Dragør Nyt nr. 49 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

1. december 2015 Nr. 49 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Juletræstænding

JULETILBUD I hele denne uge giver vi ÷20% på alle kjoler

Kæde 9.000.-

Der vil være spændende juletilbud hver uge – så følg med i avisen og på Facebook

DONNA

Ørestikker 7.000.-

Ring 10.000.-

Mandag–Fredag 10–17.30 Lør. 10–17 Søn. 12–17 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

Lav din egen ønskeliste på www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Foto: Dirch Jansen.

s ·

rmet servic

· gm

u go

transpor

tilbud: Velkomst:

Nytårs Menuen

3 canapeer surprise. let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv. Forret:

grillbuffet Ovnbagt torsk med salturt, råmarinerede havtorn, sprøde sct. hans jordskokkechips, urteemulsion samt sauce blanch med crudite fennikel. Hertil hjemmebagt brød. kr. 160,-afmin. 6 couv. kontakt Hovedret:os for nærmere info Filet af kronhjort med rodfrugtpuré, kartoffelfondant, glaserede gulerødder, samt demi-glace GM Gourmet Servicesvamperagout ApS med tyttebær. Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65

g.m.gourmet@tdcadsl.dk Dessert:

Frossen chokolademousse med mandelcrumble, krystalliseret hvid chokolade, letsyltede brombær samt kokkens surprise.

Pris: kr. 325,-/couv. SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg kr.

30,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Min. 4 couv. Seneste bestilling 27. december 2015 på telefon, e-mail eller på Facebook. Afhentning i vort køkken på Kirstinehøj 1, rum 4, den 31. december mellem kl. 12–15. Endeligt tidspunkt oplyses senest 30. december.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36 K O N TA K T L I N S E R

fra tirsdag den 8. til fredag den 11. december

÷10%

Bøgvald

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

KØREKORT

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

www.okkr.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

40 41 64 93 Vi sælger flotte JULETRÆER

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

DE 3 MÅSKE 4

spiller livemusik fredag d. 4. december kl. 19.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Normalpris 750,-

Decembertilbud

500,»Shellac« Kr. 250,-

Kr.

600,-

* Fødselsdags tilbuddet glæder ikke i forvejen nedsatte varer

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · Tlf. 24 46 74 27 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,699,-

Nordmannsgran Fra kr.

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Rødgran Fra kr.

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

GRATIS NETNING

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Juleanden og flæskestegen

TIL JUL

Se mere på: www.maxsibbern.dk

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

Sv. E. Marcussen

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

+ montering

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

KØKKENRENOVERING

»Eyelash-extension«

Normalpris 575,-

32 53 10 25

HUSK Håndværkerfradraget kun er genindført i 2015!

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

PÅ ALLE PRODUKTER OG BEHANDLINGER*

»Luksusansigtsbehandling«

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Kongevejen 4, 2791 Dragør

1-ÅRS-FØDSELSDAGSTILBUD

TILBUD,90 Kun 7.9

redaktion@dragoer-nyt.dk

kun

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

De bedste hilsner GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk · Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

– monteret på 1 dag

len, hvor boderne er sat og og pyn tet forud for den officielle åbning på lørdag den 5. december kl. 12 (se side 8), var der en slags tyvstart – her kunne man nemlig købe pandekager, og rundt omkring på Kongevejen i byen kunne man møde selveste julemanden samt hans nisser. Inden eftermiddagens højde punkt – selve juletræstændingen – kunne man nyde musik af Fin Alfred og Morten Bille, der un derholdt med herlige julesange, og umiddelbart før – borgmeste ren, der læste højt fra Peters Jul.

Lille firma – STOR service

Kontant betaling ved afhentning. Anvisning på færdiggørelse og anretning af middagen udleveres ved afhentning.

Nye låger

Dragør summede af aktiviteter og besøgende, da det store juletræ på Neels Torv lørdag den 28. novem ber blev tændt efter alle traditio nernes forskrifter. De mange besøgende, hvoraf en del var udenbys gæster, der glæder sig til julemarkedet åbner, benyttede dagen til også at besø ge Kongevejens mange butikker. Blandt disse var Den lille Slagter, der havde sat grillen op på gaden. Her kunne man ud over grillpøl ser købe varm kakao – endda med lidt rom i til de voksne. På julemarkedet på Badstuevæ

Hjulskifte og opbevaring

AMAGER PLANTELAND

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Man-fre: 9–18 Lør./søn. 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

1. december 2015

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Søndag den 6. december kl. 10–16 afholder borgerfor eningen for 24. gang julemar ked i foreningens egen sal.

Mandag den 7. december kl. 19.00 afholder Drag ør Borgerforening julefrokost i samme sal.

Julekoncert

Tirs. 1/12 og ons. 2/12 kl. 20.00.

40 år

I anledning af min 40-års-fødselsdag holder jeg åbent hus lørdag den 5. december fra kl. 13.00–17.00 i Rødtjørnens selskabslokaler

Ons. 2/12 kl. 17.00.

Michael Larsen Husk at bestille dine juleannoncer på: redaktion@dragoer-nyt.dk

Tors. 3/12 til lør. 5/12 kl. 19.30. Søn. 6/12 kl. 18.00. Man. 7/12 til ons. 9/12 kl. 19.30.

AMAGER KATTEPENSION Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

JAGTEN PÅ ELVERDRONNINGENS HJERTE

www.amagerkattepension.dk

Søndag den 6. december kl. 16 bliver julen sunget ind i fest salen på Drag ør Skole Syd, Vestgrønningen 9. Fire kor er nemlig gået sammen for at videreføre en hyggelig juletra dition. De fire kor er: Drag ørkoret med dirigent Mette Secher Helms, Drag ør Sangforening med dirigent Simon Hinz, Sankt Annæ Gymnasiums Familiekor med dirigent Morten Hinz samt SAS-Koret med dirigent Ste fan Diaconu. Der vil blive sunget både

danske og engelske julesange, og som fællessang afsluttes med at synge Dejlig er jorden. Der vil være mulighed for at købe te og kaffe. Gratis adgang.

Jul på museet I weekenden blev det årlige julemarked på Amagermu seet afholdt, og med over 600 gæster i løbet af weekenden kunne man konstatere, at ar rangementet var en stor suc ces. I nissesporjagten blev bør nefamilier sendt rundt på hele museet, inden der blev danset om juletræet i sommerkøkke net og spist æbleskiver i café

Svendeprøve Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stam holmen 215, Hvidovre, været holdt svendeprøve inden for mekanikerfaget, og blandt de 16 lærlinge, der alle afsluttede prøven med speciale i person vogne, er Mads Emil Peter sen, Nordmarksvej i Kastrup, der har fået sin uddannelse hos TF Auto ApS, Møllevej 2, Dragør.

en, og i boderne blev gavear tikler, julepynt og ikke mindst de mange hjemmelavede pro dukter, som gør julemarkedet specielt, nærmest revet væk. Juleudstillingen, der holder åbent frem til den 13. decem ber (lukket mandage), trak også et stort publikum, og her var der mulighed for at få en snak med Majken og Nelly, der har stået for opstillingen.

Lør. 5/12 og søn. 6/12 kl. 16.00.

Juleudstilling

Gå i biografen JULESALG I VÆVEBODEN

JULEMARKED Søndag den 6. december kl. 10–16 i Beghusets sal Indgang fra Badstuevælen Kom til julehygge i salen og gør samtidig en god handel ved en af de mange boder Vi sælger gløgg, æbleskiver og juleøl – desuden har vi også et lotteri

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Christians Mølstedsgade 16 Søndag den 6. december kl. 10–17 Jeg holder åbent i julemarkedernes tegn

Billedmaler Ole Larsen hol der åbent hus i Galleri Nord strand på ardressen D. B. Dirchsens Alle 67 lørdag den 5. og søndag den 6. december – begge dage fra kl. 11–15. Interesserede er velkom men til at besøg udstillingen og se de mange ny billeder Ole Larsen har malet i løbet af den forgangne sommer og

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Kom forbi til ungarsk hvidvinspunch, nye tekstiler, hjemmelavet marmelade m.v.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Lisbeth Abrahamsen

dette efterår – en produktion, hvor han har arbejdet meget med en ekspressiv fortolkning af naturen, og hvor farver og mønstre spiller en større rolle end det rent figurative. Gratis entré.

Over 600 gæster besøgte i weekenden Amagermuseets julemarked. Foto: Dirch Jansen.

Jazzet julekoncert Søndag den 6. december kl. 16.00 sørger Veronica Mor tensen med sit akkompag nement bestående af Kristor Brødsgaard på kontrabas og Jacob Christoffersen på kla

ver for, at julestemningen at julestemningen indfinder sig i Dragør Kirke. Veronica Mortensen regnes af mange som en af danmarks bedste jazzsangerinder, og

Rasmus Klump på besøg Søndag den 6. december kl. 13–17 kommer Rasmus Klump på besøg i Dragør. Rasmus vil have pebernød

der med til alle ... man kan fin de ham i Sydbanks gårdhave, der har til huse lige ved jule markedet på Badstuevælen.

Brilleindsamling

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

DLA

G T 1 89

•G

FRØ

og det fineste Binderi

32 53 46 13 •P

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af mos-ting, gran og juledekorationer

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Mini ZOO

bag sig har hun flere pladeud givelser. Kristor Brødsgaard er bl.a kendt fra orkesteret JazzKamikaze, der har stor succes i Asien. Jacob Christoffersen har udgivet flere albums i eget navn, og i 2013 modtog han Ben Websterprisen. Sammen vil de to akkom pagnere Veronica Morten sen i juleklassikere i jazzede versioner samt amerikanske jazzstandards, der passer til årstiden – bl.a. af Thad Jones, Alec Wilder og Mel Tormé. Gratis adgang.

Valget er let! - Tag dine gamle briller med når du skal hen og stemme.

Kom og syng julen ind på Dragør Skole

Brillerne kan gøre en forskel i udviklingslandene. Du finder os ved valgstederne til EU-valget den 3. december.

søndag den 6. december kl. 16 sammen med Dragørkoret · Dragør Sangforening Sankt Annæ Gymnasiums Familiekor og SAS-Koret Dirigenterne er Dragørkoret: Mette Secher Helms Dragør Sangforening: Simon Hinz Sankt Annæ Gymnasiums Familiekor: Morten Hinz SAS-Koret: Stefan Diaconu Dragør Skole, Vestgrønningen 9. Fri entré

Du kan også aflevere dem i vores kasse på Wiedergården. Alle briller bliver målt og renset, inden de bliver afsendt til destinationslandet.

Se mere på dragoer.lions.dk

Kære CEO/Virksomhedsejer! 2016 med nye budgetter og forventninger står for døren. For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet. Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 www.taplow.dk

Visuel gennemgang af undervognen

15 kg – frit valg kr.

309,-

Arion Friends Cat – 15 kg Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

32 53 00 37

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

VINTERTJE

99,-

Vi ønsker alle vores kunder glædelig jul og godt nytår

4-hjulsudmåling med topmoderne 3D udstyr

kr. 750,-*

inkl. moms

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

www.jansenfoto.dk

Kirstinehøj 56A, port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • Mobil: 61 27 01 34 info@vinthersauto.dk *Tilbuddet er gældende til d. 31. december 2015 og kan ikke benyttes sammen med andre rabataftaler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer samt evt. fejl ved bilen.

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

1. december 2015

Dragør Nyt

Dejlig etplansvilla med super beliggenhed Dejlig etplansvilla med super beliggenhed

Side 3

Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo? Rønnevej nummer 2 Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo? Rønnevej nummer 2

Piv lækkert Piv lækkert

Charmerende hus i Søvang Charmerende hus i Søvang

A A

Sag 29300874 Pris Sag 29300874

D E

Ulspilsager 31 D 31 Ejerudgift pr. md. Ulspilsager 4.391 C

3.950.000 2 E Opført Bolig Rum/Vær.3.950.000 5/4 F Grund 836 m Pris 138 m² Ejerudgift pr. md. G Opført Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/4 F Grund 836 m2

1973 4.391 1973

Sag 29300778 PrisSag 29300778 Type Pris Helårsgr. Type Helårsgr.

Supergodt beliggende et-plans rækkehus Supergodt beliggende et-plans rækkehus

Rønnevej 2, del 2 2, del 2 Ejerudgift pr. Rønnevej md. 4.340

2.095.000 Rum/vær. –/– 2.095.000 Rum/vær. –/–

Grund 690pr. m2md. Opført Ejerudgift Opført Grund 690 m2

– 4.340 –

150 gode m2 på lukket villavej på Sydstranden 150 gode m2 på lukket villavej på Sydstranden

Sag 29300844 Sag 29300844 Pris

Bolig Pris Bolig

189 m² 189 m²

E C Hammersvej 3 E Cmd. Hammersvej5.339 3 Ejerudgift pr.

5.795.000 Rum/Vær. 5/5 5.795.000 Rum/Vær. 5/5

CD DE EF

2 Grund 210 Ejerudgift pr. m md. Opført 1865/1999 5.339 Opført 1865/1999 Grund 210 m2

Sag 29300894 Sag 29300894 Pris

Birkevej 4

2.875.000E Ejerudgift pr. md. Birkevej 44.178 F G Grund Opført 1920/1982 Bolig 101 m² Rum/Vær. 897md. m2 Pris 2.875.0005/4 Ejerudgift pr. 4.178 Opført 1920/1982 Bolig 101 m² Rum/Vær. 5/4 G Grund 897 m2

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel G Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

SUPER flot stand – skal ses! SUPER flot stand – skal ses!

A AB

Sag 29300825 Sag 29300825 Pris

B C

Hyldeengen 5 B Hyldeengen 5 Ejerudgift pr. md. 3.434 A

3.995.000 C 2 Opført Bolig Rum/Vær.3.995.000 5/5 D Grund 236 m Pris 120 m² Ejerudgift pr. md. Opført Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/5E D Grund 236 m2 F

2008 3.434 2008

150 m² 150 m²

Grund 767pr. m2md. Opført 1957/1977 Ejerudgift 4.248 Opført 1957/1977 Grund 767 m2

Sag 29300781 Sag 29300781 Pris

Bolig Pris Bolig

98 m² 98 m²

Bag Engvælen 7 FG Bag Engvælen4.097 7 Ejerudgift pr. md.

3.475.000 Rum/Vær. 4/3 3.475.000 Rum/Vær. 4/3

2 Opført 1960/1984 Grund 760 Ejerudgift pr. m md. 4.097 Opført 1960/1984 Grund 760 m2

5.606 5.606 1972 1972

C D

SagSag 29300882 29300882

Raagaards Alle 8 Raagaards Alle 8

10 10

Høgevænget 30 Høgevænget 30

Stor, lækker etplansvilla Stor, lækker etplansvilla

Lad lågerne op« op« Lad os os »lukke »lukke lågerne –– vi de dejlige dejlige boliger boliger vi vil vil så så gerne gerne vise vise de frem ring og og aftal aftal tid tid frem for for dig, dig, så så ring til af disse disse hjem hjem til besøg besøg ii et et eller eller flere flere af

Ulspilsager 11 Ulspilsager 11

B C

5.258 5.258 1974 1974

12 12

A A B

Sag 29300635 Sag 29300635

C D

B C D E

Thimandsvænget 25 Thimandsvænget 25

Pris 4.495.000E Ejerudgift pr. md. 5.249 F Pris 4.495.0004/4 Ejerudgift 5.249 Opført 1976/1997 Bolig 200 m² Rum/Vær. Grund pr. 945md. m2 Opført 1976/1997 Bolig 200 m² Rum/Vær. 4/4 F Grund 945 m2 G G

Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

13 13

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang

God udnyttelse af m2 God udnyttelse af m2

15 15

1616

A B C D E

E. E. C. C. Hammersvej Hammersvej13, 13,2.2.th.th.

F PrisPris 3.395.000 Ejerudgift pr. md. 3.395.000G Ejerudgift pr. md. Bolig m² m² Rum/Vær. G Bolig 102102 Rum/Vær. 5/45/4 Type Type Ejerlejl. Ejerlejl. Opført Opført

4.206 4.206 1947 1947

Luksus til jer, derder ikke vilvil gågå påpå kompromis med kvaliteten Luksus til jer, ikke kompromis med kvaliteten

17 17

SagSag 29300916 29300916

Pris 3.895.000E Ejerudgift pr. md. 4.560 F Pris 3.895.0005/4 Ejerudgift Opført 4.560 1970 Bolig 174 m² Rum/Vær. Grund pr. 749md. m2 F 2 G Opført 1970 Bolig 174 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 749 m

102 lyse m2 lige vedG den gamle by 102 lyse m2 lige ved den gamle by

1111

Pris 4.795.000 Ejerudgift pr. md. D Pris 216 m² Ejerudgift pr. 2 md. Opført Bolig Rum/Vær.4.795.000 7/6 E Grund 935 m Opført Bolig 216 m² Rum/Vær. 7/6F E Grund 935 m2 G

Sag 29300621 Sag 29300621

NYHED NYHED

4.898.000 Ejerudgift pr. md. 4.528 E F Opført 1954/1974 Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. Grund pr. 730md. m2 Pris 4.898.0005/5 Ejerudgift 4.528 F G 2 Opført 1954/1974 Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m

Fantastisk ejendom Fantastisk ejendom

Sag 29300895 Sag 29300895

Skøn familievilla Skøn familievilla

Skippervænget 9B Skippervænget 9B

Pris 4.995.000 Ejerudgift pr. md. E 2 md. Pris 241 m² Ejerudgift pr. Opført Bolig Rum/Vær.4.995.000 6/6 F Grund 1.082 m F Opført Bolig 241 m² Rum/Vær. 6/6G Grund 1.082 m2

Sag 29300796 Sag 29300796 Pris

All I want for Christmas ...

Sag 29300638 Sag 29300638

Mågevænget 44 Mågevænget4.248 44 ED Ejerudgift pr. md.

3.395.000 Rum/Vær. 4/3 3.395.000 Rum/Vær. 4/3

Rummelig og velholdt villa med plads til den store familie G F Rummelig og velholdt villa med plads til den store familie G

Sag 29300866 Sag 29300866 Pris Bolig Pris Bolig

A BA

Ndr Strandvej Ndr Strandvej1717

D PrisPris 6.895.000 pr.pr. md. 6.895.000E Ejerudgift Ejerudgift md. E Bolig m² m² Rum/Vær. m2m2 Opført Opført Bolig 211211 Rum/Vær. 5/35/3 Grund Grund 788788

Villa i Gamle Kastrup Villa i Gamle Kastrup

6.030 6.030 1968 1968

Sag Sag29300838 29300838 Pris Pris Bolig Bolig

149 149m² m²

A A B B C C D D E E Ejerudgift pr. md. F Ejerudgift pr. 2md. Opført F Grund Opført Grund 868 868m m2 G G

Fasanvænget Fasanvænget 14 14

4.395.000 4.395.000 Rum/Vær. 5/4 Rum/Vær. 5/4

4.509 4.509 1959/1970 1959/1970

Sag 29300585 29300585 Sag Pris Pris Bolig Bolig

176 m² m² 176

EtEtafafde dealtid altidpopulære populære1-plans 1-plansrækkehuse rækkehuse udbydes udbydes nu nu til til salg salg

Sag Sag29300789 29300789 Pris Pris Bolig Bolig

104 104m² m²

Strandløkken Strandløkken 18 18

3.695.000 3.695.000 Rum/Vær. 4/3 Rum/Vær. 4/3

CC Ejerudgift

Ejerudgift pr. pr. md. md. DD 2 Opført Grund Opført Grund 223 223m m2 EE

Plads Pladstiltilden denGstore storefamilie familie G

21 21

3.156 3.156 2007 2007

3.850.000 3.850.000 Rum/Vær. 6/6 Rum/Vær. 6/6

Sag 29300756 29300756 Sag Pris Pris Bolig Bolig

130 m² m² 130

A B

Ahornvej1515 Ahornvej

Supervelholdtog oggod godplanløsning planløsning Supervelholdt

A A B B C C D D E E Ejerudgift pr. md. F Ejerudgift pr. md. 2 Opført F Grund 1.001 m Opført Grund 1.001 m2 G G

C D E

B Dirchsens D BDDirchsens AlleAlle 25 25

Pris 3.895.000E Ejerudgift Ejerudgift pr. md. 4.506 Pris 3.895.000 pr. md.2 4.506 F Opført 1965 Bolig 116 116 Rum/Vær. 6/66/6F Grund Grund 833833 1965 Bolig m²m² Rum/Vær. m2 m Opført G G

Lækkert indflytningsklart rækkehus Lækkert indflytningsklart rækkehus

19 19

A B

Duevænget1919 Duevænget

Ejerudgiftpr. pr.md. md. 4.104 Ejerudgift 4.104 EE Grund 2 2 Opført1961/1981 1961/1981 769mm Opført Grund 769 FF

Sag29300798 29300798 Sag Pris Pris Bolig Bolig

Skøntlille lillerækkehus rækkehus Skønt

3.999.000 3.999.000 Rum/Vær. 4/4 Rum/Vær. 4/4

4.745 4.745 1977 1977

Sag29300772 29300772 Sag

A B

20 20

Lodsvænget Lodsvænget 20 20

3.495.000F Ejerudgift Ejerudgift 3.550 3.495.000 pr. pr. md.md. 3.550 G 2 Opført 1957 Rum/Vær. 4/34/3G Grund Grund 456456 1957 9090 m²m² Rum/Vær. m2 m Opført

Gennemført charmerende med stor, dejlig have Gennemført ogog charmerende med stor, dejlig have

23 23

24 24

SagSag 29300752 29300752

Søvænget Søvænget21, 21,Kastrup Kastrup

PrisPris 3.495.000 pr.pr. md. 3.495.000 Ejerudgift Ejerudgift md. G Bolig m² m² Rum/Vær. m2m2 Opført Opført Bolig 133133 Rum/Vær. 4/44/4G Grund Grund 499499

Living Living

3.615 3.615 1979 1979

Sag Sag29300791 29300791 Pris Pris Bolig Bolig

161 161m² m²

3.665.000 3.665.000 Rum/Vær. 7/5 Rum/Vær. 7/5

FF GG

Fasanvænget Fasanvænget 33 Ejerudgift 4.017 Ejerudgift pr. pr. md. md. Opført Grund Opført 1958/1978 1958/1978 Grund 673 673m m22

v/MaleneHarild Harild & & Sam Sam Crabtree Crabtree v/Malene

29300811 Sag 29300811 Pris Bolig

82 m² m² 82

3.295.000 3.295.000 Rum/Vær. 3/3 Rum/Vær. 3/3

AA BB CC

Engløkken2727 Engløkken

Ejerudgiftpr. pr.md. md. Ejerudgift DD 2 2 Opført Grund 176 176mm Opført Grund

2.886 2.886 2007 2007

Sag29300771 29300771 Sag Pris Pris Bolig Bolig

Vestgrønningen22 •• Dragør Dragør •• Tlf.: Tlf.: 32 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk Vestgrønningen 293@edc.dk

Strandstræde Strandstræde 29 29

5.500.000 Ejerudgift Ejerudgift 5.086 5.500.000 pr. pr. md.md. 5.086 E Opført 1869 Rum/Vær. 5/45/4E Grund Grund 331331 1869 9898 m²m² Rum/Vær. m2 m2 Opført

Dragør Nyt

Side 4

Film i Dragør Bio

Bellano

»Suffragette« vises tirsdag den 1. og onsdag den 2. december kl. 20.00. »Victoria« kan ses onsdag den 2. december kl. 17.00. »Spionernes Bro« kører fra torsdag den 3. til lørdag den 5. december kl. 19.30, søndag den 6. december kl. 18.00, samt fra mandag den 7. til onsdag den 9. december kl. 19.30. Julefilmen »Emma & Julemanden« kan opleves lørdag

Dragør

zaer Prøv vores sunde piz nsbrød or ldk fu sk fri – bagt med

den 5. og søndag den 6. december kl. 16.00.

Emma & Julemanden 11-årige Emma har snart fødselsdag, men det virker som om, hendes store familie har glemt det. Heldigvis har Emma en livlig fantasi, så hun drømmer sig væk til en magisk verden fuld af elvere og eventyr. Da Julemanden og hans kone lander på Emmas tag,

I centrum af Dragør finder du Bellano – her har vi bagt pizza i 11 år – og vi elsker at være her!

1. december 2015

går drømmen i opfyldelse. Julemandens nyfødte baby er nemlig blevet kidnappet af elverdronningen, Slatten Langpat, så nu må Emma, sammen med elverdrengen Rod, hjælpe Nicolas og Julie med at få barnet tilbage. Med elverdronningens to håndlangere lige i hælene begiver de sig ind i Elverriget,

hvor al kærlighed er forbudt. Det eneste, der kan skaffe barnet og kærligheden tilbage, er at finde elverdronningens frosne hjerte. Emma og Julemanden er et tempofyldt juleeventyr for hele familien. Lars Hjortshøj er tilbage som hele Danmarks julemand, denne gang på eventyr i det magiske elverrige.

Black Friday i Dragør Centret

Vi har specialiseret os i at lave kvalitetsmad – det indebærer, at alle vores råvarer naturligvis er friske.

Nisselise hjælper frk. Hanegal med at forstå, hvad hendes unge nevø, Nico, siger i teaterstykket »Højt fra træets hip hop top«.

På vores menu finder du de skønneste pizzaer i utallige variationer – både i normal og familiestørrelse, indbagte, mexicanske, vegetar, lækre sunde fuldkornspizzaer – og mange flere!

»Emma & Julemanden«.

Plyssen i december Julemarkedet på Plyssen, Amager Strandvej 350, Kastrup, fortsætter. Her vil man kunne finde julepynt og idéer til julegaver og sågar se julenisser i trylledej. Julemarkedet vil have arbejdende udstillinger, så man kan se, hvordan man med få midler selv kan fremstille julepynt og -gaver. Bente Hitz fremstiller foruden julenisser af trylledej dukker og dukketøj med mere. Eva Jespersen udstiller sin samling af gamle julekort, og Regitse Kempel udstiller jule-

Desuden kan vi tilbyde børnemenuer, hjemmelavede sandwich, pitabrød, burgere, a la carte-menuer, bagte kartofler, salater, pastaretter ... ... se hele vores store udvalg på:

bellano.dk

R ALTID HOS BELLANO ER DE L DE MINDSTE! EN SLIKKEPIND TI Vi bringer ikke mad ud – men maden vil stå klar, når I ankommer (10 min.)

Udstillinger i december I gallerierne udstiller Bente Borggaard, Alice Testrup og Lis Kjærgaard. Herudover fortsætter Encaustic Vokskunstneres udstilling. Bente Borgaard har malet i mange år. Efter nogle års pause tog hun malerkunsten op igen, da hun blev pensioneret. Bente Borgaards værker er

Fotos: Dirch Jansen.

Juletræspyntning Traditionen tro pyntede børn fra en institution i Dragør juletræet på Dragør Rådhus. I år foregik det torsdag den 26. november, hvor børn og pædagoger fra Køjevængets Børneinstitution besøgte rådhuset. Borgmester Eik Dahl Bid-

Velkommen i VestamagerCentret Vi gennemgår netop nu en omfattende renovering for at skabe et nyt og moderne indkøbscenter. Forretningerne holder åbent som normalt, så kig endelig forbi og gør dine indkøb – så kan du samtidigt følge lidt med i byggeriet. Pizzeriaet Italian Corner har netop slået dørene op til en helt ny, moderne forretning – og med ombygningen åbner der også flere nye forretninger i centret. Undervejs i forløbet vil der fra tid til anden være ændrede adgangsforhold.

PIZZER IA

ITALIAN C RNER

Centerbageren

83 •

• UG

J 111 - 3

ER ST

VES T

Since 1989

3 25

og lytter til, hvad det er, der går galt. Nico bruger et meget moderne sprog, og sammen med publikum er Nisselise simpelthen nødt til at tage den unge nisse i lære, så han kan gøre sig forståelig. En sjov og interaktiv juleforestilling med masser af iørefaldende musik og sjovt nissesprog. En moderne og aktuel juleforestilling fyldt med gammeldags julehygge og tradition. Entré – billetter sælges via bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

SIDSTE GANG INDEN JUL

Vestamager entret -så er du hjemme

DA VE

Torsdag den 10. december kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset, Wiedergården 2, spiller Louise Schouw Teater forestillingen »Højt fra træets hip hop top« for børn fra tre år og op. I stykket møder Nisselise en meget trist frk. Hanegal, som har sin nevø, Nico, på besøg. Frk. Hanegal vil så gerne give Nico en dejlig jul med alt, hvad han godt kan lide, men de to kan slet ikke tale sammen. Frk. Hanegal forstår simpelthen ikke, hvad Nico siger! Nisselise lægger sig på lur

Hun foretrækker, at portrætter er vellignende og viser respekt for den portrætterede. Alle portrætter er oliemalerier. Ud over at male portrætter maler hun også motiver fra naturen. Plyssen har åbent hver lørdag og søndag fra kl. 13 til kl. 16 frem til den 13. december – herefter holdes juleferie. Efter nytår, nærmere bestemt lørdag 16. januar 2016 kl. 13, slår Plyssen dørene op for deres 20. sæson. Gratis adgang.

Få en kop kaffe og en god samtale!

Kirkevej 174 · 2791 Dragør · bellano.dk Man–fre kl. 11–22 · Lør–søn kl. 12–22

V A

malet med oliefarver på lærred. Malerierne er abstrakte – nogle med lyse og andre med tunge farver. Alice Testrup udstiller malerier i oliefarver. Hun arbejder ud fra sin intuition og koncentrerer sig ligeledes meget om arbejder med farver. Hun benytter sig af musik, når hun maler – så kommer billederne af sig selv, oplyser hun. Lis Kjærgaard er portrætmaler og er optaget af, at hendes værker fanger menneskets karakter og personlighed.

på Wiedergården kl. 16–18

32 53 06 60

AGER BLO M AM

Juleteater for børn

Velkommen til café-møde Torsdag den 3. december

Ring til Bellano – så laver vi den perfekte aftensmad! Tlf.

krybber og juleengle fra sine rejser rundt i verden. Julemarkedes øvrige udstillere er Rigmor Andersen, Inge Helboe, Gurli Nissen, Margit Hansen og Lilian Hejn.

Fredag den 27. november afholdt Dragør Centret deres Black Friday-arrangement med rabat på en lang række varer. Foto: Dirch Jansen.

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

strup deltog også i juletræs pyntningen – selvfølgelig iført borgmesterkæden til glæde for børnene. Da træet stod klar, blev der sunget julesange og danset omkring det, og en af pædagogerne spillede guitar til. Derefter fik de små og voksne gæster velfortjente pebernødder og juice.

PULTZ Bogføring & Regnskab

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Juleåbent i Havnepakhuset Der holdes juleåbent i Museum Amagers pakhus på havnen alle weekender i december frem til jul. Fra kl. 11–17 kan man besøge de hyggelige lokaler og få varmen – samt muligheden for at nyde godt af værten Sven Ole Rosenkildes kulinariske evner. Ud over muligheden for at

lune sig på gløgg, æbleskiver og kakao med mere, vil der om søndagen også være mulighed for frokostbuffet. I flere af weekenderne vil der være musikalsk underholdning ud på dagen – programmet vil være opslået ved Turistrådets bod på julemarkedet på Badstuevælen.

Rubrikannoncer IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Hundepasning søges til velopdragen hunhund. 3–4 gange pr. mdr. Du skal ha’ et stort hundehjerte. Henv. 61 67 04 40 efter kl. 16.00. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år). Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk

1. december 2015

Dragør Nyt

Masterchef Junior fra Dragør

Placering af flygtninge Kommunen har udsendt pres semeddelse om, at man for venter, at Dragør Kommune i 2016 skal modtage 48 flygt ninge, som der – ud over de 38 flygtninge, som kommunen modtager i 2015, også skal fin des boliger til. På kommunalbestyrelses mødet den 26. november blev det besluttet, at kommunens administration skal arbejde videre med en bred vifte af løsningsmuligheder. Muligheder, der arbejdes med, er:

Sidste torsdag kunne man på TV3 se den 15-årige Marcus Busk Elmegaard fra Dragør vinde Masterchef Junior Af Birgit Buddegård Marcus Busk Elmegaard for tæller, at han altid har interes seret sig for at lave mad – og allerede for tre år siden deltog han i Masterchef Junior og kom langt – dog ikke til finalen. Det blev der ændret på, da han løb af med sejren i denne omgang. Det var en ven, der havde fortalt ham, at programmet kørte igen – og så var det bare om at tilmelde sig for den 15-årige Marcus, der går i 9. klasse på Dragør Skole Nord. Marcus fortæller, at pro grammet, der blev vist på TV3 forrige torsdag, er optaget for to måneder siden, og det var svært at tie stille med, at han havde vundet, i to måneder hvor kammeraterne stillede nysgerrige spørgsmål. Men han holdt tand for tun ge, og det samme gjorde famili en, der naturligvis havde været med i studiet for at heppe.

Kæmpeoplevelse

9 til 17 – og Marcus fortæller, at han var så utrolig træt, når han kom hjem, at han gik i seng klokken 19. Familien er altid gået op i mad, og Marcus kan godt lide at lave mad til daglig i famili ens køkken – og står han for maden, er det også ham, der køber ind. Marcus var også for nogle år siden på besøg hos Kim Gra venhorst i køkkenet på Restau rant Beghuset – det var før Kim Gravenhorst kastede sig over havtorn, men de indgik allige vel i den dessert, Marcus lavede til finalen. I sommerferien arbejder Marcus hos Espersen på hav nen – her står han for især de kolde retter i køkkenet.

Side 5

Fremtiden

Masterchef Junior Marcus Busk Elmegaard fremviser en bakke nybagte frokostmuffins.

Marcus ser i sin fritid madpro grammer på internettet – og er der noget, der ser lækkert ud, bliver det afprøvet i det hjem lige køkken. Men på trods af den store

interesse for mad vil han ikke umiddelbart gå køkkenvejen. Madlavning er en hobby, si ger han, der, når 9. klasse er afsluttet, vil på Niels Brocks handelsgymnasium.

Han udelukker dog ikke en dag at arbejde i restaura tionsbranchen, men så skal det være inden for den admi nistrative og markedsførings mæssige del.

Den ekstra tilbudsavis gælder kun fra tirsdag til søndag

Det smager af jul

25,-

SPAR OP TIL

80,-

SPAR OP TIL

O.P ANDERSEN JULESNAPS

MENY Kastrup

Åbningstider: Man.-sø

n. 8.00-20.00

MENY Vermlandsgade

Åbningstider: Man.-sø

n. 8.00-20.00

Uge 49. Avisen gælder fra tirsdag

den 1/12 til søndag den 6/12. Husk

STORE APPELSINER Udenlandske. Kl. 1

2995

MENY Tårnby

Åbningstider: Man.-fre . 8.00-20.00 lør.-søn

MENY Møller Jense

n, Dragør Åbningstider: Man.-fre . 9.00-20.00 lør.-søn vi har åbent alle søndage i MENY.

Se åbningstider i din lokale MENY

8.00-18.00 8.00-18.00

eller på meny.dk

15550

- MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

GILLELEJE RUGBRØD Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

25,HEL DANSK SVINEKAM

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

159,4–4,5 KG.

1.395,-

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

Tilbuddene gælder hele uge 49 – til og med søndag

Vi ses på Naturklinikken!

www.naturklinikken.info

20,-

AMARENA KIRSEBÆR 460 g./235 g.

OP TIL

- 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING

indre balance. ydre skønhed

50,-

6 STK.

SPAR

- PERSONLIG RÅDGIVNING

naturklinikken

OP TIL

159,-

PRIMADONNA OST 225 g.

- 4 ÅRS FRI SERVICE

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

SPAR

15550

HEL DANSK SVINEKAM 4-4,5 KG

Max. kg pris 39,75

BEDSTE ØKOLOGISKE SERIE 7 ÅR I TRÆK

895,-

tes vedtaget i maj eller juni næste år. Blandt alle deltagerne i undersøgelsen er der blevet trukket lod om 2 x 2 billetter til Dragør Bio; de to vinderne blev Kristine Bak og Mikael Troest.

Bemærk

225,-

VINDER

Julepris

trafikken, og med den digitale del af undersøgelsen nåede det samlede antal input op på hele 550 besvarelser. Besvarelserne vil blive be handlet i By-, Erhvervs- og Planudvalget, og den endelige trafiksikkerhedsplan forven

6 FLASKER

Kåret som

Normalpris

Dragør Kommunes undersø gelse om sikkerhed i trafikken er afsluttet. Ved et åbent hus-arrange ment i forbindelse med under søgelsen afleverede omkring 30 borgere deres budskaber om konkrete udfordringer i

SILVERBOOM Sydafrika. 75 cl. Flere varianter

The Organic Pharmacy

F.eks. gavekort til deres top-luksus behandling:

Stor opbakning til trafikundersøgelse

Vi holdear d af m

Det var en kæmpeoplevelse at være med – og superfedt at vinde, lyder det fra en glad Marcus, og kammeraterne var også glade på hans vegne – han fik mange sms’er, den aften programmet blev sendt. Der var 14 deltagere i pro grammet, hvor de hver gang la vede 10 til 11 forskellige retter. Deltagerne mødte fra klokken

Som noget helt nyt kan du nu købe The Organic Pharmacy hos Naturklinikken

• Opsætning af yderligere 25 boliger ved Hollænderhallen • Leje af ejendomme • Etablering af bofælles

de sig til de ansvarlige ministeri er for at undersøge, om der kan dispenseres fra gældende lov givning, således at pavilloner også kan etableres i landzone; det er nemlig ikke muligt inden for den nuværende lovgivning.

skaber i nogle af de større al mene lejeboliger • Anvisning til helårsejen domme, som står tomme i mere end 6 uger. Det oplyses i øvrigt, at Drag ør Kommune atter vil henven

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

FERIELUKKET I UGE 52 OG 53

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Politik og demokrati går hånd i hånd Hos Socialdemokraterne har der også været en grundig og bred diskussion om de mange spørgsmål og bemærkninger, der har været bragt frem i den seneste tid. I vores diskussioner har vi forholdt os til de mange høringssvar, til byggeriet, til økonomien og ikke mindst de mange udsagn, der har været fremsat. I kommunalbestyrelsesgruppen har vi også haft gode diskussioner og vendt alle synspunkter i sagen. Resultatet blev – som en del har bemærket sig – at vi havde et forskelligt syn i denne sag. I 99,5% af alle sager er den

På kommunalbestyrelsesmødet i torsdags (den 26. november) var der flere markante sager. Der var også ekstraordinært mange tilhørere, og det er altid glædeligt. Måske mest på grund af vores behandling af lokalplanforslaget for boligbyggeriet på Vierdigetgrunden. Der har været rigtig megen debat om byggeriet, ja, faktisk om flere dele af processen. Ikke mindst fordi der en uge før mødet tikkede et nyt tilbud ind. I Dragør har vi en god tradition for, at der kommer mange høringsbidrag, når vi bringer store beslutninger i høring blandt borgerne. Det er godt!

socialdemokratiske gruppe enige om sagerne. I sagen om lokalplanen for Vierdigetgrunden blev vi enige om, at vi er uenige. Det er netop styrken i vores samarbejde, at vi aftaler os frem i hver enkelt sag. På kommunalbestyrelsesmødet kunne man høre vores forskellige argumenter. Sagen er behandlet og afgjort, og nu er vi videre i respekt for hinandens holdninger og for demokratiets spilleregler. Socialdemokraterne startede sagen om salget af Vierdiget-grunden. Det er nu på plads, så hak ved den. Socialdemokraterne startede udviklingen af Dragør

Havn. Det har vi nu afsat væsentlige midler til. Så hak ved den. Socialdemokraterne startede processen for at få en ny svømmehal. Den sag kommer til politisk behandling nu. Så hak ved den. Samtidig er vi da rigtig glade for, at alle disse initiativer er sat i søen i et politisk samarbejde på tværs af flere partier. Som sagt var der flere markante sager på det seneste kommunalbestyrelsesmøde. Der blev faktisk stemt lidt på kryds og tværs. Så stor ros til referenten for at holde tungen lige i munden! Men det er vel også i virkeligheden

GLARMESTRE

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

v/ Michael Riis

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Glarmestrenes Døgnvagt

Et »ja« er vigtigt for Danmark! Folkeafstemningen på torsdag er vigtig for Danmark og danskerne. Og det handler ikke kun om at sikre politiet optimale muligheder for at opklare kriminalitet på tværs af landegrænser, selv om det selvfølgelig er meget vigtigt. For et »ja« betyder også, at vi tilslutter os

EU’s retspolitik på andre områder, der vil komme danskerne til stor gavn. Vi vil styrke erhvervslivets muligheder, når de handler på tværs af grænserne i Europa, og vi vil sikre, at for eksempel danske afgørelser om forældremyndighed og samvær også gælder i andre EU-lande.

Det er dejligt at se, at Stations vej endelig får et »ansigtsløft«, efter mange års venten – og at trafiksikkerheden bliver forbedret. Tak til Lars Kyrø, som i sidste nummer af Dragør Nyt

kom med en løftet pegefinger til de bilister, der stadig har svært ved at overholde de simple færdselsregler. Jeg har – som daglig bruger af Stationsvej, på cykel naturligvis – en bøn til de, der er an-

glarmester arbejde

Kiropraktisk Klinik

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Aut. el-installatør

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

i forhold til udfordringer, der formentlig kun vil blive større i fremtiden. De fleste er vist klar over, at vi varmt anbefaler et ja på torsdag. Og lokalt er det os, der arbejder for et åbent, grønt og moderne Dragør. Se mere på nettet – dragoer.radikale.dk Med venlig hilsen Michael Rachlin Bestyrelsesmedlem Radikale Venstre Dragør »ja« er eksempelvis ikke et ja til EU’s fælles asyl og udlændingepolitik. Den skal vi selv bestemme i Danmark. Et »ja« er et ja til indflydelse, samarbejde og tryghed for danskerne. Valget bør ikke være svært! Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Næstformand, Venstre i Dragør Sandløkken 15 lagde man for flere år siden to dumme bump, som lå på langs af vejen. Kom man på cykel i mørke om vinteren i sne og slud, var det med livet som indsats at passere dette sted. Ingen vejbelysning – og hvis der lå sne imellem bumpet og fortorvet, var cyklisten nærmest prisgivet. Jeg har selv prøvet at »broadside« igennem det sted mere end en gang. Forhjulet op på bumpet, og baghjulet skred ud i bedste Ole Olsen-stil. Det var ikke sjovt ...! Nu er der en indsnævring, men ingen lys – endnu. Allerede nu har jeg prøvet at være hæmmet af modkørende bilister, som med deres skarpe forlygter blænder en, når stedet skal passeres. Det er svært at orientere sig, når man trækker ud til venstre, næsten helt over i modsatte kørebane, når indsnævringen passeres (når man kommer fra nord og kører mod Vestgrønningen). Det ville hjælpe, hvis der blev etableret lys over ind snæv ringen, så man kan få bedre overblik over kantsten og bump. For der er jo et bump, selv om det er meget fladt. Det er dog ikke et bump, der tvinger biler ned i fart. Dem, der kommer syd fra, som ikke skal trække ud, men bliver i deres bane ... Et sidste »bump«: Måske hjørnet, der hvor Stationsvej løber ind i Ndr. Dragørvej i svinget, kunne trænge til en kærlig hånd. Der, hvor der er »lyserød« asfalt. Igen set fra en cyklists betragtning – kanterne er noget slidte ... Med venlig hilsen Henrik Rosschou

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

VVS/BLIKKENSLAGERE

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

søren levinsen ude interiør

Snedker-tømrerfirmaet

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Ring for mere information samt et godt tilbud

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

– også i skibe

svarlige for restaureringen af Stationsvej. Lys! Det er muligt, at der allerede er taget højde for, at belysningen bliver forbedret. Det ses dog umiddelbart ikke lige nu. Det gælder helt specifikt ved indsnævringen, der har erstattet de håbløse bump ud for Hollændervej. Det er det mørkeste sted på Stationsvej. Her

tlf. 26 28 64 78

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

El-installationer

Tilvalgsordningen, som kan ses som et slags tag selv-bord, giver os mulighed for selv at vælge hvilke dele af lovgivningen på retsområdet, vi ønsker at tilslutte os. Det betyder, at vi ikke er tvunget til at deltage i noget – men vi er heller ikke udelukket fra noget. Et

Alt i tømrer og total-entrepriser

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

KLINIKKER

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. el-installatør Claus

Der er også problemer, der er så store, at Dragør Kommune ikke kan løse dem alene. I dag bliver en tredjedel af Dragørs budget forvaltet i Tårnby, fordi opgaverne er så tunge, at Danmarks mindste kommune (fraregnet et par småøer) er undermatchet. Det er et faktum, de lokale politikere ikke taler så meget om, men det er et demokratisk problem. Eller i bedste fald et udtryk for, at man lurepasser

Vi har modtaget:

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Der er problemer, der er så store, at Danmark ikke kan løse dem alene. Samarbejdet om at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet er en af de ting, vi skal stemme om på torsdag. Ganske vist lover nej-siden, at man »sagtens« kan forhandle en særaftale på plads, men eksperterne tvivler. Løftet er i bedste fald udtryk for, at man vil lurepasse og hægte sig på andres samarbejde. I værste fald er det tomme løfter.

ApS

Begravelse

Slut med at lurepasse – i Europa og Dragør

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi har modtaget:

Den ny Stationsvej

(overfor Tårnby Rådhus)

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

styrken ved demokratiet, at vi kan være forskellige og alligevel respektere hinanden. Et demokrati, som man kæmper hårdt for at opnå andre steder i verden. Vi socialdemokrater vil i hvert fald forstå at agere inden for demokratiets rammer, og vi vil – som hidtil – diskutere de aktuelle sager frem til en fælles forståelse, når vi kommer til den politiske behandling. Med venlig hilsen Allan Holst, Ole K. Svendsen og Ole H. Hansen Den socialdemokratiske kommunalbestyrelsesgruppe

Vi har modtaget:

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

1. december 2015

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

1. december 2015

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Usikker trafik I sidste nummer af Dragør Nyt i indlægget »Sikker vej« roses tiltaget med opsættelse af bump på Strandjægervej, vel at mærke af initiativtageren. Vi er mange, som på ingen måde kan tilslutte os opstil lingen. I forvejen er det ikke muligt at køre med høje hastigheder, hvilket heller ikke er doku menteret ifølge målinger. Høj hastighed kan ikke opnås på grund af mange parkerede bi ler på østsiden af vejen.

dem, der har indkørsel på vest siden af vejen. De kan dårligt komme ind i carporten, på grund af at biler nu tvinges at

Igen i år afholdes der jule marked i Dragør med hjælp fra frivillige og Dragør Kom mune. Markedet åbner med trom petmusik lørdag den 5. de cember kl. 12.00, hvor der også vil være radio, der inter viewer boder og besøgende, til stede. I boderne, der har åbent fra kl. 12.00 til kl. 18.00 i de tre sidste adventsweekender, sælges gammeldags julepynt, pandekager, hjemmelavet rødkål, gløgg, brunkagedej – lige til at putte i ovnen, hjem melavet konfekt, skumfidu ser med chokoladeovertræk, mandler i mange variationer, julevin, kaffe og kage, skind tøj, tørklæder, armbånd, man delgaver og meget andet.

Øvrige aktiviteter Frem til jul foregår der også hyggelige aktiviteter andre steder i Dragør. Således hol der Havnepakhuset åbent de tre samme adventsweekender med salg af gløgg, æbleski ver og varm kakao. Du kan også få lidt at spise her. Der foregå også ting i Dragør Bio, på Danmarks Lodsmuseum, Dragør Skole, vores to kirker, biblioteket osv. Hele Konge vejen vil syde af stemning – ja, forhåbentlig hele byen. Drag ørs Turistråd er med alle weekender og guider os med nyttig information. Dragør Nyt er allerede »på« med artikler om julemarke det, og avisen vil fortsætte

med at dække, hvad der fore går af aktiviteter. Traditionen med at afholde et julemarked blev skabt, da DR valgte at optage deres julekalender »Tidsrejsen« i Dragør. Den blev sendt sidste år med skønne billeder af vo res by. Det var en stor succes med høje seertal. Mange har bemærket, at det har trukket flere gæster til; vi glæder os al lerede til, at »Tidsrejsen« om et par år bliver genudsendt. Også »Farfars hus« vil igen i år være smukt pyntet med tu sindvis af lys. Det er nu 3. gang, at vi hol der julemarked, og det ligner en tradition. For at vi næste år – og næste år – og næste år – kan holde julemarked i byen, og måske endda udvide åbningstiderne, skal vi alle bakke op ved at besøge markedet med børn og voksne, familie og venner. Et julemarked handler om liv og stemning, og det skabes kun med mennesker. Det er Dragørs julemarked for Drag ørs borgere.

Jul i Dragør Julemarkedet afholdes – som de andre år – på Badstuevæ len – pladsen foran Beghu set – og så altså alle de andre steder i byen. Steen står som altid på torvet foran marke det og sælger juletræer. Alt er som det plejer. Nu mangler vi bare, at sneen falder. Med venlig hilsen Marianne Pittelkow

Lokalplan for Vierdiget godkendt Spænding til det sidste – men kommunal bestyrelsen endte med at godkende lokalplanen for Lind & Risørs byggeri på grunden på Vierdiget Af Birgit Buddegård Før sidste uges kommunalbe styrelsesmøde, hvor lokalpla nen for nybyggeriet på Vier diget-grunden var på dagsor denen, var der heftig debat i Dragør Nyt og på de sociale medier. Så heftig, at Kenneth Gøtterup, C, fandt anledning til at undres over, hvor den gode tone var blevet af. Debat var der også på selve kommunalbestyrelsesmødet, hvor tilhængere og modstan dere tillige indimellem var uenige om, hvad fakta var. Juraen og forvaltningen blev taget til indtægt for ret så modsatrettede påstande. Når debatten i den grad var blusset op, skyldtes det, at der ikke længere var fælles fodslag i konstitueringsgruppen, idet Allan Holst, A, ikke længere så sig i stand til at stemme for lokalplanen.

For sent fremkommet bud Især et tilbud, fremsat efter udbudsrunden var afsluttet, havde Allan Holst interesse. Han foreslog derfor, at man udskød vedtagelsen af lokalplanen en måned for at vurdere det nye bud. Lovgivningen på området forhindrer dog, at man umid delbart kunne vælge dette tilbud, der er fremkommet for sent. I givet fald skulle man afvise Lind & Risør med eventuelt erstatningsansvar til følge og gå i ny udbudsrunde, hvor det nye tilbud i så fald kunne indgå, hvis det blev fremsat igen. Alternativt foreslog Allan Holst, at man anmodede Lind

& Risør om at lægge byggeriet vinkelret på Søndre Strand vej. Ingen af ændringsforslage ne fandt flertal.

Konsekvenser Også en debat om de eventu elle konsekvenser af en for kastelse af lokalplanen fandt sted. Borgmester Eik Dahl Bid strup, V, gjorde opmærksom på, at budgettet for 2016–19 havde salget af grunden på Vierdiget som forudsætning, hvorfor man skulle genåbne budgettet, såfremt købssum men ikke kom i hus. Ligeledes sagde borgme steren, at det ville betyde, at man ikke kunne igangsætte byggeriet af svømmehallen, renoveringen af Hollænder hallen m.m. Det tilsluttede Kenneth Gøtterup sig. Han undrede sig også over, at Allan Holst, der selv havde været med til at lave udbudsmaterialet, havde skiftet mening.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Snerydning vil formentlig også blive umuliggjort. Godt, det kun er en prøve ordning og ikke et permanent tiltag. Jeg håber, fornuften vil sejre. Med venlig hilsen Ulf Helgstrand

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 5. december. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Ch. Tanunda Triathlon Grenache/ Shiraz/Merlot

Æbleskiver 20 stk./448 g. Pandestegte. Pr. kg 16,07

75 cl. Australien. føtex normalpris 109,-

Pr. ps.

9,-

Pr. liter 60,-

20 stk.

Pr. fl.

Kærgården original

Coca Cola sodavand, Nestea eller Blue Keld Frit valg

200 g.

Pr. kg 40,-

Pr. stk.

8,-

1,5 liter. Coca Cola, Fanta, Sprite, Carlsberg Sport, Schweppes, Ramlösa, 1 liter Nestea eller Blue Keld vand med smag. Ekskl. embl. Pr. liter max. 10,-

45,Spar 64,-

10,-

Fersk svinemørbrad Med bimørbrad. Pr. kg 45,90

Pr. 1/2 kg

Uenighed i A-gruppen Allan Holst havde gjort op mærksom på, at ændringsfor slag alene var hans – ikke Agruppens. Og det viste sig, at de to øv rige gruppemedlemmer ikke var enige med gruppeforman den, men gav udtryk for at stole på forvaltningens tilken degivelse af, at alt omkring udbuddet var foregået kor rekt, hvorfor de ville stemme ja til lokalplanen. Debatten fortsætter – men lokalplanen for det ny byggeri er endeligt godkendt.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 5. december til og med fredag d. 11. december. Uge 50/2015.

50/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Vær med til at skabe stemning – besøg Dragørs julemarked

dog så smal, at det for cyklister næsten er umuligt at benytte den. Mange parkerer også delvis på fortovet til stor gene for ikke mindst de af Enggårdens beboere, som benytter køre stol eller rollator.

Lørdag d. 5. december Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Det nye tiltag begrænser par keringsmulighederne, da man ikke kan parkere nærmere end 10 m fra et bump. Dette til stor gene for alle – ikke mindst

Nu står boderne pyntet og klar

for udrykningskøretøjer m.v. Renovationsbilerne kan heller ikke passere ved afhentning. Det vil også udløse parke ringsbøde. Passagen er der, fordi det er hensigten, at man skal kunne cykle mellem stol pen og fortovet. Passagen er

SILDEMØDE

Reducering af p-pladser

Vi har modtaget:

holde på den anden side, hvor de mere eller mindre spærrer for indkørslen til carporte. Denne 10-meters-regel er nærmest umulig at overholde på grund af pladsmangel, og der parkeres så tæt på stol perne, at passage umuliggøres

Side 7

Dragør Nyt

Side 8

1. december 2015

Julens arrangementer i Dragør Kom til festlig åbning af Lørdag 28/11– søndag 13/12 Amagermuseets holder juleudstilling alle dage (ej mandage) Tirsdag 1/12– torsdag 24/12

»Levende Låger« – turen går fra Badstuevælen kl. 16.30

Tirsdag 1/12– onsdag 23/12

Juleklip på biblioteket – kom og klip julepynt på både Dragør Bibliotek og Biblioteket i Hollænderhallen alle dage undtagen søndag

Fredag 4/12 & fredag 11/12

Livemusik på Cafe Espersen kl. 19

Fredag 4/12–lørdag 5/12 & fredag 11/12–lørdag 12/12

DJ-musik på Dragør Strandhotel kl. 21

Lørdag 5/12

Officiel åbning af julemarkedet kl. 12 – med deltagelse af skuespillere fra »Tidsrejsen«, fastelavnsryttere samt Erlan Holtehus

Lørdag 5/12– søndag 6/12 & Julebyvandring arrangeret af Dragør Turistråd lørdag 12/12– søndag 13/12 – i »Tidsrejsens« fodspor – med skattejagt Lørdag 5/12– søndag 6/12 & Julemarked på Badstuevælen – boderne er åbne kl. 12–18 lørdag 12/12– søndag 13/12 Lørdag 5/12– søndag 6/12 & Julehygge på lodsmuseet med maritimt juleklip lørdag 12/12– søndag 13/12 – fra kl. 14–16

julemarkedet i den gamle by Lørdag den 5. december kl. 12 åbnes julemarkedet på Badstuevælen i Dragør gamle by. Det sker i festlige rammer, når byen atter gæstes af de herlige karakterer fra julekalenderen »Tidsrejsen« Sofie (Bebiane Kreutzmann), lillebror Birk (Jasper Møller Friis) samt Farfar (Paw Henriksen) i selskab med blandt andet fastelavnsryttere og Erlan Holtehus. De to unge skuespillere, der spillede søskende i julekalenderen, har begge rigtig fart i karrieren – men har heldigvis fundet tid til et besøg i de rammer, de færdedes så hjemmevant i under optagelserne til DR’s flotte julekalender. Julemarkedet, som i 2015 afholdes for tredje gang – og nu er blevet en tradition, der er kommet for at blive – vil byde på en række spændende boder, hvor man både kan finde skønne

julesager og gaveemner samt spændende lækkerier til både ganen og maven. At julemarkedet nu er en realitet igen, skyldes i høj grad en række frivillige, der har gjort et stort forarbejde, samt en velvillig indstilling fra såvel kommune som handlende og de lokale beboere i den gamle by. Claus Rex, erhvervs- og turismechef i Dragør Kommune, fortæller: »Kommunen vil meget gerne bakke op, når stærke kræfter fra både erhvervslivet og de frivillige i Dragør går sammen om at skabe liv i byen. Jeg kan kun opfordre alle borgere til at møde op, nyde markedet og støtte det, sådan at vi også de næste mange år får en levende jul i Dragør.« Man kan følge med og læse mere både her i avisen, på visit-dragoer.dk samt på Facebookgruppen Jul i Dragør.

Julegave-idéer Glæd en, du holder af, med et gavekort til Restaurant Beghuset – eller en af de skønne bøger om havtorn

Lørdag 5/12– søndag 6/12 & Dragør Bio holder juleåbent med kig bag kullisserne fra lørdag 12/12– søndag 13/12 kl. 14–16 – og viser julefilmen »Emma og Julemanden« kl. 16 Lørdag 5/12– søndag 6/12 & Juleåbent i Havnepakhuset fra kl. 11–17 lørdag 12/12– søndag 13/12 Lørdag 5/12

Juledekorationer på Biblioteket i Hollænderhallen – med blomsterdekoratør Trine Bramminge

Lørdag 5/12 & lørdag 12/12

Korkoncert og luciaoptog i Dragør Kirke kl. 16

Søndag 6/12

Julen synges ind på Dragør Skole Syd kl. 16 – i selskab med Dragørkoret, Dragør Sangforening, Sankt Annæ Gymnasiums Familiekor og SAS-koret

Søndag 6/12

Åbent hus hos Sydbank lige ved julemarkedet, hvor Rasmus Klump kommer på besøg kl. 13–17

Søndag 6/12

Dragør Borgerforening afholder sit traditionsfyldte jule marked i deres sal i Restaurant Beghuset fra kl. 10–16

Søndag 6/12

Julekoncert i Dragør Kirke kl. 16 – Veronica Mortensen spiller juleklassikere i jazzet udgave

Lørdag 12/12

Underholdning med Sankt Anne Gymnasiums Familiekor – start Badstuevælen, herefter i Havnepakhuset

Søndag 13/12

Underholdning med Fin Alfred og Mogens Bille – start Badstuevælen, herefter i Havnepakhuset

Masser af lækre opskrifter!

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 www.beghuset.dk

Sofie alias Bebiane Kreutzmann gæstede også julemarkedet i 2014, hvor »Tidsrejsen« havde premiere.

Dragør Nyts julekonkurrence – find 5 fejl

Julekoncert med elever fra Dragør Musikog Kulturskole Alle er velkomne – og der er fri entré Store Magleby Kirke Fredag den 6/12 kl. 15

Igen i år emmer Dragør af julestemning – og tradi tionen tro har Dragør Nyts tegner, Tommy Michel sen, lavet tegningen bag julekonkurrencen. Og jule stemningen er ved at brede sig over den ganske by. På den øverste tegning har julesætternissen fjernet fem ting. Indram disse ting på tegningen nedenfor og send løsningen til Dragør Nyt, Sdr. Tangvej 22, 2791 Dragør, mærket »Julekonkurrence«, så løsningen er os i hænde senest fredag den 11. december 2015.

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

Vindernes navne vil blive offentliggjort i Dragør Nyt nr. 51 – tirsdag den 15. december.

✂

Blandt de rigtige løsninger – der skal være forsynet med navn, adresse + evt. telefon-nr. på kuponen – trækkes lod om fem store julekurve.

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, pakkekalenderen, julegave – eller til værtindegave!

Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper Normalpris 599,-

Julepris

450,-

Pedicure basis inkl. Callusan fodmousse Normalpris 450,-

Julepris

Diamant hudslibning Normalpris 349,-

Julestemningen fik et ekstra skub ved juletræstændingen på Neels Torv lørdag. De juleglade musikanter Fin Alfred og Morten Bille gjorde deres, sammen med borgmester Eik Dahl Bidstrup, julemanden og nisserne. Fotos: Dirch Jansen.

Navn: Adresse:

Telefon:

Julepris

SKØN

350,-

250,-

Gavekortet er gyldigt fra den 01/01 2016 t.o.m. 31/11 2016 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Professionel Skønhedsklinik · www.skøn.net Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03

1. december 2015

Dragør Nyt

Jeres juletræ købes hos Jakobsen på hjørnet af Rønne Alle og Strandlinien (OBS! Vi sælger ikke i år fra plantagen på Skolevej!)

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 Dagens ret kr. 118,Hver søndag: Stegt flæsk

Vi håber at gense tidligere kunder fra plantagen!

Serveret med persillesauce og kartofler Spis så meget, du kan – pr. pers. kr. 118,-

Ilse og Geert Jakobsen Rønne Allé 35 (40 11 95 19)

kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Juleplatte alle dage i december

Kom og køb ædel- eller rødgran samt pyntegrønt

Åben lør/søn kl. 12–19

Julebuffet – fra kl. 12.00. Pr. per. kr. 228,kkkkkkkkk

Åben hverdage kl. 16–19

PR og kommunikation som gavner forretningen.

mærkesager, mennesker,

produkter og

fra kl. 13.00 – pr. person kr. 318,-

på jeres

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Der er stadig ledige pladser til nytårsaften – kontakt for information

fortæller de gode historier

om jeres

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

1. og 2. juledag luksus-julebuffet kkkkkkkkk

1909

Restaurant Kongelundskroen

Decembermenu

1/2 grillet hummer med estragonmayonnaise og plukkede krydderurter (+ kr. 55,-) *

Dagens fisk som forret eller hovedret – spørg venligst *

Flamberet peberbøf af oksemørbrad med pommes Anna og bagte grøntsager

Jul på museerne

Amagermuseet Juleudstilling

Den 28. november til den 13. december kl. 12–16 (lukket mandage)

Lodsmuseet

Maritim julestue med juleklip Alle adventsweekender kl. 14–16

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Hver søndag frem til jul

Anno

på Restaurant Kongelundskroen

Pr. per. kr. 218,-

kkkkkkkkk

Side 9

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

web og sociale medier,

markedsføring, gennem events i

God jul og godt nytår Kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand

resultater i medierne,

film og foto.

groenbech.com | 32530555 | mail@groenbech.com

Ostetallerken med et udvalg af oste, hertil soltørrede oliven og hjemmebag *

Dessert – et udvalg af juledesserter m.m.

Vælg 3 retter for kr. 425,- pr. pers. Enkelte retter – spørg betjeningen herom ***

Bestil på tlf. 32 53 31 57 eller via e-mail: kongelundskroen@mail.dk ***

Se hjemmesiden: www.kongelundskroen.dk Rigtig glædelig jul Henriette og Steen

Børnegudstjeneste

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers – blandt andet østers, foie gras og rimmet torsk – til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret:

Søndag den 29. november blev det første lys i årets adventskrans tændt ved børnegudstjensten i St. Magleby Kirke. Foto: Dirch Jansen.

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Muslingesuppe med safrancreme

Hovedret:

Kjole 599,-

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec

Kom i julehumør hos Julegaven til ham og hende dragoersko.dk 32 53 01 72

Julerabat

Sydstrandens Bageri

Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Efter den udsøgte middag har vi levende musik hele aftenen, hvor

÷10% på alle vores sejlersko

Morten Lucas

Clovehitch, Docksides, Triton Three Eye og Victory

3 juleboller: 25,3 honninghjerter: 20,Tilbud fra den 2. til 6. december

Gælder så længe lager haves

Hos Nete og Peter – Krudttårnsvej 8 – 32 15 16 87

– kendt fra sin optræden på flere danske festivaller – kommer og underholder med fed musik fra 60’erne til 90’erne

Kr.

695,-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

DRAGØR CENTRET

Vi julehygger i dine lokale butikker Føtex food serverer friske æbleskiver og gløgg hver søndag kl. 12–14

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Lokalplan for en boligbebyggelse ved Vierdiget er vedtaget

Dragør Bibliotekerne

Kommunalbestyrelsen har den 26. november 2015 vedtaget Lokalplan 74 og Kommuneplantillæg 2 for en boligbebyggelse ved Vierdiget, i henhold til planlovens § 27.

Plakater for fred

Høringsvar I høringsperioden for planforslagene, fra den 30. juni til den 28. september 2015, blev modtaget 34 individuelle høringssvar, 35 høringssvar, der tilslutter sig et indlæg i Dragør Nyt om byggeriet, samt 3 underskriftsindsamlinger med i alt 314 underskrifter. Et gennemgående tema i høringssvarene er indsigelse mod lokalplanforslagets vejledende bebyggelsesplan.

Ændringer i lokalplanen I forhold til lokalplanforslaget, der var offentlig fremlagt, er der med vedtagelsen alene foretaget enkelte tilretninger af mere planteknisk karakter, vedrørende bl.a. præcisering af krav til parkering og tilføjelse i redegørelsen til lokalplanen om den gældende spildevandsplan.

Udstilling – »Del freden« Se plakaterne, der deltog i Lions tegnekonkurrence. Tre 5. klasser fra Store Magleby Skole har siden september arbejdet engageret og kreativt med plakatprojektet ”Del freden”.

Tid og sted Mandag den 23. november til lørdag den 5. december på Biblioteket i Hollænderhallen.

Sådan laver du juledekorationer Blomsterdekoratør Trine Bramminge viser dig, hvordan du kan sammensætte en flot juledekoration.

Materialer og vejledning Trine har materialer med, så du selv kan sammensætte din en dekoration – under kyndig vejledning naturligvis.

Bindende

Tid og sted

Vedtagelsen af Lokalplan 74 indebærer, at fysiske ændringer indenfor lokalplanens område skal ske som angivet i planen.

Lørdag den 5. december kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Klagevejledning Der kan kun klages over retlige spørgsmål. Heri ligger, at der ikke kan klages over de skøn, som kommunen har udøvet. Klager over afgørelser behandles af Natur- og Miljøklagenævnet. Du klager via Klageportalen, som du finder et link til på forsiden af www.nmkn.dk. Klageportalen findes på www.borger.dk og www.virk.dk. Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen, her Dragør Kommune. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen.

Tilmelding Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

Familien Jul

Klager over afgørelser skal være tilgængelig i Klageportalen for Dragør Kommune, inden 4 uger fra den dag afgørelsen er offentlig bekendtgjort.

Tid og sted

Natur- og Miljøklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der kommer uden om Klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Hvis du ønsker at blive fritaget fra at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen. Myndigheden, her Dragør Kommune, videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, der træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes.

Forestillingen varer ca. 1 time og 30 min.

Når du klager skal du betale et gebyr på kr. 500. Du betaler gebyret med betalingskort i Klageportalen. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside.

Børnefilmklubben viser filmen:

Torsdag den 3. december kl. 15.30 og fredag den 4. december kl. 15.30.

Filmen vises i Dragør Bio.

Husk medlemskort!

Børnefilmklubben for 4–7-årige Den lille julemand og det magiske snefnug Tid og sted

Flere oplysninger

Søndag den 6. december kl. 11.00.

Lokalplan 74 i endelig vedtaget udgave vil blive annonceret på Kommunens hjemmeside – www.dragoer.dk – så snart den er tilrettet i henhold til vedtagelsen. Indtil da kan planen med rettelser og tilretninger ses ved henvendelse til Plan og Teknik, Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Forestillingen varer ca. 1 time og 22 min.

Sagsfremstilling med tilhørende bilag, herunder lokalplanforslaget og samtlige høringssvar, kan ses på kommunens hjemmeside under dagsordenens pkt. 3 fra sagens behandling ved kommunalbestyrelsens møde den 26. november 2015. Dragør Kommunalbestyrelse

Ejendomsskat 2016 Ejendomsskattebilletten for 2016 bliver lagt i Digital Post/E-boks onsdag den 8. december 2015 Er du fritaget for Digital Post, vil skattebilletten blive afleveret til postforsendelse den 8. december 2015. Alle tinglyste ejere modtager en ejendomsskattebillet for 2016. Originalblanketten bliver sendt til den ejer, kommunen har registreret som »hovedejer«. Medejere modtager en kopi af blanketten. Hvis betaling af ejendomsskat ikke er tilmeldt BetalingsService, fremsendes girokort særskilt for hhv. 1. og 2. rate til hovedejers e-boks ca. 10 dage før forfald. Er ejendomsskattebilletten ikke modtaget senest den 6. januar 2016, skal henvendelse rettes til ejendomsbeskatningen. Betaling sker i 2 rater med sidste rettidig indbetalingsdag således: •

1. rate den 5. februar 2016

•

2. rate den 5. august 2016

Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten. I øvrigt henvises til kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

Filmen vises i Dragør Biograf.

Husk medlemskort!

1. december 2015

Vi har modtaget:

Orientering fra Dragør Vandaktivitet Vandaktivitetsforeningerne på havnen stiller forslag til kommunen om et bedre samarbejde Den 25. juni 2015 mødtes otte af de foreninger, som har til huse på havnen, og som deler en interesse for hav, natur, sport og et sundt foreningsliv. Formålet var at lodde inter essen for at samarbejde og koordinere på tværs af foreningerne, således at vi fremstår som én fælles partner for kommunen og havnen at samarbejde med. Efter yderligere en række møder efter sommerferien mellem foreningerne er Drag ør Vandaktivitet blevet etableret som et koordineringsorgan, der den 27. oktober 2015 sendte et forslag til Drag ør Kommune om at etablere et formelt samarbejde. De foreninger, der i dag indgår i Dragør Vandaktivitet, er:

Drag ør Sejlklub, Pilen, Dragør Roklub, Dragør Kajakklub, Drag ør Frømandsklub, Drag ør Strandjagt, ør Motorbådsklub og Drag Dragør Bådelaug. Det forslag, Dragør Vandaktivitet har afsendt til kommunen, indeholder en beskrivelse af formål og aktiviteter for Drag ør Vandaktivitet, samt en oplistning af nogle udfordringer, som foreningerne er enige om, at det vil være meget hensigtsmæssigt at få løst. Som et enkelt eksempel kan nævnes den manglende flisebelægning på Madsens Krog, der oprindeligt blev projekteret i 1978, men aldrig udført. De foreløbige udmeldinger om det indgåede budgetforlig i Dragør Kommune ser ud til

Vi har modtaget:

Den rene skueproces ... Til lykke til V, C, O & A, der efter en lang debatperiode mellem politikere og ikke mindst borgere opnåede flertal i den endelige afstemning for Lind & Risørs byggeprojekt på Vierdiget-grunden. Demokratiet har talt – og sådan er det. Det forhindrer naturligvis ikke, at vi i mindretallet er ærgerlige og skuffede over, at det var et projekt af så ringe arkitektonisk værdi, der opnåede flertal. Et byggeri uden diversitet i boligmassen, og hvor de mest fremtrædende bygninger er placeret på langs af Sdr. Strandvej, hvor de fremstår som en blanding mellem en grædemur og en kaserne. Til gengæld forhindrer de mange af de bagvedliggende elementrækkehuse i at få andel i havudsigten. Et byggeri af en type og en placering, der lige så godt kunne være opført på en »mark« i Høje Taastrup eller i »Nørre Tissebølle«, men ikke på Drag ørs bedst beliggende og måske sidste byggegrund af betydning. Særligt beklagelig var flertallets beslutning set i lyset af, at der i bunken af alternative tilbud og juridisk forpligtende

DRAGØR KIRKE Onsdag den 2. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 6. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

tilsagn var projekter af markant højere arkitektonisk og økonomisk værdi for Drag ør Kommune.

Lind & Risørs lokalplan

Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Næste gang er mandag den 7. december.

Et kvalificeret bud

Høringssvar til grin

Årets juleudstilling på Amagermusset blev lørdag den 28. november åbnet med servering af gløgg og æbleskiver. Udstillingen tager deltageren med på en rejse tilbage i tiden – man kommer på julebesøg hos pastor Mogens Strunge i Tårnby, Jan Zi-

Yderst tankevækkende er det også, at knap 400 engagerede borgere på forskellig vis havde protesteret kraftigt over Lind & Risørs byggeprojekt og bl.a. anført, at bygningerne på området i det mindste burde vinkles i forhold til Sdr. Strandvej, således at byggeriet ikke fremstod som en massiv mur mod de naturfredede strandenge, og som derved kunne sikre alle i bebyggelsen og beboerne i de eksisterende boligbygninger bagved bebyggelsen en smuk udsigt til havet. Den proces, de mange seriøse høringssvar har været

En moderne og aktuel juleforestilling fyldt med gammeldags julehygge og tradition.

Louise Schouw Teater spiller »Højt fra træets hip hop top« Nisselise møder en meget trist frk. Hanegal, som har sin nevø Nico på besøg. Hun vil så gerne give ham en dejlig jul, men de to kan slet ikke tale sammen. Hun forstår simpelthen ikke, hvad han siger!

Tid og sted Torsdag den 10. december kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

Poul Henning Larsens bisættelse På familiens vegne Marianne og Connie

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

2. korr. 241013.qxp 09:47 Side 2 Behandlingstid ca. 1½24-10-2013 time – enhedspris kr. 400,-

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan købes på www.drabib.dk – både børn og voksne skal have billetter.

Juleudstilling på museet brandtsen fra St. Magleby, svenske Alma i Magleby Lille, Peter Mærsk Møller i Dragør, Jacob Fortling fra Kastrupgård samt hos Leise Blaes Schmidt fra Dragør. Udstillingen kører frem til søndag den 13. december. DJ

For venlig deltagelse og blomster ved

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 6. dec. kl. 10.00: Marianne Bach Søndag den 6. dec. kl. 15.00: Koncert Dragør Musik- og kulturskole Tirsdag den 8. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard

Har du brug for rådgivning?

Teater for børn fra 3 år og op

Nu kan man jo altid gætte på, hvorfor det var så vigtigt for flertallet at mase denne beslutning igennem, frem for med ro, seriøsitet og omtanke at vælge en løsning af betydelig højere arkitektonisk, boligvariabel og økonomisk værdi for ør Kommune – selvom Drag dette muligvis havde forsinket

processen et års tid. Det bygningsværk, der nu bliver rejst, skal Dragørs borgere trods alt se på og leve med i mange generationer. Amagerlistens gæt skal der ikke lægges skjul på. For flertallet har det alene handlet om at skaffe akut kapital, så opførelsen af bl.a. en ny svømmehal kan igangsættes så hurtigt som muligt i forsøget på at opnå politisk popularitet og genvalg, når vi om mindre end to år igen skal til valgurnerne. Det er altså ikke Dragørs, men flertalspolitikernes egen kage, der her er blevet bagt i ovnen. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

Tak

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

igennem i det politiske udvalgssystem, vil jeg tillade mig at betegne som en rendyrket skueproces. Høringsprocessen er alene gennemført, fordi den er lovpligtig. Efter mindre end få minutters politisk drøftelse fejede flertallet samtlige høringssvar af bordet som værende betydningsløse.

Forudsætningen for at afhænde denne attraktive byggegrund til Lind & Risør var, at kommunalbestyrelsen godkendte en ny lokalplan (74) for området. I dette historisk enestående tilfælde dog ikke en lokalplan, der var udarbejdet af kommunalbestyrelsen, men en lokalplan, der reelt var dikteret af Lind & Risør A/S. Et krav, som flertallet blindt og uden indvendinger svingede sit gummistempel over.

Strik med os

at rumme mulighed for at løse nogle af de væsentligste udfordringer. Med initiativet vil Drag ør Vandaktivitet også sætte fokus på, at der i fremtiden vil være et godt tilbud til de af kommunens borgere, der gerne vil bruge deres fritid på eller i nærheden af vores hav, strande, vand ... Det har i rigtig mange år haltet en hel del med foreningernes mulighed for at udvide deres aktiviteter og der igennem tiltrække flere medlemmer. Hvad værre er, at de faciliteter, man i dag tilbyder de nuværende medlemmer, er af en standard, der ikke er tidssvarende. Endelig har det fra foreningerne været tænkt, at når kom-

munen og havnen under alle omstændigheder er nødt til at gennemføre forbedringer af »infrastruktur« på havnen (toiletforhold, badeforhold, broanlæg, udnyttelse af landanlæg m.m.) for at realisere en ny helhedsplan for havnen, så er det nu, vi skal samarbejde om løsninger. Det vil give mulighed for at anvende de begrænsede ressourcer bedst muligt. Med initiativet fra Drag ør Vandaktivitet vil det også i fremtiden være muligt, at vi ikke bare taler om Dragør som en søfartsby – vi er en søfartsby. Immervæk repræsenterer de involverede foreninger i dag mellem 1.300–1.400 af kommunens borgere, og det er et ansvar, som både foreningerne og kommunen skal varetage med langt større omhu i fremtiden. Med venlig hilsen Michael Staal På vegne af Dragør Vandaktivitet

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Vi har modtaget:

Svømmehal i udbud Onsdag den 2. december behandler Børne, Fritids- og Kulturudvalget udbuddet af svømmehallen. Det er tanken, at budgetflertallet A, C, V og DF allerede i januar 2016 kan sende udbuddet ud, så vi får fem kvalificerede tilbudsgivere. Svømmehallen forventes at blive 30 procent større, end den tidligere, der var på 1.675 kvadratmeter; den nye hal vil blive på 2.300 kvadratmeter. Hallen skal indeholde et svømmebassin på 15 x 25 m med 1- og 3 meter-vipper samt varmtvandsbassin, øvebassin

(lavvandsbassin), koldtvandsbassin og et wellness-center med sauna. Dertil de nødvendige omklædningsrum m.m. For Dansk Folkeparti er det en glædelig opgave. Og opfyldelse af vores løfte ved kommunalvalget. Som formand for Socialog Sundhedsudvalget ser jeg frem til varmtvandsbassinet på 5 x 10 meter. Det vil give et enormt løft for behandlingen af mange borgere. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti

Dragør Frugt, grønt & Blomster

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Blomsterdekoratør

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 2. december 2015

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Dragør Musik- og Kulturskole afholder

Julekoncerter Søndag den 6. december kl. 15.00 i Store Magleby Kirke

Kom og vær med til at synge julen ind og lytte til elevernes fantastiske musikalske præstationer Alle er velkomne – fri entre

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

1. december 2015

Dragør Nyt

Side 11

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen

Tania Maria Rasmussen

Trainee

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Sydstranden

Dragør gamle by

A B C D

Sag 27900974 5.395.000/270.000 indeholder god repos med skabe, stort soveværelse med masser af Pris/udbetaling 26.927/21.664 skabsplads samt yderligere 2 gode værelser med indbyggede skabe. Brt./nt. ekskl. ejerudg. 2.408 Stor og ugenert gårdhave med sol hele dagen. Der er tilhørende et Ejerudgift godt anneks som i dag benyttes som bryggers og værksted. Ejendommen ligger tæt på havn, skole, offentlig transport samt kun 15 Grund Rum/ Bolig Opført/ m2 værelser ombygget m2 km fra Rådhuspladsen. 122

169

5/4

Pris/udbetaling 3.895.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.452/15.649 Ejerudgift 4.722

1867/1974

Sydstranden

NYHED

Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed på en lillebitte stikvej med de G allerbedste naboer. Her er sikker cykelvej til skole/børneinstitutioner via stisystem, hvilket gør at børnene hurtigt selv kan køre rundt i området. Dejlig stor opholdsstue, åbent køkken, 4 gode soveværelser samt bad og gæstetoilet. En rigtig dejlig ejendom, som med en lille opdatering bliver til en skøn velfungerende familievilla.

Chr. Mølstedsgade 7 Utrolig velholdt Dragørhus godt beliggende i den gamle by i Dragør. Ejendommen er fredet hvilket gør at der ikke betales ejendomsskat samt der fås fradrag for bl.a. istandsættelsesudgifter, renovation, husforsikring osv. Ejendommen indeholder stor klinkebelagt entré med gulvvarme og god plads til overtøj, lys stue med adgang til køkken med gulvvarme og herfra adgang til skøn separat spisestue, badeværelse med badekar og ligeledes gulvvarme. Første sal

Sag 27900790

Hvidtjørnen 29

Dragør Sydstrand

Bolig m2 151

Grund m2 749

Rum/ værelser 5/4

Opført 1972

Skippervænget 32

ÅBENT HUS Søndag d. 6. dec. kl. 11.30–12.00

A B C D

Sag 27900727

Dejlig rummelig villa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket vej på Sydstranden – perfekt beliggenhed til børnefamilien! Villaen er i 2005 moderniseret indenvendigt med nyt køkken og bad samt udenvendigt med nye vinduer og facader – så her er lige til at flytte ind. Haven er dejlig lukket og ugenert – den er hyggelig med store træer og blomster. Her er terrasser på begge sider af huset, så du kan nyde solen hele dagen lang.

E F G

Pris/udbetaling 3.895.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.570/15.715 Ejerudgift 4.793 Bolig m2 187

A B C

Sag 27900808

På Harevænget 10, finder du ud over den gode beliggenhed et særdeles stort hus i velholdt stand. Huset er løbende istandsat med gode vedligeholdelsesfrie materialer og står nymalet og indbydende. Huset ligger på en villavej på Sydstranden og har nem adgang til områdets institutioner, skole og ligger blot få hundrede meter fra indkøb og offentlig transport. God have med plads til boldspil og leg.

NYHED

Pris/udbetaling F 4.595.000/230.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.721/18.298 G Ejerudgift 5.144 Bolig m2 182

Grund m2 726

Rum/ værelser 7/5

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1967/1973

Sydstranden

Harevænget 10

Grund m2 858

ÅBENT HUS Søndag d. 6. dec. kl. 13.00–13.30

Opført 1970

Dragør Nord

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag d. 6. dec. kl. 13.00–14.00

A B C D E

Sag 27900971

Solvænget 12 På den attraktive adresse Solvænget finder man en yderst velindrettet etplans villa i god stand. Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4), gæste toilet, badeværelse, bryggers samt stor stue/køkken-alrum. Ejendommen er opført i 1967 og rummer foruden en optimal planløsning en yderst fin og ugeneret have som kræver meget lidt at vedligeholde. Boligen til børnefamilien eller parret som ønsker en god bolig på en attraktiv adresse, hvor havearbejde måske ikke er førsteprioritet. Kom og kig!

Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.294/13.927 Ejerudgift 4.005 Bolig m2 128

Grund m2 730

Rum/ værelser 4/3

Opført 1967

Dragør Sydstrand

A B

Sag 27900951

D E

Strandbakken 12

Grund m2 712

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1967/1972

Nu udbydes denne anderledes men særdeles gennemførte etplansvilla. Boligen har gennemgået en gennemgribende renovering fra 2011–2015. Boligen rummer en masse flotte detaljer og finesser som skal ses. Her er i alt 173 inspirerende kvadratmeter at boltre sig på. De 173 kvadratmeter er fordelt på stort og åbent køkken-alrum, 3 gode værelser, en stue med hems samt 2 store badeværelser. Det hele er holdt i rustikt og ensartet design som gør boligen meget gennemført.

Sag 27900906

Spættevænget 1

5.895.000/295.000 Med sin attraktive beliggenhed på Strandbakken, er denne 198 kvadratmeter store villa en god løsning til børnefamilien, der ønsker skole, Pris/udbetaling G 29.499/23.734 børneinstitutioner, rekreative områder og badebro tæt på. Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering fra A–Z. Huset fremstår Brt./nt. ekskl. ejerudg. Ejerudgift 5.286 kort og godt moderne, rummeligt og i flot og indflytningsklar stand. Et hus, der skal ses af den pladskrævende familie, som sætter pris på et moderne hjem i charmerende rammer. Bolig m2 198

Pris/udbetaling F 4.595.000/230.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.721/18.298 G Ejerudgift 4.692 Bolig m2 173

Grund m2 754

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1958/1973

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

Gaven til farmand... Dragør-rom i flot æske med 2 glas

380,-

Kr.

Dragør Bistro Årets juleplatte

– i Bistroen eller i vores julestue

kr.

139,-

Hvide sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/asparges og citron Lun ribbensteg m/rødkål og surt Sylte m/rødbeder og sennep Lun and m/orangesalat Skæreost m/peberfrugt

Byt en ret ud med:

1. december 2015

Jul i Dragør Bio Vi fejrer selvfølgelig også jul i biografen! I alle adventsweekenderne holder vi åbent fra kl. 14–16, hvor du kan komme med bag kulissen i biografen – besøg operatørrummet og kig ind i kiosken Vi sælger naturligvis kaffe og popcorn, så du kan få varmen! Familiejulefilmen Emma & Julemanden viser vi alle lørdage og søndage frem til jul kl. 16.00

Kr.

280,-

Jeg ønsker mig ... Maria Jewellry ring 3.700.-

JAGTEN PÅ ELVERDRONNINGENS HJERTE

Røget ål m/røræg og purløg – for +30 kr.

Dragør-rom

Kære Julemand

Kay Bojesen Julemand 599.-

Også ud af huset på fade – med et dejligt ostefad  Besøg vores hyggelige julestue hvor vi bl.a. serverer gløgg, æbleskiver og risalamande 

Julie Sandlau armring 1.650.-

Vi har også vores normale spisekort

 For bordreservation 32 53 14 73 Følg os på Facebook

www.dragoerbistro.dk

WOKKEN – ASIAN STREET CUISINE Bestil på tlf. 50 11 73 83

Du find e os p r

Nordre å MobilePay: 50 11 73 83 Væl Åbningstider: Mandag–søndag kl. 11–20

BOOK OGSÅ TIL SELSKABER

Jorden rundt – i en flot trækasse Kr.

SKØNNE JULEGAVER

450,-

6 juleøl – i en flot trækasse Kr.

250,-

TILBYDER:

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt et andet sted)

■ PC-hjælp (Rådgivning ved nykøb) Installation af programmer samt opsætning

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Danmark rundt – i en flot trækasse Kr.

350,-

DRAGØR STRANDHOTEL

Nytårsaften 2015

Vista Alegre 10 Years old portvin Klassisk gammel 10-års-Tawny, der er alle pengene værd Kr.

185,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

på ALLE jeans og bukser

Charlotte Lebeck ring 600.Pandora armbånd 699.-

Bl.a. fra: Pandora ring 449 .-

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Stegt torskefilet Serveret på en jordskokkemos og med gorgonzola-skum kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Serveret med rodfrugtpuré, portvins-sauce samt pom anna kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Chokoladekage Serveret med nougatcremé, blåbær samt champagne-sorbet kkkkkkkkk

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Spinatindbagt oksemørbrad

149,-

20% rabat

Serveret med hummerravioli kkkkkkkkk

kkkkkkkkk

En meget flot mørk ruby. Velegnet til dessert og gode modne oste.

Anden weekend i advent får du

Ole Lynggaard Fugl uden kæde 1 .450.-

Muslingesuppe

Serveret med rødvinssyltede blommer og ristet brioche

Vista Alegre Ruby portvin

– eller forkæl dig selv

Aftenen starter med Dronningens nytårstale, hvor der vil blive serveret bobler og snacks. Herefter serveres følgende 5-retters-menu med tilhørende vinmenu:

Foie gras-terrine

Kr.

Georg Jensen Grapes ring 3.200.-

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Vinmenu under middagen Kaffe med avec Fri bar – øl, vin, sodavand og spiritus Bobler og kransekage – kl. 24.00 Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Pris 1.298,- (Uden vinmenu og fri bar: 898,-) Bor man i Dragør-området, vil der være mulighed for hjemtransport Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

cafe Blink TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Georg Jensen Daisy ørestikker 995 .Maria Diamantørestikker fra 2.9 95.-

Find gaverne hos Smykker med kærlighed

Mandag –Fredag 10 –17.30 · Lørdag 10–17 · Søndag 12–17 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Lav din egen ønskeliste på www.barbaramaria.dk