Dragør Nyt nr. 49 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

2. december 2014 Nr. 49 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Læs om I denne uge: siderne på r« gø ra D i »Jul 10, 13 og 14 2, 4, 5, 8, 9,

Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Årets juletræ tændes

ADVENTSTILBUD I denne uge giver vi ÷20% på alle bælter og tasker

ARV OG TESTAMENTE

DONNA

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Få seriøs og kyndig rådgivning

Vi sælger flotte JUletrÆer

om din situation og undgå

Køkken Badeværelse Opvarmning

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Døgnvagt VVS

HUsK

Her får du gode tilbud, til en fair pris!

Juleanden og flæskestegen

Tlf.:

25 13 11 70

K O N TA K T L I N S E R

tIl JUl

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde

Lørdag den 29. november mødte flere hundrede juleglade mennesker op på Neels Torv i Dragør for at høre borgmester Eik Dahl Bidstrup læse op af Peters Jul og se lysene i juletræet blive tændt. Fotos: Jørgen D. Petersen.

kørekort

32 53 24 93

byggegrunde sælges!

Mobil: 40 41 64 93

JACykler.dk • 32 53 90 99

ÅbningStider

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

kr. 7.995,-

Kongevejen 4, 2791 Dragør

32 53 10 25

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Nye låger

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Gå i byen i din by Årets julegaveidé

Fire kommende arrangementer på Restaurant Beghuset "Tidsrejsen"

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014! KASTRUP København KASTRUPved ved Byggeforum Byggeforum København Amager Landevej 171B –171B alle hverdage fra den 1.–19. december Amager Landevej – alle hverdage i november

Kim Gravenhorst

Ring og få et gratis hjemmebe

søg!

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

Mikkel Beha Erichsen

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

"Kurs mod fjerne kyster"

Stig Rossen

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Preben Kristensen

Torsdag den 16. april 2015 "Endda på Droningens fødselsdag"

Bestil billetter via: www.beghuset.dk Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk Tlf. 32 94 07 70

1.495,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

"Intimkoncert"

2791 Dragør

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Mød dem begge til autograf og bogsignering i julestuen i Beghusets teatersal.

Torsdag den 19. marts 2015

Færgevej 1 - 3

kun

"Havtorn"

Torsdag den 26. februar 2015

Café Espersen

Hjulskifte og opbevaring

Søndag den 7. december 2014

VI UDSTILLER FRA KL. 10-16

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Sofie/Bebiane

Kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

Lille firma – STOR service

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Handymanden Dragør 26 27 24 06

23 29 60 61

henrik.arleth.c@gmail.com

Din lokale køreskole

Bøgvald på Havnen

Henvendelse:

tilbUD,90 kun 7.4

40 88 26 36

Møllevej 5A og 5B · 2791 Dragør

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Kom ordentligt i gang paKKen

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

advokat@weldings.dk

Sv. E. Marcussen

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

KØKKENRENOVERING

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

arvestrid!

sydstrandens slagter

– monteret på 1 dag

Kogle med månesten 5.900.-

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

2. december 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

Julerier i Pakhuset på havnen

Tirs. 2/12 og ons. 3/12 kl. 20.00:

Tors. 4/12 kl. 19.00:

Jul på Amagermuseet Der blev klippet og klistret i Pakhuset i den forgangne weekend. Foto: Jørgen D. Petersen. ør, når julerierne i advents weekenderne løber af stablen. Ved arrangementet kan børn klippe hjerter og kræmmerhu

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

DLA

G T 1 89

9•

Flotte juledekorationer Gran & julebuketter Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

Bestillinger modtages på

Walk and Talk »walker« stadig Trods det, at den søde jule tid nærmer sig med hastige skridt, bliver der fortsat gået »Walk and Talk« i Dragør ... Walk and Talk foregår hver torsdag og er ganske gratis og uforpligtende. Man møder blot op kl. 19.30 foran ishuset

ved havnen – også selvom det er mørkt og koldt. I december måned går ture ne rundt i den gamle bydel for at se de levende kalenderlåger – der lægges ud torsdag den 4. december, hvor der bydes på en kop gløgg efter turen.

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Stort julemarked i

www.amagerkattepension.dk

Indgang fra Badstuevælen

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Værdi: 999,-

Udstillingscenter

P LY S S E N Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Lørdag den 6. dec. kl. 10.00–15.00 Kom til julehygge i salen og gør samtidig en god handel ved en af de mange boder. Baren er åben med gløgg, æbleskiver og juleøl. Ligeledes har vi et stort lotteri.

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

Fotos: Dirch Jansen.

ÅBENT alle dage året rundt

Juleudstillingen kan opleves hver dag – undtagen mandag – frem til og med søndag den 14. december kl. 12–16. Yderligere info: www.museumamager.dk

VED E

Advokaten i Dragør

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Gå i biografen

og det fineste Binderi

•G

32 53 00 37

AMAGER KATTEPENSION

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

se, tegne en julemand eller de korere honninghjerter, imens de lytter til frivilliges oplæsning af spændende julehistorier.

kunne begære af delikatesser, bagværk og julepynt – og god inspiration til jule-, kalenderog værtindegaver. BB

www.jansenfoto.dk

»Jeg glæder mig i denne tid, nu falder julesneen hvid« er no get af det, børnene kan høre i Pakhuset på havnen i Drag

Fre. 5/12 kl. 16.00. Lør. 6/12 kl. 14.00. Søn. 7/12 kl. 16.00. Man. 8/12 og tirs. 9/12 kl. 16.00. Lør. 13/12 og søn. 14/12 kl. 16.00:

Der er julestemning på Ama germuseet, hvor den gamle gård er smukt pyntet – og hvor man kan opleve, hvor dan juleaften og juledagene blev fejret af familierne på de forskellige gårde i Store Mag leby og Dragør. Stemning var der også på Nordgårds traditionsrige jule marked, hvor der var en over flod af alt, hvad et julehjerte

Hver søndag i advent trækker vi lod blandt ugens kunder om en skøn taske fra Markberg Denne søndag en Fay Shopper ❤

Milou & Co. Designed for Women

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Dragør Borgerforening Lørdag den 6. december fra kl. 10.00–15.00 afholder Dragør Borgerforening deres store julemarked. Det sker i borgerforeningens egen sal i

Plyssen i december På Plyssen afholdes julemar ked i julepyntede lokaler. Her sælges et stort udvalg af julepynt, julekort, julegaver bl.a. nisser i trylledej, og på ar bejdende stande kan man se, hvordan man med få midler kan lave julepynt og andre ju leting til at pynte op med til jul. Regitze Kempel udstiller Engle, og en privat samler ud stiller julekalendere gennem årene. Tårnby Lokalhistoriske Samling udstiller plancher med 1. verdenskrig fra 1914–

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

www.autoteknik.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

met servi

s ·

295,-

Kom ind og hør mere eller se mere på

Årligt abonnement kun kr.

Hjælp døgn et rundt

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

70 140 140

· gm

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

transpo

a rt

Nytår 2014

tilbud: Appetizers: 3 canapeer efter kokkens valg. let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv. Forret:

grillbuffet Urtebagt torskefilet på bund af hvid rodfrugtpuré. Serveres sct. medhans citrusmarinerede rejer, krebse- og hummerhaler samt dildolie nøddesmør. Desuden hjemmebagt brød. kr. 160,-ogmin. 6 couv.

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

Mini ZOO

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Chokoladedrøm m. ganache og mousse, parfait m. mandelnougatine, råsyltede brombær samt skovbærconsomme.

Pris: kr. 325,-/couv.

Dragør Nyt

Min. 4 couv.

Kontant betaling ved afhentning. Anvisning på færdiggørelse og anretning af middagen udleveres ved afhentning.

De bedste hilsner GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk · Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Tirsdag den 9. dec. har vi julehygge og lotteri.

Der er kun adgang for medlemmer med gyldigt medlemsbevis.

g.m.gourmet@tdcadsl.dk Dessert:

Bestilling senest 28. december 2014. Du kan bestille på e-mail, facebook eller telefon. Afhentning i vort køkken på Kirstinehøj 1, rum 4, den 31. december 2014 mellem kl. 13–16. Nøjagtigt afhentningstidspunkt oplyses 30. december 2014.

Aktive Kvinder i Dragør

Gaver til lotteriet modtages meget gerne.

kontakt Hovedret:os for nærmere info Helstegt oksemørbrad m. gratineret pommes dauphinois, glaseret rødbede fondant, sauté af grønne bønner, svampe GM Gourmet Service ApS og bacon samt kraftig demi-glace Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 med skovsvampe.

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Beghuset. Der er indgang fra Badstuevælen. Mandag den 8. december kl. 19.00 afholder borgerfor eningen julefrokost.

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

1918. Selvom Danmark var neutral, havde krigen stor virkning. Det bemærkes især på Amager, som var et vigtigt punkt i Københavns befæst ning i krigsårene. Udstillingen viser et udsnit af dette. Inge-lise Weise Selmer, Kirsten Rostgård Hansen samt Tirsdagsmalerne fra Tårnbymalerne, June, Mari anne, Hanne, Lonni, Gynna og Sandra, udstiller malerier. Inge-lise Weise Selmer ud stiller akrylmalerier med tit len: »At være sårbar«. Dels er hun påvirket af klassiske kvindebilleder, dels er det hendes fortolkning af disse, med et terapeutisk udtryk i flere af hendes billeder. Kirsten Rostgård Hansen er uddannet i slutningen af 1960’erne på kunsthåndvær kerskolens modelinje i Kø benhavn. Da hun gik på ef terløn, begyndte hun at male akvarel hos kunstneren An nelise Pio. Hendes tema for udstillingen er: »I mine øjne!« Hun maler mest med store pensler, Hendes motiver er landskaber, scenerier, huse, dyreportrætter og croquiser. Plyssen holder åbent hver lørdag–søndag kl. 13.00– 16.00. Sidste åbningsdag in den jul er søndag den 14. de cember. Plyssen åbner igen lørdag den 17. januar 2015 kl. 13.00 med nye udstillinger. Gratis adgang.

Svendeprøve

Der har på TEC i Hvidovre været afholdt svendeprøve inden for karrosserifaget – og blandt de 13 lærlinge, der af sluttede prøven med speciale som karroseritekniker, er Robin Hellmann, Kongeve jen i Dragør, der har fået sin uddannelse hos DAS Karros seri, Rødovre. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

2. december 2014

Dragør Nyt

Her er lækkert og styr på tingene

Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by

Side 3

Nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Det sødeste byhus – skøn beliggenhed midt i Dragør gamle by

A A

Sag 29300573 Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Bolig 169 m² Rum/Vær. 5/3

Mågevænget 60

C D E

Brt./Nt. Grund 700 m2

20.242/18.131 Opført 1961/2002

Sag 29300571

Østerled 11

Pris/Udb. 4.095.000/205.000 Bolig 132 m² Rum/Vær. 5/3

C D

Brt./Nt. Grund 133 m2

20.668/18.826 Opført 2000

Sag 29300480

Magstræde 5, 1. -2

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2

Brt./Nt. Type Ejerlejl.

10.700/10.097 Opført 1721/2005

Sag 29300562 Pris/Udb. 3.275.000/165.000 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/1

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads G

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2

Strandstræde 21

C D E

Brt./Nt. Grund

97 m2

19.824/17.797 Opført 1800/2010

Sag 29300496

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/3

E F

Jan Timanns Plads 6 Brt./Nt. Grund 213 m2

24.301/21.917 Opført 1853

Sag 29300502 Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Bolig 149 m² Rum/Vær. 5/3

C D E

E. C. Hammersvej 4 Brt./Nt. Grund 398 m2

25.134/22.620 Opført 1960/1997

Sag 29300514 Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4

Stationsvej 51

D E F

Brt./Nt. Grund 591 m2

16.419/15.544 Opført 1961/1999

JUL I DRAGØR G

ÅBENT HUS

Søndag 7/12 kl. 14.00

Attraktivt rækkehus i bageste række

17.643/16.107 Opført 1890/1993

Sag 29300540

Von Ostensgade 29 Brt./Nt. Grund 106 m2

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

A A

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

– er noget helt særligt!

A A

Sag 29300482 Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/3

Schoutgården 62

C D E

Brt./Nt. Grund 168 m2

Sag 29300488

16.804/15.757 Opført 1976

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3

C D E F

Strandløkken 44 Brt./Nt. Grund 156 m2

14.151/12.876 Opført 2007

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

Lys og rigtig dejlig bolig, der er lige til at flytte ind i

Husk vi gerne åbner en »kalender-låge« for dig hver dag i december A B

Sag 29300530 Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Bolig 170 m² Rum/Vær. 5/4

Sophus Falcks Alle 28

D E F

Brt./Nt. Grund 849 m2

23.152/21.100 Opført 1955/2003

Stor, lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan

Sag 29300552 Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Bo./kld. 181/60 m² Rum/Vær. 6/5

Ring og aftal tid, så vil vi med største glæde vise dig disse Dragør-perler Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

A B

Sag 29300489 Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5

C D E F

Evt. mageskifte med mindre bolig i Dragør

Jægervej 24

Brt./Nt. Grund 738 m2

26.616/24.152 Opført 1966/1975

Sag 29300539 Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/3

Køjevænget 36

D E F

Brt./Nt. Grund 803 m2

21.041/19.373 Opført 1973/1979

Sag 29300309 Pris/Udb. 8.175.000/410.000 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5

Fuglefløjt, heste, marker og masser af plads

Øresunds Alle 63

D E F

Brt./Nt. Grund 654 m2

41.241/36.019 Opført 1960/1993

Sag 29300439 Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3

C D E

Ndr. Strandvej 17 Brt./Nt. Grund 788 m2

34.624/31.005 Opført 1968

Hvor skal vi bygge, hvor skal vi bo?

18.609/17.097 Opført 1962/1973

Strandvænget 36 Brt./Nt. Grund 711 m2

Lys og dejlig lejlighed med stor altan med havudsigt

Fritidshus nær Dragør gamle by – ingen bopælspligt

Sag 29300508 Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7

Englodsvej 5

D E F

Brt./Nt. Grund 1.505 m2

19.011/18.025 Opført 1972/2001

Sag 29300531

Engvej 75A

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Bolig – m² Rum/Vær. –/–

Brt./Nt. Grund 690 m2

12.437/10.214 Opført –

Sag 29300543 Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Bolig 86 m² Rum/Vær. 3/2

I første række til vandet – udsigt over Øresund og strandengene

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Bo./kld. 158/25 m² Rum/Vær. 6/4

D E

Brt./Nt. Type Ejerlej.

14.628/13.487 Opført 2000

Sag 29300554

Ndr. Engvej 17

Pris/Udb. 2.185.000/110.000 Bolig 70 m² Rum/Vær. 3/3

Brt./Nt. Type Fritidshus

11.486/9.785 Opført 1955

Sag 29300549

Engvej 60F, 1. tv.

Isoleret 75 m² garage + 50 m² værksted + 204 m² beboelse

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

Tættere på vandet kommer du ikke på hele Amager

D E

Strandjægervej 16

Brt./Nt. Grund 763 m2

24.866/23.193 Opført 1952/1962

Sag 29301030 Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig 204 m² Rum/Vær. 6/5

Lindevej 6

C D E

Brt./Nt. Grund 960 m2

16.930/16.015 Opført 1976

Sag 29300399 Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Bolig 102 m² Rum/Vær. 3/2

Harevænget 31

E F G

Brt./Nt. Grund 700 m2

F G

Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

14.341/13.238 Opført 1960

Sag 29300538 Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6

Søvej 39

Brt./Nt. Grund 1.370 m2

28.956/27.497 Opført 1923/1974

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Hurra, hurra – en ud af fire Weekenden den 15.–16. november bød på hele fire kampe for Kegleklubben VSK – og det var her, 2.-holdet kunne hæve armene over hovedet; de vandt deres første sejr i år, da de spillede mod Roskilde 4. Første spiller var Joan Vedersø, og hun fik 402 kegler. Joan byttede med Dorrit Davidsen, der fik 407 kegler. De to damer mødte Henning Jensen, og det blev en jævnbyrdig kamp. De spillede 809–809 kegler. Godt gået. Finn Olsson var næste spil-

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

ler, men han var lidt træt i kroppen og fik 817 kegler. Han mødte Anna-Lise Christensen, der spillede godt og fik 830 kegler. Ole Andersen var stabil og holdt hele kampen ud. Han vandt med 839 kegler over Jane Hemmingsen, der fik 837 kegler. Alice Gad var sidste spiller, og hun vandt sikkert med 851 kegler over Sandra Nielsen, der fik 829 kegler. VSK vandt kampen 7–3, og keglerne blev 3316–3305. I den efterfølgende kamp mødte 2.-holdet de stærke

træfældning rodfræsning

IT Service

KJ sErViCE

32 53 20 95

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ Bogføring & Regnskab

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

godt og stabilt og vandt med 864 kegler. Leif Paaske spilede godt og fik 890 kegler. Han mødte en storspillende Bent Ole Gad, der lavede et flot resultat med 897 kegler. Morten Kruse var med 914 kegler helt suveræn, der kunne VSK’s Benny Trasborg ikke være med. Han fik 862 kegler, men efter hjemlige forhold var det et godt resultat. VSK tabte kampen 6–4, og keglerne blev 3554–3509. I den anden kamp spillede 1.-holdet mod S.K.K. Her var første mand Dani Ovesen, og han gav Benny Trasborg en lektion. 895 kegler mod 859 kegler. Svend Jørgensen var næste med 868 kegler, han mødte VSK’s bedste, Bent Ole Gad, der fik 898 kegler. Thomas Pedersen var tredje spiller, og han mødte Allan Olsen. Det blev til sejr til Thomas med 878 kegler mod 861 kegler. Sidste mand var Finn Hansen, der fik 865 kegler. Han mødte Allan Mogensen og tabte med 875 kegler. VSK tabte kampen med 6–4, og keglerne blev 3506–3493.

spillere fra Gørlev. Her var Joan Vedersø første spiller, og hun fik 398 kegler. Dorrit Davidsen afløste og gjorde det godt med 410 kegler. De to damer mødte Hans Lemvig, der gjorde det godt og vandt med 814 kegler. Næste spiller var Erik Pultz, og som vanlig mødte han den stærkeste spiller. Han tabte med 815 kegler til Mogens Dyrlund, der fik 861 kegler. Finn Olsson fik 824 kegler, men tabte til Ole Godtfredsen, der fik 843 kegler. Ole Andersen var helt på toppen og fik 856 kegler. Da kampen var færdig havde modstanderen, Finn Mortensen, fået 857 kegler. Det var surt at tabe med blot 1 kegle. VSK tabte kampen 10–0, og keglerne blev 3303–3375. 1.-holdet var på weekendtur til Nyborg. Her var første modstander Nyborg Kegleklub, der lagde ud med Kasper Søndergaard. Han gjorde det godt og fik 895 kegler. Allan Mogensen kunne ikke følge med, men lavede alligevel 886 kegler. Næste spiller var Palle Henningsen, der ikke rigtigt fik det til at køre. Han fik 855 kegler. VSK’s Allan Olsen spillede

2. december 2014

Ny kommunaldirektør til Dragør Kommune

Dragør får ny kommunaldirektør ved årsskiftet. Der var 22 ansøgere til stillingen 1. januar 2015 tiltræder Kenneth Kristensen som ny kommunaldirektør i Dragør Kommune. Kenneth Kristensen er 43 år og cand.scient.soc. i offentlig forvaltning og international udvikling. Kenneth Kristensen har senest fungeret som konstitueret kommunaldirektør i Hørsholm Kommune og har tidligere været direktør i Halsnæs og Københavns Kommuner – han kommer således med en

stor erfaring som kommunal topleder. Borgmester Eik Dahl Bidstrup siger i en pressemeddelelse, at han er overbevist om, at Kenneth Kristensen bliver en stærk drivkraft i at videreudvikle kommunen med det formål at skabe synlige resultater for både borgere, politikere og medarbejdere i organisationen i et tillidsfuldt og åbent samarbejde. Dragør Kommune har i et

nedsatte kommunalbestyrelsen et såkaldt § 17, stk. 4-udvalg for at sikre et fagligt indspil til skoleudviklingen. Reformen er nu en realitet på Dragørs skoler, men der er fortsat stort fokus på udvikling af skoleområdet, ligesom der skal udarbejdes udkast til en ny skolepolitik i kommunen. Kommunalbestyrelsen har derfor besluttet, at udvalget fortsætter sit arbejde i det kommende år. Udvalget skal som udgangspunkt tjene som rådgivende dialogforum, og deltagerkredsen bliver udvidet med en repræsentant fra hver skolebestyrelse. Samtidig ændrer udvalget navn til Det rådgivende skoleudvalg. BB

Dr. Lund

– holder lukket tirsdag d. 16. dec. samt fra d. 29. dec. 2014 til d. 2. jan. 2015 Ved uopsætteligt læge behov henvises til byens øvrige læger, som det oplyses på telefonsva reren, på »sundhed.dk« og ved opslag. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Samarbejde Også Kenneth Kristensen ser frem til samarbejdet.

»Jeg glæder mig meget til at videreudvikle Dragør i fællesskab med politikere, medarbejdere og borgere. De stærke fællesskaber i lokalsamfundet er et af de kendetegn ved Dragør, som der ligger spændende muligheder i at arbejde videre med,« lyder det fra Kenneth Kristensen, der bor i Farum med sin hustru og tre børn. I fritiden er han blandt andet spejderleder. BB

Juletræspyntning

Levende Låger

Rådgivende skoleudvalg I forbindelse med implementering af folkeskolereformen

halvt år været uden kommunaldirektør, og borgmesteren er imponeret over, hvordan alle dele af organisationen på alle niveauer har løftet opgaven, men er også glad for, at man nu med Kenneth Kristensen ansættelse kan komme videre med de store udfordringer, der venter.

Dragørs julekalender i fuld størrelse, Levende Låger, startede den 1. december En større flok samledes i går i gadelygtens skær på Badstuevælen for at skyde Drag ørs hyggeligste juletradition – Levende Låger – i gang.

Kom og hyg med Traditionen tro blev juletræet på Dragør Rådhus pyntet af begejstrede børn; i år var de fra Harevængets Børnehave. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Hver eneste dag i december mødes man samme sted – på Badstuevælen – kl. 16.30 hvorfra der i fælles flok traskes mod en hemmelig adres-

se i den gamle by, hvor dagens »levende« låge vil blive »åbnet«; måske tilsat lidt underholdning, knas eller en fortælling – folkene bag Levende garanterer dog en julesang og hyggeligt selskab.

Hovedgadens Fritidshjem omdannes til SFO Et flertal i kommunalbestyrelsen har vedtaget et forslag fra Socialdemokraterne, Konservative, Dansk Folkeparti og Venstre om, at Hovedgadens Fritidshjem omdannes til SFO, og at det særlige

pædagogiske tilbud bevares i nuværende rammer. Asger Larsen, løsgænger, og liste T stemte imod. Sidstnævnte fik ført til protokol, at de gerne ser Hovedgadens Fritidshjem omdannet

til SFO, men kun under forudsætning af, at der stilles specifikke krav til kvaliteten i form af normeringsniveau, personalets kompetencer og pædagogiske metoder. BB

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Pssst.... En skjult perle i perfekt stand!

Herskabsvilla ved gadekæret

Moderniset hus ved Sydstranden

Nyhed!

ÅBENT HUS 7/12: 12.00 - 12.30

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Rydning eller køb af dødsboer/ restboer/flytterester/loft- og kælderrum/bedre indbo. Ring på tlf.: 31 50 10 78 eller skriv en mail til generation4dk@gmail.com Rengøring. Modent par med mange års erfaring tilbyder en grundig og stabil rengøring. Vi er meget omhyggelige i dit hjem og er dyrevenlige. Kontakt for nærmere information på 51 34 26 96, mandag–fredag kl. 9–18.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Stationsvej 15C

Dragør | Hovedgaden 23A

Dragør | Stubvænget 8

Husets facade mod vejen understreger husets historik og viser en den gammeldags charme. Foran huset er der et mindre havestykke, som p.t. er belagt med småsten og omringet af en hæk. Ejendommen er yderst unik og sjældent udbudt.

Det burde ikke være muligt. At få lov at bo i en smuk herskabsvilla midt i en idyllisk landsby, og tilmed kun 25 minutter fra Rådhuspladsen i København! Men den er god nok! En på alle måder helt unik og smuk bolig som vil være en fryd at komme til hjem hver dag.

Ejendommen er gennem de senere år blevet renoveret (tag, vinduer, gasfyr, bad og gulve i stuen) og moderniseret så den idag fremstår absolut indflytningsklar og lækker, med klassiske skandinaviske træk - luftig planløsning, lette elementer i køkken og bad samt en skøn stor udestue.

Sag: 114T00027

Sag: 114U00541

Sag: 134M00531 Telefon: 32 51 21 41

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.295.000 Udb.: 115.000 Brutto/Netto: 13.061/12.061 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.774/11.538

Kontantpris 6.800.000 Udb.: 340.000 Brutto/Netto: 34.159/30.157 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 30.703/28.876

Kontantpris 2.875.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto: 16.368/15.040 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.920/14.506

KfCnd 80

1900 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfndE 301

Udsigtsvilla i 1. række på Strandjægervej

1389

1916 2013 Energi

KfCnd 102

840

1958 Energi

I altid solbeskinnede Søvang

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Maglebytorv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandjægervej 46 Vi er på den skønne Strandjægervej, hvor den ene flotte villa efter den anden gør det til en af Dragørs absolut top adresser. I får en fantastisk udsigt til Øresund og broen.

Kontantpris 4.850.000 245.000 Udb.: 26.622/24.666 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.959/23.694

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Akacievej 3 En rigtig god begyndervilla i naturskønt og roligt område. Villaen er beliggende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov. Ring for en fremvisning.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

Motorcykel vinteropbevaring, eller lignende i tør frostsikker garage, centralt i Dragør. Fra nu til og med marts 2015 – kr. 1.200. Henv. på telefon 53 27 70 08.

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

Sag: 114U00509 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

home.dk

Kfnds 167

761

1957

Sag: 120V00262 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

100 Energi

Kontantpris 2.350.000 120.000 Udb.: 12.984/12.599 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.734/12.115

fdKCn 656

1981

112

Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

2. december 2014

Dragør Nyt

Side 5

Lørdag den 29. november åbnede skuespiller Paw Henriksen og Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup Dragørs julemarked på Badstuevælen – det samme julemarked som er med i julekalenderen »Tidsrejsen«. Mange havde fundet vej til torvet for at se Paw Henriksen og borgmesteren klippe den røde snor, som blev holdt af to af Dragørs festlige fastelavnsryttere. Marius Rybner (som spillede Lille-Per i Tivolis musical »Far til fire – Til julebal i nisseland«) holdt den røde pude med guldsakse. Foto: Jørgen D. Petersen.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

4 dage med hver sit tilbud Bamseline skyllemiddel

Okse culottesteg Pr. kg

2 varianter

750 ml

Foto: Dirch Jansen.

Foto: Ebbe Kyrø.

Julemarked i Dragør To fastelavnsryttere holdt det røde bånd mellem sig, og en nisse havde to gyldne sakse klar på en julerød pude, så borgmester Eik Dahl Bidstrup og skuespiller Paw Henriksen – der i DR’s julekalender Tidsrejsen spiller bedstefaderen som ung – kunne åbne julemarkedet på fineste vis. Forinden havde borgmesteren i sin tale konstateret, at efter et års hårdt arbejde – ikke mindst fra de mange frivillige – var Dragør nu klar til at vise hele landet, at Dragør er Danmarks juleby nummer ét. Borgmesteren roste den »teamspirit«, der har præget det store projekt, og udtrykte stolthed over at være en del af et lokalsamfund, der formår både at værne om sin historie og være et moderne innovativt samfund.

Julemarked De fine boder står pyntede, som de fremstår i Tidsrejsen, og der var gang i den varme kakao, gløgg og pandekager, for der var god brug for at varme sig i den kolde vind.

DR var på pletten med journalist og fotograf, så lørdag aften fik hele Danmark mulighed for at se Dragørs julemarked i TV-avisen.

Bag om Tidsrejsen Varme sig kan man også på Dragør Museum, hvor Annette Lindroos har kurateret en fascinerende udstilling med kostumer og rekvisitter fra Tidsrejsen. Udstillingen har primært fokus på fremtidsscenerne i julekalenderen, og den besøgende bliver draget ind i en barok og dragende underverden befolket med hybridmennesker anno 2044 og teknologiske opfindelser såsom en tankelæserstol eller gyroer, der gør det muligt at rejse i tid. Kostumerne er skabt af unge designere, og på væggen ser man Tine Hardens fremragende billeder fra optagelserne af Tidsrejsen. »I julekalenderen ser man kortere sekvenser, på museet kan man fordybe sig,« som Annette Lindroos udtrykker det. BB

gavekort til naturklinikken – MaSSer aF Muligheder! – som f.eks. denne fantastiske NYHED:

MBR ansigtsbehandling Naturklinikken kan nu tilbyde denne meget omtalte behandling med MBR‘s eksklusive High End hudplejeserie, der er på grænsen til det medicinske. Har du én gang prøvet denne ansigtsbehandling, vil du være hooked!

sbehandling t ig s n a R B M plevelse ko – en fantastis luksus! ig d af overdå NU rpris: 1.295,-

Fø

Torsdag Fredag

750,-

Foto: Dirch Jansen.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

er vint

Amager Bryghus

Advokaten tilbyder hjemmebesøg

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Kelloggs K elloggs Cornflakes 600 g

Julebryg eller Dragør Brown

5 stk.

Danske Advokater · Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

TILBUD TIL SENIORER Få advokaten på hjemmebesøg, hvis du gerne vil have efterset dine juridiske forhold om f.eks.

+ pant

bolig, familie, arv, testamente og lignende

SPAR

Kontakt advokaterne Anders Welding eller Nina Welding advokat@weldings.dk eller  32 844 824

UNDER HALV PRIS HA

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

LC HairstyLe engvej 66 a

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 49

Åbningstider:

32 16 22 88

Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran Fra kr.

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Fra kr.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Rødgran

Se mere på www.naturklinikken.info

k Hus

Lørdag Søndag

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Gratis netninG

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

! dæk

AmAger PlAntelAnd

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Åbningstider: Man-fre: 9–18 Lør./søn. 9–16

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

»Det bedste for Dragør« – ACV-budget eller liste T? Replik til Kim Dupont (Venstre), Karsten Molander (Konservative) og Pernille Lundquist (Socialdemokraterne) – en helt ny kommunaløkonomisk Facebook-trio! Indledningsvis skal der lyde en tak til de tre ikke hidtil sete

kommunaløkonomiske »vismænd« fra tre af de fire partier bag det vedtagne budget for 2015 og overslagsårene 2016–18. At de tre synes, at liste T repræsenterer ressourcestærke og engagerede folk, og at dette er med til at skabe

et sundt og stærkt lokalpolitisk miljø, ja – det er vi selvfølgelig helt enige i. Liste T er bakket op af en masse mennesker, der bl.a. aktivt deltager i arbejdsgrupper om lokalpolitiske emner. Senest har vi haft en arbejdsgruppe nedsat

om justering af liste T’s politik om skolerne, og lige i disse dage er næste gruppe i gang med at skærpe vores sanser i forhold til ældre i kommunen. Dette arbejde er uundværligt, når man skal lægge budgetter i en kompleks kommunal økonomi.

»Korrekt« – »ansvarlig« – »professionelle politkere«? At de tre vismænd synes, at »det bedste for Dragør« er,

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsda er tirsda mark Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør

Book din annonce på

El-installationer

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Carsten Schwartz

– også i skibe

Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning •

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

R2013

770,0 -706,7 -1,6 61,7 32,4

B2014

R-H1-2014 400,0 -348,2 -2,0 49,8 20,4

783,0 -749,4 -4,3 29,3

skærer 25 mio. kr. af driftsbudgettet? Ingen – det er en forvaltningsteknisk øvelse at gennemgå budgettet og foretage de nødvendige rettelser forud for en politisk godkendelse. Eller med andre ord – lad os nu lægge budgetter ud fra realiserede tal og ikke ud fra gamle budgetter. Som eksempel kan nævnes, at hjemmeplejen i Helsingør Kommune først i april måned inde i et budgetår(!) får sit endelige budget. Først på det tidspunkt er regnskabet for året før revideret, og først da er hjemmeplejen sikret sit endelige budget. Liste T beder ikke i første omgang om at gøre som Helsingør, men kan vi ikke i fællesskab holde op med at lægge budgetter på budgetter? Hvad forestiller liste T sig om arkitektonisk kvalitet og byggeprocent på Vierdigetgrunden, når I budgetterer med en indtægt svarende til 95 mio. kr.? Konkret har liste T budgetteret med, at Vierdiget-grunden kommer til at indbringe et »minimum provenu« på 40 mio. kr. Det er i vores øjne et meget konservativt bud på, hvad grunden vil indbringe. At ACOV egenhændigt har optaget en byggekredit på ca. 55 mio. kr., som de kobler en til en-sammen med et salgsprovenu af Vierdiget-grunden, er ikke den måde, liste T tænker. Når man pr. medio september 2014 har ca. 155 mio. kr. liggende i kassen – hvad skal man så med en byggekredit? Man kan faktisk gå så vidt som at sige, at det ikke er den smarteste måde at tænke økonomi på. Et interessant spørgsmål i den forbindelse kunne være: Hvor meget kan vi tjene på at indfri denne kredit så hurtigt som muligt? Er det virkelig smart at gå ud og låne disse penge til gebyrer og en lav rente, når dine indlån forrentes med en endnu lavere rente? Vi vil ikke kalde dette uansvarligt, men smart – det er det ikke!

Det bedste for Dragør? Liste T ønsker en gennemskuelig budgetlægning og en skarpere økonomisk styring. Vi ønsker en større fokus på styringen af driftsoverskuddet. Det er driftsoverskuddet, der giver os mulighed for at investere. Flertallet fokuserer og »styrer« efter likviditeten og lægger budgetter på budgetter – det giver ikke et rigtigt billede af, hvad der foregår i virkeligheden. Og vigtigst af alt – vi ønsker et budget, der viser nogle visioner og nogle idéer. Og for at være mere konkret; et budget der viser, at nu bygger vi f.eks. en svømmehal. Med venlig hilsen T-gruppen Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og Peter Læssøe

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken:

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Gør det billigst – gør det selv!

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling

føtex food – Dragør Centret

Hornevej 13 2770 Kastrup

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

udføres efter mål

VVS/Blikkenslagere

Irma – Kongevejen 20

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Dragør Nyt

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

gen

Snedker-tømrerfirmaet

annonce

klinikker

766,9 -731,9 -5,6 29,4

overskud i budgettet, når det år efter år tager udgangspunkt i gamle budgettal, som også var for høje. Det er det, man kalder »budgetfedt« eller »reserver«. Det kan vi ikke lide. Reserverne ligger på rigtig mange forskellige budgetposter, der tilsammen udgør mere end 25 mio. kr. Det vil føre for vidt at besvare dette spørgsmål i detaljer, men alle bør reflektere over, om dette ikke er en klar indikation af, at der samlet set gemmer sig nogle betydelige reserver i Dragør Kommunes økonomi? Vi er ikke i tvivl. Vi mener, at de overordnede tal taler for sig selv. Med en driftsreduktion på 25 mio. kr. årligt – overholder Dragør Kommune så servicekravene til de kommunale opgaver? Det, liste T pointerer og udmønter i vores budget, er jævnfør ovenstående ikke en »driftsreduktion«. Det er nærmere en justering af kommunens budget til den virkelige verden; den virkelige verden, der har udmøntet sig sådan i de sidste ca. tre år. Med andre ord kan man sige, at vi i liste T siger: »Ja – vi vil meget gerne have de samme gode ydelser, som alle I ca. 1.000 ansatte har ydet for os Dragørborgere i de sidste mange år, men vi justerer det samlede budget til den virkelige verden, som den ser ud.« Så – »ja« – vi overholder servicekravene. Hvilke områder i kommunen er det, der skal reduceres, når I

Flindt & Pedersen

Biltlf. 28 12 44 08

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

B2013

730,7 -680,9 -2,3 47,5 41,0

tømrerE/snedkerE

32 50 92 07

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– uddelt

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

32 55 60 52

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

nem Pos

20 64 60 15

Fax

Amagerbrogade 232

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

ag g/onsd r tirsda t Danmark

Liste T har kigget på Dragør Kommunes evne til at ramme det budgetterede driftsresultat indenfor de seneste ca. tre år – se tabel 1. I oktober 2011 lagde man et 2012-driftsbudget, der skulle ramme ca. 6,5 mio. kr. i driftsresultat; det endte med 47,5 mio. kr. I oktober 2012 lagde man et driftsbudget for 2013, der udviste et driftsresultat på ca. 29,4 mio. kr.; det endte med 61,7 mio. kr. I oktober 2013 besluttede man et 2014-driftsbudget, der udviste ca. 29,3 mio. kr. i resultat; på baggrund af kommunens halvårsresultat (R–H1–2014), der lyder på et overskud på ca. 49,8 mio. kr. og de seneste forbrugsprocenter, så er det vores vurdering, at man for tredje år i træk rammer mere end 25 mio. kr. galt. Hvad er så årsagen til disse forskelle? Det er, at man kommer til at gemme et stigende

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amagerbrogade 155

me Udkom

Difference mellem budgetteret og realiseret

Amager Landevej 233-237

Kastrup Begravelsesforretning

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tlf.

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Aut. el-installatør Claus

Driftsresultat før anlæg og afdrag (den strukturelle balance)

Strandbakken 21 2791 Dragør

elektrikerfirmaet.dk

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Renter

R2012

722,2 -708,4 -7,3 6,5

ApS

v/ Michael Riis

Nettoudgifter i alt

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hvilke beregninger ligger til grund for jeres (liste T’s) vurdering af, at der gemmer sig 25 mio. kr. i driftsbesparelser i årene 2015–2018?

B2012

i mio.kr. Indtægter i alt

transport/Flyttefirmaer

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

at ACOV-flertallet har fundet sammen og har vedtaget et budget, som, de mener, er »korrekt« og »ansvarligt på kort og lang sigt«, er ikke overraskende for os. Det skal de jo sige. De beskriver tillige sig selv som »professionelle politikere«, der ikke spiller hasard o.s.v. Liste T bliver beskrevet som nogle, der »leger med 100 mio. kr.«, som havende en »liste T’s fantasikommunekasse« og et ønske om, at liste T skal »tage udgangspunkt i en korrekt budgetlægning«, og »som tager bestik af virkeligheden«. Ved konkret at besvare og problematisere de spørgsmål, de tre har stillet, så vil vi lade det være op til læserne af Dragør Nyt at bedømme, hvad der op eller ned.

Konkrete spørgsmål

glarmestre

begravelse

2. december 2014

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

32 51 45 59

Book dine juleannoncer

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

redaktion@dragoer-nyt.dk

www.finlow.dk

S. Kolding

R bn neer Polering Ryb Vinduespudsning til superpriser Brug ug din Br din lok vindu lokale dues ale vin espu puds dser er

Ring og få et tilbud uden binding

27 11kke1r ly3s in1d 2 d

er lys in – jeg lukk

2. december 2014

Dragør Nyt

Vellykket talentshow Dragør- og Tårnby Ungdomsskole afholdt sammen det store talentshow »Talent 2014« onsdag den 26. november i Kastrup Bio. Der var udvalgte talenter fra både Dragør og Tårnby, der dystede i blandt andet – sang, dans, speedstacking og elektronisk musik. Et flot show med Martin

Sleimann fra Dragør Ungdomsskole som rutineret vært fejede over scenen. Alle deltagerne optrådte yderst professionelt, og selvom alle var gode, var der kun en vinder: danseduoen Sarah og Miranda – og minsandten var det også dem, der vandt publikumsprisen! Både dem og sangerinden Katarina på anden-

Kastrup Bio osede af ungdomstalenter en aften i november. Danseduoen Sarah og Miranda i midten vandt hele to priser.

Vi har modtaget:

En skoleverden til forskel Dragør Kommune står sammen med 33 andre kommuner på listen over kommuner i Danmark, der har valgt at lave en lokal arbejdstidsaftale med deres lærere. Det er vi rigtig glade for. I Dragør har der ikke været lærerflugt eller overdrevent sygefravær. Det, mener vi blandt andet, kan tilskrives, at Socialdemokraterne indstillede til beslutning sidste år at lave en lokal aftale om lærernes arbejdstid i forbindelse med skolereformen – fremfor den overordnede aftale som anbefalet af KL. Behandler man sine medarbejdere ordentligt ved at vise tillid og respekt, er vi af den overbevisning, at det giver bedre og mere tilfredse medarbejdere. En lokal aftale, mener vi også fremover, er den bedste løsning for dialog og samarbejde om at forvandle skolereformen til praktisk hverdag. Det er lærerne og skolelederne, der kender deres egne vilkår bedst, hvorfor det også giver bedst mening, at de får indflydelse på at forhandle deres arbejdstidsrammer.

Aftale forhandles påny Nu er det blevet tid for at evaluere og nyforhandle aftalen. Vi er begge klare fortalere for, at

det bliver en aftale, der respekterer den nære dialog mellem faggruppe, forvaltning og politikere på et område, der oplever megen turbulens i disse år. Vi er helt opmærksomme på, at der kan være elementer, der har brug for at blive forbedret i en ny aftale. Vi ser meget frem til at høre evalueringen af den eksisterende aftale.

pladsen vandt muligheden for at komme ind og optræde på Plænen i Tivoli. Der var en forrygende stemning i salen, og dommerpanelet, der bestod af sidste års vinder Natacha, jazzsangerinden Sidsel Storm, ungdomsskoleleder Peter Bjørn og P3-vært Nicholas Kawamura havde virkelig svært ved at udvælge en vinder blandt de dygtige deltagere. Martin Sleimann sagde efter showet: »De unge er målrettede og dybt engagerede. Der er mange negative historier om unge, der ikke gider og bare dovner, men jeg kan ikke genkende det billede. Jeg er rigtig stolt af de unge, der har været med i showet – og både her, og hjemme på Dragør Ungdomsskole, møder jeg så mange søde, dygtige, og aktivt agerende unge, og det er fantastisk at kunne give dem muligheden for at vise deres færdigheder frem.« rede kan følge med. Fra politisk hold følger vi nyforhandlingen af den lokale aftale tæt og håber, at den ender med at bevare og styrke respekten og tilliden til lærernes daglige arbejde med vores børn. Med venlig hilsen Peter Hummelgaard Thomsen Folketingskandidat i Tårnbykredsen for Socialdemokraterne Pernille Lundqvist Socialdemokraterne i Dragør

Side 7

Vi har modtaget:

Rådgivende skoleudvalg og SFO På kommunalbestyrelsens møde i torsdags behandlede vi flere vigtige sager. Alle sager, som har stor betydning for os som borgere, både på den gode, som den mindre, gode måde.

Nyt rådgivende skoleudvalg Ved valgperiodens start blev etableret et § 17, stk. 4-udvalg, der fik til opgave at være rådgivende over for det politiske system i forhold til de mange beslutninger, der skal træffes om folkeskolereformen. Udvalget har arbejdet konstruktivt, ihærdigt og med mange gode input til det politiske system. Men på grund af den meget snævre tidsramme, som regeringen har givet kommunerne i forhold til implementeringen, har drøftelserne i udvalget haft mere karakter af faglig status end at være på forkant og rådgivende. Udvalget har bestået af politikere fra hvert parti, lærere, pædagoger, ledelse, elevrådsrepræsentant og skolebestyrelsesformænd. Som formand for Børn, Fritids- og Kulturudvalget ønsker jeg en højere grad af input, indflydelse og rådgivning af eleverne, forældrene, foreningerne og erhvervslivet samt andre interessenter. Derfor stillede

jeg i august måned forslag om, at udvalget skal styrkes og være langt mere rådgivende. Det har vi brug for, da skoleområdet ikke skal udvikles af politikere, men i et fællesskab mellem det fagprofessionelle personale, forældrene, eleverne, politikere og andre, der har en interesse i skolen. Der er nu vedtaget en ny sammensætning af udvalget fremover og et stærkere fokus på, hvordan vi over det kommende år kan lade udvalget være langt mere rådgivende og med en strategi for arbejdet, der spiller godt sammen med den beslutningskadence, der vil være om skolepolitiske beslutninger. Jeg glæder mig til samarbejdet i dette nye udvalg, hvor vi nu skal se fremad – og det er dejligt, at 14 ud af 15 medlemmer i kommunalbestyrelsen er enige.

lige personaleforhold og stillinger, der er på fuld tid, har det været nødvendigt at omdanne fritidshjemmet til SFO på lige fod med alle de andre SFO’ere i Dragør. Konservative har sammen med A, V og O besluttet, at Hovedgadens SFO fortsat skal have fokus på det særlige pædagogiske tilbud, som de hele tiden har haft. Hovedgadens Fritidshjem har ud over at være et fritidshjem også udviklet og varetaget særlige pædagogiske opgaver, og det ønsker vi at fastholde. Ved beslutningen i kommunalbestyrelsen var der intet nyt i den politiske drøftelse.

Uanset, hvad A, C, O og V beslutter, vælger liste T at gå i opposition. Trods det, at liste T er enig i omdannelsen til SFO, ønskede liste T sammen med Amagerlisten, at vi politisk skal stille særlige krav til det pædagogiske indhold i hverdagen ved at lægge en lang række bindinger ind i organiseringen af såvel det personalemæssige som pædagogiske indhold i hverdagen. Det ønsker vi ikke, og jeg vil som udvalgsformand stærkt fraråde og advare imod, at vi som politikere begynder at kloge os på det pædagogiske indhold og metoder i arbejdet med børn. Det skal vi overlade til personale og ledelse at organisere ud fra børnenes behov. Som politikere skal vi lægge rammerne for institutionsdrift og lade dem, der ved noget om

det faglige, om at udfylde disse rammer. Som politikere har vi mange meninger og holdninger – og gudskelov for dette. Men kan vi ikke skelne mellem politikernes opgave og så personalets og ledelsens faglige opgaver med at skabe god kvalitet i ydelserne til borgerne, vil det gå helt galt. Liste T ønsker, at vi skal detailstyre, og derfor er jeg som udvalgsformand glad for, at samarbejdet mellem A, C, O og V har et andet perspektiv; og jeg har som formand fuld tillid til ledelsens og medarbejdernes faglige kompetencer. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget Konservativt Folkeparti

Sildemøde Lørdag den 6. dec.

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Denne lørdag deltager også kredsens nye kandidat til Folketinget, Peter Hummelgaard. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Hovedgadens Fritidshjem bliver til SFO I forlængelse af skolereformens implementering blev det tydeligt, at der ikke kan opretholdes et fritidshjem i kommunen. Et fritidshjem, hvor personalet også er til stede i formiddagstimerne, men hvor børnene kommer senere og senere fra skole. Hvis vi skal sikre ordent-

Lokal aftale styrker samarbejdet Med en lokalt afstemt aftale er det også nemmere at kunne tage fat hurtigt og konkret om de problematikker, der opstår løbende i det store og svære arbejde med at gennemføre skolereformen. En lokal aftale giver desuden os politikere et klarere ansvar for at være med til at løse dem. En lokal arbejdstidsaftale giver alle parter bedre muligheder for at møde de aktuelle og kommende udfordringer i skolereformen. Sådan ser vi på det.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 6. december. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Kendskab til aftalen

1/2 PRIS

Når den nye lokale arbejdstidsaftale er indgået, vil vi også opfordre til, at aftalens indhold gøres tilgængelig – gerne eksempelvis på kommunens hjemmeside – så alle interesse-

Baron de Ley Reserva 2009 75 cl. Spanien. føtex normalpris 100,Pr. liter 63,33

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

jbfirma.dk

28 19 47 16

50,-

Pr. 1/2 kg

Alle former for malerarbejde udføres

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Pr. fl.

Ovnklar svinekam

Spar 50,-

Ridset og uden ben. Pr. kg 29,90

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Baileys likør 70 cl.

Pr. liter 100,-

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Pr. fl.

70,-

Pr. æske

Anthon Berg guldæske

49,-

400 g.

Pr. kg 122,50

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 6. december til og med fredag d. 12. december. Uge 50/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

50/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Dragør Nyt

Side 8

2. december 2014

Tidsrejse

Send en, du holder af på en Gavekort

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet

12. december fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

med et gavekort til

Sedeso

– vi tilbyder lækre ansigtsbehandlinger, skøn manicure og meget mere Ring til os på

30 30 84 83

– eller besøg os på Lundeager 10 i Dragør

Til: Fra:

Sedeso er en nyåbnet fod- og kosmetologklinik – med skønhedspleje for både mænd og kvinder

Værdi: Udløbsdato: Godkendt af:

Sedeso · Lundeager 10, 2791 Dragør · www.sedeso.dk

PR og markedsføring for Jul i Dragør 32 53 05 55 mail@groenbech.com

Æbleflæsk

– med kirsebærsauce

235,-

Pris kr. Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Vi holder åbent hver fredag, lørdag og søndag fra kl. 10.00–16.00 i hele december Kom ned og se vores gode tilbud, når du åbner dagens låge! – vi serverer også et varmt glas juledrik ...

Husk – vi holder T også G L O S UD 2. juledag julefrokost

Hold

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Derefter har vi levende musik hele aftenen

Kr.

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Jul hos Café espersen

Færgevej 1–3

2791 Dragør

KliniK for fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

JuleGAVeKORT

Gavekort til fodbehandling og en fodcreme fra Gehwol Normalpris kr. 470,-

Julepris kr.

385,-

Gavekortet er først gældende efter den 24. dec. 2014

Tlf. 32

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

53 40 11

oBS: ny adresse – Maglebytorv 2, 1. sal

Årets julegavekort fra SKØN er klar! hvert år!

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

badekåbe Kr. 699,-

Jul i Dragør Røgeri

250,-

Nytårsaften

Æbleflæsk · mørbrad m/bløde løg flæskesteg m/rødkål og syltede agurker medisterpølse m/sennep og agurkesalat

429,-

– med løg og timian

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande

Karrysild m/æg, løg og kapers · marinerede sild Kryddersild og Julesild m/porrer røget laks m/røræg og asparges fiskefilet m/remoulade og citron røget ål m/purløg og røræg

3 timers øl, vin og vand inkl. juleanretning

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

– med grønlangkål og sennep

Hel kalvefilet stegt som vildt

ServereS ved bord af 3 omgange

259,-

Glaseret skinke

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Juleanretning

1. november–20. december

Serveres ved forudbestilling og min. 2 pers.

Fiskefilet

Hel stegt svinekam

5/12 12/12

risalamande m/lun kirsebærsauce Serveres m/rugbrød, lyst brød, smør og fedt

– med remoulade og citron

– med rødkål og brune kartofler

LiveMuSik

Living

Besøg

på Vestgrønningen 2!

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

Mini manicure og fodbehandling

Se også vores annonce på side 3

DRAGØR T-SHIRT med sejlskibslogo

HVID m/blåt tryk BLÅ m/hvidt tryk

100 Kr. 130 Kr.

00 00

– til eget brug eller som gaveidé –

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Normalpris 568,-

Julepris

Diamant hudslibning Quick Teenage behandling Normalpris 399,-

Julepris

Normalpris 349,-

Julepris

450,249,-

299,-

SKØN

Gavekortet er gyldigt fra den 24/12 2014 t.o.m. 1/6 2015 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

2. december 2014

Dragør Nyt

Side 9

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ARMBÅND OG CHARM

495,-

SPAR 175,-

SIG DET MED TAL ELLER BOGSTAVER Årets personlige julegave er et armbånd med et symbolsk bogstav eller tal som vedhæng. Vælg mellem to forskellige armbånd i sterlingsølv eller et sort triple læderarmbånd. Juleprisen gælder frem til den 24/12-2014.

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Dragør Nyt

Side 10

Køb dine julegaver i

L I DRAGØR CENTRET – vi holder åbent ALLE DAGE frem til jul på Maglebytorv

2. december 2014

Aktiviteter med mere – Jul i Dragør Dragør stranDhotel

Levende Låger Hver dag i december – helt frem til og med den 24. – åbner Levende Låger en låge i Dragørs særlige kalender; ved en hemmelig beboer i den gamle by fremvises og fortælles om dennes udsmykkede vindue, og der hygges med en eller anden form for underholdnig.

Autografer Søndag den 7. december skriver Bebiane Kreutzmann, der har hovedrollen som Sofie i DR’s julekalender Tidsrejsen, og Kim Gravenhorst, der har udgivet bogen Havtorn – Nordens citron, autografer i Teatersalen på Beghuset.

– fås i flere farver og modeller

Hver søndag i advent trækker vi lod blandt ugens kunder om en skøn taske fra Markberg Denne søndag en Fay Shopper ❤

Milou & Co. Designed for Women

fra

SKØN

kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Medallion af kalvemørbrad Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Ferraton Père & Fils – Côtes-Du-Rhône Villages kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Pære Belle Helene

Bag om »Tidsrejsen«

Serveres med vaniljeis

Udstilling med kostumer og rekvisitter fra DR’s »Tidsrejsen« på Dragør Museum hver weekend frem til jul kl. 11–16.

Skattejagt Der afholdes skattejagt med start fra Turistinformationens bod på Badstuevælen hver weekend helt frem til jul kl. 11–16.

Juleklip og julehistorier Juleklip, højtlæsning og julequiz på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen 18–20. Hver lørdag helt frem til jul kl. 10–13. Få instruktion, inspiration og en hjælpende hånd til juleklip lørdag den 13. december, hvor Gitte Schou Hansen kommer forbi. Hun har udgivet bøger om papirklip og pynt.

Julefilm Dragør Bio viser filmen »Familien Jul« hver lørdag kl. 14 og søndag kl. 16 frem til og med søndag den 14. december.

Se også Facebook-siden »Jul i Dragør«. Læs meget mere om Jul i Dragør på www.visit-dragoer.dk

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv Dette års julegavekort kan fås 2i 3 varianter Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

Skindstegt aborre J. Moreau & Fils – Chablis

»Julekugler i KUGLEN« – workshop for børn og voksne søndag den 14. december fra kl. 12–16 i Pakhuset på Dragør Havn. Kom og lav fantasifulde, sjove og skøre julekugler. Hver time hænges julekuglerne op i den syv meter høje skulptur. Man kan være med til at forvandle KUGLEN til »Danmarks største julekugle«.

er klar!

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Kreativt juleværksted

Danmarks største julekugle

Årets julegavekort

Doña Paula – Chardonnay Serveres med skorzonerrodrisotto

Tag på byvandring med app’en Jul i Dragør – bliv guidet rundt i byens gader og stræder – og besøg de steder, hvor DR’s julekalender »Tidsrejsen« er optaget. App’en indeholder masser af information om begivenheder i forbindelse med Jul i Dragør – samt information om caféer, restaurationer og meget mere. Værdi: 999,-

Serveres med kammusling hertil et strejf af trøffelolie

På Amagermuseet afholdes juleudstilling alle dage (undtagen mandag) frem til og med søndag d. 14. december kl. 12–16.

App’en »Jul i Dragør«

Årets julegavehit: Mini BMX

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Cremet jordskokkersuppe kkkkkkkkk

Udstilling med kostumer fra DR’s »Tidsrejsen« og julekor i Teatersalen på Restaurant Beghuset hver weekend frem til jul kl. 11–16.

De Små Engle

Cremant D’Alsace, Rieflé

Julemarked og udstilling på Amagermuseet

Kostumer fra »Tidsrejsen« og julekor

Drogens Vital – det naturlige valg på apoteket

Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale kkkkkkkkk

Kreativt værksted med juleklip og højtlæsning i Cafe Pakhuset på havnen hver weekend helt frem til jul kl. 11–16.

Kom ind på Dragør Apotek og få 20% på alt Drogens Vital hele uge 49. Der vil være smagsprøver på enkelte produkter, og vi står klar til at hjælpe med gode råd og vejledning.

Nytårsaften 2014

Moscato D’Asti kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – Skum og kransekage kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Fri bar efter middagen med musik og dans Natmad – Pølsebord samt leverpostej med surt Pris

1298,- (Uden fri bar: 898,-)

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

VOKSDUGE

Praktiske – vaskbesparende farverige – diskrete Bredde 140 cm Bredde 120 cm

Fra pr. meter Fra pr. meter

7900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

www.dragoersko.dk

Skræddersyet designtøj

Lagersalg fra TOMMY

HILFIGER

footwear

Hvis du ta’r en million for gode varer

Fantastiske juletilbud hos Molly Moon ÷50–70% Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 · Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 · www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

2. december 2014

Dragør Nyt

Side 11

Smagfulde vine og møre bøffer! 6 fl a

Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af højrebsfilet fredag d. 5. december fra kl. 15–18

e k S

300,SPar

297,-

Smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas!

. k t

Art Nostros 75 cl. Chile. Tre forskellige varianter.

25,-

IrmAs gløgg 2 x 75 cl. Færdigblandet

2 fl a

ta’ 10 Stk.

200,-

e k S

75,SPar

25,-

2P o

fredag kl. 15–18 lørdag kl. 12–18

25,-

IrmAs æbleskIver 2 x 560 g. Dybfrost

Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder fra tirsdag den 2. december til og med lørdag den 6. december. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

SPar

17,-

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

gen på Amager fik hollænderne en række løfter fra Kong Christian den 2. Både økonomiske, som skattefrihed, fritagelse for militærtjeneste og for hoveri m.m. samt politiske særrettigheder. Hollændernes jurisdiktion var baseret på det særlige privilegium, de havde fået af Christian den 2., i hvilket de fik tilladelse til at

Demokratiet har gamle rødder på Amager Danmark fik sit første demokrati i 1521. Det varede ca. 300 år – helt frem til begyndelsen af 1800-tallet. Der var dog lidt begrænsninger.

Det var kun på Amagers sydlige halvdel, og stemmeretten omfattede naturligvis ikke de fire »f’ere«. Det vil sige folkehold, fattiglemmer,

fjolser og fruentimmere. Men blandt gårdejerne valgte man det kommunale råd. I spidsen stod en »schout«, som valgtes for livstid. Dertil syv »scheppens«, som blev valgt for et år ad gangen. Ved indvandrin-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

h y N

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach

– et sundt sted at handle!

ed !

Vi forhandler bogen »Havtorn« af Kim Gravenhorst fra Beghuset

Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Vi har også havtorn!

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Juleklip

Julequiz for hele familien

Få instruktion, inspiration og en hjælpende hånd til dine juleklip.

Svar på 24 spørgsmål om julen, og vær med i lodtrækning om en julekurv.

Med Gitte Schou Hansen

Svar inden 19. december Du kan få quizzen udleveret på begge biblioteker, og du skal aflevere svarene senest den 19. december.

Gitte Schou Hansen er forfatter til 38 bøger med kreative idéer, inspiration og vejledning til fremstilling af papirklip, pynt og dekorationer.

Tid og sted Lørdag den 13. december kl. 10.00–13.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Teater for børn på 3–6 år

Alle er velkomne

Teateret Månegøgl spiller »Månen over Baobabtræet«.

Tid og sted Torsdag den 4. december kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset på Wiedergården.

Køb billetter på nettet

For børn og voksne i alle aldre. Ingen billet nødvendig – bare mød op!

It-café – når du køber på nettet Kom og få gode råd om, hvad skal du være opmærksom på, når du bruger dit dankort på nettet.

Du køber billetterne online på www.drabib.dk Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Temacafé

2. december 2014

oprette et lokalt, uafhængigt styre efter hollandsk mønster. Rets- og dommermyndigheden forenedes med det kommunale styre således, at de samme personer varetog både kommunens og rettens tarv. I overensstemmelse hermed dannedes et kommunalt råd, hvis myndighed var både administrativ, lovgivende og dømmende. Schouten var således dommer, politimester, skifte- og auktionsforvalter, overformynder samt til tider også offenlig anklager. Da man udelukkende brugte love skrevet på plattysk tilbage i 1450, kunne det lejlighedsvis godt give lidt uenighed med de danske borgere i Sundby og Dragør, som, uden at kende sproget, følte sig noget udenfor. Men det ændre ikke ved, at demokratiet på disse præmisser blomstrede. Schouten sørgede for kontinuiteten og byrådet – bestående af de syv scheppens – sikrede kontakten med borgerne. Altså de rigtige borgere med egen bondegård. På den årlige byforsamling aflagde rådet regnskaberne for byens fællesanliggender som f.eks. brugen af Saltholm, kirken, møllen, ålefiskeri m.v. Gennem ca. 300 år fungerede demokratiet. Gad vide hvor længe de nuværende kommunallove vil gælde? Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

vandt !!!

Det fors

Søbadet var stort set tørlagt mandag i sidste uge.

Vi har modtaget:

Lyttemøder indføres Som en del af ønsket om borgerinddragelse og tættere kommunikation mellem borger og politikere har jeg i nogen tid arbejdet på et oplæg til en række lyttemøder – vel at mærke uafhængigt af visse partiers påstand om det modsatte. I et uformelt forum vil jeg tage forskellige vigtige emner

Velkommen til café-møde Torsdag den 4. december på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Der er it-café på Biblioteket i Hollænderhallen hver torsdag. Her kan du få personlig hjælp, det er ikke holdundervisning. Nogle torsdage arbejder vi med et tema.

Børnefilmklubben for 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen:

Tid og sted

Den lille julemand

Torsdag den 4. december kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tid og sted Søndag den 7. december kl. 11.00 og kl. 13.30

Alle er velkomne

Forestillingen varer ca. 1 time og 20 min.

Der er ingen tilmelding – det er gratis.

Filmen vises i Dragør Biograf.

Julekoncert i Dragør Kirke

Lyttemøde, æbleskiver og gløgg med borgmesteren på Wiedergården Borgmesteren inviterer kommunens pensionister, førtidspensionister og efterlønnere til et glas julegløgg og æbleskiver på Wiedergården den 9. december 2014 kl. 13.30–14.30 i festsalen.

Gitte Langhoff Andersen blev bisat ved St. Magleby Kirke, torsdag den 27. november 2014

dragør kirke Onsdag den 3. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 7. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 7. dec. kl. 16.00: Julekoncert

Rikke, Peter og Ole

Vores kære mand og far

John Drøidal

»Dry«

Store magleby kirke Torsdag den 4. dec. kl. 19.00: Strikkeaften Søndag den 7. dec. kl. 10.00: Marianne Bach Tirsdag den 9. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 9. dec. kl. 18.00: Offenligt menighedsrådsmøde

* 05.09.1944 ✝ 24.11.2014 Lissi og Anders Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 3. december kl. 15.00

Vores

Anne-Lise Melcher * 21.05.1925

ReSTauRanT aSIa

✝ 26.11.2014

Er stille sovet ind Familien

Fri entré

Borgmesteren vil fortælle om, hvad der sker på ældreområdet og svare på spørgsmål. Vel mødt Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Tak På familiens vegne vil vi gerne sige tak for blomster og hilsner, da vores mor

Søndag den 7. december kl. 16.00 Medvirkende: Dragørkoret, Dragør Sangforening, SAS-Koret, Tårnbykoret samt messingblæsere fra FDF Christianshavns Brass Band

Husk medlemskort!

op i et kort oplæg og derefter give jer borgere mulighed for at stille spørgsmål til de forskellige fremlagte temaer. Som politikere er det vigtigt, at vi er i en tæt kontakt med borgerne. Det er i dialogen med jer, at vi lærer, erfarer og får idéer til gavn for vores kommune. Lyttemøderne vil blive afholdt med jævne mellemrum, forskellige steder i vores kommune – og alle er velkomne! Det første lyttemøde afhol-

des på Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, tirsdag den 9. december kl. 13.30–14.30 i festsalen. Her vil jeg byde på et glas gløgg, fortælle om hvad der sker på ældreområdet, lytte og svare på spørgsmål. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Bisættelsen finder sted torsdag den 4. december kl. 13.00 fra Kong Håkons Kirke Ved Mønten 9

Min kære mand, vores far, farfar og svigerfar

John Mathiesen

Nye takster pr. 1. januar 2015 for børns ophold i kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber i Dragør Kommune

* 23.09.1933

Er stille sovet ind

Betalingen opkræves over 11 måneder frem for 12 måneder. Dette betyder, at juli måned er betalingsfri. Institution

Samlet udgift pr. barn pr. år

Kommunens andel pr. år

Forældreandel pr. år

Forældreandel pr. md. i 11 mdr.

Kommunal dagpleje 48 timer pr. uge

Kr. 117.788,00

Kr. 88.341,00

Kr. 29.447,00

Kr.

2.677,00

Thai- & Sushi-buffet

Vuggestue heldag

Kr. 142.120,00

Kr. 106.590,00

Kr. 35.530,00

Kr.

3.230,00

– med is fra Premier Is

Børnehave heldag

Kr. 81.444,00

Kr. 61.083,00

Kr. 20.361,00

Kr.

1.851,00

SFO

Kr. 40.333,00

Kr. 28.233,00

Kr. 12.100,00

Kr.

1.100,00

Fritidsklub

Kr. 23.980,00

Kr. 19.184,00

Kr.

436,00

Kr.

860,00

4.796,00

Madordning i vuggestue

Der opkræves et registreringsgebyr på kr. 100,00 ved nye indmeldelser i ungdomsklubben.

Søskenderabat Der ydes søskendetilskud til familier med mere end et barn i dagtilbud eller fritidshjem efter dagtilbudslovens § 43. Undtaget børn og unge optaget i klubtilbud. Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Fripladstilskud ved brug af dagtilbud Økonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgrænser, der fastsættes hvert år af Velfærdsministeriet. Indtægt

Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads

Under 164.101 kr.

Tilskuddet udgør 100 procent.

161.101 kr. til 167.738 kr.

Tilskuddet udgør 95 procent.

167.739 kr. til 509.699 kr.

Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver 3.584 kr.’s indtægtsstigning.

509.700 kr. eller derover

Intet fripladstilskud

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første. Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 57.407,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger. Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, skal du oplyse Børn og pædagogik om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

5* Nilkrydstogt med helpension ! og badedage i Hurghada på ! 5* all inclusive hotel!

ers.$ Pr.$p

895,-

Kr.$$9 l.$vær.$ $i$db $pers.$ v.$2 inkl. visum, ﬂy, tranfers ! og Kongernes dal!

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 4. december kl. 12.00

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

09:47

Side 2

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Der ydes tilskud på maksimalt kr. 7.726,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til barnet er 2 år og ti måneder og et tilskud på maksimalt kr. 4.468,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Tilskuddet udgør maksimalt kr. 6.817,00 pr. md. i alderen 24 uger til barnet er 2 år og 10 måneder og kr. 3.943,00 pr. måned i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Berit Peter & Jens Familien

Tirs.–tors. kr.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37

✝ 29.11.2014

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk! www.egypt.travel,

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

2. december 2014

Dragør Nyt

Bag om Tidsrejsen

Side 13

Dragør Nyts julekonkurrence – find 5 fejl

Dragør Museums konstituerede leder Susse Bøtefyr i Mind-reader stolen fra »Tidsrejsen«. Museet viser i udstillingen »Bag om Tidsrejsen« en række fremtidskostumer, rekvisitter, tegninger og manuskript m.m. fra produktionen af årets julekalender på DR1. Foto: Ebbe Kyrø.

KAJ OVE MADSEN A/S København Efterlønner/pensionist – har du lidt ekstra tid i hverdagen? Stillingen: Indebærer praktiske opgaver på lageret, kontrol samt reparation af materiel og lign. Om dig: Det er en fordel, hvis du har en faglig baggrund som elektriker eller mekaniker.

På den øverste tegning har julesætternissen fjernet fem ting. Indram disse ting på tegningen nedenfor og send løsningen til Dragør Nyt, Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør, mærket »Julekonkurrence«, så løsningen er os i hænde senest fredag den 12. december 2014.

✂

Producer Bo Mortensen var en af de første til at besøge udstillingen »Bag om Tidsrejsen« på Dragør Museum, da han sammen med sin familie og hele produktionsholdet var i Dragør den 29. november for at se de første seks afsnit af »Tidsrejsen« ved en privat sammenkomst i Dragør Bio og på Beghuset. Foto: Ebbe Kyrø.

Igen i år emmer Dragør af julestemning – og traditionen tro har Dragør Nyts tegner, Tommy Michelsen, lavet tegningen bag julekonkurrencen. Han har denne gang været til »Jul i Gåserepublikken«.

Vindernes navne vil blive offentliggjort i Dragør Nyt nr. 51 – tirsdag den 16. december. Blandt de rigtige løsninger – der skal være forsynet med navn, adresse + evt. telefon-nr. på kuponen – trækkes lod om fem store julekurve.

Kørekort er krævet og en fordel, hvis du har certifikat til manitou eller truck. Du har mulighed for at arbejde 1–3 gange hver uge, arbejdsmængden vil være varierende. Interesseret: Kontakt Lene Louise Kvist-Madsen på 38 79 10 40 eller lene@kajovemadsen-kbh.dk Tiltrædelse snarest muligt.

Navn: Adresse:

Telefon:

ENTREPRENØRFIRMA KAJ OVE MADSEN A/

S København · A.P. Møllers Allé 43 · 2791 Dragør Tel.: +45 38 79 10 40 · E-mail: info@kajovemadsen-kbh.dk · www.kajovemadsen-kbh.dk

�øgva�d

�elike �lgan

Ejendomsmægler � �aluar� �DE

��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent� n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag �ra �� 9 ti� 20 Dragør �idt

Dragør S�d�trand

�bent �us

Pris/udb. 5.850.000/295.000 Brutto/netto 30.256/27.207 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�20/11.2�7

Bolig m² 210

Grund m² 858

s�ndag d. 7. de�. kl. 14 til 14.20

Sag 27900690

Rum/ vær. 6/4

Opført 1969

Kontakt tlf. 32531025

St� �ag�e�� and��

�bent �us

s�ndag d. 7. de�. kl. 13.35 til 13.55

D�� Dir��en� ��e 53 �lot og total moderniseret. �ækkert køkken�alrum med åben forbindelse til stor ��-stue. 2 lækre bade�ærelser� � store børne�ærelser samt forældreafdeling med eget bad og �alk-in. �tort bryggers med masser af skabsplads.

ed��d�

Dragør S�d�trand

�bent �us

torsdag d. 4. de�. 14.00 til 17.00

�nette B�g�ald Sainis

Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brutto/netto 20.715/19.132 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.��7/�.2�1

Bolig m² 140

Grund m² 700

Sag 27900736

S�i��erv�nget 2 �kipper�ænget 2 er en pæn �illa� beliggende på �ydstranden. Huset kan bl.a. byde på et dejligt stort køkken�alrum� separat børne- afdeling� gode store �ær. og 2 bade�ær. Huset er omkranset af let og ugeneret ha�e. Rum/ vær. 4/3

Opført 1994

Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900727

S�i��erv�nget 32 Dejlig rummelig �illa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket �ej på �ydstranden - perfekt beliggenhed til børnefamilien� �illaen er i 200� moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye �induer og fa�ader. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.895.000/195.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 20.910/19.315 187 858 6/5 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/�.7�9 Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��

Sag 27900716

�ø��egade 4� Helt fantastisk sød og �elholdt lille land�illa i �t.�agleby �andsby - skøn landstil med stråtag� fritlagte loftsbjælker� lyse trægul�e og sprosse�induer. �int og meget �elholdt. �pisekøkken� 2 �ær.� bad og opholdsstue. �køn gårdha�e. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.495.000/125.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 12.640/10.493 105 1433 3/2 1780/02 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.7��/3.7�1 Kontakt tlf. 32531025

Dragør �am�e ��

I den søde juletid ... hvor alle har travlt med julegaveindkøb og forberedelser, kan det måske være svært at overskue et hussalg. Sag 27900655

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.421/15.987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.2�2/7.317

Bolig m² 74

Rum/ vær. 3/2

Tlf.

Opført/ ombygget 1872/13

32 53 10 25

Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

�ar du boligen�

Dragør S�d�trand

�illa �� aagaards �lle D

Til familie med 3 børn. �amilien er �bne i for�old til �usets stand� da de b�de er interesseret i et indflytnings�lart �us� men ogs� er fris�e p� istandsættelse og ombygning. �le�sible i for�old til over� tagelse da de fortsat �an bo til le�e indtil april 201�. �a�. pris 3� 9 mio. �r. Kunde id� 8384363 � �elefon� 32531025 Kontakt �elike �lgan

Sag 27900511

S�i��er�tr�de 10 Et af de rigtig smukke Dragørhuse lige midt i Dragør gamle by. Her får man en bolig på hele 170 m2 - det er sjældent i den gamle by. Du har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detaljer. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 5.495.000/275.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 28.134/25.430 146 6/4 1775/66 170 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.329/10.371 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900488

So�v�nget 17 �ol�ænget er en lille� stille� lukket �illa�ej. �mrådet er især godt for børnefamilier� da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt h�ad en børnefamilie har brug for. �raktisk og funktionelt. �ukket� fin ha�e. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.595.000/180.000 m² m² vær. Brutto/netto 18.902/17.904 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.239/�.73� Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900621

Korn�t��et 5 �igtig dejlig etplans�illa med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt øje for detaljerne så huset fremstår lækkert og skarpt. �ornemmelsen i huset er dejlig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien. Pris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.796/17.667 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.207/10.�07

Bolig m² 131

Grund m² 750

Rum/ vær. 5/4

Kontakt tlf. 32531025

Opført/ ombygget 1958/65

�ar du boligen�

��mand�gade 3� 1� �a� �od k�alitet� fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på 1. sal af et fint Dragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget� alt er la�et ordentligt helt fra bunden.

Sådan er det ikke, når du sætter til salg hos EDC Bøgvald på havnen. Vi ordner nemlig det hele for dig, så tøv ikke med at ringe, vi er klar til at hjælpe dig godt videre.

�rag�r �idt

t�t �� den ga�le b�

�enne �unde øns�er at s�ifte den store villa i 3 plan ud med en en mindre villa i 1 plan beliggende tæt p� den gamle by � meget gerne en villa i indflytnings�lar stand. �a�s. pris om�ring � mill. �r. Kunde id� 8588469 � �elefon� 32531025 Kontakt �elike �lgan

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 14

2. december 2014

Islandske lammeskind Kr.

Spillegaver

700,-

Træ med lys – til batteri Kr.

Juletræ med lys

Vi har pakket nogle spændende spillegaver, så du selv kan blive overrasket – og vi kommer altid lidt ekstra i! Kr.

300,-

Kr.

2 stk.

50,-

Kr.

Batterilys (ekskl. batteri)

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Er der styr på hjemmebiografen?

BOMULDSSTOFFER

Bliv klar til julens film og årets julekalendere – vi tilbyder:

m/JULEMOTIV Bredde 120 cm

• • • •

Service og løsninger Salg af alle størrelser og typer af tv Reparation af B&O og andre fabrikater Hjælp med indstilling af radio og tv

200,300,-

Pr. m kr.

m/MEXICAN MOTIV Bredde 140 cm Pr. m. kr.

Kr.

40,-

Guldsmeden i Dragør

Daphne

4800 9800

Kr. 220,-

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Julegaver til børnene Priser fra kr. 249,-

(også selvom det er købt andet sted)

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

FESTTØJ

TIL JUL & NYTÅR

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb

(installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

Kontakt os på 32 53 10 10

E-DESIGN JULEKJOLE 3 FARVER 699,-

Årets julegave

❤

MASSER AF JULEGAVEIDEER

Køb 3 – betal for 2

❤

ÅBENT

Hver weekend op til jul

Gert Jansen

Gert Gert Jansen Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi 5, servicerer alle fabrikater Kongevejen 2791 Dragør, tlf. 32 53 10

10 10 10 Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 Vi servicerer alle fabrikater Vi servicerer alle fabrikater

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

ALLE DAGE

TIL JUL

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Dragør Bistro Årets juleplatte

Dragør stranDhotel

– i Bistroen eller i vores julestue

kr.

Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 – 21.00

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise og asparges Sylte m/sennep og rødbeder Lun ribbensteg m/rødkål og surt Lun and m/orangesalat Flødeost m/druer

Også ud af huset på fade – med et dejligt ostefad  Besøg vores hyggelige julestue hvor vi bl.a. serverer gløgg, æbleskiver og risalamande 

kkkkkkkkk

Tirsdage og onsdage: Frem til jul – kl 17.30 til 19.30

Stor børne- og voksenbuffet i cafeen

FRA GENERATION TIL GENERATION Skriv dig selv ind i dine arvesmykkers historie. Lad mig puste nyt liv i dine familieklenodier med respekt for fortiden. Mærk glædesværdien stige, ved at du kan bruge dem på en smuk måde, i stedet for at de samler støv i skuffen. Enhver lille genstand, der har affektionsværdi for dig, kan jeg forvandle til et personligt smykke. Læs mere på www.nanne.dk

Åbningstider i julen: torsdag - fredag: 15-18, lørdag - søndag: 11-16 eller efter aftale · NANNÉ · Kongevejen 8 · 2791 Dragør · 31 56 56 31 · contact@nanne.dk

Jul i Dragør Bio Fre. 5/12 kl. 16.00. Lør. 6/12 kl. 14.00. Søn. 7/12 til tirs. 9/12 kl. 16.00. Lør. 13/12 og søn. 14/12 kl. 16.00:

Altid mindst 5 forskellige slags kødretter, flere børneretter, lækker salatbar, flere slags kartofler, dressing og sauce Pr. person kr. 149,– børn under 12 år halv pris, under 4 år gratis kkkkkkkkk

Jul i Boutique No.1

Masser af gaveidéer str. 36–54 ... til én du holder af – eller forkæl dig selv!

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Torsdage: Stegt flæsk med persillesauce og kartofler Pr. person kr. 118,- – spis så meget, du kan! kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Lørdage og søndage Frem til jul – fra kl. 12.00 Julebuffet Pr. person kr. 228,kkkkkkkkk

lækker skindtaske Rudi & Harald kr. 1.179,-

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

1. og 2. juledag luksus julebuffet fra kl 13.00 – pr. person kr. 318,kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Der er stadig ledige pladser til nytårsaften – kontakt for information

Vi har også vores normale spisekort

 For bordreservation

Vi har flotte gavekort – ved køb over kr. 300,- medfølger 1 fl. rødvin gratis

Festival strømper kr. 179,-

32 53 14 73

Boutique No.1

Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

www.dragoerbistro.dk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

/familienjul

familien-jul.dk

Kongevejen 1 tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

God jul og godt nytår Kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk