Dragør Nyt nr. 47 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

18. november 2013 Nr. 47 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

tIlBUd Oksesteg – skåret af oksebov Pr. ½ kg

45,-

kr.

Jumpsuit 700,-

Vær med til at præge de næste fire år i Dragør Kommune – brug din stemme Tirsdag den 19. november står valglokalerne atter klar rundt om i kommunen. Fra redaktio nen vil vi gerne takke kommu nens borgere samt de opstillede lister og kandidater for valg kampen og ønske alle en rigtig god valgdag. Vi er glade for den store in

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

995,-

inkl. moms

· gm

Eget dækhotel

transport

TILBUD,90 Kun 6.4

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

s ·

opbevaring årligt

40 88 26 36

a p

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mobil: 40 41 64 93

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Lille firma – STOR service

Jul hos Cafe Espersen LivEmusik

den 29/11, 6/12 og 13/12

JuLEanrEtningEn serveres ved bordet Fisk Friskbagt brød m/smør og hjemmelavet fedt Marinerede sild, kryddersild og hjemmelavede karrysild m/æg, kapers og løg Gravad laks m/asparges og rævesovs Friskpanerede rødspættefileter m/citron og hjemmelavet remoulade

Det lune Æbleflæsk Mørbrad a la creme Medister m/sennep og hjemmelavet rødkål Flæskesteg m/hjemmesyltede agurker

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

www.okkr.dk

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

cafe Blink TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.

På valgaftenen serverer Café Espersen valgflæsk ud af huset Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

Onsdag den 27/11 kl. 18.30 Pris pr. person kr. 125.Der er begrænset antal pladser Billetter kan købes indtil den 22. november

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

Sæ i kal t X ende ren

Julehygge i amager planteland

lørdag den 23. og søndag den 24. november

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

Drikkevarer

229,-

Stylist Søren Hedegaard

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs og mandelgave

samlet pris pr. kuvert kr.

65,-

Det søde

1 velkomstdrink 1 juleøl • 1 snaps 1 kop kaffe • 1 avec

Ole Lynggaard Copenhagen

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

2 x dækskifte og

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

ÅbningStider

32 53 10 25 ce

Smykkeaften

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

met servi

Barbara Maria præsenterer stolt

FLERSTYRKELINSER

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Bøgvald på Havnen

r ou

Når valgresultatet foreligger, kan det ses på www.dragoer-nyt.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –15

og vind er som altid forsøgt delt ligeligt i forhold til emner, par titilhør og sympatier, og herfra skal lyde en opfordring til fort sat at lade ord og holdninger flyde, til glæde og gavn for en le vende debat i vores kommune. Med venlig hilsen Redaktionen

redaktion@dragoer-nyt.dk

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

DONNA

teresse, vi har mødt med hensyn til avisens spalter. Mængden af modtagne indlæg har været overvældende, og da pladsen er begrænset, er der en del, der desværre ikke er kommet med inden valgdagen. Vi håber på forståelse for de, der har spejdet forgæves efter deres indlæg. Sol

Alt glarmesterarbejde udføres

– god til grydesteg

2 farver

kun

Valget er dit – kvit og frit!

•

Vi glæder os til at se dig til julehygge i Amager Planteland – hele familiens havecenter Vi serverer gløgg, æbleskiver, godter og sodavand Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Foredrag

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Man. 18/11 til fre. 22/11 kl. 20.00. Søn. 24/11 kl. 16.00 og kl. 20.00. Man. 25/11 til ons. 27/11 kl. 20.00: en film af

nils malmros

sorGog GlæDE JaKoB CEDErGrEn HEllE FaGraliD niColas Bro

Tors. 28/11 og fre. 29/11 kl. 20.00. Søn. 1/12 kl. 16.00. Man. 2/12 til ons. 4/12 kl. 20.00:

18. november 2013

Foto: Dirch Jansen.

Åbent hus på arkivet Dragør Lokalarkiv havde lør dag den 9. november åbent hus. Anledningen var Arki vernes Dag, som blev afholdt

over helt landet. Til mange af arkivets ældre billeder søges oplysninger om navne, tid og sted.

Hammers Have

Tirsdag den 26. november kl. 19–20 kan man på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, få et indblik i livet som frivillig i et udviklingsland. Her vil Lis Faurholt nemlig fortælle om hvordan, det var at arbejde i et tandplejeprojekt i Phnom Penh. Foredraget består af spæn dende fortællinger om at bo og leve i Cambodja, hendes oplevelser med de andre fri villige, samt hvad hun har fået ud af det efterfølgende.

Biblioteksrådsvalg

Møde om Parkinson

Anes Minde er nedrevet

Efter foredraget – ca. kl. 20.00 – er der valg til Biblioteksrå det for perioden 2014–2017. Her skal vælges fire bruger repræsentanter samt en sup pleant.

»Glemmer du – så husker jeg« afholder møde tirsdag den 26. november kl. 14 »Glemmer du – så husker jeg« er foreningen af hjerne skadede og pårørende i Drag ør Kommune. Foreningen afholder tirsdag den 26. no vember kl. 14–16 møde, hvor repræsentanter for Parkinson Foreningen vil komme og fortælle om sygdomsforløb, behandling og sygdommens indvirkning på hjernen samt pårørende problemer. Mødet finder sted i Dragørs Aktivitetshus på Wiedergår den – i studielokalet på 1. sal.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

Gå i biografen

www.dragoersko.dk

-en oplevelse-

Dragør Nyt

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Fredag 11-17.30, lørdag og søndag 11-15

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Sammenlægning sikrer den kommunale økonomi

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

søndagsåbent 24. november kl. 10–14

Foto: Dines Bogø.

÷50%

Julehjælp!

på

For folk i Store Magleby Sogn kan der søges om julehjælp

TOMMY HILFIGER

Ansøgningsskemaer kan hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6, eller hentes elektronisk fra kirkens hjemmeside. Ansøgningsfrist er mandag den 2. december 2013, og alle ansøgninger skal afleveres på kirkens kontor. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

• Kommunalt: Stem på Amagerlisten • Regionalt:

Stem på bedste kandidat

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby!

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Læs mere på www.amagerlisten.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Dragør Nyt – avisen, der læses

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

footwear

& ... men vi starter allerede onsdag: onsdag ÷ 10 % Torsdag ÷ 20 % Fredag ÷ 30 % Lørdag ÷ 40 % søndag ÷ 50 %

www.jansenfoto.dk

Kan ikke kombineres med andre rabatter

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

32 53 00 37

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

vintertjek

Søndag den 24. november kl. 16 opfører Københavns Kan tatekor Rossinis pragtværk »Petite Messe solennelle« i St. Magleby Kirke.

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

St. Magleby Borgerforening afholder bankospil fredag d. 22. november kl. 19, i gymnastiksalen på St. Magleby Skole Kirkevej. Dørene åbnes kl. 18. Der kan købes øl og vand. Kaffe må gerne medbringes. Som de andre år vil der være 10 spil + ekstra spil. Der vil være flotte præmier med sidegevinster til højre og venstre – samt kinesisk lotteri. Alle er velkommen Med venlig hilsen Bestyrelsen

Øveaften med Dragørkoret

Jeg har valgt Sparekassen Sjælland. Måske er sparekassen også noget for dig? Lisbeth Svendsen Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

Kr.

Kontrol af kølervæske og oliestand

1.500,-

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Alle former for malerarbejde udføres

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

9 G T 1 89

•P

Autoreparation • en del af AutoPartner

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

SKØN

(flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt

5,0 SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

•G

og det fineste Binderi

32 53 46 13

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

inkl. moms

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

FRØ

Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

299,-

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

S RE VE

Mekonomen Autoteknik Dragør

Malermester Claus Hvidman

Kontrol af udstødning

VINTERTJE

Malermester Theis Mortensen

VED E

Kontrol af batteri

INFORMATION

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Opfyldning af sprinklervæske

Kontrol af bremser

Mandag den 25. november kl. 19.30 er Dragør Borgerfor enings ugentlige møde hen lagt til Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, hvor man er med til øveaften i Dragørko ret. Her får deltagerne efter at have været med i lidt fælles sang lov til at høre koret øve sig på julerepertoriet. Deltagelsen i øveaftenen slutter for borgerforeningens vedkommende, når koret hol der pause (ca. kl. 21).

af campingvogne og både på trailer indtil den 31.03.2014

Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af dæk

I aften, mandag den 18. no vember, kl. 20.00 fortæller Winnie Toft, Dragør Borger forenings fuglemajestæt nr. 106 i rækken, om sig selv.

VinteropbeVaring

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kontrol af lys og lygter

Dragør borgerforening

Vi vil bidrage til at gøre Amager til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed.

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kontrol af viskerblade

Værket, der sprudler af kontrapunktisk rigdom, vital rytmik og farverig harmonik, er en lækkerbidsken for opera elskere; de storslåede arier og

Bankospil

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Hvis du ta’r en million for gode varer

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

Rossiniskoncert

duetter lyder som var de taget ud af Rossinis’ operaer, og kor satserne kalder med deres ba rokke humor på et stort smil. Medvirkende ved opførel sen er: Sopranen Isabel Pigani ol, Josefine Andersson, alt, Sune Hjerrild, tenor, samt bas sen Jakob Vad. Jørgen Elle gård sidder ved flygelet, Torkil Steinaa spiller på harmonium, og Torben H. S. Svendsen er dirigent. Entré.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

18. november 2013

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kaj Markussen

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Vi kender Dragør – Dragør kender os

SøgeS

C D

Sag 29300330

F G SøvanG – BO GRaTIS DE 6 FøRSTE MÅnEDER

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne er ca. 2 år. Syd/vestvendt helt ugenert have. Stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport. Dejlig ugenert, vestvendt have. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 20.236/18.044

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.468/9.119

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Sag 27900409 D B Dirchsens Alle 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Her er det lige til at flytte ind!

Strandbakken 11 Ideelt til børnefamilien med skøn beliggenhed på Dragørs mest eftertragtede område på Nordstranden finder man denne 1-plans villa med god plads til hele familien. Lyst køkken/alrum med udgang til haven. Stue med store vinduespartier og hyggelig karnap. Forældreafd. med indbyggede skabe og badevær. Børneafd. har to vær. og badevær. Stort vær./kontor. Bryggers med vaskefaciliteter. Haven er ugenert og har en god terrassen.

D E

Sag 29309168

KLaSSISK vILLa – MED pLaDS TIL LIBERaLT ERhvERv G

Villaen har 4 gode værelser, heraf 3 med altan samt rummeligt badevær. på 1. sal. Stor stue delvis åbent til køkken. Entre, gæstetoilet og flot trappe i stueplan. 80 m2 høj kælder m. fl. gode rum. 120 m2 1-pl. tilbygning i jordplan. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 26.209/23.588

Bolig/ kælder m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/6 1949/1974

SøgeS

Parret bor til leje og er derfor klar til at købe. De ønsker villa eller rækkehus, de har en lille pige, men der skal være plads til udvidelse af familien. Afhængig af indretning skal boligen være et sted mellem 100 og 140 m2. Prisen skal holdes indenfor 3 mio.

Sag 29301073

KæMpESTOR STuE – 4 (OpR. 5) væRELSER

G Til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for 850.000 kr. med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering. 50 m2 stue og 2 30 m køkken/alrum med udgang til gårdhave. Mange værelser. Skal ses!

Bolig m2 187

Grund m2 858

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.716/20.072 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.250/9.659

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1967/1973

Kunde-id: 8196886

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Par med dreng på knapt 1 år søger nyere eller istandsat villa eller rækkehus med nem have.

Bolig m² 143

Grund Rum/ m² Vær. 753 m² 5/4

Opf. 1978

Kontakt Tlf. 32531025

Dragør Søvang

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 22.149/20.073 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.690/10.561

Bolig m² 158

Grund Rum / m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Sag 27900384 Ryvej 1 Spændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.826/19.843 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.648/10.527

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 872 5/4 1997/13 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang Åbent hus

TILBUD ØNSKES

Søndag 24/11 14:00-14:30

Sag 27900343

Sag 27900168

Akacievej 22 Super velholdt og meget flot ejendom på en af Søvangs bedste veje. Her er masser af plads til familien med mange børn eller til de som bare vil have god plads. Haven er helt fantastisk med en stor græsplæne og dejlige solkroge Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 21.522/19.439 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.797/9.750 Kontakt tlf. 32531025

Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Ejendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

Opført i 2011 – lækker villa – står som ny – 4 værelser

SøgeS

VILLA

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.082/16.163 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.892/7.809

Bolig m² 174

Hurtigt salg hos EDC Bøgvald

Grund Rum / m² Værelser 700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

LEJLIGHED

A B

Sag 29300337

Familie fra Bryggen søger villa på Nordstranden med god plads, da de har familie i både Jylland og England. Omkring 5 vær. til max kr. 5.5 mio. De er interesseret i en lang overtagelse, da de gerne vil have sommeren på Bryggen med.

Kunde-id: 7639104

edc.dk

Dragør Nordstrand

De ønsker at bo i nærheden af vandet. Prisniveau omkring 5 mio.

Salg & vurdering

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.642/9.441

Camilla Theilade

Sydstranden – på en af de stille villaveje

3.919.000/200.000 20.937/18.799

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

NYHED

Sag 27900430

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.424/12.164

Kunde-id: 8518196

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Dragør Nordstrand

Lige nord for den gamle by – 348 m2

Villa med garage eller med mulighed for at opføre 2 garager. Ca 150 m2, afhængig af indretning. Det må gerne være et hus, der skiller sig lidt ud, helst i god stand, og hvis der også er eller kan blive køkken/ alrum og soveværelse med direkte adgang til badeværelse, vil de fleste ønsker være opfyldt.

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Kom godt videre

Kunde-id: 8511683

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SøgeS

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bøgvald

Par søger villa på omkring 120–150 m2 gerne, men ikke nødvendigvis, på Nordstranden eller Dragør Midt. De vil helst have en etplansvilla. Hvis det er en tidssvarende villa i god stand, kan prisen være op til 5 mio. Alternativt søges villa til nedrivning.

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

edc.dk

Lige nord for den gamle by – 348 m2

Side 3

SæTTER Du pRIS pÅ KvaLITET OG GOD STIL,D E SKaL Du SE næRMERE pÅ DEnnE vILLa F Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet. Lys vestG vendt stue med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. 3 dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvvarme overalt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.650.000/185.000 19.468/17.637

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.985/8.948

Grund m2 333

Bolig m2 152

Rum/ værelser 5/4

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Opført 2011

7079150 32531025 Melike Algan

Den sødeste ældre dame søger en lille fin og nem bolig nær ved Dragør by og havn, hvor der er nemt til indkøb og livet i byen. Lejlighedne må gerne være indflytningsklar. Prisniveau op til 1,5 mio.

6 "Efter at have haft til salg i lang tid, lykkedes det at sælge vores hus på bare 31 dage takket være EDC Bøgvald."

Kunde id: 8542452 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Kontakt tlf. 32 53 11 00

På en af Sydstrandens små rolige villaveje

Dragør Sydstrand

SøgeS Par med 8 mdr. gammel dreng søger nyere eller istandsat villa, alternativt rækkehus med nem have

A B C D E

Sag 29300357

F G BøRnEaFDELInG MED EGEn InDGanG OG EGET BaD

De er klar til at købe – prisniveau omkring 4 mio.

Velholdt, men trænger til opdatering og modernisering af køkken og det ene badeværelse. Hyggelig forhave med morgenterrasse. Stor vinkelstue, loft til kip og brændeovn. Køkken med spiseafdeling, 4 store værelser og 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Vestvendt terrasse. Garage, udhus samt carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.800.000/140.000 15.732/14.384

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.675/7.707

Bolig m2 152

Grund m2 740

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/8 1960/1970

Kunde-id: 8503675

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Flytte hjemmefra og ind til byen – perfekt familiekøb

Flytte hjemmefra – men blive i Dragør

D E

Sag 29300368

FLOREnSvEj 7, ST. Tv. – 2 væR. MED DEjLIGGaLTan

LIGE SÅ BILLIGT SOM aT LEjE ET væRELSE

Tæt ved uddannelsessteder, Metro Station og Amager Strandpark. Lejligheden er også oplagt som dele-lejlighed, da værelserne »ligger væk fra hinanden« – dog har den ene stue en altan. Pænt køkken i hvidt. Brusebade-vær. Ejendommen er i fin stand. Mange fællesfaciliteter.

Her er en fin lille entre med indbygget skab. Fra den lyse stue er udgang til den store, overdækkede altan. Køkken med mulighed for lille spiseklap. Brusebadeværelse. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter, bl.a. vaskeri, swimmingpool, hobbyrum, cykelrum samt festlokale.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.250.000/65.000 8.120/7.367

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.658/4.473

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 52

Etage Stuen

Rum/ værelser 2/1

Opført 1940

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

700.000/35.000 5.095/4.978

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.325/3.492

Bolig m2 43

Etage 2. sal

Rum/ værelser 1/1

Opført

1973

Dette par har netop solgt deres hus i Søvang, og de søger derfor en god 3-værelses lejlighed i enten Dragør eller Kastrup til maks. 1,5 mio. kr.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8362264 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.724/19.367 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.376/9.925

Bolig m² 170

Grund Rum / m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971

Dragør Sydstrand

NY PRIS

Sag 27900483

Harevænget 8 Yderst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives, da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken, stue, 4 værelser. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.129/17.019 163 700 5/4 1972 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.085/8.777 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900227 Borgervænget 21 Særdeles velholdt og velindrettet villa med god plads til hele familien attraktiv beliggenhed på Sydstranden med masser af børn i nabolaget. Ejendommen er løbende moderniseret og fremstår flot stand.

LEJLIGHED

Sag 29300367

Sag 27900488

Solvænget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt. Lukket, fin have. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.724/18.073 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.022/9.189 Kontakt tlf. 32531025

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

18. november 2013

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

DRAGØR - Søvej 86

Supersvømmere fra Dragør

DRAGØR - Nordre Kinkelgade 11

For årgangssvømmerne, drenge op til 15 år og piger op til 13 år, er mesterskabssæsonen netop skudt i gang. Mesterskaberne, der stiger i sværhedsgrad, startede i den forgangne weekend i Herlufsholm, hvor der blev afholdt regionsmesterskaber for piger mellem 12 og 13 år og for drenge mellem 14 og 15 år. Mesterskaberne, der er en tretrinsmodel, fortsætter sidst i november med østdanske mesterskaber og slutter af i midten af januar med DM. Fra Dragør var især fire svømmere stærkt svømmende med en samlet medaljehøst på 19 medaljer: Emil Hedegaard, der vandt to medaljer, henholdsvis en af sølv og en af bronze. Eline Rasmussen, der kom

hjem med tre medaljer – to af sølv og en af bronze. Eline har haft et længere skadesforløb, men er nu i fuld gang igen. Hun er kommet ind i en meget fin udvikling med store personlige rekorder. Rasmus Gutfelt Skalbo, der svømmede sig til seks medaljer. De fordelte sig med tre af guld, en af sølv og to af bronze. Rasmus svømmede for første gang nogensinde under 2,30 minutter på 200 meter brystsvømning, hvilket bringer ham i topfem på den danske rangliste. Sofie Brøgger, der for nyligt indgik et flot sponsorat med en virksomhed fra Dragør. Dette kvitterede Sofie for ved at svømme sig til otte medaljer – tre af guld og fem af sølv.

Vi har modtaget:

Ulovlig parkering Flot og optimalt indrettet rødstensvilla fra 1996 med betontegltag og gulvvarme. Vinkelvillaen, ligger perfekt placeret på grunden således, at man får glæde af både eftermiddags- og aftensolen. Sag: 481184K Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.359/19.742 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.082/11.543

Bolig m²

151

Grund

651

Stue/vær

1/3

Opført

1996

Ejendommen er en smuk klassisk murstensvilla fra slutningen af 1800-tallet, som løbende er moderniseret med stor respekt for husets oprindelige stil. Beliggende direkte ud til gadekæret. Sag: 481192K Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 17.647/15.378 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.270/8.729

Bolig m² Vær

144 4

Grund

197

Opført 1890/98

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

fortovene, på havnepladsarealerne, på Neels Torv foran Irma og ved rundkørslen foran biografen – så cykelstativerne dårligt kan benyttes. Også foran ved Lybækstrædet og Stettinstrædet parkeres der

Vi har modtaget:

Genbrug i Dragør Mandag den 4. marts var en stor dag for Amager Ressourcecenter (ARC), tidligere Amager Forbrænding, som ejes af fem kommuner – Dragør, Tårnby, København, Hvidovre og Frederiksberg. Det var dagen, hvor det første spadestik blev taget til det nye

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig,

Parkeringen i Dragør og i den gamle by er ved at være: »Pas dig selv din idiot!« Ulovlig parkering sker overalt: På hjørner, på pladser, i de små gader og stræder, uden for p-båsene, oppe på

forbrændingsanlæg Amager Bakke. Amager Bakke, der skal tages i brug i 2017, vil have en årlig forbrændingskapacitet på 400.000 ton affald ifølge politisk aftale mellem de fem kommuner. Det vil måske undre nogen, siden ARC i

Stem personligt på Helle Barth Jeg vil arbejde for en kommune i udvikling, som har et solidt økonomisk fundament, der vil sikre Dragørs selvstændighed.

Ring 4458 2791 og hør nærmere. GRÆNSEVÆNGET 8

DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

Sæt kryds ved

Sammenlægning er et spørgsmål om tid Byggegrund. Få steder finder man et så stemnings- og atmosfærefyldt område, tæt på den travle hovedstad. Og når man heller ikke har mere end 2 minutters gang til

vandet, indkøb, og offentlig transport, kan det næsten ikke blive bedre. Lejligheden er yderst charmerende og har udsigt over byens tage. Sag: 421182K

Kontant/udb: 1.495.000/75.000 Brutto/Netto: 9.063/8.245 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.412/5.344

Bolig m² Vær

Etage

Opført

1947

Sag: 401160K

Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.133/13.308 Alternativ finansiering: 13.746/11.849 Delvist afdragsfrit Bolig m² Vær

Grund

701

• Kommunalt: Stem på Amagerlisten • Regionalt:

Stem på bedste parti

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby! Læs mere på www.amagerlisten.dk

DRAGØR - Møllevej 91A

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Fire stolte supersvømmere fra Dragør. Bagest Emil Hedegaard. Forrest fra venstre ses Eline Rasmussen, Rasmus Gutfelt Skalbo og Sofie Brøgger. (dette er en vigtig brandvej til den gamle by), og på Annasvej (bestemt også en meget vigtig redningsvej til havet) holder der tit flere parkerede biler, så det er umuligt for et redningskøretøj at passere, ja, selv for en barnevogn kan det være umuligt! På Strandlinien parkeres hvor man sådan lige har lyst; de, der har bolig ud til vejen,

parkerer helst helt op til boligen, selv på græsplænerne. Det er bare ikke ok! Mange glemmer, når der købes hus, i den gamle bydel, at tage højde for parkeringsmuligheder! Hvis forbuddene ikke håndhæves, skal forbudsskiltene fjernes! Med venlig hilsen Marianne K-Larsen

øjeblikket brænder lidt over 400.000 ton affald om året og hovedstadsområdets befolkningstal forventes at stige med 200.000 indbyggere frem mod 2030 – fordi flere mennesker vil vel betyde mere affald? Det skulle dog være muligt, fordi de fem ejere er blevet enige om, at affaldet til forbrænding skal reduceres med 27% ifølge en pressemeddelelse fra Københavns Kommune. Denne reducering af affald skal gøres mulig ved hjælp af en højere genbrugsprocent. Faktisk er målet, at plast i vort affald, der sendes til forbrænding, skal reduceres med 40%. Det lyder jo som en strålende plan! Genbrug sparer naturlige råstoffer samt CO2udslip fra plastic i forbrændingsprocessen. Men hvornår og hvordan denne plan skal føres ud i livet, er mig et mysterium. Vil Dragør Kommune pænt bede os borgere om at køre på genbrugspladsen med alle vores tomme plasticcontainere, eller skal vi have et mere sofistikeret system,

som de har på Frederiksberg, hvor de fleste har containere til plastic, papir, pap, glas, metal og elektronik i deres boligkompleks? Et sådan system ville i den grad gøre genbrug let og bekvemt. Der er desværre ikke rigtig nogen, der kan svare mig på, hvad der skal ske i Drag ør mht. til genbrug. Jeg ringede til Dragør Kommune, som henviste mig til Tårnby Kommune, som åbenbart har ansvar for Dragørs miljøanliggender. Da jeg endelig fik fat på den medarbejder i Tårnby Kommune, »der tager sig af affald«, sagde han, at der ikke var nogen plan, siden de ventede på noget fra EU – men det behøver de andre kommuner tydeligvis ikke at vente på ... Hvornår begynder vi i Dragør Kommune at gøre tiltag til denne genbrugsindsamling lokalt? Lad nu være med at sende problemerne videre med dårlige undskyldninger, lad os vise, at vi som selvstændig kommune kan og vil selv. Med venlig hilsen Evy Erbs

Nyt fra Judoklubben Mitani:

Judomester

Dragørdrengen Mathias Rosenkvist blev i forrige weekend – den 9.–10. november – ved Dansk Mesterskab Ungdom i Judo, der blev afholdt i Ry, dansk mester i judo. Mathias gik virkelig til den til stævnet. Han vandt alle sine kampe – og er altså nu dansk mester i vægtklassen -25 kg. Danmarksmesterskabet er dog ikke Mathias’ eneste præstation år 2013 – her finder man nemlig også Mathias som både klubmester og østkredsmester – en superflot indsats af den unge dragørkæmper.

Aftale på tlf. 20 42 00 62 Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

Åbent Hus

Søndag kl. 15:30-16:00 Her udbydes idyllisk murstensvilla på den dejlige sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten du ønsker at motionere, gå romantiske ture eller blot skal lufte hunden, får du her en unik naturoplevelse. Et sted man virkelig ønsker, at sine børn skal vokse op og hvor venner og fritidsaktiviter altid kan nåes til enten fods eller cykel. Huset ligger tilbagetrukket på grunden og giver dermed optimal udnyt-

Nybolig Dragør

telse af haven imod vest. Indvendigt bydes der på ren idyl og charme med både fritlagte bjælker og hyggelige kroge. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.394/15.774 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.198/9.235

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Har du uro? Tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Rengøring tilbydes. Engelsktalende dame tilbyder rengøring i private hjem. Pålidelig og effektiv. Tlf. 91 61 38 36. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

18. november 2013

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

ByJosephine

ByJosephine – Fashion with love vil gerne vise sine kunder, at alle, uanset alder og størrelse, kan leve prinsessedrømmen ud Af Birgit Buddegård Det er en drøm, der er gået i opfyldelse for Camilla Espersen, indehaver af By Josephine på Kirkevej. Hun fortæller, at hun altid har drømt om at beskæftige sig med mode. Hun kan lide at finde de rigtige varer til den rigtige pris – og hun kan lide at vise kvinder, at uanset alder og størrelse vil de føle sig godt tilpas i tøjet fra ByJosephine.

Camilla Espersen åbnede i maj i år en webshop og viste samtidigt tøjet frem ved forskellige arrangementer, blandt andet i Orangeriet hos Café Espersen. Og sammenfaldet af efternavn er ikke tilfældigt, Camilla og Brian Espersen, der er ejer af Café Espersen, er gift og har sammen Emil og Josephine. Sidstnævnte har lagt navn til butikken, der da også rummer tøj til de helt små prinsesser mellem et og otte år.

Webshop og butik

Camilla Espersen er den stolte indehaver af ByJosephine.

Webshoppen blev godt modtaget, og tanken om en butik var nærliggende – webshop og butik komplimenterer hinanden. Hos Camilla Espersen er der ikke langt fra idé til handling – sådan har hele familien det, lader hun med et smil forstå – så fluks blev villaens garage bygget om til butik – og biler og motorolie er bestemt ikke noget, man tænker på, når man træder ind i butikken, der mest af alt ligner Aladdins hule.

Et feminint univers med tøj, sko, tasker, punge, smykker, accessories og brugskunst.

gruppe kvinder, der på denne måde har skabt en selvstændig forretning.

Parisermodeller

Lokalt strik

Camilla Espersen har fundet en række grossister i Paris, som leverer til butikken, og fra en dansk designer – Copenhagen Lux – henter hun silkeskjorter i en række forskellige farver. Prislejet er fra 10 kroner og opefter – der skal være mulighed for at shoppe også i tider, hvor pengepungen ikke bugner, mener Camilla Espersen, der vægter kvalitet, men også at priserne skal være rimelige. Eneste rigtig dyre ting i butikken er nogle utrolige sjaler i naturfarver og med ægte strudsefjer i stedet for frynser. Det er luksus, men en vedvarende luksus – og så har de en helt speciel historie.

Tøjet til småpigerne er et kapitel for sig og kan opfylde enhver piges prinsessedrøm. Og her har Camilla Espersen, foruden de ovennævnte grossister, entreret med en lokal dame, der med et par strikkepinde fremtryller de blødeste bluser og trøjer.

Abafazi-sjaler Abafazi-sjalerne er et eksklusivt design fra Sydafrika, lavet af det fineste mohair i naturfarver, hvor der er påsat perler – ikke to er ens – og som før nævnt har de strudsefjer i stedet for frynser. Og sjalerne er så flotte, at når de ikke er i brug, skal de ikke i skuffen, men se superflotte ud over sofaen, påpeger Camilla Espersen. Abafazi betyder kvinde på sydafrikansk, og sjalerne, der er fairtrade, er fremstillet af en

Vi har modtaget:

Udligningsordningen skævvrider

Udligningsordningen kommunerne i mellem er en katastrofe for visse kommuner Vor kommende kommunalbestyrelse bør arbejde på en regulering af udligningsordningen, således at de faciliteter, der er tilgængelige for den enkelte borger på landsbasis, bliver relativt ens. Dragør betaler hvert år meget store summer til udligning, samtidig med at det er relativt svært at tilføre kommunen basale services som en anstændig busbetjening og en svømmehal. Det kan ikke have sin rigtighed, at for eksempel Tårnby Kommune, der har meget stor likviditet og stor befolkningstæthed, skal have udbetalt store udligningsbeløb, samtidig med, at Dragør med et relativt lille indbyggerantal ikke kan busbetjene Søvang på en anstændig måde, samt at Dragørs borgere ikke har en ordentlig mulighed for at komme til metroen. I udligningsordningen er der taget hensyn til den enkelte borgers indkomst i kommunen, men ikke til det forhold, at der findes små kommuner, hvor den

enkelte borger måske har en lidt større indkomst, men kommunen på grund af beliggenhed og andre forhold har langt større udgifter pr. hoved. Dette medfører en problematisk skævvridning, som bør ændres.

GLAMOUR EYE & LIP PALETTE

Derfor må vi håbe at kommunen får en kommunalbestyrelse, der tager hånd om dette store

Side 5

GOD VALGDAG og GODT VALG

for alle vælgere og alle borgere i vores Dragør ! Vi håber på, at den brede vilje til konstruktivt samarbejde må fortsætte i den nyvalgte kommunalbestyrelse. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Ønskeliste Planen er at tage til Paris hver sjette uge – Camilla Espersen er nu så godt kendt med branchen, at det måske kan klares på én dag – og kun få dage efter dette interview, er hun på vej igen. Denne gang for at finde varer til julegaver – og mon ikke de fleste kvinder vil synes om, at der ligger en pakke fra ByJosephine under juletræet. En kunde er i hvert fald kommet med en idé, som Camilla Espersen vil følge op på. Så fremover vil man i butikken finde en ønskeliste, hvor kunden kan skrive sit ønske op, så kæresten eller ægtemanden let kan finde det rette. Benytter man sig af den mulighed, vil Camilla Espersen endda lægge en gave oven i købet.

Heinz Tomatketchup 570 g. Kilopris v/1 stk. 17,54

Kohberg Rugbrød

problem ved at påvirke folketinget til en lovændring. Samtidig bør den kommende kommunalbestyrelse og medlemmer af regionsbestyrelsen arbejde på at sammenlægge al offentlig persontransport under regionen. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

SPaR

Denne flotte palette fra Jane Iredale – med 15 øjenskygger, 10 læbestifter samt 5 lip gloss.

Kilopris v/1 stk. 50,00

Her har du alt, hvad du skal bruge i lang tid – en superflot gave. Pris

450,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Kør vinteren sikkert i møde - den klarer vi!

Kilopris v/1 stk. 66,67

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

SPaR

Rynkeby saft eller drik 0,5 liter. Saft: Ribs, Solbær eller Hyldebær. Drik: Hyldeblomst.

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

SPaR

Vi har:

Literpris v/1 stk. 20,00

op til

Vi laver alt mekanisk

500 ml. Original eller Let.

200 g.

Panerede fiskefileter eller Ice Cap rejer

www.smas.dk

Becel flydende

Taffel Chips

150–300 g. Fra Royal Greenland. Frost.

Hvad du ønsker, skal du få ...

10,-

Begrænset parti

Under ½ pris

op til

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

op til

Kilopris v/1 stk. 13,33

Frit valg

ByJosephine: Kirkevej 158. Lørdag og søndag kl. 11 til 14. www.byjosephine.dk

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

SPaR

750 g. 6-kerne, Græskar, Majs eller Solsikke.

Begrænset parti

Pris pr. færdigblandet liter v/1 stk. 4,00

Under ½ pris Tilbuddene gælder til og med 23.11.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Frokost 11.15–11.45

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Book julens annoncer på: redaktion@dragoer-nyt.dk

Rita Smedegaard Kandidat for Liste T

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

KØ B N U BE TAL

2014 MARTS K FRA KR

1.395-,

4 STK. VI

KING DÆ

3 års udvidet garanti på

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

www.automester.dk

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

SAMARBEJDE MELLEM SKOLER OG FRITIDSAKTIVITETER Som mor til to børn/unge, der er vokset op i Dragør, og med en ældre svigermor, ved jeg hvor vigtigt det er med nærhed til institutioner og gode relationer i nærmiljøet. Begge dele kræver udvikling og inddragelse af borgerne i beslutningerne.

www.t-dragoer.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Ordentlighed og anstændighed Ordentlighed og anstændighed ert o ord, der bør gå igen i de politiske beslutninger, og som er vigtige for Konservative i Dragør.

Ordentlighed I sidste nummer af Dragør Nyt kunne du læse mange gode argumenter for, hvorfor du skal stemme konservativt ved valget. Et argument yderligere er ordentlighed. Hvad mener vi så med det. Først og

fremmest at der stilles krav til politikerne om, at de tænker sig om, når beslutninger skal træffes. At vi forvalter pengene bedst muligt, ikke bruger løs og ved hver beslutning har for øje, hvad der gavner Dragørs borgere bedst. Et eksempel på ordentlighed er, at når vi f.eks. ikke vil optage lån på 60 mio. kr. til et skolebyggeri, der ikke giver bedre lokaler, højere kvalitet, og som samtidig skaber

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina W elding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

højere klassekvotienter. Når kommunen låner, pålægges borgerne en renteudgift og forringelse af likviditeten – og når det samtidig ikke er forbedringer for borgerne, så er det en dårlig beslutning. Et andet eksempel er, at for at fremme egne politiske mindesmærker besluttede Socialdemokraterne, DF og Venstre, at vi skal bruge mange penge på at forberede et udbud til en svømmehal, der skal have 150.000 besøgende om året for at kunne løbe rundt. En hver borger med sin sunde fornuft i behold ved, at der ikke vil komme 150.000 gæster om året i en svømmehal i Dragør, når de store svømmehaller i København har svært ved at trække mange gæster til. Det er ikke ordentligt at, blot fordi det er valgkamp, bruge løs af borgernes midler for at fremme et forslag, alle

ved ikke bliver til noget. Når det samme flertal helt bevidst fravælger at sikre ejendomsværdier for 300 mio. kr., fordi de har en idé om, at et dige skal gå på tværs af Amager i stedet for at følge kystlinjen om Dragør, er det ikke ordentligt over for ejerne og naturen.

Anstændighed Borgeren skal i centrum. Når Socialdemokraterne, DF og Venstre f.eks. beslutter at skære på hjemmeplejen for at få penge til deres hovsaløsninger, er den ældre ikke i fokus. Det er ikke anstændigt. Når samme partier ved en hurtig beslutning gør ungdomsklubberne kontingentfri med en argumentation om, at de vil støtte det forebyggende arbejde, men fastholder brugerbetaling på både fritidshjem og aktivitetshus; fordi fritidshjemsbørn bare skal betale, og de ældre, der kommer i aktivitetshuset, skal straffes for at udføre frivilligt arbejde med et stort forebyggende sigte,

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

som en by, der har muligheder som selvstændig kommune. Jeg bor i Dragør og drømmer ikke om at blive tårnbyborger. Jeg bor her, fordi vi har en lille og alsidig kommune, der har dejlige rammer med en havn, der er attraktiv og giver mulighed for flere udfoldelser. Jeg bor i Dragør, fordi vi har nærdemokrati. Jeg ved, at jeg kan møde mine lokale politikkere på gaden, i grøntafdelingen eller i 350S. Jeg bor her, fordi vi har grønne områder, et godt foreningsliv, som, jeg synes, er vigtigt at støtte op om, og vigtigst af alt – nogle fantastiske borgere, der rummer idéer, og som brænder for deres by. Kommer jeg i kommunalbestyrelsen, vil jeg arbejde for at bibeholde alle disse herligheder og forbedre dem. For vi skal som lokalpolitikere bakke op om vores mindre erhvervsdrivende og skabe muligheder for, at flere kan komme til. Vi skal sørge for, at vores børn har grønne omgivelser at kunne boltre sig i, og vi skal gøre politik attraktivt for de unge og sørge for, de kan føle sig inkluderet i demokratiet, og at de har indflydelse på deres by. Med venlig hilsen Maria Helene Riber Kandidat for Socialdemokraterne

Vi har modtaget:

Kommune Sydamager

Ja tak, men jeg har ledt efter et parti, som jeg kan stemme på, og som har, trods en masse modvind undervejs, deres sunde fornuft intakt, og som tør stå fast ved den – i modsætning til andre partier, som stiller op med en berøringsangst for at nævne, at en sammenlægning med Tårnby vil være sund fornuft! Jeg fandt partiet: Amagerlisten! Jeg er ikke medlem af noget politisk parti overhovedet, men de indlysende fordele ved en sammenlægning med vores nabo har overbevist mig. F.eks. et sammenhængende forbedret trafiksystem, kraftigt forbedrede sportsfaciliteter etc. At der er nogen, som kommer så langt ud som Liberal Alliances »borgmesterkandidat« Kim Dupont som i den forbindelse drager en parallel, ikke sammenligning som nævnt, med hans fars risiko for at blive sendt videre i nazisternes udryddelseslejre, er en ynkelig sammenkædning i forbindelse med en kommune sammenlægning. På landsbasis erkender jeg at have en del sympati for Liberal Alliances politik, men ør falder det til lokalt i Drag jorden, f.eks. også udsagnet at vi i Dragør ville få større kriminalitet, fordi kommunen fik et andet navn! Tunnellen og stokroserne vil stadig være intakt! Med venlig hilsen Erling Christensen Fasanvænget 17

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Flindt & Pedersen

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Så hvordan sælger jeg mit politiske budskab? Hvordan får jeg det af sted? Hvordan får jeg kontakt til alle jer, der mest af alt bare skal have overstået weekendens indkøb og måske ikke lige gider forholde sig til det forpligtende samarbejde, havnen eller erhvervsmuligheder i vores lille skønne plet på Amager? Jeg gør det uden tvivl bedst ved at være mig. Jeg er ikke den nye frække dreng i klassen, som hr. Dupont »sælger« sig selv på. Jeg sprænger ikke rammerne, og jeg er ikke vred og sur over skolerne. Derimod ser jeg vores by

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Indrømmet: Jeg er ny i politik; jeg er hende den nye på gaden i den røde jakke. Hende, der deler roser, flyers og balloner ud – og i nogle tilfælde også bolsjer. Det er første gang, jeg skal sælge mit politiske budskab som opsøgende »gadesælger«. Jeg har i flere år stået bag disken og solgt tøj og idealer til kvinder og mænd, der ikke altid har syntes, at tøjkøb var det sjoveste at tage sig til. I mit nuværende erhverv prøver jeg at »sælge« de juridiske rammer til borgere, der er sygemeldte med alt fra kræft til kroniske smerter og ikke altid har overskud til at forholde sig til lovgivning og dårligt kan overskue at rende til undersøgelser hos diverse speciallæger.

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

At leve livet i Dragør er herligt, men ikke problemfrit. Der er noget at kæmpe for

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

70 100 100

Bisættelse

Fax 32 94 80 05

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

20 64 60 15

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Tlf.

Hende den nye!

Kan kun være mig

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Strandbakken 21 2791 Dragør

Vi har modtaget:

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

gerligt styre. Vi kan samarbejde med alle partier. Men samarbejdet ønskes baseret på politisk indhold, hvor ordentlighed og anstændighed til gavn for Dragørs borgere tilgodeses. Konservative har en liste med 18 kandidater. Den yngste 18 år, og den ældste 76 år. Der er noget for alle. Husk at konservative stemmer er stemmer, der arbejder med fokus på borgernes velfærd. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservative

Aut. el-installatør

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

er anstændigheden efter vores opfattelse sat over styr. Når samme partier i deres budget forventer, at vi skal tjene på at sende færre børn i specialskole eller andre tilbud – og så kalder det inklusion – er det ikke anstændigt over for de børn, der har et behov for et andet tilbud, end det vi som kommune kan give. Besparelser må ikke pakkes ind i et ellers godt projekt. Hvad sker der efter valget? Konservative har opfordret partierne til, at der i en konstitueringsaftale også indgås politiske aftaler til gavn for Dragørs borgere, og at man fortæller borgerne, hvad man vil samarbejde om de næste fire år. Desværre er der ikke den store lydhørhed over for dette fra nogle partier. Måske fordi ordentlighed og anstændighed ikke er i centrum. Konservative vil bruge vores mandater til at indgå i en konstitueringsaftale med fokus på først og fremmest at sikre et konservativt, bor-

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

18. november 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

JULEANNONCER Book allerede nu dine juleannoncer på redaktion@dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

18. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Et kært og skræmmende barn! Superliberal! Højreliberal! Klassens frække dreng! Kært barn har mange navne, siger man. Jeg må virkelig være

kær! På debatmødet i Dragør Erhverv kaldte den radikale spidskandidat mig endda både for nationalist og kommu nist(!). Det minder om ens tid lige skoleår, hvor børn sætter uvurderlig pris på at kalde hinanden navne – nogle gange søde øgenavne, andre gange mindre søde. For andre handler det må ske om at putte mennesker ned i kasser og eventuelt sætte skræmmebilleder op. Hvad er det så, der er så skræmmende ved borgmesterkandidat for Liberal Alliance, Kim Dupont?

Vi har modtaget:

Brug din stemme! I den forløbne valgperiode har Venstre prioriteret at tage et stort medansvar for at rette op på en katastrofal økonomisk si tuation for fire år siden, mens andre partier/lister valgte at melde fra! Genopretningen er lykkedes med skabelsen af en god likviditet for kommunen og en understregning af, at Dragørs selvstændighed sag tens kan bevares, hvis vi forval ter kommunens drift og økono mi forsvarligt. Jeg vil opfordre

til, at man stemmer på Venstre for at sikre, at den gode udvik ling kan fortsætte, og så vi med de resultater, vi har skabt, kan komme videre med at udvikle Dragør Kommune, så vi kan fastholde positionen som en af Danmarks bedste kommuner at være borger i. Venstre vil i den kommende valgperiode prioritere imple menteringen af skolereformen og ændringen i skolestruktu ren, genetablering af en svøm

Han går i ekstrem grad ind for at bevare Dragør som en selvstændig kommune. Det finder både Radikale og ikke mindst Amagerlisten meget skræmmende. De ser vores by underlagt Tårnby Kommune – jo før, jo bedre. Dupont mener derimod, at det er dem, der bor og betaler skat i Dragør, der også bør være dem, der bestemmer i Dragør. Et syns punkt, der dog fuldstændig preller af på de to førnævnte sammenlægningstilhængere. For der er jo masser af penge at spare ved en sammenlæg ning ... eller er der? Dupont har flere gange re

mehal, udvikling af færgehav nen samt byudvikling generelt, herunder udviklingen af Vier diget-grunden til et nyt attrak tivt boligområde med plads til borgere i alle aldre. Og så skal vi fastholde en ældrepleje med omsorg for den enkelte. Vi har mange ressourcer i vores ældre befolkningsgruppe – den er en styrke og ikke en byrde for kommunen! Venstre vil arbejde for en mere dynamisk erhvervs- og turistpolitik i dialog med de lo kale erhvervsvirksomheder, så vi kan få mere gang i den lokale beskæftigelse og erhvervsud

Side 7

fereret til KORAs (Kommu nernes og Regionernes Ana lyseinstitut) undersøgelse, der påviser en besparelse på ca. 175 kr. pr. borger pr. år. Det er ca. 2 mio. kr. for Dragørs vedkommende. Som Anne Grønlund fra Radikale sagde forleden på borgerforeningens stærkt besatte debatmøde; »2 mio. – det er jo også en sjat penge!« – en »sjat« – er Drag ørs frihed til salg for en sjat. Nok ved vi, bl.a. fra den radi kale Scavenius i forbindelse med besættelsen, at Radikales pris for frihed er bekymrende lav, men 2 mio. kr.? Det er li gegodt billigt for et foretagen de, der har i omegnen af 150 millioner liggende i »kassen«! Men der må da være andet, der er skræmmende ved denne

nye dreng i klassen? For liste T er det sikkert ganske skræm mende, at han altid taler om vækst. Kunne han da bare holde bøtte med dette nymo dens pjat, synes de at tænke. Ganske vist vil en vækst sikre byens selvstændighed. Ganske vist vil han proaktivt skaffe nye virksomheder til byen og fjerne dækningsafgiften for dem, vi har, og ganske vist vil han skaffe flere turistkroner i dragørbutikkernes kasseap parater, men han ønsker både havneudvikling, og at vi får fle re ressourcestærke tilflyttere! Det er godt nok skræmmende for liste T-folk, som hellere ser, vi skynder os at bruge af kassebeholdningen, mens vi har den, og er sikre garanter for, at der intet nyt sker i byen!

vikling. Derfor går Venstre ind for en afskaffelse af den kom munale dækningsafgift, som er

hvervene pålægges i øjeblikket. Det vil medvirke til at sætte gang i eksisterende og nye virk somheder i Dragør. Du kan hjælpe med at få sat gang i udviklingen af Drag ør Kommune ved at give din stemme til Venstre. Stem ger ne personligt på Eik Dahl Bid strup, som kan og vil formidle et bredt samarbejde i den kom mende kommunalbestyrelse omkring at udvikle kommunen til gavn for alle borgere. Vi kan, hvis vi vil! Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør

Der vil også være dem, der finder det enormt usympatisk, at denne Kim Dupont bliver ved med at tale om, at grund skylden skal sættes ned! Hvad bilder han sig dog ind? Har folk ikke selv valgt at sørge for eget tag over eget hoved? Er det så ikke kun rimeligt, at de får en ekstraregning svarende til ca. en månedsløn for et alminde ligt parcelhus, oven i hatten? De har jo masser af penge, de

husejere, og de elsker vel usik kerhed – ellers havde de da al drig købt hus til at starte med! Endelig fabler han konstant om frihed! Frihed til at leve det liv, man ønsker for sig selv og for ens familie. Frihed til at være, som man er! Frihed til at kommunens ansatte, her under skolelærere, pædagoger og plejepersonale får lov til at udføre det job, de er uddannet til i stedet for at blive ufrivil

lige deltagere i et bureaukratimaraton, der aldrig ender! Gør vi det, som vi altid har gjort, så får vi det, vi altid har fået. Så på trods af at nogen finder ham »skræmmende« – så prøv alligevel noget nyt: Stem på Kim Dupont, Liberal Alliance. Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

Vækst Selvstændighed Lavere grundskyld KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Facebook: Liberal Alliance Dragør

LYS OG DEJLIG og centralt beliggende flot istandsat etplansvilla

NYHED

Hamburgerryg

Gælder fra lørdag d. 23. november til fredag d. 29. november. Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18

Smag forskellen

Pr. kg 37.90

Pr. 1/2 kg

A B C

Sag 24401151

Alt spiller her! Ejerne har virkelig sat huset flot i stand, og hver eneste af de 116 m2 er veludnyttet, så her er blevet plads til hele 4 værelser. Planløsningen er rigtig god. En lys og flot entre og gang byder jer velkommen. Her er et rigtig pænt badeværelse, garderobeværelse og 3 yderligere værelser. Det absolutte hjerterum er køkken/alrum/stue ud i et. Her er også et flot bryggers – ligeledes med skabsplads. Huset er sat i stand og renoveret, inden for de senere år er her skiftet vinduer, køkken, bad og bryggers. Haven er

D B Dirchsens Alle 25

nem og lukket helt af. Her er nogle skønne F terrasser, bl.a. en overdækket, der indbyder G til udekøkken. Beliggenheden er rigtig god og meget central. Har I børn, kan de trygt færdes til og fra skole og venner. Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Brt./Nt. 18.693/16.763 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.132/8.833 Bolig 116 m² Rum/Vær 6/6 2 Grund 833 m Opf. 1965

Max. 10 ps. Herefter op til

SKØN og meget velholdt etplansvilla

2095 pr. ps.

Frit valg Specialbageren 350-800 g. Flere varianter. Pr. kg max. 19.86

B C

Sag 24401146

Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gl. by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle værelser, 2 badeværelser, en skønt køkken/alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning.

D B Dirchsens Alle 40

Vinduerne er skiftet, murene smukt filset og F boligen er meget indbydende og dejlig.

Pr. liter 40.-

Pr. fl.

30.-

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

Frit valg

Sag 24401101

Akacievej 4A

Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode vær., stort badevær., gæstetoilet og bryggers. Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den. Overkommelig have. Omgivelserne er helt

skønne her i Søvang. Her er skov i nærheE den, marker, enge og havet. F G Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.163/16.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.789/8.424 Bolig 138 m² Rum/Vær. 4/4 1979 Grund 700 m2 Opf..

Barbera Superiore 2011 75 cl. Italien. Vor normalpris 79.-

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.528/19.266 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.062/9.761 Bolig 159 m² Rum/Vær. 4/4 1969 Grund 700 m2 Opf.

1/2 pris

Skovlyst øl 33-50 cl. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 30.30

10.-

Spar 49.-

Spændende og indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

A B C D

Sag 24401060

Her er en unik og dejlig villa beliggende på den lukkede del af Harevænget. Nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Boligen er i flot stand. Skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Nyt naturgasfyr. Have med meget stor terrasse, baghave og havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger ønsker en

Harevænget 63

lejlighed eller rækkehus i Dragør, så en evt. G byttehandel kan også komme på tale. Pris/Udb. 3.995.000/175.000 Brt./Nt. 18.919/16.912 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.968/8.640 Bolig 144 m² Rum/Vær. 5/5 2 1960/1970 Grund 700 m Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

6 fl. Tuborg Julebryg a 33 cl. Ekskl. embl. Pr. liter v/merkøb 12.63

6 fl.

25.Tilbuddene gælder fra lørdag d. 23. november til og med fredag d. 29. november. Uge 47/48 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

47/48 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

695

Under

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

At bo og leve i Phnom Penh

Kom til valg til biblioteksrådet

Tag med Lis Faurholt på en eventyrlig og lærerig rejse til Cambodja.

Biblioteksrådet skal have valgt 4 medlemmer og 1 suppleant for de næste 4 år.

Frivillig i en anden kultur

Du har også indflydelse

Få et indblik i livet som frivillig i et udviklingsland. Lis Faurholt bruger sine 20 års erfaring med tandpleje i et tandplejeprojekt, hvor hun samarbejder med nye kollegaer i Phnom Penh.

Medlemmerne i biblioteksrådet bliver valgt blandt bibliotekets brugere. Mød op og få indflydelse på hvem, der sidder i biblioteksrådet. Valget foregår skriftligt.

Lis valgte at tage til Cambodja, da hendes datter gerne ville arbejde som frivillig i landet, og de på den måde kunne få nogle gode oplevelser sammen. Foredraget består af spændende fortællinger og byder på livsinspirerende tanker.

Tid og sted Tirsdag den 26. november kl. 19.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Stil op til biblioteksrådet Hjælp os med at forbedre bibliotekets service, stil op til valg til biblioteksrådet. Arbejdet omfatter 4 møder om året.

Mødested: Wiedergården 2, 2791 Dragør studielokale 1+2 Fysisk aktivitet og bevægelse er godt for både krop, sjæl og hjerne. Det gælder også, hvis du lider af en demenssygdom, derfor vil jeg med hjælp fra Alzheimerforeningen gerne oprette et gymnastik- og motionshold for mennesker, der lider af en demenssygdom.

Biblioteksrådets opgaver Det er biblioteksrådets opgave at være idéforum – at indgå i dialog med bibliotekets personale om at udvikle og forbedre bibliotekets service.

Vi begynder med et informationsmøde onsdag den 4. december 2013 kl. 16.00

Tid og sted

Det er gratis at deltage, men du skal være fysisk velfungerende.

Foredraget er gratis og varer ca. en time. Ingen tilmelding.

Hobbies and Crafts

Julekugler, julehjerter og huenisser

Biblioteket giver dig via nettet adgang til en base med rigtig mange opskrifter på, hvordan du laver flotte ting til jul.

Gå julen i møde med bibliotekets strikkeklub – lær at strikke og hækle julepynt.

For de kreative

Biblioteket har garn og opskrifter

Hobbies and Crafts er basen for hobby-entusiaster. Den indeholder fuldtekst pdf-filer på engelsk med detaljerede instruktioner og kreative ideer til mange populære hobbyer. Til jul kan du finde opskrifter på julepynt, gaver, kagepynt og meget mere.

Biblioteket har opskrifter på hjerter, kugler og nisser. Vi giver garn og fyld og bibliotekaren hjælper med juleopskrifterne. Du må gerne selv tage strømpepinde (størrelse 3–4) og hæklenåle (størrelse 2–3) med, men hvis du ikke selv har redskaber, kan du låne.

Via bibliotekets hjemmeside

Tid og sted Mandag den 2. december kl. 18.00–20.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Lyder det som noget du kunne tænke dig, så kontakt mig på tlf. 31 56 05 65 eller e-mail majbritl@dragoer.dk Venlig hilsen Mai-Britt Ljørring

Ombygning i Borgercentret Vi bygger om i borgercentret for at kunne tilbyde borgerne bedre selvbetjeningsmuligheder – der kan derfor være længere ventetid. Venlig hilsen Borgercentret

Der afholdes konstituerende møde for den nyvalgte kommunalbestyrelse tirsdag den 3. december 2013 kl. 19.00.

2 store juletræer søges!

Kære erhvervsdrivende i Dragør

Vi søger 2 juletræer til placering på henholdsvis Neels Torv og foran Dragør Rådhus.

Dragør Erhverv og Dragør Kommune ønsker at lave en erhvervsundersøgelse sammen med det formål at styrke erhvervsudviklingen og erhvervspolitikken i Dragør Kommune.

Hvis vi vurderer, at træet er egnet som juletræ, og vi kan nå det med kran, kan vi tilbyde at fælde og transportere det væk uden beregning.

Mødet afholdes i gymnastiksalen på St. Magleby Skole Kirkevej Kirkevej 8 2791 Dragør Alle er velkomne. Dagsorden kan ses på Dragør Kommunes hjemmeside.

dragør kirke Tirsdag den 19. nov. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Onsdag den 20. nov. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 20. nov. kl. 19.30: En aften med Knud Romer Søndag den 24. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Et andet indlæg handler om statestik og antal af ledere i Dragør og Tårnby. Her ved vi som ved alt andet, at statestik sjældent kan stå alene. Ja, Tårnby har sikkert flere chefer, end Dragør, men de forvalter også en del af vore opgaver, hvorfor Dragør har færre. Ligesom skolerne, der i de kommunale nøgletal ligger med færre omkostning, end gennemsnittets, nok fordi der er en reform på vej, og der bl.a. er sparet på vedligeholdelse i mange år. Et tredje eksempel på gradbøjning er økonomien. Så når vi får magt som agt, lover vi, at der mindst hvert kvartal vil blive offentliggjort økonomiske nøgletal, så vi som borgere selv kan danne vores mening, om fup eller fakta. Godt valg og husk nu – stem! Helst på liste B – vi tager ansvar. Med venlig hilsen Else Lykke Madsen Kandidat for Radikale Venstre og formand i Dragør

Store magleby kirke Tirsdag den 19. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag den 24. nov. kl. 10.00: Gitte Turin

Alle er velkomne, også med strikketøj der ikke er julet. Tilmelding er ikke nødvendig.

Har du et flot grantræ på minimum 10 meter, der måske er blevet for stort til haven, og som du vil bortgive som juletræ, hører vi derfor meget gerne fra dig.

I Dragør Nyts sidste nummer er der et par indlæg, som, jeg ikke synes, skal stå alene. Liste T nævner bl.a., at Trængselskommissionen i sin hovedrapport har tegnet letbane til Dragør. Ja, er det ikke godt! Det har været hårdt arbejde at få tegnet skinnebåren trafik/letbane helt til Dragør. Det er den påvirkning, man kan udøve lokalt som landspolitisk parti. Også i Radikale Venstres hovedstadsstrategi / vision har vi fået indført letbane til Dragør. Det er et skridt på vejen. Stort set alle partier i valgkampen har været enige om, at transport er altafgørende for Dragørs udvikling – og enige om, at det burde høre til under regionen, men det gør det ikke. Her har de landspolitiske partier mulighed for at påvirke beslutninger; det har lokallisterne ikke i samme grad.

Har du erhverv i Dragør? Kommunalbestyrelsens konstituerende møde tirsdag den 3. december 2013

Landspolitik

Så er det nu lige om lidt, der skal stemmes

Gymnastik- og motionshold for demente

Pårørende kan også deltage. Alle muligheder står åbne, gymnastik i sal, gåture, løbeture, cykelture eller hvad ønskerne er.

Tirsdag den 26. november kl. 20.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/forbrug-og-hobby – du skal bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket, bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne

Sammen i Cambodja

18. november 2013

I den forbindelse synes vi, at det er vigtigt at udbygge kendskabet til virksomhederne i Dragør og deres syn på erhvervslivet i Dragør.

Træet vil blive anvendt som juletræ i Dragør i julen 2013.

Forudsætningen, for at vi i kommunen kan forbedre virksomhedernes vilkår, er jo netop, at vi ved, hvor vi kan gøre det bedre. Derfor laver vi denne undersøgelse.

Kontakt Vej og Gartnerafdelingen på tlf. 32 89 15 80, Grith Madsen/Kim Schwartz eller via e-mail på gritht@dragoer.dk senest mandag den 25. november 2013.

Din besvarelse vil derfor bidrage til at kortlægge virksomhederne i Dragør og indgå som en væsentlig del til den kommende erhvervspolitik i Dragør Kommune.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

LISTE T SÆTTER DRAGØR I BEVÆGELSE

PETER LÆSSØE peterl@dragoer.dk

ANNETTE NYVANG annette@t-dragoer.dk

EBBE KYRØ ebbe@t-dragoer.dk

RITA SMEDEGAARD rita@t-dragoer.dk

KIM GRØNVED NIELSEN kimn@dragoer.dk

RIKKE M. KARLSSON rikke@t-dragoer.dk

HANS VIXØ hans@t-dragoer.dk

JUTTA HØRLYCK jutta@t-dragoer.dk

LARS KYRØ lars@t-dragoer.dk

CHRISTINA LAUGESEN christina@t-dragoer.dk

HENRIK UHRBRAND henrik@t-dragoer.dk

ALLAN KARLSSON allan.k@t-dragoer.dk

HANNE WANSCHER hanne@t-dragoer.dk

KARSTEN JOHANSEN karsten@t-dragoer.dk

EA DAMGAARD ea@t-dragoer.dk

ALLAN LARSEN allan.l@t-dragoer.dk

BENT LARSEN bent@t-dragoer.dk

BIRGITTE RINHART birgitr@dragoer.dk

Liste T arbejder for • Folkeskolereformen skal gennemføres i samarbejde med forældre, lærere og pædagoger. Der skal være maksimalt 24 elever i indskoling og 8 spor i Dragør • Dragør Havn skal udvikles nu. Kommunen skal gå foran med investeringer i ombygning af selve havnen og byggemodning af landarealerne

• Svømmehal til Dragørs borgere – bedre end den gamle svømmehal, men ikke et fantasiprojekt til det halve Amager • Forbedret kollektiv bustrafik både til metroen i lufthavnen og på tværs af kommunen, så Søvang får en ordentlig busforbindelse til resten af Dragør

• Forbedringer i ældreomsorgen med bedre nylavet varm mad og rengøring hver anden uge – og en tættere dialog med Ældrerådet og bruger-/pårørenderåd Læs mere på www.t-dragoer.dk. Mød Liste T i Dragør på Facebook, Twitter og YouTube

18. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Betragtninger om valget og de mange indlæg Det er dejligt at bemærke, at de fleste indlæg fra partierne går på at bevare Dragørs selvstændighed. Det bliver bl.a. nævnt i et indlæg, at Dragør er en borgerlig kommune. For en ordens skyld vil jeg blot nævne, at vi socialdemokrater igennem årene har haft flertal i kommunalbestyrelsen flere gange og dermed har haft væsentlig indflydelse på bevarelsen af Dragør – dette gælder også de 20 år, min far, M.O. Jensen, sad i kommunalbestyrelsen før min tid. Så bemærkningen om, at man ikke vil bo i en socialdemokratisk styret kommune, kan jo bevirke, at man kommer til at fraflytte kommunen efter valget, og det ville da være ærgerligt. Sidst vi havde en borgerlig ledet kommune, godkendte man nedlæggelsen af Dragør Kro, en kongelig privilegeret kro fra Frederik d. 4’s tid, hvor grevinde Danner boede, medens kongen var på jagt i Kongelunden. Det kalder jeg ikke at passe på det gamle Dragør. Jeg har tidligere her i bladet opfordret Amagerlistens kandidater til at være lige så grundige i deres kritik af Tårnby Kommune, som de er med hensyn til Dragør Kommune. Inden sammenlægningen i 1974 gik bølgerne også højt med hensyn til risikoen for en sammenlægning med Tårnby. Det endte med, at vi inviterede kommunalreformkommisionen, som forestod kommunesammenlægningerne, på en bustur i de tre kommuner, og de tre respektive kommuneingeniører orienterede dem og svarede på spørgsmål. I løbet af kort tid modtog vi godkendelsen af sammenlægningen mellem Dragør og St. Magleby, idet kommisionen tilkendegav, at vi afveg i væsentlig grad fra Tårnby både byplanmæssigt men også styrelsesmæssigt på flere områder. Det hører lige med, at flere af kommisionsmedlemmerne aldrig havde været syd for startbanerne. Det siger lidt om, hvor klare og tydelige forskellene er – og de har ikke ændret sig siden. I de tyve år, jeg sad i kommunalbestyrelsen i Dragør,

både som socialudvalgsformand og formand for teknisk udvalg, fik jeg afprøvet samarbejdsviljen inden for begge områder samt fik indblik i sagsbehandlingerne, og jeg kan stærkt fornemme, at dette siden perioden 1966 til 1986 ikke har ændret sig. Inden for det sociale område har Dragør på flere områder haft betydeligt bedre forhold både på børne- og ældreområdet samt handicapområdet. Amagerlisten skulle tage sig en køretur i Tårnby og se, om de kan finde resterne

af de gamle landsbyområder omkring Tårnby Kirke, Amagers ældste Kirke, og området omkring det gamle glasværk med arbejderboligerne, den gamle havn, som har ligget hen i mange år, samt Bryggergården, som først de senere år har fået en tiltrængt renovering. Hvis Amagerlisten tror, at Tårnby vil behandle Dragørs gamle huse og havn samt fredet engarealer med nænsom hånd, så glem det. Dragørs antal af medlemmer i en evt. sammenlagt kommunalbestyrelse vil højest udgøre en tredjedel af det samlede antal medlemmer, afhængig af de anvendte fordelingstal, og størrelsen af kommunalbestyrelsen – ja den bestemmer Tårnby. Det ville klæde Amagerli-

sten at dæmpe sig lidt ned og helst være fælles med dem, der kæmper for en god kommune at bo i. Jeg er naturligvis opmærksom på, at der også er kræfter i gang om endnu større sammenlægninger, hvilket guderne må forbyde. Jeg vil godt opfordre de partier i Dragør Kommunalbestyrelse, som går ind for en selvstændig Dragør Kommune, til at kontakte deres evt. landspolitiske partier i folketinget for at modvirke, at disse store sammenlægninger bliver ført ud i livet. Husk at stemme på socialdemokratiet. Med venlig hilsen Poul A. K. Jensen Tidligere medlem af Dragør Kommunalbestyrelse for Socialdemokratiet

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Side 9

Vi har modtaget:

Huslejens Himmelflugt – del 2 I november 2012 beskrev Konservative, hvordan huslejen for flere afdelinger er steget voldsomt i Strandparken. Årsagen er, at politikerne ikke i tilstrækkelig grad har haft fokus på, om vedligeholdelsesplanerne er udarbejdet professionelt, og at der er styr på renovering og lånoptagning. I november 2012 fremsatte vi et konkret forslag om, at Strandparkens skulle ydes rådgivning om vedligeholdelse m.v., så vi kunne undgå

unødige og høje huslejestigninger. Desværre blev vi stemt ned. Vi er stærkt bekymret for, at lejerne i Strandparken pålægges huslejeforhøjelser, uden at de reelle problemer bliver løst. Vi er bekymret for, at huslejerne bliver af en sådan størrelse, at det vil have en stor betydning for lejernes økonomiske vilkår, og vi er bekymret for, at vi får skabt en økonomi i boligselskabet, som på den lange bane får

alvorlige konsekvenser for Dragør Kommunes boligpolitik. Desværre fik vi ret ... i juni måned så vi igen huslejestigninger på over 13% i en enkelt afdeling. Så desværre fik vi ret i den meget bekymrende udvikling. Konservative har hele sommeren og efteråret arbejdet med denne sag og har haft møder med forvaltningen om, hvordan vi kan undgå så høje stigninger fremadrettet. Derfor fremsatte vi et

forslag i oktober måned om, at kommunalbestyrelsen skal gennemgå og forelægges alle vedligeholdelsesplaner og dermed forventet huslejestigninger fremadrettet. Denne gang, og kun fordi det er valgår, valgte de andre partier nu at stemme for. Det er vi naturligvis glade for. Konservative vil, når valget er overstået, fastholde fokus på dette meget alvorlige problem, og holde særligt Socialdemokraterne og Venstre fast på, at det er en beslutning, de ikke skal løbe fra. Med venlig hilsen Kurt Christensen Formand for Den Konservative Vælgerforening

Rikke Marianne Karlsson Personlige mærkesager • • • •

Vores institutioner skal forbedres Tillid til skolerne Aktiv alderdom med omsorg og tryghed Aktiv erhvervspolitik og sikkert økonomisk fundament

Hvad vil jeg arbejde for i kommunalbestyrelsen?

Jeg vil naturligvis arbejde for Liste T’s politik, herunder et solidt økonomisk fundament, som altid vil være den overordnede rettesnor. Men særlig interesse vil de områder, som relaterer sig til min uddannelse, have. Det vil være områder, hvor mennesket er i centrum: Vores institutioner, skoler, foreningsliv, børn- og ungeudvalg samt ældreomsorg.

Vores institutioner skal forbedres Barndommen er det vigtigste fundament i udviklingen af individets personlighed. Så godt som alle børn tilbringer i dag en stor del af deres barndom i institutioner som dagpleje, vuggestue, børnehave og SFO. Mange af børnene tilbringer oven i købet mange timer i disse institutioner. Derfor er det afgørende, at det enkelte barn bliver set, hørt og møder en voksenkontakt præget af kvalitet.

Tillid til skolerne Skolerne i Dragør har været igennem en svær tid med planer om sammenlægning/lukning og ikke mindst

sammenbrud i forhandlingerne mellem Kommunernes Landsforening og Danmarks Lærerforening. Nu må tilliden til lærernes faglighed og arbejdsindsats genskabes, og vi må sikre, at lærerne får gode arbejdsvilkår, for kun sådan kan de få den bedste undervisning frem til glæde for Dragørs børn. Klassekvotienten bør være maks. 24 i indskolingen med to lærere og maks. 26 i mellemtrinnet og udskolingen. Klassekvotienten er vigtig af hensyn til, at læreren skal kunne møde det enkelte barn og sikre både en faglig, social og identitetsmæssig udvikling.

Aktiv alderdom med omsorg og tryghed Når det gælder ældreområdet må vi til stadighed som politikere være lydhøre og i dialog med de ældre medborgere. Jeg vil arbejde for, at vi får et solidt fundament at træffe vores beslutninger ud fra. En undersøgelse af brugertilfredshed hos de ældre og eventuelle pårørende må være minimum. Men allerede nu ønsker Liste T at afskaffe brugerbetalingen på Wiedergården, da vi ikke synes økonomien skal være afgørende for en aktiv alderdom. Der er penge at spare for samfundet ved en forebyggende

indsats både på det fysiske men også socialpsykologiske område. Den mad kommunen tilbyder ældre, der ikke længere kan klare det fornødne, skal være kvalitativt i orden. Rengøringshjælp hver anden uge er absolut minimum.

Aktiv erhvervspolitik og sikkert økonomisk fundament For mig er der ingen modsætning mellem offentlig og privat. Selv har jeg været offentligt ansat hele livet, men i min nære familie har jeg også set det store arbejde, det kræver at være initiativtager og iværksætter i det private erhvervsliv. Politisk vil jeg arbejde for, at kommunen skaber de bedste betingelser for byens håndværkere og erhvervsdrivende. Dragør kommunes økonomi er fundamentet både i velfærdssamfundet og i den aktive erhvervspolitik. Derfor er den økonomiske styring afgørende. Ikke mindst i de kommende år, hvor en svømmehal og udbyggede idrætsfaciliteter står højt på ønskesedlen.

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

EIK DAHL BIDSTRUP BORGMESTERKANDIDAT

       

En selvstændig Dragør Kommune Gang i havneudviklingen Ansvarlig kommunal økonomi Sænkning af grundskylden Bedre kollektiv trafik Gøre gode skoler endnu bedre Flere senior- og ungdomsboliger En aktiv erhvervspolitik

Stem personligt på Eik Dahl Bidstrup

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Vi vil tage borgerne alvorligt Den 11. juni 2009 var der ikke så længe til valget, for fire år siden. Derfor lancerede borgmesteren et borgerpanel, og som DF triumferede på deres hjemmeside: »Nu vil man lytte til borger-

ne«. En eneste spørgerunde blev gennemført. Borgmesteren blev som bekendt genvalgt, og så kunne det med at lytte til borgerne være lige meget. Skole- og SFO-struktur og inklusion er

blandt de gennemførte beslutninger, uden at man har lyttet til borgernes advarsler eller ladet sig påvirke af sagkundskaben. Sikke et spild af penge at få dette borgerpanel oprettet og

Rikke M. Karlsson Kandidat for Liste T

hvilken narresut at give vælgerne.

Efter valget Efter valget på tirsdag har vi forhåbentlig en konservativ borgmester med et stabilt flertal bag sig. Det vil give reel borgerinddragelse, hvor der bliver lyttet til de mange kompetente kredse i Dragør. Det skal være slut med lukkede bilag, når sandheden er ubekvem for borgmesteren (jvf. lukkede bilag om OPP). Det skal være slut med at holde oplysninger af væsentlig betydning borte fra den politiske proces, blot fordi det kan forstyrre glansbilledet (jvf. manglende information om indeklimapåbud på St. Magleby Skole).

18. november 2013

Det skal være slut med at fifle med budgetterne, så det ser ud som om, man lægger mange flere penge i et område op til valget, men reelt blot delvist udligner tidligere planlagte besparelser (jvf. skoleområdet), og det skal være slut med kammerateri, som vi har set ved forskelsbehandling af foreninger. Med din personlige stemme garanterer Det Konservative Folkeparti ordentlige beslutningsprocesser, åbenhed og reel borgerinddragelse i et bredt samarbejde, gerne med blandt andet Venstre. Med venlig hilsen Jerrik Walløe og Karsten Molander Konservative kandidater til kommunalvalget www.konservative.dk/dragor

➁➇

➂

➄

bankospil

Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, søn. d. 17. nov. og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte søn. d. 24. nov. præmier som tidligere år. søn. d. 10. nov.

AKTIV ERHVERVSPOLITIK OG SIKKERT ØKONOMISK FUNDAMENT

Vi starter kl. 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

Lektor cand.mag. i dansk, idræt og psykologi. Gymnasielærer i 32 år. Mor til to og Bedste til 5. For mig er der ingen modsætning mellem offentlig og privat. Selv har jeg været offentligt ansat hele livet, men i min nære familie har jeg også set det store arbejde, det kræver at være initiativtager og iværksætter i det private erhvervsliv. Politisk vil jeg arbejde for, at kommunen skaber de bedste betingelser for byens håndværkere og erhvervsdrivende.

Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ube skåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

www.t-dragoer.dk

På gensyn til banko – DBFF

Vi har modtaget:

Velbjerget, midaldrende og rask Valgets temaer har været sænkning af grundskyld, kaos i skolestruktur, ophævelse af brugerbetaling i Dragørs Aktivitetshus samt kampen for et uafhængigt og frit Dragør, ved at holde de fattige socialistiske indbyggere fra Tårnby fra porten til paradis. Der har derimod ikke været opmærksomhed omkring de borgere i Dragør, der er så uheldige at blive ramt af ledighed, at få en fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse eller de alvorligt syge. Det har en lang række alvorlige konsekvenser for de mennesker der bliver berørte, eksempelvis: Det er besluttet, at beskæftigelsesindsatsen flyttes til Københavns Kommune. Det sker, selvom de bedste resultater opnås i borgernes nærområde, hvor det lokale arbejdsmarked er kendt. København har desuden fået sønderlemmende kritik af deres sagsbehandling på området. Omsorgscenteret Enggården er de seneste år blevet udbygget væsentligt, så der i dag er 107 moderne plejehjemspladser. Det er jo godt. Problemet er, at bevillingerne til omsorg – de varme hænder – ikke er fulgt med. En relativ større andel af ressourcerne går til ad-

Idrætten i Dragør dumper DIF (Danmarks Idræts Forbund) har lavet en undersøgelse af idrættens forhold i Danmark. Pointen i undersøgelsen er, at man ikke kan købe sig til gode idrætsresultater. Det skal kombineres med en holdning, som indebærer, at foreningerne føler sig set og påskønnet, konkluderer undersøgelsen. Undersøgelsen har målt de forskellige kommuner på 22 forskellige spørgsmål opdelt i fire områder: Faciliteter, frivillighed, idrætspolitik og

181 superflotte kvm i midtbyen

Stor etplansvilla på attraktive Nordstranden

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Lærkeengen 4

Sag: 114U00104 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervej 22 Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2. Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra! Dette er en sjældent udbudt ejendom fra 1916 som siden år 2000 er nænsomt renoveret således den fremstår moderne og stadig med respekt for de oprindelige detaljer.

ÅBENT HUS 24/11: 13.00 - 13.30

Dragør | Strandbakken 22

Vi er på en af de små stilleveje i midtbyen. Sådan en af de veje som er lidt gemt af vejen, hvor der er ro og fred, og sikkert for børnene at lege.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 23.400/20.510 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.932/18.417

Kfndi 181

721

1957

450 Energi

Velkommen på en af Dragørs mest attraktive adresser. Her kommer i til at bo i gåafstand til vandet, den gamle by med cafeliv og specialforretninger. Sag: 114U00329 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.200.000 160.000 Udb. kr.: 19.278/17.008 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.860/15.436

KfnCd 169

715

1959 Energi

Er det en NY villa?

Enderækkehus med skøn have

Se mere på home.dk

Dragør | Harevænget 6 Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

KfCnd 284

992

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

1916 Energi

Dragør | Fasanvænget 105

Attraktivt beliggende og med skøn have

Midt i Dragør på stille vej i kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner samt forretningerne på Magleby Torv. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe - og til børnefamilierne skal det nævnes at der er et godt stisystem i Dragør.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 4.198.000 210.000 Udb. kr.: 24.374/21.180 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.766/19.521

KfCnd 168

700

1969 Energi

Fantastisk beliggenhed midt i Dragør By Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00321 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Jægervej 74 Flot villa med kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst det skønne område ved strandengene. En yderst velholdt ejendom, bl.a. med udskiftet tag fra 2012. Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 19.752/17.388 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.666/15.927

KfCnd 130

824

1958 Energi

Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto: 15.095/13.412 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.889/12.380

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCdn 97

612

1958

Energi

Dragør | Wismarstræde 3 Wismarstræde ligger som en stille brostensbelagt sidegade til selve hovedgaden. Her kommer du til at nyde den hyggelige havnefront. Sag: 114K00096 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Konklusionen for Dragør Kommune må derfor være, at der skal gøres markant mere for at forbedre de faciliteter, som idrætten udøves under. Det drejer sig ikke kun om en svømmehal, men generelt. Det vil helt sikkert også kunne tiltrække flere frivillige, når deres forhold for deres frivillige arbejde bliver bedre. For Venstre er en god idrætspolitik en god social politik. Derfor skal der ske markante ændringer i kommunens idrætspolitik – især på det økonomiske område, som kan forbedre de fysiske rammer for idrætslivet; ellers risikerer Dragør Kommune, at kommunens borgere må benytte andre kommuners idrætsfacilitet, og at det bliver sværere at tiltrække nye borgere til Dragør. Med venlig hilsen Per Faldborg Olesen Kandidat for Venstre til kommunalvalget www.pero.dk

Derfor sammenlægning med Tårnby

Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

økonomi. 11 af spørgsmålene er de såkaldte »hårde« data, som økonomi og antallet haller m.m.. De 11 andre er foreningernes mere bløde og subjektive oplevelser i samarbejdet med kommunen. Det samlede resultat er endt med point mellem 537 og 1526, hvor laveste point er det bedste. Dragør Kommune har samlet fået 1401 og ender dermed på en 86.-plads ud af de 93 kommuner, der har deltaget. Der hvor Dragør scorer dårligst er ikke overraskende på kommunens faciliteter. En manglende svømmehal og generel dårlig vedligeholdelse giver Dragør en klar dumpekarakter på dette område. Heldigvis står det bedre til, når man ser på frivilligheden, som viser, at vi har mange frivillige i kommunen. Foreningerne synes dog, det er svært at rekruttere nye frivillige. De to spørgsmål, hvor det står bedst til, er foreningernes tilfredshed med den kommunale service og samarbejde, samt foreningernes egne opfattelse af deres økonomiske forhold. Foreningernes synes også, at deres tilstand og trivsel er god. På det økonomiske område ligger Dragør næstsidst, når det gælder udgifter til idrætsanlæg pr. indbygger. Ligeledes ligger Dragør helt i bund, når foreningerne vurderer kommunens økonomiske prioritering af idrætsområdet.

Vi har modtaget:

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 8.750.000 Udb.: 440.000 Brutto/Netto: 49.318/44.467 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 40.170/40.350

bestyrelsen; man spørger blot sig selv, hvorfor de så også her har siddet på hænderne i en årrække og ladet slå til. Dragør Kommune er til for dig, hvis du er en velbjerget, midaldrende og rask borger. Derfor er kommunalvalget i sandhed en lottokupon og en gyser, hvis udefrakommende ulykkelige omstændigheder skulle rammer dig og din familie. Radikale Venstre har viljen til at handle og tage ansvar – også for de mest udsatte borgere. Gør din stemme gældende – godt valg til alle! Med venlig hilsen Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre

Vi har modtaget:

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Liebhaveri i Dragør midtby

ministration i stedet for til pleje og personlig hygiejne, herunder bleskift af de demente og stærkt handicappede beboere. Genoptræning for borgere uanset alder, der udskrives fra hospitalerne efter hjerneskade, blodpropper, kræft, trafikulykker eller andet, vil med opsigelse af det forpligtigende samarbejde med Tårnby fra 2014 blive flyttet fra SundhedsCenter Tårnby til Omsorgscenteret Enggården. Men borgmester og politikerne lader ikke til at have beregnet de økonomiske konsekvenser af hjemtagningen. Og hvad langt værre er, så har kommunalbestyrelsen ikke svar på, hvordan de højt specialiserede kompetencer, for at garantere en hurtig og den bedst faglige individuelle genoptræning, skal komme i spil. Dragør er desuden en af få kommuner, der ikke har tilbud om rehabilitering efter alvorlig kræftsygdom. Det vil sige, at borgerne også her lades i stikken og ikke har de samme muligheder, som kræftoverlevere i andre kommuner har for at få livskvalitet og overskud tilbage i livet. En ordentlig skolestruktur, udvikling af havnen og forbedret offentlig transport er fokusområder for hele kommunal-

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.106/15.807 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.011/14.416

KfCnd 87

145

1852 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Vi skal bevare Dragørs særkende og vore kulturhistoriske værdier. Vi har pligt til at tænke på vore børn og børnebørns fremtid. Vi skal sikre et højt serviceniveau – også over for kommunens ældre. Det har vist sig umuligt at gennemføre de nødvendige effektiviseringer. For Amagerlisten er en sammenlægning med Tårnby ikke et mål, men midlet, der sikrer Dragør en økonomisk tryg fremtid med råderum til reel udvikling samt de nødvendige ressourcer og faglige kompetencer.

er vokset med 63% siden 2010 og de offentlige bygninger, institutioner, skoler, idrætsanlæg og veje m.v. henstår nedslidte og misvedligeholdt.

Bedre økonomi

Lavere skatter – du bestemmer

Vi skal have bragt den eksploderende gældsætning til ophør og nedbragt den eksisterende gæld på mere end 340 mio. kr. Vi har behov for at udnytte de økonomiske stordriftsfordele ved samdrift med Tårnby. Vi har ikke længere råd til, eller behov for, at opretholde en stor selvstændig rådhusadministration, der koster Dragørs borgere mere end 100 mio. kr. – hvert år. Henvendelser fra borgere til alle danske rådhuse skal alligevel ske elektronisk (via pc’en) fra 2014. Vi har ikke behov for to borgmestre, to viceborgmestre, to kommunalbestyrelser, to kommuneog embedsmandsadministrationer, to rådhuse, etc. etc. etc. Forskning dokumenterer, at kommuner, der er blevet sammenlagt, høster stadig større fordele af samarbejdet. Dragørs økonomi er blevet markant forringet, alene på grund af tilværelsen som selvstændig kommune. Vor gæld

Bedre skolestruktur og busforbindelser Vi har behov for en bedre skolestruktur med otte spor. Vi har behov for væsentligt forbedringer i den offentlige transport, og vi har behov for moderne sports- og fritidsfaciliteter og ikke mindst en ny og økonomisk bæredygtig svømmehal.

Ved en sammenlægning vil såvel personskatten som grundskylden blive sænket til Tårnby-niveau. Beslutning om sammenlægning er alene et spørgsmål, Dragørs borgere skal tage stilling til. Tårnby kan ikke sige nej. Syv års forsøg som selvstændig kommune er slået fejl, og fremtiden som selvstændig kommune er udsigtsløs. Amagerlisten arbejder tværpolitisk, konstruktivt og seriøst for at opfylde målsætningen om, gennem nænsom udvikling, at sikre Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier – også for vore efterkommere. Stem på Amagerlisten – sæt kryds ved liste L – det er sund fornuft. Med venlig hilsen Svend Mathiasen, Sven Norup, Jannik Elmegaard, Rene Neukirch, Dan Ursin, Kjeld Lyngborg, Helge Bromer og Agnes Szczypinska Amagerlisten

18. november 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør har brug for at tænke og handle på tværs Folketinget vedtager landets love. Kommunalbestyrelsen skal inden for de satte rammer drive kommunen bedst muligt til borgernes bedste. Desvær re går der ofte landspolitik i den, når der burde tænkes lo kalt. Det gælder også i Drag ør Kommune. Men mere end nogen sinde har vi behov for at tænke og handle på tværs.

I kommunalbestyrelsen er der ikke behov for at afgøre sagerne ud fra et landspoli tisk idégrundlag. Tænk bare på de store aktuelle sager om skolestruktur og om havnens udvikling. Her findes ikke særlige par tipolitiske løsninger. Det vig tige i disse sager er at se på, hvad der tjener Dragørs bor gere bedst.

argumenter, der tæller. Ud over at dække hele det poli tiske spektrum har vi i liste T også fordelen af at kunne trække på en bred kreds af fagfolk blandt vores aktive medlemmer. Og vi tillægger det særlig værdi at have ører og øjne åbne over for borger nes saglige argumenter – de skal ikke sorteres gennem en partiideologisk si.

Liste T er kun for Dragør

Du kender liste T

Liste T er en forening, der tænker og handler på tværs. Vi har alene Dragørs interes ser at varetage. Landspolitisk er liste T’s medlemmer lige så forskellige, som resten af Drag ørs befolkning. På det punkt adskiller liste T sig fra mange andre lokallister. I liste T bruger vi ikke tiden på par tiideologisk kævl eller spin. Det er de Dragør-relevante

Ved kommunalvalget 19. no vember vil en del borgere føle sig utrygge ved at stemme på nogen, som ikke har et lands politisk stempel i nakken, for »dem ved man ikke, hvor man har«. Om man ved, hvor man har de landspolitiske partier, må hver enkelt bedømme, men de seneste fire år har sik kert overrasket mange. Men liste T ved du, hvor du

Det vigtigste resultat af kom munalvalget er, at bestyrelsen af lokalsamfundet er valgt ef ter kandidaternes kvaliteter og efter den interesse, indsigt og medleven, de pågældende viser i de lokale forhold, og især hvorledes de folkevalgte følger borgernes ønsker om, hvordan lokalsamfundet skal være indrettet. Sådan fungerer liste T. Der har igennem alle de 50 år, hvor liste T har været en bety dende faktor i Dragør, været

deligt var det i hvert fald ikke. Kommunen kan også hjælpe til, f.eks. som vores aktive ungdomsskole gjorde ved at afholde et »ungevalg«; først med generelle informationer om de demokratiske proces ser, og derefter med et panel af kandidater fra de forskellige partier. Her løb De Radikales kandidat, Carl Osbæck Adel

kilde, af med titlen af »Unge borgmester«. Vi har kæmpet for vores demokratiske rettigheder. Derfor skal vi også benytte os af dem. Mød op på valgdagen – til kommunalvalg og valg til regionsrådet – og sæt dit kryds! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Vi har modtaget:

Brug din ret!

Kommunalbestyrelsen, der vælges tirsdag d. 19. november, bestemmer de næste fire år – brug din stemme og få medindflydelse Vi har ved de seneste valg i Dragør haft en ret høj stem meprocent. I hvert fald, når vi sammenligner os med andre kommuner. Det er godt! Men det kan blive endnu bedre. Derfor vil jeg opfordre dig, der har ret til at stemme, til at møde op på dit valgsted tirs dag, den 19. november 2013 og afgive din stemme. Der har været ført valgkam pagner fra de forskellige par tier, så der er meget at vælge imellem. Partierne har både fortalt om de sidste fire års

resultater, og om de nye ting, som partierne gerne vil gen nemføre i de kommende fire år. Men det er vel også det bed ste udgangspunkt for vælgeren – at se på hvad det er, der er lykkedes i denne periode, og hvad er det, man gerne vil ar bejde med i den kommende. Derfor skal du stemme på valgdagen! Der har forud for dette kommunalvalg og valg til re gionsrådet været særlige – og helt upolitiske – kampagner for overhovedet at stemme. Ved hvert valg er der kom met nye vælgere til – de unge. Derfor har en stor del af denne kampagne haft til formål at motivere de unge til at komme til stemmeboksen. Til at man bruger sine demokratiske ret tigheder. En del unge er medlem af en politisk ungdomsorganisation, allerede inden de opnår retten til at vælge. Det var jeg også selv. Simpelthen for at få lov til at diskutere politik og være sammen med andre unge. Ke

har. Vores program er ikke skrevet over en skabelon fra et centralt partikontor, men udspringer af vores medlem mers og kandidaters hver dagserfaringer fra et aktivt liv i Dragør. Og liste T går ikke til valg med skjulte planer i skuffen.

en klar forståelse for, at den landspolitiske forskellighed medlemmerne og kandida terne i mellem kun har meget ringe betydning i forhold til det fælles, vi vil med Dragør. Det er årsagen til, at jeg med glæde er liste T’s borgme sterkandidat den 19. novem

Side 11 ber. Jeg er stolt af, at vores vælgere og medlemmer er så politisk modne, at de skelner mellem, hvad der er væsent ligt, og hvad der uvæsentligt i forbindelse med styringen af Dragør Kommune. Og jeg er stolt af de kandidater, liste T opstiller, og af det bagland, liste T er i stand til at mobi lisere, hver eneste gang der dukker komplekse sager op. Dragør har ikke brug for

slagsmål om detaljer – om vej skiltet skal sidde på den ene eller anden side af vejen. Vi har brug for at holde sammen og tænke og handle på tværs – langsigtet og visionært. Liste T vil være garant for et godt samarbejde på tværs af hele kommunalbestyrelsen. Det lover jeg! Afslutningsvis en tak til li ste T’s konkurrenter og kol leger i kommunalbestyrelsen

for en farverig valgkamp og en opfordring til alle Dragør Kommunes borgere om at gå hen og stemme – og gerne personligt på en af liste T’s kandidater. Liste T ønsker alle borgere i Dragør Kommune et godt valg. Med venlig hilsen Peter Læssøe Borgmesterkandidat Liste T

Liste T er for samarbejde

Dragør – et hav af muligheder Mød Radikale Venstres kandidater på www.radikale.dk/dragoer

Peter Læssøe Borgmesterkandidat

Vi har modtaget:

Stor huslejestigning i Strandparken En i forvejen særdeles høj husleje steg med 13,47%. Det var emnet for en længere lidt ophidset debat i byrådets sid ste møde. Det blev vedtaget, at Drag ør for fremtiden skulle tage særdeles tæt kontakt med bestyrelse og Boligselskab Danmark i forbindelse med de langsigtede vedligeholdel sesplaner. Den nuværende situation er ikke acceptabel overhovedet. Det sætter hele idéen med almennyttige boliger på spil, når prisen stiger ukontrol leret – oftest pga. forsinkede nødvendige vedligeholdelser og rod i regnskaber. Et byrådsmedlem nævnte, at man i ledelsen har valgt ikke at indhente tilbud på lø bende arbejder fra håndvær kere. Så da en lejer skulle have opsat to simple malede gar derobeskabe, ringede man til den sædvanlige håndværker, som uden overslag eller tilbud satte dem op: Pris 13.000 kr. at betale straks. De fleste, som sætter sig ind i sagerne om Strandpar ken, har hørt rigtig mange ab surde historier om driften, for slet ikke at tale om de alt for

ofte horrible regninger, som lejerne præsenteres for ved fraflytning. Det er den slags arbejds håndtering, som driver omkost ningerne i vejret – til skade for beboernes økonomi og tanken bag de almennyttige boliger. Morten Dreyer fra DF betegnede flertallet i besty relsen som »De Glade Ama tører«, som på trods af alvor lige økonomiske problemer indtil nu bevidst har fravalgt professionel hjælp til styring af vedligeholdelsen og den løbende drift. Bestyrelsen er demokratisk valgt. Men det betyder ikke, at de hver især er eksperter på vedligehol delse. Det skal de heller ikke være. Men de skal alliere sig med professionel hjælp. Det er trods alt over 600 boliger de administrerer på beboer nes og kommunens vegne. Engparken, der også tidli gere havde Strandparken som administrator, valgte for over to år siden at skifte admini strationsselskab, inden den blev taget under administra tion af kommunen, ligeledes grundet total inkompetent styring af Strandparken. Konklusionen blev, at Øko nomi- og Planudvalget (ØPU) tager en tæt dialog med den ny administrator, Boligselska bet Danmark, der i de sidste måneder har overtaget ansva ret. Der skal her vurderes den løbende indsats. Både med drift og vedligehold. Det kunne have været rart, hvis DF havde haft plads i ØPU – men det får vi måske efter valget. Med venlig hilsen Jørgen Honorè Byrådskandidat for Dansk Folkeparti i Dragør

Sammenlægning nedsætter personskatten • Kommunalt:

Stem på Amagerlistens borgmesterkandidat Svend Mathiasen

• Regionalt:

Stem på din regionspolitiker

Stem for sammenlægning af Dragør og Tårnby! Læs mere på www.amagerlisten.dk

LISTE T ER FOR SAMARBEJDE PÅ TVÆRS En god kommunalpolitiker er engageret, har indsigt og indlevelse i de lokale udfordringer og forhold. Det er præcis, hvad Liste T – Tværpolitisk Forening – har haft gennem 50 år i Dragør. Vi arbejder på tværs af forskellige politiske ståsteder og tager beslutninger ud fra, hvad der er bedst for Dragør Kommunes borgere. Jeg er stolt over, at jeg er Liste T’s borgmesterkandidat ved kommunalvalget 19. november. Jeg mener, at Liste T’s kandidater og bagland er det hold, der er bedst klædt på til at varetage Dragør Kommunes interesser. Stem på Liste T.

www.t-dragoer.dk

Dragør Nyt

Side 12

18. november 2013

Vintersolhverv I de næste 8 ugers weekender klokken 13–16 kan mine arbejder fra 2013 ses. Man skal kun købe kunst, hvis man slet ikke kan lade være – det gør det nemt at besøge vort åbne hjem og atelier. Værkerne kan ses, røres og kommenteres, og vi kan tale om kunst og om livet. Hvis man uheldigvis slet ikke kan leve uden et af mine arbejder, så kan malerier og skulpturer over en vis pris betales over 3 år uden renter. På gensyn. Flemming Brylle / Jægervej 11 /

Vælgermøde

Sidste mandags vælgermøde i borgerforeningen havde stort fremmøde. Folk kom for at høre alle de opstillede partiers ideer – og de spændte vidt. Foto: Dirch Jansen.

Pensionistjulebanko

Lørdag den 23. november er det igen tid til Lions store julebanko for pensionister

»Sej og Sille« kommer til Dragør Lørdag den 23. november kl. 10 åbner vi butikken på Badstuevælen 2 Vores varesortiment spænder bredt fra det helt top eksklusive nye og moderne inden for lifestyle og living fra mærker som Excel og Broste, flotte wallstickers fra Diamaria, strikkede pels-ponchoer fra Unika4U og lækre bade- og kropsprodukter fra Badeanstalten.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Som altid, når Lions Club Dragør afholder julebanko for kommunens pensionister, serveres gløgg og æbleskiver – og senere, ind imellem de mange spil om juleænder, flæskestege, rødvine og chokolader m.m., kaffe og lagkage Foruden selve bankospillet kan pensionisterne deltage i ringlotteriet med mange fine gevinster – bl.a. et 32” fladskærm-tv og et dameur. Spillet, der finder sted på Drag ør Skole, begynder kl. 13. Dørene åbnes dog allerede kl. 12.30. Lions yder hjælp både lokalt, nationalt og internatio-

nalt. Pengene til doneringer kommer bl.a. fra salget af kalenderen »Gader og stræder i Dragør 2014«. Klubben er netop nu i gang med salget, så tag godt imod Lions-medlemmerne, når de ringer på døren. Kalenderen kan også bestilles på Lions Club Dragørs hjemmeside dragoer.lions.dk

Brilleindsamling På valgdagen er løverne på gaden, hvor der samles brugte briller ind ved de tre valgsteder. Brillerne vil blive renset og målt, inden de sendes ud til udviklingslandene, hvor de kan gøre meget gavn.

Samtidigt har vi også mange antikke, retro, sjove og gamle ting, der kalder minderne og smilet frem. Julen står for døren, og vi har alt, hvad et julehjerte kan begære. Kig ind og kom i julehumør. Der er rig mulighed for at finde netop de ting, som gør din jul og dit hjem helt speciel og lidt anderledes end naboens. Der var fuldt hus sidste år til Lions store julebanko.

Kom og vær med til at åbne butikken på lørdag, hvor vi selvfølgelig byder på en juleforfriskning til både store og små mellem klokken 10 og 15.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Vi glæder os til at se jer i »Sej og Sille«!

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Laura Ella tilbyder ... Masser af ideer til adventspakker

Guldsmeden i Dragør

Dragør stranDhotel

byt til nyt og byt til julegaver

Nytårsaften 2013

– Vi køber både guld og sølv

Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale, Cremant D´Alsace, Rieflé

Cremet jordskokkersuppe

Daphne

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Serveres m/kammusling og et strejf af trøffelolie

Lakrids by Johan Bülow Fra kr.

55,-

Honningkager kr.

Øl fra Amager Bryghus Flere varianter

kr.

45,-

50,-

Dragør julevin 2013 Sydafrika, Shiraz 2011

kr. Flydende håndsæbe

Kr. Italienske sæber 4 stk. i flot æske

kr. Håndcreme Lavendel

kr.

75,-

Serveres med Hollandaise

Marktree Semillon/Chardonnay, Sydaustralien

170,-

50,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Medallion af kalvemørbrad Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Serveres med mangokompot, hertil vaniljeis og twill

Moscato D´Asti

Spillegaver

Kaffe med cognac eller likør

Igen i år er der færdig pakket spillegaver

Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt

Værdi op til kr.

kr.

Chokoladekage

Fra Bornholm

75,-

Bagt rødtungefilet med top af ærtepuré

Fast lavpris på batteriskifte

Kendall-Jackson Vintner’s Reserve Zinfandel, Californien

Jule Akvavit 2013

0,5 l. Oliven/tomat eller iris/cypress

kr.

75,-

Klein Constantia, Sauvignon Blanc Estate Bottled – Sydafrika

70,-

50,-

Vi bytter julegaver frem til den 30. januar 2014

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Pris kr.

1298,-

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88