Dragør Nyt nr. 47 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

18. november 2014 Nr. 47 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommunes initiativpris

Kjole

700,-

Bluse

400,-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

Torsdag den 13. november blev Dragør Kommunes initiativpris uddelt. Prisen er et samarbejde mellem Dragør Kommune og Danske Bank i Dragør. Nomineret til prisen var følgende: Dines Bogø, forfatter og foredragsholder. Borgmester Eik Dahl Bidstrup sagde i sin præsentation, at Dines uden for byen bliver kaldt for »Sporhunden fra Dragør«, og at Dines cv er så omfangsrigt, at han burde være 150 år gammel. Sven Erik Haase og Stafet for livet. Sven Erik Hasse var meget aktiv som foregangsmand og initiativtager i Stafet for Livet. Annette Lindroos, der har gjort sig bemærket i Dragør

ÉNDAGSLINSER

med udstillingerne »Tørst« og »Reflex.« Vinderen blev: Sven Haase og Stafet for Livet. Prisen blev overrakt af fili-

aldirektøren fra Danske Bank i Dragør, Martin Petersen, til Sven Erik Haases enke, Elisabeth Haase, og Stafet for Livets nye formand, Ann Madsen.

Døgnvagt VVS Her får du gode tilbud, til en fair pris! Tlf.:

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Ann Madsen og Elisabeth Haase. Foto: Dirch Jansen.

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Dragør stranDhotel

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 – 21.00

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hjulskifte og opbevaring

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

kun

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen

Nye låger

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

ARV OG TESTAMENTE

Pris ekskl. sæde kr.

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014!

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning

VI UDSTILLER FRA KL. 10-16

om din situation og undgå

1.495,-

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Kontakt advokat Nina Welding

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

og få et uforpligtende formøde

Amager Landevej 171B – alle hverdage i november

advokat@weldings.dk

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

LIVE-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

KASTRUP ved Byggeforum København

arvestrid!

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

gustavsberg nautic 5500

Ring og få et gratis hjemmebe

søg!

KØKKENRENOVERING

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

MUSIK JULEANRETNING

1. november–20. december SERVERES VED BORD AF 3 OMGANGE 1.

Karrysild m/æg, løg og kapers. Marinerede sild Kryddersild og Julesild m/porrer Røget laks m/røræg og asparges Fiskefilet m/remoulade og citron Røget ål m/purløg og røræg 2.

Mørbrad m/bløde løg Flæskesteg m/rødkål og syltet agurk Medisterpølse m/sennep og agurkesalat Æbleflæsk

Nordmannsgran Fra kr.

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Rødgran Fra kr.

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

Risalamande m/lun kirsebærsauce

Bestil plads på tlf.: 32 94 07 70

Serveres m/rugbrød, lyst brød, smør og fedt

259,-

Serveres ved forudbestilling og min. 2 pers.

3 timers øl, vin og vand inkl. juleanretning

Husk! Vi sælger også juletræer fra gården i Amager Centret

Gratis netninG

429,-

AmAger PlAntelAnd

Jul hos Café Espersen

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Færgevej 1–3

tilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

DRAGØR CYKLER

28/11 29/11 5/12 12/12

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36

Kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

32 53 10 25

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

– monteret på 1 dag

met servi

s ·

· gm

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

ÅbningStider

TIL JUL

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Din lokale køreskole

JACykler.dk • 32 53 90 99

Juleanden og flæskestegen

Reserver din billet til Ole Lynggaard-aften den 26. november – pris kr. 100,-

Sv. E. Marcussen

Lille firma – STOR service

HUSK

25 13 11 70

kørekort

Handymanden Dragør 26 27 24 06

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Køkken Badeværelse Opvarmning

2791 Dragør

Åbningstider: Man-tors: 9–18 Fre: 9-19 Lør./søn. 9–16

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

18. november 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 18/11 kl. 18.30. Ons. 19/11 kl. 14.00 og kl. 18.30. Tors. 20/11 og fre. 21/11 kl. 18.00. Søn. 23/11 kl. 18.00. Man. 24/11 til ons. 26/11 kl. 17.00 (tekstet for hørehæmmede). Tors. 27/11 og fre. 18/11 Kl. 20.00: Fortsætter

AAGE 80 år

tirsdag den 25 november 2014 I dagens anledning holder jeg åbent hus for familie, venner og bekendte på adressen

Dines Bogøs 70-års-fødselsdag

Sydstrandsvej 14 B mellem kl. 14-17 Med venlig hilsen Aage Beenfeldt

Tirs. 18/11 til ons. 19/11 kl. 20.30:

Svendeprøve

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Søn. 23/11 kl. 14.00:

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

5,0

I anledning af sin 70-års-fødselsdag holdt Dines Bogø fredag den 14. november reception på Dragør Fort. Her mødte mange op for at hylde ham – så mange, at den store sal var fyldt helt op.

Plyssen åbner igen Efter storbranden tilbage i sommer åbner udstillingscentret Plyssen, Amager Strandvej 350, igen lørdag den 22. november kl. 13.00. Der åbnes med Julemarked i julepyntede lokaler. Der vil være et stort udvalg af julekort, julegaver og julepynt – sågar nisser i trylledej – og på arbejdende stande kan man se, hvordan man med få midler kan lave julepynt og andre juleting til at pynte op med til jul. Regitze Kempel udstiller engle, og en privat samler udstiller julekalendere gennem årene.

Tårnby Lokalhistoriske Samling udstiller plancher omhandlende 1. verdenskrig (1914–1918). Selvom Danmark var neutral, havde krigen stor virkning. Det bemærkes især på Amager, som var et vigtigt punkt i Københavns befæstning i krigsårene. Udstilling viser et udsnit af dette. Inge-lise Weise Selmer, Kirsten Rostgård Hansen og Tirsdagsmalerne fra Tårnbymalerne udstiller malerier. Inge-lise Weise Selmer udstiller akrylmalerier under titlen »At være sårbar«. Hun er påvirket af klassiske kvin-

32 53 00 37

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

Clutch

399,-

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Underholdning Søndag d. 30. november kl. 14: Tårnbysvalerne, under ledelse af Trille Pellesson, giver julekoncert.

Ny klinik

Gå i byen i din by Julegaven til den du holder af Mikkel Beha Erichsen

Gløgg og brunkager lørdag d. 29. nov. St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

VED E

S RE VE

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Masser af flotte juleblomster og juledekorationer

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Torsdag den 16. april 2015 Kl. 18.30–22.00

Medlem af Advokatsamfundet

Det ses, når det står i Dragør Nyt ...

•G

Stjernestunder ... og så på Dronningens fødselsdag

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

FRØ

Preben Kristensen

Torben Juhl Andersen

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Kurs mod fjerne kyster

Torsdag den 26. februar 2015 Kl. 18.30–22.00

Advokaten i Dragør

Milou & Co. Designed for Women

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Nyt

tiver er landskaber, scenerier, huse, dyreportrætter og croquiser. Tirsdagsholdet fra Tårnbymalerne består af June, Marianne, Hanne, Lonni, Gunna og Sandra. Plyssen har åbent hver lørdag–søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Mandag den 24. november kl. 20.00 gæster meteorolog Steen Lund Dragør Borgerforening. Steen Lund, som er bosat på Kronager i Dragør, og som har lavet vejrudsigter i mere end 40 år, giver denne aften seriøse svar på seriøse spørgsmål om vejr og vejrudstigter, der loves blandt andet svar på, hvordan en vejrudsigt kan ende »helt hen i vejret« ...

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

www.jansenfoto.dk

debilleder, og hendes fortolkning af disse kan man med et terapeutisk udtryk se i flere af hendes billeder. Kirsten Rostgård Hansen er uddannet i slutningen af 1960’erne på Kunsthåndværkerskolens modelinje i København, hvilket har præget hendes arbejdsliv. Da hun gik på efterløn, begyndte hun at male akvarel hos kunstneren Annelise Pio. Hendes tema for udstillingen er »I mine øjne!« Hun maler mest med store pensler, og hendes mo-

Foto: Dirch Jansen.

Borgerforeningen

...igen

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Danmarkspremiere Tors. 20/11 og fre. 21/11 kl. 20.00. Søn. 23/11 kl. 16.00. Man. 24/11 til ons. 26/11 kl. 20.00:

Privat foto.

#UIP

/SONYDANMARK

Der har på Roskilde Tekniske Skole været holdt svendeprøver inden for anlægsgartnerfaget, og blandt de 13 lærlinge, der afsluttede prøven med speciale i anlægsteknik, er Sebastian Jensen, Rødtjørnen, der har fået sin uddannelse hos Anlægsgartnerfirma ved John Larsson, Limburg Alle 21.

MED BL

www.stuehavecenter-dragoer.dk Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

Lørdag den 15. november holdt Tina Persson åbent hus i sin nye fod- og kosmetologklinik SEDESO på Lundeager. Her tilbydes skønhedspleje for både mænd og kvinder. Foto: Dirch Jansen.

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

Mini ZOO

Havtorn – Nordens citron Få din bog signeret af Kim Gravenhorst

5 retters julemenu fra den 26. november – alle retter købes a la carte

Bestil billetter via: www.beghuset.dk Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå. Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Pr. stk.

950

6 stk.

54,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

18. november 2014

Dragør Nyt

Side 3

Det sødeste lille byhus med en skøn beliggenhed midt i Dragør gamle by

155 gode m2 og skøn have

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag 23/11 kl. 11.00

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag 23/11 kl. 11.45

A A

Sag 29300562 Her er sjæl og hygge for alle pengene, og du vil elske gårdhaven, der er en ren oase hele sommerhalvåret. Den vender perfekt for solen, og skulle der komme en lille byge, kan du rykke ind under det lille halvtag. I stueplan er en fin lille entré, badeværelse med bruseniche og meget hyggeligt opholdsrum med stue mod de brostensbelagte gader og lækkert, hvidt HTH-køkken fra 2008 mod gårdhaven. Her er også et lille bryggers med udgang til haven. Naturgasfyret er fra 2009, og huset er billigt at opvarme. På 1. sal er fritlagte spær

Von Ostensgade 29

Sag 29300566

Sælger har gennem de seneste 6 år opgraderet og sat i stand med bl.a. lækkert køkken, loft til kip, flotte badeværelser og nyt tag. Planløsningen er rigtig god. Det er et af de populære Furesø-huse i forskudte plan. Fra entréen er adgang til resten af huset. Et værelse i stueplan, få trin op til en afdeling med 2 gode værelser og flot badeværelse – og få trin ned til underetagen på 43 m2, der ikke tæller med i boligarealet. Her er vaskerum, flot badeværelse, viktualierum og teenage-rum. Husets stue er lys og med loftet

ogE et godt soveværelse med indbyggede skabe samt stor repos – ideel til kontor eller F gæsteværelse. Her er atmosfære og godt naG boskab som en ekstra bonus, og på 2 min. er du nede i gågaden eller på den smukke havn. Pris/Udb. 3.275.000/165.000 Brt./Nt. 17.831/16.242 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.734/7.635 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/1 2 Opført 1890/1993 Grund 106 m

Gennemrenoveret villa med super planløsning

Lundeager 6

D E

førtF til kip og ovenlysvinduer. Her er brændeovn og hyggekrog og åben forbindelse til G det lækre Kvik-køkken i hvid højglans. Muret carport og udhus samt en skøn have med solterrasse, overdækket terrasse. Pris/Udb. 3.685.000/185.000 Brt./Nt. 19.766/18.221 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.227/8.408 Bo./kld. 112/43 m² Rum/Vær. 4/3 2 Opført 1974 Grund 828 m

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

ÅBENT HUS

Søndag 23/11 kl. 12.30

Søndag 23/11 kl. 10.30

A B

Sag 29300569 Lækker og gennemrenoveret villa på med en rigtig god planløsning og masser af hygge og sjæl. Her vil I fornemme, at her er styr på tingene. Skøn, meget stor entre. Adgang til 2 store værelser og badeværelse. Desuden mulighed for at åbne op til endnu et kæmpe værelse. Lys og charmerende stue med sprossede vinduer og åben forbindelse til køkken/alrum. Endnu en tv-stue – den som evt. vil kunne laves til et ekstra værelse. Dejligt bryggers. Forældreafdeling med god skabsplads i garderobegang og eget, flot

Skadevænget 2

B C

badeværelse. I hele huset er gulvvarme i F de flotte planke- og klinkegulve. Haven en G enkel og nem at holde med skønne terrasser og masser af plads. Alt i alt en meget indbydende, lys og skøn bolig.

Sag 29300399 Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken. Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er et kapi-

Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 22.270/20.197 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.872/8.809 Bolig 156 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 764 m2 Opført 1962/1973

Charmerende og lækkert

Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan

Harevænget 31

E F

telGfor sig – den er så fint anlagt, bl.a. med et område, der er japansk inspireret. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.465/13.317 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.445/6.490 Bolig 102 m² Rum/Vær. 3/2 1960 Grund 700 m2 Opført

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

ÅBENT HUS

Søndag 23/11 kl. 11.00

Sag 29300558 Lækker og anderledes hus, der ikke er som alle andres! Her kan I til en meget rimelig pris få et fedt og lækkert hus, der er lige til at flytte ind i. Især ovenlyset og de fritlagte bjælker giver en super »new yorker«- stemning i stuen. Flot istandsat, filset og med nyere vinduer og døre. Sælger har ofret meget og har med sikker hånd skabt et meget charmerende hjem og en lukket og hyggelig have, der er helt afskærmet fra vejen. Det flotte køkken ligger åbent til alrum og stue med brændeovn og hyggekroge. Her er 2–3

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

Møllevej 55B

C D

værelser, pænt badeværelse og som nævnt E det dejligste opholdsrum med køkken, spiF seafdeling og stue. Dette hus skal I ikke G snyde jer selv for at opleve. Det er noget helt særligt og virkelig godt til prisen. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 15.355/14.302 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.497/6.779 Bolig 110 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opført 1982 Grund 700 m

Sag 29300552 Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt. Her bor I nemt til skoler, indkøb og den skønne gamle by. Huset har en rigtig god planløsning og mange gode forbedringer, bl.a. nye vinduer og yderdøre. Nyd livet i det kæmpe køkken/alrum med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Et par trin op til forældreafdeling og hyggelig tv-stue. I modsatte ende af huset er børneafdeling med 3 værelser og badeværelse. Huset har også en god underetage

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Jægervej 24

A B

med vaskerum, gildestue og toilet. Dobbelt E carport og nyanlagt, nem og helt lukket F have. Her er rigtig god plads til hele famiG lien og en super central beliggenhed nemt til det hele. Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 26.846/24.309 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.553/10.452 Bo./kld. 181/60 m² Rum/Vær. 6/5 2 Grund 738 m Opført 1966/1975

Kvalitetsvilla med havudsigt

Sag 29300496 Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til 1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og

C D

Jan Timanns Plads 6

etF kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade. G

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 24.558/22.101 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.006/9.706 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 213 m Opført 1853

Lys og rigtig dejlig bolig, der er lige til at flytte ind i

A A A

Sag 29300488

Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på

Strandløkken 44

programmet. Husets forhave vender ud til et D af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler. E

F Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.270/12.958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.964/5.877 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2 2007 Grund 156 m Opført

Sag 29300480 Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og

Magstræde 5, 1. -2 med kig til det gamle lodstårn og Øresund. Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.779/10.152 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.453/5.590 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Sag 29300484

Skansevej 11

Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse mod

vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund E med udsigt til broen og havet. F

G Pris/Udb. 5.095.000/255.000 Brt./Nt. 26.297/23.534 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.498/10.081 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 535 m Opført 1925/2008

Sag 29300489 Huset er lyst og indbydende og tilmed en meget nem have, ikke for stor men alligevel med plads til skøn solterrasse, trampolin, boldspil, nyttehave – eller hvad I nu drømmer om. Planløsningen fungerer godt med et meget stort køkken/alrum som centrum for hele familien. Stuen er lys og har udgang til sydvendt træterrasse i niveau med huset, så den fungerer som et ekstra rum i hele

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

C D

Strandvænget 36

sommerhalvåret. 3 gode værelser, 2 flotte F badeværelser og bryggers. Kom nu og kig! G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.764/17.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.768/7.855 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 711 m Opført 1962/1973

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

PÅ VEJ: 105 m2 etplansrækkehus i Kålmarken

A B

Sag 29300502

Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue og forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med

E. C. Hammersvej 4

i Eboligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med egen p-plads, skøn have og alletiders F hus, så er det nu, I skal slå til! G

Kr.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.355/22.771 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.953/9.644 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 398 m2 Opført 1960/1997

Det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

A B

Sag 29300540 Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt. Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klin-

3.200.000

Skøn bolig som de seneste år har gennemgået en vild forvandling

Her oser det af hygge

Strandstræde 21

ker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt E soveværelse samt endnu et badeværelse. F

G Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.992/17.912 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.291/7.940 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 97 m2 Opført 1800/2010

Til dig som ønsker kvalitet, modernitet og et lækkert køkken

Sag 29300483 Pris/Udb. Brt./Nt.

3.695.000/185.000 SOLGT 19.739/17.878

Bolig F Grund G

Stettinstræde 3A 139 m² 322 m2

Rum/Vær. 5/5 Opført 1870/1960

Sag 29300509 Pris/Udb. Brt./Nt.

3.495.000/175.000 SOLGT 19.117/18.085

E F

Bolig G Grund

Hvedestykket 16 126 m² 702 m2

Rum/Vær. 5/4 Opført 1970/1985

Sag 29300478

F G

Helmer Søgårds Alle 25, 2. tv., Kastrup

KØBSAFTALE UDE

Bolig Type

51 m² Ejerlejl.

Rum/Vær. Opført

2/2 1952

Sag 29300551 6.800.000/340.000 KØBSAFTALE UDE 34.901/31.192

Pris/Udb. Brt./Nt.

C D

Bolig E Type F

Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Greisvej 29, st. th, Kbh. S 57 m² Ejerlejl.

Rum/Vær. Opført

2/1 1935

Dragør Nyt

Side 4

18. november 2014

Festligt jubilæum i aktivitetshuset

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

sk!

HuVi fører Rochester Ginger

– superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve!

BOLIG UDLEJES 80 m2 halvt dobbelthus på Møllevej Stue, spisestue, værelse, entre, køkken, bad/toilet. Udgang til lille gårdhave

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Kr. 7.500,- pr. måned + forbrug (pt. kr. 1.800,for el, vand og varme)

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lejeperiode 1–2 år

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Kontakt:

Lejebolig søges

janborg@stofanet.dk

PULTZ

JAGTTEGNSKURSUS

Reservebedste søges

Du skal helst komme fra Dragør, og du skal kunne passe dem i normal arbejdstid.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

tilbydes i Dragør

... af rolig og fleksibel 41-årig ikke-ryger mand, med to børn hver 2. weekend

Bogføring & Regnskab

Tilbyder evt. istandsættelse af lejemålet

Freelance løn- og bogholderiassistance

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com eller på 25 41 52 38

31 77 75 85

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Hold 1500-sm – vel mødt!

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98

v/ Jill Thorbek Pultz

Henvendelse på:

IT Service

gåsEVængEt 19

Sæsonen er i fuld gang

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

I Dragør Bordtennis Klub er sæsonen 2014/15 nu i fuld gang på balkonen i Hollænderhallen. Klubben har til denne sæson tilmeldt to seniorhold og tre veteranhold inden for unionen ØBTU samt to hold i danmarksturneringen under Dansk Bordtennis Union, nemlig sidste sæsons danmarksmestre i Old Girls og sølvvinderne i Veteran 40 år. Old Girls danmarksmestrene Pia Finnemann-Andersen, Joan Larsen og Janne Jensen har i den forgangne weekend lagt hårdt ud i Randers ved at skulle spille tre kampe lørdag og to kampe søndag, medens

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum

Dragør Aktivitetshus’ 25-årsjubilæum i fredags blev markeret på festligste vis. Blandt talerne var borgmester Eik Dahl Bidstrup, og de mange fremmødte sang kraftfuldt med på en meget lang sang om »det bette hus«, som Dragør har. Stemningen var således helt i top – også da aktivitetshusets leder Hanne Berthelsen på Dragørs Aktivitetshus’ vegne modtog kommunens pengegave.

det såkaldt svage køn Veteran 40 år med Kim Høgsberg, Morten Adolphsen og Jan Ghisalberti samme sted har kunnet nøjes med to kampe lørdag og en kamp søndag. Mere om resultaterne af disse kampe følger senere. Hos seniorholdene vandt klubbens 1. hold serie 1 i sidste sæson, hvorved man rykkede op i østdanmarksserien. Her har Kim Høgsberg, Morten Adolphsen, Jan Ghisalberti, Henrik Nøhr og Martin Trueds son fået en flot start med fem sejre i fem kampe og en score på 44–26. Brønshøj har ligeledes fem sejre i fem kampe, så der lægges op til absolut topkamp tirsdag den 18. november kl. 19.30 i Hollænderhallen, hvor

BYGGEGRUNDE SÆLGES!

Vi søger en reservebedstemor, som skal kunne passe vores sønner – der er 1 og 5 år gamle – en gang imellem.

De er begge to dejlige og nemme. Henvendelse på telefon

30 24 02 40

netop Brønshøj kommer på besøg. Klubbens 2. senior rykkede ned i sidste sæson, men tilmeldingerne til denne sæson har gjort, at holdet fortsat kan spille i serie 2. Arne Christiansen, Andreas og Ejner Crone, Palle Bleg og Benny BrandtJensen har lagt fornuftigt ud med en sejr, to uafgjorte og et nederlag, således at holdet efter fire kampe har fire point og en score på 23–33 – det omtalte nederlag blev på hele 0–14, hvilket svier på scoren. 2. senior møder tirsdag aften den 18. november kl. 19.00 topholdet CIK i Hollænderhallen. De tre veteranhold under ØBTU har også været i ilden med fornuftige resultater til følge. Veteran A med Palle Bleg og Arne Christianen har vundet en kamp og tabt en i den første samling. I Veteran C har klubben to hold, og i første kamp vandt C1 med Otto Bertelsen og Erling Mønster over C2 med Hans Bonde og Palle Bjerregaard med 3–2

efter en tæt dyst. C1 fortsatte »vinderstimen« med en 5–0sejr over Gribskov, medens C2 fik sin første sejr ved at slå Amager med 4–1. De populære pointstævner for nye og uøvede ungdomsspillere og pointjagter for de mere øvede spillere starter nu op igen – med seks stævner af hver type i sæsonens løb samt et efterfølgende stort finalestævne. Pointstævnerne og pointjagterne starter i Dansborghallen i Hvidovre lørdag den 22. november kl. 10.00. Ungdomsmedlemmerne skal blot møde op kl. 9.30 i Dansborghallen, så vil lodtrækningen vise, hvem de skal spille imod. Der er en runde mere i 2014, idet der også spilles søndag den 7. december kl. 10.00 i Amagerhallen, også her med fremmøde kl. 9.30. Har man mod på at spille bordtennis, så kan man møde op i Hollænderhallen på balkonen til ungdomstræning mandage kl. 16.00–7.30 eller torsdage kl. 16.00–17.30.

Charlotte Ronicke Tandteknik

Møllevej 5A og 5B 2791 Dragør

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Henvendelse:

23 29 60 61

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

henrik.arleth.c@gmail.com

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager En skjult perle i perfekt stand

I altid solbeskinnede Søvang

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Dragør | Stationsvej 15C

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Her bliver du mødt af en utrolig behagelig lille have, som er halvt terrasse og halvt have. Derudover har du et mindre skur, som kan bruges til opbevaring eller andet. Sag: 114T00027 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfCnd 80

Spot

Indflytningsklar lejlighed i Dragør Strandby

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 2.295.000 115.000 Udb.: 13.082/12.078 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.640/11.476

En rigtig god begyndervilla i naturskønt og roligt område. Villaen er beliggende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov. Ring for en fremvisning. Sag: 120V00262 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

1900 Energi

Udsigtsvilla i 1. række på Strandjægervej

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Dragør | Akacievej 3 Kontantpris 2.350.000 120.000 Udb.: 13.000/12.612 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.602/12.054

fdKCn 656

1981

112

Energi

Villa i 1. række med udsigt over Øresund

ÅBENT HUS 23/11: 13.00 - 13.30

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Vinteropbevaring af motorcykel el. lignende tilbydes i tør frostsikker garage, centralt i Dragør. Fra nu og frem til og med marts 2015. Kr. 1.200. Henv. 53 27 70 08. Guldring fundet ved Netto lige ved kundevognene omkring den 31. oktober. Den er indgraveret »Henry« ... Tlf.: 20 29 27 70. Rengøring. Modent par med mange års erfaring tilbyder en grundig og stabil rengøring. Vi er meget omhyggelige i dit hjem og er dyrevenlige. Kontakt for nærmere information på 51 34 26 96, mandag–fredag kl. 9–18.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Dragør | Engvej 40 st. mf. th. Lejlighed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by med både indkøbsmuligheder, busforbindelser, samt skole og institutioner inden for kort afstand. Alt i alt en lækker bolig til en god pris. Sag: 145Z00365 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

KdnCp 88

2000

Ja Energi

Herskabsvilla ved gadekæret - skal opleves! Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Dragør | Hovedgaden 23A

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Sag: 114U00541 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Iphone fundet midt på Drogdensvej mandag den 10. november Så hvis nogen mangler den, kan den afhentes her hos mig. Jeg kan kontaktes på tlf. 28 42 74 58 eller via e-mail på marikal2011@hotmail.com

Kontantpris 2.695.000 135.000 Udb. kr.: 14.540/13.406 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.100/12.872

Det burde ikke være muligt. At få lov at bo i en smuk herskabsvilla midt i en idyllisk landsby, og tilmed kun 25 minutter fra Rådhuspladsen i København! Men den er god nok!

Kontantpris 6.800.000 340.000 Udb. kr.: 34.203/30.194 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 30.320/28.699

Kfndg 301

1389

1916

25 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandjægervej 46

Dragør | Strandjægervej 36

Vi er på den skønne Strandjægervej, hvor den ene flotte villa efter den anden gør det til en af Dragørs absolut top adresser. I får en fantastisk udsigt til Øresund og broen, og kan holde øje med aktiviteten på vandet fra både huset og haven. Her er samtidig gåafstand til café, strandengene og naturligvis hyggen i den gamle by.

Strandjægervej er en af Dragørs absolut eftertragtede villaveje, hvor store flotte villaer ligger side om side og hvor udsigten over Øresund og Øresundsbroen er i højsædet. Flere har sagt at netop denne villa har den måske bedste beliggenhed på vejen da den har udsigt over åen som giver en endnu bedre nærhed til vandet kom selv og bedøm.

Sag: 114U00509 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114E00333

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.850.000 Udb.: 245.000 Brutto/Netto: 26.742/24.764 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.917/23.660

Kontantpris 6.795.000 Udb.: 340.000 Brutto/Netto: 35.665/32.027 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 31.223/30.120

Kfndk 167

761

1957

26 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Telefon: 32 82 01 00

KfCnd 174

643

1957 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

18. november 2014

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Nanné

En gammel knap bliver til en fingerring og manchetknapper til øreringe. Familiesmykker genskabes i ny trendy form af designer Marianne Svendsen – indehaver af Nanné Af Birgit Buddegård »Turning stories into trea sures,« står der på Nannés hjemmeside. Og det udtryk er helt dækkende for den oplevelse, det er at se de mange smykker, Marianne Svendsen har skabt gennem »upcycling« af familieklenodier. Marianne Svendsen – eller Nanne, som hun er blevet kaldt siden barndommen, er uddannet designer fra Margrethe-skolen i 1979 og indledte karrieren hos Buch & Deichmann, hvor hun designede modesmykker.

Efter fem år etablerede hun sin egen virksomhed i skipperhuset på Kongevejen, som hendes tipoldeforældre byggede i 1873, og som siden da altid har været i slægtens eje. Selv flyttede hun ind for to år siden som femte generation – efter at have boet med sin familie i København i mange år. »Det er dejligt at bo med historie,« siger Marianne Svendsen, og det er da netop også historien, der er en del af designværkstedets koncept.

Unika med historie Idéen udsprang af hendes

egen oplevelse af glæde ved at bære et unikt smykke, der også havde en personlig historie, da hun lavede en af sin fars gamle manchetknapper om til en ring. Og inspiration var der nok af i barndomshjemmet, hvor skuffer og skrin bugnede af familieklenodier. En knap fra tipoldemorens jakke blev således til en fingerring, andre til en broche – og et fingerbøl er nu et halssmykke. Og de tre små guldklumper, som blev eneste udbytte af hendes tipoldefars guldgravereventyr i Australien, er nu indlagt i en sølvmedaljon. Marianne Svendsen opdagede, at det gav god mening for hende som designer at kunne tilføre de gamle familieklenodier ny brugsværdi, og det er da også helt i overensstemmelse med tidsånden, hvor »upcycling« er en trend, der har vundet hastigt indpas i kølvandet på finanskrisen.

Inspiration fra gamle dragter Marianne Svendsen understreger, at arvestykket – der bevares, som det er – ikke behøver være et smykke i forvejen. Enhver lille genstand, der har stor affektionsværdi, kan »upcycles« til et nyt smykke og derved blive til glæde for en ny generation. Det giver en følelse af nær-

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Designvirksomhed

hed at bære noget med historie fra familie og slægt, siger Marianne Svendsen, der også har ladet sig inspirere af spænder og knapper på de gamle amagerdragter. Det har blandt andet ført til design af bogstaver, som er en nyfortolkning af den gamle tradition for at smykke sig med sine initialer. Fascinationen af gamle dragter har senest betydet, at Fonden Gamle Sønderho donerede 24 knapper fra gamle fanødragter til Marianne

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Tlf.

32 53 39 33

Åbningstider: Mandag, torsdag og fredag kl. 9.30–17 Tirsdag kl. 9.30–18

Facebook-gruppe med lånte fjer er IKKE Dragør Nyt med flere – ens. Vi hverken vil eller kan acceptere, at vores navn bliver brugt – dette være sig bevidst eller ubevidst – på en måde, der bringer omverdenen i tvivl om vores integritet. Dragør Nyt hilser alle initia tiver, der medvirker positivt til at styrke den lokale identitet og det lokale sammenhold, velkommen – men vi kan naturligvis ikke acceptere, at det navn, der i næsten 60 år har stået for at informere borgerne i kommunen på saglig og neutral vis, anvendes til at promovere andres projekter. Det skal i den forbindelse samtidig slås fast, at det ikke er tilladt at gengive materiale, der er bragt i Dragør Nyt, i nogen form for medier – uden udtrykkeligt samtykke herom fra redaktionen. Dette er en regel, der gælder for alle tryk-

TILBUD TIL SENIORER Få advokaten på hjemmebesøg, hvis du gerne vil have efterset dine juridiske forhold om f.eks. bolig, familie, arv, testamente og lignende Kontakt advokaterne Anders Welding eller Nina Welding advokat@weldings.dk eller  32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Ansøgere, som har mulighed for at anvende midlerne i deres ungdomsafdeling, foretrækkes i denne omgang, da Dragør Løbet vil sætte fokus på at udvikle og sikre en god fremdrift for kommende udøvere inden for den givne forening. Foreningen, som bliver udvalgt, skal stille et tilstrækkeligt antal løbshjælpere til rådighed – før, under og efter løbet. Der er ansøgningsfrist den 21. januar 2015, og ansøgning skal sendes til lj@mind4it.dk

k Hus

er vint

engvej 66 a

32 16 22 88 DRagøR sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72

LagersaLg!!!

er mere end forfængelighed

Vi har igen tømt lageret hos TOMMY

HILFIGER

footwear

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Rød, rustik ruskind ballerina str. 36–41 kr. Priser fra

799,-

kr.

KIM RASMUSSEN

350–900,-

Dame- og herrefodtøj

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Advokaten tilbyder hjemmebesøg

Danske Advokater · Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

LC HairstyLe

Nanné. Kongevejen 8. www.nanne.dk

Et smukt smil

Ingen tidsbestilling

Dragør Løbet søger foreninger Det lokale motionsløb, der hidtil har heddet Sydbank Løbet, vil fremover hedde Dragør Løbet. Det vil være et selvstændigt løb, som bl.a. har til formål at skaffe penge til foreninger i Dragør Kommune. Dragør Løbet har et håb om at sikre Dragør Kommune et årligt løb, som kan samle borgerne med fokus på motion, sundhed og samvær. Nu søger Dragør Løbet foreninger, der ønsker at få del i overskuddet af næste års løb, som finder sted lørdag den 6. juni kl. 11.00. For at komme i betragtning skal ansøgerne begrunde, hvorfor pengene skal gå til lige netop ansøgerens forening.

Marianne Svendsen benytter både guldsmede i Danmark og Indien, når smykkerne skal fremstilles. Hun understreger, at hun ikke er guldsmed, men driver en designvirksomhed, der formidler idéer. En af idéerne, der også har sin rod i de gamle amagerdragter, er ophæng til juletræet af papfigurer iført gamle dragter. Marianne Svendsen lægger nemlig stor vægt på det lokale præg. Man er velkommen til at besøge Marianne Svendsens

Onsdag og lørdag lukket

te medier i Danmark – således også Dragør Nyt. Redaktionen

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

værksted. Hun lægger også gerne hus til specielle arrangementer for grupper, og er de besøgende for eksempel en flok veninder, opfordrer hun dem til selv at tage noget med, der rummer minder, de ønsker fastholdt i en ny og trendy form. Marianne Svendsen, der ud over sin egen virksomhed også designer for en imponerende række designvirksomheder, vil op mod jul udvide åbningstiden til ugens sidste fire dage – og træffes ellers efter aftale. Er skiltet på døren oppe, er man dog altid velkommen til at banke på.

Svendsen, der efterfølgende udstillede sine smykker på Fanø Kunstmuseum.

Når Dragørnyt ikke er Dragør Nyt ... Der har i en tid eksisteret en facebook-gruppe med navnet »dragørnyt« på nettet. Dette har givet anledning til en del forviklinger og misforståelser, idet mange borgere i Dragør har forstået det således, at facebook-gruppen er knyttet til denne avis – Dragør Nyt. Vi har på redaktionen i denne forbindelse modtaget en del henvendelser, heriblandt en række, der har udtrykt utilfredshed med håndteringen af facebook-gruppen. Dragør Nyt har i nogen tid været i dialog med skaberen af facebook-gruppen med henblik på at få ændret gruppens navn, men dette er – trods løfter herom – fortsat ikke sket. Dragør Nyt er og har altid været en upolitisk lokalavis, der tilstræber at behandle alle – det være sig skribenter, annoncører, politikere og læsere

Side 5

Hvis du ta’r en million for gode varer

www.tandtekniker.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

4 dage – 4 gode tilbud

! dæk

SPAR 95

Frilands mørbrad 1,1–1,3 kg

Æbleskiver 20 stk.

Forudsætninger Foreningen skal ligge i Dragør Kommune og have fokus på motion, trivsel og sammenhold.

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

GAVEKORT

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

til Naturklinikken

Maks. 8 poser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden

Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Oste marked

Blåskimmel Danablue 60+ Pr. ½ kg

4-lags

Ønsk dig et gavekort til Naturklinikken, f.eks til Dermalogicas store lækre ansigtsbehandling. Her får du afrensning, dybdepeeling, der fjerner alle de triste døde hudceller, dejlig ansigtsmassage samt håndmassage, nærende maske – og du får rettet dine bryn. Behandlingen afsluttes med dejlig kurcreme og Jane Iredales mineralpudder. Pris

550,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Mellemlagret Mammen Ost 45+ Pr. ½ kg

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.høreapparat.nu

Ekstralagret Danbo 45+ Pr. kg

Pakket med ca. 650 g

HUSK! Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

SPAR 95

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 47

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Edet toiletpapir

Danmarks bedste toiletpapir

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

Velkommen til café-møde Torsdag d. 20. november på Wiedergården kl. 16.30–18.30

Middag med succes Museum Amagers Salte- Røge Laug bestående af gastronomiinteresserede frivillige afholdt

i sidste uge sin første middag i Pakhuset, og gæsterne var begejstrede.

Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Der blev hurtigt udsolgt til den første femrettersmiddag, kaldet »Gastronomiske Griserier«, arrangeret af SalteRøge Laug i samarbejde med Museum Amager på museumscaféen Pakhuset på Dragør Havn. Menuen bestod af retter la-

Bilulykke på Hartkornsvej I lørdags skete et trafikuheld på Hartkornsvej grundet for høj fart. Det har længe været et ønske fra beboerne i

➂

– med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

vet af mere utraditionelle dele af grisen. »Vi glæder os til at kunne lave noget ud af den sortbrogede gris, som går på museet. Indtil da bruger vi kød fra fritgående grise og eksperimenterer med smage og opskrifter. Vi går efter det historiske, men

Vi har modtaget:

ReSTauRanT aSIa

Thai- & Sushi-buffet

18. november 2014

søn. d. 23. nov.

En lettelsens og befrielsens dag må det have været, da mange borgere i Dragør erfarede, at Per Bechs to kontroversielle havnymfer nu totalt og endegyldigt synes at være druknet!

I år er vi atter at finde på St. Magleby Skole Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ... På gensyn til banko – DBFF

som er havnet inde mellem træerne. Det må derfor tilstræbes, at der så hurtigt som muligt udlægges vejbump på hele vejstrækningen af Hartkornvej, fra Møllevej til Kirkevej, for at dæmpe trafikhastigheden, inden der sker mere alvorlige trafikuheld, der måske vil koste menneskeliv. Med venlig hilsen Birger Larsen, DF Medlem af Dragør Kommunalbestyrelse

Man kan jo have sine forskellige opfattelser omkring damernes kunstneriske tilhørsforhold – om det er gedigen, elitær, forfinet kunst eller blot kitsch eller noget midt imellem er absolut ikke

BANKOSPIL

Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser.

For at sikre, at vi i Dragør har gode og trygge trafikale forhold, opsatte kommunen forinden skolestarten i år skilte på Hartkornsvej med teksten »HUSK 50«. Dette var en hurtig, men midlertidig foranstaltning for at appellere til især bilisterne om at overholde fartgrænserne. Som det fremgår af billedet fra ulykkesstedet, har denne bilist kørt med al for høj fart og i svinget mistet herredømmet over bilen,

De kortsynedes triumf

Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: søn. d. 16. nov.

»Dragørs Noma«, »fem kokkehuer«, »excellent mad« og »en ualmindelig dejlig madoplevelse« og var nogle af de roser, der spontant blev nedskrevet af de glade gæster i Pakhuset, og som blev afleveret til lavet med opfordring om at gentage succesen.

Vi har modtaget:

➁➇ ➄ bankospil søn. d. 9. nov.

området, at der på denne vej blev etableret fartdæmpende foranstaltninger i form af vejbump. Da Hartkornsvej er en tilkørselsvej til villakvartererne Ulspilsager, Rytterager og Lundeager samt til Hollænderhallen er den meget befærdet af alle former for trafikanter.

tilpasser det til nutidens mennesker. Hvad, der har overrasket os ved at dykke ned i de historiske opskrifter, er brugen af krydderier. De minder os meget om dem, vi kender fra Mellemøsten,« siger leder af lavet, kogebogsforfatteren Jens Breinholt Schou.

for pensionister i Dragør Kommune

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Bemærk dato Dragør Skoles Aula

Lørdag d. 29. november 2014 - kl. 13 Dørene åbnes kl. 12.30

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk. Prisen er inklusiv 1 gennemgående spilleplade, gløgg, æbleskiver, kaffe, lagkage og 1 øl eller vand.

Adgangskort kan købes nu hos 2tal - Kongevejen 5 Dragør Sko - Magleby Torv Super Best - Krudttårnsvej

Stort ringlotteri med flotte præmier Hovedpræmie 32" Philips LED TV og mange andre fine præmier.

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil Se mere om Lions på dragoer.lions.dk

Bemærk: Der er rygeforbud på kommunens skoler.

Med venlig hilsen og på gensyn Lions Club Dragør

Ældre Sagen i Dragør søger en frivillig med en »formand i maven« 44,95

69,95

Har du lyst til at være den samlende figur i lokalbestyrelsen i Dragør

79,95

349,95

Vores formand gennem mange år har valgt at stoppe. Så er du kendt med frivilligt bestyrelsesarbejde, og har du lyst til sidde for bordenden – samtidig med at du har blik for at motivere og uddelegere opgaver til resten af holdet – så mangler vi dig for at opretholde en velfungerende lokalbestyrelse.

Du er måske

119,95

• Trænet i organisationsarbejde og har tidligere siddet i en bestyrelse? • Optaget af, hvordan man som leder af andre frivillige kan skabe gejst? • Bekendt med glæden ved frivilligt arbejde og bevidst om værdien heraf? • Klar til at give et nap med, fordi du synes, Ældre Sagen er en vigtig sag?

Du vil møde en almennyttig forening – som virker for – og taler ældre sag, og i det hele taget kæmper for, at alle ældre kan leve et godt og langt liv. Ældre Sagen er en velorganiseret forening med relevante kursustilbud til alle nye frivillige. Der er i hele landet 700.000 medlemmer i Ældre Sagen, og i Dragør Kommune er der 2.400 medlemmer. Lokalbestyrelsen består af ni bestyrelsesmedlemmer, der arbejder med medlemsaktiviteter sammen med 12 andre frivillige. Vi vil – hvor det lokalt er muligt – skabe dialog om ældres vilkår i Dragør. Og vi har et samarbejde med andre lokalafdelinger om bl.a. social-humanitære tilbud.

Du vil opleve at blive en del af et netværk med et godt sammenhold – dels lokalt og dels på tværs af distriktet og landet i det hele taget. Centralt tilbyder Ældre Sagen at klæde nye formænd på via et forløb »dit første år som formand«, og derudover ydes der efter behov og ønske støtte til det lokale foreningsarbejde.

Ring eller skriv Har du lyst til at være med på holdet og blive en væsentlig aktør i en i øvrigt velfungerende lokalafdeling med en stærk hovedorganisation bagved, så ring eller skriv til bestyrelsesmedlem Inger Lynge, telefon 32 53 00 81 eller inger.lynge@stofanet.dk – din henvendelse vil blive behandlet fortroligt. Vi glæder os til at høre fra dig. Med venlig hilsen Ældre Sagen, Lokalbestyrelsen i Dragør

afgørende i vurderingen af, hvorvidt de to damer kan indordne sig i et afvejet kunstnerisk/merkantilt system. Det er helt og aldeles op til størrelsen af damernes PRmæssige værdi, der ad åre vil kunne aflæses i kommunens p.t. slatne pengeskrin. I den forbindelse er det f.eks. nærliggende at tænke på en ligegyldig, nærmest intetsigende jernkonstruktion, der blev opført i 1889 i Paris i forbindelse med verdensudstillingen. En hr. Eiffel modtog en pose penge for opgaven, der egentlig var ham uinteressant. Konstruktionen, et vartegn, forekom blot at være en intetsigende, selvbærende konstruktion, der blot skulle nedrives efter få måneder. Han lod derfor nogle unge arkitekter og ingeniører tage sig af det 300 meter høje skrummel, men da man jævnfør aftalen skulle til at rive jernbunken ned, blev Paris bragt til revolutionens rand. Resten af historien kender vi. Gad vide, om nogen har regnet på, hvor mange hundrede millioner tårnet siden har indbragt fra turisterne? En lille pendant har vi i lodstårnet på Dragør Havn – ok, sammenligningen er tynd, isoleret set – men det er dog ligeså en gedigen rædsel, et pseudo-lokumslignende skur oven på fire lange, skæve trækævler! Men gennem årene vænnede man sig til den skændsel, ja, man kom ligefrem til at elske den som en indgroet, integreret del af havnemiljøet. Så da rædslen efter aftalen skulle rives ned, skreg befolkningen »fingrene væk«. Bemærk venligst, at hverken Eiffeltårnet eller lodstårnet har det mindste med kunst at gøre! Min pointe er naturligvis analogien til de to damer, der nu er druknet. At en f.eks. fru Larsen ikke kan se fidusen med at få disse to – i hvert fald elegante – damer opstillet, »elsk dem eller ej«, er ligegyldigt, men at ellers fremsynede forretningsfolk og andet godtfolk med praktisk sans for business ikke har haft større visioner, end at de har ladet deres kortsynethed i den grad sejre, er mig en gåde. Kommunalbestyrelsens dom er vel inappellabel, formoder jeg? Derfor – farvel til mange millioner in spe! Med venlig hilsen Axel Hejholt Gåsevænget 1

Ups!

Fik du ikke klippet din hæk, slået din græsplæne eller ryddet op i din garage? En folkepensionist må helt lovligt tjene 10.400 kr. pr. år Du får ikke besøg af skattefar, men du kan få besøg af mig!

20 44 78 72 KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

18. november 2014

Dragør Nyt

Ungdomsskolen holdt elevrådsdag Det var en sjov, lærerig og hyggelig dag fredag den 7. november, da 80 »elevrødder« fra Dragørs folkeskoler sammen med elevrådskonsulent Belinda Lütz fra Dragør Ungdomsskole var samlet i multisalen på Store Magleby Skole

Kirkevej. Dagens program bød på en masse information om, hvordan man har et effektivt og vellykket elevråd. Der blev lavet kommunikationsøvelser og vidensudvekslet på tværs af byens skoler. Dagens højdepunkt

Vi har modtaget:

50-års-jubilæum Årgang 1947 på Dragør Skole Syd mødtes – efter 50 år – til et festligt jubilæum med start i lærerværelset på skolen ved Vestgrønningen. Det var netop den årgang, der startede i skolen i 1954 med pladsmangel og bygge-

rod. Vi måtte gå i missionshuset, og når der var frikvarter, gik vi ned til skolen ved Vestgrønningen. Efter mødet med skolen og lærerværelset tog selskabet til Dragør Badehotel, hvor vi hver indtog en dejlig platte.

var, da borgmester Eik Dahl Bidstrup (Venstre), Nicolaj Riber (Socialdemokraterne) og Carl Osbæck Adelkilde (de radikale) kom og delte deres viden om politikeres arbejde. Borgmesteren fortalte om, hvordan man kan få en

Det helt utrolige var, at vores klasselærer, Birthe Iversen, var med til at gøre dagen festlig. Birthe Iversen, der snart fylder 80 år, var et dejligt midtpunkt i festen. Hun blev hyldet af alle, og flere havde gode beretninger om, hvor god en hjælp det havde været at have netop hende som lærer. Undertegnede havde væ-

idé fra elevråd op til kommunalniveau. Han delte også et par minder fra sin egen tid i elevrådet. Nicolaj og Carl delagtiggjorde deltagerne i deres viden om ungdomspolitisk arbejde og om, hvad det kræver at deltage i det politiske liv. De unge sluttede dagen af med at høre en præsentation om Dragør Ungdomsskoles Ungeråd, hvor Amanda Fellov, ungerådslærer, fortalte om de spændende projekter, ungerådet har arbejdet med det forgangne år, eksempelvis Jobcamp, Movienight og Beachday. De fik også mulighed for at høre om og tilmelde sig Danske Ungdomsskolers Netværks landsamling, som blev afholdt i samarbejde med Tårnby Ungdomsskole den 14.–16. november. Her kom 180 unge fra hele landet og lærte en masse om ungedemokrati gennem diverse workshops. ret på Dragør Lokalarkiv og der fået en del billeder, som der kom en præsentation ud af – med mange billeder var fra 1947. Tak til Henning for hjælpen. Alle kunne konstatere, at de har haft et godt liv. Det var en dejlig dag, som alle nød i fulde drag. Med venlig hilsen Karsten Kræmer – en del af festudvalget

Side 7

Book dine juleannoncer nu: 32 53 08 67 el. på e-mail: redaktion@dragoer.dk

Skræddersyet KØR UDENOM BILKØEN designtøj Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Molly Moon

har fantastiske priser på elegante selskabskjoler

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Før op til 3.200 kr. Nu enhedspris

1.200 kr.

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 22. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

LG SO 28/11 – 5/12 – 12/12 UD fra kl. 18.00 til 04.00

Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

Smag forskellen

– med dild sauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

– med løg og timian

Skovlyst

50 cl. Flere varianter. Ekskl. embl.

Hel stegt svinekam

Hamburgerryg

Pr. liter 20,-

– med rødkål og brune kartofler

Pr. kg 35,90

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Frit valg

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande

Pr. 1/2 kg

10,-

– med kirsebærsauce

235,-

Pris kr. Fri øl, vin og vand fra start til slut

Pristillæg kr.

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

1/2 PRIS 500 g.

Pr. kg 90,-

Frit valg

Pr. ps.

45,-

Banrock Station

75 cl. Australien. Merlot, Shiraz, Moscato eller Chardonnay. føtex normalpris 59,-

Spar 2950

Pr. liter 39,33

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 22. november til og med fredag d. 28. november. Uge 48/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

48/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Mandler

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

lade hvile. Værre er det med sagen om udbudsbetingelser for salget af Vierdiget-grunden.

Hvad er det, borgerne ikke må vide?

Kommer der højhuse på Vierdiget-grunden? Svar til borgmesteren og Morten Dreyer Borgmesteren har et langt indlæg i Dragør Nyt den 11. november som svar på mit læserbrev af 4. november om de hemmelige beslutninger på kommunalbestyrelsesmødet den 30. oktober 2014 vedrørede svømmehallen

og vilkårene for udbuddet af Vierdiget-grunden. Også Morten Dreyer har reageret på mit læserbrev. Jeg er glad for, at vi på denne måde får en debat, selv om det ikke var borgmesterens ønske fra starten. Der har

også været debat på Facebook, som giver inter essante oplysninger, bl.a. om interesserede borgeres forventninger til kvaliteten i byggeriet på Vierdigetgrunden. Mit læserbrev handlede både

om OPP-projektet og om salget af Vierdiget-grunden. OPP-sagen blev sendt tilbage til fornyet udvalgsbehandling, jf. referatet på kommunens hjemmeside. Her er altså ikke truffet fatale beslutninger, så den sag vil jeg

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsda er tirsda mark

Udkommgennem Post Dan

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Book din annonce på Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Carsten Schwartz

– også i skibe

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser

elektrikerfirmaet.dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Dragør Nyt

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Morten Dreyer letter en af mine bekymringer. Han oplyser, at byrådet i forrige periode, i 2011, besluttede, at Dragør Kommune i projekter skal sørge for, at det sker på overenskomstmæssige vilkår: Altså, jeg behøver ikke frygte social dumpning. Men hvad med krav om elevpladser? Er det med? Det må vi så ikke lige få at vide. Morten Dreyer skriver også langt og blomstrende om, at jeg er kommet med oplysninger fra det lukkede møde bl.a. i mit Tbrev fra den 5. november. Det forstår jeg ikke. Hvad hentyder Morten Dreyer nærmere til? Det vil jeg da gerne vide. Jeg har beklaget mig over, at borgmesteren har talt usandt. Det bygger på oplysninger givet af borgmesteren i byrådssalen, som omtalt ovenfor. Og jeg har skrevet, at udbuddet vil blive afgjort på prisen, hvis der ikke sikres mulighed for, at kvalitetskrav får en reel betydning. Det kan ske ved, at pris og kvalitet vægtes lige (50:50) i udbuddet, eller ved at der sættes minimumskrav til kvaliteten. Jeg ved ikke, hvad kommunalbestyrelsen har besluttet, for det må jeg ikke vide. I T-brevet fra 5. november, der kan læses på vores hjemmeside www.t-dragoer.dk, skrev jeg: »Det er af stor økonomisk betydning, om Dragør Kommune tjener 50, 60 eller 70 mio. kr. på salget af grunden. Men prisen skal vejes op mod andre hensyn. Hvis vi får en høj pris, fordi grunden bliver plastret til med højhuse, så er det samlet set en meget dårlig forretning for kommunens borgere.« Det står jeg ved. Og det er ikke en oplysning fra det lukkede møde. Det er almindelig snusfornuft. Er det alligevel det, som Morten Dreyer mener, er hemmeligt? Har flertallet faktisk besluttet kriterier, som vil betyde, at grunden plastres til med højhuse – jf. også Pernille Lundqvists skriveri om en forventet indtægt? Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T, Tværpolitisk forening

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

føtex food – Dragør Centret

Hornevej 13 2770 Kastrup

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Aut. VVS & GAS installatør

Lej en en Murer Lej murer

– uddelt

Uforbindende tilbud gives

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Pernille Lundqvist spørger på Facebook den 3. november liste T om, hvad vi »forventer af arki-

tektonisk kvalitet og byggeprocent, hvis man budgetterer med en indtægt på 85–90 mio. kr. ved salg af Vierdiget-grunden?« Hvor kom lige det tal fra? Er det reelt en oplysning fra det lukkede møde, eller er det bare et helt tilfældigt tal? Jeg kan i hvert fald svare, at tallet giver mig kuldegysninger, fordi det efter min bedste overbevisning kun vil kunne realiseres, hvis der gives køb på arkitektonisk kvalitet, mangfoldighed og byggeprocent. Og det er det, jeg frygter, er sket på det lukkede møde, som vi ikke må høre om. Først når det endelige udbudsmateriale er udarbejdet af kommunens rådgiver på baggrund af den hemmelige beslutning fra den 30. oktober 2014 og vedtaget af kommunalbestyrelsen i januar 2015 på endnu et lukket møde, vil borgerne blive informeret, skriver borgmesteren. Det er da mærkeligt, hvis det kun er liste T, som er bekymret over denne sag. Hvor er Socialdemokraterne? Formanden for A udtaler i den lille folder, der er udgivet i anledning af partiets 110-årsdag i Dragør: »Vi har brug for flere almene boliger og meget gerne med ungdomsboliger.« – Får vi det? Vi må ikke vide det, før det endelige udbudsmateriale er godkendt. Altså på et tidspunkt, hvor det er for sent at ændre noget som helst. Så kan det godt være, at borgmesteren skriver: »Dette betyder dog ikke, at vi ikke ønsker debat og dialog med både oppositionen samt borgerne.« Men det er tomme ord, når dialogen først må komme, efter at beslutningen er truffet. Og det er meget forstemmende.

Morten Dreyers kommentarer

Snedker og tømrermester Gröning ApS

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

85–90 mio. kr.?

Snedker-tømrerfirmaet

annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

At det forholder sig sådan, bekræfter borgmesteren i sit læserbrev, hvor der står, at »vi som kommunalbestyrelse [fastlagde] nogle retningslinjer for, hvordan forvaltningen i samarbejde med den mægler, vi har valgt, skal arbejde videre med et udbud.« Disse kriterier ønsker borg mesteren ikke, at borgerne skal kende. Det har ikke noget med at gøre, om jeg kender reglerne for åbne og lukkede mødet. Det har noget at gøre med, at borgmesteren vælger, at borgerne ikke må kende grundlaget for udarbejdelsen af udbuddet af Vierdiget-grunden. Så kan det godt være, at borgmesteren har hyggelige samtaler med borgere hver eneste dag også om denne sag, som han skriver i sit læserbrev. Hvad de borgere får at vide, ved vi andre af gode grunde ikke noget om. Det ændrer ikke ved, at borgmesteren nægtede at oplyse om vedtagne beslutninger i byrådssalen, hvor interesserede borgere og pressen var til stede.

Flindt & Pedersen

Biltlf. 28 12 44 08

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

De hemmelige kriterier

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport

32 55 60 52

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

nem Pos

32 94 80 05

Amagerbrogade 232

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

ag g/onsd r tirsda t Danmark

Fax

Klimatransport Varme – Køl – Frost

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amagerbrogade 155

me Udkom

20 64 60 15

Amager Landevej 233-237

Kastrup Begravelsesforretning

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tlf.

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Aut. el-installatør Claus

kaffe og kage med mere – og alt i en rigtig god stemning. Der er brug for pengene til alle de mennesker, der uden varsel pludselig skal begive sig ud på flugt, og derfor er vi utrolig glade for, at vi fik et rekordår. Med venlig hilsen Wiebke Keson og Mette Mortensen Koordinatorer

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Ved Dansk Flygtningehjælps store landsindsamling søndag den 9. november 2014 var der dobbelt så mange indsamlere som i 2012 – og et indsamlingsbeløb, der var lidt over det dobbelte af 2012-beløbet. Vi fik lige knap 63.000 kr. ind. Tak for det. En stor tak til alle de flittige indsamlere og til de virksomheder, der bidrog med frugt, optællingshjælp,

lemmerne blive tilbage, da det åbne møde sluttede, for at høre oplæsning af protokoller fra det lukkede møde. Der er kun protokoller fra et møde, hvis der har været en afstemning, hvor nogen er blevet stemt ned. Altså var der blevet truffet beslutning om de kriterier, kommunens konsulent skal lægge til grund for sin udarbejdelse af udbudsmaterialet.

ApS

v/ Michael Riis

Begravelse

31 75 75 75

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Borgmesteren skriver, at jeg »insinuerer«, at han som borgmester ikke ønsker, at borgerne får indsigt i vigtige beslutninger i kommunen. Og det er jo rigtigt. Det gjorde jeg i mit læserbrev. Men på Facebook er jeg gået videre: Jeg anklager borgmesteren for at tale usandt til en borger i byrådssalen, da han

Rekordår – tak til Dragør

Aut. el-installatør El-installationer

Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Borgmesterens kommentarer

skulle begrunde lukketheden. På mit spørgsmål om lukketheden svarede borgmesteren, at punkterne var lukkede, fordi de fortsat er i proces, og fordi de er af væsentlig økonomisk interesse for kommunen. Det måtte jeg jo tro på, når han sagde det. Men det var ikke sandt, at sagen om fastlæggelse af udbudskriterier for Vierdiget-grunden fortsat er »i proces«. Punktet blev afsluttet med en afstemning på det lukkede møde. Og det oplyste borgmesteren selv, idet borgmesteren bad byrådsmed-

Vi har modtaget:

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

18. november 2014

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Book dine juleannoncer – allerede nu på: redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

R bn neer Polering Ryb Vinduespudsning til superpriser Brug ug din Br din lok vindu lokale dues ale vin espu puds dser er

Ring og få et tilbud uden binding

27 11kke1r ly3s in1d 2 d

er lys in – jeg lukk

18. november 2014

Dragør Nyt

Side 9

Julen begynder i Dragør lørdag den 29. november Lørdag den 29. november skydes julen for alvor i gang i Dragør. Julemarkedet åbnes kl. 11 af skuespiller Paw Henriksen. Byens museum, bibliotek og caféer inviterer inden for i varmen til juleklip, højtlæsning, udstilling, quiz og mange andre juleaktiviteter for hele familien. Dagen rundes af kl. 16 med den traditionsrige juletræstænding på Neels Torv. I december sidste år fik Dragør en ny tradition med et gammeldags julemarked på Badstuevælen. Julemarkedet bruges som kulisse i årets DRjulekalender »Tidsrejsen«, og i år genskabes det præcist

samme julemarked, som man kan se på TV i december. Som nævnt åbnes Dragørs julemarked af skuespiller Paw Henriksen – han spiller den unge farfar i »Tidsrejsen« og medvirker i årets store julefilm »Familien Jul«, som vises i Dragør Bio i weekenderne. »Det bliver hyggeligt at komme tilbage til Dragør, hvor vi tilbragte så meget tid under optagelserne til »Tidsrejsen«. Her blev vi taget godt imod, og jeg er så sikker på at komme i ægte julestemning i år, når jeg nu skal åbne julemarkedet i sådan en ægte juleby som Dragør,« siger Paw Henriksen.

Med 12 boder som sælger alt fra dansk brugskunst og delikatesser til uldvarer og trælegetøj, er der rig mulighed for at få købt sine julegaver på julemarkedet. Og man kan få stillet sulten med en pandekage eller en sandwich, få varmen med et glas gløgg eller købe karameller, som hovedpersonerne i »Tidsrejsen« har bestemt smagen på og lagt navn til. Paw Henriksen bliver ikke den eneste fra »Tidsrejsen« som gæster Dragør den 29. november. Holdet bag »Tidsrejsen« samles nemlig til et privat arrangement i Dragør Bio og på Restaurant Beghu-

set, hvor filmholdet havde deres faste base i de ca. tre måneder, hvor »Tidsrejsen« blev indspillet i Dragørs brostensbelagte gader og mellem de gamle, tætliggende gule huse. »Jeg glæder mig til at se dem alle sammen igen her i Dragør, hvor det hele foregik sidste vinter. Vi havde det virkelig sjovt og hyggeligt sidste år. Selvom det var et stort hold, var det en fornøjelse, at vi kunne hjælpe med mad og lokaler til kostumer, sminke og produktionsplanlægning,« siger Charlotte Gravenhorst, som sammen med Kim Gravenhorst er indehaver af Restaurant Beghuset.

Juletræstænding skal opleves i Dragør

Dragørs julemarked åbnes af skuespiller Paw Henriksen den 29. november kl. 11. Nogle af scenerne i »Tidsrejsen« er optaget på Dragørs julemarked, ligesom store dele af julekalenderen er optaget forskellige steder Dragør. I »Tidsrejsen« spiller Paw Henriksen den unge farfar. Foto: DR.

For 24. år i træk tændes juletræet på Neels Torv af byens borgmester, Eik Dahl Bidstrup, kl. 16. Det er en tradition, som er populær blandt mange flere end Dragørs indbyggere. »Jeg har været med til arrangere juletræstænding i 16 år, og hvert år fyldes Neels Torv med glade mennesker uanset om det regner, sner eller er tørvejr,« siger Helle Hende, som er fra Dragørs Gadelaug og indehaver af butikken Laura Ella, og tilføjer: »Det er noget særligt at se lyset blive tændt på et smukt

juletræ i Dragørs historiske by, og derfor inviterer folk fra Dragør familie og venner til byen for at opleve juletræstændingen.« Festlighederne begynder allerede kl. 14, hvor julemanden kommer til torvet for at høre, hvad børnene ønsker sig. Med sig har han nissepiger, som deler godter ud, mens julemusik og mennesker i julestemning fylder pladsen. Kl. 16 læser borgmester Eik Dahl Bidstrup højt fra Peters jul, hvorefter alle tæller ned, lyset i juletræet tændes og oplyser torvet med de gamle, gule huse.

En dag for hele familien Mens man venter på, at juletræet tændes, er der masser at give sig til rundt omkring i byen. Ved hjælp af app’en »Jul i Dragør« kan man gå på opdagelse i byens gader og stræder, hvor man bl.a. kan blive guidet rundt de steder, hvor »Tidsrejsen« foregår. Både på havnen, byens bibliotek, Dragør Museum og Amagermuseet foregår forskellige aktiviteter for hele familien hver weekend frem til jul. Man kan se hele programmet på Facebook-siderne »Jul i Dragør« og »Christmas in Dragoer« samt på www. visit-dragoer.dk – App’en Jul i Dragør giver en online guide til byen og juleaktiviteterne.

»Jul i Dragør« – og jul i Dragør Nyt I fire uger vil Dragør emme af jul ... fire uger, hvor weekenderne vil byde på julemarked på Badstuevælen, og hvor byen vil danne ramme om en lang række aktiviteter, der relaterer til årets julekalender på DR – »Tidsrejsen« – der er optaget her i Dragør. Det forventes, at Dragør vil opleve et stort antal af besøgende – gæster, som kan blive til glæde og gavn for Dragørs handelsliv. Dragør Nyt vil i den anledning gøre sit til at skabe julestemning. Derfor vil der i de fire »adventsuger« – 48, 49, 50 og 51 – blive mulighed for at annoncere under rubrikken »Jul i Dragør«, som vil blive præsenteret i samme design, der anvendes overalt, hvor »Jul i Dragør« i øvrigt promoveres. Annoncemodulerne vil blive tilbudt til meget attraktive priser, og Dragør Nyt vil i disse fire uger udkomme i et ekstraordinært stort oplag, som vil blive gjort tilgængelige for byens gæster. Avisen vil samtidig indeholde praktiske informationer omkring arrangementer med mere i forbindelse med »Jul i Dragør«, til glæde for såvel lokale som gæstende læsere.

Stort ekstra oplag – ganske gratis I de fire uger, »Jul i Dragør« varer, vil Dragør Nyt udkomme i et ekstraordinært stort oplag – dette vil ikke medføre ændrede annoncepriser for annoncører i avisen i øvrigt – de vil således komme ud til et stort, ekstra antal læsere uden omkostninger. Under »Jul i Dragør« kan der ud over annoncer også blive bragt informationer, billeder med mere relateret til »Jul i Dragør«.

1 modul = 86 x 80 mm 2 moduler = 86 x 164 mm 3 moduler = 86 x 248 mm 4 moduler = 86 x 332 mm 5 moduler = 86 x 416 mm 6 moduler = 176 x 248 mm 8 moduler = 176 x 332 mm 9 moduler = 266 x 248 mm 10 moduler = 176 x 416 mm 12 moduler = 266 x 332 mm 15 moduler = 266 x 416 mm 16 moduler = 356 x 332 mm 20 moduler = 356 x 416 mm

176 x 80 mm 266 x 80 mm 176 x 164 mm 356 x 80 mm 266 x 164 mm 356 x 164 mm

Hvert modul har en pris på kr. 500,-. Der kan opnås mængderabat, hvis man bestiller minimum 10 eller 20 moduler – moduler, som kan fordeles helt efter eget ønske over de fire uger.

Deadlines under »Jul i Dragør« Der kan bookes annoncemoduler under »Jul i Dragør« i ugerne 48, 49, 50 og 51.

Ved bestilling af +20 moduler koster hvert modul kr. 400,-.

Deadlines for de enkelte uger er:

Bestiller man eksempelvis 4 moduler i uge 48 og 49 samt 6 moduler i uge 50 og 51 – i alt 20 moduler – vil samtlige moduler koste kr. 400,- stykket.

Uge 48:

Uge 49: Bestilling af annoncer senest onsdag den 26. november Indlevering af materiale senest torsdag den 27. november Uge 50: Bestilling af annoncer senest onsdag den 3. december Indlevering af materiale senest torsdag den 4. december Uge 51:

356 x 248 mm

Under rubrikken »Jul i Dragør« er der faste priser for annoncering.

Ved bestilling af +10 moduler koster hvert modul kr. 450,-.

Bestilling af annoncer senest onsdag den 19. november Indlevering af materiale senest torsdag den 20. november

Mulige annoncestørrelser under »Jul i Dragør«:

Særpriser under »Jul i Dragør«

Bestilling af annoncer senest onsdag den 10. december Indlevering af materiale senest torsdag den 11. december

Bestil dine juleannoncer på 32 53 08 67

Modulstørrelsen under »Jul i Dragør« Dette felt svarer til 1 modul Pris for 1 modul = 500 kr. Ved samlet bestilling af +10 moduler er prisen for 1 modul = 450 kr. Ved samlet bestilling af +20 moduler: er prisen for 1 modul = 400 kr.

Dragør Nyt

Side 10

Amatørkunst på Wiedergården

Vores kære mor og farmor

Elever fra et AOF Amagers male- og tegnehold, der har kunstmaleren Lars Høeg som

Karen Helene Dalsgaard Madsen

Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor

* 14.10.1924 sov stille ind den 15.11.2014

Lilly Hansen

Gert og Jan Børnebørn

* 03.11.1932 sov stille ind den 14.11.2014

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 20. november kl. 13.00

Jesper og Gitte Julie Louise, Mads og Victor Bisættelsen finder sted i St. Magleby Kirke fredag den 21. november kl. 13.00

En stor tak til Enggården for kærlig pleje og omsorg

SKIFTE AF DØDSBO

underviser, udstiller frem til og med den 28. november måned arbejder fra den forgangne sæson (2013–14) på Wiedergården. Der er tale om billeder udført i henholdsvis olie, akryl og akvarel – såvel som tegninger udført i sort/hvid og

farveblyant. Udstillingen giver prøver på de resultater, eleverne har frembragt efter at have fulgt undervisningen – en undervisning, der med udgangspunkt i den enkelte elevs forudsætninger søger at udvikle dennes individuelle udtryk og samtidig vejlede og dygtiggøre eleven i specifikke teknikker og arbejdsgange. Der er således lagt vægt på,

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

H Store magleby kirke Søndag den 23. nov. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 25. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

& 32 89 01 00

Snik snak, der sker ikke et hak

Mit indlæg i Dragør Nyt den 28. oktober »Hollænderhallen – en skændsel« affødte nogle svar – men hvad fik Dragør-

Vores kære mor, mormor, farmor, svigermor og oldemor

Bitten Lind

f. Ellinor Agnete Thybjerg * 14.03.1923

✝ 08.11.2014

Bisættelsen har fundet sted

Haveaffald Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2014 og begynder igen i april 2015.

Genbrugspladsen

Afrejse'i'f.eks.'nov.'2014,' jan.'ell.'marts'2015.'Tillæg'i'skoleferien.'

Jul og nytår

Venlig hilsen Plan og Teknik

Riv den ned til grunden Nu må det være muligt, at I »de folkevalgte« sætter jer i en rundkreds og bliver enige om, hvad der er løsningen for Dragørs borgere. Mit forslag er – se hvad andre kommuner har gjort, lad være med at nedsætte et udvalg eller bruge konsulenter, der koster »spidsen af en jetjager« til at komme med tilbud. Det må være muligt at høste

St. Magleby Kirkes store Steingraeber-flygel er i de bedste hænder, når pianisten Amalie Malling søndag den 23. november kl. 16 spiller et program med musik af bl.a. Mozart, Scarlatti, Schubert og Debussy. Amalie Malling er en af landets førende pianister, både som solist og som kam-

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar.

borgerne ud af det? En masse snak om OPP-projekter og stikhal til Hollænderhallen.

erfaringer fra andre kommuner med hensyn til priser osv. Sæt svømme-/idrætshal på budgettet for 2016, så vi med glæde kan se frem til en hal, hvortil vi kan være bekendt at invitere modstandere (uden de får åndedrætsbesvær) og få et rigtigt godt idrætsliv her i Dragør. Vi har trods alt stemt jer ind i håb om, at I varetager vores interesser – bliv nu enige. Dette skulle nødig blive en ny havfruesag. Med venlig hilsen Marian Grønning Krudttårnsvej 28 A

Flygel-koncert i St. Magleby Kirke

www.dragoer.dk

Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15 • mandag til fredag kl. 12.00–18.00 • lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00 • 1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00

Stor glæde af pontoner

Vi har modtaget:

Familien

Dragør Kommune

Vi har modtaget:

at eleven oplever arbejdet med billeder som både alvor og leg. Udstillingen kan ses mandag–fredag kl. 9.30–16.00.

dragør kirke Onsdag den 19. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 20. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 23. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

18. november 2014

mermusiker, og hun har tillige som pædagog været med til at udvikle den unge generations store klaverbegavelser. Hun har spillet ved flere af DR SymfoniOrkestrets torsdagskoncerter og har haft omfattende koncertvirksomhed i udlandet. Gratis adgang.

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk!

www.egypt.travel'

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Dragør Bibliotekerne Teater for børn på 2–8 år Teater Gyda spiller »Babusjka – varieté for de mindste«.

Om 6–7 måneder begynder det at myldre med glade badegæster på pontonerne bag Dragør Fort. Det er en fin succes; alle er glade for at komme der. Der er efterhånden så mange solbadere derude, at pontonerne bør udvides til det dobbelte. Vanddybden er svindende, så måske vil det også være en fordel at forlænge broerne ud til en passende vanddybde. Den smalle adgangsvej ud til pontonerne burde gøres lidt bredere for sikkerhedens skyld. Så en passende forbedring af forholdene vil være at forlænge broerne og gøre solbadernes areal noget større – og samtidig gøre adgangsvejen lidt mere sikker. Vi har mange gode mulig-

heder for at gøre Dragør til en endnu bedre badeby, selvom der er visse fredningsmæssige begrænsninger. Alene på vort lange strandområde burde der kunne skabes rigtig gode forhold for strandelskere. I en kommune med en økonomi, der er presset af blandt andet den mellemkommunale udligningsordning, er det selvfølgelig svært at finde de nødvendige penge, men ved at nedprioritere visse unødvendige tiltag, kunne der måske findes mulighed. Hvis der kan skabes mulighed for sådanne projekter, er det om at komme i gang før sæsonen. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Fællesskab og modsætniger Perspektiv af 1864 i Dragør Kirkes Sognegård torsdag den 20. november kl. 10 Her i jubilæumsåret for endnu et glorværdigt dansk krigsnederlag kan man, når Dragør Kirke inviterer til højskoleformiddag i Dragør Sognegård torsdag den 20. november kl. 10.00, blive lidt klogere på denne del af danmarkshistorien – i godt selskab med sognepræst Niels Henrik Olesen. Ifølge Saxo Grammaticus (1160–1208) havde danerne historiske rødder på den jyske halvø i egnene ned mod Elben. Indtil sin ødelæggelse af norske vikinger omkring 1050 havde Hedeby i århundreder været en vigtig international handelsplads på dansk grund i Nordeuropa. I løbet af middelalderen opstod hertugdømmerne Slesvig og Holsten, som havde henholdsvis den danske konge og

den tyske kejser som overherrer. Imidlertid var den danske konge for det meste også hertug i Holsten, hvilket betød, at begge hertugdømmer igennem 1000 år var nært knyttet til Danmark.

Sognepræst Niels Henrik Olesen.

Juleuddeling 2014 Dragør Sogns Menighedspleje uddeler igen i år et antal julekurve til beboere i Dragør Sogn, som har det økonomisk svært. Obligatoriske ansøgningsskemaer hertil kan fra i dag afhentes i sognegården ved kirken. De udfyldte ansøgningsskemaer skal derefter være os i hænde senest søndag den 7. december for at kunne komme i betragtning. Med venlig hilsen Dragør Sogns Menighedspleje Kirkevej 170 · 2791 Dragør

Tid og sted Torsdag den 20. november kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Køb billetter på nettet

Dragørkorets

Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

jubilæums koncert

Forbruger på nettet Kom og få gode råd om, hvad skal du være opmærksom på, når du bruger dit dankort på nettet.

Tid og sted Tirsdag den 25. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest 2 dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Forfatterweb – læs om forfatteren Forfatterleksikon med artikler om primært danske, men også udenlandske forfatteres liv og værker.

Suzanne Brøgger – 70 år 18. november fylder Suzanne Brøgger rundt. Du kan læse om forfatterens liv og forfatterskab på Forfatterweb.

Via bibliotekets hjemmeside Gå ind på www.drabib.dk/web/arena/litteratur Du skal bo i Dragør Kommune og være tilmeldt biblioteket. Brug dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Alle er velkomne i strikkeklubben Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Næste gang er mandag den 1. december. Alle er velkomne – det er gratis at deltage.

søndag den 23. november, kl. 16 på Dragør skole

Det første år er gået, siden vi åbnede butikken i 2013

& b68 q e qk q q q e qk

Det fejrer vi søndag den 23. november, hvor vi giver

Dirigent Mette Secher Helms Piano Alexander Noval og Britt Dürr på fagot

20% fødselsdagsrabat på alt i butikken Desuden giver vi

50% rabat

på alt golfudstyr (Tilbuddene gælder kun søndag den 23. november 2014)

Kom og gør en god handel på lige det, du ønsker dig! Vi glæder os til at se jer alle Sej & Sille

Dragør Skole, Vestgrønningen 9, Dragør éntre korr. 241013.qxp Fri 24-10-2013 09:47 Side

Koncerten er sponsoreret af Dragør Kommune og Nordea-fonden

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

18. november 2014

Dragør Nyt

Side 11

�øgva�d

��t� K��k�gaa��

�jendomsmægler � �aluar, ��

�i �ar ��ent n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20 Dragør S�d�trand

��l�k� �lgan

�n�tt� ��g�al� Sa�n��

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

ed��d�

Dragør g��

Dragør Søvang

Dragør �idt

Der var flere købere til disse boliger! �øgva�d

��t� K��k�gaa��

�jendomsmægler � �aluar, ��

ed��d�

Dragør g�� D

Dragør Søvang

Sag 27900709

Sag 279006�9

�a�anv�nget 42 �enne dejlige ejendom byder på �� m� supergod atmosfære, masser af gode boligkvadratmetre og den skønneste helt ugenerte have. �uset er helt ideelt til at få familielivet til at blomstre. �økken� alrum, opholdsstue, � vær., � bad. Bolig �ru�� Rum/ Opført/ m² m² vær. om��gg�t 175 732 5/3 1957/71

�od��tr�de 17 Smukt hus i den gamle by. �ys og venlig bolig med en skøn sydvendt gårdhave. � stueplan er der køkken, bad og stue og på �. salen er der stort værelse�stue m. hems, soveværelse og lille kontor.

KØBSAFTALE S�� UDES��S ��D�

Kontakt tlf. 32531025 D

S��

��D� S��S

Bolig m² 113

�ru�� m² 172

Rum/ vær. �/3

Opført/ om��gg�t 1761/67

Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900709

Sag 279006�9

KØBSAFTALE S�� UDES��S ��D�

Kontakt tlf. 32531025

S��

��D� S��S

Bolig m² 113

�ru�� m² 172

Rum/ vær. �/3

�n�tt� ��g�al� Sa�n��

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� �� 20

Dragør S�d�trand

��l�k� �lgan

Opført/ om��gg�t 1761/67

Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt D

S��

��D� S��S

Bolig m² 126

�ru�� m² 752

Rum/ vær. �/2

��D� S��S

S��

1979

Bolig m² 136

Kontakt tlf. 32531025 D

Bolig m² 126

�ru�� m² 752

�t�g� 1

Rum/ vær. 5/�

Opført/ om��gg�t 1925/05

Kontakt tlf. 32531025 E

Sag 2790056�

Rum/ vær. �/2

Sag 279005��

�o��nderve� 13� 1� �a� Flot villalejlighed i � etager beliggende på �. og �. sal i herskabelig ejendom og med flot udsigt over byens tage og med havkig til �resund. �er er tilhørende egen sydvendt have med god overdækket terrasse.

Opført

Søve� 59 �u sælges denne dejlige kvalitetsvilla i Søvang med en af de flotteste udsigter der findes - fra den hævede udsigtsstue har du �� graders panoramaudsigt direkte til �resund. �estemt en fremvisning værd�

S��

Sag 2790056�

Sag 279005��

Opført

S��

1979

Bolig m² 136

Kontakt tlf. 32531025

�t�g� 1

Rum/ vær. 5/�

Opført/ om��gg�t 1925/05

Kontakt tlf. 32531025

VI SØGER BOLIGER I DRAGØR – til købere, som er klar til at købe

KÅLMARKEN Rækkehus i 1½ plan. Vi har 2 købere til denne type bolig KÅLMÅRKEN Rækkehus i 1 plan. Til kunde, der netop har solgt sit hus DRAGØR GAMLE BY Hus med god gårdhave – stand underordnet DRAGØR GAMLE BY Min. 100 m2. Må gerne trænge til istandsættelse SYDSTRANDEN Min. 3 vær. med separat børne- og forældreafdeling SYDSTRANDEN Villa med store vær. – mulighed for køkken/alrum og plads til arbejdsvær. SYDSTRANDEN Min. 4 soveværelser. Pris op til 4 mio. kr. FYRTÅRNSGRUNDEN Til par der vil bytte huset ud med en lejlighed DRAGØR MIDT Villa min. 120 m2. Gerne i god stand – men ikke et krav

Ring til Anette på tlf.

32 53 10 25

Dragør �idt

Dragør ved Konge��nden

Dragr Søvang

Søvang

Dragør �idt

Dragør ved Konge��nden

Dragr Søvang

Søvang

S�� K��D�K��K

Bolig m² 132

�ru�� m² 753

Rum/ vær. 5/�

Opført 1966

Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt

Sag 27900�97

�eter �eter�en� ��e 45 �ejlig og velholdt villa i � plan.

S�� K��D�K��K

Bolig m² 132

�ru�� m² 753

Rum/ vær. 5/�

Opført 1966

Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

Sag 27900376

Ka�ve�odve� 9� �ar du altid drømt om at få masser af plads til bolig og�eller erhverv, bo i landlige omgivelser og måske plads til at holde hesten hjemme� Så har du nu en sjælden mulighed for at erhverve den smukke �Skovgård� ved �ongelunden. Bolig �ru�� Rum/ Opført m² m² vær. 15122 1�/10 1�95 �9�

S��

Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand C

Bolig m² 13�

�ru�� m² 16�

Rum/ vær. 5/�

Opført 1976

Bolig m² 25

Kontakt tlf. 32531025

�ragør �y og havn. Fint velholdt og meget velindrettet med masser af plads indvendigt i to fulde plan og to dejlig nemme gårdhaver. Bolig m²

�ru�� m²

Rum/ vær.

Rum/ vær. 1/1

Opført 1966

Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 C Sag 27900696 2791 Dragør S��o�tg�rden 11 32531025 �t af de attrative rækkehuse i S�houtgården med en god beliggenhed nær Opført

Bolig m² 160

�ru�� m² ��5

Rum/ vær. 5/3

Opført 19�5

��D� S��S

Sag 27900670

Bolig m² 160

�ru�� m² ��5

Rum/ vær. 5/3

Opført

Sag 27900692

Bolig m²

Rum/ vær.

Opført

�ru�� m² 700

19�5

St� �ag�e�� and��

Rum/ vær. �/3

Opført 1975

Sag 27900607

�v�rve� 45 �yggelig og velindrettet villa med skøn aflukket have i det børnevenlige Søvang, tæt på naturskønne områder og blot �� m. til havet. �eder � efter et godt og solidt hus, så er det helt sikkert noget for jer�

S��

Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 117

�ru�� m² 700

Rum/ vær. �/3

Opført 1975

Kontakt tlf. 32531025

St� �ag�e�� and�� F

S��

Sag 27900671

��dam� ��e 21 �rømmer du om at bo på en stille villavej og alligevel tæt på storbyen, så skal du kigge nærmere her - kun et par minutter fra �magerbrogade med masser af liv, indkøbsmuligheder og offentlig transport finder du denne lille oase. Bolig �ru�� Rum/ Opført/ m² m² vær. om��gg�t 1�6 2�� 5/3 1903/20 Kontakt tlf. 32531025

S�d�trand�ve� 1D Fin lille lejlighed beliggende først på Sydstranden - her er mulighed for at købe som forældrekøb, til eget brug eller måske bare som investering til udlejning. Fint indrettet med stort bad, køkken og stue med udgang til have.

S��

Bolig m² 117

Kontakt tlf. 32531025

�o��e�ve� �1 �elindrettet villa opført i gode kvalitetsmaterialer og med nyt flot tag og �inktagrender fra �� - her er en god og funktionel villa til børnefamilien med en dejlig lukket have og med en beliggenhed tæt på skov og strand.

S��

Sag 27900607

Kontakt tlf. 32531025

Kø�en�avn S

Sag 27900692

S��

KØBSAFTALE S�� UDES��S ��D�

Sag 27900670

Kø�en�avn S

Sag 27900696

S��o�tg�rden 11 �t af de attrative rækkehuse i S�houtgården med en god beliggenhed nær �ragør �y og havn. Fint velholdt og meget velindrettet med masser af plads indvendigt i to fulde plan og to dejlig nemme gårdhaver.

�� 10 D��

KØBSAFTALE S�� UDE

Sag 27900376

Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt

S��

Sag 27900�97

�eter �eter�en� ��e 45 �ejlig og velholdt villa i � plan.

Sag 27900671

Sag 27900�72

�ø��egade 4� Skøn og meget velholdt �andvilla i St.�agleby �andsby. �idt i �esteland med kort afstand til gode opstaldningsmuligheder for hesten og ridehus. �er kan man bo lidt på landet og alligevel med nem adgang til offentlig transport. Bolig Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t 23� 6/5 17�0/77

S��

Kontakt tlf. 32531025 F

Sag 27900�72

�ø��egade 4� Skøn og meget velholdt �andvilla i St.�agleby �andsby. �idt i �esteland med kort afstand til gode opstaldningsmuligheder for hesten og ridehus. �er kan man bo lidt på landet og alligevel med nem adgang til offentlig Kom godt videre transport. Bolig Rum/ Opført/ m² vær. om��gg�t

Dragør Nyt

Side 12

18. november 2014

DRAGØR T-SHIRT

Tidligere rådhus fylder 100 år

med sejlskibslogo

Dragør stranDhotel Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 – 21.00 kkkkkkkkk

HVID m/blåt tryk

VOKSDUGE 6500

Fra d. 25/11 og frem til jul – kl 17.30 til 19.30

Stor børne- og voksenbuffet i cafeen

Praktiske – vaskbesparende farverige – diskrete Flere bredder Fra pr. meter

Altid mindst 5 forskellige slags kødretter, flere børneretter, lækker salatbar, flere slags kartofler, dressing og sauce Pr. person kr. 149,- – børn under 12 år halv pris, under 4 år gratis

PALM STEFFEN

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Torsdage: Stegt flæsk Pr. person kr. 118,kkkkkkkkk

10000 12000

BLÅ m/hvidt tryk Kr. – til eget brug eller som gaveidé –

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Tirsdage og onsdage:

kkkkkkkkk

Kr.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

med persillesauce og kartofler – spis så meget, du kan!

Dragør Kommunes tidligere rådhus, der ligger på Stationsvej, blev bygget for 100 år siden og har stadig en meget vigtig funktion; det fungerer nemlig som Dragør Lokalarkiv med mange hyldemeter med billeder og dokumenter med oplysninger om Dragørs kultur og fortid, som arkivar Henning Sørensen passer, plejer og formidler. Foto: Dirch Jansen.

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Fredage: Lækker grillbøf

a 200 gram

Serveret med pommes frites, salat og bearnaisesauce. Pr. person kr. 178,kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Lørdage og søndage: Fra den 29/11 og frem til jul – fra kl. 12.00

Julebuffet kkkkkkkkk

Pr. person kr. 228,-

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Husk: Julefrokoster hver fredag og lørdag aften med julebuffet og DJ Pr. person kr. 298,kkkkkkkkk

cafe Blink

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Takeaway-pizza Takeaway-pasTa

1. og 2. juledag luksus julebuffet fra kl 13.00 – pr. person kr. 318,kkkkkkkkk

Online booking: jettepaakongevejen.dk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Der er stadig ledige pladser til nytårsaften – kontakt for information Vi har flotte gavekort – ved køb over kr. 300,- medfølger 1 fl. rødvin gratis God jul og godt nytår – kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand

Vind en gaveæske med en H. C. Andersen-bog, et bogmærke og et ophæng samt en flot julepakke fra Odense Marcipan til en samlet værdi på 2.500 kr. Udfyld et konkurrencekort i butikken

Guldsmeden i Dragør

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Jul hos Laura Ella Håndstøbte voks alterlys

Kalenderlys Kr.

Lille · 120 brændetimer

Kr.

100,-

125,-

Ko-horn Kr.

125,-

Fad

Kr.

Kertelys Pr. stk. kr. 10 stk. kr.

7,-

60,-

Kronelys

350,-

13 brændetimer (Findes i flere farver)

Pr. stk. kr. 10 stk. kr. kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

7,-

60,-