Dragør Nyt nr. 49 - 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

3. december 2013 Nr. 49 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Julegaveidéer

redaktion@dragoer-nyt.dk

•

Borgmesterkabale

SYDSTRANDENS SLAGTER

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

kun 995,inkl. moms

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

65,-

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

l nu!

VI ti KOMMER Bes

ARV OG TESTAMENTE

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Jul hos Cafe Espersen JulEanrEtningEn alle dage frem til den 29/12 serveres ved bordet Fisk

Det søde Hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs og mandelgave

Drikkevarer

Samlet pris pr. kuvert kr.

advokat@weldings.dk

den 6/12 og 13/12 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

GRATIS HJEMMEBESØG

TILBUD,90 Kun 6.4

taarnby-trafikskole.dk

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

40 88 26 36

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER 99

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

95

Rødgran

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

.

AmAger PlAntelAnd

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

GM

go

ur

met servi

ce

a

er

transport

a

b

husk

se vores nytårsmenu her i bladet den 10/12 GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Gratis netninG

Friskslagtede danske ænder og gæs, magre flæskestege og andre lækkerier til jul Bestilling modtages Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

JULEPRIS

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

1.895,kr.

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Henning anbefaler:

Mobil: 40 41 64 93

RENTEFRI KREDIT

Åbningstider: Man-tors: 9–18 Fre: 9-19 Lør./søn. 9–16

Den lille Slagter

kørekort

in

Husk! Vi sælger også juletræer fra gården i Amager Centret

229,-

livEmuSik

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud.

Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Kontakt advokat Nina Welding

Fra kr.

40 16 42 68

s ·

Æbleflæsk Mørbrad a la creme Medister m/sennep og hjemmelavet rødkål Flæskesteg m/hjemmesyltede agurker

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Gratis uforpligtende formøde

Nordmannsgran

A L L E VA

EFTER

p

Det lune

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

Få seriøs og kyndig rådgivning

Fra kr.

SKATTEFRADRAG

d

Friskbagt brød m/smør og hjemmelavet fedt Marinerede sild, kryddersild og hjemmelavede karrysild m/æg, kapers og løg Gravad laks m/asparges og rævesovs Friskpanerede rødspættefileter m/citron og hjemmelavet remoulade

OG ET GODT TILBUD

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

1 velkomstdrink 1 juleøl • 1 snaps 1 kop kaffe • 1 avec

FØR

PÅ KUN 1 DAG

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

Eget dækhotel

Å

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

cafe Blink

opbevaring årligt

RA GA N

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.

TILBUD SPAR 245.-

Alt glarmesterarbejde udføres

ÅbningStider

TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA

2 x dækskifte og

Lille firma – STOR service

www.okkr.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

JACykler.dk • 32 53 90 99 Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

JULE 695.-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Vælg mellem læderarmbånd i sort, grå eller sølvarmbånd.

Sammensæt med ien Vælg mellem læderarmbånd sort,pavécharm grå eller sølvarmbånd.

Sammensæt pavécharm i en affarver. otte smukke farver. i en med af en otte smukke

7.995,-

e

DONNA

Ledige pladser følgende 3 dage: Onsdag den 11., lørdag den 14. og torsdag den 19. december

kr.

l

200,-

Frokost

Kom ordentligt i gang paKKen

TI

Gratis udbringning i Dragør

Buks

275,-

Pris

P

JULETRÆER SÆLGES

Din lokale køreskole

· gm

200,-

Serveres fra kl. 12.00 En tallerken med 7 af Beghusets julespecialiteter med hjemmebagt brød

R

TIL JUL

T-shirt

Tirsdag den 3. december skal den nye kommunalbestyrelse konstituere sig. Hvor peger pilen? Læs side 5.

RE

Juleanden og flæskestegen

Juleanretning

PRIS

HUSK

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Drag­ør-gåsen »Draggy«

60 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 3/12 og ons. 4/12 kl. 20.00:

Der har på Vilvorde, Roskilde Tekniske Skole, været holdt svendeprøve inden for dyrepasserfaget.

Blandt de 20 nye dyrepas-

Er du dede10 kunder MILOU & CO Er blandt du blandt 10første første kunder hoshos MILOU & CO

Er den du blandt de 10 første kunder hos MILOUfra & os COtil dig! lørdag 7. december venter en overraskelse lørdag den 7. december venter en overraskelse fra os til dig!

Vidig! har i anledning venter en overraskelse fra os til Viafhar i anledning vores 10 års af vores års fødselsdag10 pakket Vi har i anledning fødselsdag pakket 160 fine10 gaver af vores års 160 gaver ind ogfine sendt dem fødselsdag pakket ind og sendt af sted tildem 160 fine gaver afbutikker sted til ind og16 sendt dem af 16 butikker i Danmark sted til 16 butikker i Danmark i Danmark En af disse En af disse disse butikker er: butikker er: butikker er: Milou & Co Milou & Milou & Co Co

lørdag den 7. december

UN

DLA

9 G T 1 89

•P

Flotte flerårige lyngplanter Pyntegræskar (flere størrelser)

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt

Vi sælger gløgg og æbleskiver

Milou & Co. & Designed Designed for for Women Women

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

SKØN

I salen boder med julepynt, dekorationer og gaver

R

og det fineste Binderi

•G

Juletræerne kan stå udenfor med lys på lige til jul

serassistenter er Mia Vejby Keller, Hovedgaden, Dragør, der er uddannet fra Minizoo ApS, Tårnby Torv 9, 2770 Kastrup.

32 53 46 13 FRØ

På Badstuevælen sælges juletræer, gran i bundter og pyntegrønt

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Lørdag den 7. december kl. 10–15

danmarksPrEmIErE

Mandag den 9. december kl. 19.00 er der julefrokost for borgerforeningens medlemmer.

Svendeprøve som dyrepasser

Julemarked i Beghusets sal

©2013 Disney

Ons. 11/12 til fre. 13/12 kl. 19.00.

Søn. 15/12 kl. 16.00.

Man. 16/12 til tors. 19/12 kl. 19.00 i 3D HFR:

Lørdag den 7. december fra kl. 10.00–15.00 bliver der afholdt julemarked i den julepyntede sal.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Søn. 8/12 kl. 13.00 og 16.00:

Dragør Borgerforening

Kim Irmov fylder 60 år den 9. december.

I den anledning holdes der på dagen åbent hus i hjemmet fra kl. 16.00.

TE

Forpremiere

60 år

S

baseret på en sand historie

Den gamle mand, med det unge ansigt – eller er det omvendt – bliver 60 år!

Fejres med venlig deltagelse og åbent hus i Rødtjørnens selskabslokaler lørdag den 7. december fra kl. 13.00–19.00.

Corbett

ER

judi dench steve coogan

60 år

NT

Tors. 5/12 til tirs. 10/12 kl. 20.00 (undt. lørdag).

Ons. 11/12 kl. 16.00:

Kommandør Kaptajn Theis Peter Riber fylder 60 år den 9. december.

Der holdes åbent hus for familie og venner i hjemmet på dagen fra kl. 13.00.

LA

Tlf. 32 53 05 03

VED E

Dragør Bio

3. december 2013

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

INFORMATION

My Hair Coiffure

JULETILBUD Herreklip & luksusvask

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

275,-

kr.

SPAR

10 4,-

Dameklip & helfarve inkl. luksuskur kr.

595,-

Gælder frem til den 30. december 2013

SPAR

325,-

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 53 89 49

www.rotarydragør.dk

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Nina Rhu Photo Arts billede af badebroen i Søvang er blandt de nye billeder, der kan ses på udstillingen.

Fotoudstilling 23-årige Nina Bøgeskov fra Søvang udstiller under navnet Nina Rhu Photo Art på Drag­

Aktive Kvinder i Dragør Tirsdag den 10. dec. har vi julehygge og lotteri.

Gaver til lotteriet modtages gerne.

Der er kun adgang for medlemmer.

ørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, på hverdage fra kl. 9–16 fra den 3. december til 30. januar. Der er lukket mellem jul og nytår.

Nina er selv til stede i udstillingen flere gange, bl.a. tirsdag den 3. december kl.

13–15, fredag den 6. december kl. 12–13 og mandag den 16. december kl. 12–15. Yderligere datoer vil blive oplyst på Facebook under navnet: Nina Rhu Photo Art. Gratis adgang.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

VinteropbeVaring af campingvogne og både på trailer indtil den 31.03.2014

Kr.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

32 53 00 37

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt ...

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

Vi ønsker alle en glædelig jul og godt nytår.

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Hammers Have

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

Maglebytorv 26, 2791 Dragør • Tlf.: + 45 23 20 53 23 Maglebytorv 26, 26, 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf.: Tlf.: + + 45 45 23 23 20 20 53 53 23 23 Maglebytorv mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors.

10–17.30 • Lør.

10–14 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors.

10–17.30 • Lør.

10–14 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors. 10–17.30 • Lør. 10–14

De Små Engle

Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

vintertjek

Åbent i forretningen fredag kl. 11-17.30

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen

Lørdag og søndag åbent i bod på Julemarkedet, Badstuevælen, kl. 11-16

Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand

Lørdag den 7. december

Kontrol af viskerblade

Kom og få en lille overraskelse – og vær med i lodtrækning om 1 nyt sæt tøj!

Kontrol af dæk

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

Kontrol af lys og lygter

Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

K

299,inkl. moms

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

3. december 2013

Dragør Nyt

Side 3

1

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør Sydstrand Engløkken 98 Superlækkert rækkehus i 3 plan nær fredet naturområde og vandet.

Gårdhaven mod vest er hyggelig og lukket, så man kan opholde sig helt ugenert.

Sælgerne har udnyttet loftetagen og fået et skønt ekstra opholdsrum.

Der er gulvvarme i hele stueplan og på 1. sal. Så leder du efter et rækkehus med et minimum af vedligeholdelse og masser af lys og muligheder, så er Engløkken 98 helt sikkert noget for dig.

NYHED

åbent hus med tilmelding søndag den 7/12 kl. 13.00–13.30

3

4

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.302/17.079 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.206/7.903 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 157 4/3 2007 134 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900487

Dragør Sydstrand

a B

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Et af Schougården absolut bedste rækkehuse – Schoutgården 50

Bøgvald

Dragør Sydstrand

Sag 29300372

C

aLt Står pErfEKt – LySt, LæKKErt oG MED iDEEL BELiGGEnhED

D E

f gamle by. Det lækre Tæt til indkøb, skole, børneinstutioner, bus og gåafstand til den køkken er i åben forbindelse med den store stue hvor denGvestvendte glasvæg lukker haven med ind i stuen. Flot trægulv med gulvvarme. 1.-salen rummer repos velegnet som afbejdsplads samt dejlig stue (stort værelse, der opr. er 2 værelser) med skydedøre til den 12 m2 store altan. Yderligere 2 gode værelser. Lækre badeværelser i begge etager. Bryggers. Billig varme fra fælles varmecentral. Lille nem, flisebelagt have med overdækket terrasse. Gårdhave med morgensol. Udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.325.000/170.000 18.670/16.835

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.059/8.856 Grund m2 168

Bolig m2 138

Rum/ værelser 5/5

Opført 1976

Opført i 2011 – lækker villa i frie omgivelser, der står som ny – 4 værelser – Bachersmindevej 5H

nY PRis

Sag 27900493

åbent hus

Hvedestykket 2 "Et fedt hus" - det siger alle når de besøger os. Der er huset der kan det hele. Her er plads til alle - plads til gæster - plads til børn - plads til hunde.

Udenfor har vi en stor nem have, stort værksted og carport med plads til 2 biler.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 24.473/24.700 290 970 7/6 1958/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.460/13.930 Kontakt tlf. 32531025

med tilmelding

5

søndag den 7/12 kl. 13.50–14.20

VILLA

a B

Sag 29300337

C

SættEr Du priS på KvaLitEt oG GoD StiL, D E SKaL Du SE nærMErE på DEnnE viLLa f Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys entre/forstue.

Gæstetoilet.

Den store, lyse, vestvendte stue har 2 dobbelt terrassedøre –G en til stor flisebelagt terrasse og en til den charmerende gårdhave. Franske døre til spisestue/værelse.

Det lækre køkken er i åben forbindelse med forstuen. Køkkenet rummer mange spændende detaljer, bl.a. corian-bordplade og sokkellys. Velindrettet bryggers naturgasfyr. Smuk trappe til lys repos – velegnet som arbejdsplads. Tre dejlige, lyse værelser, et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche.

Gulvvarme overalt. Carport og udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.500.000/175.000 18.730/17.070

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.565/8.640 Grund m2 333

Bolig m2 152

Rum/ værelser 5/4

Opført

Familie, som er flyttet hjem fra USA, søger villa på Nordstranden eller i Dragør Midt til max 4 mio.

De har 2 drenge, så nogle gode værelser og en dejlig have er et must.

3

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8500243 32531025 Camilla Theilade

2011

Sag 27900349

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.790/17.274 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.386/9.459

Bolig m² 200

Grund Rum / m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1971

Dragør Midt

Sag 27900515 Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag på flotte ældre døre.

3

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.760/28.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.875/14.723

Dragør Gamle By

Tilstandsrapport uden bemærkninger – Lindevej 28

D

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

Bolig m² 160

Grund Rum/ m² Værelser 799 7/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1925

Dragør Nordstrand

LIGNENDE SØGES

åbent hus med tilmelding søndag den 7/12 kl. 14.40–15.00

a B

Pris/Udb. Brt./Nt.

C D E

Sag 29300330

f

Bo GratiS DE 6 førStE MånEDEr

G

Præsentabel villa med opdelt af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne er ca. 2 år gamle. Syd/ vestvendt, helt ugenert have. Stor flisebelagt terrasse. Dobbelt carport.

3.750.000/190.000 20.171/18.008

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.553/9.177 Grund m2 776

Bolig m2 166

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Sag 27900252

Sag 27900469

Jan Timanns Plads 5 Bo i en skøn oase midt i Dragør Gamle By lige ved livet i gågaden og på havnen, men stadig tilpas tilbagetrukket, så du har ro og fred i gårdhaven.

Her er masser af plads plus et skønt annex m. yderligere 2 værelser.

Ndr Dragørvej 157 En helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej, hvor man er fuldkommen ugenert. Ejd. er yderst velholdt, holdt i flot 60ér stil. Lyst og lækkert, smagfuld og enkel stil. Kvalitet, funktionalitet og praktiske løsninger.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 30.736/27.065 kælder m² 181/52 1273 7/4 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.947/13.173 Kontakt tlf. 32531025

4

SOLGT

PÅ UNDER 1 MÅNED

Bolig m² 162

Grund Rum / m² Værelser 206 7/6 Kontakt tlf. 32531025

LEJLIGHED

D

Pris/Udb. Brt./Nt.

B C D

Sag 29300346

E

inDiviDuEL tEGnEt, vELByGGEt viLLa MED SKøn havE

f

Individuelt tegnet, et-plansvilla i gule sten hvor husets tag går ud over den store vestvendte terrasse. Villaen harG gode udvidelsesmuligheder ved inddragelse af tagetagen og terrassen. Nyere vinduer.

På en Sydstrandens små rolige villaveje

1928

Dragør Søvang

Harevænget 52 – dejlig fredelig beliggenhed med muret garage

a

Opført

2.795.000/140.000 15.637/14.053

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.494/7.303 Bolig m2 102

Maglebylund 355

Grund m2 782

Rum/ værelser 3/3

Opført 1964

Sag 27900122

Poppelvej 126 Drømmer du om en villa med bedste beliggenhed i første række til Øresund og masser af plads til hele familien, så er det måske denne gedigne og velindrettede kvalitetsvilla måske lige noget for dig.

7

Pris/Udb. 5.350.000/270.000 Brt./Nt. 28.313/25.571 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.975/12.853

Bolig m² 203

Kunde id: 8213701 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 1197 6/4 1973/85 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Maglebylund 354

4

Ældre ægtepar ønsker sig en ejerlejlighed på Engvej i Strandbyen eller på Fyrtårnsgrunden. De skal gerne bruge 3 soveværelser og en stue.

Lejligheden må max koste 3.5 mio.

Dragør ved Kongelunden

LIGNENDE SØGES

Sag 29300331 a B C

KØbsAFtAle ude

D E

Sag 29300357

f G BørnEafDELinG MED EGEn inGanG oG EGEt BaD

Velholdt, men trænger til opdatering og modernisering af køkken og det ene badeværelse. Hyggelig forhave med morgenterrasse. Stor vinkelstue. Loft til kip, brændeovn, Køkken med spiseafdeling. 4 store værelser, 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Vestvendt terrasse. Garage, udhus samt carport.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.800.000/140.000 15.682/14.356

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.737/7.750

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 152

Grund m2 740

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/8 1960/1970

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300129

huS M. MEGEt SMuK havE – 1½-GrunD

CharMErEnDE LiLLE huS

På en af de mest ugenerte grunde findes sødt fritidshus m. gæsteanneks, perfekt tilbagetrukket på m. skøn have og 2 terrasser. Huset og annekset er malet gråt, så det passer sammen og fremstår som en helhed. Nyere køkken, bryggers, badeværelse. Nem have.

Hvis du tænker på sol, sommer og kolonihave-idyl, så skal du købe det her lille fine sortmalet hus med skøn træterrasse, delvis overdækket, lys stue, soveværelse, mindre værelse, pænt nyere køkken, bryggers, badeværelse.

Nem have.

Pris/Udb. solgt Brt./Nt.

550.000/30.000 i sidste uge 3.399/3.038

Grund m2 501

Bolig m2 48

Rum/ værelser 3/2

Opført

Kontakt tlf. 32 53 11 00

2010

Pris/Udb. solgt Brt./Nt. Bolig m2 40

550.000/30.000 i sidste uge 3.399/3.038

Grund m2 342

Rum/ værelser 3/2

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SOLGT

D

Sag 27900376

Kalvebodvej 96 Har du altid drømt om at få masser af plads til bolig og/eller erhverv, bo i landlige omgivelser og måske plads til at holde hesten hjemme? Så har du nu en sjælden mulighed for at erhverve den smukke "Skovgård" ved Kongelunden.

Pris/Udb. 7.500.000/375.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 37.369/30.999 494 15122 14/10 1895 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.291/12.086 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900517 Søvej 102 Nu sælges denne dejlige villa i 3. række fra Øresund og med havkig fra grunden - her kan du nemt få en funktionel bolig eller måske du hellere vil bygge helt nyt? Villaen er indrettet helt uden spildplads og virker større end den egentlig er.

Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser 106 782 4/3 1974 PÅ 1. FREMVISNING Kontakt tlf. 32531025

KOM GODT VIDERE

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

3. december 2013

Digitaliseringen tager fart DRAGØR

DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

D

NY PRIS

Nu skal borgerne i Dragør Kommune tage endnu et digi­ talt skridt. Fra den 1. decem­ ber 2013 skal man betjene sig

selv digitalt på yderligere 29 områder.

Nogle af områderne er in­ denfor staten, men i Dragør

Kommune betyder det, at man fra den 1. december for eksempel skal søge om vielse og vælge læge på nettet.

Mange af kommunens bor­ gere er allerede godt i gang med at bruge nettet, når de kontakter kommunen. Det er nemmere og hurtigere end at vente i kø i telefonen eller i kommunens borgercenter.

Ambitionen er, at de bor­ gere, der kan betjene sig selv

på nettet, også skal gøre det.

De borgere, der af konkrete grunde ikke kan benytte di­ gital selvbetjening, vil fortsat have mulighed for at henven­ de sig til det offentlige og få hjælp.

Snart skal man som borger også vænne sig til at modtage breve fra det offentlige i den digitale postkasse, som alle danskere skal have til næste år.

Vi har modtaget: Ulspilsager 3 Få steder finder man et så stemningsfyldt område, tæt på den travle hovedstad. Når man så heller ikke har mere end 2 minutters gang til vandet, indkøb, og

offentlig transport, kan det næsten ikke blive bedre.

Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage. Sag: 421182K

Kontant/udb: 1.395.000/70.000 Brutto/Netto: 8.531/7.830 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.119/5.133

Bolig m² Vær

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør

59

Etage

2

2

Opført

1947

Sag: 481041K

Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 23.768/21.240 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.316/12.900 m²

179/108

Stue/vær

Hvad ønsker du dig til jul?

1/4

Grund

926

Opført

1974

En ny nabo!

Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Dragørs mest ukendte klub – V.S.K. Dragør Kegleklub Jeg inviterede skriftligt den nærmeste familie til keglespil og efterfølgende spisning på havnen.

Da min svigerinde – der er 60 år i dag, er født og altid har boet i Dragør – mødte op inde ved bowling-banen i Tårnby, tænkte jeg: Kan det virkelig være rigtigt? Der må være fle­ re, der ikke ved, hvad V.S.K. Dragør Kegleklub (VSK) er, og hvor den ligger.

VSK er placeret i den vest­ lige del af Hollænderhallen, og man kan leje baner til billi­ ge penge ved at kontakte Erik Pultz på mobil 21 46 77 93.

Jeg vil mene, at VSK skal

gøre sig mere synlig og slå på tromme for det at spille keg­ ler – det er mere eller mindre det samme som at bowle. Man bør gå sammen med de lokale spisesteder og tilbyde en sam­ let pakke – især nu op til julen.

I stedet for at tage til Tårn­ by og bowle burde der spilles kegler og spises lokalt.

Jeg kan som barn huske, at der kunne spilles kegler på Elisenborg, så der må være en del historie bag VSK, som kunne fremgå af en hjemme­ side.

Med venlig hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

Julekalenderens Julemarked på Badstuevælen

DRAGØR - Nordre Kinkelgade 11

Den 7.–8. og 14.–15. december kl. 11–16 Kom og kik på juletilbud i alle boderne og gør en god handel. Oplev julehyggen i kulissen til næste års julekalender, som vil kunne følges på DR1 i december 2014

Søndag den 8. december kl. 14.00 tilbyder Turistrådet »Historiefortællerens jule-byvandring« Pernille Stockfleth tager os med for at finde nissen, som jo bor i det gamle Dragør.

Pernille fortæller om nogle af de mennesker, der boede hér i gamle dage – mennesker, som nissen helt sikkert har mødt!

Billetter til turen købes i Turistrådets bod: Kr. 60,- for voksne Fra 12–18 år kr. 30,U/12 år gratis Vi ses på Julekalenderens Julemarked!

Dragør Turistråd

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Her er ejendommen, som med sin idylliske beliggenhed direkte ud til byens gadekær, tager én væk fra storbyens travle mylder og ud til dejlige omgivelser. Det mest utrolige her, er den korte køretur, der enten kan bringe dig til hjertet af København eller til Dragørs gamle hyggelige by.

Skole og offentlig transport kommer du heller ikke til at mangle, for det finder du næsten lige om hjørnet. Ejendommen er en smuk klassisk mur-

DRAGØR - Søvej 86

D

stensvilla fra slutningen af 1800-tallet, som løbende er moderniseret med stor respekt for husets oprindelige stil. Sag: 481192K Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 17.571/15.319 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.442/8.852

Bolig m²

144

Grund

Stue/vær

2/2

Opført 1890/98

DRAGØR - Søvej 46

197

C

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Flot og optimalt indrettet rødstensvilla fra 1996 med betontegltag og gulvvarme. Vinkelvillaen ligger perfekt placeret på grunden således, at man får glæde af både eftermiddags- og aftensolen. Sag: 481184K Kontant/udb: 3.995.000/200.000 Brutto/Netto: 22.259/19.663 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.954/11.476

Nybolig Dragør

Bolig m²

151

Grund

651

Stue/vær

1/3

Opført

1996

En fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.547/22.321 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.946/13.104

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Rock bag ligusterhækken »Ligusterband« er et hemmeligt lokalt band, som bor i en kælder et sted bag en ligusterhæk i Dragør ... »Ligusterband« spiller på Gøg og Gokke fredag den 6. de­ cember kl. 21.00.

Bandet spiller solid rock og blues med indlevelse og et glimt i øjet. »Vi spiller for sjov, fordi vi elsker det,« siger san­ ger og bassist Lars Palm, som mange vil kende fra talrige musikalske sammenhænge fra både revy og musicals. »Flere af os har holdt en lang pause fra musikken, men med Ligusterband, som op­ stod ret spontant, har vi sådan

en fest, at vi bare må ud og spille. Vi glæder os rigtig me­ get til at trykke den af på Gøg og Gokke den 6.,« siger key­ bordspiller, Henrik Holm. »Og vi er levende beviser på, at halvgamle tosser kan være fulde af energi og mojo,« tilføjer guitarist og sanger Ni­ kolaj Brandt. »Tal for dig selv,« siger trommeslager Jimmy Kjærs­ vold, som feinschmeckere bl.a. vil huske fra det legendariske dragørband »Speed limit«,

Talentspejder i Dragør Søndag den 8. december vil Michael Aabo, landstræner for junior og youngriders, spejde efter talenter til »Årets Talent« »Formålet med »Årets Talent« er at tilgodese danske talenter, der endnu ikke er optaget eller etableret i sporten. Og det er altså kun rytterne og ikke he­ sten, der bliver bedømt. Det vil give en mulighed for at opdage flere talenter, der bare ikke har hestematerialet endnu.

Samtidig med bredden – vil man give rytterne et spring­ bræt – og en mulighed for at få en bedømmelse – samt en evaluering af deres nuværende niveau. Ét ud af fem arrangemen­ ter på landsplan har Michael Aabo valgt at lægge her i Drag­ ør i samarbejde med Lykke

Bolig søges Rolig familie søger lejebolig i Dragør Vi er ikke-rygere og har ingen husdyr Hus/lejlighed har interesse, dog min. 3 soveværelser Overtagelse ca. 15. februar 2014 Kontakt Tina

Harms, som selv er en ihærdig springrytter, og som til daglig bl.a. rider i DSM (Dragør St. Magleby Rideklub). Det er også DSM, som på søndag læg­ ger ridehal til.

Arrangementet bliver af­ holdt søndag den 8. december fra kl. 12.30, på Englodsvej 9.

Man er velkommen til at kom­ me forbi til en spændende og oplevelsesrig eftermiddag.

Caféen vil være åben med dejlig julehygge i form af æb­ leskiver, gløgg og lette fro­ kostanretninger.

Selve finalen vil blive af­ holdt ved Absolute Horses i forbindelse med DM. Kvalificeret til finalen er de tre bedste ponyryttere, uanset kategori, samt de tre bedste hesteryttere fra hele landet.

Finalen er udskrevet som to konkurrencer, en for ponyryt­ terne og en for hesterytterne.

Lejlighed søges 3-værelses-lejlighed søges i Dragør til en voksen og to mindre børn

28 27 74 15

Tlf.:

29 61 44 11

Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Yoga for mænd. Mandage kl.

17.30–18.45. Start den 6/1-2014.

Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga mod stress. Tirsdage kl.

18.30–19.45. Start den 7/1-2014.

Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga for alle. Torsdage kl. 18.30– 19.45. Start den 9/1-2014. Tilmelding telefonnummer 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Fit over 40. Mandage og onsdage kl. 17.00–18.15 i Tumlesalen på Drag­ør Skole Syd. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92. Mere info se: www.yogastudiet.dk Privat rengøring tilbydes. Kontakt for nærmere information. Tlf. 52 61 70 21.

Rengøring tilbydes. Engelsktalende dame tilbyder rengøring i private hjem. Pålidelig og effektiv.

Tlf. 91 61 38 36.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

3. december 2013

Dragør Nyt

Venstres Eik Bidstrup bliver borgmester

Venstres Eik Bidstrup sætter sig 1. januar 2014 i borgmesterstolen. Konstitueringsaftale mellem Konservative, Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre Af Birgit Buddegård Søndag fik Dragør sin tredje konstitueringsaftale – og selv om de skiftende konstitueringer efter kommunalvalget viser, at man i skal huske at tage misteltenen i ed, kan det konstateres, at Eik Bidstrup, V, fra 1. januar 2014 sætter sig i borgmesterstolen.

For fredag i sidste uge modtog Venstre et tilbud, de ikke kunne sige nej til. Konservative, Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti fremsendte nemlig et forslag til konstituering, hvor de opfordrede til, at de fire landsdækkende partier fandt sammen, og at borgmesterposten tildeltes Venstre.

Eik Bidstrup siger til Drag­ør Nyt, at det jo aldrig er nemt – og slet ikke når man skal ud af en anden konstitueringsaftale – men i politik er det jo en del af spillet.

I Venstre tog man det meget alvorligt og inviterede alle partier – og altså også de to lokallister – til møde på rådhuset, men det stod hurtigt klart, at man ikke kunne finde fælles fodslag.

Derfor forhandlede Venstre videre med A, C og O, hvad der endte i en konstitueringsaftale og et fælles politisk arbejdsgrundlag.

I politik er der vindere og tabere, men Eik Bidstrup er ked af den hårde retorik, der føres på Facebook. Han håber, at det, når man efter nytår er kommet i arbejdstøjet, vil vise sig, at alle kan være vindere i et samarbejde.

Fortsættes på side 7 n Ny konstitueringsaftale underskrevet.

DRAGON’S BLOOD

Side 5

I DECEMBER KAN DU FØLGE MED I MØLLER JENSENS JULEKALENDER Der er gode tilbud hver dag frem til den 23. december TILBUDDET GÆLDER KUN ONSDAG DEN 4. DECEMBER

Coca Cola el.

Cola Zero 1,5 l.

10

00 + pant

TILBUDDET GÆLDER KUN LØRDAG DEN 7. DECEMBER

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Pris

Værdi 1.595,-

HUSK!

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

10

Haribo

00

140 g.

Flere varianter.

+ pant

5

Kilopris v/1 stk. 35,71

00

TILBUDDET GÆLDER KUN TIRSDAG DEN 10. DECEMBER

32 16 22 88

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

800 g.

90

Kilopris v/1 stk. 112,50

00

5

00

Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 179,95

TILBUDDET GÆLDER KUN LØRDAG DEN 14. DECEMBER

TILBUDDET GÆLDER KUN SØNDAG DEN 15. DECEMBER

Casa Nogal

Wienerstang

15

3 l.

Spanien.

00

80

Literpris v/1 stk. 26,67

00

Roser 10 stk.

15

00

TILBUDDET GÆLDER KUN MANDAG DEN 16. DECEMBER

TILBUDDET GÆLDER KUN TIRSDAG DEN 17. DECEMBER

Kærgården

Gavepapir

200 g.

8

Kilopris v/1 stk. 40,00

00

Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 17,00

TILBUDDET GÆLDER KUN ONSDAG DEN 18. DECEMBER

2 m.

Flere varianter.

3

Meterpris v/1 stk. 1,50

00

Lotus 8 ruller Royal toiletpapir eller 4 Emilia køkkenruller

15

Maks. kilopris v/1 stk. 33,78

00

www.naturklinikken.info

Kør vinteren sikkert i møde - den klarer vi!

TILBUDDET GÆLDER KUN TORSDAG DEN 19. DECEMBER

Bananer

10 stk.

10

00

KØ B N U

S 2014 1. MART KR. A DÆK FR

1.395-,

4 STK. VI

KING

3 års udvidet garanti på

Bugles 125 g.

Flere varianter.

10

Kilopris v/1 stk. 80,00

00

www.automester.dk

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

Carte D’Or Flere varianter.

FROST

20

Literpris v/1 stk. 20,00

00

TILBUDDET GÆLDER KUN LØRDAG DEN 21. DECEMBER

Møller Jensen Dragør øl 50 cl.

15

Literpris v/1 stk. 30,00

00 + pant

Højst 3 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 39,95

TILBUDDET GÆLDER KUN SØNDAG DEN 22. DECEMBER

BE TAL

TILBUDDET GÆLDER KUN FREDAG DEN 20. DECEMBER

Højst 10 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 3,50

*

Vi har:

Anthon Berg Guldæske

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

00

Hakket spinat el. hakket grønkål Kilopris v/1 stk. 11,11

TILBUDDET GÆLDER KUN FREDAG DEN 13. DECEMBER

20

Literpris v/1 stk. 200,00

TILBUDDET GÆLDER KUN TORSDAG DEN 12. DECEMBER

450 g.

FROST

Højst 2 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 120,00

2 x 50 ml.

Flere varianter.

TILBUDDET GÆLDER KUN ONSDAG DEN 11. DECEMBER

indre balance. ydre skønhed

www.høreapparat.nu

engvej 66 a

TILBUDDET GÆLDER KUN MANDAG DEN 9. DECEMBER

Zendium tandpasta

naturklinikken

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

LC HairstyLe

995,-

TILBUDDET GÆLDER KUN SØNDAG DEN 8. DECEMBER

Literpris v/1 stk. 10,0

Mindsk dine linjer og rynker med Dragon’s Blood, til den tørre hud

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

30

00

Danskvand med brus 1 l.

80

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Slå tre 6’ere og få dine varer gratis!

400 g.

San Pellegrino

00

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Original Odense Marcipan

Gælder ikke i kiosken

Literpris v/1 stk. 114,29

Saften fra et kinesisk træ bruges i denne enestående serie fra Rodial Dragon’s Blood sculpting gel giver en mere fast hud og reducerer fine linjer og rynker Dragon’s Blood eye gel virker opfriskende på trætte og hævede øjne og virker udglattende Dragons’s Blood mask er ultrafugtgivende og efterlader huden med en strålende glød Ønsk dig dette fantastiske sæt!

TILBUDDET GÆLDER KUN FREDAG DEN 6. DECEMBER

Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 24,95 + pant

70 cl.

Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

TILBUDDET GÆLDER KUN TORSDAG DEN 5. DECEMBER

Kilopris v/1 stk. 75,00

Literpris v/1 stk. 6,67

Ballentines

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

ALLE TILBUDDENE ER BEGRÆN SET PARTI

TILBUDDET GÆLDER KUN MANDAG DEN 23. DECEMBER

TIRSDAG DEN 24. DECEMBER I ØNSKES GOD JUL

Godte­ pose

Vi holder jul med familien

– til alle børn under 8 år som handler med deres forældre

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Grundejerforeningen »Skippergården« Tilflytterne på »marken« I 1971–1972 blev jord fra mange gårde i Store Magleby udstykket. Det er nuværende Byplanområder 2 og 3 langs Hartkornsvej.

Områderne blev udlagt til blandet bebyg­ gelse med parcelhuse, etage­ ejendomme, butikscenter, skole, fællesarealer, forde­ lingsvej, stamveje og bolig­ veje.

Store Maglebys borgme­ ster, Albert C. Svendsen, var med til at navngive veje, der gerne skulle henvise til land­ brug og Nederlandene.

En af de første grundejer­ foreninger, der blev stiftet i

området, var Skippergården med vejene Rytterager og Ul­ spilsager.

I Vængekvarteret hed de nye »dem oppe på marken«, og man kiggede i Vængerne med lidt betænkelighed på »motorvejen«, der blev an­ lagt. Halvdelen af Hartkorns­ vej blev betalt af tilflytterne og den anden halvdel af Store Magleby Kommune. Vejen skulle være fordelingsvej for de nye områder og dele af Vængekvarteret.

Skippergården På Rytterager lå Marchen

og Gunnar Baslev Clausens gård, og på Ulspilsager lå Emma og Karl Christensens gård. Ingen af gårdene havde navne. I 1973 flyttede en ma­ ritim brevskole ind i gården på Rytterager og navngav den Skippergården. I dag ligger her et thailandsk tempel.

Navnet Skippergården blev brugt, da grundejerforenin­ gen med 151 parceller blev dannet den 7. december 1973.

Få måneder efter flyttede hele området fra postnum­ meret 2792 Store Magleby til 2791 Dragør, og de to kom­ muner blev sammenbragt

under en del bryderier før og efter 1. april 1974.

Hartkornsvej var den­ gang ikke videreført fra Ryt­ terager til Møllevej, da man afventede, at området vest for Rytterager kom i byzone, så nybyggerne kunne betale for halvdelen af vejen. Skiftede

kommunalbestyrelser for­ søgte at få området Byplan 6 flyttet ud af den definerede flystøjzone.

I områderne langs Hart­ kornsvej lå rester af en tysk rullevej fra 1944. Alle synlige spor er fjernet, men graver man dybt nok, støder man på

3. december 2013 fundamentet til rullebanen, der blev lavet, så det kunne holde i 1.000-års-riget, som »gæsterne« sydfra i 1940–1945 kaldte deres land.

Udviklingen Hækkene og træerne er blevet lidt højere. Der er indlagt ka­

bel-tv og gas, og alle har fået lovbestemte postkasser i skel (som vi kan nedtage snart, når vi alle overgår til e-post).

Nye i udstykningen og be­ søgende spørger til det un­ derlige vejnavn – Ulspilsager.

Som med turistguider er der

den underholdende version om vejnavnet og så den rigtige – men det er jo en hel anden historie.

Til lykke med de 40 år den 7. december 2013.

Med venlig hilsen Dines Bogø

I december 1972 var arbejde med tunnelanlæg til skolestier under Hartkornsvej ikke færdigt. Det bevirkede, at man ikke kunne køre ad Hartkornsvej, men måtte benytte flere stumper af en tysk rullebane, som tilkørselsvej til Lundeager og Ulspilsager/ Rytterager. Personbiler kunne dog også få lov til at benytte Skippervænget. Skiltet stod på Englandsvej ved nuværende Møbelgård.

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør

1973. Rytterager og Ulspilsager. Øverst parcelforeningen Maglebylund. Øverst skimtes »den kvarte lagkage«, nuværende Jægergården.

Liebhaveri i Dragør midtby

Flot moderniseret storvilla + anneks

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Lind & Risør villa ÅBENT HUS 8/12: 11.00 - 11.30

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

Dragør | Hollændervej 22

Dragør | Agthsvej 4

Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2. Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra.

Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 8.750.000 440.000 Udb. kr.: 49.308/44.459 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 40.180/40.379

KfCnd 284

992

4

8

1916 Energi

Er det en NY villa?

Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med continental vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Dragør | Ndr Dragørvej 153A

Smagfuldt og gennemrenoveret etplansvilla, der udmærker sig ved, ja stort set alt. Beliggenheden er i top på nordstranden, og tillige på en stille lukket vej.

Sag: 114U00419 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 28.756/24.935 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.154/22.339

KfCnd 180

830

1

6

1960 Energi

Arktitekttegnet villa med en skøn beliggenhed

Ejendommen ligger for enden af en blind villavej som er en stikvej til Ndr. Dragørvej. Et hyggeligt område, med godt naboskab. Her får du gåafstand til institutioner, skoler, indkøb og havnen.

Sag: 145Z00141 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.799.000 240.000 Udb. kr.: 26.603/23.253 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.439/21.348

KdnfL 196

1985

5

793

500 Energi

Nyd landlivet uden besværet ÅBENT HUS 8/12: 11.45 - 12.15

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

St. Magleby Kirke G. F. Händel:

Messias

Signe Schreiber, sopran Elisabeth Jansson, alt Niels Jørgen Riis, tenor Simon Duus, bas

Københavns Kantatekor og -orkester Torben H. S. Svendsen, dirigent Entré kr. 100,-

Søndag den 22. dec. kl. 16 Forsalg: 2tal Radio, Kongevejen 5 (helst kontanter), på billetto.dk og på tlf. 41 43 48 26

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Harevænget 6

Dragør | Blokhusvej 6B

Dragør | Søndergade 9B

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår.

Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Nu udbydes denne arkitektegnet villa, som gennem årene er blevet flot vedligeholdt af nuværende ejer. Ejendommen er beliggende i Nordstranden, som er et af Dragørs mest eftertragtede områder. I umiddelbar nærhed er der adgang til vandet, hvor en skøn sti langs vandet fører ind til den gamle by og havnen.

Velkommen til St. Magleby. Måske en af de få rigtige landsbyermiljøer der findes under en halv times kørsel fra København! Her kommer I til at bo i pagt med guds skønne natur, omkranset af marker, og tæt på skov og vand. Landsbyen har et stort lokalt ridesamfund, samt et aktivt foreningsliv. Skole og institutioner ligger altsammen i gåafstand.

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44

Sag: 145Z00168 Telefon: 32 97 14 00

Sag: 114U00359 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.198.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 24.316/21.134 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.739/19.527

Kontantpris 4.500.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto: 25.959/22.418 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 22.133/20.691

Kontantpris 2.999.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 16.800/14.890 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.719/13.506

KfCnd 168

700

1

6

1969 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 160

799

2

5

1977 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

NB! Der er også billetter til nytårskoncerterne med Sine Bundgaard og Peter Lodahl – måske en god julegaveidé ...

KfCnd 215

479

1

5

1848 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyts julekonkurrence – find 5 fejl

✂

Dragør Nyts tegner, Tommy Michelsen, har i år været en tur forbi Gåserepublikkens Brugs. På tegningen til højre har julesætternissen fjernet fem ting. Indram disse ting på tegningen til venstre og send løsningen til Dragør Nyt, Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør, mærket »Julekonkurrence«, så løsningen er os i hænde senest torsdag den 12. december 2013.

Navn: Adresse:

Telefon:

Vindernes navne vil blive offentliggjort i Dragør Nyt tirsdag den 17. december. Blandt de rigtige løsninger – der skal være forsynet med navn, adresse + evt. telefon på kuponen – trækkes lod om 5 store julekurve.

Dragør Nyt

Venstres Eik Bidstrup ... n Fortsat fra side 5 Venstre gik til valg på et bredt samarbejde og har nu indgået en bred konstitueringsaftale, men Eik Bidstrup vil ikke udelukke nogen, og de to lokallister er også inviteret med til et samarbejde i den kommende kommunalbestyrelse.

Konstitueringsaftalen I pressemeddelelsen lyder det, at parterne har lagt vægt på de udfordringer, Dragør har i de kommende år, såvel i forhold til konkrete tiltag i kommunen som de udfordringer, finansloven stiller kommunerne.

De fire partier har udarbejdet et politisk arbejdsgrundlag, der udstikker en klar ret-

ning for Dragør Kommunes fremtid som selvstændig kommune.

Tilfredshed Nuværende borgmester Allan Holst, der ved den første konstituering beholdt posten, men mistede den igen ved Asger Larsens afhopning fra C-gruppen, bliver 1. viceborgmester fra nytår.

Allan Holst, A, siger til Dragør Nyt, at Socialdemokraterne også fremover vil forfølge de spor, der er lagt med skolereformen, havnens udvikling og sikker styring af økonomien. »Det tæller også for Socialdemokraterne, at vi er med om bordet, og at der er bred opbakning til udvikling af Dragør Kommune.« Partier-

ne er enige om en række mål for den kommende periode, og det glæder Allan Holst, at skolereformen fortsætter uden ophold, ligesom han er glad for, at Dragør igen får en svømmehal.

Han er sikker på, at denne konstituering og de politiske mål vil skabe vækst og udvikling i Dragør til gavn for borgerne.

Kenneth Gøtterup, C, ser med stor tilfredshed på, at Konservative har sikret, at de landpolitiske partier tager ansvar for Dragørs kommende udfordringer, og han finder det vedtagne arbejdsprogram i absolut overensstemmelse med det konservative valgprogram.

Personligt glæder han sig til posten som formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget og for Børn og Un-

geudvalget, hvor han vil stå i spidsen for kvalitetsudvikling på både daginstitutioner, skoler, kultur og fritids/idrætsområdet. Og han lover en god styring af implementeringen af skolereformen.

Skuffelse Hos liste T – der selv fik borgmesterposten ved et kup – er der derimod skuffelse og forundring over, at konstitueringsaftalen mellem T, Amagerlisten, Asger Larsen og Venstre er faldet til jorden.

Ved indgåelsen af den konstituering udtalte Peter Læssøe, T: »Vi er otte politikere, som synes, at den nyligt indgåede konstitueringsaftale ikke afspejlede vælgernes stemme ved valget, og derfor er jeg glad for at kunne præsentere en ny aftale, der i langt højere

Dragørs lærere inddrages i arbejdstidsregler Et flertal i kommunalbestyrelsen stemte for A-gruppens forslag til overordnede ­principper for håndtering af lærernes arbejdstid Af Birgit Buddegård Når den ny folkeskolereform træder i kraft fra skoleåret 2014/2015, bliver skoledagen anderledes for både elever og lærere.

I forbindelse med folkeskolereformen er der også kommet nye arbejdstidsregler for lærerne, og Kommunernes Landsforening (KL) har derfor fortolket de nye regler til brug for kommunerne som arbejdsgivere.

Sagen har i Dragør været til grundig udvalgsbehandling, men det blev et ændringsforslag fra A-gruppen, der på november måneds kommunalbestyrelsesmøde fandt flertal.

Et ændringsforslag, der lagde sig tæt op af tidligere drøftelser i udvalgene – ikke mindst et lignende forslag fra T.

Egen fortolkning Dragør Kommune vil selv på baggrund af KL’s samt Danmarks Lærerforenings fortolkning af reglerne fastlægge sin egen fortolkning og på denne baggrund indgå en kommunal arbejdstidsaftale. I denne aftale skal der skabes plads til, at hver enkelt lærer får tildelt sin egen rådighedspulje.

Der vil blive nedsat en hurtigt arbejdende arbejdsgruppe med deltagelse fra forvaltning, politiske partier, skoleledelser og tillidsrepræsentanter til udarbejdelse af et oplæg til konkretisering af arbejdstidsreglerne.

Fællesskab og samarbejde

Birgitte Rinhart, T, mente derimod at genkende forslaget som noget nær sit eget og kunne godt stemme for.

Og Asger Larsen, der har meldt sig ud af den konservative gruppe og ind i den nye konstituering, kunne tilslutte sig og stemte således sammen

Som begrundelse for forslaget ligger ønsket om at udvikle skolen i fællesskab, bevare det gode samarbejde samt give en bedre sikring af lærernes arbejdsliv og arbejdsmiljø.

A-gruppen stemte selvsagt for, det samme gjorde DF, mens den øvrige stemmeafgivelse viste, at der havde været et kommunalvalg og en skiftende konstituering siden sidste møde i byrådssalen.

Venstre – der er en del af det såkaldte skoleflertal stemte imod, da de mener, ledelsesretten skal være i skoleledelsen – noget ingen i øvrigt anfægtede – mens liste T var splittet.

Peter Læssøe, T og kommende borgmester, sagde, at han havde stor sympati for forslaget, som han mente i stor grad lignede T’s, men han havde ikke haft tid nok til at sætte sig ind i det, og undlod derfor at stemme. Kim Grønved, T, gjorde ligeså.

med de to medlemmer fra Cgruppen.

Forslaget om lærernes arbejdsliv blev således vedtaget med ti stemmer for, to imod og to, der undlod. (På grund af forfald i Venstres gruppe var der kun 14 medlemmer denne aften. Red.)

Side 7

grad giver håb for skolebørnene og den fremtidige udvikling af kommunen.« Ingen af de otte har dog løftet sløret for, hvad aftalen – ud over fordeling af poster – egentlig indeholdt.

Derimod blev det oplyst, at Asger Larsen og Svend Mathiasen, L, i det politiske arbejde kunne tage stilling fra sag til sag. Og det var blandt andet medvirkende til det senere fremsendte forslag til

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Alle dage frem til nytår fra

kl. 8-22

*

*Lukket d. 24. december samt helligdage.

Åbent d. 31. december

Smag forskellen

kl. 8-15

Ostefestival

II Capolavoro Primitivo 75 cl. Italien. Vinen har en dyb, mørkerød farve.

Den er diskret krydret med en intens bouquet af modne, mørke bær. Smagen har et strejf af lakrids og krydderi samt et sødligt touch fra de mørke bær.

Vinen er rund og samtidig fyldig med en god, lang eftersmag og bløde tanniner. Vor normalpris 69.Pr. liter 52.-

Pr. fl.

39.-

100 g. 20 små mundrette bidder delikat og cremet fransk flødeost.

Fås i 2 varianter med urter og krydderier fra Provence eller Italien. Lækkert til tapas eller som tilbehør til forretter.

Spar 30.-

Pr. kg 250,-

Pr. stk.

Prima Donna sort

Frit valg

25.-

50.-

275 g. Lagret og kraftfuld smag der også er en anelse sød. Sort Prima Donna er velegnet på ostebordet, men kan også bruges til alt det, hvor du normalt ville bruge parmesan: f.eks. over varm pasta eller i en risotto.

Pr. kg 181.81

Derefter går vi til bords og nyder:

Forret: Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret: Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert: Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Président Coeur de bleu 250 g.

Skøn og mild Kombination af blå- og hvidskimmelost.

Pr. stk.

Caprice des Dieux

Pr. kg 120.-

200 g. En udsøgt hvidskimmelost med en frisk og flødeagtig smag, som udvikles efterhånden som den modnes og dens kerne ændres fra fast til cremet konsistens.

Pr. stk.

30.-

30.-

Pr. kg 150.-

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Se den fulde konstituteringsaftale på www.dragoer-nyt.dk

Indgået aftale mellem A, C, O og V om det politiske arbejdsgrundlag for perioden 2014–2017.

Partierne ønsker fortsat at udvikle Dragør Kommune som selvstændig kommune. Der lægges vægt på følgende temaer: • Havnen – samlet plan skal foreligge inden for det første halvår af 2014 med hovedvægt på erhverv og turisme.

Lokalplan 70, Tænketankens projekt og de indkomne interessetilkendegivelser inddrages.

• Skolestrukturen gennemføres som allerede besluttet af kommunalbestyrelsen. Den ny folkeskolelov implementeres og fusionerne gennemføres med inddragelse af elever, forældre, personale og ledelse.

• Børne- og ungeområdet – klubber, boligtilbud, inklusion som pædagogisk udviklingsprojekt, minus kvalitetsforringelser i personalenormering i institutionerne, SFO-takster.

• Ældreområdet – hurtig vurdering med henblik på en styrkelse af tilbuddet til de ældre både i eget hjem som på omsorgscentret.

• Ny svømmehal som OPP-projekt fastholdes med svømme- og varmtvandsbassin samt wellnessfaciliteter. Kan det ikke realistisk gennemføres, arbejdes for sikring af ny svømmehal inden udgangen af valgperioden.

• Erhvervs- og turismeområdet – der ansættes en erhvervs- og turistchef i 2014.

• Økonomi – det vedtagne budget for 2014 danner fortsat grundlaget for arbejdet i kommunalbestyrelsen.

Tartare Aperifrais Provence eller Italie

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

kommende fire år vil kæmpe for Dragør Kommunes bedste.

Konstitueringsaftalen i hovedpunkter:

Vi har købt en lang række nye spændende oste hjem.

Kom ind og se det store udvalg i butikken, og lad dig inspirere gennem smagsprøver og en snak om vores mange oste.

Levende musik Nytårsaften på DRAGØR FORT

Venstre fra de landsdækkende partier, der fandt, at man i ovennævnte konstituering ville få svært ved at udstikke en egentlig linje for Dragør.

Liste T lover dog, at de på trods af skuffelsen også i de

Chavroux oste 150 g. Flere varianter. En moderne fortolkning af den traditionelle, franske gedeost. Funktionel emballage med genluk-funktion.

Pr. kg 166.67

Frit valg

25.-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 7. december til og med fredag d. 13. december.

Uge 49/50 2013. Åbningstider: Alle dage 8-22.

49/50 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

3. december 2013

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Liste T’s reaktion lige nu er skuffelse og forundring Skuffelse, fordi vi tror, at vi kunne have tilført en række kvaliteter til Drag­ ør Kom­ mune, og fordi det ville have været en meget spændende opgave at lede kommunen.

Og forundring, fordi Ven­ stres formand og cheffor­ handler, Erik Skovgaard Niel­ sen, er direktør i et internatio­ nalt kreditforsikringsselskab, Atradius, og han underskri­ ver en konstitueringsaftale i samlet 11 eksemplarer – efter

et meget intenst forhandlings­ forløb – for derefter ikke at stå ved sin aftale. Han havde fem dage efter valget til at tænke sig om, før han underskrev af­ talen med liste T. Og syv dage efter denne underskrift løber han fra den og indgår en an­ den aftale.

Vi fokuserer her på Erik Skovgaard Nielsens rolle, fordi Venstres borgmester­ kandidat, Eik Dahl Bidstrup, er politisk uprøvet, så det er

med bekymring, at vi ser på den nye konstituering.

Ca. ¼ af borgerne har stemt på liste T på grund af vores po­ litik og de kompetente kandi­ dater, vi har stillet op, og mere end 10% af samtlige vælgere har stemt på Peter Læssøe personligt. Så opbakningen til T er til stede, uanset hvad de landspolitiske partier mener.

Selvom vi er skuffede, vil vi også i de næste fire år kæmpe for Drag­ ør Kommunes bed­ ste.

Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T og Peter Læssøe Medlem af kommunal­ bestyrelsen for liste T

Vi har modtaget – svar til Torben Hansen:

Beboerforeningen og Strandlinien 18 Kære Torben Hansen Beboerforeningen er enig i, at vi skal passe på vores by.

Og vi er enige i, at det er et fint hus på Strandlinien 18, du omtaler i Drag­ør Nyt den 26. november. Beboerforeningen

har da heller ikke kunne an­ befale den omfattende om­ bygning, som kommunen nu har givet tilladelse til.

Du tager således fejl, når du skriver, at ombygningen er sket med beboerforeningens

accept. Vi har således meget klart gennem vores repræsen­ tation i Bevaringsnævnet kun­ net støtte enkelte ændringer, men ikke den udbygning med udestue og tagterrasse ud til Stejlerækkerne, som du om­

Vi har modtaget:

Først og fremmest en stor tak til 3,6% af Drag­ørs borgere, der stemte på Radikale Ven­ stre ved kommunalvalget. Vi er meget ærgerlige over, at vi ikke kan kvittere for jeres til­ lid med indflydelse i Drag­ør de næste fire år.

Vi er gået til valg som et hold, og vi fortsætter som et hold. Vi kan trøste os ved, at der trods alt er tale om en fremgang på næsten 50%. Det

er et langt, hårdt træk at etab­ lere sig som nyt politisk parti i Drag­ør. Det er vi ikke de ene­ ste, der måtte sande.

Når disse linjer læses, har Drag­ør fået en ny borgmester.

Med tre konstitueringsaftaler, hundeslagsmål om bestyrel­ sesposter og brudte løfter – både over for vælgerne og over for forhandlingspartnere – har det været en proces, der tegner et dysfunktionelt billede af det

politiske klima. Mange Drag­ ør-borgere har givetvis kun har haft hovedrysten til overs for det spil, der er foregået.

Vi synes, de fortjener bedre.

Og vi håber, at man om fire år ikke kun vil huske, hvem der blev borgmester, men også hvordan det skete.

Vi fortsætter ufortrødent arbejdet for et moderne, grønt og åbent Drag­ ør. Og vi kan kun opfordre alle, der deler samme vision til at kon­ takte os.

Se mere på vores hjemme­ side: radikale.dk/dragoer eller på Facebook.com/rvdragoer Med venlig hilsen Michael Rachlin Radikale Venstre Drag­ør

taler, og som så efterfølgende altså er blevet godkendt af kommunen.

Bevaringsnævnet tilslut­ tede sig i alt væsentligt be­ boerforeningens synspunkt, hvilket du kan få bekræftet ved at læse referatet fra Be­ varingsnævnets møde den 29. august 2013 (kan ses på kom­ munens hjemmeside). Her

fremgår det bl.a., at et flertal af nævnet ikke kan anbefale den ansøgte større udestue med tagterrasse, men kan an­ befale, at der kan opføres en en-fags tagkvist på hver side af den nuværende frontispice (mod Stejlerækkerne). Jeg kan oplyse, at beboerforenin­ gens repræsentant var en del af dette flertal.

Sagen om Strandlinien 18 er et eksempel på, hvor vigtigt bevaringsarbejdet er – men også svært.

I denne sag fik du og be­ boerforeningen ikke med­ hold.

Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Beboerforeningen for Drag­ør Gamle By

Et uværdigt spil om borgmesterposten

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

FINN POULSENs eftf.

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

lærerne i Drag­ør, at de selv har indflydelse på deres kommende arbejdstidsaftale.

Ud over at skabe konkrete resultater har Socialdemokra­ terne med sit ændringsforslag signaleret en tillid til lærerne, uden at kommunen giver af­ kald på ledelsesretten.

Forslaget om, at der laves en kommunal arbejdstidsaftale på baggrund af Kommunernes Landsforenings samt Dan­ marks Lærerforenings fortolk­ ning, giver plads til, at lærerne får indflydelse, hvilket jo er afgørende for deres arbejdsliv, og som smitter af på skolebør­ nenes hverdag.

Samtidig skabes der plads til hver enkelt lærers egen time­ tals-rådighedspulje, hvor der er plads til at håndtere uforudsete hændelser, som f.eks. opkald fra forældre eller tid til en elev, der skal tages særligt hånd om, hvilket naturligt præger en sko­ lelærers hverdag.

Ubeslutsomme politikere gavner ikke lærerne Socialdemokraterne undrer sig i samme ombæring over, at vo­ res kommende borgmester fra liste T, Peter Læssøe, der jo el­ lers nok har talt skolernes sag, ikke ønskede at tage stilling til det dialogforbedrende forslag, som vi stillede på mødet.

Det er nu, at samarbejdet med skolerne skal i gang, og at undlade at tage stilling er i den­ ne sammenhæng en forsinkelse, som vi ikke kan være bekendt at byde lærerne.

Alle fagfolk står og tripper for at få politisk klarhed over, hvordan skolevæsnet skal fun­ ør, og det er vi i gere i Drag­ Socialdemokraterne klar til at give.

Vi ser frem til det samarbej­ de, der nu går i gang med blandt andet at udforme en kommuna­ le arbejdstidsaftale, som viser den respekt for lærerne, de har krav på.

Venlig hilsen Pernille Lundqvist, Annette Nilsson og Cecilie Liebermann, Socialdemokraterne

Vi har modtaget:

Kan man stole på en underskrift – hænger man på den?

Har man skrevet under på at være far til et barn, så hænger man på den: Faderskabet og 18 års børnebidrag.

Har man skrevet under på en købsaftale, hænger man på varen.

Har man skrevet under på en låneaftale, hænger man på at betale lånet tilbage.

Osv., osv.

Som jeg har forstået den danske lovgivning, skal alle un­ derskrevne aftaler overholdes.

Men åbenbart ikke, når det gælder skriftligt indgåede kom­ munalpolitiske samarbejdsaf­ taler. Her kan man bare løbe fra aftalen og underskrive en ny med andre aftalepartnere.

Så i kommunalpolitik hænger man åbenbart ikke på nogen underskreven aftale.

Det er fristende at overveje, om jeg kunne bruge denne kommunalpolitiske løben fra skriftlige aftaler til at kunne fri­ gøre mig fra mine aftaler.

Jeg tror bare ikke, mine børn, min bank, min kreditforening og mine øvrige aftalepartner vil lade mig slippe så let.

Jeg vil stadig hænge på den, men det har jeg det helt godt med, for jeg har jo selv skrevet under, så jeg kender mine for­ pligtelser.

Med venlig hilsen Signe Birch Slippen 3, 2. sal

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Tillid til lærerne

Snedker-tømrerfirmaet

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester

Socialdemokraterne i Drag­ ør er gået foran for at gå i dialog med skolerne og forældrene til skolebørn i forbindelse med de mange store ændringer, der er, både i forhold til vores skole­ struktur og i forhold til den na­ tionale skolereform.

Allerede nu har vi taget ini­ tiativ til en forbedret dialog til det fremtidige arbejde. Det skete, da vi på kommunalbe­ styrelsesmødet den 28. novem­ ber fremsatte og vedtog æn­ dringsforslag til beslutningen om overordnede principper for Drag­ ør Kommunes sko­ levæsen. Socialdemokraterne vedtog sammen med Konser­ vative, Dansk Folkeparti og Birgitte Rinhart (T), at Drag­ør fastlægger sin egen fortolkning af lærernes arbejdstidsregler fra august 2014, hvor den nationale skolereform træder i kraft.

Venstre stemte imod, mens Peter Læssøe og Kim Grønved (T) undlod at stemme.

Desuden blev det aftalt, at der indgås en kommunal ar­ bejdstidsaftale, og at der bliver nedsat en hurtigt arbejdende arbejdsgruppe, hvor forvalt­ ningen, repræsentanter for de politiske partier, skoleledelser, tillidsrepræsentanter og for­ manden for Danmarks Lærer­ forening kreds 13 sammen vil udforme et oplæg til at konkre­ tisere de overordnede princip­ per, som de blev vedtaget på kommunalbestyrelsesmødet, inden en endelig vedtagelse i kommunalbestyrelsen.

tømrerE/snedkerE

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

70 100 100

Bisættelse

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Socialdemokraterne tager lærerne alvorligt

Det har været et stort ønske hos

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Fax 32 94 80 05

elektrikerfirmaet.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

20 64 60 15

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Tlf.

Vi har modtaget:

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glarmestre

Tårnby Begravelsesforretning

3. december 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

JULEANNONCER Book dine juleannoncer på redaktion@dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

3. december 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Krydset ved »Kernehuset« Vi, der bor på Englodsvej, Strøbyvej, Brydevej og Sønder Kinkelgade i Store Magleby, kan kun komme til vores område, når vi som kørende kommer fra Store Magleby-siden, ved at køre ad Søndergade og passere krydset ved »Kernehuset«.

Dette kryds er uoverskueligt, da både Sønder Kinkelgade og Fælledvej buer indad umiddelbart før krydset. Der er godt nok to spejle, men disse er i vinterhalvåret under visse klimatiske forhold, ubrugelige pga. af enten dug, is eller en lavt ståen-

Vi har modtaget:

Hvis vi ikke hører fra ejeren inden torsdag, må vi desværre kontakte Kattens Værn.

Med venlig hilsen Tina Vexø

Efterlysning Mangler du din kat?

Lørdag aften gik der en kat rundt i vores have på Ndr. Strandvej og ville ind.

Den var kold og sulten, så vi lukkede den inden for. Den er kælen, så det er muligvis en familiekat, som er blevet væk fra sin familie på Nordstranden.

Den ligner en Bengal kat.

Vi kan ikke selv beholde den, da vi selv har to gamle katte, som ikke accepterer en ny kat.

Ejermanden kan kontakte mig på telefon 51 50 38 74 eller via mail på e-mail-adressen tina.vexoe@medtronic.com

Vi har modtaget:

Levende låger i Dragør

Se næste låge i den levende adventskalender i Dragør Gamle By på søndag!

Den søde juletid er nær – og med den, utallige traditioner, der er det stof, som både søde minder og dejlige drømme er gjort af.

Hver familie har sine traditioner; måske har man bare nogenlunde de samme traditioner, som alle andre, måske har man nogle ganske særlige traditioner – og måske har man faktisk glemt hvordan, de i grunden startede.

Levende låger i Dragør har sat sig for at starte en ny juletradition i byen, idéen er simpel; at lade fire private hjem i Drag­

ør fortælle hver deres unikke julehistorie gennem personligt pyntede vinduer. Det foregår hver søndag i advent – som en levende adventskalender. Vi samles på Badstuevælen klokken 15.30. Hvis det er ved at blive mørkt tændes faklen, og lyset leder os på en kort byvandring til en adresse i den gamle by, hvor vi får fortællingen bag dagens vindue. Derpå udløses spændingen, og lågen »åbnes« for den fremmødte skare.

Første låge blev åbnet i søndags – og man må sige, vi er kommet fantastisk godt fra

ikke, at de tør køre igennem krydset ved »Kernehuset« med disse hastigheder, for når man kommer fra Søvang og ind i krydset, kan man ikke se vejens videre forløb, før at man er kommet forbi gavlen på den bygning, der ligger helt ud til vejen. Hvis der i Søndre Kinkelgade umiddelbart efter huset f.eks. holder en lastvogn, er der stor risiko for at påkøre denne,

og det vil være helt galt, hvis der kommer en modkørende i det samme.

Derfor vil jeg foreslå, at der i krydset bliver lavet en fartdæmpende foranstaltning, som den der findes ved krydset Søvej og Fælledvej. Dette foreslog jeg ved brev i januar 2009 sammen med andre forhold i vores område borgmester Allan Holst; han svarede, at man fra kom-

Hvis du oplever, at nogen tæt ved dig får hjertestop, skal du straks ringe 1 1 2 og begynde genoplivning med hjertemassage og kunstigt åndedræt.

I Dragør er der 24 hjertestartere, som kan identificeres af Alarmcentralen.

Dragør Hjertestarter Lav har medvirket til oprettelse af otte af de ti hjertestartere, som er tilgængelige i alle døgnets timer. Disse otte steder er der tilsluttet førstehjælpere, som på få minutter kan bringe hjertestarteren ud, når Alarmcentralen 1 1 2 kalder.

Ti af de 24 hjertestartere er

opstillet indendørs og er ejet af firmaer eller institutioner.

De er primært tænkt til internt brug, er kun tilgængelige i åbningstiden, og der sendes ikke hjælpere ud. De kan derfor kun afhentes til eksternt brug, når der gives tilladelse. Det er desværre slet ikke godt nok.

Der skal derfor herfra lyde en kraftig opfordring til, at disse firmaer og institutioner viser borgersind ved at bringe disse hjertestartere udendørs i et skab, så de bliver tilgængelige i alle døgnets timer. Disse skabe kan forsynes med en kodelås, hvor Alarmcentralen åbner

skabene eller angiver koden ved alarmering. Så skulle frygten for tyveri være minimeret.

Se på www.hjertestarter.dk hvor din nærmeste hjertestarter er placeret.

Lær livreddende genoplivning på vores kursus i Dragørs Aktivitetshus den 14. januar. kl. 17. Tilmelding vil blive annonceret i Dragør Nyt efter jul.

Se om den for dig nærmeste hjertestarter bringes ud på hjertestarterlavets hjemmeside: dragoerhjertestarterlaug.dk Med venlig hilsen Niels Hjorth Dragør Hjertestarter Lav

start! Hele 50 glade voksne og børn spadserede med os i søndags, da vi besøgte Åse og Erik på Hollandsfed. Mens vi hørte fortællinger, nød vi lækre honningkager samt en dejlig æblegløgg, lavet af god, økologisk æblesaft, begge dele sponseret af velvillige butikker i byen.

Vi tager igen en hyggelig byvandring på søndag den 8. december – og selvfølgelig igen den 15. og 22. december.

Vi håber, rigtig mange endnu en gang vil starte deres adventssøndagshygge sammen med os og spadsere med gennem den gamle by i skumringen.

Alle kan være med, tilmelding er unødvendigt, man skal blot møde op på Badstuevælen kl. 15.30 de næste søndage.

Vi håber selvfølgelig også, at

rigtig mange af beboerne i den gamle by vil bidrage til den hyggelige stemning, om det så bare er med et lillebitte lys i vinduet.

Følg også med på vores

Facebook-side »Levende låger i Dragør«.

Med venlig hilsen Pernille Stockfleth, Helle Hende og Marchen Jans

de sol. Når dette er tilfældet, må man køre ganske langsom frem og håbe, at man slipper helskindet igennem.

Der er nogle af de trafikanterne, der kører ad Søndre Kinkelgade, der, efter min mening, kører med en alt for højt hastighed, særlig er det galt om morgenen ved skolestart, og ligeså når trafikanterne skal hjem om aftenen. Jeg forstår slet ikke

Side 9 munens side var opmærksom på forholdene – og siden er der intet sket.

En ting, man kunne gøre her og nu, var at fylde det hul (75 cm langt, 30 cm bredt og 20 cm dybt), der er i vejsiden i Sdr. Kinkelgade, lige før krydset.

Samtidig kunne man jo male de delvis forsvundne vejstriber op.

Ovenstående skrev jeg den 25. oktober, og ugen efter, den 31. om aftenen ved 21.30-tiden, skete der et sammenstød mellem to biler, den ene kom fra Søndergade og skulle lige over, og den anden kørte ad Sønder Kingelgade mod Søvang. Der var personskade, samt skade på biler og vejskilte.

Nu er man her fredag den 8. november fra kommunens side blevet opmærksom på hullet i vejen og har opsat en afspærring herom. Nu må man håbe, at der bliver gjort noget ved resten, inden der sker flere ulykker.

Med venlig hilsen Alf Mortensen Brydevej 6

BESTIL TID TIL DIN Hjertestartere bør være tilgængelige ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ: Vi har modtaget:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Foto: Dirch Jansen.

Hvad du ønsker, skal du få ...

KØBSAFTALE UDE

A B C

Sag 24401151

D E

Flot istandsat etplansvilla

D. B. Dirchsens Allé F25 G

A

Sag 24400644

A

A B

A

A

B

B C

A B

B

C

Pris 4.295.000

D

C D

Sag 24401109 24400644 Pris 5.395.000

D E

E

Indflytningsklar villa

Lundeager F10

Sag 24401101 24400644 Pris 3.295.000

Nordstrands AlléGF 5

G

C D

Sag 24401099

Pris 2.995.000

D E

E F

Sjæl, charme og masser af plads

B C

Smuk natur nær vandet

Akacievej EF4A

D E

En sand perle – 2 min. fra vandet

F G

G

C

Stationsvej 37, Fst. G

G

NY PRIS A

Sag 24400348

Pris 645.000

Sag 24400919 24400644 Pris 3.495.000

A

A

B

B

A B

C

C

B C

D

Sag 24400886 24400644 Pris 5.250.000

Hf. Maglebylund 364

En sand oase »på landet«

EnglodsvejF 5

Sag 24401060

Pris 3.495.000

D E

E

Du får også nyt bad og toilet

C D

Kvalitetsvilla med havudsigt

Skansevej EF11

D E F

Spændende et-plansvilla

Harevænget G63

F G

G

G

KØBSAFTALE UDE

Sag 24400735

Pris 5.195.000

A

A

A

B

B

A

B

C

C

B

C

Sag 24401001 24400644

D

En perle ved vandet

Nordstrands Allé E8A

D

Sag 24401146 24400644 Pris 3.995.000

E

Det dejligste etplanshus

F

Ternevænget F36

Sag 24400809

Pris 4.850.000

Meget velholdt etplansvilla

G

D. B. Dirchsens Allé F40 G

C D

E

G

Glostrup

D

Her bor man lige i smørhullet

Hollændervej E27 F G

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

3. december 2013

Der er julestemning på Amagermuseet

Nye takster pr. 1. januar 2014 for børns ophold i kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber i Dragør Kommune Betalingen opkræves over 11 måneder frem for 12 måneder (undtagen i ungdomsklub). Dette betyder, at juli måned er betalingsfri.

Institution

Samlet udgift pr. barn pr. år

Kommunens andel pr. år

Forældreandel pr. år

Forældreandel pr. md. i 11 mdr. (ungdomsklub dog over 12 mdr.)

Kommunal dagpleje 48 timer pr. uge

Kr. 131.856,00

Kr. 98.892,00

Kr. 32.967,00

Kr.

2.997,00

Vuggestue Heldag

Kr. 138.624,00

Kr. 103.968,00

Kr. 34.661,00

Kr.

3.151,00

Børnehave Heldag

Kr. 75.936,00

Kr. 56.952,00

Kr. 18.986,00

Kr.

1.726,00

Fritidshjem Heldag

Kr. 50.560,00

Kr. 35.392,00

Kr. 15.169,00

Kr.

1.379,00

SFO

Kr. 63.280,00

Kr. 44.296,00

Kr. 18.986,00

Kr.

1.726,00

Fritidsklub

Kr. 23.980,00

Kr. 19.184,00

Kr.

4.796,00

Kr.

436,00

*Ungdomsklub

Kr.

Kr.

Kr.

1.500,00

Kr.

125,00

Kr.

830,00

7.500,00

6.000,00

Frokostordning i vuggestue

*Fra den 1. juli 2014 opkræves der kun et registreringsgebyr på kr. 100,00 ved nye indmeldelser i ungdomsklubben.

Lørdag og søndag var der ikke mindre end 785 besøgende til Amagermuseets julemarked.

Søskenderabat Der ydes søskendetilskud til familier med mere end et barn i dagtilbud eller fritidshjem efter dagtilbudslovens § 43.

Undtaget børn og unge optaget i klubtilbud.

Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Fripladstilskud ved brug af dagtilbud

Blandt de mange tilbud om oplevelser i Dragør Kommune i ugerne op til jul kan man opleve den historiske juleudstilling på Amagermuseet. Der kan man møde Kejserlodsen, Kaperkaptajnen og Chr. den 2. Fotos: Dirch Jansen.

Økonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgrænser, der fastsættes hvert år af Velfærdsministeriet.

Indtægt

Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Under 161.701 kr.

Tilskuddet udgør 100 procent.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

161.701 kr. – 165.284 kr.

Tilskuddet udgør 95 procent.

165.285 kr. til 502.199 kr.

Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver 3.584 kr.’s indtægtsstigning.

502.200 kr. eller derover

Intet fripladstilskud

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 56.559,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger.

Teater for børn fra 2–6 år

Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, skal du oplyse Børn og pædagogik om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38 Der ydes tilskud på maksimalt kr. 7.683,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til barnet er 2 år og ti måneder og et tilskud på maksimalt kr. 4.217,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37 Tilskuddet udgør maksimalt kr. 6.779,00 pr. md. i alderen 24 uger til barnet er 2 år og 10 måneder og kr. 3.721,00 pr. måned i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune.

I denne måned er åben konsultation onsdag den 4. december 2013.

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45.

For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune.

Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på adresssen: charlotd@dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Juleteater for børn på 2–6 år

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Tid og sted

Ejendomsskat 2014 Ejendomsskattebilletten for 2014 bliver lagt i e-boks den 6. december 2013 eller afleveret til postforsendelse den 13. december 2013.

Er ejendomsskattebilletten ikke modtaget senest den 5. januar 2014, skal henvendelse rettes til ejendomsbeskatningen på telefon 32 89 03 08.

Betaling sker i 2 rater med sidste rettidig indbetalingsdag således: 1. rate den 5. februar 2014 2. rate den 5. august 2014 Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten.

I øvrigt henvises til kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Fremover kan du kun gøre det på nettet, når du skal ansøge om vielse, søge støtte til kropsbårne hjælpemidler, melde udrejse, anmelde rotter eller vælge læge.

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Du kan få quizzen udleveret på begge biblioteker, og du skal aflevere svarene senest den 19. december.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Børnefilmklubben for 4–7-årige SKIFTE AF DØDSBO

Børnefilmklubben viser filmen:

Den lille julemand Tid og sted

Nemt og hurtigt

Søndag den 8. december kl. 11.00.

Kommunens hjemmeside og Borger.dk er din indgang til det offentlige. Her kan du betjene dig selv og få information, når det passer dig. Det er nemmere og hurtigere end at vente i kø i telefonen eller borgercenteret.

Forestillingen varer 1 time og 20 min.

Jule- og nytårskoncerter

Det er nu muligt at købe bil­ letter til både Händels Messias søndag den 22. december og til de traditionsrige nytårskoncer­ ter den 25. og 26. januar.

Nytårskoncerterne har den­ ne gang deltagelse af to af operaens mest populære soli­ ster, Sine Bundgaard og Peter Lodahl.

Koncerterne i St. Magleby Kirke har alle deltagelse af Kø­ benhavns Kantatekor.

Der er forsalg hos 2tal Ra­ dio, Kongevejen 5 – se an­ nonce andetsteds her i avisen og læs mere om koncerterne på www.storemaglebykirke.dk samt i kommende udgaver af Dragør Nyt.

- lidt mere for pengene

Julequiz for hele familien

Max Pinlig på Roskilde

ven at få lavet en gave til sel­ veste julemanden. »Julemandens gave« spiller torsdag den 5. december kl.

15.00–15.30 i Kedelhuset på Wiedergården, og det er en rytmisk, interaktiv og hyggelig juleforestilling for de mindste.

Billetter kan købes via bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

MiaVerdich

Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Svar inden 19. december

Hvorfor er der egentlig aldrig nogen, der giver julemanden en julegave til jul?

Hvad mon julemanden øn­ sker sig allermest?

Hvordan laver man i det hele taget en gave til nogen?

I forestillingen »Juleman­ dens gave« kan man se, om det lykkes for de to nisser Pjanke og Pjok i julehulen i gransko­

Blomsterdekoratør

Billetter

Torsdag den 5. december kl. 15.00 og fredag den 6. december kl. 15.00.

Forestillingen varer 1 time og 30 min.

Filmen vises i Dragør Bio.

Pligt til selvbetjening fra 1. december

Amager Elektrikeren – Amager Entreprenøren – Antik og livsstil – Autobixen Amager – BankNordik – Barbara Maria – Boutique No.1 – Britta Smidt – BueNet – Café Blink – Café Espersen – Café Kongevejen – Cafe Sylten – Center Pizza Ugandacentret – CM Cykler Ugandacentret – Country Site – Danske Bank – Daphne – Design You, Engvej – De små Engle – Dragør Apotek – Dragør Bedemandsforretning – Dragør Bio – Dragør Bistro – Dragør Fort – Dragør Is – Dragør Sko – Dragør Strandhotel – East of Copenhagen – Flemming Jelbo – Flügger Farver – Flytteforretningen Holger Danske – føtex food – Garant – Glarmester G. Madsen & Sønner – Handelshuset – Herrefrisøren, Stationsvej 2 – Ingegerd Bjørke Betz Fodterapeut – Irma – JA Cykler – JKE Design – Jysk – Karen Lund – Karl & Kalinka – LC Hairstyle – Lore Petersen – Malermester Otto Wulff Hansen – May-Flower – Mekonomen Autoteknik Dragør – Modi & Co A.P. Møllers Alle – Molly Moon – Monna Sørensen – Mosters Marina – Museum Amager – M. P. Kød – Netto Maglebytorv – Nordgaardens Gartneri v/Kasper Kristiansen – Ole Svendsen – Orla Hansen & Søn – Pizzaria Bellano – Poul K. Hoe Larsen – Pølsekiosken Sekskanten – rsoptik.dk – Salon Troldspejlet – Skøn, Maglebytorv 2 2.– Snedker-tømrer korr. 241013.qxp 09:47MCSide firmaet Flindt24-10-2013 & Pedersen – Steven’s Shop –2 St. Magleby Autoværksted – St. Magleby stue- og havecenter – SuperBest Møller Jensen – Sydbank – Sydstrandens Slagter – Takeeasy – 2tal Dragør – Thoka – Wurth Amager

Torsdag den 5. december kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset på Wiedergården.

Tid og sted

Det offentlige bliver mere digitalt

St. Magleby Borgerforening siger tak til sponsorerne ved det årlige bankospil

Louise Schouw Teater spiller »Julemandens gave«.

Svar på 24 spørgsmål om julen og vær med i lodtrækning om en julekurv.

Julemandens gave

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Filmen vises i Dragør Bio.

Kontakt advokat Nina Welding

Husk medlemskort!

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Luciaoptog og Brittens Carols På søndag den 8. december kl. 16.00 opføres den engelske komponist Benjamin Brittens smukke julemusik »A Cere­ mony of Carols« i Dragør Kir­ ke. Det sker naturligvis som optakt til julen, men også for at fejre 100-året for komponi­ stens fødsel. Koncerten ind­ ledes og afsluttes dog på tra­ ditionel vis med Dragør Kir­

dragør kirke Onsdag den 4. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. dec. kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt Søndag den 8. dec. kl. 16.00: Lucia & A ceremoni af Carols

H Store magleby kirke Søndag den 8. dec. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 10. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 10. dec. kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

kes Børne- og Ungdomskors smukke luciaoptog.

Brittens samling af ældgam­ le Christmas Carols i nutidigt arrangement bliver opført som et samarbejde mellem organisterne ved Filipskir­ ken, Sundkirken og Dragør Kirke. Det er børne- og ung­ domskorene fra de tre kirker, der synger sammen med tre af Dragør Kirkes professionelle sangere: Vibeke Jacobsen og Ragnheidur Jönsdottir, so­ pran og Birgitte Månson, alt.

Filipskirkens organist Uffe Fløng akkompagnerer på kir­ kens nye flygel, mens Dragør Kirkes organist Morten Hinz dirigerer. Ud over luciaoptog og Brittens Carols byder kon­ certen på en buket af julemu­ sik fra Danmark og Sverige.

Efter koncerten er der åbent hus i sognegården, hvor der bliver serveret gløgg og æbleskiver. På grund af den traditionelt store tilstrømning vil der kun være et begrænset antal siddepladser. Fri entré både i kirke og sognegård.

Mogens Jensen 7. oktober 1930 – 18. november 2013 Bente Kim og Mik Bisættelsen har fundet sted

3. december 2013

Dragør Nyt

Hvad laver japanerne i Dragør?

På en skøn efterårsdag i november fik Omsorgscenteret Enggården besøg fra Japan.

En delegation af ledere, økonomiansvarlige og plejefagligt personale var på studietur på Enggården for at se, hvordan et dansk omsorgscenter fungerer i dagligdagen.

Først blev Enggården præsenteret som en organisation, der arbejder ud fra et politisk fastsat serviceniveau med forskellige pladser og funktioner.

Derefter fik de lidt at vide om, hvordan Enggården arbejder med at bevare borgernes funktionsniveau ved den pædagogiske rehabiliterende tænk-

ning, som tager udgangspunkt i borgernes egne ressourcer.

Før en rundtur i huset og i de omkringliggende grønne sansehaver blev Dragør Kommune præsenteret som en grøn kommune med et flot CO2regnskab og i forlængelse af det blev fortalt, hvordan Enggården arbejder med vedvarende energi ved anvendelse af solcelleanlæg.

Enggården skal i 2014 og 2015 arbejde med et velfærdsteknologisk projekt, som tager udgangspunkt i en døgnrytmebaseret lyssætning, og også det vakte stor interesse hos japanerne. De havde hørt om effek-

ten af kunstig lys på mennesket ud fra risikoen for udvikling af cancer, og ved at opsætte et døgnrytmebaseret lys kan risikoen reduceres.

Hele den japanske delegation skulle en tur rundt i huset, hvor de flittige gæster i dagcenteret stillede op til fotografering. Japanerne var meget begejstrede over alle de flotte ting, der fremstilles i dagcenteret. Derefter gik turen videre rundt i huset, hvor de fik set, hvordan de enkelte fløje er indrettet. De besøgte to forskellige boliger, og de var meget imponerede over hvor fine og funktionelle boligerne er.

Også produktionskøkkenet blev præsenteret, og her hørte japanerne, hvor mange portioner mad, der fremstilles på årsbasis, og så fik de selvfølgelig en smagsprøve på køkkenets gode danske bagværk.

Til sidst gik turen uden for, så japanerne kunne se de fine grønne områder, som er tilknyttet Enggården, og her fik de fortalt lidt om, hvordan Enggården er bygget op som et leve/bomiljø. Der blev både set på indretning af de store, grønne fællesområder – og også dammen med alle ænderne blev vist frem.

Der blev taget mange billeder af både Enggården, borgerne og omgivelserne. Dagen var en stor succes for alle parter, og med alle de billeder, som blev taget, skal der nok være et enkelt eller to, som bliver vist

Side 11

frem, når de japanske gæster returnerer til Japan.

Enggårdens personale og borgere takkede for en dejlig

formiddag og det fine maleri af Japans højeste bjerg, Fuji-san, som højtideligt blev overrakt af lederen.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Stor julebuffet

28 19 47 16

jbfirma.dk

Fredag 6/12 og 13/12 fra kl. 17.00–20.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

249,-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Sildemøde

ALT I AUTOREPARATIONER

Ølsmagning

Café Sylten

Lørdag den 7. dec.

Logo, cmyk-farver og typografi

I forbindelse med Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100 julebuffeten 13/12 vil der øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber væreHyben ølsmagning med nye øl Farver i negativ logo: lys orange: 0, 70, 80, 0 eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske Blad lysog grøn:vind 70, 30, 100, + 80, 33, 100, 37 – kom et 10gavekort gruppe i kommunalbestyrelsen.

Stilk brun: 0, 100, 70, 40 til brunch for 2 Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Kun mod bordbestilling Typografi: Serpentine Medium Farver i positiv logo:

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

Der blev taget en masse billeder under japanernes besøg på Omsorgscenteret Enggården.

Et smukt smil

20% på alle Georg Jensen smykker

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

– kun på torsdag den 5. december, hvor vi har åbent til kl. 20

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Armring Kr. 19.000.-

TANDTEKNIKER

Ring Kr. 12.500.-

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Ring Kr. 38.975.-

Armring Kr. 2.750.-

Fusion

Kæde Kr. 9.850.-

Perfektion er større end summen af delene.

Udarbejdet i 18 karat guld, roséguld og hvidguld er FUSION inspireret af de 4 årstider. Et billede af naturen gengivet i naturens ædleste metaller.

Øreringe Kr. 19.000.-

Kæde Kr. 13.500.-

Dragør stranDhotel

Regitze

– fiskerlejets gode madsted

Broche Kr. 1.200.-

1. og 2. juledag

Luksus julebuffet

Kæde Kr. 995.-

Kæde Kr. 5.500.-

4 slags sild · Fiskefilet med remoulade Gravad laks med sennepsdressing, Røget laks med dildcreme Dampet laks med spinatcreme Æg og rejer med tomat Rullepølse med sky og løg Sylte med rødbeder og sennep Lun leverpostej med bacon og champignon Tarteletter med høns i asparges Æbleflæsk · Flæskesteg med rødkål Blodpølse med kanel og æblemos Glaseret skinke med grønlangkål Andesteg med svesker · Medister Abrikoskompot · Brune kartofler Risalamande med kirsebærsauce Frugtsalat med vaniljecreme og chokolade Diverse oste · Kage med creme fraiche Kr.

Ørehængere Kr. 3.500.-

Armring Kr. 5.500.-

Ring Kr. 6.500.-

Nocturne Kølig og sofistikeret elegance i overlegent materialevalg: Sterlingsølv, sort agat og pavéfattede sorte diamanter.

Ørestikker Kr. 995.-

D I A M A N T E K S P E R T

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

18 kt hvidguld og pavéfattede diamanter.

Ring Kr. 4.500.-

318,-

Husk at bestille bord

Ring Kr. 4.400.-

Formet af mesterlige håndværkere følger smykkerne kroppens konturer og tilfører et let signaturpræg, som indbyder til at bære smykkerne som en helt naturlig del af os.

Mandag –Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag 10 –14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Nocturne sender tankerne direkte tilbage til The Great Gatsby, de glade 20’ere og ikke mindst jazz-æraen.

Dragør Nyt

Side 12

Vintersolhverv I de næste 8 ugers weekender klokken 13–16 kan mine arbejder fra 2013 ses. Man skal kun købe kunst, hvis man slet ikke kan lade være – det gør det nemt at besøge vort åbne hjem og atelier. Værkerne kan ses, røres og kommenteres, og vi kan tale om kunst og om livet. Hvis man uheldigvis slet ikke kan leve uden et af mine arbejder, så kan malerier og skulpturer over en vis pris betales over 3 år uden renter. På gensyn. Flemming Brylle / Jægervej 11 /

Daphne

Guldsmeden i Dragør

byt til nyt og byt til julegaver

3. december 2013

Juletræstænding

– Vi køber både guld og sølv

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer Der var masser af mennesker, da der kom lys i juletræet på det nyanlagte Neels Torv lørdag eftermiddag. Borgmester Allan Holst indledte oplæsningen fra Peters Jul med at udtrykke ønsket om en hyggelig julemåned i Dragør og opfordrede de forsamlede til at besøge de lokale butikker. Fotos: Dirch Jansen.

Fast lavpris på batteriskifte kr.

Butik handelshuset

50,-

LIEBHAVERSALG

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

• 1.520 m2 liebhaverbyggegrund

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Cero har gjort det IGEN Lavet en genial buks med tyndt indbygget thermofoer 699,-

E-design Julekjoler/bukser Ren uld strik – handsker huer m. sølvræv Molly Jo selskabsbukser og toppe Flotte tørklæder i uld/silke Magiske bukser og mange idéer til jul

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

DRAGØR STRANDHOTEL

Nytårsaften 2013

Lions takker sponsorerne ved vores Julebanko - 2tal - Amagermuseet - American Pizza - Apoteket - Asian House - BankNordik - Barbara Maria - Bellano Pizza - Cafe Blink - Café Espersen - Cafe Sylten - Danske Bank - Den Lille Slagter - Dragør Bio - Dragør Bistro - Dragør Fort - Dragør Frugt, Grønt og Blomster - Dragør Is - Dragør Sko - Dragør Strandhotel - Fiskerbilen - Fodklinik - Frisør Eva Coiffeur - Frisør Jette - Føtex Food - Herre Frisøren - Irma - Netto - Matas - Mosters Marina - Ruth Nygård - St. Magleby Stue og Havecenter - Møller Jensen Superbest - Sydbank - Sydstrandens Slagter - Take Easy Støt vore sponsorer - de hjælper os med at hjælpe

Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale, Cremant D´Alsace, Rieflé

Cremet jordskokkersuppe Serveres m/kammusling og et strejf af trøffelolie

Klein Constantia, Sauvignon Blanc Estate Bottled – Sydafrika

Bagt rødtungefilet med top af ærtepuré Serveres med Hollandaise

Marktree Semillon/Chardonnay, Sydaustralien

Medallion af kalvemørbrad Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Kendall-Jackson Vintner’s Reserve Zinfandel, Californien

Chokoladekage Serveres med mangokompot, hertil vaniljeis og twill

Moscato D´Asti

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Kr. Kr.

1298,-

898,- (uden fri bar)

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Øresunds Allé

Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72 DRAGØR SKO Dame-, herreog børnesko

www.dragoersko.dk

Tør du vente med julegaverne? ... vi hjælper lidt på vej i flg. uger: UGE 49 UGE 50

• kan opdeles i 2 grunde på ca. 760 m2

Sælger råder over usædvanlig flot og utraditionelt byggeprojekt som køber kan overtage.

Kongelund Erhverv info@kongelund.dk Telefon: 22 40 63 91

÷ 30 % ÷ 20 % ÷ 10 %

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Gælder alle mærker som f.eks.:

THAI & SUSHI BUFFET HVER AFTEN TOMMY HILFIGER footwear

SUSHI TAKEAWAY TILBUD

Åbent alle dage frem til jul

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

MARIANNE H

UGE 51 MEDBRING DENNE ANNONCE

... og mange, mange flere!

Dragør Frugt, grønt & Blomster

• fantastik beliggenhed i første række med udsigt mod Øresund

Køb en lille familiemenu med 30 stk. sushi til 329,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Jule Akvavit 2013 Fra Bornholm

Kr.

170,-

... og få 2 flasker Singha 33 cl GRATIS (værdi kr. 70,-) Tilbuddet gælder frem til den 22. december 2013 og kun for personer over 18 år

Lions Club Dragør

Restauranten holder lukket om mandagen

dragoer.lions.dk

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16