Dragør Nyt nr. 46 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

15. november 2016 Nr. 46 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

ved Museum Amager. Klasserne roterede mellem tre aktiviteter. Ud over arbejde i tulipanmarken var der to andre workshops. Et med kunstneren Peter Carlsen, hvor eleverne arbejdede med deres lokale identitet, og et hvor eleverne lavede en dejlig grøntsagssuppe med samme slags ingredienser, som dem hollænderbønderne i 1500-tallet dyrkede i området – og bagte brød til.

Jakke

900,-

Buks

600,-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Dragør Sko

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

GM ce

s ·

· gm

met servi

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

ÅRETS JULEGAVE Armbånd + charm

Kr. 599.Spar kr. 249.-

Hollænderbyens historie

DONNA DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

•

transport

TILBUD Medister Pr. ½ kg kr.

30,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Forårsattraktion på vej – 10.000 tulipanløg sat

Tulipaner fra 1930’erne

Skoleelever arbejder sig ind i historien Elever fra St. Magleby Skole Kirkevej satte onsdag den 9. november i omegnen af 10.000 tulipanløg med hjælp fra Dragør Kommunes gartnere og Museum Amagers personale- og frivilliggruppe. Eleverne går i 6. klasse, og dagen markerede starten på

skoleprojektet »Historien Blomstrer«, der i tre faser skal lære eleverne om de hollandske bønder, forbudt kærlighed og lokal identitet. Projektet med tulipanløgene, der sker i samarbejde med Den Hollandske Ambassade, skal munde ud i en vaskeægte

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

hollandsk tulipanmark på godt 500 kvadratmeter med 13 forskellige tulipansorter, som vil blive indviet af den hollandske ambassadør Henk Swarttouw i maj 2017. De tre 6.-klasser fra St. Magleby Skole Kirkevej skiftedes til at sætte tulipanløg

Først i 1930’erne blev Amager kendt for sine farverige tulipanmarker. Flere gartnere på Amager begyndte at dyrke tulipaner, og helt frem til 1980’erne kunne man se de flotte marker. I dag er tulipanavl på Amager historie. Tulipaner forbinder man med Holland. Den Hollandske Ambassade har arrangeret leverancen i samarbejde med handelsorganisationen Anthos, og blomsterløgene er leveret og delvis sponsoreret af P. A. de Groot.

Syltens tavleret i uge 46 Langtidsstegt oksebryst med whiskysauce, rodfrugter samt bagte kartoffelbåde

1 89,-

Inkl. en fadøl eller et glas husets vin Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk

KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Hjulskifte og opbevaring

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Nye låger

495,-

– monteret på 1 dag

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

KOM I JULESTEMNING

Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes

LIVE

MUSIK

Ifö Spira toilet

DRAGØR CYKLER www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

KØKKENRENOVERING

T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK

Nathan K

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Jacket kr. 399,-

KBA fur kr. 1.499,-

Lørdag den 3. december

Big Beat

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67 RENTEFRI KREDIT

Fredag den 9. december

Faux leather pants kr. 249,-

Stella pants kr. 349,-

Badstuevælen 2B | www.byjosephine.dk 2791 Dragør

Man. lukket | Tirs.–tors. 10–17.30 | Fre. 10–18 | Lør.–søn. 11–16

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Winter leggings kr. 149,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Færgevej 1–3

Rimfree® helt uden den traditionelle skyllekant. Men skyller stadig rent. Alt sammen takket være ny og gennemtænkt teknologi.

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Jacket kr. 399,-

Musikken starter kl. 19.00

5.770,-

Inkl. moms ved montering på eksisterende installation

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Fredag den 25. november

Jul hos

Kr.

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Lille firma – STOR service

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Uffe & Kasper T

Med lukket s-lås, Rimfree® og inkl. sæde

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Café Espersen

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

Det ses, når det står i Dragør Nyt

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kun

6.-klasseselever fra St. Magleby Skole Kirkevej sætter tulipanløg ved Museum Amager. Foto: Dirch Jansen.

I begyndelsen af 1500-tallet blev hollandske bønder inviteret til Amager, hvor de oprettede et hollandsk samfund. De dyrkede grøntsager og forsynede København med friske produkter af god kvalitet. Den hollandske afstamning præger fortsat Amager, især i Dragør Kommune, hvor St. Magleby blev kendt som Hollænderbyen.

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

15. november 2016

Dragør-gåsen »Draggy«

50 år gammel og stadig smuk

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

50 året for Tårnby Gymnasium og HF (TG) fejres i disse dage i skolens multihal. Torsdag var der en elegant reception med kreativt anrettede forfriskninger og inviterede gæster. Her kunne de glade fremmødte opleve borgmester Henrik Zimino, bestyrelsesformand Jens Andersen og rektor Mette Ringsted dele deres tanker og perspektiver på den skole, der i så mange år har betydet så meget for så mange mennesker. Fredag blev skolens fødselsdag igen fejret af alle skolens elever og ansatte. Det skete ved et festligt arrangement, som skolens elevråd havde arrangeret. Der skulle løbe meget vand i åen før Amager-kommunerne endelig fik opført deres længe barslede gymnasium. Fjorten

SF STUDIOS PRODUCTION PRÆSENTERER EN FILM AF NICOLO DONATO DANICA CURCIC DAVID DENCIK JAKOB CEDERGREN NICOLAS BRO MIKKEL BOE FØLSGAARD LAURA BRO LARS BRYGMANN MORTEN SUURBALLE MARIJANA JANKOVIC BELYSNINGSMESTER KIRSTEN ZÂSCHKE CHEFKOSTUMIER OLE KOFOED PRODUCTION DESIGNER SØREN GAM KOMPONIST JESPER MECHLENBURG SOUND DESIGN MARTIN SAABYE ANDERSEN KLIPPERE MORTEN EGHOLM & FREDERIK STRUNK FOTOGRAF ASKE ALEXANDER FOSS LINE PRODUCER BARBARA CRONE PRODUCER PETER BECH MANUSKRIPT PER DAUMILLER & NICOLO DONATO INSTRUKTØR NICOLO DONATO PRODUCERET AF SF STUDIOS PRODUCTION I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK, TRUST NORDISK, SUBOTICA & WINDMILL MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT & GRIBSKOV KOMMUNE

Ons. 16/11 kl. 20.00. Tors. 17/11 kl. 14.00 (SeniorBio).

www.TheAccountant.dk

Tors. 17/11 til lør. 19/11 kl. 20.00. Søn. 20/11 kl. 18.30.

år fra idéen fødtes til dørene åbnedes til de smukke lokaler, som pressen beskrev: »Som gymnasiet foreløbig ser ud, tegner det til at blive et af de smukkeste, man længe har set.« Siden da har tusindvis af studenter i to generationer gennemført deres studenterår skulder om skulder med deres egne folkeskolevenner og kammerater fra de lokale sports- og fritidsforeninger. Springet ind i voksenlivet er for de unge i Tårnby, Dragør og store dele af København S sket fra et trygt og velkendt afsæt. En af disse studenter er Sidsel Storm, som fik huen på i 2001. Hun har siden konsolideret sig som en jazz-sangerinde i sværvægtsklassen. Hun var glad for at kunne bidrage til festlighederne ved receptionen

Den tidligere TG-elev Sidsel Storm underholdt ved jubilæet. med sit stemningsfulde musikalske indslag. Scenen og opbakningen fik Sidsel tilbudt allerede i sine TG-dage, hvor hun nød timerne i musik på højt niveau og projekterne omkring de legendariske TG-musicals. At Sidsel er ægte barn af huset, fik hun stolt dokumenteret, da hun som optakt til sangindslaget afslørede, at også hendes far var student fra TG’s allerførste årgang.

Søn. 20/11 kl. 20.00.

Dragør Video Gruppe har foreviget Bente Thers interessante foredrag. Fotos: Dines Bogø.

»Krokonen fra Saltholm« tryllebandt forsamlingen Man. 21/11 og tirs. 22/11 kl. 20.00.

Gå i biografen

Tårnbys borgmester Henrik Zimino, rektor Mette Ringsted og pensioneret lærer Leif-Aage Rasmussen. Leif-Aage startede som ung adjunkt i 1966 – og underviste Zimino i fransk.

Advokaten i Dragør

Nordmannsgran juletræer

Torben Juhl Andersen

Drogdensvej 30, 2791 Dragør – ved badehotellet

Friske træer direkte fra skovriderens egen skov 250,

– – – –

Høflig selvbetjening i forhaven – MobilePay: 20 20 30 02 Åbent hver dag – morgen til aften – fra den 17. november Kontakt evt. Søren Paludan på tlf. 20 20 30 02

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Et overvældende deltagerantal til Bente Thers’ foredrag om sin tid som krokone på Saltholm i 1960’erne, vidnede om en stor interesse for »Øresunds grønne prærie«. 171 interesserede deltagere havde fundet vej til Wiedergårdens festsal i Dragør, hvor Dragør Lokalhistoriske Forening havde henlagt arrangementet. Der måtte findes ekstra stole frem i stort antal, for at alle kunne finde siddeplads. Bente fortalte åbenhjertigt

om sine oplevelser ledsaget af et righoldigt udvalg af private fotos fra familielivet på Saltholm, der dengang var beboet året rundt af næsten 20 mennesker. I dag der er kun to tilbage. Latteren rungede, når Bente afsluttede sine fortællinger med pudsige og morsomme bemærkninger. Men dagligdagen var ofte hård og barsk, når man helt var underlagt naturens luner. Der er ingen ferskvand på

Indbrudstyve anholdt Københavns Politi oplyser på Twitter, at en målrettet indsats i Dragør mod indbrud har ført til anholdelse af tre unge mænd.

De unge mænd er blevet taget for flere indbrud i Drag ør og er alle blevet varetægtsfængslet i foreløbig 27 dage.

øen, men regnvand kunne filtreres og anvendes som drikke- og husholdningsvand. En tid var det dog strengt forbudt at drikke det filtrerede regnvand, da man fra Risø havde konstateret, at vandet på Saltholm var stærkt radioaktivt. Det blev dog senere tilladt igen, da man opdagede, at Risø havde lavet en simpel decimalfejl! Børnene havde et fantastisk liv på øen, og man forstod at muntre sig for eksempel med fantasifulde udklædninger til fastelavn. Hele Bentes foredrag blev optaget af Dragør Video Gruppe, og når optagelserne er blevet redigeret, vil de utvivlsomt blive efterspurgt af mange.

Efter kæmpe applaus til Bente Thers for hendes formidable og levende beretning afrundede Claus Ehlers aftenen med nogle oplysninger om Saltholms historie og ejerforhold.

En glad Bente Thers får overrakt velfortjent vingave af Claus Ehlers.

Hvad er dog dette?

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragørs borgere har med jævne mellemrum set disse fascinerende jernkonstruktioner sejle forbi, trukket af kraftige slæbebåde. Lodsen kan fortælle, at det er fundamenter til havvindmøller, som er ved at blive placeret som del af en større havvindmøllepark ud for Arkona på Rügen i Nordtyskland.

Dragør Borgerforening

Fundamenter til havvindmøller transporteres forbi Dragør. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Den 26. og 27. november kl. 12–16 Besøg vort stemningsfulde julemarked på Amagermuseet! Nordgård er fyldt med julevarer, nisser, gaveideer, hjemmelavet marmelade, julekager, konfekt m.m. I caféen sælges der lune æbleskiver og varm gløgg. Entré: 40 kr. – børn har gratis adgang.

Juleudstilling

Den 26. november til den 15. december kl. 12–16 (lukket mandage) Til jul inviterer Amagermuseet indenfor i varmen, hvor man kan opleve den hyggelige jul fra gamle dage. Hvert rum fortæller en særlig historie om julen. For børnene er der nissesporjagt – kom og hjælp nissen med at finde sit tøj. HUSK: Amagermuseets he egen julekalender lt

Amagermuseet Hovedgaden 4 og 12 2791 Dragør

www.museumamager.dk

VED E

DLA

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

og det fineste Binderi

•G

Julemarked

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

Amagermuseet

S RE VE

Jul på

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

G T 1 89

P 9•

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Masser af lyng, blomster og visitbuketter

Mandag den 21. november kl. 19.00 (bemærk det tidlige tidspunkt) holder Dragør Borgerforening jul i Annette Aarrentrup Scheutz’ gårdhave, Ålegårdsvænget 5. Mødet denne dag vil stå i juleforberedelserne tegn – Annette deler ud af sine kreative idéer og giver fif samt inspiration til årets juledekoration. Foreningen anbefaler varm påklædning.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

15. november 2016

Dragør Nyt

Side 3

Lys og lækker 3-værelses lejlighed med stor altan

Skøn etplansvilla på populær adresse

NYHED

2020

2015

2010

2020

2015

2010

A A

Sag 29301248

Super hyggelig og meget flot lejlighed, der er sat i stand med nyt køkken og bad for få år siden. Lejligheden er lys og dejlig at komme ind i. Her er flotte, afhøvlede plankegulve, glatte vægge og god lofthøjde. Badeværelset er rigtig flot med en god bruseniche. Lækert køkken fra IKEA med en lille spiseplads. Her er to store, regulære værelser og en skøn stue med franske døre ind til det ene af værelserne. Fra stuen er der også udgang til den store, lukkede altan, som i sommerhalvåret fungerer som et ekstra rum. Her er nemt til bussen og

Krudttårnsvej 13, st. tv.

Sag 29300997

ikke mindst de smukke strandenge. God og sund ejerforening med fællesvaskeri, cykelkælder og et tilhørende kælderopbevaringsrum. Her er mulighed for at leje flere rum. Taget på begge blokke blev udskiftet sidste år. Alt i alt – en super dejlig bolig, der er lige til at flytte ind i. Pris Ejerudgift pr. md.

Denne bolig er lige til at flytte ind i – sælgeren har løbende vedligeholdt villaen med gode løsninger rundt omkring. I 2015 blev vinduerne i tilbygningen udskiftet, ligesom resten af vinduerne også er af nyere dato. Naturgasfyret blev også udskiftet for et par år siden. Villaen byder på et flot Svane-køkken i åben forbindelse med spisestuen. Her kan der bruges mange hyggelige stunder. Fra spisestuen er der adgang til en hyggelig stue med pejs. Herfra er der adgang til 2 gode soveværelser og den skønne sydvestvendte have. Villaen har på

2.295.000 3.576

Bolig 80 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

3/2 1954

VI HAR RIGTIG GODT GANG I SALGET

Grithsvej 6

D E

nuværende tidspunkt 4 værelser – men I F kan nemt etablere et værelse yderligere for enden af spisestuen. Herudover byder G huset på et badeværelse, et godt rummeligt bryggers samt garage. I kommer til at bo nemt til indkøb, skoler, institutioner – og med kort gåafstand til den gamle by, kysten samt havnen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.895.000 4.771

150 m² Rum/Vær. 6/5 779 m² Opført 1962/1977

Tæt på Dragørs gamle by

NYHED

I september og oktober havde vi fornøjelsen af, at hjælpe 46 familier godt videre!

2020

2015

2010

A B C

Hvis du også vil have et godt salg eller køb, så ring til os på tlf:

Sag 29301167

Boligen ligger lige i begyndelsen af Dragørs gamle by og derved tæt på alt. Rummelig lejlighed beliggende på 1. sal med fransk altan og et skønt kig mod den gamle by. Her får du følelsen af at bo hyggeligt og idyllisk. Lejligheden fremstår pæn og indflytningsklar. Du får badeværelse med separat bruseplads og vindue. Køkken-alrum med skønt lysindfald – et perfekt sted at have gæster, hygge mens der bliver lavet mad, lave lektier eller arbejde hjemmefra

32 53 11 00 Lyst og skønt enderækkehus med stor have

Etplansvilla på 123 m2 med 3 værelser (mulighed for et fjerde), stor stue, badeværelse og 2 toiletter. Pænt men ikke moderniseret. Skøn have. A

2015

2010

Sag 29301209

Her får I en meget dejlig og velholdt bolig med en rigtig god og fredelig beliggenhed. Det er et enderækkehus, men det virker nu mere som en villa med en stor, skøn have og masser af lys og luft omkring. Huset byder på en flot entré og et rigtig pænt badeværelse. Lys og meget hyggelig stue med flotte, massive bøgeparketgulve. Stort køkken-alrum, 3 fine værelser samt et stort bryggers. Huset opvarmes ved naturgas. Enkel og rigtig skøn have med en morgenterrasse

Lodsvænget 1

på den ene side og en skøn terrasse – med delvis overdækning – på den anden side. Huset er i flotF stand og omgivelserne er dejlige. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

115 m² 635 m2

3.795.000 4.123 Rum/Værelser Opført/ombygget

Ring til Sam på 24 62 68 – hvis du vil vide mere

5/4 1958/1966

Bolig 54 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

2/1 1947

A A

2015

2010

A B

Månedlig leje kr. 14.000 + forbrug. 3 måneders depositum.

A B

2.000.000 2.116

2020

Beliggenheden er super centralt tæt på indkøb, bus og skole.

Pris Ejerudgift pr. md.

Flot og ligger godt

HUS TIL LEJE 2020

E C Hammersvej 9, 1. th

m.v. To gode værelser, der evt. kan bruges som Gstue og soveværelse. Til lejligheden hører loftsrum og skurplads. Perfekt til dig der gerne vil bo tæt på alt.

C D E

Sandløkken 24

Flot badeværelse, lyst og dejligt

Sag 29300976

Skønt, lyst og indbydende gårdhavehus. Husets frie beliggenhed giver ekstra viduer og et skønt lysindfald. Her er nemt til skole, institutioner, indkøb og i gåafstand til Dragørs gamle bydel. Pæn entré og et flot badeværelse. Skønt køkken-alrum samt bryggers. Stor, lys stue med brændeovn og et skønt gulv til loft-vinduesparti. Fra stuen er der udgang til haven via den flotte sibiriske lærketræsterrasse, som er i niveau med stuen. 1.-salen byder på repos, stort soveværelse og 2

Bylaugsvænget 13

gode børneværelser. Desuden et rigtig dejligt badeværelse. En ideel familiebolig med plads til hele familien. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.785 139 m² 168 m2

Rum/Vær. Opført

4/3 1975

Renoveret, lyst og lækkert 1-planshus på Nordstranden til en attraktiv pris

2020

2015

2020

2010

2015

C D

Sag 29300963

Lys og dejlig lejlighed tæt på indkøb, bus, skole, institutioner og kun en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel og havnen. Ejerforeningen har styr på tingene – altid velplejede fællesarealer, fællesvaskeri, cykelkælder og kælderrum. Denne lejlighed ligger rigtig godt, hvis du er til LYS og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men her er det ene værelse lagt sammen med køkkenet. Lækkert badeværelse, soveværelse og mellemgang med skabsplads samt en lys

Lodsgården 3 C, 2. th.

LIGNENDE SØGES

og dejlig stue med udgang til den sydvendte altan, der har glasparti, så G »ude«, hvis vejret ikke lige arter sig. du kan lukke af og alligevel sidde Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Type

1.998.000 3.735

77 m² Ejerlejlighed

SOLGT

Rum/Værelser Opført

3/3 1973

Skøn etplansvilla

GLÆD JER OGSÅ TIL

2010

A B C

Sag 29301135

Åben døren, indret dig og flyt ind – så nemt kan det faktisk gøres. Planløsningen i huset er ideel for de fleste børnefamilier. Det åbne køkken-stue-alrum indbyder til hygge og samvær. Fra stuen er der store vinduespartier ud mod den overdækkede terrasse, som vender mod sydvest. Hyggelig have, der er nem at holde. 3 gode soveværelser (potentielt 4) – alle med vinduesparti mod haven. Lyst og minimalistisk badeværelse med gulvvarme samt et ekstra gæstetoilet i

D B Dirchsens Alle 113

samme stil. Godt bryggers. Kom ud og se, hvor meget I får for jeres F – I bliver ikke skuffet. penge på D B Dirchsens Alle 113 Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

136 m² 779 m²

3.795.000 4.627 Rum/Værelser Opført

4/4 1969

Gennemført og lækkert

• Lille fint hus på Spurvevænget til 2.995.000 kr. • Peter Petersens Alle til 3.895.000 kr.

2020

2015

2010

A B

Sag 29300981

Her får I en dejlig og nem etplansvilla, der løbende er blevet pænt opdateret. Villaen er beliggende på en rolig og børnevenlig villavej. Her er en lys og lang fordelingsentré. Bryggers med vaskemaskine. Badeværelse med separat bruseniche. Køkkenet har halvåben forbindelse til stuen. I huset er der 3 gode soveværelser. De to stuer er husets hjerte – her er brændeovn, store vinduespartier mod syd og god plads til hele familien. Fra huset er der udgang til en skøn ter-

Living

Stærevænget 56

rasse og resten af haven. Haven er stor, meget nem at holde, og den vender helt perfekt i forhold tilE sol. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.875.000 4.219

127 m² 737 m2

Rum/Værelse Opført/ombygget

5/4 1961/1978

• 1. række til vandet. Dragørs nok flotteste villa – når kun det aller bedste er godt nok!

2020

2015

2010

A B

Sag 29301250 Dette arkitekttegnede hus har fået den helt store tur og er sat i stand med stor sans for husets stil og arkitektur. God planløsningen med børne- og forældreafdeling. Dejlig entré og spritnyt og lækkert badeværelse. Stort, lækkert køkken-alrum med udgang til haven samt et flot bryggers. Forældreafdeling med eget badeværelse. Børneafdeling med 3 gode værelser og depotrum. Skøn vinkelstue med fantastisk lysindfald og flot indmuret brændeovn. Alletiders værksted,

Stationsvej 63

depotrum og carport. Nem og helt, privat have, der har også fået E den helt store tur. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.495.000 5.654

161 m² 709 m2

Rum/Værelse Opført

6/5 1967

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4

15. november 2016

OBS! Bankospillet finder sted på St. Magleby Skole – Kirkevej 8

➂

➁➇ BANKOSPIL ➄ Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: Lørdag d. 5. november Søndag d. 13. november

Søndag d. 20. november

Vi afholder i år tre bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Bankospillet finder i år sted på:

ST. MAGLEBY SKOLE – KIRKEVEJ 8 Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage, kaffe, sandwich, slik, samt øl og vand til rimelige priser. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ... På gensyn til banko – DBFF

Book julens annoncer til »Jul i Dragør« – se side 8

Ungdommen tilbydes undervisning på Dragør Musik- og Kulturskole.

Ny musikskoleleder

En karriererejse via opera og coach til leder af Dragør Musik- og Kulturskole Det er nu et år siden, at Jens Jacob Honoré tiltrådte som leder af Drag ør Musik- og Kulturskole. Siden har han haft sit primære fokus på at videreudvikle paletten af tilbud for de små 200 elever, der har deres gang på skolen. Musikskolen (som den kaldes i daglig tale) ligger på

Kirkevej 9 og emmer af sjæl og historie. Noget Jens Jacob sætter pris på. »Der er simpelthen så hyggeligt her på skolen. Den trænger til en kærlig hånd, det er der ingen tvivl om. Men Dragør har nok en af de mest stemningsfulde musikskoler overhovedet,« siger Jens Ja-

cob, mens han viser rundt i den gamle toetagersbygning, som ligger næsten klods op ad Dragør Rådhus.

Karrierens omveje Jens Jacob er oprindeligt uddannet som operasanger i Århus og har blandt andet sunget på Det Kongelige Teater i 12 år. Vejen til leder af musikskolen i Dragør er dog gået ad omveje. Blandt andet har Jens Jacob arbejdet som leder og tale-coach for sælgerkorpset i Viasat.

»Mit ansvar handlede her blandt andet om at træne sælgernes telefonstemme. Når en telefonsælger ikke kan bruge kropsprog og øjekontakt, er stemmen det altafgørende redskab. Det var en udfordring, jeg havde lyst til at prøve kræfter med. Som stemmebrugsekspert havde jeg noget at byde ind med der,« fortæller Jens Jacob, der dog ikke havde lyst til at blive i den type job. »Fokus var udelukkende på bundlinjen. Og det kan selvfølgelig være både sjovt og udfordrende. Men med min kunstneriske baggrund og et hjerte, der banker for musik og kultur, kunne jeg godt mærke, at jeg ikke var på det helt rigtige spor i Viasat,« fortæller Jens Jacob.

et unikt tilbud, hvor eleverne bruger det, de lærer, på deres respektive instrumenter sammen med andre for på den måde at indgå i et inspirerende musisk fællesskab,« fortæller Jens Jacob.

Dragør trak

Fejl er helt okay

Efter Viasat, og en periode med eget konsulentfirma, så Jens Jacob en udfordring, han ikke kunne stå for, og det var, da stillingen som leder af Dragør Musik- og Kulturskole blev slået op. »Her på musikskolen så jeg hele spektret af muligheder for en musisk og kunstnerisk interesseret sjæl som mig. Vi kan tilbyde undervisning i instrumenter, sang, drama og billedkunst. Derudover er vores samspilsorkestre noget, vi er særligt stolte af. Det er

Musikskolen lægger ifølge Jens Jacob helt overordnet vægt på at være et inspirerende og kvalitetsbevidst læ-

Spar

Glas er altid med i prisen

ringsmiljø for Drag ørs børn og unge på tværs af undervisningstilbud. Og så skal musikskolen være et læringsmiljø, hvor det er helt okay at lave fejl. »For af fejlen kan det geniale opstå.« Som Jens Jacob siger.

Julekoncert

Jens Jacob Honoré.

I december vil musikskolens elever give julekoncert. Det sker i Store Magleby Kirke den 4. december kl. 15. Her er alle velkomne – og koncerten er gratis.

Om Jacob privat Jens Jacob Honoré er 46 år gammel og bor på Østerbro med sin kone, Stine Rosengren, der er radio- og tv-vært på DR og også uddannet sanger. De har to drenge: Valdemar på 11 år og Gustav på 8 år. Jens Jacob er en professionel fjerdedel af »De 4 tenorer«, som han jævnligt optræder med. Hans hobby er madlavning for og med familien.

Borgmesterkandidat genvalgt Tværpolitisk Forening (liste T) i Drag ør har på en ekstraordinær generalforsamling genvalgt Peter Læssøe som sin borgmesterkandidat til kommunalvalget i 2017. Peter Læssøe kvitterede for valget med at takke for den aktive deltagelse fra bestyrelsen og liste T’s medlemmer i det politiske arbejde – et engagement, han mener, der også bliver god brug for i det kommende år, hvor partiet vil arbejde for at sikre, at det bliver hensynet til udviklingen i Dragør Kommune og ikke diverse landspolitiske hensyn, som kommer i fokus for valget. De øvrige kandidater til

valget vil blive præsenteret på en ekstraordinær generalforsamling i foråret 2017.

Peter Læssøe – liste T’s borgmesterkandidat.

Vi har modtaget:

Dragør lydavis ophører I Dragør Nyt nr. 45 oplyses det i kommunens annonce, at

Bolig søges Ældre dame, med en lille stille hund, søger 2-værelses lejlighed hurtigst muligt i Dragør. Det skal være en stuelejlighed eller med elevator, da hun er dårligt gående.

man ved indmeldelse i Nota, som er Nationalbiblioteket for blinde, svagsynede og andre læsehandicappede, kan gøre brug af deres tjenester. Men Nota indlæser ikke Drag ør lydavis, så det må bero på en misforståelse. Med venlig hilsen Gerd Nielsen Dragør lokale handicapafdeling

LEJLIGHED SØGES

Henvendelse på tlf.

21 20 49 51

Lejlighed i Dragør søges af kvinde med 2 børn og fast arbejde. Ikke ryger. Alt har interesse. Ring venligst på tlf.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

24 49 80 25

32 53 20 95

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Halv pris på alle briller KBH S Amagerbrogade 56 A Tlf. 9632 5227

Bestil synstest på louisnielsen.dk Halv pris på alle briller fra prisgruppe 195 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Gælder ikke andre glas og tillægsydelser. Kan ikke kombineres med 2for1, fri opgradering af glas, 60+, gratis briller eller andre tilbud. Gælder indtil 23. december 2016. ©2016 Specsavers.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

15. november 2016

Dragør Nyt

Side 5

Brand i Søvang

Juletræer og historie fortælling Den kendte historiefortæller i Dragør, Pernille Stockfleth, står i juletiden for nogle spændende skovture i Kærehave Skov ved Ringsted, som ejes og drives af skovrider Søren Paludan, der er bosat i Dragør på Drogdensvej. Der afholdes ture, når mørket falder på, og Pernille Stockfleth vil fortælle, hvordan Kærehave Skov er det eneste sted i Danmark – ja, faktisk hele verden, hvor der fortsat findes vildtlevende skovnisser. Alle andre steder er de flyttet til byen, huse og supermarkeder – og så er de jo ikke skovnisser længere. Pernille Stockfleth vil gøre julen og skoven magisk for såvel børn som voksne, når der på turene ledes efter spor fra nisserne. Pernille Stockfleth siger selv, hun er Danmarks eneste forsker, der arbejder videnskabeligt med skovnisser, og hun vil fremlægge sjov og spændende ny viden på aftenvandringerne i Kærehave Skov. Juletræer fra Kærehave Skov vil foruden i skoven kunne købes i Dragør (se annonce andet steds i avisen). BB

Natten mellem torsdag den 10. og fredag den 11. november opstod der brand i en villa på Poppelvej i Søvang. Hovedstadens Beredskab oplyser på Twitter, at den ene af husets to beboere blev reddet ud i de sidste minutter, inden huset blev helt overtændt. Politiets teknikere påbegyndte fredag deres arbejde med af finde årsagen til branden.

Foto: Dirch Jansen.

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Søger du ny tandlæge, står vores team klar til at tage imod dig

Yderligere info: www.kaerehave-skov.dk

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Ønsk dig et gavekort til Naturklinikken

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

Vores praksis gør brug af det mest moderne teknologiske udstyr til at behandle vores patienter. Det skal nemlig være en behagelig oplevelse at besøge os, så derfor har vi skabt et miljø, der er trygt og sikkert. Det er vigtigt for os at hjælpe folk over deres tandlægeskræk og derfor lægger vi vægt på et stærkt tillidsforhold mellem behandler og patient.

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Til en skøn ansigtsbehandling Vi ses på Naturklinikken!

Åbningstider: Mandag 08:00-18:00 Tirsdag 08:00-16:00 Onsdag 08:00-16:00 Torsdag 08:00-17:30 Fredag 08:00-13:00

Kongevejen 18, 2791 Dragør

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

indre balance. ydre skønhed

Vores motiverede og erfarne tandlægeteam glæder sig til byde dig velkommen i klinikken. Book en konsultation før jul og få en velkomstgave.

DragørTandlægerne

Pris kr. 550,-

naturklinikken

Ud over standardbehandlinger tilbyder vi et stort udvalg af specialbehandlinger, såsom: l Implantater l Paradentose l Kroner l Tandlægeskræk l Tandregulering

Tlf. 3253 2012 · reception@dragoertand.dk · www.dragoertand.dk

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Book dine juleannoncer nu på: Tlf. 32 53 08 67 eller e-mail: redaktion@dragoer.dk

THE WANTED

3 liter. Italien. Zinfandel. 40-50 år gamle vinstokke danne rygraden i denne 100% zinfandel-vin (primitivo).

3 LITER

159,-

SPAR OP TIL

17970

SPAR OP TIL

75 cl. Spanien. Concejon. En virkelig kraftkarl! Dyb farve og en bred vifte af nuancer med masser af frugt og krydderi. Nyd den til kraftige kødretter og lagrede oste. Pr. flaske 109,95.

SPAR OP TIL

169

PICCINI CHIANTI RISERVA 75 cl. Italien. Chianti Riserva. Piccini formår gang på gang at lave fremragende vine til prisen. Vinen er velegnet til rødt kød, krydrede pastaretter og lagrede oste.

250,-

MÂCONVILLAGES

22970 SPAR OP TIL

DEN KONGELIGE LIVGARDES PORTVIN 75 cl. Portugal. Denne portvin er perfekt til desserter med chokolade og nødder. Den er ligeledes god til udvalgte oste.

PR. STK.

85,-

6 FLASKER

275,-

75 cl. Frankrig. Chardonnay. Lækker, delikat Chardonnay fra det sydlige Bourgogne. Vinen er en helt fantastisk elegant, vinøs og stringent hvidvin, med en dejlig ren og tør smag. Et sikkert hit. Pr. flaske 79,95.

OP TIL

8470

75 cl. Italien. Shiraz. Denne vin er lavet til lam. Med sit kraftige og frugtige udtryk er den perfekt til alle smagfulde retter. Pr. flaske 59,95.

6 FLASKER

SPAR

250,SE MANGE FLERE GODE VINTILBUD I BUTIKKEN

BACCHUS BRAISED LAMB

75 cl. Chile. Chardonnay Reserva. Denne vin er en glimrende makker til fed fisk eller lettere retter med fugl.

480,-

6 FLASKER

OP TIL

CASA ROSALIA

6 FLASKER

SPAR

3 FLASKER

SPAR OP TIL

KÆMPE PALLESALG

199,-

BIG TOP ZINFANDEL

75 cl. Califorien. Zinfandel. Saft, kraft og velsmag. God dybde og koncentration, uden den bliver tung.

BIG TOP ROSÉ

75 cl. Califorien. Zinfandel (white). Vinen byder på en duft af jordbæris og lyse friske frugter. En fantastisk vintil dem, som ikke holder af tørre vine.

BIG TOP ROSÉ ELLER ZINFANDEL

299,6 FLASKER

SPAR OP TIL

24070

Tilbuddene gælder hele uge 46 – til og med søndag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6

ÅBEN SALGSPAVILLON I WEEKENDEN 12�15

Kom �l åben salgspavillon i weekenden både lørdag og søndag. Vi inviterer på kaﬀe ”ovenpå” i vores salgsvogn hvor I rig�g kan nyde de kommende huses udsigt over Øresund.

VELKOMMEN TIL VIERDIGET EKSKLUSIVE BOLIGER TIL DEN KRÆSNE KØBER Nye attraktive rækkehuse beliggende direkte til Øresund og kun 2 km. fra Dragør centrum og det hyggelige havnemiljø. Denne etape består af rækkehuse i 2 fulde plan med balkon og egen carport. De fleste huse har udsigt til Øresund. Rækkehusene opføres i moderne arkitektur med ensidig taghældning. Der kan frit vælges mellem flere forskellige indretninger, men fælles for alle husene er, at de opføres i et eksklusivt materialevalg med hvide gipslo�er, gulvvarme overalt, corian bordplader, HTH skabsinventar, Qooker armatur, Miele hvidevarer og meget mere. Endvidere har hvert hus 2 P-pladser, heraf den ene i egen carport. Husene overtages med hyggelig færdiganlagt have. Husene sælges �l faste priser uden ubehagelige ekstra regninger. Det eneste I skal gøre er, at finde jeres drømmehus, læne jer �lbage og vente på at fly�e ind.

LÆS MERE PÅ WWW.LR-HUS.DK LIND & RISØR A/S ERIK HUSFELDTS VEJ 9 2630 TAASTRUP TLF. 43 32 20 00

15. november 2016

Dragør Nyt

Annette Lindroos og Molly Haslund (set fra venstre). Foto: Hans Jacob Sørensen.

Ny performance på strandengene Reflex 16 – Refleksioners kunstprogram i år – foregår næste weekend med en stedsrelateret performance, Ghost Tent, skabt af Molly Haslund. Dragør Nyt har talt med kunstneren Af Birgit Buddegård Den internationalt anerkendte kunstner Molly Haslund har skabt en ny performance, Ghost Tent, der er en skulpturel erindringscollage med udgangspunkt i Den hvide by, badeetablissementet tegnet af Arne Jacobsen, der lå på strandengene i årene 1933 til 1944. Titlen refererer til de omklædningstelte, der var en del af badeetablissementet. De blev i øvrigt forbudt under 2. verdenskrig, da myndighederne frygtede, de fra et fly ville ligne en soldaterlejr og dermed kunne udgøre et bombemål. Molly Haslund, der er uddannet på Det Kgl. Danske Kunstakademi og Glasgow School of Art, arbejder i et krydsfelt mellem skulptur, installation og performance, og Ghost Tent er en helt ny performance skabt specifikt til Dragør.

Erindringscollage Kurator Annette Lindroos, der også er formand for Refleksioner, forening for samtidskunst, så for nogle år siden en performance med Molly Haslund på Fabrikken for Kunst og Design og fattede stor interesse for det, hun så. Idéen om at lave noget sammen kom hurtigt, men Molly Haslund var optaget af andre arbejder, blandt andet i New York, men nu er det lykkedes, og i den kommende weekend

kan Molly Haslunds nye performance opleves. Molly Haslund har hentet inspiration gennem en grundig research på Dragør Lokalarkiv, hvor hun også fandt en skitse til badeetablissementet udført af Arne Jacobsen selv. Molly Haslund tænker sin performance som en »hommage« til idéer, der har været i Dragør – skabt som en erindringscollage på baggrund af det ikke længere eksisterende badeetablissement, der dog stadig lever i erindringen hos mange dragørborgere – og som dokumenteres af bøger og lokalarkiv. Badeetablissementet, der hører til Arne Jacobsen tidlige arbejder, blev opført i 1933 og var stort tænkt med plads til 8.000 badegæster. Det var forsynet med et højt tårn, og der var desuden blandt andet restaurant og boder med salg af is. Det modernistiske badeetablissement blev dog af mange opfattet som et fremmedelement i Dragør. I 1942 blev tårnet fjernet, og i 1944 blev selve badeetablissementet revet ned, mens Arne Jacobsen selv befandt sig i Sverige som flygtning. Dog fik administrationsbygningen og enkelte af boderne lov at blive stående – i de sidste år anvendt af Gabriel Jensens ferieudflugter – indtil 1968, hvor den sidste rest af Den hvide by blev fjernet. Det er i øvrigt en af de eneste af Arne Jacobsens byg-

ninger – både i Danmark og udlandet – der er blevet revet ned.

Poetiske erindringsbilleder Molly Haslund er optaget af, hvordan man tager det fremmede ind – både mennesker og arkitektur – og hendes

performance kan ses som en alternativ byvandring og historiefortælling, hvor der i et flygtig øjeblik sættes fokus på et tidligere bygningsværk og erindringen om stedet. Molly Haslunds performance dannes af objekter skabt af kunstneren af skyggenet og lette presenninger, hvormed illusionen om badeetablissementet formes. For Molly Haslund har det været en ny måde at arbejde på med bevægelige materialer, og i situationen bliver det vejret, publikum og objekterne, der skal spille sammen. Molly Haslund vil gerne interagere med publikum, men man er også velkommen til blot at komme og nyde de poetiske billeder, som kunstneren kreerer. Der er tale om en både humoristisk, visuel, skulpturel og inkluderende performance. Ghost Tent, der blandt andet er støttet af Statens Kunstfond og Dragør Kommune, finder sted den 19. og 20. november fra klokken 14.30 til 16 med mødested i lokalarkivets have, hvorefter man går til Cirkuspladsen. Efterfølgende er der lidt varmt at styrke sig på i badehotellets store telt. Fri entré. Yderligere info: www.mollyhaslund.com og www.refleksioner.org

Side 7

Dragørdreng skal køre for Jan Magnussen Christian Rasmussen – på blot 16 år – er ny kører hos Magnussen Racing Experience, som stiller op i den nye

danske Formel 4-serie i 2017. Serien er et springbræt videre mod Formel 1. Christian Rasmussen har

allerede god erfaring med formelbiler, eftersom han er regerende sølvvinder i dansk Formel Ford. Af Magnussens officielle hjemmeside fremgår det, at det for Christian Rasmussen er en drøm, der går i opfyldelse. Den unge mand har i øvrigt tidligere været i praktik hos Magnussens team. Christian Rasmussen er født og opvokset i Dragør med benzin og fart i blodet. Helt fra han var seks år gammel, har han trænet i tide og utide – og sidste weekend afsluttede han sin første sæson

i bil på Padborg Park som nyoprykket efter at være blevet dansk og nordeuropæisk mester i gokart sidste år. Til dagligt går Christian Rasmussen på Niels Brock på Team Danmark-linjen, som giver mulighed for at få tid til blandt andet fitness og træning. Formel 4 er et rigtig godt udgangspunkt for en videre karriere, og af Formel Fords hjemmeside fremgår det tydeligt, at forventningerne til Christian Rasmussen er store. BB

Den tidligere Formel 1-kører og Le Mans-vinder Jan Magnussen (t.v.) ses her sammen med Dragør-talentet Christian Rasmussen.

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Frisk fødselsdag i føtex

Frit valg

30,-

Trapiche vin

Frit valg

Princip fiskemarked

55,-

300–700 g. Flere varianter. Pr. kg maks. 183,33

a 75 cl. Argentina. Flere varianter. føtex normalpris 69,Pr. liter 40,00

Spar 39,-

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Spar

1095 – Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tuborg juleøl

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

a 33 cl. Eksl. Embl. Pr. liter 13,88

Marabou chokolade 200 g. Flere varianter. Pr. kg 122,50

Frit valg

20,-

Mandler 400 g. Pr. kg 122,50

Pr. ps.

49,-

24 stk.

109

Tilbuddene gælder fra fredag den 18. november t.o.m. torsdag den 24. november i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21

Dragør Nyt

Side 8

15. november 2016

Vi har modtaget: Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Hold jul i Kongelunden Juleanretning – for den kræsende gane 2 slags hjemmelavet sild med tilbehør Meuniere-stegt fisk med varm remoulade Dådyrsylte med rødbede-mash m.m. Tartelet med høns og vilde svampe Sprødstegt andelår med hjemmelavet rødkål Ost med tilbehør eller risalamande med amarena kirsebærsauce

Per pers. kr. 345,***

1. og 2. juledag fra kl. 12.00–17.00

Den ekstra store julebuffet Med mange juleinspirerede lækkerier Per pers. kr. 450,Bordbestilling nødvendig ***

Nytårsmenuen 2016 – fra Restaurant Kongelundskroen Bliver igen bragt lige til døren fiks og færdig på Amager – så kan du spare på energien og slappe af sammen med dine gæster og nyde denne 3-retters-menu. Kun ud af huset – uanset kuvertantal.

Årets nytårsmenu: Kold fisketerrin med hummer, estragonmayonnaise og blandede, plukkede krydderurter hertil husets hjemmebagte brød Tournedos med trøffelsauce toppet med ballotine med foie gras hertil smørsauteret selleri og kartoffel Charlotte Mandeltærte med puré og hjemmelavet blommeis ledsaget af sprødt bagværk

3-retters-nytårsmenu kr. 425,- per pers. inkl. vejledning, hjemmebagt brød og transport Ved levering – kontant afregning til chaufføren på dagen Ved afhentning på kroen kan man betale med kort – menuen kan afhentes fra kl. 12.00–15.00.

Bestil din menu på tlf. 32 53 31 57 eller kongelundskroen@mail.dk Henriette og Steen

Åbent fra torsdag–søndag fra kl. 12.00

– Toronto-anlæg (blinkende lygter ved fodgængerfelt) respekteres ikke. – Begrænsede oversigtforhold. – For høj hastighed. Enhver kan ved selvsyn konstatere områdets farlighed for skolebørn, og det kunne i den forbindelse være interessant at høre fra byrådet, om dette område faktisk har været »vurderet på stedet af trafikfaglige konsulenter«, sådan som intentionen var for visse områder i det indledende intentionsarbejde med trafiksikkerhedsplanen. Området var voldsomt overrepræsenteret, bortset fra krydset Møllevej/Krudttårnsvej, i borgerundersøgelse/utryghedsundersøgelse indenfor parametrene 1) »Høj fart«, 2) »Det er svært at krydse vejen« og 3) »Meget trafik« – og således kunne man vel mene, det ville falde ind under formuleringen »visse områder«. Ud over, at oversigtsforholdene ved Toronto-anlægget er utroligt ringe, godt hjulpet på vej af to busstoppesteder, er overgangen forvirrende, fordi den er anlagt mellem to veje med kort indbyrdes afstand, og mange billister blinker i den forbindelse forkert af; dvs. ofte for tidligt, overhaler standsende busser etc. Endvidere køres der for stærkt, og der er masser af tung trafik i området. Det helt overordnede problem, der næsten gør stedet til en dødsfælde, er imidlertid, at venlige og velmenende bilister til tider standser for børn, der skal krydse, hvilket får børnene til at holde fokus på disse billister og fuldstændigt glemme at se til den anden side, når de efterfølgende skynder sig at krydse. Den del af problemet har sit arnested i børns natur og deres

respekt for voksne. Når en billist standser og smilende, til tider gestikulerende, lader barnet vide, at han/hun holder tilbage for barnet, har denne billist i barnets verden givet tilladelse til at krydse overgangen – og overtaget ansvaret for denne handling. Derefter mangler kun en uopmærksom, eller knap så venlig, billist fra den anden side, før det går galt. Denne situation kan overværes stort set dagligt. Som det kan ses af de her ovenfor indsaksede formuleringer fra såvel forarbejder til trafiksikkerhedsplanen i Dragør som i den endelige plan, er der udtrykt en entydig politisk vilje i forhold til at sikre børns skolevej, til at benytte sig af hjælp fra trafikfaglige eksperter, til at lave fysiske løsninger, der endda kan have form af større anlægsmæssige tiltag, og helt overordnet til at »nedbringe antallet af farlige situationer ved skolerne og fremme børns sunde vaner«. Hvis disse formuleringer, borgerundersøgelse og selve trafikplanen ikke skulle have overbevist undertegnede og mange andre om såvel politisk vilje som et økonomisk råderum (»større anlægsmæssige tiltag«), var der en sidste hjælp at hente i referatet fra 1. behandling af Budget 2017–2020 af 8. september 2016. Her bliver budgetforligets parter tilsyneladende endeligt enige om behovet for en samlet løsning, og følgende er ført til referat: »Fodgængerovergangen ved Ndr. Dragørvej: Høringssvarene handler om frygt for skolebørns og voksnes færdsel i fodgængerovergangen. Problemet er, at biler ikke stopper ved fodgængerovergangen, kører for stærkt eller overhaler hinanden i fodgængerovergangen. Borgerne har forskellige idéer til løsninger, hvor der blandt

andet indgår flytning af fodgængerovergang og busstop, omlægning af kørselsretninger i området, etablering af bump, lysregulering med tryk, stitunnel m.v. Denne udfordring er muligvis større end først antaget. Det kan være, at udpegningerne i tidligere borgerinddragelse har været spredt ud på forskellige lokaliteter, hvor de i stedet kan være udtryk for ét samlet problem med sikkerhed for bløde trafikanter i området. Derfor vil forvaltningen udarbejde økonomisk overslag for en løsning, som kan indgå i budgetbehandling i 2017.« Referatet fik mig unægteligt til at tænke, at behovet for en gennemgribende og ordentlig løsning i området endelig var anerkendt blandt et flertal af vores folkevalgte administratorer, og at vores børn dermed gik både sikker fremtid og skolevej i møde. Desværre kan jeg ikke finde det annoncerede økonomiske overslag for en samlet løsning nogen steder; heller ikke i 2. behandlingen af Budget 2017. Hvad man derimod kan konstatere er, at der er ekstrabevilget kr. 1.500.000 til krydset Møllevej/Krudttårnsvej, der dermed når op på over 2 mio. kr. i alt (!), at der er afsat i alt kr. 800.000 til at renovere skure for i Dragør Søbad, at der er bevilget kr. 500.000 til en slags fælleskøkken til flygtninge, at der er afsat kr. 800.000 til forhæng og hejsevæg i Hollænderhallen, at der over to år er afsat kr. 1.100.000 til restaurering af museum på Dragør Havn og mange andre artige ting. Endelig er der afsat kr. 250.000 i 2017 og et tilsvarende beløb i 2018 til »pulje til trafiksikkerhedsprojekter«. Så meget for en storstilet trafiksikkerhedsplan og mange store ord om skolebørns sikkerhed. I alt allokerer man altså kr. 2.500.000, og over

grunden. Region Hovedstadens plan for beskyttelse af drikkevandet, som blev vedtaget i 2015, tager i første omgang udgangspunkt i at sikre de områder, hvor der er »særlige drikkevandsinteresser«. Arbejdet med at kortlægge forureningerne, planlægge oprensningsmetoderne samt iværksættelse af disse er godt i gang. I næste fase påbegyndes registrering, planlægning og oprensning af områder med »drikkevandsinteresser«.

Det fremgår af Danmarks Miljøportal, at Dragør Kommune er et samlet område med drikkevandsinteresse, så muligheden for at få oprenset renserigrunden ser ud til at være indenfor rækkevidde, og derfor ser jeg ingen god grund til at forære kommunens værdier væk, når der er en regional mulighed for hjælp. Med venlig hilsen Thomas Ulrik Johansson Medlem af Socialdemokratiet i Tårnby Kredsen

Vi har modtaget:

Trafiksikker til og fra Nordstranden I Dragør Nyt fra 1. november 2016 informerer kommunen om Budget 2017, blandt andet under overskriften »Mere trafiksikkerhed«. Som forælder til tre børn, der hver dag skal frem og tilbage til Dragør Skole Nord fra vores hjem på Nordstranden, har jeg igennem flere år forsøgt at få medlemmer af kommunens byråd til at forstå vigtigheden af en markant ændring af skolevejen for Nordstrandens skolebørn, hvis denne skal kunne betragtes som sikker. Problemet med skolevejen er, at børnene er nødt til at krydse Ndr. Dragørvej, og at det for de flestes vedkommende sker i det såkaldte Torontoanlæg mellem D. B. Dirchsens Allé og A. P. Møllers Allé. Et overgangssted, der omfatter en hel del udfordringer; særligt for små trafikkanter. Der har været generel lydhørhed i byrådet, men det kniber mildest talt med at vedtage og udarbejde faktiske løsninger. Derfor var det med forsigtig optimisme, jeg sidste år kunne konstatere, man i kommunen ville vedtage en større trafiksikkerhedsplan. I det indledende arbejde med planen fra september 2015 skriver kommunen: Proces for udarbejdelse af trafiksikkerhedsplan, sags ID 15/134, referat af 1. september 2015: »Forvaltningen lægger op til, at adfærdsmæssige ændringer og kampagner indgår som trafikfaglige løsninger på linje med fysiske løsninger. Borgernes oplevelser vil blive screenet, og visse vil blive vurderet på stedet af trafikfaglige konsulenter.« I efteråret 2015 gennemførtes endvidere en borgerundersøgelse, og i foråret 2016 kunne man i et referat fra kommunen bl.a. læse i et forslag til den en-

delige trafiksikkerhedsplan, og på baggrund af borgerundersøgelsen, at: – Borgerne ønsker flere tiltag for cyklister. – Borgerne ønsker mere tryghed for skolebørn. – Enkelte kryds (...) gør folk utrygge. Den endelige trafiksikkerhedsplan indeholder på ovenstående baggrund fire overordnede indsatsområder, herunder følgende to: – Man skal lave en trafikpolitik for kommunens skoler, og støtte skolepatruljer. – Man skal holde fokus på lette trafikanter. Af den endelige plan fremgår i denne forbindelse følgende formulering: »Det kan eksempelvis være etablering af små genveje i eksisterende stisystem, en bedre formidling af sikre skoleveje og cykel/gangstier, og »nudging« til bedre trafikadfærd. Større anlægsmæssige tiltag for lette trafikanter indgår også i første indsatsområde.« I forordet til den endelige plan skriver Dragørs borgmester videre: »Borgernes input peger på, at vi skal arbejde endnu mere med at skabe tryghed for skolebørnene, bedre tiltag for lette trafikanter og nedsætte farten på boligvejene. Vi vil derfor bl.a. arbejde for, at børn cykler eller går i skole. Således kan vi nedbringe antallet af farlige situationer ved skolerne og samtidigt fremme børnenes sunde vaner. Vores kommune har en ideel størrelse og geografi til at cykle og gå til både skole, fritid og indkøb.« I forhold til det område, der er genstand for min bekymring; D. B. Dirchsens Allé, A. P. Møllers Allé og Ndr. Dragørvej, er der i borgerundersøgelsen og den endelige trafikplan lagt vægt på følgende udfordringer:

Vi har modtaget:

Renserigrunden – om grunden til at beholde den Palle Christoffersen spørger i Dragør Nyt den 25. oktober om, hvad der sker med renserigrunden, og foreslår derefter, at grunden kunne foræres kvit og frit til et boligselskab, med en klausul om at der skal oprenses, inden der bygges. Men

hvem vil modtage en gave, hvor omkostningerne til brug, sandsynligvis overstiger værdien, medmindre der kommer hjælp udefra. Så det ser jeg ingen god grund til at overveje. Det er dog muligt for Dragør at få hjælp til oprensning af

Stationsvej er blevet lidt farlig På Stationsvej er der etableret to indsnævringer, der gør det risikabelt for bilisterne. Sagen er den, at der er opsat skilte med vigepligtspile ved indsnævringerne, således at køretøjer ved rød pil skal vige for de modkørende. Dette overholdes kun i ringe grad. Især har jeg været ude for, at lastbiler og busserne

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

»Jul i Dragør« – og jul i Dragør Nyt

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Strandjægervej 68 | 2791 Dragør | Tlf.: 77 66 20 05 E-mail: kontakt@cphisolering.dk | www.cphisolering.dk

Så er det atter jul – også i Dragør. Den kommende tid vil byen være klædt i julens udsmykninger – og julemarkedet på Badstuevælen, »Levende låger« samt mange andre aktiviteter vil gøre sit til at skabe julestemning. Dragør Nyt vil i den anledning også gerne sprede julestemning. Derfor vil der igen år være mulighed for at annoncere under rubrikken »Jul i Dragør«. Designet vil være det samme, som der anvendes overalt, hvor »Jul i Dragør« i øvrigt promoveres. Annoncering sker i moduler og kan bookes til ugerne 47 til 51 til meget attraktive priser. Avisen vil samtidig indeholde praktiske informationer omkring arrangementer med mere i forbindelse med julen, og i ugerne, hvor der er julemarked på Badstuevælen, vil avisen udkomme i et ekstrastort oplag, som vil være tilgængeligt for byens gæster. Kontakt Dragør Nyt på 32 53 08 67 eller redaktion@dragoer-nyt.dk for mere information.

Mulige annoncestørrelser under »Jul i Dragør«:

Større oplag – ganske gratis I de uger, hvor julemarkedet på Badstuevælen har åbnet, vil Dragør Nyt udkomme i et ekstrastort oplag, som byens gæster kan få glæde af. Under »Jul i Dragør« kan der også blive bragt informationer, billeder m.m., der har relation til »Jul i Dragør«.

1 modul = 86 x 80 mm 2 moduler = 86 x 164 mm 2 moduler = 176 x 80 mm

Deadlines under »Jul i Dragør«

3 moduler = 86 x 248 mm 3 moduler = 266 x 80 mm

Der kan bookes annoncemoduler under »Jul i Dragør« i ugerne 47, 48, 49, 50 og 51. Deadlines for de enkelte uger er:

4 moduler = 86 x 332 mm 4 moduler = 176 x 164 mm 4 moduler = 356 x 80 mm

Uge 47: Bestilling af annoncer senest onsdag den 16. november Indlevering af materiale senest torsdag den 17. november kl. 12

5 moduler = 86 x 416 mm

Uge 48: Bestilling af annoncer senest onsdag den 23. november Indlevering af materiale senest torsdag den 24. november kl. 12

6 moduler = 176 x 248 mm 6 moduler = 266 x 164 mm 8 moduler = 176 x 332 mm 8 moduler = 356 x 164 mm 9 moduler = 266 x 248 mm 10 moduler = 176 x 416 mm 12 moduler = 266 x 332 mm 12 moduler = 356 x 248 mm

Uge 49: Bestilling af annoncer senest onsdag den 30. november Indlevering af materiale senest torsdag den 1. december kl. 12 Uge 50: Bestilling af annoncer senest onsdag den 7. december Indlevering af materiale senest torsdag den 8. december kl. 12

16 moduler = 356 x 332 mm

Uge 51: Bestilling af annoncer senest onsdag den 14. december Indlevering af materiale senest torsdag den 15. december kl. 12

20 moduler = 356 x 416 mm

Bestil dine juleannoncer på 32 53 08 67

15 moduler = 266 x 416 mm

Særpriser under »Jul i Dragør« Under rubrikken »Jul i Dragør« er der faste priser for annoncering. Hvert modul har en pris på kr. 500,-. Der kan opnås mængde rabat, hvis man bestiller minimum 10 eller 20 moduler – moduler, som kan fordeles helt efter eget ønske over de uger, hvor »Jul i Dragør« kører.

LEJEBOLIG SØGES Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Stabilt og ansvarsfuldt par med økonomien i orden og søde børn søger lejebolig

Da vores nuværende lejebolig skal sælges, søger vi nye rammer at boltre os på! Alt har interesse Kontakt Rikke Rybner på tlf.:

26 85 58 79

Gå hjem-møde om virksomhedsservice Teamleder i Jobcenter Tårnby, Michael Casse besøger Dragør Erhverv og fortæller om, hvordan jobcentret kan hjælpe virksomheder i Dragør.

Ved bestilling af +10 moduler koster hvert modul kr. 450,-.

Onsdag den 23. november kl. 19.00–21.30 hos Grønbech på A. P. Møllers Alle 9B

Ved bestilling af +20 moduler koster hvert modul kr. 400,-.

Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkommen med hver to personer.

Bestiller man eksempelvis 4 moduler i uge 48 og 49 samt 6 moduler i uge 50 og 51 – i alt 20 moduler – vil samtlige moduler koste kr. 400, stykket.

ofte benytter sig af, at de er de største. Også mange andre trafikanter ignorerer skiltningen. En skønne dag vil dette forhold medvirke til sammenstød. Derfor bør disse indsnævringer fjernes og erstattes af bump og hastighedsbegrænsning. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Loftisolering Hulmursisolering Gulvisolering Etagebyggeri

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Åbningstider:

80% af dette beløb går til et (1) kryds i byens absolutte udkant, hvor stort set ingen skolebørn færdes. Det er nærmest til grin. Den resterende pulje er helt utilstrækkelig og grænsende til en hån – selv hvis det afsatte beløb alene skulle bruges til at gøre sikkerheden for Nordstrandens skolebørn tilstrækkelig. En radikal trafikomlægning, etablering af trafikregulering og/eller tunnel for området er bydende nødvendig. Og det haster! Jeg opfordrer alle, ikke mindst forældre, på Nordstranden til at kontakte kommunen – hellere i dag end i morgen – enten til individuelle byrådsmedlemmer (emailadresser fremgår af kommunens website) eller alternativt kan man skrive direkte til borgmestersekretariatet på dragoer@dragoer.dk Det er tilstrækkeligt med nogle få linjer, der for eksempel refererer til nærværende indlæg. Vi må naturligvis kræve, at trafiksikkerheden øjeblikkeligt bringes i orden for vores børn, at der afsættes midler til dette, og at intentioner i og reaktioner på både trafiksikkerhedsplan og borgerundersøgelse respekteres. Jeg stiller mig gerne til rådighed for at sammensætte en beboergruppe, der sammen med kommunen og eventuelt trafikfaglige eksperter kan analysere området nærmere og fremsætte helt konkrete forslag til meget snarlige løsninger. Det må kommunen i givet fald iværksætte – jeg kan kontaktes på nedenstående e-mail. Hver dag, der ikke gøres noget, er en dag for meget. Med venlig hilsen Mikkel Rasmussen Rybakkevej 24 mikkel.rasmussen1@gmail.com

Tilmelding er nødvendig og sker via e-mail til:

kontakt@dragoer-erhverv.dk www.dragoer-erhverv.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragør Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137

15. november 2016

Dragør Nyt

ARKITEKTTEGNET I ALT SIN ENKELTHED Drømmer I om et hus tegnet e�er jeres egne ønsker og behov, og ikke baseret på faste rammer og modulløsninger? Så tag en snak med vores erfarne arkitekter. De tegner huset helt fra bunden med udgangspunkt i jeres ønsker og behov og naturligvis også med omtanke for at huset skal pase �l både grund og omgivelser. Det er arkitek�egnet i alt sin enkelthed.

WWW.LR-HUS.DK LIND & RISØR A/S ERIK HUSFELDTS VEJ 9 2630 TAASTRUP TLF. 43 32 20 00

Side 9

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Ny tennishal

Spørgsmål til kommunalbestyrelsen vedr. skitseprojekt til en ny tennishal Til Drag ør kommunalbestyrelse I referat af By-, Erhvervsog Planudvalgets møde den 1. november kan man læse udvalgets beslutning om positivt at indstille til, at der etableres en ny tennishal til Dragør Tennisklub. Tennisklubben ønsker en placering i umiddelbar nærhed af det eksisterende tennisanlæg. Man kan stille sig undrende over for, at klubben, ligesom byens andre sportsklubber, ikke flyttes til områ-

det ved Hollænderhallen, som er kommunens idrætsmekka. I det materiale, som er tilgængeligt fra mødet, kan man læse, at lokalplanen foreskriver en placering af hallen i delområde 1 (det nordøstlige hjørne af den gamle opvisningsbane) men, at klubben selv ønsker og også har ansøgt om en placering i delområde 2, som er græsarealet mellem Strandengens SFO (børneinstitution) og tennisklubbens to sydligste baner.

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Det fremgår af skitseprojektet, at tennishallen har en byggehøjde på hele 11 meter. Det vil sige tre meter højere, end de højeste huse i nærområdet er. Endvidere kan man også læse, at denne 11 meter høje sorte metalkolos er 31 meter bred og 37 meter lang. Til hallen skal der endvidere etableres omklædningsfaciliteter i en sidebygning. Udvalget godkendte på mødet, med fem stemmer mod to, at sagen skal gå videre i det politiske system. Hermed accepteres tennisklubbens ansøgning og hermed anbefaler/ godtager man også placeringen og dermed en ændring eller et tillæg til lokalplanen.

Bekymrede borgere Vi er en række boligejere med adresse på og omkring området ved Strandjægervej, som på et tidspunkt har valgt at bosætte os her, hvor der er lys, luft og åbne vidder. Der er grønne områder og mulighed for midt i byen at have luft og natur omkring sig. Nu bliver der mørkt og tillukket og de grønne arealer minimeres i vores område og by. Vi skal og vil ikke stå i vejen for udvikling af byen og slet ikke udvikling på idrætsområdet. Men at bygge en 11 meter høj sort metalkolos midt i blandt

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

parcelhuse er ikke en rimelig løsning. Og det er også, føler vi, en underlig beslutning, når der i Drag ør netop er konsensus omkring at samle byens idrætsfaciliteter ved Hollænderhallen. Vi undrer os også over, at vores politikere fuldstændig ignorerer og tilsidesætter det arbejde, som tidligere er gjort i forhold til at udarbejde en lokalplan for området. En sådan halbygning, som flere af vores lokalpolitikere nu er i gang med at bane vejen for, vil i vores øjne skæmme og ødelægge både boligkvarteret og det grønne rekreativeområde og være helt ude af trit med omgivelserne. Og det er ikke kun naboer til hallen, der bliver berørt. På grund af bygningens højde og skitserede udtryk i mørke materialer vil hallens markante skikkelse være særdeles synlig på lang afstand. Med dens 11 meter vil den tårne sig op over hele boligkvarterets parceller som et nyt vartegn for området – og må antages også at kunne ses tydeligt fra badeanstalten, fra sejlere på vandet, og for dem, der går tur med hunden på de fredede strandenge. Derudover vil en beslutning om at opføre en sådan lagerlignende kæmpebygning midt i et boligkvarter skabe en enorm

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Kastrup Begravelsesforretning

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amagerbrogade 155

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

totalløsninger inden for malerfaget

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

elektrikerfirmaet.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Vi har modtaget:

Badehotellet – lokalplanforslag? By-, Erhvervs- og Planudvalget (BEPU) har vedtaget, at de vil arbejde for, at der kommer en lokalplanændring, så Dragør Badehotel kan udbygge. Hotelejeren, Lars Thye (LT), kom i foråret med den første plan, og han fik besked på, at han skulle revidere projektet, så det var bedre i samklang med den omkringliggende bebyggelse. Allerede på det tidspunkt kom vi omkringboende med en særdeles velbegrundet og omfattende indsigelse. LT’s nye plan er – om muligt – endnu mere skræmmende end den første. Annekset ud mod Drogdensvej (de gamle garager fra krigens tid) skal nu være i to fulde etager og have tag med rejsning. Det blev også vedtaget i BEPU, at lokalplansændringen skal indeholde mulighed for at udbygge hovedbygningen i dennes fulde højde helt ud til skellet i Drogdensvej. I den oprindelige sagsbehandling (BEPU 5. april 2016) er det anført, at den maksimale bebyggelsesprocent for hotellet i lokalplanen er 40. Det fremgår også, at hotellets nuværende bebyggelsesprocent er 48 og altså allerede overskrider det tilladte meget væsentligt. I den nye sagsbehandling (BEPU 1. november 2016)

opgaver i træ og tømmer

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Lej EN en Murer LEJ MURER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Uforbindende tilbud gives

vinduespudser

– jeg luk

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

rybner polerin

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

VINDUESPOLERING

Brug din lokale

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

skrives, at man i lokalplanforslaget vil tillade en bebyggelsesprocent på 50. Der kan godt nok ikke udbygges mange kvadratmeter i de to procent. Men der er måske allerede forberedt en overskridelse fra forvaltningens side? Det skal også nævnes, at vi omkringboende flere gange har opfordret kommunen til at få foretaget en uvildig opmåling af hotellet, så sagsbehandlingen (og også et senere høringssvar fra os) kan foregå på et korrekt grundlag. Vores kontrolopmålinger af hotellet viser, at de angivne tal fra ansøgerens side ikke er korrekte. LT’s oplysninger om arealer og også visualiseringer/illustrationer i ansøgningen vidner om en meget kreativ tilgang til de faktiske forhold (sidstnævnte formulering er et forsøg på ikke at komme i konflikt med injurielovgivningen). Man må dog give LT, at han har lidt humor. Det kommer til udtryk, når han skriver om »et forskønnelsesprojekt« for området, og man samtidig ser på hans festligt opsatte – tilsyneladende permanente – partytelt, der fylder hele haven ud mod engene. Jeg har på fotoet forsøgt at vise, hvordan udbygningerne kan komme til at se ud. Med venlig hilsen Vagn Ekstrøm Larsen Drogdensvej 35

VVS/BLIKKENSLAGERE

søren levinsen ude interiør

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Alt i tømrer og total-entrepriser

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MalerMester

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

Formanden for Drag ør Tennis har til Amagerbladet (i februar) udtalt, at man ikke vil flytte til hollænderhalområdet, bland andet fordi »det blæser for meget« og »fodboldklubben larmer for meget«. Forhåbentlig ligger disse udtalelser/ begrundelser ikke til grund for den politiske beslutning. Vi kan samtidig diskret indskyde, at fodboldklubben jo tidligere har ligget i tennisklubbens »baghave«, og det fungerede faktisk fint i mange, mange år. Vi læser også i beslutningen fra udvalget, at Jerrik Walløe får ført til protokol, at den konservative gruppe ønsker en placering af hallen ved Hollænderhallen, hvilket, vi med udsigten til en 11 meter høj stålkolos placeret i vores baghaver synes, er et fornuftigt input. Sidst, men ikke mindst, er der et yderst tungtvejende økonomisk perspektiv, som også bør tages i betragtning. Vi har talt med en ejendomsmægler omkring, hvilken betydning det vil få for vores ejendomsværdier at opføre sådan en hal. Svaret er meget klart, at det naturligvis vil have negative konsekvenser for ejendomsprisen. Vil man politisk stå på mål for, at borgere får forringet deres ejendomsøkonomi, fordi man vælger at give tilladelse til opførelse af en stor sort tennishal i deres »baghave«, som ydermere bliver en skamplet på det smukke, grønne område? Forhåbentlig ikke. Vi ser frem til at modtage svar på ovenstående. Med venlig hilsen Beboere på Strandjægervej nr. 37, 39, 41, 43, 45, 48, 50, 51A, 51B, 51C, 51D, 52 og 54

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Beslutningsgrundlag

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

Aut. el-installatør Claus

ver, at der ikke må bygges i delområde 2.

TØMRERE/SNEDKERE

ApS

Dragør Glarmester

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Vi vil derfor gerne stille politikerne disse spørgsmål, som vi egentligt også stiller os selv, • Ville nogen, særligt I, synes om, at der bygges en 11 meter høj sort stålkonstruktion i jeres baghave? • Hallen placeres mindre end 15 meter fra skel til vores private parceller, ville I acceptere dette? • Hvordan har I tænkt jer, at kørsel til hallen skal foregå? (Mange børn cykler og går på stien langs det grønne område hver eneste dag på vej til og fra Strandengens SFO). • Hvorfor underkender I en allerede godkendt lokalplan, som nogen vel har tænkt nogle dybere tanker om i forhold til placering og anvendelse? • Hvorfor anlægger man ikke hallen ved det sted i kommunen, som huser langt de fleste idræts- og sportsfaciliteter i forvejen? (Her kunne andre sportsgrene jo også få glæde af hallen). • Hvorfor udnytter tennisklubben i første omgang ikke de timer, den er tildelt i Hollænderhallen, jf. belægningsstatistikken? • Her udnyttes hallen ca. 60% af tiden, så der må være tid at få, hvis man ønsker spilletid. Ville det ikke være et sted at begynde? • Er det juridisk holdbart at ændre på den lokalplan, som er vedtaget og godkendt tilbage i 2009? Den foreskri-

tlf. 26 28 64 78

Telf. 32 53 13 89

Amager Entreprenøren

Spørgsmål til kommunalbestyrelsen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

usikkerhed for alle borgene i kommunen, hvis man ikke længere kan regne med at lokalplanen bliver fulgt. Hvis det forholder sig således, at politikerne blot kan arbejde sig uden om gældende regler, så kan ingen vide sig sikre.

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

15. november 2016

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

15. november 2016

Dragør Nyt

Side 11

Vi har modtaget:

Svømmehal og Hollænderhal Hvad skal der ske? De fleste borgere ved, at svømmehallen er på vej og mange ved også, at der er en lang vej gennem udbud, planlægning og udførelse før svømmehallen står færdig medio 2019. For ganske nylig blev det besluttet, at Hollænderhallen skal renoveres, og at facaden skal fremstå med motivet af en gammel tysk krigsflyver. Yderligere snakkes der om skolernes udearealer og multibane; disse to projekter vil også påvirke området omkring Hollænderhallen, og vi skal have den gamle svømmehal væk. Så der er virkelig brug for at tænke i sammenhænge og planlægning. Hvordan skal alle disse initiativer fungere sammen; hvor skal de enkelte ting ligge? Og hvordan involveres brugerne i denne udvikling? Lige nu er der ingen, der ved det – og det bør vi gøre noget ved.

Hollænderhallen Hollænderhallen kandiderer sammen med den »blå container« på Dragør Hjørnet til prisen som Dragør Kommunes grimmeste bygning. Der er behov for at give bygningen et nyt udtryk. Men udformningen af facaden bør ske i sammenhæng med behovet for ændrede adgangsforhold og eventuelle nye funktioner. Hvordan skal Hollænderhallen fungere i sammenhæng med den nye svømmehal, multibane, udearealer m.m.?

❶

Vi kender også alle Hollænderhallens indvendige dystre udtryk med de mørkegrønne vægge og manglen på dagslys. Skal hallen gøres mere lys ved ny farvesætning og tilføring af mere dagslys gennem flere vinduer, og hvor skal disse vinduer sidde for at gavne belysningen i hallen mest muligt? Hvad mener brugerne?

Borgerinddragelse Tilbage i marts 2015 blev det besluttet, at der skulle udarbejdes en udviklingsplan for området omkring Hollænderhallen, og at borgerinddragelse var en vigtig politisk prioritet. Der blev afholdt workshop i forhallen i Hollænderhallen og der blev noteret en række ideer fra brugerne. Hollænderhallens brugerbestyrelse udarbejdede sågar deres bud på en udviklingsplan, og Børne-, Fritids- og Kulturudvalget holdt et koordineringsmøde med Folkeoplysningsudvalget og Hollænderhallens brugerbestyrelse, men derved stoppede det. Lige nu er der meget stille og seneste nyt er, at udviklingsplanen skal indarbejdes i processen omkring en ny »Kultur- og Fritidspolitik« og der er ikke defineret en deadline for dette arbejde.

❸

Svømmehalsprocessen skal fortsætte og gennemføres så hurtigt som muligt. Men pla-

Tusind tak for et fint resultat

Eksisterende arkitektoniske kvaliteter og problemer skal undersøges, og spørgsmål stilles. Er første prioritet at få hallen isoleret med en facadebeklædning eller at få funktioner optimeret med brugerne? Når man er gået i gang, er det for sent at stille spørgsmålene. På vedlagte skitser har vi for-

vestfacaden. Kan man forestille sig en renovering, der åbner Hollænderhallen endnu mere op og lader mere lys komme ind i hallen?

Tid til eftertanke og borgerinddragelse – nu Fordi processen omkring udviklingsplanen er kuldsejlet, så kan vi stadig nå at få en god proces med idéudveksling og borgerinddragelse. Lad os nu få de relevante aktører involveret, og vi stiller gerne op og deltager i at skabe

der flot modtog os med kager og drikkelse. Uden jer alle havde vi ikke fået så fint et resultat, der bliver til glæde for de utrolig mange syriske flygtninge i Syrien og nærområderne. Med venlig hilsen Wiebke Keson og Mette Mortensen Koordinatorer i Dragør for Dansk Flygtningehjælp

289.990,-

MDL. LEASINGYDELSE

3.695,-

for pensionister i Dragør Kommune Dragør Skoles Aula Lørdag d. 26. november 2016 - kl. 13 Dørene åbnes kl. 12.30

UDBETALING

14.995,-

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk. Prisen er inklusiv 1 gennemgående spilleplade, gløgg, æbleskiver, kaffe, lagkage og 1 øl eller vand.

Adgangskort kan købes nu hos Tilbuddet gælder så længe lager haves, kun for privatpersoner som kan kreditgodkendes. Finansering via Peugeot Finans v/Jyske Finans med 14 dages fortrydelsesret.

Hovedpræmie Thomson 40" LED TV

Løbetid 24 mdr. Halvårlig grøn afgift: 1.050,Samlet betaling 104.275,-

og mange andre fine præmier.

Instagram: Henrikwesselas

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil

Facebook: PassionatePeople

Bemærk: Der er rygeforbud på kommunens skoler.

Med venlig hilsen og på gensyn Lions Dragør

privatleasing

1.6 Blue HDi 120 hk

BANKOSPIL

Se mere om Lions på dragoer.lions.dk

Undertegnede Søren Svendsen og Leif Jørgensen – selvstændige arkitekter og bosiddende i Dragør Kommune – og Peter Læssøe, 2. viceborgmester fra liste T, har flere gange haft lejlighed til at drøfte de mange anlægsprojekter, som er i gang i kommunen. Det har medført en fælles forståelse af, at der er behov for en større inddragelse af

Fra

borgmester siden 2013 har udelukket de lokale håndværkere. Jeg mener, at borgmesteren skylder Dragørs befolkning en forklaring på alle disse uregelmæssigheder, jeg nævner, og det kan ikke klares med, at der gives »en luns« til en lokal håndværker, efter at man har været borgmester siden 2013. Ydermere undrer det mig, at ikke en eneste kommunalpolitiker har modsagt mine indlæg her i Dragør Nyt Kære borgmester – du kan ikke gemme dig på Facebook, du bliver nødt til at svare på kritik. Med venlig hilsen Allan Karlsson

Stort ringlotteri med flotte præmier

To arkitekter og liste T?

borgerne, og at der er behov for, at skitsere og tegne alternativer, som kan sætte tankerne i gang hos borgerne. Kun på den måde opnår vi alle nogle bedre løsninger til gavn for hele kommunen. Med venlig hilsen Peter Læssøe 2. viceborgmester og medlem af kommunalbestyrelsen for liste T Søren Svendsen arkitekt maa/par Leif Jørgensen Leif Jørgensen Architects

PEUGEOT 30 0 8 SUV

Hvorfor kommer borgmesteren ikke på banen?

Dragør Lyd & Billede - Kongevejen 5 Dragør Sko - Magleby Torv MENY - Krudttårnsvej

en god løsning for Hollænderhallens fremtid.

Inspirerende, stærk & smart!

Vi har modtaget:

I Dragør Nyt nr. 43 påtaler jeg en hel del uregelmæssigheder i forbindelse med kontrakten med Skou Gruppen, som både Dragør Kommunes afdeling for teknik og miljø og Skou Gruppen ikke overholder – derfor udbad jeg mig en forklaring på, hvem der evaluerer Teknik og Miljøafdelingens brug af tocifrede millionbeløb. I samme udgave af Dragør Nyt og personligt ved borgmesteren selv på Facebook fremgår det, at det lokale snedker- og tømrerfirma Flindt & Pedersen har vundet udbuddet på renovering af et par toiletter på havnen – en lille ordre, men alligevel en begyndelse, efter at samme

Andre muligheder og relevante spørgsmål

søgt at stille nogle af spørgsmålene. Men der bør stilles mange flere spørgsmål netop nu. Vi er sikre på, at brugerne af Hollænderhallen kan supplere med mange relevante spørgsmål. Hollænderhallens brugerbestyrelse har arbejdet med mange idéer? Bordtennisklubben har i mange år boet på »den kolde« balkon. Mon ikke at de har ønsker til renoveringen? Og den nuværende besluttede plan har udelukkende indbygget et smalt vinduesbånd i

1) Skal der dagslys ind i hallen? 2) Skal der være publikums- og caféområde i hallen? 3) Er indgangen placeret rigtigt? 4) Hvad skal der ske indvendigt?

3008 suv

Planlægning, fokus, prioritering og brugerinddragelse

Vi har modtaget:

Søndag den 6. november havde Dansk Flygtningehjælp Landsindsamling – og her fik vi samlet 52.604 kr. ind på en kold og blæsende dag. En stor tak til de mange entusiastiske og ivrige indsamlere, og en stor tak til alle jer, der gav et bidrag. Vi fik støtte fra et lokalt supermarked, der forsynede os med frugt, og en lokal bank,

❹

tidspunkt at vurdere andre muligheder i renoveringen.

❹

❸

1) Skal der etableres udendørs opholdsareal i forbindelse med hallen? 2) Hvad skal der ske med facaden? 3) Skal der tilbygges funktioner? 4) Er ankomst placeret rigtigt? ceringen af svømmehallen og sammenhængen med andre funktioner er vigtig at udvikle sammen med brugerne. Og det arbejde bør gennemføres nu. Endvidere virker det underligt, at man uden videre går i gang med første etape af renoveringen af Hollænderhallen uden at vurdere hvilke muligheder dette kunne give. For os er dette en god lejlighed til lige at stoppe op og tænke os om sammen med brugerne. Det er tillige et godt

❷

❶

A Brændstofforbrug: 26,3 km/l. CO2 100 g/km. Privatleasing via Peugeot Finans v/Jyske Finans. Leasingperiode 24 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Samlet betaling i perioden 104.275 kr. inkl. afleveringsgebyr 600 kr. Priserne er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger samt service i perioden. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Jyske Finans. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Leasingtilbuddet kan ikke kombineres med øvrige tilbud og er enkeltstående. Kampagnen er gældende så længe lager haves. *Aut. nedblænding af bakspejl og lys-og regnsensor. +

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Bag kulisserne hos Islamisk Stat Få indblik i Islamisk Stats opståen og metoder Journalist og forfatter Deniz Serinci kommenterer jævnligt på islamisme-relaterede emner i medierne. Han går i sit foredrag bag kulisserne hos Islamisk Stat og fortæller om IS’ opståen, udvikling og om organisationens stærke mediebrug.

Tid og sted Onsdag den 16. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Tablets for begyndere Har du lige fået en iPad eller en anden tablet? Dette kursus hjælper dig godt i gang med at bruge din tablet i din hverdag. Du lærer om det mest grundlæggende og de mest brugte funktioner. Medbring din egen tablet samt eventuelt Apple ID.

Tid og sted Mandag den 21. november kl. 16.00–17.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Pris og tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest to dage før.

Billetter Billetter koster 60 kroner, og man tilmelder sig på www.aof-amager.dk Foredraget er arrangeret i samarbejde mellem AOF Amager og Dragør Bibliotek.

eReolen og Filmstriben

Arv og testamente Få indflydelse på fordelingen af din arv Bliv klogere på, hvordan du sikrer dine nærmeste bedst muligt, når advokat Stine Morild Iversen fra Ret & Råd Advokater fortæller om arv og testamente.

Tid og sted

På eReolen kan du låne ebøger og elydbøger og på filmstriben kan du streame film.

Tirsdag den 22. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Lær eReolen og Filmstriben at kende

Pris og tilmelding

Få en præsentation af bibliotekets to mest populære digitale tilbud og hør mere om, hvordan du kan bruge dem.

Gratis billetter fås på www.drabib.dk

Tid og sted Præsentationen foregår torsdag den 17. novemer kl. 14.00–15.30 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Pris og tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest to dage før.

Lydavisen ophører Besparelse på Budget 2017 I forbindelse med vedtagelsen af Budget 2017 ophører Dragør Bibliotekerne med at producere lydavisen med lokalstof til borgere med læsevanskeligheder.

Lydavisen ophører med udgangen af 2016

Litterær kaffesalon Oplev den islandske litteratur Litteraturhistoriker og islandsekspert, K. Torben Rasmussen, har bl.a. været direktør for Nordens Hus i Reykjavik og har boet på Island i en årrække. Gennem oplæsning og fortælling giver han et indblik i den islandske litteratur før og nu, om sagatradition og international gennemslagskraft.

Uge 52 i 2016 bliver hermed sidste udgivelse af lydavisen.

Brug Nota – Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder I stedet skal de borgere, der har brug for tjenesten tilmelde sig Nota, Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder. Dragør Bibliotekerne bistår gerne med vejledning ved tilmeldingen.

Kaffe, te og kager Der vil blive serveret kaffe, te og kager til arrangementet.

Tid og sted Lørdag den 19. november kl. 14.00–16.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Billetter Billetter koster 40 kroner og kan købes på www.drabib.dk

Børnebiblioteket i Dragør holder lukket Glæd dig til et »nyt« børnebibliotek i Dragør Børnebiblioteket på Dragør Bibliotek skal ombygges og males. Derfor vil den del af samlingen, der står i den lille sal ikke være tilgængelig, mens arbejdet står på.

15. november 2016

Vi har modtaget:

Dyrt fælles luksuskøkken På sidste kommunalbestyrelsesmøde var der særlig et punkt på dagsordenen, der påkaldte sig opmærksomhed, og det var opførelse af en pavillonbygning indrettet med et fedt luksuskøkken til brug for fælles madlavning for de sultne flygtninge. Det fremgår af plantegningerne, at pavillonen med luksuskøkkenet skal opføres ved Hollænderhallen i umiddelbar nærhed af de allerede etablerede boligpavilloner. Selvom der er rigelige køkkenfaciliteter i disse veludstyrede boligpavilloner, således at hver flygtning kan kokkerere og tilberede sin egen mad, syntes Socialdemokraterne og liste

Vi har modtaget:

Alternativet – ja tak! Dagen før folketingsvalget den 17. juni 2015 meldte jeg mig ind i Alternativet. Der er tre overordnede grunde til, at jeg valgte at gå ind i et nyt parti. Den første er, at jeg helt ind i sjælen er humanist – og er stolt af det. For mig betyder humanisme at vise medmenneskelighed og omsorg. Og det betyder at dele ud af det overskud, vi har, når andre har behov for hjælp og lider nød. Den anden grund er, at jeg tror på det åbne og frie demokrati. Det betyder i min optik, at alle uanset baggrund skal

DRAGØR KIRKE Onsdag den 16. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 20. nov. kl. 10.00: Anette Lyneborg Søndag den 20. nov. kl. 16.00: Koncert med Lars Jansson Trio Onsdag den 23. nov. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 15. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste med spisning – Gitte Turin Søndag den 20. nov. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 22. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach

Tre ugers lukket børnebibliotek Arbejdet står på fra mandag den 31. oktober til fredag den 25. november – og børnebiblioteket indvies officielt mandag den 28. november kl. 11.00–12.00.

I de næste par måneder vil relevante ejendomme i landzonen samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Der vil også ske kommunalt tilsyn på ejendomme med sikringsordninger samt på ubebyggede grunde i landzonen. Rottebekæmperen vil personligt kontakte ejer eller lejer på ejendommen. Træffes der ikke nogen hjemme, vil der blive afleveret en seddel. Sedlen forklarer, hvordan man skal kontakte den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzonen sker rottebekæmpelsen kun efter anmeldelse af rotter til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder og områder, hvor der er meddelt dispensation for rotteeftersynet. Helt generelt er det alle borgeres pligt at anmelde enhver forekomst af rotter til kommunen.

Læs mere og anmeld rotter Læs mere på hjemmesiden www.dragoer.dk under: Borger – Flyt, byg og bo – Din bolig – Rotter og andre skadedyr Anmeldelse af rotter til RotteWeb på www.dragoer.dk under Selvbetjening til borgere – Anmeld rotter

Kontakt: Tårnby Kommune Teknisk Forvaltning Amager Landevej 76, 2770 Kastrup E-mail: ibe.tf@taarnby.dk Tlf. 32 47 11 11 (direkte 32 47 15 17)

Haveaffald Genbrugspladsen Du kan dog stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15. Mandag til fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 12.00–18.00 Lørdag, søndag og helligdage . . . . . . . . . . . kl. 10.00–17.00 1. maj og 5. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00–17.00

Lukketider ved jul og nytår Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar.

Information og selvbetjening Har du brug for information om eller ændre din renovation, så gå til vores selvbetjening via www.dragoer.dk

Nye lokaler! Kop Kaffe Netværket er flyttet i nye lokaler på 1. sal i Wiedergården. Tider: Frokostklubben ligger onsdag i ulige uge kl. 12.00–13.15 Kop Kaffe Netværket ligger onsdag i lige uge kl. 15.00– 17.00

Sted: Wiedergården 2, 1. sal – spørg gerne i informationen.

at gøre vores samfund, levevis og klode bedre til de næste generationer – globalt, nationalt og lokalt. Da ildsjæle i foråret stiftede Alternativet kommuneforening, blev jeg utrolig glad. Så er der håb om forandringens vinde, også i Dragør. Og der er nok at tage fat på. Dragør er et fantastisk sted, men tager vi os nok, af de mest udsatte medborgere i kommunen? Og hvordan går det med forbedringer af den kollektive trafik, som vi er helt afhængige af fungerer? Og hvad skete der med skolerne, havnen og udviklingen af hele kommunen, har vi fået det, vi blev lovet af vores byrødder i valgkampen i 2013? Svaret afhænger nok af øjnene, der ser! Om et år er der igen kommunalvalg, hvor der vil være gode debatter og holdninger, der brydes. Alternativet kom-

mer som et venligt, frisk og positivt pust i nakken på de etablerede politikere. Jeg håber på, at Dragør og den siddende kommunalbestyrelse vil tage godt imod nye tanker, idéer og en konstruktiv politisk kultur, der vil gøre vores kommune endnu mere attraktiv at bo i, at besøge og arbejde i for alle ... Jeg er ikke enig med Alternativet i alt, men jeg deler partiets grundlæggende værdier og visioner for fremtiden. Et humanistisk livssyn og en tro på et gennemsigtigt demokrati – og også kampen for et bæredygtigt samfund har vi til fælles – og det er væsentlige for mit valg. Derfor siger jeg – ja tak til Alternativet! Et valg, et fællesskab og en bevægelse jeg håber på, at langt flere vil vælge til. Med venlig hilsen Anne Grønlund

Triojazz i verdensklasse Søndag den 20. november kl. 16.00 har man i Dragør Kirke mulighed for at få en jazzoplevelse ud over det sædvanlige. Denne dag får kirken nemlig besøg af Lars Jansson Trio. Svenske Lars Jansson anses i branchen for at være en af de mest toneangivende skandinaviske jazzpianister nogensinde. Han beskrives som en af de få, der med sine kompositioner og sit klaverspil har formået at skabe sine helt egne musikalske universer. Han gæster Dragør Kirke

i selskab med bassisten Thomas Fonnesbæk og trommeslager Paul Svanberg. Størstedelen af musikken

er egne kompositioner, hvor den nordiske tone er fremtræden. Musikken er melodisk, lyrisk og groovy.

Ansøgningsskemaer kan hentes direkte på kirkens hjemmeside www.storemaglebykirke.dk eller hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6. Ansøgningsfrist er fredag den 2. december 2015. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Med venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

Emmy Marchen Jansen * 22.10.1923 ✝ 25.10.2016 Elsket og savnet

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Annie Martinussen

Familien

* 10. juli 1940 har fået fred efter lang tids sygdom den 5. november 2016

Bisættelsen har fundet sted

På familiens vegne Mette og Tonny

Hjertelig tak For de mange smukke blomster og trøstende ord i forbindelse med

Finn Bues død. På familiens vegne Annette og Gitte

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke onsdag den 16. november kl. 14.30

Vores kære far, svigerfar, farfar, morfar og mand

Flemming Hupfeld Jensen »den hvide neger« * 13.07.1944

✝ 07.11.2016

er stille sovet ind

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2016 og begynder igen i april 2017.

Træffetid: Mandag–onsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00–14.00 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00–17.30 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00–13.30

Julehjælp! Borgere boende i Store Magleby Sogn kan søge om julehjælp

Rotte-kampagne for efteråret 2016

behandles med respekt, lige og anstændigt. Vi lever i et rigt samfund, hvor jeg mener, at det er helt uacceptabelt, at borgere, og herunder børn, lever i fattigdom. Og vi har den danske model, der burde være garant for en værdig støtte, hvis man rammes af sygdom eller ledighed. Her mener jeg, at vi som samfund er kommet på afveje, og at det er afgørende, at vi kommer tilbage på sporet igen. Den tredje årsag er, at Alternativet som folkebevægelse er visionær, tænker i langsigtet forebyggende løsninger og har en målsætning om menneskelig, miljømæssig og økonomisk bæredygtighed. Vi har altså alle et ansvar for

en makedonsk kvinde med en kniv. Hun råbte: »Du har ikke lov at komme ind i køkkenet eller lave mad her, fordi du er en klam, svinekøds-ædende kristen vantro (...) Hvis jeg ser dig her igen, stikker jeg dig ned.« Dette stod nævnt i en rapport fra et tysk flygtningecenter, hvor religiøse konflikter daglig medfører forhånelser, dødstrusler og voldelige overfald på kristne flygtninge. Rapporten blev offentliggjort i Jyllands-Posten den 26. oktober i år. Lad os da lære af de erfaringer, som andre har gjort med sådanne eksperimenter om fælles køkkenfaciliteter

Vor kære mor, mormor, oldemor og svigermor

Brug Hollænderhallens Bibliotek Børnebiblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3, har åbent, så du behøver ikke at være uden børnebibliotek i perioden. Du må også meget gerne aflevere det, du har lånt på Dragør Bibliotek, på Biblioteket i Hollænderhallen.

T’s medlemmer af kommunalbestyrelsen alligevel ikke, at dette var godt nok, hvorfor de fik gennemført, at kommunen nu skal punge ud med over en halv million kroner til etablering af et stort, fælles luksuskøkken. Med den almene viden, vi har i dag om muslimers spisevaner og religiøst funderede forhold til flæskesteg og frikadeller, kan vi allerede nu fastslå, at muslimer aldrig vil gøre brug af et køkken, hvor disse almindelige danske retter har været tilberedt. Læs her, hvad der skete i et sådant fælleskøkken for flygtninge: »En syrer blev angrebet af

for flygtninge, inden der sker tilsvarende voldshandlinger her i Dragør. Drop derfor planerne om dette store og dyre luksuskøkken til fælles brug, når man nu ved, at det ikke vil fungere i praksis på grund af religiøse spændinger, forårsaget af muslimernes fanatiske forhold til svinekød. Den halve million kroner kunne så bruges til et bedre formål, der kunne gøre Drag ørs befolkning til gavn. Bliver køkkenplanerne alligevel gennemført – imod al sund fornuft – må der af sikkerhedsmæssige årsager derfor udstedes et forbud mod opbevaring og brug af knive i det kommende luksuskøkken. Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem for DF

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

VINSMAGNING Arrangementsgruppen i Dragørs Aktivitetshus arrangerer i samarbejde med MENY Dragør vinsmagning i festsalen, Wiedergården 2

Tirsdag den 6. december kl. 17.00 Søren Møller Jensen har udvalgt nogle forskellige gode julevine, som præsenteres for os – ligesom der vil være forskellige smagsprøver på ost og pølse samt brød. Vi vil få spændende oplysninger og vejledning om de forskellige vine, og i pauserne mellem præsentationerne vil der være mulighed for at spørge ind til vinen og få en dialog med vinfolkene. Billetter kan købes i informationen hverdage kl. 9–15 senest den 28. november (begrænset deltagerantal)

På familiens vegne Lene, Martin og Lisbeth Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 18. november kl. 13.00

Vores elskelige mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Birte Johanne Hansen sov stille ind den 10. november efter kort tids sygdom Familien Bisættelsen foregår i stilhed

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

15. november 2016

Dragør Nyt

Side 13

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Søvang

Dragør sydstrand

NYHED

2020

2015

2010

Sag 27901415

En fin og velholdt ejendom med en god beliggenhed nær vandet og naturen. Ejendommen er en etplansvilla indrettet med en dejlig, stor opholdsstue med pejs, store vinduespartier og udgang til sydvestvendt, delvis overdækket terrasse og en flot have. Køkken med spiseplads. Tre gode soveværelser og mulighed for at reetablere et fjerde værelse samt to badeværelser. Bryggers. Yderligere et godt udhus og carport til bilen.

Pris/udbetaling 3.395.000/170.000 D Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.494/12.952 Ejerudgift 4.120 E Bolig m2 135

2015

Poppelvej 8

2020

2010

2020

Grund m2 G 920

Rum/ værelser 4/3

Opført 1974

Sag 27901172

Solvænget 22 Ideel villa til børnefamilien. God planløsning og godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår pæn og indflytningsklar. Stueplanet indeholder: Indgangsparti, en stor, lys stue, et delvist åbent køkken, et praktisk bryggers samt et nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder: 3 gode værelser og et lækkert badeværelse. Lukket og ugeneret have med skøn terrasse. Dobbelt carport og et værksted.

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.260/15.267 Ejerudgift 4.010 G Bolig m2 141

Grund m2 730

Engløkken 25 Ejendommen byder på attraktive egenskaber, som oftest kun ses i nyere huse. Boligen indeholder åbent køkken-alrum i forlængelse af den lyse stue. Hele 3 regulære værelser, entré, praktisk bryggers og lækkert badeværelse med brus. For- og baghaven har begge en fin størrelse, som gør det overskueligt at holde. Huset ligger i et rolige område på en lukket villavej. Her er kort afstand til både dagligvareindkøb og skole.

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1964/1976

Sag 27901370

Pris/udbetaling 3.895.000/195.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.804/14.886 Ejerudgift 3.235 F Bolig m2 103

Grund m2 221

Rum/ værelser 4/3

Opført 2007

EDC Bøgvald er Dragørs lokale ejendomsmægler Her får du EKSTRA god kvalitet

Når du vælger os, får du fordelen af vores mange års erfaring og store lokalkendskab i byen. Det betyder, at du får ekstra sikkerhed for den rigtige vurdering af salgsprisen på din ejendom. Hos os er vi ekstra grundige i det opsøgende arbejde for at skaffe købere til din bolig – vi har et kæmpestort køberkartotek, og vi sørger for den aller-aller-tætteste opfølgning på de potentielle købere i markedet.

Anette Bøgvald Sainis Indehaver Ejendomsmægler

Melike Algan Partner Ejendomsmægler

Thomas Klem Salg og vurdering

Dragør Nordstrand

Strandjægervej Lækker murermestervilla i 2. række til Øresund

Harevænget

Det betyder for dig, at vi er effektive, ordentlige og grundige omkring salgsforløbet af din ejendom – og at alle butikkens 4 medarbejdere team-worker om at få salget af din bolig på plads.

Tania Maria Rasmussen Salgskoordinator

Dragør midt

Dejlig 1-plansvilla

Store Magleby

NY PRIS

1. række til Øresund

PÅ VEJ

Søvang

NY PRIS

2020

2015

2020

2010

2015

2010

C D E

Bolig m2 175

Grund m2 939

Rum/ værelser 7/5

Opført 1967

Sag 27901418

Lodsgården 5 C, st. th.

G I Lodsgården finder du nu denne skønne, fredeligt placeret 3-værelses lejlighed. Lejligheden trænger til at få en tur med malerrullen og ordnet gulve, men herefter vil man få en dejlig bolig med 3 gode, store rum. Lyst køkken samt et originalt, pænt badeværelse. Fra stuen er der udgang til en sydvendt og solrig altan. Lejligheden ligger væk fra større veje og med kort afstand til offentlig transport, idrætscenter, indkøb samt Dragør bys hyggelige butikstorv.

Pris/udbetaling 1.795.000/90.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 8.219/6.868 Ejerudgift 3.734

Bolig m2 75

Etage Stuen

Sag 27901192

F På Øresunds Alle 21 finder man – foruden den fantastiske beliggenhed – et spændende G etplanshus med mange muligheder. Huset grænser op til områdets strandsti og ligger i første række med den flotteste udsigt til Øresund og Dragør Havn. Ønsker man at bygge nyt på grunden, henvises der til Dragør Kommune. Det skal dog nævnes, at den maksimale bebyggelsesprocent for området er 30% af grundarealet.

Pris/udbetaling 9.400.000/470.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 42.904/35.878 Ejerudgift 8.764

2010

2015

Øresunds Alle 21

2015

2020

Rum/ værelser 3/2

Opført 1973

Møllegade 14 B

Sag 27900861

Går I med drømmen om at holde hest, men ikke drømmer om atEskulle holde en hel gård? F Ønsker I at have højt til loftet, stuk samt en istandsat ejendom med brugbar kælder i herskabelige rammer – så SKAL I kigge nærmere på denne ejendom G – den største i foreningen Marielyst. De to hestebokse giver eneret til områdets store hestefold. Hvis ikke man er hesteinteresseret, så kan hesteboksene nemt udlejes. NB! Boksene sælges separat. Pris/udbetaling 3.850.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.529/14.655 Ejerudgift 4.644

Bolig/kld. Grund m2 m2 129/67 179

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1775/2005

Sag 27901419

Poppelvej 108

Moderne etplansvilla med et spændende, utraditionelt og arkitektonisk udtryk. Fantastisk planløsning, som giver effektive m2 samt masser af lys. Her er udsigt til Øresund fra næste alle rum. Villaen er bygget i de bedste, moderne materialer og fremstår i sortmalet fyrretræ med store vinduespartier og har en lækker integreret terrasse. Huset facade er præget af de karakteristiske lærketræs-skodder der kan placeres fleksibelt. Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.101/22.689 Ejerudgift 5.705

Bolig m2 155

Grund m2 850

Rum/ værelser 5/4

Opført 2010

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 14

15. november 2016

Skoleelever tolker »Fejring af Fred« Vinderne af Lions Dragørs tegnekonkurrence blandt kommunens 11–13-årige er blevet kåret Seks 4.- og 5.-klasser fra St. Magleby Skole Kirkevej og Dragør Skole Nord har siden september arbejdet engageret og kreativt med at tegne en fredsplakat ud fra emnet »Fejring af Fred«, og dommerpanelet bestående af

kunstner Mette Hansgaard, kunstner Majken Thorsen, grafiker og Lions-medlem Jørgen Ploug samt Lionsmedlem Jytte Hahn Ohrt har fundet vinderne, som blev præsenteret ved et arrangement på St. Magleby Skole

Støvler

kr. 599,-

DER LUNER

Huer

fra kr. 199,-

Tørklæde kr. 199,-

I NOVEMBER FÅR DU

Kirkevej fredag den 4. november. Formanden for Dragør Kommunes Børne-, Fritidsog Kulturudvalg, Kenneth Gøtterup, talte ved arrangementet, og han sagde bl.a.: »Når vi har en verden i dag, hvor der er krige og terror, og hvor vi i nyhederne bliver tilskuere, skal vi tage det alvorligt. Men I og vi kan ikke enkeltvis løse verdens problemer. Det skal der andre ressourcer til. Men I kan gøre noget vigtigt. I kan starte med jer selv, med jeres ven eller veninde. Hvis I er der for hinanden, gør noget for andre samt husker at se muligheder i stedet for udfordringer, er I allerede på vej til at skabe et samfund med fællesskab og mere fred.« 1.-præmien (500 kr.) gik

÷25%

til Marie Louise Maron, 5.A på Store Magleby Skole Kirkevej, 2.-præmien (300 kr.) gik til Anna U. N. Schneidermann, 5.C på Dragør Skole Nord, og 3.-præmien (200 kr.) gik til Agnes Ida Nilsen, 5.E på Dragør Skole Nord. Plakatkonkurrencen er en årlig tilbagevendende aktivi-

RESTAURANT ASIA

ved køb af 2 par bukser fra:

Bestil din menu på tlf. 32 12 22 88 Afhentes på Kongevejen 9B

med flere

BOUTIQUE No.1

Et udvalg af de indkomne plakater i Lion-konkurrencen er nu udstillet på Biblioteket i Hollænderhallen.

(ved Badestuevælen) Tirs.–søn. kl. 14.00–21.00 • Man. lukket

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

VINTERKLARGØRING Motorservice Glasfiber Reparationer Forbedringer Teakdæk

Happy Hour tilbud

÷20%

PÅ HELE REGNINGEN

Gælder kl. 14.00–17.00

Bordet skal være forladt senest kl. 17.00. Ved takeaway skal afhentning ske inden for tidsrummet – der gives ikke yderlige takeaway-rabat. Gælder ikke buffet/selskabsbuffet

Scan koden og se videoen

tet, som arrangeres af Lionsklubber over hele verden. Vinderen af 1.-pladsen fra Dragør går videre til den danske distrikts- og landskonkurrence, hvorfra vinderen går videre til den internationale konkurrence. Vinderen af den internationale konkurrence modta-

Vinderne af henholdvis 1.-præmien, 3.-præmien og 2.-præmien (set fra venstre). ger 5.000 US$ kontant, som overrækkes på Lions-dagen i FN’s kontor i New York eller Wien. Til hver af de 23

Lyveskole

De vildeste løgnehistorier »De vildeste løgnehistorier som nogensinde er hørt i Danmark« – sådan lyder overskriften for et undervisningsforløb for skolebørn i Odense, Svendborg, Hedensted, Gentofte, Dragør og Aalborg. Forløbet kulminerer i Odense tirsdag den 22. november, hvor børnene konkurrerer om at fortælle den bedste løgnehistorie. Ifølge Henriette Ritz Kylmann, der er biblioteksleder i Dragør, er pointen med »lyveskolen«, at lytterne skal kunne se historien for sig som en video inde i hovedet. Det er derfor vigtigt, at fortælleren,

som står på scenen, fortæller levende og engageret og bruger sin ansigtsmimik og krop. »Det at fortælle, bruge fantasien og finde på træner børnenes kreative evner og gør dem til stærkere og mere bevidste historiefortællere. Det ligger jo naturligt for børn at fortælle historier og blive grebet. På den måde handler undervisningsforløbet med lyveskolen, som vi kalder den, om at udvikle elevernes fortællelyst og evner,« forklarer Henriette Ritz Kylmann.

Træning i løgn I Dragør var det 5.D og 5.E på

Buffet tilbud Buffet for børn under 12 år

Kun

DRAGØR BAADEVÆRFT

SIDEN 1912

Gammel Havn 12 2791 Dragør kontor@baadbyg.dk Tlf: 20 45 02 73

39,-

Gælder tirsdag, onsdag, torsdag samt søndag for et barn pr. medfølgende voksen, der spiser buffet eller en hovedret. Tilbuddet er gyldigt til og med den 1. marts 2017.

Historiefortæller Hans Laurens provokerer hele tiden eleverne til at bruge fantasien og derefter integrere den i deres fortællinger.

Julekort

– heraf er de 30 udstillet på Biblioteket i Hollænderhallen frem til mandag den 21. november.

Store Magleby Skole Kirkevej, som i uge 43 lærte at opbygge og fortælle en god løgnehistorie. Kunsten går ud på, at lytterne efter endt fortælling gerne må være lidt i tvivl om, hvorvidt det nu var en sand historie eller en løgnehistorie. Allerede på forløbets anden dag kender klassen Hans Laurens godt. De sniksnakker, mens alle finder en plads på stolene. »Hey, har du lagt stemme til tegnefilm?« Lyder det fra en af eleverne. »Nej, men du er ikke den første, der spørger,« svarer Hans, som fortsætter: »Der er nok en anden mand, der lyder som mig. Faktisk prøvede jeg engang, da jeg var på vej med toget til Stavanger i Norge, at en norsk mand satte sig ned overfor mig og snakkede, som om vi kendte hinanden. Det viste sig, at mandens bedste ven lignede mig fuldstændigt. Jeg har en dobbeltgænger – ved I, hvad det er?« Sådan provokerer Hans Laurens hele tiden eleverne til at bruge fantasien og derefter integrere den i deres fortællinger. For nogle kommer det naturligt, for andre er det en udfordring. »Lyveskole handler helt basalt om forestillingsevnen.

Om den billedskabende sans. Den kan trænes, og den er vigtig. Uden forestillingsevnen kan du ikke ændre dit liv. Så har du ikke empati, og så er du dårlig til kommunikere med andre. Uden forestillingsevnen kan du ikke forestille dig, at noget kan være anderledes,« fortæller Hans Laurens.

Styrker elevernes fiktionskompetencer Henriette Ritz Kylmann fortæller om baggrunden for undervisningsforløbet: »Erfaringer fra tidligere gennemførte lyveskoler viser, at bogligt svagere børn får styrket deres fiktionskompetencer. Projektet tilbyder desuden et alternativ til den mere traditionelle litteraturformidling. I forbindelse med den nye skolereform passer projektet derfor godt ind som et anvendeligt, innovativt samarbejdsprojekt.« Bag projektet står Kulturstyrelsen og Danske Biblioteker i et samarbejde med skolerne, lærerne og historiefortæller Hans Laurens, der har mange års erfaring. Tirsdag den 22. november skal de bedste historier blandt børnene på spillestedet Posten i Odense konkurrere om publikums gunst.

Nissehue

12 smukke julekort med kuvert Kr.

2.-pladsvindere er der en præmie på 500 US$. Der var i alt indkommet 140 plakater til konkurrencen

1 meter lang

30,-

Kr.

50,Summerbird chokoladekalender

Familiens julebog Kr.

Til voksne kr.

Hvis du all erede nu ved, at du vil en fo rkæle en/nogle, e r det en go d idé at besti lle en

200,-

Til børn kr.

Børnenissehue Kr.

Julegaver byttes frem til den 27. januar 2017 Julepynt byttes ikke

60,-

Åbningstider:

Julesok Kr.

100,-

Mandag–fredag kl. 10–18 Lørdag og søndag kl. 10–16

Laura Ellas pakkekalender Til hende eller hende og ham! 24 små overraskelser til at forkæle en eller to du holder af.

Værdi kr.

750,-

Kr.

500,-

Papmachejulepynt Fra kr.

35,-

330,210,-

Emaljeskilt Kr.

Kongevejen 13 · 32 53 00 18

60,-