. Erik Pultz var igen første og fik denne gang 6 kegler mere – 833 kegler. Han mødte Claus Andersen, der spillede godt og fik 883 kegler. Dorrit Davidsen gjorde det også bedre, og hun fik 822 kegler. Hun mødte Per Andersson der også havde en god dag, hvilket resulterede i fik 881 kegler. Finn Olsson er på vej til at blive en god keglespiller – han fik denne gang 843 kegler. Han mødte Leif Østergaard, der vandt med 872 kegler. Sidste spiller var Alice Gad, og hun gjorde det nogenlunde og fik 855 kegler. Hendes modstander Michael Krath var for stor en mundfuld og fik 899 kegler. VSK led atter et stort nederlag på 10–0, og keglerne blev 3353– 3535.

Dragør Nyt

Side 10

11. november 2014

kommer der tryk på vandet i Søvang Dragør Kommune Nu Sidst i november kommer der skiner og vaskemaskiner, som Gravearbejdet kommer

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Informationsmøde om julekalenderen Tidsrejsen og Jul i Dragør Holdet bag årets DR-julekalender var meget tilfredse med den positive holdning og hjælpsomhed, de oplevede under optagelserne til dette års julekalender. For at betale lidt tilbage vil produktionschef Bo Mortensen komme og fortælle, hvordan julekalenderen er blevet og i den forbindelse vise nogle klip fra optagelserne. Mød op og få et indblik i den spændende kalender før det første afsnit bliver sendt den 1. december. Der bliver naturligvis også mulighed for at stille spørgsmål. Dragør Kommune vil ligeledes være repræsenteret for at give Dragørs borgere et overblik over, hvad der vil ske i Dragør i december.

mere tryk på vandet, når borgerne i Søvang skruer op for hanerne – takket været nye vandrør er villaerne i Søvang nu sikret frisk vand i så høj kvalitet, at risikoen for problemer med vandforsyningen er minimal. Sidste år blev vandledningen, der forsyner villaerne i Søvang med vand, delt op i mindre sektioner for at sikre borgerne friskere vand. Uheldigvis betød det også, at trykket på vandet faldt, så vandet løber langsommere ud af Søvangs haner. Nogle borgere har desuden fået problemer med opvaskema-

ikke kan gå i gang, fordi der ikke er tryk nok på vandet, der strømmer ind i maskinen. Her i 2014 lægger HOFOR derfor større rør på Fælledvej og Kalvebodvej, og når de bliver sluttet til om et par uger, er der igen fuldt tryk på hanerne i Søvang. »Vi er netop gået i gang med at lægge de sidste 900 meter vandrør på Fælledvej ved Ahornvej til Kalvebodvej ved Tømmerupvej. Går alt som planlagt, kan vi slutte dem til 17. november,« siger projektleder Asger Nielsen fra HOFOR.

Vi har modtaget:

Tak til Kristine Bak Tak for artiklen i forrige nummer af Dragør Nyt om kommunalbestyrelsens nye strategi med behandling af prekære spørgsmål på lukkede møder.

Det er dejligt at vide, at liste T stadig er borgernes vagthund over for systemet. Med venlig hilsen Axel Lange

Tid og sted

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2014 og begynder igen i april 2015.

Jul og nytår Genbrugspladsen er lukket den 24, 25, 26 og 31. december samt den 1. januar. Venlig hilsen Plan og Teknik

afholder

Jule- og loppemarked Lørdag den 15. november 2014 kl. 10–15 i spejderhytten engvej 22 (ved tennisbanerne)

➂

➁➇ ➄ bankospil

It-café – slægtsforskning Vi hjælper dig på i gang, hvis du vil forske i slægten via nettet.

Temacafé Der er it-café på Biblioteket i Hollænderhallen hver torsdag. Her kan du få personlig hjælp, det er ikke holdundervisning. Nogle torsdage arbejder vi med et tema.

Tid og sted Torsdag den 13. november kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Alle er velkomne Ingen tilmelding – det er gratis.

Bogsalg Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer • fredag den 14. november • lørdag den 15. november Bogsalget foregår i bibliotekernes betjente åbningstid. Kom, kik og gør et godt køb!

Teater for børn på 2–8 år

Når man som jeg ofte kommer på parkeringspladsen ved Føtex og Netto, er det ikke for fantasifuldt at kalde vores dejlige by for fyldt med overflod. Der holder altid et anseeligt antal dyre biler, Audi, Mercedes, Porsche, Jaguar, BMW og dyre store firhjulstrækkere – det er da dejligt vi har det så godt herude, men jeg har så uendeligt svært ved at se på, at de samme dyre biler og deres åbenlyst frustrerede ejere lige nupper en af de sølle to han-

dicap p-pladser, når ventetiden på en almindelig p-plads åbenbart er for langvarig, eller de ikke gider gå de få meter ekstra. Det er sørgeligt, at mennesker, der har så meget, har så lidt social intelligens og så lidt overskud i deres hverdag, at de er nødt til at tage en handicap p-plads, fordi de skal ind og handle – skammeligt. Med venlig hilsen HP Svendsen Thimandsvænget 33 2791 Dragør

Kurt Ravn i Dragør Veloplagte Kurt Ravn havde med sin fremragende stemme publikum i sin hule hånd, da han torsdag aften besøgte Restaurant Beghuset. Foto: Dirch Jansen.

Kristine Bak (T) bisser ud over sletterne I sidste uge skrev formanden for liste T et længere indlæg om mange ting. Et emne var et ønske om at sikre sociale klausuler i det kommende byggeri på Vierdige-grunden. Det er øjensynligt et kardinalpunkt for liste T. Det er derfor med glæde,

søn. d. 9. nov. søn. d. 23. nov.

Per Juel * 13.12.1938

✝ 03.11.2014

Er sovet stille ind

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

På familiens vegne Ina, Janne og Søren

Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00.

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 14. november 2014 kl. 14.00

Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

Øensbedemand.dk

Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

Teddy Hyllested Thomsen

På gensyn til banko – DBFF

* 16.12.1946

✝ 07.11.2014

Farvel kære Teddy Du var elsket af os alle

Tak til sponsorerne for alle de mange gaver ved Store Magleby Skoles årlige bankospil søndag den 2. november 2014 Bellano – BankNordik – Pølsekiosken Sekskanten – Boutique No.1 – Dragør Bistro – Butik Volmer – Takeasy – rsoptik.dk Kastrups – Frisør Jette På Kongevejen – 2tal Dragør – East of Copenhagen – Restaurant Asia – Sydbank – Sej og Sille Glarmester Madsen – Dragør Tandlægerne – Irma – Daphne Butik Handelshuset Slottet – Karl & Kalinka – Charlotte R Mosters Marina – Cafe Strand (Dragør Strandhotel) – Cafe Blink Dragør Is – Dragør Røgeri – Dragør Sejlsport – Dragør Fort Tandlæge Peter Lindkær – Netto – Dragør Sko – American Pizza – Dragør Apotek – Dragør Fitness – Samo Rens Molly Moon – J.A. Cykler – Country – Dragør Museet – Cafe Sylten – Bue-net – Donna – Dragør Pizzahus – Sydstrandens Slagter – SuperBest Møller Jensen – Amager Planteland Autobixen – Skousen – Jysk – Poppi Zoo – Salon Troldspejlet Lauren – BB Vinimport – St. Magleby stue- og havecenter

at jeg kan informere liste T om, at allerede i 2011 vedtog byrådet DF’s forslag om, at Dragør ved projekter skal sørge for, at det sker på overenskomstmæssige vilkår, da DF ikke går ind for social dumpning. Ved at vedtage en sådan paraplyregel, så dækker den på

Min kære mand Vores kære far, svigerfar og bedstefar

Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: søn. d. 16. nov.

Dragør Bibliotekerne

Overflod – kontra underskud

Svømmehal og Vierdiget-grunden

Dragør gruppe

Genbrugspladsen Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15 • mandag til fredag kl. 12.00–18.00 • lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00 • 1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00

Vi har modtaget:

Den 17. november kl. 20.00 i Dragør Borgerforening, Strandgade 14.

Haveaffald

ikke til at forstyrre trafikken. Det består af otte mindre udgravninger, hvor HOFOR trækker de nye rør ind gennem de gamle, som allerede ligger i jorden. »Vejen er farbar som normalt, og bussen kører, som den plejer. Eneste gene er, at

man måske skal holde tilbage for modkørende trafik ved vores vejafspærringer,« beretter Asger Nielsen. Med de nye rør bliver vandtilførslen til Kongelunden også bedre. Det betyder blandt andet, at flygtningecentret i Kongelunden nu lever op til brandvæsenets krav om, hvor meget vand der skal være adgang til ved brand.

alle områder. Og vi risikerer ikke, at man ved en kontrakt eller to glemmer kravet. Det er da rettidig omhu fra DF?

Uhyrlige lukkethed I den kommunale styrelseslov og forretningsorden står der, at man ikke drøfter kommende kontraktforhold offentligt. Både på sidste byrådsmødes spørgetid – og senere i Dragør Nyt – angriber hun vedrørende »borgmesterens uhyrlige lukkethed«. Det sker, efter byrådet på lukket møde har drøftet salgsvilkår for Vierdiget-grunden og vilkårene for opførelse af en svømmehal. Borgmesteren optrådte fuldt ud korrekt. Kan hun ikke forstå, at når

dragør kirke Onsdag d. 12. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 16. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag d. 18. nov. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Søndag d. 16. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 18. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning – Gitte Turin

På familiens vegne Inge Tømrer

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

Helmer Nielsen * 18.10.1941 ✝ 03.11.2014 Inger, Dorthe, Lars, Arne og Emmelie Bisættelsen har fundet sted

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

vilkårene for Dragørs krav til kommende økonomiske partnere drøftes, så er det en intern sag i byrådet? Det er vel næppe en økonomisk fordel for Dragør, hvis kommende tilbudsgivere kender smertegrænserne for kommunen. Måtte Kristine Bak vælge at svare på dette indlæg, vil jeg sætte pris på, at hun oplyser, hvordan hun er kommet i besiddelse af de oplysninger, hun nævner på liste T’s hjemmeside m.m. Oplysninger, som kun har været drøftet på lukkede møder med tavshedspligt. Der er vel kun to (eller tre) muligheder. Enten en flue på væggen – eller også skjult aflytning af byrådssalen. For det kan vel ikke være, at et byrådsmedlem har valgt at informere formanden for liste T om fortrolige kontraktforhold? Det sidste kan jeg ikke tro, da det kun er et par måneder siden, at hele byrådet blev opdateret på kravene om fortrolighed ved kontraktsager. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF Formand for Social- og Sundhedsudvalget

Julehjælp! Borgere boende i Store Magleby Sogn kan søge om julehjælp

Ansøgningsskemaer kan enten udfyldes direkte på kirkens hjemmeside www.storemaglebykirke.dk eller hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6. Ansøgningsfrist er tirsdag den 2. december 2014. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

Teater Gyda spiller »Babusjka – varieté for de mindste«.

Tid og sted Torsdag den 20. november kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Skoleafdelingen informerer Dragør

Køb billetter på nettet Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Forbruger på nettet

Orientering om St. Magleby Skole, Vierdiget

Kom og få gode råd om, hvad skal du være opmærksom på, når du bruger dit dankort på nettet.

Med baggrund i den politisk vedtagne skolestruktur i Dragør Kommune lukker skoledriften på St. Magleby Skole, Vierdiget matriklen til august 2015.

Tid og sted

Helt konkret betyder det, at:

Tirsdag den 25. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

• nuværende 2.V og 3.X flyttes til St. Magleby Skole, Kirkevej,

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Forfatterweb – læs om forfatteren Forfatterleksikon med artikler om primært danske, men også udenlandske forfatteres liv og værker.

Suzanne Brøgger – 70 år 18. november fylder Suzanne Brøgger rundt. Du kan læse om forfatterens liv og forfatterskab på Forfatterweb.

Via bibliotekets hjemmeside Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/litteratur Du skal bo i Dragør Kommune og være tilmeldt biblioteket. Brug dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

SiDSte nyt It til skolernes medarbejdere

Alle klasser flytter til august 2015. Følgende kriterier er inddraget i udvælgelsen af, hvilke klasser der flytter hvorhen:

Politikerne har med budget 2015 prioriteret, at skolernes medarbejdere får arbejdscomputere i form af en leasingaftale. Dermed imødekommer byrådet skolernes medarbejderes ønske gennem længere tid. Skolernes medarbejdere kan dermed se frem til, at de fra midten af februar får deres egen arbejdscomputer.

• Hele klasser – med overflytning af hele klasser frem for enkelt elever tilgodeses behovet for at være i kendte kam meratskabsgrupper.

Det er ambitionen, at arbejdscomputerne kommer til at understøtte den digitale undervisning i skolerne endnu mere.

• Færrest mulige familier med børn på to skoler.

En arbejdsgruppe og skolernes itvejledere har i løbet af det sidste år undersøgt, hvilke enheder der kunne være ønskværdige som arbejdscomputere. Itafdelingen og itvejlederne vil i den kommende tid arbejde på at finde den mest optimale løsning for skolernes medarbejdere, som bedst muligt kan opfylde deres behov og udgøre et godt arbejdsredskab.

• mens nuværende 2.X og 3.V flyttes til Dragør Skole, Nord.

• Tilhørsforhold til SFO. Det kan ikke undgås, at nogle familie vil have børn på to skoler. Vi vil være åbne for, at de familier, der bliver delt, kan få mulighed for at flytte, så børnene går samlet, dog vil det være en forudsætning, at der er plads i de eksisterende klasser jvf. styrelsesvedtægten. Ultimo juni tages afsked på Store Magleby Skole, Vierdiget, og alle begynder det nye skoleår den første skoledag i det nye skoleår til august 2015.

Præsentation af den nye skoleafdeling

Den nye skoleafdeling, som er tiltrådt pr. 1. august 2014 – fra venstre: Stine Lange, udviklingskonsulent, Karina Møller, skolechef samt Line Ditlev, udviklingskonsulent.

Digital skoleindskrivning Børn, der skal indskrives til skolestart i bh.kl. i skoleåret 2015/16, indskrives digitalt. Med henblik på at kunne anvende den digitale løsning til indskrivning er der blevet genetableret faste skoledistrikter i Dragør Kommune. Vi regner med at kunne åbne for skoleindskrivningen i januar 2015. Til de forældre, der har børn, der skal indskrives, vil der blive informeret herom i digital post, Dragør Nyt og på skolernes hjemmesider.

11. november 2014

Dragør Nyt

»Jul i Dragør« får logo og design »Jul i Dragør« har nu fået sit eget logo og design. Dragør får formentligt mange ekstra gæster i december, fordi DR’s julekalender »Tidsrejsen« er optaget her. Det skønnes, at op mod 50.000 mennesker vil finde vej til Dragør i december for at se, hvor Tidsrejsen foregår. »Det er en enestående chance at forbinde Dragør med rigtig julestemning, julehygge, juleaktiviteter, julemarked og juleshopping. Derfor får Jul i Dragør sit eget design, som også kan bruges til kommende års juleaktiviteter i byen,« siger projektleder Trine Jørgensen fra Dragør Kommune.

Til fri afbenyttelse Designet omfatter et logo, som kan bruges af alle, der arrangerer en eller anden juleaktivitet i Dragør i december, og en akvarel med udvalgte huse fra den gule by, som kan bruges sammen med logoet til at understrege Dragørs særlige stemning. »Vi har tilstræbt at lave et logo for Jul i Dragør, som er både enkelt, moderne, let genkendeligt og traditionelt,« forklarer Karsten Molander fra Molanders, som står bag logo og design. Desuden synes Molanders, at Jul i Dragør skal kædes sammen med den gule by, og fortsætter: »Der er julemarked mange steder i december, men ingen anden by end Dragør har den samme hyggelige og historiske gule by. Den fordel har vi også til næste år, når interessen omkring os pga. Tidsrejsen klinger af.« Designet og det nye logo skal være med til at synliggøre, hvordan Dragør har forberedt sig på julemåneden og det helt store rykind. Hver weekend i december er der

Side 11 Vi har modtaget:

Naturpark Amager i centrum for Naturplan Danmark

Enestående i Europa med det store naturområde helt ind til byens hjerte

Logo og akvarel, der skal være kendetegnet for »Jul i Dragør« nu og i fremtiden. bl.a. julemarked på Badstuevælen, værksted med juleklip i Pakhuset på havnen, jul på Amagermuseet, kostumeudstilling og julekor i Teatersalen hos Restaurant Beghuset og mange andre aktiviteter for hele familien i den gamle bydel og på havnen.

En app som guide »Jeg håber, at alle mulige foreninger, forretninger og ildsjæle i byen kan se idéen med at bruge samme design for Dragørs juleaktiviteter og -tilbud,« siger Trine Jørgensen, og forklarer, at designet allerede er i brug på Jul i Dragørs Facebookside og på den jule-app, som snart lanceres. Med app’en »Jul i Dragør« kan man gå på opdagelse de steder, hvor »Tidsrejsen« er optaget, og høre om byens historie. Desuden er produktion af bannere, plakater, foldere og skiltematerialer til Jul i Dragør godt i gang.

juleaktiviteterne og tager Jul i Dragør-designet til sig. Derfor bliver det muligt for forretninger og foreninger at annoncere tilbud og julearrangementer i avisen i ugerne op til advents-weekenderne synligt under Jul i Dragør. Fra slutningen af november og frem til jul forventer Dragør Nyt at udkomme i et ekstra stort oplag, som vil blive tilgængeligt i flere butikker, boder m.m., så byens gæster gennem ugen og i weekenden kan tage en avis og se de aktuelle juletilbud. For mere info, deltag i det åbne møde i Dragør Borgerforening mandag den 17. november kl. 20 samt se facebook siden »Jul i Dragør« og www.visit-dragoer.dk – og for annoncering i de særlige juleudgaver af avisen kontakt Dragør Nyt på tlf. 32 53 08 67.

Ellen Rohde udstiller malerier på Havnegalleriet i perioden 14.–29. november. Udstillingen holder åbent tirsdag–fredag fra kl. 14–18, lørdag–søndag fra kl. 12–18 – mandag lukket. Ellen Rohdes billeder reflekterer de tanker og følelser, der opstår i de forskellige rum, man befinder sig i. Det

kan være politiske, kulturelle, familie mæssige eller fysiske rum. Ellen Rohde forsøger at finde bagom de umiddelbare former, der opstår, når penslen stryger lærredet. Herved kommer hun ind til nogle dybere lag, hvor billedet begynder at stille spørgsmål ...

hvordan Naturpark Amager skal udvikles. Det drejer sig ikke om markante ændringer. Tværtimod skal naturen bevares. Vores fantastiske naturområde er nemlig ikke bare af lokal betydning, men har national og international naturværdi. Alligevel indeholder naturparken nærmest uanede muligheder for os, der bor tæt ved og for besøgende. Besøgstallene er da også år efter år kraftigt stigende. Parken er kommet op at stå i et tæt samarbejde mellem de tre Amager-kommuner – København, Tårnby og Dragør – sammen med Naturstyrelsen samt By og Havn. Hans Henrik Christensen har som

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

�isbeth Kirkegaard

��endomsmægler � �aluar, ��

ALT I AUTOREPARATIONER

�elike �lgan

�nette B�gvald Sainis

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent� n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20�00 Dragør S�d�trand � �ørneven�igt omr�de

skovrider i Naturstyrelsen, Hovedstaden fulgt arbejdet hele vejen, og det er også i høj grad under hans ansvar, at naturparken skal udvikles. Han vil fortælle om hele ideen og planerne. Og han vil give sit bud på, hvilke konsekvenser det kan få for os i Dragør Så vær med til debatten og mød op den 13. november kl. 18.30. Mødet foregår på Dragør Strandhotel, først med lidt spisning og siden med Hans Henrik Christensen og debatten. Tilmelding sker hos Ole Højmark Carlsen på hmk@stofanet.dk senest onsdag den 12. november kl. 15. Med venlig hilsen Axel Bendtsen På vegne af Dragør Rotary

KØR UDENOM BILKØEN

�øgva�d

Der er brug for dig Vil man høre mere om Jul i Dragør og måske melde sig som frivillig juleambassadør, der kan være med til at vise de mange gæster i byen tilrette, så er det bare med at møde op til informationsmødet i Dragør Borgerforening mandag den 17. november kl. 20.00. Også Dragør Nyt deltager i

Spørgsmålstegn i Havnegalleriet

Skovrider i Hovedstaden Hans Henrik Christensen besøger Dragør torsdag den 13. november kl. 18.30 ved et møde i Dragør Rotary, hvor alle er velkomne. Hans Henrik Christensen, der er en af de hovedansvarlige for den nye Naturpark Amager, tog imod både statsministeren og miljøministeren, da de her for en uge siden lancerede Naturplan Danmark – netop i Naturpark Amager. Tidligere var her losseplads og militære arealer. I dag udgør det halve Amager fra Københavns centrum til Dragør Havn en sammenhængende naturpark, der er 3½ gang større end Dyrehaven – naturparken mellem de to tårne, Københavns rådhustårn og lodstårnet i Dragør. Det er ganske enkelt en fantastisk historie, som også engang rummede planer om at bebygge hele den vestlige del af Amager med by – svarende til Odenses størrelse. Og det er nu stedet, hvor vi lancerer Naturplan Danmark! Der foreligger en skitse til,

Dragør �am�e �� de��igt �� med �anta�ti�� d�igt ti� �avnen og vandet

Åbent hus

med tilmelding tirsdag d. 11. nov. 14.00 til 17.00

med tilmelding torsdag d. 13. nov. 14.00 til 17.00

Vi har modtaget:

Stor ros til Amagermuseet Fredag aften den 31. oktober kl. 18 stod jeg og seks børnebørn i alderen 7–13 år forventningsfulde og meget spændte, på den smukt pyntede og meget mørke gårdsplads ved Amagermuseet. Vi ventede på den uhyggelige omvisning rundt på gårdene i anledning af halloween – en omvisning, som vi havde glædet os til – og også gruet lidt for. Og vi blev på ingen måde skuffede. Nej, tværtimod! Pludselig kom den hæsligste gamle kone frem i tusmørket,

og hun førte os ind i den mest fantastiske verden af historier med genfærd og spøgelser på de forskellige gårde, og i deres stuer igennem tiderne, og med en fortælleevne, der indgød en skræk, som gav selv de mest hårdhudede chok, gys og hjertebanken. Derudover var det hele iscenesat med fantastiske virkemidler og levende skikkelser i fabelagtige udklædninger. Jeg vil ikke sige mere – det skal opleves! Med gyselig hilsen Lone Elbjørn

Gå hjem-møde Krydstogtsturisme og forretning Hvordan udvikler krydstogtsturismen sig? Hvad kan Dragørs forretninger gøre for at tiltrække flere krydstogtsturister? Hvordan er det at starte forretning i Dragør? Claus Bødker, direktør i Cruise Copenhagen Network, og Charlotte Mathiassen, Café Dragør Sejlklub, fortæller. Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkomne.

Onsdag den 26. november kl. 17.30 på Café Dragør Sejlklub

Sag 27900488

Sag 27900346

So�v�nget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villave�. �mrådet er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. �raktisk og funktionelt. �ukket, fin have. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.595.000/180.000 m² m² vær. Brutto/netto 19.158/18.093 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�11/�.575 Kontakt tlf. 32531025

Strand�inien 45 �et skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en �� graders flot udsigt udover havnen og �resund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Dragør �am�e �� er ��r d� mange �vadratmeter

Dragør �� ert i�tand�at �e��ig�ed �� 1� �a� i den gam�e ��

Åbent hus

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 17.990/16.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.��9/7.9��

Bolig m² 83

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Åbent hus

med tilmelding torsdag d. 13. nov. 14.00 til 17.00

Sag 27900511

Sag 27900655

S�i��er�tr�de 10 �t af de rigtig smukke �ragørhuse lige midt i �ragør gamle by. Her får man en bolig på hele �� m2 - det er s�ældent i den gamle by. �u har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detal�er. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 5.495.000/275.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 28.336/25.596 170 146 6/4 1775/66 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.71�/11.�� Kontakt tlf. 32531025

��mand�gade 3� 1� �a� �od kvalitet, fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på �. sal af et fint �ragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget, alt er lavet ordentligt helt fra bunden.

Dragør S�d�trand � god vi��a ti� �ørne�ami�ien og

Dragør Søvang � �om og �e denne de��ige vi��a� d� ��iver overra��et

Åbent hus

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.421/15.987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�2/7.�17

Bolig m² 74

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 332 3/2 1872/13 Kontakt tlf. 32531025

Åbent hus

med tilmelding fredag d. 14. nov. 12.00 til 15.00

med tilmelding s�ndag d. 16. nov. 11.00 til 14.00

Mere information og tilmelding: www.dragoer-erhverv.dk C

Sag 27900621

Korn�t��et 5 �igtig de�lig etplansvilla med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt ø�e for detal�erne så huset fremstår lækkert og skarpt. Fornemmelsen i huset er de�lig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien.

Et smukt smil

Pris/udb. 3.495.000/175.000 Brutto/netto 18.966/17.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��5/7.9�7

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Bolig m² 131

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 750 5/4 1958/65 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand � �er�e�t ti� �enior�ar e��er �i��e �ami�ie

Sag 27900658

�v�rve� 4 �e�lig lys villa i skønne Søvang tæt på vandet og skoven. �asser af børn i området og muligheder for tennis, golf, badning og gåture. Stue, køkken� alrum, � sovev. og 2 badev. Stor have med solrig delvis overdækket terrasse. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.395.000/170.000 m² m² vær. Brutto/netto 19.010/17.703 1105 6/4 1974 163 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.7�2/�.�75 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand � de��ig vi��a i godt omr�de

Åbent hus

med tilmelding mandag d. 17. nov 14.00 til 17.00

Sag 27900698

��rdev�nget 29 Fint og velistandsat begynderhus til den lille familie eller til den ældre generation, som godt kan lide at gå i haven. Her er rigelig plads til at bygge til, så man på sigt kan udvide boligarealet. Stue, åbent køkken m. kogeø. 2 vær. og bad. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.195.000/160.000 m² m² vær. Brutto/netto 17.215/15.723 102 840 3/2 1958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.291/7.257 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900727

S�i��erv�nget 32 �e�lig rummelig villa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket ve� på Sydstranden - perfekt beliggenhed til børnefamilien� �illaen er i 2�� moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og fa�ader. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.895.000/195.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 21.012/19.399 187 858 6/5 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.��5/9.192 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 12

ReSTauRanT aSIa

Den nye fuglekonge anno 2014

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

På den fugleskydning, som Dragør Borgerforening afholdt den 25. oktober, blev Carsten Aarosin, D.B. Dirchsens Alle, kåret til foreningens 107. fuglekonge

ed! Vi forhandler h Ny bogen »Havtorn« af

Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn!

Thai- & Sushi-buffet

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

cafe Blink

– med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Takeaway-pizza Takeaway-pasTa Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

11. november 2014

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken:

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

VÆG-PLASTMALING

59900 79900 VOKSDUGE 6500

Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

rækkefølge, så der falder to præmier pr. fugledel – en til den åbne og en til den lukkede liste. Ringen blev skudt ned af Carsten Aarosin, som skød for Gunnar Jensen. Halsen blev skudt ned af Gunnar Jensen, som skød for Ruth Kragh. Venstre vinge blev skudt ned af Annette Scheutz, som skød for Ole Corneliussen. Højre vinge blev skudt ned af Aage Beenfeldt, som skød for Heddy Winkler. Halen blev skudt ned af Per Christensen, som skød for Lisbeth Olsen. Til sidst blev fuglens bryst skudt ned af Ole Larsen, som derved blev årets »kronprins« – en titel, der ikke har noget at gøre med, hvem der bliver fuglemajestæt til næste år. Sideløbende med selve fug-

Ca. 50 medlemmer tog imod den regerende Fuglemajestæt, Winnie Toft, da hun ankom til foreningen i hestevogn. Der blev råbt hurra og budt velkommen, hvorefter man straks gik over til skydningen. Under selve fugleskydnigen blev kronen skudt ned af Sten Hegeler, som skød for Anita Ankerstjerne. På den skjulte bagside af den lange liste af skytter er de samme navne nemlig opført, men i ændret

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

leskydningen blev der holdt to serieskydninger til skive. Efter omskydning (de dygtigste havde nemlig fået samme pointtal) endte det med, at serie et blev vundet af Kurt Mathisen, nr. to blev Torben Scheutz, og nr. tre blev Bente Larsen. Serie to blev vundet af Helle Barth, nr. to blev Kurt Mathisen, og nr. tre blev Ulrik Ankerstjerne. Om aftenen deltog 45 medlemmer til en festmiddag på Restaurant Beghuset. Her bød værtsparret, Kim og Charlotte, på dessert i anledning af deres forestående 25-års-jubilæum. Under middagen og i løbet af aftenen blev musikken leveret af Torsten Søegaard. Der blev tillige afviklet to konkurrencer – en om, hvor længe den afgående fuglemaje-

Havneindvielse på Saltholm

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

Åbent alle Hverdage

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Praktiske – vaskbesparende farverige – diskrete Flere bredder Fra pr. meter Kan udskæres i runde/ovale Vind en gaveæske med en H. C. Andersen-bog, et bogmærke og et ophæng samt en flot julepakke fra Odense Marcipan til en samlet værdi på 2.500 kr. Udfyld et konkurrencekort i butikken

Guldsmeden i Dragør

MARIANNE H

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Superfleksibel sko i lycra, med dobbelt svangstøtte, letvægtssåler, støddæmpet hæl

Second hand kvalitetstøj

PALM STEFFEN

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Kr.

680,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

stæt talte, og en anden om, hvor mange skud der skulle til for at fælde træfuglen. Afgående Fuglemajestæt Winnie Toft talte i 5 minutter og 59 sekunder, og her var det Heddy Winkler og Kurt Mathisen, der vandt. De havde begge 5 minutter og 55 sekunder og var dermed tættest på. Til denne konkurrence var der kommet 400 kr. ind, så de fik hver 100 kr. – halvdelen af pengene ved de to konkurrencer går nemlig til borgerforeningen. Der skulle 243 skud til at fælde fuglen, og her var der også to vindere, nemlig Mei Mei Mortensen og Karen Nyhuus. De havde henholdsvis gættet på 241 skud og 245 skud, hvilket var tættest på de 243 skud. Til denne konkurrence var der kommet 300 kr. ind. De to vindere fik således hver 75 kr. En rigtig god dag med skydning og glade feststemte deltagere, som kom hjem med mange gode præmier, takket være gavmilde sponsorer.

For næsten et år siden huserede orkanen Bodil over Danmark, og det medførte 1,3 m højere vandstand i Øresund, og på Saltholm skyllede en halv meter høj flodbølge fra nord hen over øen. Det oplevede Anne Zimling, medens hun netop den dag var alene ude på øen for at drive sine får i sikkerhed. Stormen medførte at store mængder af tang drev ind og væltede de fleste hegn på Saltholm. Også den gamle havn, Barakkebroen, og vejen derud blev skyllet i stykker. Siden maj måned har firmaet Aarsleff arbejdet på at skabe en ny havn på Barakkebroen, og den blev indviet i torsdags, hvor Anne Zimling på Saltholmsejerlaugets vegne klippede den røde snor, overværet af bestyrelse, Aarsleffs ansatte og øvrige indbudte. Ved indvielsen sagde formanden for Saltholmsejerlauget, Dirch Jansen Schmidt, at han ikke var overrasket over, at arbejdet havde taget tid. Dels består Saltholms undergrund af kalksten, granit og flint, og dels er transporten til øen afhængig af vejret på Øresund. Nu har Saltholm fået en moderne, solid og sikker havn med 1,5 m vanddybde hele veDJ jen til og i havnen.

Jul hos Laura Ella Summerbird julekalender for voksne Karamel Kompagniets Gourmet Julekalender 2014

Kr.

320,-

– fyldt med 48 eksklusive mundfulde fra Karamel Kompagniets hyggelige julepakkeri Glæd dine kære med en usædvanlig julekalender; den er fyldt med juleknas til 2 personer – hvis man altså nænner at dele den!

Kr.

200,-

... fås også til børn! Kr.

200,-

Sølv juletræ med lys – til batteri Kr.

Summerbird marcipan Kr.

Træ med lys – til batteri Kr.

300,-

60,-

Summerbird nougat Kr.

60,-

Julesnaps 2014 Kr.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

200,-