Dragør Nyt nr. 50 - 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

10. december 2013 Nr. 50 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Julegaveidéer

redaktion@dragoer-nyt.dk

•

Julestemning

SYDSTRANDENS SLAGTER

D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

Juleanden og flæskestegen

h · l· Livssti

Kom og nyd den »helt specielle« stemning i hjertet af Dragør – økologisk kaffe og kage – og bliv klippet mens du bliver inspireret Vi forhandler Lexington og Oliver Furniture og giver gerne gode råd til din indretning og gaver til hjemmet Lexington og Oliver Furniture er udstillet på 1. sal

kl. 11.00 –15.00

Mandag den 23/12 kl. 10.00 –19.00

kørekort Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

32 53 24 93

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Mobil: 40 41 64 93

redaktion@dragoer-nyt.dk

2 x dækskifte og Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Jul hos Cafe Espersen JulEanrEtningEn alle dage frem til den 29/12 serveres ved bordet Fisk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Lille firma – STOR service

Det søde Hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs og mandelgave

TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA

65,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Fra kr.

9995

Rødgran Fra kr.

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

.

Husk! Vi sælger også juletræer fra gården i Amager Centret

AmAger PlAntelAnd

TILBUD,90 Kun 6.4

taarnby-trafikskole.dk

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

229,-

den 13. og 14. december

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER

Gratis netninG

Drikkevarer

Big Beat spiller fra kl. 20

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

40 88 26 36

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Nordmannsgran

RE

Friskslagtede danske ænder og gæs, magre flæskestege og andre lækkerier til jul Bestilling modtages Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Man-tors: 9–18 Fre: 9-19 Lør./søn. 9–16

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

JULEPRIS

32 53 10 25

GM

go

in

ur

met servi

ce

er

transpor

ta

1.895,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

600,-

Rasmussen & Sønner

a s ·

Æbleflæsk Mørbrad a la creme Medister m/sennep og hjemmelavet rødkål Flæskesteg m/hjemmesyltede agurker

Samlet pris pr. kuvert kr.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

p

Det lune

1 velkomstdrink 1 juleøl • 1 snaps 1 kop kaffe • 1 avec

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

d

Friskbagt brød m/smør og hjemmelavet fedt Marinerede sild, kryddersild og hjemmelavede karrysild m/æg, kapers og løg Gravad laks m/asparges og rævesovs Friskpanerede rødspættefileter m/citron og hjemmelavet remoulade

Henning anbefaler:

kr. 7.995,-

JACykler.dk • 32 53 90 99

Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet kr.

Den lille Slagter

Din lokale køreskole

cafe Blink

opbevaring årligt

995,-

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

· gm

Sv. E. Marcussen

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kom ordentligt i gang paKKen

Gå gensyn i Mosters Marina

A L L E VA

Tlf. 32 51 02 60

e

kl. 9.30–16.00

Søndag den 22/12

Å

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

6 års garanti på markiser

l

Lørdag den 21/12

RA GA N

R

PRIS

Klippetider: 7.00–20.00

Åbningstider i julen:

inkl. moms

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

P

Alle konstruktioner i markiser

K O N TA K T L I N S E R

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

TILBUD SPAR 245.-

Sandra

Gratis udbringning i Dragør

DONNA

JULE 695.-

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

TI

Jeans

Vælg mellem læderarmbånd i sort, grå eller sølvarmbånd.

Sammensæt med i en Vælg mellem læderarmbånd sort,pavécharm grå eller sølvarmbånd.

Sammensæt pavécharm i en affarver. otte smukke farver. i enmed af enotte smukke

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

JULETRÆER SÆLGES

800,-

kun

Alt glarmesterarbejde udføres

bar

bar fe af

0

fe

Ko

K

as

Fl

Jane

53

r

Birgitte

25 · Tl f . 3 2

sø

Fl

32 53 08 85

j en

Fri

r h · l· Livssti

ve

85

85

sø as

FRISØR FLASH

ge

af

0

K

53

n

25 · Tl f . 3 2

Ko

j en

8

n

ve

Fri

TIL JUL

ge

8

Bluse

500,-

Vi nærmer os julen og fantasifulde lysende dekorationer dukker op i mørket. Foto: Dirch Jansen.

b

NYTÅRSMENU VELKOMST: 3 Snack-canapeer (Kokkens surprise).

FORRET: Ovnbagt torske- og laksefilet m/sprød panchetta på leje af søde porrer. Hertil æble/rødbedechutney og mild peberrodscreme samt hjemmebagt brød.

HOVEDRET: Filet af kronhjort marineret med urter, svampetimbale, sprød kartoffelkage, gratineret fennikel, bagte rødder samt vildtsky med lakrids og tyttebær.

DESSERT: Semi-Freddo m/nøddeknas og nougattopping, chokoladekage m/ganache samt coulis af skovbær.

Kr. 325.- pr. couv. Min. 4 couv.

Bestilles senest 28/12-2013.

Afhentes 31/12 2013 mellem 13.00-15.00 på Kirstinehøj 1, port 4.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

10. december 2013

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Afskedsreception for borgmester Allan Holst, Dragør Kommune

Tirs. 10/12 kl. 20.00.

Ons. 11/12 kl. 16.00: judi dench steve coogan

baseret på en sand historie

Kommunalbestyrelsen indbyder hermed til afskedsreception

onsdag den 18. dec. 2013, kl. 14.00 til 17.00 på Dragør Rådhus i forhallen, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

danmarksPrEmIErE

Med venlig hilsen Pernille Lundqvist 1. viceborgmester Michael Schrøder Kommunaldirektør

Vises i 3d HFr Ons. 11/12 til fre. 13/12 kl. 19.00.

Søn. 15/12 kl. 16.00.

Man. 16/12 til tors. 19/12 kl. 19.00.

Tors. 26/12 til man. 30/12 kl. 16.00 (undt. lørdag):

Foto: Dirch Jansen.

Pindsvinenes venner

Hammers Have

Åbent i forretningen fredag kl. 11-17.30

danmarksPrEmIErE

Lørdag og søndag åbent i bod på Julemarkedet, Badstuevælen, kl. 11-16 S RE VE

Dragør Strandhotel, Sekskanten, Fiskebilen Neels Torv, Dragør Sko, Glarmester Madsen, Gastro-Købmanden, SuperBest Møller Jensen, Donna, Sydstrandens Slagter, Den Lille Slagter, Boutique No.1, Handelshuset, Mosters Marina, Salon Troldspejlet, Cafe Espersen, Jysk Sengetøj Kirstinehøj, St. Magleby Stue og Havecenter, BankNordik, føtex food, rsoptik.dk, Barbara Maria, Amagermuseet, Restaurant Asia

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle juledage

G T 1 89

9

Spar tid – ring og bestil bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Åbent alle dage året rundt

ET

TE

DLA

•P

S

UN

D

Store Magleby Kvindekreds vil hermed takke alle sponsorer, som gjorde, vi havde en festlig indledning til julen

Anni Møller Berger

SIG

Store Magleby Kvindekreds

og det fineste Binderi

NT

•G

R

ER

FRØ

Gå i biografen

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 LA

©2013 Disney

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

VED E

Tors. 26/12 til man. 30/12 kl. 14.00 (undt. lørdag):

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VinteropbeVaring af campingvogne og både på trailer indtil den 31.03.2014

Kr.

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Med venlig hilsen Aase von Bülow, formand

Foreningen Pindsvinevennerne i Danmark blev i 1993 stiftet i Dragør på initiativ af Kirsten Fournais.

I søndags var et større selskab samlet i Hollænderhallen for at markere foreningens 20-års-dag – og for at takke den 90-årige Kirsten, der havde valgt at træde tilbage som formand.

Foreningen tæller i dag 3.000 medlemmer, hvoraf 130 er »plejere«, der kan kontaktes, hvis man har en lille patient.

Kirsten fortæller, at hun har plejet ca. 1.000 skadede pindsvin, og understreger, at det er farligt for pindsvinet at få mælk; det skal have vand.

Allerede som barn var Kirsten Fournais fascineret af pindsvin; her konstaterede hun, at de har ca. 7.000 pigge.

Drengeaften

Forfatterværksted Hele december måned er Havnegalleriet forvandlet til et åbent forfatterværksted med forfatteren og eventyre-

Dragør Borgerforening Mandag den 16. december kl. 19.00 er der julebesøg hos Gastro-Købmanden, som er en ny lille butik, der er åbnet på

Drag­ør Havn, Færgevej 9. Sven Ole Rosenkilde er ejer af Gastro-Købmanden, der forhandler specialiteter fra fjern og nær.

Tre Amager-drenge tester den nye vin. John Søndergaard, Valdemar Bandelowski og Kurt Thyregod.

Salon TroldSpejleT

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

– klip for hele familien

Julepris

Normalpris 589,-

handler med omtanke..!

Normalpris 399,-

Julepris

Julepris

Normalpris 339,-

250,-

Gavekortet er gyldigt fra den 6/1 2014 t.o.m. 1/12 2014 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

v/Benedikte Kirkegaard

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

32 53 00 37

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald (værdi 100 kr.)

Åbent frem til jul 1. klasses træer – gratis udbringning i Dragør

Milou & Co. Designed for Women

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Vi byder naturligvis på lidt godt til ganen

Visuel gennemgang af undervognen

SO LG T

Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: FO RÆ GO LD DT RE KØ B

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Henv.: 26 24 82 81

Tirsdag den 17. december 2013 kl. 14–17

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand A

A B C BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

D

Lodsgården A10

E

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum.

Husdyrtilladelse.

Kontantpris Brutto

200,-

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

Derfor indbydes alle kunder, samarbejdspartnere, kolleger, venner og familie til festlig reception i forretningens lokaler

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

400,-

Almindelig ansigtsbehandling

SKØN

RealMægler Michael Damkjær fylder 60 år og det skal fejres!

www.jansenfoto.dk

Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper

Teenagebehandling

set, fik rosende ord fra eksperten, sommelier Tim Vollerslev, inden selskabet kunne indtage menuen tilberedt af husets dygtige kok, Reges Le Scraigne. Og stemningen nåede det sædvanlige muntre højdepunk, da pianisten Henrik Krogsgård og entertaineren Anders Bircow dirigerede til en fællessang, forfattet i Paris af endnu en Dragør-dreng, fyrtårnets Kjeld B. Nilsson.

Den nye Beaujolsis er i hus.

Nyd den, men husk, den skal drikkes med en temperatur på kun 12–14 grader.

ren Benedicte Riis, der hver eftermiddag fra kl. 15–17 byder folk indenfor.

Benedicte er lige kommet hjem fra Los Angeles og har slået sig ned i Dragør for at færdiggøre en bog om sejlads på de store oceaner. Efter jul tager hun tilbage til Amerika for at fortsætte en tre-årig køretur langs Stillehavets kyst fra Alaska til Kap Horn.

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

Kom og hils på den runde fødselar

Der stod XXXIX på invitationen. Det var altså 39. gang, Dragør-drengene Jørn Steen Larsen og Kim Gravenhorst kunne samle godtfolk fra Amager og omegn for at byde den nye Beaujolais velkommen, og det skete med manér.

De to arrangører kalder det en herreaften, men stemningen var temmelig drenget, da der blev smagt på Noveauen, der i år var fra producenten Domaine de Belaire.

Den ny vin, der kun tre dage efter »frigivelsen« i Frankrig var landet i Beghu-

56 m2 51 m2 Dragør

995.000 7.721

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

55.000 7.205

LIEBHAVERI – DRAGØR GAMLE BY

B

Kontrol af lys og lygter

Sønderstræde 7

C

Kontrol af dæk

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på stor D grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt i E den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulvFog brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med plankegulv og brændeovn. På 1. sal er der stort møblerbar repos, G stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang, gæsteværelse og et rigtig stort værelse.

Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontrol af viskerblade

208 m2 418 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

– LIGNENDE SØGES Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

5 1775 129-1628

Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

Autoreparation • en del af AutoPartner

K

299,inkl. moms

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

Vi ønsker alle en glædelig jul og godt nytår.

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

10. december 2013

1

Dragør Nyt

4

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Sydstrand

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Kaj Markussen

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Sydstrand

edc.dk

Strandjægervej i 1. række – 140 m2

NYHED

D

Sag 27900488

Solvænget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt.

Lukket, fin have.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 19.600/17.973 139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.004/8.491 Kontakt tlf. 32531025

1

Sag 27900487

a b C

Dragør Sydstrand

D E

NYHED

f

Sag 29300314

G

DEn DEjLiGStE uDSiGt Man Kan tænKE SiG Man får ro i sjælen med denne pragtfulde udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Entre med trappe til 1. sal, men den daglige indgang foregår gennem sidefløj med rummelig forstue med god plads. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers. Dejlig stue mod Øresund og dobbeltdøre til 2 terrasser. Stue med brændeovn og stor åbning til det store, moderne køkken/alrum. 1. sal: 2 store børneværelser. Charmerende soveværelse med stort skråvindue mod Øresund samt walk in-closet. Oprindelig karbadeværelse. Trægulve. Muret garage/værksted.

Engløkken 98 Superlækkert rækkehus i 3 plan nær fredet naturområde og vandet.

Gårdhaven mod vest er hyggelig og lukket, så man kan opholde sig helt ugenert. Sælgerne har udnyttet loftetagen og fået et skønt ekstra opholdsrum. Der er gulvvarme i hele stueplan og på 1. sal. Så leder du efter et rækkehus med et minimum af vedligeholdelse og masser af lys og muligheder, så er Engløkken 98 helt sikkert noget for dig.

Bolig m² 134

Grund Rum/ m² Vær.

157 m² 4/3

Opf. 2007

4.975.000/250.000 26.954/23.851

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.574/11.918 Grund m2 716

Bolig m2 107

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Harevænget 52 – dejlig fredelig beliggenhed med muret garage

PÅ VEJ

4

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.306/17.082 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.220/8.597

Pris/Udb. Brt./Nt.

Indflytningsklar et-plans-villa foran på Sydstranden

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900540

a b

Dragør Midt

C D

Sag 29300346

E

inDiviDuEL tEGnEt, vELbyGGEt viLLa MED fSKøn havE Individuelt tegnet, et-plansvilla i gule sten hvor husets tag går G ud over den store vestvendte terrasse. Villaen har gode udvidelsesmuligheder med inddragelse af tagetagen og terrassen. Nyere vinduer.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.637/14.053

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.494/7.303

D

Sag 27901274

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

2

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.444/17.636 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.929/8.941

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Strandløkken 38 Nu sælges et af de dejlige og velindrettede rækkehus med en attraktiv beliggenhed i bebyggelse ved Kålmarken. Området er særdeles børnevenligt - her er masser af legekammerater og en rolig beliggenhed uden biler, så børnene kan lege på den lukkede ved mellem husene. Denne skønne bolig fortjener absolut et kig, hvis du søger en nem og vedligeholdelses fri bolig med plads til hele familien!

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 18.955/17.419 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.966/9.009

Bolig m² 134

Grund Rum/ m² Vær.

157 m² 4/3

Opf. 2007

Kontakt Tlf. 32531025

Ørestaden Robert Jacobsens Vej 72, 6.3.

Spændende lejlighed UDEN BOPÆLSPLIGT med god beliggenhed i 8-tallet og flot udsigt til Fælleden - her er tale om en virkelig unik lejlighed med masser af gode løsninger tilpasset lejligheden. Indrettet med bl.a. køkken holdt i sort og hvidt med mange flotte løsninger og en stor spiseplads med udgang til den store altan. Dejlig lys stue. Stort soveværelse med hems og depotrum. Badeværelse med brus.

Åbent hus

med tilmelding Søndag 15/12 12:00-12:30

6

6 Sag 27900476

Dragør Nordstrand

Bolig m2 102

Grund m2 782

Rum/ værelser 3/3

Pris kr. 2.795.000

Opført 1964

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Velbeliggende på Sydstranden med nem ugenert, hyggelig have

PÅ VEJ Lækker et-plans-villa på en af Nordstrandens mest eftertagede villaveje

a b C D

Sag 29301073

E

3 StorE værELSEr + GæStEafDEæoMG f – SKønt KøKKEn/aLruM MED tErrrESSEuDGanG G Til den moderne familie med børn – tæt til skole m.v. Er i 2005 istandsat for 850.000 kr. med nye vinduer, gulve, gavle, køkken, badeværelse og øget isolering.

50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Mange værelser.

Skal ses.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.919.000/200.000 20.867/18.760

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.730/9.501

Grund m2 858

Bolig m2 187

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nordstranden – direke til marker

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.183/20.507 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.355/10.631 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 20528 3/2 2010 128 Kontakt tlf. 32531025

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1967/1973

Flytte hjemmefra – men blive i Dragør

a

Dragør Nordstrand

a

b

b

C

C

D

D E

KøjEvænGEt 64

2.895.000/145.000 16.271/15.033

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.838/7.996

Bolig m2 140

Grund m2 806

Sag 29300368

f

f

LiGE Så biLLiGt SoM at LEjE Et værELSE

G

Her er en fin lille entre med indbygget skab. Fra den lyse stue er udgang til den store, overdækkede altan. Køkken med mulighed for lille spiseklap. Brusebadeværelse. Kælderrum. Mange fællesfaciliteter, bl.a. vaskeri, swimmingpool, hobbyrum, cykelrum samt festlokale.

Se solnedgangen, markerne og kun 10 minutter til Øresund. Lukket, børnevenlig vej.

Rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstue adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport og udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

E

Sag 29300014

Rum/ værelser 5/3

Opført 1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

700.000/35.000 5.095/4.978

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.325/3.492

Etage

Bolig m2 43

2. sal

G

Rum/ værelser 1/1

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Midt – på lukket vej nær skole og idrætscenter

Sag 27900409

Sag 27900430

a

D B Dirchsens Allé 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Villaen er indrettet med 3 soveværelser og med mulighed for at lave endnu et i stuen. Dejlig lukket have med masser af sol på den syd- og vestvendte terrasse. Bestemt et kig værd, hvis du leder efter en indflytningsklar villa på Nordstranden!

Strandbakken 11 Ideelt til børnefamilien med skøn beliggenhed på Dragørs mest eftertragtede område på Nordstranden finder man denne 1-plans villa med god plads til hele familien. Lyst køkken/alrum med udgang til haven. Stue med store vinduespartier og hyggelig karnap. Forældreafd. med indbyggede skabe og badevær. Børneafd. har to vær. og badevær. Stort vær./kontor. Bryggers med vaskefaciliteter. Haven er ugenert og har en god terrassen.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.738/19.767 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.757/20.201

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.634/20.006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.320/9.706

Bolig m² 158

Grund Rum/ m² Vær.

978 m² 4/3

Opf. 1986

Kontakt Tlf. 32531025

Bolig m² 143

Grund Rum/ m² Vær.

753 m² 5/4

Opf. 1978

b C D

f DEn pErfEKtE boLiG tiL DEn KrævEnDE faMiLiE G Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav med massive plankegulve, nye energiruder og stort køkken/alrum. Rummelig entre. Gæstetoilet. Forældreafdeling. Soveværelse med direkte adgang til stort, oprindeligt badeværelse.

Hyggelig tv-stue/værelse på ca. 17 m². 34 m2 lys stue med plankegulve, dobbelt glasdøre til det 25 m2, velindrettet køkken/alrum med lyst klinkegulve/gulvvarme.

Usædvanlig stort bryggers med mange indbygget skabe, naturgasfyr, vaskemaskine og tørretumbler. Stort børneværelse (oprindeligt 2 værelser). Bad med kar.

Stort udhus/værksted. Stor terrasse og skøn have.

Kontakt Tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

Sag 29300371

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.050.000/205.000 21.805/19.568

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.142/9.874 Bolig m2 175

Grund m2 968

Rum/ værelser 4/3

Opført 1973

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

Henvendelse på tlf.:

40 55 27 99 GOD VEN SØGES

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Opgradering af ældre pc’er

Jeg er en pæn dame på 85 år, hus på Nordstranden og familie i Dragør.

Jeg søger en mand til at hygge med, til sildemad og snaps, lidt god rødvin, hygge i haven, kortspil og domino, ud og spise og evt. rejser.

IT Service

Henv. billetmrk. 5001 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

– det betaler sig

32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning

PULTZ Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Skybrudsudfordringer Dragør Kommune har sikret området omkring Kongevejen bedre mod fremtidens klimaændringer ved at lave en nyskabende vejløsning i samarbejde med HOFOR I fremtiden kan Danmark blive ramt af flere voldsomme regnskyl, som i 2011 og september måned i år, hvor dele af Amager blev ramt. Derfor

skal der tænkes innovativt i håndteringen af de stigende regnmængder.

Det er også tilfældet i Drag­ ør Kommune, og derfor blev

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Julelukket

Kongevejen ikke kun gjort pænere, da den blev renoveret i sommer, men også gjort fremtidssikker.

I samarbejde med HOFOR (Hovedstadsområdets Forsyningsselskab) har kommunen skabt en ny type vej, hvor regnen ledes udenom kloakken gennem to slidsrender langs vejen. Regnvandet løber herefter gennem rør ud til en samlebrønd ved Strandlinien, hvor det bliver ledt videre til rensning på rensningsanlægget.

Fremtidens veje Denne type veje sparer kloakkerne for store mængder vand og mindsker derved risikoen

10. december 2013 for oversvømmelser ved voldsomme skybrud. Så i stedet for at skulle lægge nye, større rør til spildevand, ledes regnvandet væk fra byen og ud til steder, hvor det gør mindst skade.

Hos HOFOR peger selskabets tekniske direktør, Per Jacobsen, på, at det er projekter som det ved Kongevejen, der i fremtiden skal sikre de danske byer mod de klimaændringer, der løbende kommer. »Vi har været meget glade for samarbejdet med Drag­ør Kommune, der har set værdien i at skabe en vejløsning, som holder de næste mange år.

Kongevejen er et godt eksempel på, hvordan vi i fremtiden

Da Kongevejen blev renoveret i sommer, blev den ikke kun forskønnet, men også sikret mod fremtidens skybrudsudfordringer gennem en innovativ vejløsning. skal sikre de danske byer mod fremtidens klimaudfordringer,

hvor især regn vil spille en stor rolle,« siger Per Jacobsen.

Konstitueringen er på plads

Mødet blev indledt af Asger Larsen, C, der som det længst siddende medlem af kommunalbestyrelsen, forestod valget af ny borgmester.

Svend Mathiasen, L, pegede på Peter Læssøe, T, der fik fem stemmer, mens Helle Barth, V, pegede på Eik Dahl Bidstrup, der fik ti stemmer og dermed som ventet borgmesterposten.

Den kommende borgmester overtog herefter ledelsen af mødet, der forløb i ro og orden.

Julemarked

Caféen i Dragørs Aktivitetshus holder lukket mellem jul og nytår fra den 24. dec. til og med den 1. jan.

Mandag den 23. december serverer vi et lækkert stjerneskud Bestilling senest onsdag den 18. december

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår PS. Huset er åbent, så motionscentret kan benyttes.

HUSK forårets arrangementer Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

I weekenden blev der afholdt hyggeligt julemarked på Badstuevælen. Foto: Dirch Jansen.

Eik Dahl Bidstrup, V, rykker fra 1. januar 2014 ind på borgmesterkontoret. Allan Holst, A, bliver 1. viceborgmester Af Birgit Buddegård Efter et intenst og dramatisk forløb om konstitueringen og borgmesterposten blev konstitueringen endelig vedtaget

på et møde tirsdag den 3. december.

Der var fuldt besat på alle tilhørerpladser i gymnastiksalen på St. Magleby Skole Kirkevej, hvor mødet blev afholdt.

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

To møder Eik Dahl Bidstrup gjorde opmærksom på, at man i henhold til den kommunale styrelseslov gerne må afholde det konstituerende møde over to gange, hvorfor mødet den 3. december alene ville omhandle de første seks punkter på dagsordenen, mens de øvrige – der er 44 i alt – vil blive behandlet på et møde den 10. december.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Yoga for mænd. Mandage kl.

17.30–18.45. Start den 6/1-2014.

Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga mod stress. Tirsdage kl.

18.30–19.45. Start den 7/1-2014.

Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga for alle. Torsdage kl. 18.30– 19.45. Start den 9/1-2014. Tilmelding telefonnummer 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Fit over 40. Mandage og onsdage kl. 17.00–18.15 i Tumlesalen på Drag­ør Skole Syd. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 mere infp se: www.yogaforeningen.dk Privat rengøring tilbydes. Kontakt for nærmere information. Tlf. 52 61 70 21.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

DBFF siger tak til alle vores dejlige sponsorer i 2013 Kæmpe tak til: BankNordik • Amagerlands Have- og Plantecenter • Ama’r Sport • Arbejdernes Landsbank • Bacher • Bellanos Pizza • Bellevue Teatret • Bjarne Pape Auto • Bonduelle • Cafe Blink • Restaurant Asia • Malermestre Claus Hvidmann & Theis Mortensen • Courage Coiffure ved Helga, Dorte & Vivi • Danske Bank • De små Engle • Donna • East • Dragør Apotek • Dragør Badehotel • Dragør Bistro • Dragør Fort • Dragør Frugt & Grønt • Dragør Nyt • Dragør Sko • Dragør Strandhotel • EDH Trading • Engparkens Bageri • Flügger farver • Franske Vinhus • føtex food • Glarmester Madsen • Hairstyle • Hammers Have • Handelshuset • Hvalsø Ejendomme • Skolestart Nu • Interstudio • JA Cykler • Jan Ghisalberti • JB Tømrerfirma • JBBI • Jysk • Karl & Kalinka • Kim Grønning • Krudt & Fidus • Murermester Lars Werup • Mettes Farver • Milou & Co • Modi & Co • Mogens Elmer Automobiler • Naturklinikken • Nordea Amager • Paw Sko • Poul Christensen • Salon Troldespejlet • Sekskanten • Skøn • Spil APS • Sydbank • Sydstrandens Slagter • Sylten • Takeeasy Sushi • Mosters Marina • Tomas Cook • Vestamager Blomster • Mind4it • Julie Sandlau • Jette på Kongevejen • Sony • TNT • BB Vinimport • Oral-B • Poppi Dyrehandel • SuperBest Møller Jensen • Irma Dragør • Dragør Pizzahus • Gastro-Købmanden • Restaurant Pilen • Charlotte R • Fysiq • Copenhagen Camping • AB Maleren v/Anders Brinck • Th Sørensen Smørrebrød

I ønskes alle en rIgtIg glæDelIg Jul samt et goDt nytår!

Valg og lodtrækning Der er i lovgivningen regler for, hvordan man udpeger og vælger medlemmer korrekt, og disse blev fulgt til punkt og prikke.

Ved denne konstituering er der to valggrupper på henholdsvis ti mandater – A, C, O, V – og fem mandater – T, L. og Asger Larsen.

De fleste poster besættes efter forholdstalsvalg, men enkelte poster besættes efter lodtrækning mellem en person fra hver valggruppe.

Allan Holst, A, vil fremover være 1. viceborgmester, mens Peter Læssøe – efter en lovformelig lodtrækning mellem sig og Kenneth Gøtterup – blev 2. viceborgmester.

I Økonomi- og Planudvalget er borgmesteren født formand, mens de øvrige medlemmer fra 2014 vil være: Allan Holst, A, Kenneth Gøtterup, C, Birgitte Brix Bendtsen, C, Svend Mathiasen, L, Morten Dreyer, O og Peter Læssøe, T.

Nye navne og nye udvalg Eik Dahl Bidstrup gjorde opmærksom på, at der var kommet både nye navne på nogle udvalg og flere udvalg.

Til Teknik, Miljø og Kulturudvalget skulle vælges syv medlemmer. Formand blev Allan Holst, A og de øvrige medlemmer er Birgitte Brix Bendtsen, C, Asger Larsen, C, Morten Dreyer, O, Birger Larsen, O, Helle Barth, V og Ebbe Kyrø, T. Formand for Børne, Social og Sundhedsudvalget blev Morten Dreyer, O, og øvrige medlemmer er Ole H. Hansen, A, Kenneth Gøtterup, C, Asger Larsen, C, Svend Mathiasen, L, Jens Passage, V og Peter Læssøe, T. Børn og Unge-udvalget nedsættes af kommunalbestyrelsen, og der vælges to medlemmer blandt kommunalbestyrelsens medlemmer.

De øvrige medlemmer er byretsdommeren i retskredsen, samt to pædagogisk-psykologisk sagkyndige, der udpeges af statsforvaltningen.

Udvalget vælger selv sin formand og næstformand blandt de medlemmer, der er valgt af kommunalbestyrelsen. De to medlemmer er Kenneth Gøtterup, C og – ligeledes ved lovformelig lodtrækning – Asger Larsen, C. De resterende poster besættes ved møde på Rådhuset tirsdag den 10. december kl.

19.

10. december 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Flotte sejre til begge hold 3. divisionsholdet fortsætter sejrsstimen Det kører godt for 1.-holdet i 3. division øst i øjeblikket.

Lørdag den 23. november var VSK i Roskilde, hvor de spillede mod Hellas.

Jan Nielsen fra Hellas lagde ud med 855 kegler – ikke nok til at slå Allan Mogensen, der fik 876 kegler.

Mogens Andersen slog VSK’s Benny Trasborg med 864 kegler mod 841 kegler.

Niels Thorsen spillede sidste kamp og fik 852 kegler.

Han mødte John Nielsen, der

var utroligt godt spillende og fik 886 kegler.

Sammenlagt vandt VSK kampen 8–2, og keglerne blev 3471–3417.

Næste modstander var Kifa, som VSK mødte på hjemmebanen i Hollænderhallen den 30. november.

Benny Trasborg var første mand på banen og mødte Nicolai Olsen. Benny vandt kampen med 847 kegler mod Nicolai Olsens 798 kegler efter fint spil af Benny.

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Flot start på sæsonen

til at genvinde titlen i indeværende sæson.

I den forgangne sæson var klubben meget tæt på et danmarksmesterskab i Veteran Herrer 40, og kun målscoren afgjorde, at det blev til en flot sølvmedalje. Målet for Kim Høgsberg, Morten Adolphsen og Jan Ghisalberti i indeværende sæson er at bytte sølvet med en guldmedalje.

Holdene har i den forgangne weekend været til samling i Virumhallen. Dameholdet er i en pulje med seks hold, og alle møder hinanden i samme weekend, dvs. fem kampe. Pia, Joan og Janne spillede på skift, da holdet består af to spillere.

Pia og Joan vandt en sikker sejr på 3–0 over SISU/MBK/ Skovby, Janne og Joan vandt ligeledes 3–0 over Triton, og Janne og Pia vandt med 3–0 over Helsingør. Holdet vandt Old Girls i sidste sæson uden at tabe kampe overhovedet, men kampen mod Brønshøj/

Holdturneringen er netop gået i gang. Klubben har i denne sæson tilmeldt to danmarksturneringshold (DBTU), fem seniorhold indenfor ØBTU og to ungdomshold, i alt ni hold.

Drag­ ør har i denne sæson fået tilgang af et damehold bestående af Pia Finnemann Andersen, Joan Larsen og Janne Jensen, som i den forgangne sæson suverænt vandt danmarksmesterskabet for Old Girls. Damernes meriter gennem årene er ikke at kimse af.

Pia har blandt andet vundet det danske seniormesterskab i 2001, 2002 og 2003, flere titler i damedouble, er blevet danmarksmester for damehold og vundet flere ungdomsdanmarksmesterskaber.

Janne har vundet en hel del danmarksmesterskaber for hold samt diverse ungdomstitler og Joan har også vundet DM for hold samt diverse ungdomstitler. Holdet er favorit

Allan Olsen var også velspillende. Han vandt med 821 kegler over Helene Jensen, der scorede 807 kegler.

Allan Mogensen vandt klokkeklart med 865 kegler over Mikkel Jensen, der fik 804 kegler.

John Nielsen vandt ligeledes sin kamp med 858 kegler over Linda Bille, der fik 844 kegler.

Vi vandt kampen med 10–0, og keglerne blev 3391–3253.

Den sidste kamp fandt sted dagen efter, søndag den 1. december. Her kom Roskilde 4 på besøg.

Benny Trasborg var første mand og kørte en sikker sejr

hjem med 832 kegler mod Sandra Nielsen, der fik 811 kegler.

Allan Olsen klarede det mindre godt og fik 225 kegler.

Ole Andersen kom ind og fik 599 kegler, men det var ikke nok til at slå Lillemor Nielsen, der fik 829 kegler.

På trods af, at det ikke kørte så godt for John Nielsen, vandt han alligevel klart med 842 kegler over Henning Jensen, der fik 811 kegler.

Allan Mogensen havde sat næsen op efter 870 kegler, men det blev kun til 861 kegler. Han mødte Jane Hemmingsen, der var flink og fik 808 kegler.

Køge Bugt blev denne gang en meget tæt affære. Det skyldtes ikke mindst, at Brønshøj/Køge på holdkortet havde prominente navne som Sabine Borre Larsen og ikke mindst den mangedobbelte danske mester Susanne Pedersen. Kampen endte 3–2 i Drag­ørs favør.

Janne vandt to kampe og Pia en enkelt, medens doublen blev tabt 2–3 i en tæt affære. I den sidste kamp vandt Drag­ ør uden kamp over Virum.

Drag­ør har lagt sig i spidsen af rækken med 10 point for fem kampe og med en score på 15–2. Brønshøj/Køge Bugt har 8 point og en score på 14–3.

Triton er nr. tre med 6 point.

Herrernes udlæg var heller

ikke at kimse af. Her blev dog »kun« spillet tre kampe i løbet af weekenden. Drag­ ørs tremandshold startede med at slå Hvidovre med 6–3. Kim Høgsberg vandt tre kampe, Morten Adolphsen to, og der var også gevinst i doublen. Henrik Nøhr erstattede Jan Ghisalberti, men var uden sejr i første kamp. I den anden kamp vandt Drag­ør over SISU/MBK/Skovby med 6–2. Kim med tre sejre, Morten med to og doublegevinst gav den sikre sejr. I den 3. kamp blev der heller ikke tøvet, og Henrik Nøhr kom på scoretavlen med en enkelt sejr. Amager blev slået med 6–2, Kim vandt tre, Morten vandt en, og også her var der sejr i doublen.

Ønsk dig gavekort til naturklinikken – der er mange muligheder

Side 5

Points til serie 1-holdet 2.-holder, der spiller i serie 1, mødte i deres sidste kamp HI i Grøndalcenteret.

Første mand på banen var Erik Pultz, som slog Korna Christensen med 866 kegler mod 768 kegler.

Joan Vedersø fik 403 kegler. Hun blev afløst af Dorrit

TilbuddeT gælder kun Torsdag den 12. december

anthon berg guldæske 800 g.

90

Kilopris v/1 stk. 112,50

00

Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 179,95

6-pak

- den klarer vi!

Højst 8 x 6-pak pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. 6-pak. kr. 34,95 + pant

95

linie aquavit 70 cl.

Literpris 171,36

119

95

Linie Aquavit er vendenskendt for sin rejse rundt om jorden.

På rejsen krydses »linien« eller ækvator to gange – heraf navnet

op tiL

57

00

❤ GlædeliG jul ❤

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Tilbuddene gælder til og med 14.12.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

*

KØ B N U

14 ARTS 20 .

FRA KR TAL 1. M

1.395-, K

3 års udvidet garanti på

www.automester.dk

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Fasanvænget 34

53

16

+ pant

spar

Kør vinteren sikkert i møde

32

15

00

Pr. ½ kg

95

Frokost 11.15–11.45

32 16 22 88

KING DÆ

10 stk.

Kilopris 33,90

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

engvej 66 a

4 STK. VI

roser

Med ridset svær. Klar til ovnen.

19

Åbningstider:

LC HairstyLe

BE

TilbuddeT gælder kun fredag den 13. december

½ dansk ovnklar svinekam med svær og ben

Literpris v/6 stk. 10,08

Vi holder lukket fra d. 23. december til d. 3. januar.

Vi ønsker alle en glædelig jul, samt et rigtig godt nytår.

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

der er gode tilbud hver dag fra den 1. frem til den 23. december – se mere i butikken!

33 cl. Blå eller Hvid.

Ferielukket:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

På trods af stormen Bodils voldsomme kraft slap Dragør billigt.

Selv det efterfølgende højvande blev, fredag aften, 1 meter og nåede »kun« molekanterne. På Saltholm kom et højvande fra nord med en strøm på 3,5 knob og skyllede syd over øen. Der kom skader på anløbsstedet Barakkebroen. De fleste af øens sommerhuse har sandsynligvis været oversvømmet og en del harer og får er formodentligt druknet. Foto: Dirch Jansen.

royal X-mas

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Bodil på besøg

Husk Møller Jensens Julekalender

www.smas.dk

Vi har:

Davidsen, der fik 409 kegler.

Sammenlagt blev det til 812 kegler, hvilket var nok til at hive en sejr hjem mod Ove Jeppesen, der fik 763 kegler.

Finn Olsson mødte sin overmand i Hanne Temløv.

Han tabte med 824 mod 849 kegler.

Ole Gad vandt klart med 860 kegler over Michael Witting, der fik 833 kegler.

VSK vandt kampen med 8–2 og keglerne 3362–3213.

Serie 1-holdet ligger på en 6.-plads med 34 point.

Efter julepausen starter turneringen igen den 4. og 5. januar i Hollænderhallen – begge dage fra kl. 9.

Igen blev det til en sammenlagt VSK-sejr på 8–2, og keglerne blev 3359–3259.

Holdet har klaret sig igennem efterårssæsonen på fornem vis og ligger med 69 point på en førsteplads i 3. division øst, foran ØKB med 65 point og LFK med 59

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER...

DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

En ny begyndelse

Årets udgang er også udgangen af en kommunalbestyrelsesperiode. En ny begyndelse står for døren og dermed nye forventninger til fremtiden, for vores private gøremål og for vores kommune Kommunalvalget er overstået, og en ny borgmester er valgt. Tillykke med det!

Cirka halvdelen af kommunalbestyrelsen er skiftet ud. Det er vigtigt nu, at kommunalbestyrelsen kommer i arbejdstøjet med reelt politisk arbejde. Det er borgernes forventning.

Tilbageblik og tak Mit tilbageblik denne gang er ikke kun for året, der snart er gået. Det er et tilbageblik for de sidste otte år som borgmester i Dragør.

Der har været opgangstider, og der har været nedgangstider. Det er en kommunalbestyrelses opgave at styre derefter. Det har vi gjort! Vi har tilpasset vores omkostninger og investeringer efter de vilkår, vi har haft at arbejde efter. Vi har prio-

riteret vores tilbud til borgerne, og vi har hele tiden taget ansvar for at gøre det rigtige i situationen. Senest har vi i denne periode arbejdet koncentreret for en økonomisk genopretning, som er lykkedes.

Derfor tak til kommunens medarbejdere for at have været en væsentlig del af denne indsats, og tak til den afgående kommunalbestyrelse, der har truffet de nødvendige beslutninger for at nå i mål – om end ikke alle beslutninger har været lige populære.

Pejlemærker for de næste fire år Der er aftalt flere politiske pejlemærker for de kommende fire år.

Personlig er jeg glad for, at vi nu arbejder videre med skolereformen uden afbry-

delser. Det havde skabt ny usikkerhed og haft økonomiske konsekvenser, hvis man havde standset op og vurderet projektet på ny. Det har hverken elever, forældre eller medarbejdere brug for!

I det videre arbejde skal vi implementere den nye skolereform, som både omfatter skolerne og SFO’erne. Det bliver en rigtig stor opgave, som vi skal være fælles om at løse for at skabe en sammenhængende indsats i både daginstitutioner og skoler.

Den tidligere færgehavn er stadig diskussionsemne. Jeg forventer den nye kommunalbestyrelse i løbet af kort tid vil træffe beslutning om en mere konkret udvikling af havnen. Jeg mener også, tidspunktet nu er inde til at kommunen må gå forud med anlægsinvesteringer, der viser hvilken vej, vi ønsker at gå. Ældre- og sundhedsområdet vil have et større fokus de næste fire år. Meget hurtigt skal vi vurdere, hvordan vi bedst sikrer en god, faglig pleje af vores ældre, samt finder tid til omsorg og små klap på skulderen i hverdagen. Den sundhedsmæssige indsats skal både ydes individuelt, og for grupper af

Ændrede deadlines Julen står for døren

Pga. hellidagene er udgivelsesdagene og deadlines for Dragør Nyt flyttet Dragør Nyt nr. 52

Udkommer fredag den 27. december 2013 Deadline på udgivelsen er følgende: • Korrekturannoncer – tirsdag den 17. december kl. 12 • Øvrige annoncer samt indlæg – onsdag den 18. december kl. 12

Dragør Nyt nr. 1

Udkommer torsdag den 2. januar 2014 Deadline på udgivelsen er følgende: • Korrekturannoncer – fredag den 27. december kl. 12 • Øvrige annoncer samt indlæg – fredag den 27. december kl. 16

Glædelig jul Til vore kære, venner og bekendte – og tak for året der gik

Bjarne, Alice, Amelie, Philippa, Magdalene, Ann, Karina, Ulrik, Søs, Bituin, Røde, Nette, Kirsten, Febie, Have-Mette, Janne, Slagter-Henning, Kristina, Liva, Sofie, Anders, Susanne, Sebastian, Emil, Miriam, Alexander, Louis, Simon, Heidi, Dorte, Minna, Lærke, Sylvester, Rikke, Palle, Julie, Neel, Cathrine, Ane, Hector, Christina, Mads, Daniel, William, Frederikke, Nikolaj, Nadia, Carina, Christa, Kira, Mette Kamille, Rie, Anja, Melanie, Mike, Milo, Kim, Storm, Andreas, Stephanie, Thorbjørn, Casper, Helmut, Susanne, Nadja, Sara, Matti, Mira, Keld, Helena, Gunnlaug, Lene, Jannie, Tina, Connie, Brian, Carl, Suzi, Mathilde, Alarm-Peter, Alfred, Inge-Lise, Freddie, Susse, Marianne, Gert, Ida, Marie, Freja, Oscar, Bo, Line, Lærke, Lua, Isabella, Lisa, Ditte, Ronja, Bertram, Niklas, Dominika, Ella, Tino, Anita, Asta, El-Christian, Sine, Kamilla, Lucca, Reno, Leif, Jette, Jesper, Cecilia, Pernille, Felix, Adam, Charlotte, Kresten, Katrine, Lars, Marc, Peter, Mikkel, Lukas, Olfert, Jeppe, Hans, Signe, Kiki, Mik, Ea, Merete, Dorthe, William, Silas, Kion, Pelle, Cille, Agnete, Chloé, Linda, Henning, Nokke, Ruben, Kurt, Jonas, Wivi, Pia, Claus, Ole, Kirsten, Stig, Stefan, Lise, Max Fix-Fax, Ketty, Dafne, Gorm, Lena, Jens, Hanne, Steen, Annabelle, Oliver, Anna, Nini, Estelle, Claus, Musse, Rasmus, Gérald, Arne, Susan, Lene, Jan, Tulle, Lisa, Joachim, Thea, Sylvester, Astrid, Seyfi, Anne-Mette, Seline, Melika, Karlotta, Michael, Ib, Amalie, Emma, Cathrine, Gunnar, Camilla, Signe, Grethe, Jens-Præst, Mogens, Kirstine, Christiane, Svend, Bent, Roberte, Bente, Anne-Lise, Birthe, Christian, Wiebke, Jim, Ruth, Britt, David, Lea, Hakan, Birgit, Dragør Rotary Klub, Knud, Carsten, Johannes, Jes, Jørgen, Max, Per, Britt, Mia, Nancy, Bjørn, Ulla, Sanne, Anna Marie, Maiken, Ilo, Erich, Dirch, Maja, Florian, Marlen, Matteo, Niels, Vivi, Poul, Tine, Michael Robert, Helle, Mette, Henrik, Joan, Emilie, Gloria Jean, Tibina, Xenia, Krumme, Gabriel, Mads, Jan, Annette, LivCathrine, Karl-Emil, Kyra, Margit, Erik, Vigdis, Louise, Vincent, MagdalenaBarbara, Grete, Dorothea, Hans-Jochen, Nora, Jana, Laila, Matthias, Inger, Mylle, Kristian, Katrine, Cresten, Vibeke, Marta, Agnes, Knut, Jytte, Torben, Karen-Lise, Eckart, Anette, Marchen, Chrilles, Malene, Rob, Iben, Martin, Magnus, Gitte, Kirsten, Ann, Ditte, Sanne, Anne-Dorte, Ida Nikoline, Vinterbaderne, Inga-lil, Jørn, Kittie, Betty, Jeanette, Valdemar, Allan, Birgitte, Tove, Pia, Gerd, Birgit, Karen, Christina, Jens, Sille, Jay, Jakob, Jeff, Michael, Bettina, Gustav, Phillip, Lone, Nuran, Melisa, Sofia, Anne-Kathrin, Tanja, Finn, Lillian, Ilse, Lizzie, Maria, Barbara, Eli, Karsten, Morten, Lára, Elias, Valdimar, Lasse, Evy, Gloria Maria, Max Valentin, Anna Barbara, Eva, Thomas, … og også til dig!

Kærlig hilsen Thomas & Maria Vi ønsker alle en funklende jul og et strålende nytår

borgere. Vi skal derfor sikre en faglige bredde for at løse opgaven, både på Enggården og i borgerens eget hjem.

Arbejde på mindre synlige områder Mit politiske virke de næste fire år vil især handle om fysisk planlægning, vækst, erhverv og turisme. Det glæder jeg mig meget til. Områder, som ikke er så synlige i hverdagen – og så alligevel. Med en rigtig strategi for vækst og fysisk planlægning skaber vi rammerne for den videre udvikling af Dragør Kommune, som vi gerne vil se den.

Tak for alle henvendelser fra og samarbejde gennem otte år med borgere, samarbejdsparter og ikke mindst kommunens medarbejdere, som dagligt yder en flot indsats for Dragør Kommune!

Jeg ønsker alle en god jul og et lykkebringende nytår.

Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

10. december 2013

Nyt fra Itosu-Kai Karate:

Drag­ør Cup 2013 Lørdag den 23. november blev Dragør Cup afholdt for første gang i Itosu-Kais egen Dojo. Det var en dejlig dag sammen med eleverne, trænerne og alle de pårørende, der havde valgt at bruge dagen samme med dem.

Der blev dystet, og til tider var der også nogle gysere.

Udover stævnet var der også en utrolig flot opvisning i holdkata med bunkai. Alt i alt god en dag, hvor børnene kunne afprøve det, de havde lært, og de fik en mulighed for at opleve, hvad det vil sige at være til stævne.

Resultater fra 14. Dragør Cup 2013 er som følgende: Lavt graduerede Kata: Guld: Josephine Christiansen, sølv: Maria Ridder, bronze: Helena Ridder, bronze: Marcus Johnsen.

Lavt graduerede Kumite:

Guld: Niels-Christian Lih­ me, sølv: Josephine Christiansen, bronze: David Scheur­ er, bronze: Magnus Rosenkvist.

Højt graduerede Kata: Guld: Nikolaj Troest, sølv: Melina Kazakidis, bronze: Victor Søndergård, bronze: Alexander Thurau.

Højt graduerede Kumite: Guld: Victor Søndergaard, sølv: Anna Enevoldsen, bronze: Nikolaj Troest, bronze: Emil Enevoldsen.

Waaben-pokalen: Josephine Christiansen.

Strøbek-pokalen: Nikolaj Troes.

Ved samme lejlighed blev årets karate-do uddelt. Modtagerne af prisen blev for begynder børn: Lucas Lomholt, for øvede børn: Maria Rosenhagen og for voksne: Sempai Rikke Linck.

De tre modtagere af Karate-do prisen. Fra venstre: Maria Rosenhagen, sempai Rikke Linck og Lucas Lomholt.

Kriterierne for at modtage årets Karate-do er mange, f.eks. træningsflid, kammeratskab, hjælpsomhed, at være forbille-

de for andre, at leve op til »karate-do’en«, at repræsentere klubben på en ordentlig måde samt at yde en ekstra indsats.

Dragør-svømmere på mesterskabskurs Senest var Dragør, med stor succes, repræsenteret til de regionale mesterskaber for de ældste årgangssvømmere med svømmerne Eline Rasmussen, Sofie Brøgger, Emil Hedegaard og Rasmus Gutfelt Skalbo.

I weekenden 29. november til 1. december lød startskuddet til anden del af tretrinsraketten i svømningens mesterskabsperiode. Denne gang gjaldt det østdanske mesterskaber – en betydelig større udfordring, da langt flere svømmere stillede op til start.

Desværre var Emil til dette stævne ramt af sygdom, så Dragør var i ældste gruppe kun repræsentere af tre svømmere med medaljer fra første mesterskab.

Det skulle dog hurtigt vise sig, at alle tre var i mesterskabsform, for der blev også denne gang bragt medaljer hjem til byen uden svømmehal.

Eline Rasmussen var en sikker deltager på klubbens holdkap-hold. Hun vandt to medaljer – en af guld og en af sølv. Eline viser fortsat fremgang efter en langvarig skade.

Rasmus Gutfelt Skalbo måtte på grund af skolearbejde begrænse sin stævnedeltagelse til tre løb, men fik til gengæld fuldt hus. Det blev til tre medaljer i tre løb – en af guld og to af bronze. Især Rasmus’

præstation i 100 meter bryst var fornem – han vandt, hvilket bragte ham i top fem på den danske rangliste, hvor han nu er med i alle tre distancer – 50, 100, og 200 meter.

Sofie blev den helt store triumfator med hele fem medaljer, fordelt med en af guld, to af sølv og to af bronze. Sofie har været igennem en rivende udvikling det seneste år og har som den eneste af de fire svømmere opnået at få en personlig sponsor, så hun kan stille op i helt nyudviklede svømmedragter.

Nu mangler kun den tredje del af mesterskaberne – dan-

ske årgangsmesterskaber, hvor landets allerbedste svømmere samles i det nordlige Jylland i januar 2014.

Hvis der også skal medaljer med hjem til Dragør ved disse mesterskaber, så skal der svømmes stærkt.

Dragørs unge mennesker har valgt at forsøge at gøre sig gældende, og de skal derfor træne igennem hen over såvel jul som nytår. Træningen afsluttes med en kort træningslejr i starten af januar, hvorefter svømmerne skal nedtrappes, så de kan kulminere på selve weekenden den 17. til 19. januar 2014.

Foto: Maiken Kestner

Miniportræt – en virksomhed i Dragør Erhverv:

J.B. Tømrerfirma ApS Af Birgit Buddegård

Fra venstre ses Sofie Brøgger, Rasmus Gutfelt Skalbo og Eline Rasmussen.

Dragør Bistro Præsenterer årets juleplatte

1. november til 31. december

kr.

139,-

J.B. Tømrerfirma ApS løser alle opgaver inden for snedker- og tømrerfaget. Firmaet understreger, de sætter en ære i at levere et godt og solidt arbejde – og også hvis huset har brug for en tilbygning, gulvet en overhaling eller døre og vinduer trænger til en kærlig hånd står J.B. Tømrerfirma ApS parat.

J.B. Tømrerfirma fungerer ofte som hovedentreprenør i lokale sammenhænge og betjener både private og erhvervskunder – med speciale i individuelle boligløsninger.

Intet er for stort eller småt – alle opgaver er lige vigtige, understreges det.

Lokalt forankret J.B. Tømrerfirma ApS blev etableret i 1998 af de to tømrere Kent Jensen og Mikkel Bertelsen, og firmaet beskæftiger i dag syv tømrersvende og to lærlinge med base på Sdr. Tangvej.

Begge stiftere voksede op i Dragør og endte i lære som tømrere – og den dag de blev

udlært, startede de selvstændig virksomhed sammen.

Det var en drøm, der blev til virkelighed, konstaterer de, og firmaet er i rivende udvikling – både i Dragør og Storkøbenhavn.

J.B. Tømrerfirma ApS lægger vægt på grundig rådgivning af kunden, før arbejdet sættes i gang, så man er sikker på en fælles forståelse for arbejdets udførelse.

Den lokale forankring i Dragør gør, at de kender deres lokale kollegaer, hvilket kommer kunderne til gode.

Og medlemskabet af ør Erhverv giver et Drag­ godt netværk og er godt for det lokale erhvervsliv.

Den bedste historie Når man spørger til den bedste historie, J.B. Tømrerfirma ApS kan fortælle, lyder svaret, at alle firmaets historier med deres kunder er gode – de slipper aldrig en opgave, før den er fulgt helt til dørs, og alle er tilfredse.

Derfor kommer kunderne også tilbage til firmaet. www.jbfirma.dk

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Sylte m/sennep og rødbeder Lun ribbensteg m/rødkål og surt Lun and m/orangesalat Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød, fedt og smør

Dragør Nyt profilerer løbende medlemmerne af byens erhvervsforening, Dragør Erhverv. Blandt foreningens formål er at skabe fokus på de mange services og handels­muligheder, der findes i Dragør, med henblik på at styrke den lokale handel til glæde for hele kommunen.

Også ud af huset – eller i vores selskabslokale!

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

 Besøg vores hyggelige julestue hver weekend i november og december, hvor vi serverer gløgg, æbleskiver og andre julegodter

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Sidste åbningsdag før jul er lørdag den 21. december Butikken åbner igen torsdag den 2. januar



Juleaften i Bistroen Vi spiser den traditionelle julemenu, synger julesange og spiller pakkeleg

Endnu ledige pladser

 Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Kom og få et godt tilbud på netop deres arrangement: Tlf. 32 53 14 73

Se også www.dragoerbistro.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

10. december 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Den bedste løsning KV13 er nu kommet til sin ende. En konstituering har fundet sted, og i min optik utvivlsomt den bedste konstituering af de tre, der var i spil.

Dragør har fået en bred konstituering af Venstre, Konservative, Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne.

Politik er altid det muliges kunst. Et forløb frem mod den endelige konstituering er ikke altid direkte smukt – der er mange uforudsete faktorer, der kan spille ind.

Her i Drag­ ør har flere skuffede liste T-folk konstateret, at de burde have haft borgmesterposten, alene fordi Peter Læssøe fik et flot valgresultat. Men næppe mange ville mene, at det var oplagt, at Johanne Schmidt Nielsen blev statsminister, hvis hun fik flest stemmer ved det kommende folketingsvalg! Det handler om at samle flest mandater omkring den bedste løsning blandt de muligheder, der er i spil. I Dragør er de fire store landspolitiske partier gået sammen. Det, tror jeg, er den rigtige løsning, når fokus er på økonomisk ansvarlighed,

kontinuitet og stabilitet i en svær tid.

Mit valg – mit ansvar!

Personligt har jeg også tænkt en del siden valget. Det lykkedes mig, trods en ihærdig kamp, ikke at få LA repræsenteret i den kommende kommunalbestyrelse. Dette var en stor skuffelse, og jeg måtte nødvendigvis tage ansvaret for, at jeg ikke formåede at komme ind. En mangel på 68 stemmer gjorde udslaget. Men trods mine mange personlige stemmer må jeg også erkende, at vi ikke i Liberal Alliance i tilstrækkelig grad formåede at bevise vores berettigelse.

Danmark har to liberale partier, og forskellen på lokalt plan her i Dragør er næsten ikke-eksisterende. Jeg har derfor valgt fremover at kæmpe den liberale sag indenfor Venstres veldrevne organisation.

Jeg var medstifter af Liberal Alliance i Dragør. Nu er mit »barn« vokset ud af reden og må leve videre uden mig.

Jeg har gjort, hvad jeg kunne, og jeg havde desværre ikke

Julepynt på rådhuset

mulighed for at gøre mere for LA. Nye kræfter har taget over, og jeg ønsker dem held og lykke.

En liberalist værdsætter sin frihed og tager ansvaret for de valg, vedkommende træffer. Jeg er lykkelig for at have friheden til at træffe det valg, der føles rigtigt for mig. Det valg hedder Venstre – jeg håber på, at de fleste vil kunne acceptere min frihed til selv at kunne foretage det valg!

Med venlig hilsen Kim Dupont

Vi har modtaget:

• Etablering af en svømmehal, gerne som et OPPprojekt.

• Forbedringer på ældreområdet for borgerne i hjemmeplejen.

• Hjælp med it-problemer i forbindelse med »den digitale fremtid«.

• Fastholdelse af en stram økonomisk politik.

• Havneplanerne fremmes

og implementeres i Dragørs enestående kultur.

• Flere arbejdspladser gennem erhvervsudvikling og turisme.

• Nej til ghettobebyggelser og bandekriminalitet i Drag­ ør.

Jeg vil bruge denne tillid til at arbejde for en fortsat udvikling af vores kommune, således at Dragør også i fremtiden vil være en attraktiv kommune, hvor borgernes trivsel og velfærd er i centrum.

Dragør Nyt er også et af

således også i Dragør. Her havde samtlige formænd og valgte kandidater fra Tværpolitisk Forening (1/3), Venstre (1/3), Amagerlisten (1/1) samt en konservativ kandidat (1) alle, fem dage efter valget, skrevet under på en grundigt udarbejdet konstitueringsaftale.

Da Tværpolitisk Forening havde fået flest stemmer både samlet og på borgmesterkandidaten, var borgmesterposten naturligt gået til liste T. Men præcis en uge efter annullerer de fire venstrefolk deres underskrifter. Nu vil de hellere noget andet, de har fået nogle bedre ben at gnave i! S, to Konservative og O, der tidligere havde konstitueret sig, men altså nu kunne se frem til et andet flertal, havde

tilbudt borgmesterposten til V. Det er dybt kritisabelt, at en underskrift ikke står til troende. Det burde være ansvars­ pådragende at løbe fra en underskrift. Tænk over, hvor mange steder i samfundslivet vi er dybt afhængige af, at en underskrift er en garanti for troværdighed og fastholdelse af indgåede aftaler.

Nu kan vi altså i Dragør se frem til en borgmester, hvis underskrift ikke er til at stole på.

Vi kan også se frem til en borgmester, der har fået færrest personlige og færrest partistemmer af de store partier. Alt sammen takket være et rodet konstitueringsforløb, hvor en underskrift ikke er en underskrift!

Med venlig hilsen Rikke M. Karlsson

Tak for valget Det var en stor glæde for mig på valgnatten den 19. november at erfare, hvor mange personlige stemmer jeg havde fået.

Denne tillid fra de mange vælgere vil jeg nu i de kommende år forsøge at indfri ved at holde fokus på de mærkesager, som jeg gik til valg på: • Værne om Dragør som en selvstændig kommune.

Vi har modtaget:

Konstituering Moral under lavmålet!

Rundt om i landet har vælgerne kunnet observere, hvor skidt det står til med moralen i kommunalpolitik.

Det er direkte ødelæggende for demokratiet, idet det kun kan få en ligegyldighed og politikerlede til at brede sig. Alt for mange motiver er rodet sammen til en uskøn pærevælling under arbejdet med at udmønte borgernes tilkendegivelser.

Jeg siger ikke, at de politiske idealer og synspunkter ikke spiller en rolle, men at personlige motiver, herunder i særdeleshed økonomiske,

Side 7

spiller en afgørende rolle – øv, øv levebrødspolitikere.

I Nyborg har man kunnet se et særdeles kritisabelt hop fra S til V. Borgere har kunnet se deres stemme gå til et helt andet parti, end det de oprindelig afgav stemme til. Kritisabelt ja, men ikke forbudt, eftersom det ved lov er pålagt den enkelte valgte at stemme efter sin overbevisning. Man må så undre sig over, at denne overbevisning ikke er mere fast i kødet.

Mange steder har man også kunnet se, hvordan indgåede aftaler igen er blevet brudt,

vore lokale klenodier, som vi skal værne om. Derfor skal der også lyde en tak til Lene og Helle og deres medarbejdere, for den dygtige og professionelle måde, de under valgkampen fordelte spaltepladsen ligeligt mellem kandidaternes mange læserbreve.

I øvrigt glæder jeg mig til

at kunne være med til at formidle et bredt samarbejde hen over den politiske midte i den nyvalgte kommunalbestyrelse.

Endnu engang tak for valget og den tillid, der blev vist mig.

Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti

Vi forhandler stadig Wolford

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

Royal Salute 21 års

Alle dage frem til nytår fra

kl. 8-22*

*Lukket d. 24. december samt helligdage.

Pr. liter 998.57

Åbent d. 31. december

kl. 8-15

Introduktionspris

699.-

Smag forskellen

Spar 300.-

Traditionen, hvor en af kommunens institutioner pynter juletræet i rådhushallen, blev forrige fredag videreført af Kornblomsten.

Børnene medbragte en

masse hjemmelavet julepynt – og som tak kvitterede kommunen med saftevand og pebernødder.

Til sidst blev der tid til at gå om juletræet.

DJ

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

åBent huS

15/12 kl. 11.00

Tomintoul 27 år

Mulata 15 års rom

70 cl. Dette er en yderst elegant og blød malt whisky. Farven er mørk og amber. Duften er fantastisk rig og meget kompleks. Tørret frugt og strejf af sødme og egetræ. Smagen er rund og meget fyldig med fin sødme og en anelse egetræ afsluttende med en elegant, lang eftersmag. Vor normalpris herefter 799.-

70 cl. Palma Mulata Rom Añejo Gran Reserva 15 år er en ægte mørk cubansk rom. Hver eneste dråbe af denne mørk-gyldne rom er lageret på egetræsfade i minimum 15 år, og det er netop dét, der giver den intense aroma og fløjlsbløde fyldige smag med noter af tørret frugt, vanilje og kokos. Den bør nydes rent, og er et stilsikkert forslag både som avec efter en god middag eller on the rocks efter en lang dag, hvor du vil forkæle dig selv.

Vor normalpris herefter 399.-

Pr. liter 855.71

Glenfiddich Caoran Reserve 12 år 70 cl. Omkring 2. verdenskrig har det været svært at skaffe kul til tørring af det maltede byg, så man brugte i stedet lokal tørv. Det gav en kort periode med mere røget whisky – en periode som næsten kun hører fortiden til.

For med Caoran Reserve 12 år har Glenfiddich genskabt en tabt historisk smag.

Glenfiddich 12 år Caoran Reserve nydes ren, over is eller blot med en anelse vand (for at frigive yderligere aroma).

Den kan nydes i traditionel tumbler eller nosingglas – ja sågar et cognac glas. Vor normalpris herefter 899.-

Pr. liter 392.85

Introduktionspris

Introduktionspris

599.-

275.-

Spar 200.-

Pr. liter 498.57

Introduktionspris

349.-

Spar 124.-

Spar

550.-

Nyt til barskabet

Vi har opgraderet vores spiritushylde med en masse spændende flasker, som vi nu sælger til stærke introduktionspriser. Kom ind i butikken og se det store udvalg.

A B

Sag 24401101

C

Her kommer I til at bo dejligt tilbagetrukket med en nem have, hvor der p.t. er pool og nogle rigtig gode terrasser. Huset er velindrettet med en stor, skøn stue i åben forbindelse med køkkenet. Her er 3 gode vær., stort badevær., gæstetoilet og bryggers.

Billig opvarmning ved naturgas. Hvis ikke I er til pool, tilbyder sælger at fjerne den.

Overkommelig have. Omgivelserne er helt

Akacievej 4A

D

skønne her i Søvang. Her er skov i nærheE den, marker, enge og havet.

F

G Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.163/16.216 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.789/8.424 Bolig 138 m² Rum/Vær 4/4 2 Grund 700 m Opf. 1979

Ring til Malene på

20 32 25 94

... og hør mere om dette hus, eller de mange andre skønne boliger, vi har til salg i Dragør

Tullamore Dew 12 års

Brugal Siglo De Oro

Matusalem Gran Reserva Solera 23

70 cl. Prisvindende Special Reserve med 5 guldmedaljer. En nøje sammensat blend af triple-destilleret 12-15 år gamle irske whiskeys. Modnet i bourbon og Oloroso Sherry fade.

Resultatet er en kompleks og sofistikeret duft og smag fuld af dybde, karakter og modenhed.

Vor normalpris herefter 349.-

70 cl. Her er tale om toppen af Brugalhusets romsortiment og en limited edition, som kun bliver udgivet én gang årligt. Den har en mørk gylden farve med strøg af sirupsnuancer. Aromaerne er autentiske af egetræs noter og tørret frugt. Paletten er sød, men alligevel kompleks. Siglo De Oro har en blød og olielignende struktur med noter af karamel og bitter chokolade samt let røgede noter. Vor normalIntroduktionspris pris herefter 999.-

70 cl. En rom med dybe og intense gyldne toner, en unik smag og umiskendelig karakter. Matusalem Gran Reserva Solera 23 års har allerede international anerkendelse, på trods af dens korte tid på det globale marked. Smagen er meget elegant og blød, med en aroma af lakrids over ristede mandler med toner af hasselnød. Smagen udvikler sig fra et friskt sanseindtryk over frugtige noter, som mango, fersken og karamel til en sofistikeret og sherry lignende eftersmag. Vor normalIntroduktionspris pris herefter 499.-

Pr. liter 998.57

Pr. liter 498.57

Pr. liter 355.71

Introduktionspris

249.Spar 100.-

699.Spar 300.-

349.Spar 150.-

BOLIG I DRAGØR søges til FREMLEJE i et halvt år Nogle af vores søde kunder fik solgt lynhurtigt og mangler en bolig i et halvt års tid, til deres nye bolig står klar Det er super ordentlige og søde lejere, så vi kan garantere, at de vil passe godt på jeres bolig Ring til Malene på 20 32 25 94 hvis I kan hjælpe, tak v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 14. december til og med fredag d. 20. december.

Uge 50/51 2013. Åbningstider: Alle dage 8-22.

50/51 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

70 cl. Royal Salute blev lanceret i 1954 i forbindelse med kroningen af den engelske dronning Elisabeth. En kongelig salut består af 21 kanonskud, derfor er den 21 år gammel.

Royal Salute er lidt røget i smagen, stor og fyldig. Royal Salute har gentagne gange vundet internationale blindsmagninger og fastholder dermed sin royale position inden for whisky. Vor normalpris herefter 999.-

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Tusind tak – og hvad skete der egentligt Først og fremmest vil vi gerne sige tusind tak til de 1.409 borgere i Drag­ør, der stemte på Konservative – og tak til de mange, der også stemte personligt.

Konservatives spidskandidat fik 672 personlige stemmer, og vi er stolte af den opbakning, vi har fået.

Vi blev det største borgerlige parti i Drag­ør med 16,9% af stemmerne.

Valgnatten Som alle ved var valgnattens konstitueringsforhandlinger van­skelige. Fire partier med hver tre mandater, et parti med to mandater og et med et enkelt mandat. Til sammen skulle der dannes otte mandater for et flertal, hvilket betyder, at mindst tre partier skal gå sammen. Konservatives forhandlingsleder havde et helt klart mandat fra både vælgerforeningens bestyrelse og de valgte kandidater om at arbejde for borgmesterpo-

sten, og ellers at Konservative indgik i en konstitueringsaftale med mest mulig indflydelse og realpolitisk indhold.

Hele valgnatten var der forhandlinger på kryds og tværs. Ud over at byde ind med en borgmesterkandidat forhandlede Konservative også for at få vores tre mandater i spil med maksimal indflydelse. Det var vanskeligt, da hverken T eller V ville pege på andre end dem selv.

Kun socialdemokraterne og Konservative var åbne for at diskutere alternative muligheder. Det vil sige, at der ikke var et oplagt flertal på otte mandater.

Hvorfor ACO Såvel Venstre som liste T var meget fastlåste og ønskede ikke at pege på hinanden eller på andre partier og ville ikke vise vejen til et bredere samarbejde med realpolitisk indhold. Der var sent på valg-

natten flere drøftelser mellem socialdemokraterne og Konservative om denne fastlåste situation, og begge partier var indstillet på at finde en realpolitisk løsning. Samtidig var Venstre helt afvisende i forhandlingerne, og Konservative fik oplyst, at Venstre var klar til at indgå aftale med A og O uden at stille krav. En situation, der ikke var ønskelig for nogle af parterne.

Derfor forhandlede og drøftede vi politik, Drag­ ørs udfordringer og kommende tiltag med Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti, og da der viste en vej for, at vi kunne blive enige om de væsentligste politiske sager, valgte vi at indgå aftale med dem. En vej, der holdt til at starte med, da vi i den efterfølgende weekend udarbejdede et godt og konstruktivt arbejdsgrundlag mellem de tre partier uden store problemer, med imødekommelse fra

alle parter og med stor vilje til, at skabe et bedre Drag­ør.

Et arbejdsgrundlag som både ville fastholde serviceniveau, udvikle Drag­ør, tage fat i de store problemer og som var økonomisk ansvarligt. Derfor så vi lyst på fremtiden sent lørdag aften, efter at have forhandlet det færdigt.

En afhopper Desværre fik vi søndag den 24. november at vide, at Asger Larsen forhandlede til anden side grundet utilfredshed med Socialdemokraterne og DF. Uforståeligt for os, da Asger Larsen på valgnatten gav tilsagn til, at der skulle indgås en aftale med mest mulig indflydelse, samt at han i dagene efter erklærede sig skriftlig enig i aftalen. Desværre var rygterne sande, og det medførte at liste T kunne overtage borgmesterstolen.

En bekymrende udvikling for Drag­ør, da de to støttemandater (Asger Larsen og Amagerlisten) var uden politiske forpligtigelser, og derfor havde liste T ikke et flertal i

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

31 75 75 75

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

og giver ikke op. Vi sikrer, at der gennemføres konservativ politik, og der skabes konkrete resultater. Din stemme får indflydelse på byens udvikling.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Kurt Christensen Formand for Konservativ vælgerforening munen repræsenteret af fire mennesker, som tydeligvis ikke kunne enes om noget, og som åbenbart ikke havde nogen konkrete planer om noget som helst heller. I den efterfølgende farce viser det sig så også, at det, de går op i, ikke er kommunens fremtid og borgernes ve og vel, men egne kortsigtede interesser i titler og poster – alt sammen under påskud af at ville sikre politisk indflydelse. Det må være en udfordring at forsøge at få politisk indflydelse, når man ikke har en politik.

Hr. HOLdafaST sagde til pressen inden valget, at vi flytter til kommunen på grund af den gode kommunale service – tjah, den kunne jeg godt tænke mig at få efterprøvet i Detektor. Efter valget mente han i al beskedenhed, at han havde udviklet kommunen over de sidste fire år – det er lidt svært at få øje på udviklingen for hullerne i vejene, ukrudtet på de uplejede offentlige arealer, færgehavnen, der ligger øde hen, de frønnede informationstavler, den lukkede svømmehal, bureaukratiet, gælden på 300 millioner og det generelle indtryk af en træt by, der for længst er gået i stå – og hvor selv kirkegården ser træt og uplejet ud.

Nå, heldigvis var der valg, så kunne vi jo få lavet om på tingene, så der var 1.408 andre, der lige som jeg stemte på hr. Götterdämmerung og hans Partei. Men hvad skete der? Tjah, vi er nogen, der har prøvet at falde i søvn på et kursus – hr. Götterdämmerung må have gjort det på kurset om de grundlæggende demokratiske principper. Det turde stå klart for de fleste, at, hvis vi ville have haft en socialdemokratisk borgmester, så havde vi stemt på hr.

HOLdafaST og ikke på liste C. Men jeg burde jo nok have set det komme, for hvad kan man vente sig af en såkaldt politiker, som står på et gadehjørne og hopper med sin egen valgplakat for at få opmærksomhed?

Med Dragørs pinligheder i radioen igen-igen og med det seneste sydamerikanske præsidentvalg i tankerne skulle efterskriftet på byskiltet måske i stedet være: Dragør – a protectorate of Honduras.

Nå, fire år går hurtigt, og borgmester- og udvalgsposter kommer og går – og måske husker vi hr. Götterdämmerungs flakkende vidtløftigheder til næste valg, og måske ikke. Og hvem ved, måske sker miraklet, at vi næste gang ikke får endnu en kommunalbestyrelse, der ligner kommunen: Træt, uplejet og gået i stå.

Nå, indtil videre nyder jeg vandet og de friske fisk – og forsøger ikke at lade kommunalkomikerne ødelægge mit gode humør, og som nogen bemærkede, jeg kan jo bare flytte igen – og det er selvfølgeligt rigtigt.

Med venlig hilsen Palle J. Jensen Øresunds Allé 33 PS: Psst, det er helt sandt, men lov mig ikke at sige det til andre. Brostenene i Zytfensgade er i virkeligheden lavet af guld, så når kommunekassen er tom, sender borgmesteren en særligt betroet medarbejder ned og graver en sten op, som de så veksler i Amagerbanken.

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

borgmester med et »velkommen, vi er glade for dit ikke ubetydelige bidrag til kommunens indtægter«, når han jo havde travlt med valgkamp og andre vigtigere ting, men pamfletten »Velkommen til Dragør« var åbenbart – som så mange andre ting – også sparet væk.

Nå, så må man jo gøre det selv, så jeg benyttede valgforberedelserne, til at lære lidt om min nye kommune.

Her fik jeg første ubehagelige overraskelse: Velkommen til Dragør, du hæfter nu solidarisk for en gæld på 300 millioner – din andel er 25.000.

Pyha.

Nå pyt, tænkte jeg, hvad er lidt gæld imellem gode naboer, det sørger den ansvarlige kommunalbestyrelse nok for at få afviklet – det viste sig ikke helt at være tilfældet.

Som næste etape af min kommunale opd(r)agelsesrejse stillede jeg ind på Lorry og Krydsild, hvor fire af de mest markante lokale politikere debatterede sagligt om deres fælles mål for kommunen ... hmmmm ... nej, desværre ikke. I stedet var kom-

tømrerE/snedkerE

elektrikerfirmaet.dk

70 100 100

Bisættelse

Her lades alt håb ude. Det kunne være et passende efterskrift på byskiltet, når man lidt troskyldigt bevæger sig ud på, hvad der nu viser sig at være den forkerte side af lufthavnen.

Jeg er netop flyttet til kommunen, og så er man jo lidt spændt på, hvordan man bliver modtaget – det blev ikke helt som forventet. Nu var det jo nok også for meget at forvente et håndtryk fra den nu forhåbentlig forhenværende

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Konservative havde helst set en konservativ borgmester, men for at få Venstre til forhandlingsbordet var vi sammen med Socialdemokraterne og DF nødsaget til at tilbyde dem borgmesterposten.

Mange borgere mener, politik er fyldt med handler. Vi skal være de første til at beklage det uskønne forløb, men må også konstatere, at valgresultatet var meget vanskeligt, da ingen partier ud over os selv

Velkommen til Dragør

El-installatør

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Konservativ politik gennemføres i Drag­ør

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

I dagene efter og frem til den følgende weekend arbejdede vi hårdt på at få Venstre i tale og forklare det meget risikable projekt, de havde kastet sig ud i. Det lykkedes over weekenden den 1. december, hvor der blev indgået en ny politisk aftale mellem Konservative, Socialdemokraterne, Venstre og DF.

skole-, kultur-, fritids- og idrætsområdet. Vi har sikret massiv indflydelse i Økonomiudvalget, og vigtigst af alt har vi sikret, at det politiske grundlag mellem partierne er en fuld gennemførelse af det Konservative politikprogram.

Men endnu en gang tak til jer, 1.409 borgere, der troede på, at Drag­ør er bedst tjent med Konservativ politik i ledelsen. Vi fortsætter arbejdet

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Fornuften sejrede

var særlige åbne for at drøfte forskellige muligheder. For Konservative var det afgørende, at der skabes en ansvarlig styring. Konservative kunne i forhandlingerne mønstre en opbakning til en konservativ borgmester med syv mandater, men der skal som bekendt otte mandater til at indtage borgmesterstolen.

Derfor har vi sikret Konservativ ledelse af hele daginstitutions-,

Aut. el-installatør

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

byrådet og stod uden mulighed for at lægge en ansvarlig økonomisk linje i sagerne.

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

10. december 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Ændrede deadlines Til nr. 52

(udkommer fredag d. 27/12)

Tirsdag d. 17/12 kl. 12: Korrekturannoncer Onsdag d. 18/12 kl. 12: Øvrige annoncer og indlæg

Til nr. 1

(udkommer torsdag d. 2/1)

Fredag d. 27/12 kl. 12: Korrekturannoncer Fredag d. 27/12 kl. 16: Øvrige annoncer og indlæg

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

10. december 2013

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Levende låger i Dragør

Se næste låge i den levende adventskalender i Dragør Gamle By på søndag!

Talentshowet – en stor succes Kastrup Bio lagde onsdag den 4. december lokale til traditionelle talentshow for Dragørog Tårnby Ungdomsskole.

For første gang var Dragør Ungdomsklub repræsenteret.

Biografen var fyldt og de mange publikummer hep-

pede kraftigt på deres favoritter.

Vinder blev Natacha fra Tårnby. Hun skal den 6. maj optræde på Plænen i Tivoli.

Sebastian fra Dragør kom på en flot 3.-plads for sit fantastiske dansenummer.

Mikkel Larsen vandt 1. præmien for bedste juledekoration.

Anden låge i Dragørs egen adventskalender blev åbnet i søndags; En fantastisk dobbeltlåge i Von Ostensgade, hos Karoline, Kristine og Ann-Marie. Lågen fortalte i særlig grad, hvor forskellige folks jul er, men var alligevel både en børne- og en voksenlåge.

Bag den ene er et vinter-vidunderland af engle, julevinduer og en hel by – alt sammen opfindsomt kreeret på perleplader af Karoline.

Den anden låge fortæller en lille bid af tysk julehistorie – både bevægeligt og bevægende!

Selvom duggen faldt lidt tungt i søndags, mødte lidt mere end 30 børn og voksne op på Badstuevælen klokken 15.30. I skæret fra julemarkedets boder, med mange hyggelige lys, og den liflig duft af gløgg og pandekager, fik vi hjemmelavede bolcher, fremstillet af ungdomsskolens elever, inden vi begav os gennem byen til dagens låge.

Mens vi hørte om de pyntede vinduer, blev der budt på lidt mundgodt, sponseret af byens handlende – denne gang bl.a.

Dragørs Julevin og sang »Dejlig Er Den Himmel Blå«, mens et dybblåt tusmørke sænkede sig.

Dejligt at se, at så mange trodsede de spredte dråber.

Side 9

Hvis man endnu ikke har oplevet Dragørs nye juletradition, er der endnu en chance søndag den 15. december! Alle kan være med, det er gratis, tilmelding er unødvendigt – man skal blot møde op på Badstuevælen senest kl. 15.30.

Kom og start adventssøndags-hyggen sammen med os – og hvis man tager en kop med (eller en anden varmebestandig, drikke-venlig beholder), lover vi, at der bliver en lille tår at varme sig på.

Det glæder os i øvrigt at se,

Vi har modtaget:

En svømmehal redder liv I forbindelse med valget tirsdag den 19. november havde Dragør Svømmeklub indkøbt svømmevinger til uddeling på et af valgstederne for at gøre opmærksom på, at svømmeklubben stadig eksisterer, og at vi stadig kæmper og håber på snart at få en ny svømmehal.

Vi stod ved valgstedet på St. Magleby Skole Kirkevej og uddelte vingerne som en hilsen fra svømmeklubben. På vingerne stod: »Dragør Svøm-

meklub – en svømmehal redder liv.« Vi fik en rigtig positiv tilbagemelding fra vælgerne, og vi håber selvfølgelig, at der snart sker noget, således at børnene i Dragør igen kan få lært at svømme – og ikke tørsvømning eller i det kolde Øresund – og at pensionister, handicapsvømmere samt motionister – ikke at forglemme vores svømmeklub – igen kan få adgang til at svømme under betryggende

Vi har modtaget:

Venstre ved du ikke, hvor du har ...

På trods af et krænkende, skriftligt løftebrud fra Venstre, kan du som borger i Drag­ør være sikker på, at Amagerlisten i den kommende valgperiode vil være at finde som en loyal og konstruktiv samarbejdspartner i kommunalbestyrelsen, men også som en kritisk og krævende medspiller, der ikke går på kompromis med kvaliteten i de beslutninger, der skal træffes til fordel for Drag­ørs borgere.

Vi vil arbejde målrettet for at udmønte den politik, der i enhver henseende skønnes bedst for Drag­ørs borgere. Vi tænker ikke i borgmesterkæder og lukrative poster.

Men hvad var det lige, der skete i konstitueringsfasen.

På selve valgnatten besluttede konservative sig for entydigt at pege på Allan Holst som borgmester, og sammen med A og DF (der blev tilbudt et par særdeles givtige poster, men uden nævneværdig politisk indflydelse) blev der underskrevet en konstitueringsaftale, der gav anledning til stor undren for de fleste. I de sidste fire år har Konservative jo igen og igen

forsøgt at overbevise vælgerne om, at Drag­ør havde et markant behov for en ny borgerlig borgmester med væsentlige større ledelsesmæssige kompetencer og indsigt – som det hed i den kontante kritik. Overraskelsen var derfor stor, da det første Konservative så gjorde, var at pege på netop Allan Holst som fortsættende borgmester – omend ledsaget af en konservativ viceborgmesterpost.

Store C og lille c Allerede dagen efter stod det klart, at Konservative havde undladt at tage Asger Larsen med på råd, og at han ikke opfattede sig som en del af denne for ham højst besynderlige konstituering, som han følgelig ikke kunne underskrive. Dermed var konstitueringen i mindretal og vejen naturlig for et nyt konstruktivt flertal, som var blevet efterladt på »perronen«, bestående af liste T, Venstre, Amagerlisten og Asger Larsen (C).

Parterne fandt hurtigt sammen, og efter flere dages seriøse og intense forhandlinger kunne vi præsentere vælgerne

for en ny konstruktiv konstitueringsaftale af den 24. november. Aftalen bestod af tre elementer, et overordnet politisk handlingsprogram, en fordeling af posterne partierne imellem samt et tillægsbilag, der alle blev højtideligt, personligt og behørigt underskrevet af Venstres Eik Dahl Bidstrup, Helle Barth, Jens Passarge samt Venstres formand, Erik Skovgaard Nielsen, samt af liste T, Amagerlisten og Asger Larsen (C).

Aftalen pegede entydig på Peter Læssøe (T) som borgmester og blev fordelt med et originaleksemplar til hver af underskriverne, hvilket medførte, at hvert enkelt medlem af konstitueringen måtte sætte sin personlige underskrift 33 (tretitre) gange på dokumenternes sider som en bekræftelse på aftalens indgåelse.

Lørdag den 30. november kl. 10.00 havde konstitueringspartnerne aftalt at mødes på rådhuset for som valggruppe at sætte de sidste personnavne på posterne i de forskellige råd og nævn m.v., men ti minutter før mø-

at rigtig mange af beboerne i den gamle by har taget opfordringen om, at pynte vinduerne til sig; Vi spadserede forbi flere smukke vinduer!

Vi håber selvfølgelig også, at beboerne i den gamle by er med næste søndag – om det så bare er med et lillebitte lys i vinduet.

Følg også med på vores Facebook-side »Levende låger i Dragør«.

Med venlig hilsen Pernille Stockfleth, Helle Hende og Marchen Jans forhold. Jeg har senere erfaret, at det blev berettet under valgudsendelserne i tv, at vi uddelte disse svømmevinger, for at fremme arbejdet med at få en ny svømmehal.

Der skal lyde en stor opfordring til vor kommunalbestyrelse om at sørge for, at vi får en ny svømmehal på den bedste og mest økonomiske måde.

Vi ser frem til, at det lykkes.

Med venlig hilsen Lis Nielsen Medlem af Dragør Svømmeklubs Bestyrelse Køjevænget 34 2791 Dragør dets start tikkede der en sms ind til mødedeltagerne, hvori Venstres formand oplyste, at Venstre ikke kunne deltage i mødet som aftalt. Straks herefter stod det klart, at Venstre havde indledt egenhændige forhandlinger med Socialdemokraterne, DF og Konservative med hvem de dagen efter igen personligt havde underskrevet en konstitueringsaftale, der gjorde Eik Dahl Bidstrup til borgmester.

Summa summarum

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk Det ses, når det står i Dragør Nyt

Stor julebuffet Fredag den 13. december fra kl. 17.00–20.00

249,-

Ølsmagning

Logo, cmyk-farver og typografi

I forbindelse med julebuffeten vil der være ølsmagning med nye øl Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 – kom et 10gavekort Blad lysog grøn:vind 70, 30, 100, + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40 til brunch for 2

Typografi:

Kreativ 12-årig tiviteten blandt medlemmerne og deres børn til at skabe de mest fantasifulde juleudsmykninger.

Og det blev den 12-årige Mikkel Larsen, der af overdommer Erik Mortensen blev kåret som vinder af konkurrencen. Mikkel har måske en fremtid i den kreative verden, for han nåede at frembringe to dekorationer, der hver for sig var værdige til 1.-præmien.

Nr. to blev Eva Marie og 3.-præmien gik til Bell Kaye.

er mere end forfængelighed

Tilbage står nu Venstre med et ganske alvorligt troværdighedsproblem, Socialdemokraterne med en tabt borgmesterpost, DF med nogle mindre lukrative poster og et splittet Konservativt Folkeparti, der igen er opdelt i et »Store C« og et »Lille c«. Forløbet vil stille store udfordringer til det kommende Café Sylten samarbejde i kommunalbestyrelsen, men vær helt sikker på, henat Amagerlisten i enhver Farver i positiv logo: seende vil bidrage til et godt, bredt og konstruktivt samarbejde med alle partier. Og lad os så komme videre.

Farver i negativ logo: Med venlig hilsen Svend Mathiasen og Sven Norup Amagerlisten

Nyt fra Drag­ør Motorbåds Klub:

Det blev en 12-årig knægt, der stjal billedet i lørdags, da Drag­ ør Motorbåds Klub holdt den traditionsrige julestue i klublokalet i Tolderbygningen på Dragør Havn.

Klublokalet var fyldt til sidste plads, da instruktøren Wicki Mikkelsen begyndte at uddele ler, gran, julepynt og alle de andre ingredienser til dekorationerne, der skal udsmykke bordene i klublokalet hele julemåneden.

Så var der frit spil for krea-

Et smukt smil

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100

Kun mod bordbestilling Serpentine Medium

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

Dragør stranDhotel k

sl

y Loll

399,-

– fiskerlejets gode madsted

Hals

ry aund Hanky Panky top

399,-

399æ,der 1. og 2. juledag

Luksus julebuffet

Salte- og røgelaug på Amagermuseet I forlængelse af den interesse der har været for kurserne i pølsemageri på Amagermuseet, har Museum Amager planer om at oprette en ny frivilliggruppe, et Salte- og røgelaug, der skal beskæftige sig med Grisen – fra hoved til hale.

Gruppen skal afprøve såvel traditionelle som moderne metoder til udnyttelsen af hele grisen fra hoved til hale til fremstilling af saltet, røget og tørret mad. I den forbindelse kan gruppen inddrage ekstern ekspertise. Gruppen skal samtidig søge kilder om lokal saltmad og røgemad fra Amager.

Efterfølgende håber museet på at Salte- og røgelauget kan komme med forslag til og medvirke til arrangementer, der kan støtte Amagermuseets formidlingsaktiviteter.

Alle er velkomne til at deltage, hvad enten man er en glad madamatør eller har en faglig baggrund inden for madområdet.

Det vigtigste er at man har tid og lyst til at involvere dig i forsøg med fremstilling af saltet, røget og tørret mad.

Den nærmere organisering af frivilliggruppen og dens arbejde fastlægges af Museum Amager efter aftale med gruppen.

Tovholder er kursusarrangør fra deres populære pølsemagerkurser, Jens Breinholt Schou.

Se mere om tilmelding til denne og andre nye frivilliggrupper, som f.eks. skibsmodelbyggerne, på hjemmesiden www.museumamager.dk eller ring til museet på telefon 30 10 88 66.

Billi B i still e

1.099 ,-

t

Birger e n e l a

,9 9 4 / , 399 M

Nailstation lakker

115,-

Mink nøgleringe

299,-

e ltask i b o M

499,

Hank y Pan ky tr usse r

269,-

4 slags sild · Fiskefilet med remoulade Gravad laks med sennepsdressing, Røget laks med dildcreme Dampet laks med spinatcreme Æg og rejer med tomat Rullepølse med sky og løg Sylte med rødbeder og sennep Lun leverpostej med bacon og champignon Tarteletter med høns i asparges Æbleflæsk · Flæskesteg med rødkål Blodpølse med kanel og æblemos Glaseret skinke med grønlangkål Andesteg med svesker · Medister Abrikoskompot · Brune kartofler Risalamande med kirsebærsauce Frugtsalat med vaniljecreme og chokolade Diverse oste · Kage med creme fraiche Kr.

318,-

Husk at bestille bord Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Dragør Nyt

Side 10

Børne- og ungdomskor optræder i Tivoli Danmarks største luciaoptog.

Det sker på luciadag – fredag den 13. december. Det

Igen i år optræder Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor i Tivoli, hvor de er med i et af

var oprindelig den dag, man fejrede legenden om den italienske Lucia med de smukke

optog. Nu har skikken bredt sig, så man også ofte i dagene før og efter kan opleve et optog. I Tivoli kan man på dagen, klokken præcis 17.30, opleve 80 luciaklædte piger,

Min kære hustru Vores kære mor, farmor og oldemor

dragør kirke Onsdag den 11. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 15. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Hanne Løffgren Schou * 10.11.1934

H

fra fire kirkekor i hovedstadsområdet, gå syngende rundt i Tivoli. Optoget afgår fra koncertsalens sceneindgang ved Veteranbilerne og slutter samme sted en halv time senere. Undervejs gør optoget holdt flere steder og synger julemusik fra Danmark, England og Frankrig.

Eli Westphal

✝ 08.12.2013

* 15.07.1926 ✝ 02.12.2013

Er stille sovet ind

Store magleby kirke Søndag den 15. dec. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 17. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning Gitte Turin

10. december 2013

Har fået fred

Orla René og Johnny svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Jane, Karina og Oscar Jette, Jesper og Olfert

Bisættelsen finder sted torsdag den 12. december kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Bisættelsen har fundet sted

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

Spørgetid 1 Meddelelser Forslag til ændring af styrelsesvedtægten Spørgetid 2

SKIFTE AF DØDSBO Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

• en person, der gennem en årrække på bemærkelsesvær­ dig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne­ og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

• en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune.

Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbej­ de i alle former.

• tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

• medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports­ og Kulturprisen.

• hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Fritid og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

Hjælp postbudet, hjemmehjælpen og renovatøren

Derfor afholdes der nyt møde den 10. december 2013 kl. 19.00, hvor punkterne 7 til 44 vil blive behandlet.

Grundejerne skal sørge for at indkørsler, indgange, udven­ dige trapper samt adgang til og plads omkring affaldsstativ holdes farbare og sikre. Sker dette ikke, kan man risike­ re, at servicen udebliver. Ligeledes skal pladsen omkring brandhaner og lignende holdes ryddet for sne.

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabs­ loven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkerifor­ buddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Hollænderhallen inviterer til valgmøde Der afholdes valgmøde til Hollænderhallens bestyrelse

Mandag den 13. januar 2014 kl. 19.30 Sted I mødelokale 3, 1 sal i Hollænderhallen.

Alle klubber/foreninger kan stille med maks. 2 repræsen­ tanter.

Medlemmer vælges for 4 år ad gangen og følger kommu­ nalbestyrelsesperioden.

Vedrørende valget henvises til styrelsesvedtægterne § 2 Stk. 4, hvor der står følgende: »Valgmøde for valg af 4 medlemmer og disses stedfortrædere afholdes i januar måned umiddelbart efter den nye Kommunalbestyrelses tiltrædelse.

Valgbarhed har medlemmer af klubber/foreninger, der benytter idrætshallerne og som indstilles af disse klubber/ foreninger.

Hver klub/forening har på mødet én stemme, men kan deltage med to repræsentanter. Valg sker ved simpelt flertal« På gensyn i Hollænderhallen

Indstillinger skal være modtaget i Fritid og Kultur/att. Jane Spur / e­mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 22. januar 2014 kl. 12.00.

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

På kommunalbestyrelsens konstituerende møde den 3. december 2013 blev der kun behandlet punkterne 1 til 6.

Dagsorden til det konstituerende møde kan ses på: www.dragoer.dk

• en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkur­ rence eller andre idrætslige sammenhænge.

Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsfor­ ening eller bo i kommunen.

www.dragoer.dk

Permanent fyrværkeriforbud

Alle er velkomne

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

32 844 824

Sne og glatte veje

Mødet afholdes i mødesalen på Dragør Rådhus, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Til brug ved tildeling af Sports­ og Kulturprisen for 2013 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

siden var Dragør Kirkes Ungdomskor alene inviteret til at medvirke i Go’ aften Danmark.

Nyt konstituerende møde

Sted

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Luciaoptoget bliver i reglen fulgt ivrigt af tv-kameraer på sin vej rundt i Tivoli, og for to år

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Tirsdag den 10. december 2013 kl. 17.00 afholdes eks­ traordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Det er efterhånden en gammel tradition, at Dragør Kirkes Ungdomskor er med i Tivoli, og det er noget, som koret ser hen til og glæder sig til.

Enkelte år har der også været plads til sangere fra Børnekoret, og sådan er det i år, hvor børnekorsangere fra 5. og 6. klasse er med.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Det skal grundejeren gøre Grundejeren har pligt til at rydde sne og glatførebekæmpe fortove ud for deres ejendom – og det gælder alle fortove rundt om ejendommen. Snebunker må aldrig lægges på cykelsti, men skal lægges i kanten af fortovet eller langs kørebanekanten, hvis der er plads. Der skal sædvanligvis være ryddet sne og glatførebekæmpet mellem kl. 7.00 og kl. 22.00.

Private fællesveje Snerydning og glatførebekæmpelse på private fællesveje i bymæssige bebyggelser påhviler de tilgrænsende ejen­ domme, og hver grundejer skal derfor fjerne sne og be­ kæmpe glatføre såvel på fortovene som på kørebanen ud til vejens midte. På landet er det brugere med vejret til den pågældende private fællesvej, der skal rydde for sne og træffe foranstaltninger mod glat føre.

Sneryddes af grundejerne Derudover skal der gøres opmærksom på at der er offent­ lige gader og stier i Dragør Gamle By, hvor grundejerne har den fulde pligt til snerydning og glatførebekæmpelse. End­ videre at der er nogle offentlige stier i Dragør Kommune, hvor kommunen ikke snerydder eller glatførebekæmper.

Se listerne på www.dragoer.dk under Trafik og Veje – Sne og glatte veje samt Regulativ om vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser.

Det gør Dragør Kommune Vejvæsenet rydder sne og bekæmper glatføre døgnet rundt på de vigtigste, offentlige veje, pladser, cykelstier og stier.

Boligveje og gangstier vil normalt kun blive ryddet for sne og glatførebekæmpet inden for normal arbejdstid og kun i den udstrækning materiel er frigjort fra de højere priorite­ rede strækninger.

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders­ vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Undskyld – vi kaster med sne!

Under Vejvæsenets snerydning af veje og stier kan det ske, at fejemaskinerne kommer til at kaste sneen ind på fortove og indkørsler, som grundejer allerede har ryddet.

Det er selvfølgelig ærgerligt for den, der lige har ryddet, men grundejeren har alligevel pligt til at fjerne sneen end­ nu engang.

Nye takster pr. 1. januar 2014 for børns ophold i kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber i Dragør Kommune

Venlig hilsen Plan og Teknik

Betalingen opkræves over 11 måneder frem for 12 måneder (undtagen i ungdomsklub). Dette betyder, at juli måned er betalingsfri.

Institution

Samlet udgift pr. barn pr. år

Kommunens andel pr. år

Forældreandel pr. år

Forældreandel pr. md. i 11 mdr. (ungdomsklub dog over 12 mdr.)

Dragør Bibliotekerne

Kommunal dagpleje 48 timer pr. uge

Kr. 131.856,00

Kr. 98.892,00

Kr. 32.967,00

Kr.

2.997,00

Julequiz for hele familien

Vuggestue Heldag

Kr. 138.624,00

Kr. 103.968,00

Kr. 34.661,00

Kr.

3.151,00

Svar på 24 spørgsmål om julen og vær med i lodtrækning om en julekurv.

Børnehave Heldag

Kr. 75.936,00

Kr. 56.952,00

Kr. 18.986,00

Kr.

1.726,00

Fritidshjem Heldag

Kr. 50.560,00

Kr. 35.392,00

Kr. 15.169,00

Kr.

1.379,00

Svar senest 19. december

SFO

Kr. 63.280,00

Kr. 44.296,00

Kr. 18.986,00

Kr.

1.726,00

Fritidsklub

Kr. 23.980,00

Kr. 19.184,00

Kr.

4.796,00

Kr.

436,00

Ungdomsklub*

Kr.

Kr.

Kr.

1.500,00

Kr.

125,00

Kr.

830,00

7.500,00

6.000,00

Madordning i vuggestue *

Fra den 1. juli 2014 opkræves der kun et registreringsgebyr på kr. 100,00 ved nye indmeldelser i ungdomsklubben.

Søskenderabat Der ydes søskendetilskud til familier med mere end et barn i dagtilbud eller fritidshjem efter dagtilbudslovens § 43. Und­ taget børn og unge optaget i klubtilbud.

Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Fripladstilskud ved brug af dagtilbud Økonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgræn­ ser, der fastsættes hvert år af Velfærdsministeriet.

Indtægt

Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads

Under 161.701 kr.

Tilskuddet udgør 100 procent.

161.701 kr. til 165.284 kr.

Tilskuddet udgør 95 procent.

165.285 kr. til 502.199 kr.

Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver 3.584 kr.’s indtægtsstigning.

502.200 kr. eller derover

Intet fripladstilskud

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første.

Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 56.559,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger.

Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, skal du oplyse Børn og pædagogik om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38 Der ydes tilskud på maksimalt kr. 7.683,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til barnet er 2 år og ti måne­ der og et tilskud på maksimalt kr. 4.217,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37 Tilskuddet udgør maksimalt kr. 6.779,00 pr. md. i alderen 24 uger til barnet er 2 år og 10 måneder og kr. 3.721,00 pr. måned i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Du kan få quizzen udleveret på begge biblioteker, og du skal aflevere svarene senest den 19. december.

Åbningstider i julen og nytåret Biblioteket i Dragør Mandag den 23. december Tirsdag den 24. december Onsdag den 25. december Torsdag den 26. december Fredag den 27. december Lørdag den 28. december Søndag den 29. december Mandag den 30. december Tirsdag den 31. december Onsdag den 1. januar

Åbent 9–18 Lukket Lukket Lukket 9–17 9–13 Lukket 9–18 Lukket Lukket

Betjent tid 10–18

10–17 10–13 10–18

Biblioteket i Hollænderhallen Mandag den 23. december Tirsdag den 24. december Onsdag den 25. december Torsdag den 26. december Fredag den 27. december Lørdag den 28. december Søndag den 29. december Mandag den 30. december Tirsdag den 31. december Onsdag den 1. januar

Åbent 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21

Betjent tid 13–18 Ingen Ingen Ingen 13–17 11–14 Ingen 13–18 Ingen Ingen

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen I perioden 20. december 2013–2. januar 2014 skal du være opmærksom på: • at du i den selvbetjente tid selv skal lukke dig ind i hal­ len med dit sygesikringsbevis • at du skal bruge hallens venstre indgangsdør

St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Ejendomsskat 2014 Ejendomsskattebilletten for 2014 bliver lagt i e­boks den 6. december 2013 eller afleveret til postforsendelse den 13. december 2013.

Er ejendomsskattebilletten ikke modtaget senest den 5. januar 2014, skal henvendelse rettes til ejendomsbeskat­ ningen på telefon 32 89 03 08.

Betaling sker i 2 rater med sidste rettidig indbetalingsdag således: 1. rate den 5. februar 2014 2. rate den 5. august 2014 Information om opkrævning af skatter og afgifter er anført på bagsiden af ejendomsskattebilletten.

I øvrigt henvises til kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

10. december 2013

Dragør Nyt

Miljøvurdering ikke nødvendig

i det samlede institutions-, sports- og fritidsområde« (beliggende i Hollænderhalsområdet, red.) – sådan lød vurderingen, der begrundede, hvorfor kommunen efter foretaget miljø­screening ikke fandt grundlag for en miljøvurdering.

En vurdering, Statsforvaltningen nu har givet kommunen medhold i.

Liste T fik ikke medhold i, at der skulle have været foretaget miljøvurdering af lokalplantillægget, der ­muliggør skoleudvidelse Liste T mente, der skulle foretages en miljøvurdering af udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej. og klagede til Statsforvaltningen, da skoleflertallet tidligere i år vedtog det lokalplantillæg, der danner grundlag for skoleudvidelsen.

Statsforvaltningen har nu behandlet sagen, og man finder ikke grundlag for at tilsidesætte kommunens vurdering, der altså gik på, at en miljøvurdering ikke var nødvendig.

Liste T begrundede blandt

andet ønsket om en miljøvurdering med, at skolen efter udbygning vil rumme 50% flere elever, samt de trafikmæssige konsekvenser heraf.

Krav til lokalplaner Der er som udgangspunkt ganske få formelle krav til en lokalplans indhold. Den skal beskrive det geografiske område, den dækker, samt planens formål, og den skal være af en sådan art, at man kan forestille sig, hvordan området vil fremstå, når planen er gennemført.

Hvad angår støjniveauet fra lufthavnen, vil skolebygningerne blive støjisoleret, og det forhold, at der kommer flere børn på skolen, ændrer ikke ved lufthavnens støjniveau, lød det ved sagens behandling i byrådssalen tidligere i år. »Kommunen er bekendt med, at støjniveauet i området er højere end i andre områder, beliggende længere væk fra lufthavnen, men støjniveauet har aldrig haft et niveau, som generelt har påvirket udendørsaktiviteterne

Dragør Revyen er begyndt at tage form her i julemåneden, og billetsalget til forårets forestillinger er allerede godt i gang Dragør Revyen 2014 har været så heldige at få den samme instruktør som sidste år – nemlig Michel Castenholt. Også revyens seks skuespillere er dem, som »gav den gas« i revyen anno 2013. Eftersom instruktør, skuespiller og kapelmester kender hinanden fra sidste års opsætning – så er det også forventningen, at de kan sammensætte et show, som overgår sidste års: »Da jeg blev spurgt, om jeg

ville være instruktør igen, takkede jeg med glæde ja, fordi vi havde et godt samarbejde sidste år,« siger Michel Castenholt, og forsætter »Når 7–8 mennesker, hvoraf flere overhovedet ikke kender hinanden, mødes første gang, så bruger man altid lidt tid på at lære hinanden at kende. Sådan var det sidste år.

Nu kender vi alle hinanden og ved mere om, hvordan vi arbejder, og det har helt sikkert indflydelse på processen. Ingen

behøver være generte eller føle sig dumme, alle er i samme båd, og mit indtryk er, at alle er glade for at være sammen. Med det i baghovedet tror jeg, vi kan lave en endnu bedre revy i år«.

Også blandt skuespillerne er der begejstring for, at holdet er det samme som i 2013:

Vi har modtaget:

Dragør får dårligere politidækning

En klage fra en borger – blandt andet over, at høringsperioden på otte uger for lokalplantillægget var delvist placeret i sommerferieperioden – er samtidigt behandlet i Statsforvaltningen, der i sin afgørelse konstaterer, at kommunen har overholdt planloven, hvorfor klager ikke får medhold.

BB

Det er med stor bekymring, jeg har konstateret, at justitsminister Morten Bødskov (S) sammen med ledelsen i Københavns Politi er i gang med, hvad de selv kalder strukturændringer.

Efter min mening er der tale om en skjult spareøvelse, hvor man glemmer at tage hensyn til borgernes tryghed.

Jeg har i den forbindelse stillet en række spørgsmål til justitsministeren og bedt om en forklaring.

Jeg er blevet oplyst, at nedskæringerne skyldes de faldende bevillinger til Københavns Politi. Det betyder, at Station Amager bliver sammenlagt til én stationsenhed med Bellahøj og City. Det er

således planlagt, at alle sager vedrørende indbrud i fremtiden vil blive behandlet fra Station Bellahøj, ligesom udvalgte tyverisager og røverier i fremtiden vil blive behandlet med udgangspunkt fra Station City. Og behandling af sager med arrestanter vil derfor ikke længere ske fra Station Amager på Kamillevej. Station Amager kommer også til at afhænde Udlændinge Kontrolgruppen, der behandler sager fra hele politikredsen samt Grænsekontrolafdelingen, der organisatorisk vil blive placeret i en ny enhed.

For mig at se er der tale om ændringer, hvor man har undladt at tage hensyn til borgerne. Eksempelvis har jeg meget

»Jeg synes det er fantastisk, at de skuespillere er med i årets revy igen. Det var en fed stemning både på og bag scenen sidste år. Så mon ikke den nok skal blive lige så sjovt, og mon ikke endnu sjovere at gå på scenen for nogle festglade publikummer i 2014,« siger Thomas Findval Sølvskov.

En af skuespillerne har været med i Dragør Revyen gennem særligt mange år – helt præcist bliver det i 2014 for 25. år i træk, at Dorte Munks­gaard op-

træder i Dragør Revyen. Selv siger hun: »Det er fantastisk at spille revy. Det giver rigtigt meget, både glæde og energi. Det er noget, jeg bare bliver nød til at have tid til, og selv efter så mange år kan jeg slet ikke undvære at bruge vintermånederne på at øve revy med en masse glade og friske revytter«.

Billetsalget er allerede godt i gang, og Dragør Revyen forsætter succesen fra sidste med at sælge billetter på nettet. I

år har revy-hjemmesiden også fået en opgradering og blevet meget mere moderne at se på. »Revybilletter er en oplagt julegave til ham og hende, som i forvejen har det meste.

Og mange har allerede været på nettet og købe billetter til et godt grin i marts eller april, hvor forestillingerne foregår,« siger Dragør Revyens formand Karl Erik Grønbech.

Høringsfrister

Samme hold men nye løjer i 2014

Side 11

svært ved at se, hvordan for eksempel Station Amager vil kunne fastholde den borgernære politiservice i fremtiden.

Jeg har derfor bedt justitsministeren sikre mig og alle andre borgere, at denne såkaldte omstrukturering ikke medfører øget utryghed for borgerne i form af længere ventetid og dårligere arbejdsforhold for betjentene. Jeg er bekymret for, at regeringspartierne og politiledelsen har undladt at tage de nødvendige hensyn til helt almindelige mennesker, som også fra tid til anden bli-

ver udsat for forskellige former for kriminalitet – f.eks. indbrud. De planlagte omstruktureringer har ikke fået meget opmærksomhed i medierne, formentlig fordi ingen har interesse i at fortælle om, hvad der er ved at ske. Men borgerne har krav på at vide, at der med stor sandsynlighed er forringelser på vej, og det er uhensigtsmæssigt i en tid, hvor mange i forvejen har den opfattelse, at politiet ikke altid kommer, når man kalder.

Det er en trist udvikling for et retssamfund.

Med venlig hilsen Martin Henriksen Medlem af Folketinget for Dansk Folkeparti

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Se mere på hjemmesiden www.dragoerrevyen.dk

TIL JULENS SÆRLIGE ØJEBLIKKE HÅNDLAVEDE SMYKKER I ÆGTE GULD OG SØLV

Dragør Revyen 2014 – holdet består fra venstre bagerst af skuespillerne Karsten Molander, Malin Molander, Dorte Munksgaard, kapelmester Karl Erik Grønbech og instruktør Michel Castenholt, forrest fra venstre skuespillerne Birgit Kjersner, Thomas F. Sølvskov og Jonas Winther.

Fjer-ring

595,Feminint gavesæt til en særlig god julepris Ring, halskæde og ørestikker i sterlingsølv med hvide ferskvandskulturperler i et smukt smykkeskrin i ægte læder. Spar 540 kr.

Tilbuddet gælder indtil 24. december 2013.

1.195,-

Levende musik Nytårsaften på DRAGØR FORT Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Feminint smykkesæt

Hjerte-smykkesæt

Ring og ørestikker i sterlingsølv med kubisk zirkonia og rosa ferskvandskulturperler.

Spar 195 kr. Tilbuddet gælder indtil 24. december 2013.

Vis din kærlighed med hjertering og ørestikker i sterlingsølv med kubisk zirkonia.

Spar 195 kr. Tilbuddet gælder indtil 24. december 2013.

695,-

Forret:

Fjer-øreringe

945,-

820,-

695,-

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Julearmbånd med pavécharm

Hovedret: Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Fjer-halskæde

Hjertering

Hjerte-charm

Pavéring pr. stk.

Pavéørestikker

Vælg mellem læderarmbånd i sort og grå og sterlingsølvarmbånd.

Sammensæt med et pavécharm i en af otte smukke farver.

Spar 245 kr. Tilbuddet gælder indtil 24. december 2013.

3.350,-

195,-

895,-

345,-

695,-

Snefnug-vedhæng

Stjerne-charm

Rensdyr-charm

Perleørestikker

Hjertering

Hjerteørestikker

345,-

1.100,-

195,-

395,-

395,-

395,-

Dessert: Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

D I A M A N T E K S P E R T

Kongevejen 11, 2791 Dragør Mandag –Fredag 10–17.30 Tlf: 32 53 05 69Lørdag 10 –14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk www.barbaramaria.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Nyt

Side 12

10. december 2013

Julehygge i Dragør

LIEBHAVERSALG Øresunds Allé

Både unge og gamle hyggede sig, med at lave julepynt i sidste uge.

Der blev strikket på forrige mandags strikkeklub på biblioteket og i lørdags koncentrerede familierne sig i filtworkshoppen i Dragør Bistro.

• 1.520 m2 liebhaverbyggegrund • kan opdeles i 2 grunde på ca. 760 m2 • fantastisk beliggenhed i første række med udsigt mod Øresund • Kan bebygges med 2 x 228 m2 samt fuld kælder

Kongelund Erhverv info@kongelund.dk Telefon: 22 40 63 91

ReStauRaNt aSia

øNSkeR jeR alle eN Rigtig glædelig jul og et godt NytåR

Special SuShi-tilbud Gælder hele december måned

Lions kalender

Fotos: Dirch Jansen.

Guldsmeden i Dragør 17 gram 14 karat guld=

lder Tilbuddet gæ ay kun ved takeaw

Daphne

Byt til nyt – God pris, uanset hvor meget du køber for

Løvernes kalender giver penge til kirkernes menighedspleje og skoleprojekt i Dragør Bio Mere end 130 pensionister overværede forrige lørdag at Lions Club Dragør uddelte penge til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje og »Med skolen i biffen« i Dragør Bio, i forbindelse med det årlige julebanko.

Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72 Dragør sko Dame-, herreog børnesko

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Dragør julevin 2013 Sydafrika, Shiraz 2011

75,-

kr.

3 stk. kr.

200,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Nytårs-sushi-menu 34 stk.

8 stk. crispy ebi roll, toppet med grillet laks, finthakket purløg og chilimayonaise 8 stk. california roll, toppet med laks, tangsalat og flyvefiskerogn 6 stk. med pandestegt chili-and og hjertesalat rullet i rispapir og toppet med teriyakisauce 2 stk. gunkan med ørredrogn og agurkstykker 2 stk. nigiri med flammegrillet kammusling toppet med spicysauce og purløg 2 stk. med grillet laks toppet med wasabicreme og dild 6 stk. sashimi-tun, pandestegt med »syvsmags-chili« toppet med marineret rødløg 2 flasker Singha (33 cl.)

Kun

349,-

Vil du spise et nytårsmåltid som asiaterne laver det?

asiatisk 8-retters gourmetmenu (Gælder kun den 31. december som takeaway)

DRAGØR STRANDHOTEL

Nytårsaften 2013 Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale, Cremant D´Alsace, Rieflé

And a la Hong Kong-style Hjemmelavet dumblings med svinekød og grøntsager serveres med special sauce Sprøde kongerejer tørstegt med peber og hvidløgskrydderier Kinesiske grøntsager Pak Choi toppet med østerssauce Lynstegte brede flodrisnudler med oksekød og grøntsager Svinemørbrad i special sursødssauce med ananas og agurker Dybstegt kyllingestykker marineret i appelsinsauce Hjemmelavet forårsruller med svinekød og grøntsager Ris medfølger 1 flaske Singha (33 cl) pr. kouvert

Pris pr. kouvert

299,-

min. 10 kouverter

Cremet jordskokkersuppe

Hvis man ønsker hummer med i menuen koster det 99,- ekstra pr. kouvert

Serveres m/kammusling og et strejf af trøffelolie

Skal bestilles senest den 29. december

Klein Constantia, Sauvignon Blanc Estate Bottled – Sydafrika

Fast lavpris på batteriskifte kr.

50,-

H.C. Andersen julepynt i forgyldt og forsølvet Priser fra

125,-

www.dragoersko.dk

Tør du vente med julegaverne?

Vi hjælper lidt på vej i følgende uger:

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

÷ 20 % Uge 51 ÷ 10 %

Uge 50

STORT Udvalg i

... på alle mærker i fodtøj til hele familien Medbring denne annonce

Bl.a. flere RØd-Hvid ternet, RØd ensfarvet og Hvid ensfarvet Br. 139 cm Pr. m

Åbent alle dage frem til jul!

vOKSdUgE

7900

MÅTTER

Stort udvalg i måtter: Store indendørsmåtter (ca. 100 x 100 cm) Udendørs vintermåtter (42 x 72 cm) Sjove måtter med motiv

KOKOSMÅTTER

Uddelingen til kirkerne er en tradition gennem mange år, men med salget af Lions kalenderen er beløbet blevet øget betydeligt, og nye ting som Dragør Bio er kommet med.

Pensionisterne havde en fin eftermiddag, hvor der var bankospil og ringlotteri med mange flotte gevinster, der blev serveret gløgg og æbleskiver, kaffe og lagkage med meget mere.

Pengene til klubbens doneringer kommer bl.a. fra salget af kalenderen »Gader og stræder i Dragør 2014«. Så tag godt imod Lions-medlemmerne, når de ringer på døren.

Kalenderen kan også købes i en række butikker i Dragør og bestilles på hjemmesiden www.dragoer.lions.dk – her er det også er muligt at se hele kalenderen.

Man kan stadig levere brugte briller til Lions På valgdagen var løverne også på gaden og indsamlede brugte briller. Det gav 400 par briller, som nu er på vej videre til udviklingslandene.

Men mange havde glemt at få brillerne med og spurgte, om de kunne aflevere dem andre steder. Derfor er der nu opsat en indsamlingskasse på Wiedergården, hvor brillerne kan afleveres.

Læs mere om Lions og Lions Club Dragør på hjemmesiden www.dragoer.lions.dk

÷15%

Husk på alle varer

– også Tilskæres i ønsket mål i »natur« og »koks« i 23 mm og 17 mm

– til og med d. 24. december

REST UdSalg aF jUlETing

... samt mange andre super gode december tilbud!!

PalM STEFFEn

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

(undtagen i forvejen nedsatte varer)

Vi ses til jul på Kongevejen Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Bagt rødtungefilet med top af ærtepuré Serveres med Hollandaise

Marktree Semillon/Chardonnay, Sydaustralien

Medallion af kalvemørbrad Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Kendall-Jackson Vintner’s Reserve Zinfandel, Californien

Chokoladekage Serveres med mangokompot, hertil vaniljeis og twill

Moscato D´Asti

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Kr. Kr.

Torsdag den 12. december

holder vi åbent til kl. 20.00 Kom forbi til en hyggelig aften på Kongevejen Butikkerne vil sørge for lidt rart til jer

1298,-

898,- (uden fri bar)

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

D I A M A N T E K S P E R T

Boutique No.1