Dragør Nyt nr. 50 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

9. december 2014 Nr. 50 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

I denne uge:

Læs om »Jul i Dragør« på siderne 2, 4, 5, 8, 9, 11, 13 og 14 Stort kort over Dragør gamle by side 4

Julemarked

Vi sælger flotte JUletrÆer

sydstrandens slagter Velourdragt

500,-

Lang cardigan

200,-

Julegaveideer ...

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUsK

1.450.-

Juleanden og flæskestegen

tIl JUl

Frotté morgenkåbe

400,-

Toppe i bomuld/silke

180,-

DONNA

1.300.-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Foto: Ebbe Kyrø.

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Dragør kunne for anden weekend i træk præsentere det flotte julemarked på Badstuevælen – samt en masse andre aktiviteter med udgangspunkt i julen og årets DR-julekalender »Tidsrejsen«. Også denne weekend var julemarkedet velbesøgt selv på trods at søndagens regnvejr. Udstillingerne om »Tidsrejsen« tiltrækker mange uden-

bys gæster, som får mulighed for at opleve ægte »Dragørjulestemning«. Weekenden bød bl.a. på besøg af Tidsrejsens Sofie, der skrev autografer for mange hundrede begejstrede gæster. Årets udgave af den »vandrende« julekalender »Levende Låger« er kommet flot fra start – et rekordstort antal deltagere har deltaget i åbningen af den første uges låger.

JACykler.dk • 32 53 90 99

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Tlf. 32 51 02 60

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning

Lille firma – STOR service

om din situation og undgå arvestrid!

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde

taarnby-trafikskole.dk

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

MODERNE KONTORLOKALER I DRAGØR

FLERSTYRKELINSER

Vi skaber rammerne for din arbejdsplads, så du kan bevare fuld fokus på din forretning! Vi tilbyder trådløst internet, fri afbenyttelse af mødelokaler, kantine, køkken, lounge, fri parkering, lagermuligheder m.v. Kontorlokalerne omfatter både umøblerede og møbleret lokaler.

A. P. Møllers Alle 9 + 45 23 24 57 18

40 88 26 36

Nordmannsgran

9995

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Rødgran

hvalsoegruppen.dk

Fra kr.

fh@hvalsoegruppen.dk

tilbUD,90 kun 7.4

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Fra kr.

Kontor 45 m2/Umøbleret: kr. 4.935 pr md. Kontor 58 m2/Møbleret (3 pers): kr. 6.500 pr md. Kontor 139 m2/Umøbleret: kr. 14.125 pr md.

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Her får du gode tilbud, til en fair pris! Café Espersen

Færgevej 1 - 3

2791 Dragør

Tlf. 32 94 07 70

Tlf.:

25 13 11 70

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Hjulskifte og opbevaring 495,-

AmAger PlAntelAnd

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Døgnvagt VVS

Køb dem på vores nye webshop: www.barbaramaria.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Gratis netninG

Køkken Badeværelse Opvarmning

Julie Sandlau Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Julie Sandlau Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Smykker med kærlighed

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

ARV OG TESTAMENTE

kr. 7.995,-

TREA SURE KOLLEKTION

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Kom ordentligt i gang paKKen

TREA SURE KOLLEKTION

kun

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Din lokale køreskole

EN SMUK GAVE EN SMUK GAVE

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Man-fre: 9–18 Lør./søn. 9–16

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Borgerforeningen

Tirs. 9/12 kl. 16.00. Lør. 13/12 og søn. 14/12 kl. 16.00:

Temaet på det næste mandagsmødet i Dragør Borgerforening, mandag den 15. december kl. 20.00, er mysteriet og det spændende, eventyret om havfruerne. Hvad er kunst? Hvorfor

Dragør-gåsen »Draggy«

blev havfruerne Dragørs store hit i aviser og på tv i 2014, og hvem er manden bag ved projektet? Peter Bech vil fortælle om iværksætning, kamp og kærlighed; en beretning, der skulle sætte tingene på plads på en overraskende måde.

Julesjov på Dragør Fort I weekenden lørdag den 20. og søndag den 21. december åbner Dragør Fort portene og inviterer til julehygge for hele

Danmarkspremiere Ons. 10/12 til ons. 22/12 kl. 19.00 (også lørdage) i 3D og HRF: Fortsætter

9. december 2014

familien. Begge dage bliver der arrangeret skattejagt for børn og barnlige sjæle kl. 11 og 13, og der vil være rundvis-

Svendeprøve Fem lærlinge har i sidste uge, på TEC i Hvidovre, afsluttet svendeprøve som lufthavnsoperatør med speciale inden for området cargo. Deriblandt findes Kent Ivan Jensen, Gåsevænget i Dragør. ning på det gamle, historiske fort kl. 12 og kl. 14, ligeledes begge dage. Deltagelse er gratis. Fra fortets restaurant kan man forsynes sig med bl.a. gløgg, æbleskiver, flæskestegssandwich med mere.

Dragør-film på lokal-tv

Københavns Kantatekor og -orkester Torben H. S. Svendsen, dirigent Entré kr. 100,-

Søndag den 21. dec. kl. 16 Forsalg: 2tal Radio, Kongevejen 5, på billetlugen.dk og på tlf. 41 43 48 26

I ønskes alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår! www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

NB! Der er også billetter til nytårskoncerterne

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Værdi: 999,-

– klip for hele familien

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

Milou & Co. Designed for Women

70 140 140

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

Hjælp døgn et rundt

295,-

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Denne søndag en Fay Shopper ❤

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

GM ce

met servi

· gm in

s ·

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

9 G T 1 89

ER •P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

cafe Blink Takeaway-pizza Takeaway-pasTa Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

v/Benedikte Kirkegaard

DLA

KliNiK for fodterAPi Årligt abonnement kun kr.

Hver søndag i advent trækker vi lod blandt ugens kunder om en skøn taske fra Markberg

Flotte juledekorationer Gran & julebuketter

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

32 53 00 37

Salon TroldSpejleT

Anni Møller Berger

Med venlig hilsen Aase von Bülow, formand

Aileen Itani, sopran Linnea Lomholt, alt Emil Lykke, tenor Jens Søndergaard, bas

og det fineste Binderi

transport

Nytår 2014

Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos

Mini ZOO

SO LG T

tilbud: Appetizers: 3 canapeer efter kokkens valg. let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv. Forret:

grillbuffet Urtebagt torskefilet på bund af hvid rodfrugtpuré. Serveres sct. medhans citrusmarinerede rejer, krebse- og hummerhaler samt dildolie nøddesmør. Desuden hjemmebagt brød. kr. 160,-ogmin. 6 couv.

kontakt Hovedret:os for nærmere info Helstegt oksemørbrad m. gratineret pommes dauphinois, glaseret rødbede fondant, sauté af grønne bønner, svampe GM Gourmet Service ApS og bacon samt kraftig demi-glace Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 med skovsvampe.

B C D ÆLDRE VILLA 92 M2 PÅ STOR GRUND

Jægervej 62

Denne villa på 92 m2 ligger på lukket villavej, ikke langt fra indkøb, G skole off. transport og daginstitutioner. Villaen står næsten som oprindeligt og indeholder: Entre med skabe, køkken med spiseplads. Bryggers med ældre naturgasinstallation og udgang til have. Pænt badeværelse, kammer og soveværelse. Stor stue, hvor der oprindeligt var et værelse. Udgang til overdækket terrasse og pragtfuld vestvendt have. Udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

92 m2 875 m2 Dragør

2.295.000

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.:

– LIGNENDE SØGES 13.636 Netto

3 1958 129-1694

115.000 13.636

SOLGT TIL PRISEN PÅ 14 DAGE

DER VAR 8 POTENTIELLE KØBERE Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

g.m.gourmet@tdcadsl.dk Dessert:

Min. 4 couv. Bestilling senest 28. december 2014. Du kan bestille på e-mail, facebook eller telefon. Afhentning i vort køkken på Kirstinehøj 1, rum 4, den 31. december 2014 mellem kl. 13–16. Nøjagtigt afhentningstidspunkt oplyses 30. december 2014. Kontant betaling ved afhentning. Anvisning på færdiggørelse og anretning af middagen udleveres ved afhentning.

De bedste hilsner GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk · Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Lions takker sponsorerne ved vores Julebanko - 2tal - Amagermuseet - American Pizza - Apoteket - BankNordik - Barbara Maria - Bellano Pizza - Cafe Blink - Cafe Dragør Sejlklub - Café Espersen - Cafe Sylten - Cykelsmeden, A.P. Møllers Allé - Danske Bank - Dragør Bio - Dragør Bistro - Dragør Fort - Dragør Frugt, Grønt og Blomster - Dragør Is - Dragør Røgeri - Dragør Sko - Dragør Strandhotel - East of Copenhagen - Fiskerbilen - Flügger farver - Fodklinik - Frisør Elsamarria Coiffeur - Frisør Jette - Føtex Food - Guldsmed Dafne - Herre Frisøren - Irma - Netto - Rajissimo Is - Restaurant Asian - Matas - Mosters Marina - Ruth Nygård - Sej og Sille - St. Magleby Stue og Havecenter - Møller Jensen Superbest - Sydbank - Sydstrandens Slagter - Take Easy Sushi Støt vore sponsorer - de hjælper os med at hjælpe

Chokoladedrøm m. ganache og mousse, parfait m. mandelnougatine, råsyltede brombær samt skovbærconsomme.

Pris: kr. 325,-/couv.

Fra »Kirkehistorie i 500 år«.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Dragør Strandhotel, Fiskebilen, Dragør Sko, Glarmester Madsen, Donna, Gastro-Købmanden, Sydstrandens Slagter, Boutique No.1, SuperBest Møller Jensen, Handelshuset, Mosters Marina, Dragør Fort, Café Espersen, Jysk, St. Magleby Stue- og Havecenter, Salon Troldspejlet, BankNordik, føtex food, rsoptik.dk, Glasseriet, Restaurant Asia, Amagermuseet, Frisør Ullerich og Kastrup’s.

Juleoratoriet I, II, IV og V

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

takker hermed for alle de flotte gaver fra vore sponsorer. Vi havde en dejlig aften, som vi vil takke for – ikke mindst vores sponsorer

J. S. Bach:

FRØ

Store Magleby Kvindekreds

St. Magleby Kirke

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

S RE VE

TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

Amager Planteland • Ama’r Sport • Arbejdernes Landsbank • Bacher • BankNordik • Bellanos Pizzeria • Bonduelle • Cafe Blink • Restaurant Asia • Malermester Theis Mortensen • Danske Bank • De Små Engle • Donna • East • Dragør Apotek • Dragør Bistro • Dragør Fort • Dragør Frugt & Grønt • Dragør Nyt • Dragør Sko • Dragør Strandhotel • EDH Trading • Elsa Marie Coiffure • Engparkens Bageri • Føtex • Glarmester Madsen • LC Hairstyle • Handelshuset • JA Cykler • JBBI • Jysk • Karl & Kalinka • Kim Grønning • Murermester Werup • Matas • McDonalds • Modi & Co • Mogens Elmer Automobiler • Nordea Amager • Paw Sko • Poul Christensen • Salon Troldespejlet • Sekskanten • Sixt • Skøn • Sydbank • Sydstrandens Slagter • Sylten • Takeeasy Sushi • Mosters Marina • Thomas Cook • Vestamager Blomster • SMC • Mind4it • Julie Sandlau • Jette på Kongevejen • TNT • BB Vinimport • Oral B • Dragør Pizzeria • Charlotte R • Fysiq • Cph Camping • AB maleren Anders Brinck • Lawaba • Skin Philosophy • Rajissimo • TH Sørensen • Europa Frugt • Tandlæge Peter Lindkjær • Daphne • Molly Moon • By Josephine • Netto St. Magleby • Netto Tårnby Torv • Matas St. Magleby • Tutten Dragør Boldklub • Dorthes Svigerinde

Fra filmen »100 års juletraditioner«.

Kæmpe tak til: / DreamWorksAnimationDanmark

Kirkehistorie i 500 år: Lørdag den 13. december kl. 22.30, mandag den 15. december kl.

VI TALER DANSK

Program

DBFF siger tak til alle vores dejlige sponsorer i 2014

VED E

Tors. 18/12 til man. 22/12 kl. 16.00 (også lørdage): Fortsætter

Et sneklædt Dragør – set fra toppen af Dragør Fort.

Danmarkspremiere

13.00, tirsdag den 16. december kl. 10.00 og onsdag den 17. december kl. 13.00. Dragørs lodseri gennem 30 år: Lørdag den 20. december kl. 22.30, tirsdag den 23. december kl. 10.30 og kl. 13.30 samt onsdag den 24. december kl. 13.00. 100 års juletraditioner: Søndag den 21. december kl. 16.00, mandag den 22. december kl. 13.30 og tirsdag den 23. december kl. 10.00.

Videogruppen i Dragørs Aktivitetshus har lavet en række film, som nu sendes på Kanal Hovedstaden, der er en tv-kanal, der afspejler hovedstadsområdets mangfoldighed. Alle fem film vises flere gange i løbet af december og januar.

En lods fortæller: Lørdag den 27. december kl. 22.30, tirsdag den 30. december kl. 10.30 og kl. 13.30 samt onsdag den 31. december kl. 13.00. Nutidens lodsning: Lørdag den 3. januar kl. 22.30, tirsdag den 6. januar kl. 10.30 og 13.30 samt onsdag den 7. januar kl. 13.00.

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Lions Club Dragør dragoer.lions.dk Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

9. december 2014

Dragør Nyt

Side 3

Meget attraktiv 4-værelses stuelejlighed med have

Indflytningsklart og super lækkert enderækkehus i det charmerende Store Magleby

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag 14/12 kl. 11.00

Sag 29300575

A B

Engvej 60 C, st. th.

Søndag 14/12 kl. 11.40

Sag 29300580

lige værelser og godt med skabsplads. En skøn, lys stue i åben forbindelse med det store køkken. Fra stuen er udgang til G den flotte og enkelt anlagte have med sol dagen lang.

Her er lyst og lækkert, og alt er renoveret tip top og fremtræder som nyt. Denne bolig har egen parkeringsplads langs huset, en nem lille have foran og aftenterrasse på vestsiden. Indretningen er åben, lys og lækker med et stort, skønt rum med flot køkken og stue i ét. Flotte sprossede vinduer og et skønt lysindfald. Dejligt badeværelse med vaskemaskine og tørretumbler. På 1. sal er 2 store værelser, men det ene kan nemt deles op i 2 værelser efter behov. Beliggenheden er rigtig god.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.037/16.570 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.898/7.837 Bolig 105 m² Rum/Vær. 4/4 Type Ejerlejl. Opført 2000

Attraktivt rækkehus i bageste række

ÅBENT HUS

Søndag 14/12 kl. 10.25

B C

I den meget attraktive »Dragør Strandby« kan vi endelig igen tilbyde en skøn 4-værelses stuelejlighed med egen have. Det er rigtig pænt byggeri i skønne omgivelser og bare få hundrede meter ned til vandet og de smukke strandenge. Her er fine, lukkede glasopgange med elevator og trappe. Denne bolig ligger særdeles godt – helt tilbage fra vejen og med masser af grønt og luft omkring. Indretningen byder på pæn entre med skabe. Stort badeværelse med bruseniche. Hele 3 dej-

NYHED

Hovedgaden 22 K

Her er sjæl og charme ved det smukke gamle gadekær og rigtig landsbystemning. Det er super centralt i forhold til G St. Magleby Skole, institutioner og ikke mindst bussen. E

Pris/Udb. 2.845.000/145.000 Brt./Nt. 14.507/13.635 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.200/6.486 Bolig 111 m² Rum/Vær. 3/1 Type Rækkehus Opført 1973/2013

Meget attraktivt enderækkehus nær den gamle by

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang

Attraktivt rækkehus i bageste række

NYHED

Sag 29300573 I bunden af lukket villavej finder I dette flotte hjem! Her er styr på tingene og et køkken/alrum der bare spiller. Her er god plads til hele familien og mulighed for 5 rigtig gode værelser efter behov. I stueetagen kommer I ind i kombineret bryggers/entre. Stort fællesrum med et fedt køkken. Alrummet er åbent til lys og dejlig stue med udgang til en kæmpe stor og meget skøn terrasse. Rigtig flot badeværelse og et soveværelse er her også. Der er flotte gulve med gulvvarme

A B

Mågevænget 60

C D E F G

Sag 29300585

i hele stueetagen. 1. salen er kommet til i 2002, og her er 2 dejlige værelser og en skøn stue med udsigt. Haven er enkelt anlagt. Her er også dobbelt carport og et godt udhus.

Nu kan vi tilbyde en stor, dejlig etplansvilla i meget flot stand. Her er god plads til hele familien og en stor, nem have. Huset har en god planløsning med mulighed for hele 5 værelser, hvis man inddrager en af de to store stuer. Sælger har virkelig passet på sit hus, og standen er derfor ualmindelig god. Stor entre. Flot Designa-køkken i hvid højglans. Kæmpe bryggers. 2 dejlige stuer, og under stuernes gulvtæpper er flot parketgulv. 2 flotte badeværelser og 4 gode værelser, hvor

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 20.234/18.125 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.574/8.109 Bolig 169 m² Rum/Vær. 5/3 2 Grund 700 m Opført 1961/2002

Det sødeste lille byhus midt i Dragør gamle by

Ahornvej 15

D E F

de to idag er lagt sammen til et meget stort soveværelse. Haven er hyggelig og nem at holde. Her er gode solkroge, lidt overdækning mod syd/vest og plads til boldspil, leg og trampolin.

Pris/Udb. 3.850.000/195.000 Brt./Nt. 20.664/19.075 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.371/9.346 Bolig 176 m² Rum/Vær. 6/6 2 1977 Grund 1.001 m Opført

Der er gang i julehandlen

Sag 29300571 29300482 Her Meget er attraktivt sjæl og hygge enderækkehus for alle pengene, nær den og gamle du vil by.elske Skøntgårdhaven, byggeri frader 2000 er en i Lind ren oase og Risørs hele sommerhalvåret. kendte gode kvalitet. Den vender Super perfekt centraltfor til det solen. heleI stueplan i skønne,ertrygge en finomlille entré, givelserbadeværelse med skøn ogmed nembruseniche gårdhave, der og meget vender hyggeligt godt for solen. opholdsrum Her er markise med stue og mod god plads de brostensbelagte til at nyde sommerhalvåret gader og lækkert, med vennerne. hvidt HTH-køkken Eget udhus fraer2008 her også. mod gårdhaven. Huset er indrettet Her er med også god et lille entre, bryggers brygmed gers udgang og dejligtilstue haven. medNaturgasfyret åbent vinkel er til fra køkkenet.Her 2009, og huset er 2 er pæne billigtbadeværelser, at opvarme. På et i1.stueplan sal er fritlagte og et spær på 1. og sal,et hvor godt der so-

B C C D D E E F F G G

Schoutgården Østerled 11 62 veværelse desuden ermed 3 rigtig indbyggede gode værelser, skabe samt det stor ene med reposudgang – ideeltil til altan. kontor Alletiders eller gæbosteværelse. lig for såvel Her yngre er som atmosfære lidt ældre og pubgodt naboskab likum. Pænt som byggeri en ekstra og godt bonus, naboskab. og på 2 min. Skal ses! er du nede i gågaden eller på den smukke havn. Pris/Udb. 3.275.000/165.000 4.095.000/205.000 Brt./Nt. 17.664/16.124 20.660/18.819 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.507/7.477 8.809/8.459 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/1 132 5/3 2 2000 Grund 106 133 m Opført 1890/1993

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

– også her hos os!

A B

Sag 29300562 Her er sjæl og hygge for alle pengene, og du vil elske gårdhaven, der er en ren oase hele sommerhalvåret. Den vender perfekt for solen. I stueplan er en fin lille entré, badeværelse med bruseniche og meget hyggeligt opholdsrum med stue mod de brostensbelagte gader og lækkert, hvidt HTH-køkken fra 2008 mod gårdhaven. Her er også et lille bryggers med udgang til haven. Naturgasfyret er fra 2009, og huset er billigt at opvarme. På 1. sal er fritlagte spær og et godt

Von Ostensgade 29

C D E F G

soveværelse med indbyggede skabe samt stor repos – ideel til kontor eller gæsteværelse. Her er atmosfære og godt naboskab, og på 2 min. er du nede i gågaden eller på den smukke havn. Pris/Udb. 3.275.000/165.000 Brt./Nt. 17.679/16.136 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.021/7.835 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/1 2 Grund 106 m Opført 1890/1993

Skal du også flytte? Så lad os hjælpe dig. Vi har masser af godter – både på hylderne og i skufferne Af sager der er lige på trappen er bl.a.: Køjevænget

Halvt dobbelthus med god beliggenhed

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Få minutter fra den gamle by, vandet, fredet engareal – ja det hele lige udenfor døren. Huset trænger til lidt opfriskning – men her er rigtig gode rammer. Huset er i et plan med masser af muligheder og en overkommelig have. Her er mulighed for 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. En lys og højloftet stue midt i huset er

Stationsvej 51

D E F G

Spændende og anderledes med fede detaljer

Kirkevej

Alletiders begynderhus

Sag 29300540 Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder idag nærmest som et nyt hus men stadig med charmen og de helt fantastiske omgivelser. Gårdhaven er helt lukket af og flot flisebelagt, så den kræver et minimum af vedligeholdelse. Boligen byder på et stort, lyst og opholdsrum med åbent kvalitetskøkken med eksklusive hårde hvidevarer og god skabsplads. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. En meget smuk, gammel

C D E F G

Strandstræde 21 dør fører til det flotte badeværelse. 1. sal rummer en god repos med plads til en ekstra seng, hyggeligt soveværelse samt endnu et badeværelse. Alt er tip top! Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.816/17.791 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.450/8.041 Bolig 88 m² Rum/Vær. 3/2 2 Grund 97 m Opført 1800/2010

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

Amager Strandvej Penthouse-lejlighed med panoramaudsigt på 13. sal

Sag 29300514

Skippervænget

A B

samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen og endelig bryggers med naturgasfyr fra 2006. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 16.413/15.539 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.721/8.085 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 591 m2 Opført 1961/1999

Rønne Allé

Villalejlighed med havudsigt

Rybakkevej

Smagfuld og meget skøn etplansvilla

Strandløkken

Evt. mageskifte med mindre bolig i Dragør

Etplansrækkehus på 105 m2

155 gode m2 og skøn have

Attraktivt rækkehus i bageste række

A B

Sag 29300539 Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Kæmpestor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt parketgulv og klinker i entre og pej-

C D E F G

Køjevænget 36 sestue. En lækker og funktionel bolig med plads til, at hele familien kan udfolde sig. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.033/19.366 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.507/7.477 Bolig 180 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 803 m2 Opført 1973/1979

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

ÅBENT HUS

Søndag 14/12 kl. 13.00

A A

Sag 29300566

A B

Sag 29300439 Lyst og moderne med loft til kip og nyt stilrent køkken. Masser af plads og lækre materialer – alt er bare indbydende. Klinkebelagt forstue med garderobeniche og indbyggede skabe, adgang til 2 dejlige børneværelser. Lækkert brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med masser af skabe, naturgasfyr og udgang til haven. Fra forstuen fører en bred, åben trappe til midterste plan og

Ndr. Strandvej 17

C D E F G

det topmoderne og lækre, hvide JKE-designerkøkken. Stue med væghængt gaspejs – og meget mere! Pris/Udb. 6.800.000/340.000 Brt./Nt. 34.610/30.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.164/13.466 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 1968 Grund 788 m2 Opført

Living

Det er et af de populære Furesø-huse i forskudte plan. Sælger har gennem de seneste 6 år opgraderet og sat i stand med bl.a. nyt tag. Fra entréen er adgang til resten af huset. Et værelse i stueplan, få trin op til en afdeling med 2 gode værelser og flot badeværelse – og få trin ned til underetagen på 43 m2, der ikke tæller med i boligarealet. Her er vaskerum, flot badeværelse, viktualierum og teenage-rum. Husets stue er lys og med loftet ført til kip og ovenlysvinduer.

C D E F G

Lundeager 6 Brændeovn og hyggekrog og åben forbindelse til det lækre Kvik-køkken i hvid højglans. Muret carport og udhus samt en skøn have med solterrasse, overdækket terrasse. Pris/Udb. 3.685.000/185.000 Brt./Nt. 19.609/18.115 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.575/8.650 Bo./kld. 112/43 m² Rum/Vær. 4/3 2 1974 Grund 828 m Opført

C A B

Sag 29300482 Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue,

Schoutgården 62

C D E F G

bryggers og køkken samt nem have på begge sider af huset og stor, skøn balkon. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.799/15.753 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.941/8.120 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/3 2 1976 Grund 168 m Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300399 Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken. Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er

D E F G

Harevænget 31 et kapitel for sig – den er så fint anlagt, bl.a. med et område, der er japansk inspireret. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.336/13.234 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.671/6.647 Bolig 102 m² Rum/Vær. 3/2 2 1960 Grund 700 m Opført

Dragør Nyt

Side 4

9. december 2014

Privat rengøring Vi tilbyder professionel rengøring af private hjem, med mere end 20 års erfaring. Vi bruger faste rengøringsassistenter og svanemærkede rengøringsmidler.

Danmarks største julekugle Søndag den 14. december kl. 12–16 afholder samtidskunstforeningen Refleksioner workshoppen Julekugler i Kuglen i Museumscaféen Pakhuset. Her kan man lave sjove og skøre julekugler og udvide sine grænser for, hvordan en julekugle kan se ud. Hver time hænges julekug-

Kontakt os for uforpligtende tilbud. Info@agerholms.dk eller Hanne på tlf. 40 76 85 63 agerholms.dk Løjtegårdsvej 7 2770 Kastrup

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk!

Marokko – Egypten – Jordan - Dubai!

Dit medlemskab gælder fra den 9. december 2014 til den 31. december 2015. Vi ses! Dragør Biografforenings bestyrelse

filM SKal SeS i bioGrafen

kr.

398,-

MAS Cava

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik

(værdi kr. 75,-)

– kun som takeaway Øl og vin bliver leveret fra vores lokale vinleverandør Kastrup’s

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

E.C. Hammersvej

Stationsvej

På Amagermuseet afholdes juleudstilling alle dage frem til og med søndag den 14. december kl. 12–16.

Kreativt juleværksted

Kirkevej

Information

Strandgade

de stensga Von O

Skattejagt og rundvisning på Dragør Fort I weekenden lørdag den 20. og søndag den 21. december åbner Dragør Fort portene og inviterer til julehygge for hele familien. Begge dage bliver der arrangeret skattejagt for børn og barnlige sjæle kl. 11 og 13, og der vil være rundvisning på det gamle, historiske fort kl. 12 og kl. 14, ligeledes begge dage. Deltagelse er gratis. Fra fortets restaurant kan man forsyne sig med bl.a. gløgg, æbleskiver, flæskestegssandwich med mere.

App’en »Jul i Dragør« Tag på byvandring med app’en Jul i Dragør – bliv guidet rundt i byens gader og stræder – og besøg de steder, hvor DR’s julekalender »Tidsrejsen« er optaget. App’en indeholder masser af information om begivenheder i forbindelse med Jul i Dragør – samt information om caféer, restaurationer og meget mere. Se også Facebook-siden »Jul i Dragør«. Læs meget mere om Jul i Dragør på www.visit-dragoer.dk

Optagelsessteder 1. Skolen 2. Farmor og farfars hus 3. Dragør Havn 4. Lodstårnet 5. Bådeværftet 6. Dixies hus 7. Camillas hus 8. Julemarked

Chr. Mølstedsgade

Sku rby en

Kapselstræde

Udstilling/aktiviteter 1. Biblioteket i Dragør – juleklip og julehistorier 2. Restaurant Beghuset – kostumer fra »Tidsrejsen« 3. Dragør Museum – »Bag om Tidsrejsen« 4. Café Pakhuset – kreativt juleværksted 5. Kuglen – Danmarks største julekugle

Rønne A llé

Drogden svej

Gammelhavn

Gammelhavn n Strandlinie

»Julekugler i KUGLEN« – workshop for børn og voksne søndag den 14. december fra kl. 12–16 i Pakhuset på Dragør Havn. Kom og lav fantasifulde, sjove og skøre julekugler. Hver time hænges julekuglerne op i den syv meter høje skulptur. Man kan være med til at forvandle KUGLEN til »Danmarks største julekugle«.

stræde Strand

Danmarks største julekugle

Parkering Toilet

Badstuevælen

Vestgrønningen

Julemarked

Julefilm Dragør Bio viser filmen »Familien Jul« hver lørdag og søndag kl. 16 frem til og med søndag den 14. december. Fra torsdag den 18. til mandag den 22. december vises filmen »Pingvinerne« hver dag kl. 16.

Ko Neels Torv nge vej en

æde Magstr

Bag om »Tidsrejsen«

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

de Tolderga

Lillegade

Udstilling med kostumer fra DR’s »Tidsrejsen« og julekor i Teatersalen i Restaurant Beghuset hver weekend frem til jul kl. 11–16.

KONTAKT

de Nørrega

Kongevejen

Kostumer fra »Tidsrejsen« og julekor

Juleklip, højtlæsning og julequiz på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen 18–20. Hver lørdag helt frem til jul kl. 10–13. Få instruktion, inspiration og en hjælpende hånd til juleklip lørdag den 13. december, hvor Gitte Schou Hansen kommer forbi. Hun har udgivet bøger om papirklip og pynt.

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: Mandag den 5. januar – 4. maj 2015

Kom ned og få en smagsprøve!

Gælder hele december

Kreativt værksted med juleklip og højtlæsning i Cafe Pakhuset på havnen hver weekend helt frem til jul kl. 11–16.

Tidspunkt: Mandag kl. 08.15 – 9.30 Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

– et sundt sted at handle!

k! s u

Gitte Schou Hansen er forfatter til hele 38 bøger med kreative idéer, inspiration og vejledning til fremstilling af papirklip, pynt og dekorationer. Arrangementet, der er gratis, er for børn og voksne i alle aldre.

Yoga for alle

Dragør Frugt, grønt & Blomster

inkl. 1 flaske

Julemarked og udstilling på Amagermuseet

Juleklip og julehistorier

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

28 stk.

Hver dag i december – helt frem til og med den 24. – åbner Levende Låger en låge i Dragørs særlige kalender; ved en hemmelig beboer i den gamle by fremvises og fortælles om dennes udsmykkede vindue, og der hygges med underholdning.

Der afholdes skattejagt med start fra Turistinformationens bod på Badstuevælen hver weekend helt frem til jul kl. 11–16.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

nYtåRsmenu

Levende Låger

Skattejagt

Second hand kvalitetstøj

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Aktiviteter med mere

Udstilling med kostumer og rekvisitter fra DR’s »Tidsrejsen« på Dragør Museum hver weekend frem til jul kl. 11–16.

Lørdag den 13. december på Dragør Bibliotekerne, Vestgrønningen, fra kl. 10–13 har man mulighed for at lave juleklip sammen med Gitte Schou Hansen. Denne dag kan man få instruktion, inspiration og en hjælpende hånd til sine juleklip.

Fæ rg ev ej

Indbetal hurtigst muligt til: BankNordik, reg.nr. 6508, kontonr. 3060962803 (Husk at skrive navn, adresse og e-mailadresse på indbetalingen)

MARIANNE H

Bodest ræde

Medlemskab for 2015 pr. voksen o. 18 år: 150 kr.

Juleklip på biblioteket

Sku rby en

8 stk. new Year Dragon Inside out roll med ægte canadisk krabbekød – toppet med flamberet laks, wasabicreme og spirer/purløg 8 stk. Crispy Fortune special Inside out roll med crispy ebi – toppet med tun, tangsalat og ørredrogn 6 stk. California Big Deluxe Futomaki med surimi, hjertesalat og rogn 3 stk. seared tun nigiri Pandestegt tun med syvsmagschili 3 stk. Laks nigiri – toppet med yusu-løg og sesam

Skipperstræde

Medlemskabet vil bl.a. give dig mulighed for at deltage i lukkede arrangementer i biografen, men vigtigst af alt vil det sikre, at vi fortsat har en premierebiograf i vores dejlige by.

– starter allerede i december måned med at skyde det nye år ind!

Badstu evælen

Vi er selvfølgelig også igang med at søge fonde, sponsorer og Dragør Kommune om støtte.

For kuglen på grønningen kan komme til at funkle i mørket og dermed blive forvandlet til Danmarks største julekugle,

RestauRant asia

Slippen

Så giv din by, Dragør, dig selv og dem, du holder af den aller bedste julegave – meld dig/jer ind i Dragør Biografforening.

LED-lys efterlyses

(ved Badestuevælen)

Der er mange ting, der gør Dragør til en meget attraktiv by at bo i – en af dem er Dragør Bio.

Mange er mere end villige til at støtte foreningen med gratis arbejdskraft, men et vist økonomisk fundament for driften er nødvendigt.

lerne op på snore, der vil være spændt ud mellem bjælkerne i skulpturen Kuglen på Prins Knuds Dæmning.

LED-lys til dagen, hører foreningen meget gerne herom på info@refleksioner.org Læs mere om foreningen på www.refleksioner.org

Bestil din menu på tlf. 32 12 22 88 Afhentes på Kongevejen 9B

Giv en bioGraf i juleGave!

Dragør Biografforening overtager driften af Dragør Bio den 1. januar 2015.

opfordres man til at medbringe et LED-fyrfadslys. Hvis der er en lokal elektriker eller andre, der kunne tænke sig at udlåne nogle

Til Kuglen

9. december 2014

Dragør Nyt

Side 5

Inde i »Dixies hus« blev der fortalt om skuret og svaret på spørgsmål. Foto: Dirch Jansen.

Før lysene i juletræet blev tændt den 29. november, samledes forventningsfulde nissepiger, -drenge og gæster sig på Neels Torv. Ventetiden blev fyldt med sang og musik. Foto: Dirch Jansen.

»Dixies hus« bliver flittigt besøgt i disse dage ... Den husvilde dreng, Dixie, fra Tidsrejsen havde bosat sig i et skur i skurbyen på Dragør Havn. Her har de rigtige ejere åbnet døren og budt indenfor til et nærmere kig. Foto: Ebbe Kyrø.

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Sofie alias Bebiane gæstede søndag Dragør og julemarkedet – og hun måtte naturligvis også en tur bag disken i boden, der bærer hendes og Dixies navn. Her sælges bl.a. lækre karameller – i varianter udvalgt af skuespillerne – og lune popcorn. Foto: Jørgen D. Petersen.

Julen fortsætter i Dragør Det har været en forrygende start på julemåneden i Dragør. De to første weekender i december var julemarkedet besøgt af mange glade mennesker fra nær og fjern, som vidste, at det først rigtig er jul, når vejen er lagt forbi Dragør. De forskellige aktiviteter rundt omkring i byen melder om glade besøgende. Også de kommende weekender byder på et væld af aktiviteter for hele familien. Lørdag den 13. december kan man få professionel hjælp til sine juleklip af forfatter Gitte Schou Hansen, som har udgivet mange bøger om papirklip og pynt. Det foregår på Dragør Bibliotek på Vestgrønningen. Søndag den 14. december kan interesserede være med til at lave Danmarks største julekugle, i en workshop i Pakhuset kl. 12.00–16.00. Hver time går man samlet ned og hænger hjemmelavede julekugler op i den syv meter høje skulptur Kuglen, der ligger på Prins Knuds Dæmning

mellem Dragør Badehotel og Dragør Fort. Når dagen slutter, skulle Dragør gerne have Danmarks største julekugle. I den kommende weekend er det sidste chance for at se Amagermuseets flotte juleudstilling. I år viser udstillingen julen, som den har fundet sted på forskellige gårde i Store Magleby og Dragør. Museet har åbent fra kl. 12.00–16.00.

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

32 53 39 33 Ønsker kunderne en glædelig jul samt et godt nytår

Tlf.

Vi har lukket mellem jul og nytår

På Dragør Museum kan man alle weekender frem til jul få lov til at gå på opdagelse bag »Tidsrejsen« og se de forskellige kostumer, »mind reader-stolen« og meget, meget mere. Hver dag kan nysgerige selv gå på opdagelse de steder i Dragør, hvor »Tidsrejsen« er optaget. Det gøres lettest ved hjælp af app’en »Jul i Dra-

gør«, som kan downloades i »App Store« eller i »Google Play«. Alle dage kan man også møde op på Badstuevælen kl. 16.30 for at se dagens Levende Låge. Holdet bag Levende Låger fortæller, at de er imponerede over antallet af mennesker, der møder op hver dag, og over hvor kreativt og smukt vinduerne i Levende Låger er pyntet. På julemarkedet og omkring Badstuevælen går der juleambassadører rundt i

Du ønskes glædelig jul og et snarligt folketingsvalg

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.høreapparat.nu

4 dage med hver sit tilbud 2l

Coca-Cola

VENT ...

Ovnklar And I alubakke

1600 g

Advokaten tilbyder hjemmebesøg

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden. Begrænset parti 80 kasser.

Danske Advokater · Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

TILBUD TIL SENIORER Få advokaten på hjemmebesøg, hvis du gerne vil have efterset dine juridiske forhold om f.eks. bolig, familie, arv, testamente og lignende Kontakt advokaterne eller Nina Welding

Fredag

Lørdag

Søndag O.P. Anderson

. december: 4 1 n e d g a d Søn

Aquavit

÷20%

750 ml

å Klinikken er

advokat@weldings.dk eller  32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

n k vi

Torsdag

ukter alogica prod rm e D e ll a på 2.00–16.00 ben fra kl. 1

Anders Welding

Hus

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Folketingskandidat

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Alm. eller Zero

Fasanvænget 34

orange veste. De gør et fantastisk stykke arbejde for at sikre, at alle besøgende får en god oplevelse. Juleambassadørerne er klar til at besvare spørgsmål omkring »Jul i Dragør« og vise vej til de mange aktiviteter. Skulle man have lyst til at være frivillig juleambassadør, et par timer eller mere en af de kommende weekender, kan man skrive en mail til Mark Rütt på e-mailadressen: marksandby@gmail.com

Morten Dreyer

– med at købe dine julegaver til søndag den 14. december

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

De flotte boder på julemarket trækker mange gæster til Dragør. Foto: Ebbe Kyrø.

æk! terd

Tuborg Julebryg 30 stk.

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikken

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 50

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

+ pant

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

9. december 2014

Liste T’s budget for Dragør Kommune 2015–2018 Budgettet som det kunne have været! Et flertal i Dragør Kommunalbestyrelse har medio oktober besluttet et budget for Dragør Kommune for 2015 og overslagsårene 2016–2018. Liste T forhandlede 14 dage før budgetvedtagelsen med borgmesteren. Men da Venstre ønskede at beslutte et budget under ét og med nogle forudsætninger, som liste T er fundamentalt uenig i, valgte liste T at fremsætte vores eget budget – vel vidende, at det dermed ikke denne gang bliver til virkelighed.

Fundamental uenighed Grundlæggende bør et kommunalt budget afspejle overordnede politiske visioner og målsætninger for kommunens udvikling. Derfor er det liste T’s holdning, at budgettet skal tage udgangspunkt i realistiske tal, som udtrykt i realiserede regnskabstal og justerede forventninger til resten af indeværende regnskabsår. Det gør flertallets budget ikke.

OPP-svømmehal og havnefinansiering Når flertallet samtidig i sit budget baserer sig på, at en svømmehal skal etableres i OPP-regi ud fra helt urealistiske besøgstal, og man

reelt ikke forholder sig til, hvordan nye havneanlæg skal finansieres, så er uenigheden så fundamental, at vi i liste T var nødt til at fremkomme med et alternativ. Det fremsatte vi for kommunalbestyrelsen. Og nu præsenterer vi det på denne side.

Gennemskuelighed Liste T prioriterer meget højt, at det kommunale budget er gennemskueligt. Nedenfor har vi forsøgt at samle hele den kommunale økonomi på én side.

Samlede indtægter lig med ca. 781 mio. kr. Kommunen vil i 2015 have skatteindtægter for ca. 861 mio. kr. Dette beløb består primært af indkomstskatter og grundskyld – og så betaler kommunen netto ca. 80 mio. kr. til udligning og tilskud. Samlet giver det indtægter på ca. 781 mio. kr.

Samlede driftsudgifter Liste T mener, at kommunen kan drives effektivt for ca. 744 mio. kr. i 2015. I sidste afsluttede regnskabsår brugte kommunen ca. 706 mio. kr. Justeres de overordnede driftsomkostningerne til det niveau, som reelt bruges, så er der råd til at prioritere både nye driftsmæssige

og nye anlægsmæssige tiltag. Nedenstående er liste T’s overordnede prioriteringer vist.

Den strukturelle balance Formelt kaldes driftsresultat før anlæg og afdrag for »den strukturelle balance«. Liste T foreslår, at både politikere og forvaltning i fremtiden fokuserer på dette begreb. Netop dette tal eller pejlemærke er det, der betyder allermest. Kun når vi har styr på driftsresultat før anlæg og afdrag, og med stor sandsynlighed kan forudsige dette, så vil vi kunne investere i fremtiden med ro i sindet. Det er netop hvad liste T gør med dette års budget.

Likviditet Netop nu har kommunen en rigtig velpolstret kassebeholdning. Der er mere end 100 mio. kr. i kassen. Under forudsætning af, at vi har styr på driften, så er det uden problemer at bruge noget af kassebeholdningen. Med andre ord – når vi alle har betalt skatter, så forventer vi også, at få noget for pengene. De skal ikke ligge passivt i kommunens kasse.

resten af kommunalbestyrelsen og forvaltningen – kan styre kommunens økonomi. Derfor foreslår vi konkret, at kommunen allerede i 2015 sætter gang i byggeriet af en ny svømmehal, i udbygningen af Dragør Skole Nord og i ombygningen af havnen, så vi får nye moler og gennemsejlingsmulighed mellem gammel havn og lystbådehavnen.

Efterslæb I for mange år har kommunens manglende økonomistyring været årsagen til, at kommunen ikke har vedligeholdt sine bygninger. Det skal være slut nu.

Visioner Efter liste T’s mening skal et kom-

St. Magleby Skole er blevet opgraderet i forhold til nye klasselokaler, men hvad med udearealer – gymnastiksal m.m.? Vi skal gøre arbejdet færdigt. På Dragør Skole Nord skal vi bl.a. investere i nye belægninger på idrætsbanen, og atriumgårde skal forbedres.

Vierdiget-grunden? Et godt eksempel er grunden ved Vierdiget. Skal målsætningen være, at provenuet skal være så højt som muligt, eller skal vi have en løsning, vi alle vil være stolte af? Liste T vil gå rigtig langt for – sammen med resten af kommunalbestyrelsen – at finde netop den

Vi ønsker, at kommunen selv finansierer, anlægger og driver en ny svømmehal. Og vi ønsker at arbejdet går i gang hurtigst muligt.

Udviklingen i grundskylden gør det umuligt for mange unge og ældre mennesker at bo i eget hus. Liste T prioriterer, at denne skatteskrue fastfryses.

Klima/energi/natur/miljø Vi ønsker igangsætning af konkrete initiativer, der undersøger muligheden for at udnytte mere nedbør og mere vand aktivt i form af kanaler, intelligent vandafledning m.m.

Liste T - Budget 2015 - Dragør Kommune Indtægter:

Skatter Grundskyld - fastfrysning Generelle tilskud og momsudligning

Sektor 2

Kultur og fritid Liste T ønsker igen at få en fritidskonsulent. Det har tidligere været afprøvet med succes og det skal vi understøtte igen, så vi får de mange aktiviteter i kommunen bedre koordineret og markedsført. Museerne skal have flere ressourcer – ellers har vi dem ikke i fremtiden – og vi skal have yngre kræfter ind i bestyrelserne. Og så er biografen pr. 1.1.2015 ved at blive en foreningsdrevet biograf. Frivillige såvel som kommunen bør hurtigt tilkendegive, at det ønsker vi at støtte.

Ældre Dragør Kommunes madtilbud fra Enggårdens køkken er glimrende i dag. Men vi ønsker at gå endnu videre. Vi vil have optimeret duft, sundhed, selskab m.m., så vi hele tiden oplever overraskelser og udvikling i madtilbuddet. Aktivitetshuset skal være et gratis tilbud; vi må under ingen omstændigheder have borgere, der ikke kommer der, fordi at de ikke har råd. Vi ønsker et tilbud om mere rengøring for de ældre, der er visiteret til det. Det skal være behovet der er afgørende, men vores nuværende standard er for lav.

Liste T ønsker en kreativ udvikling af kommunen. Vi skal bruge kreativitet til at finde gode erhvervsmæssige løsninger på indretningen af havnen. Vi skal bruge kreativitet til – på kort sigt – at skabe gode busforbindelser til metroen i lufthavnen. I T-gruppen vil vi bruge alle vores kompetencer til at gå i denne retning med stor ordentlighed og grundighed. Med venlig hilsen Liste T i kommunalbestyrelsen Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og Peter Læssøe

Grundskyld

B2015

B2016

B2017

B2018

861.827.343 -690.000 -80.379.000

892.309.689 -1.391.000 -102.063.000

914.583.926 -1.391.000 -109.325.000

934.731.919 -2.086.000 -113.769.000

780.758.343

788.855.689

803.867.926

818.876.919

-36.625.000

-36.398.674

-36.377.429

-36.355.708

-250.000

Udgifter:

Dragør by og havn er et unikt kulturmiljø med stort potentiale. Vi skal som en samlet kommune udnytte dette potentiale i en begavet udvikling af havnens erhvervsdel. Det skal kunne samtænkes.

Kreativitet

I liste T mener vi, at vi har styr på kommunens økonomi. Vi er sikre på, at vi – sammen med

Indtægter i alt

UNESCO

rigtige løsning på denne måske Hovedstadsområdets smukkeste byggegrund.

Store investeringer

Svømmehal

Skoler (anlæg)

munalt budget afspejle de visioner politikerne har for kommunen. Og det skal vise den retning, som vi politikere har for kommunen. For liste T er nøgleordene kvalitet og kreativitet. Kvalitet i form af, at vi skal gå langt og tænke os rigtig godt om, før vi laver løsninger, som vi ikke et øjeblik efter skal lave om.

Teknik & miljø - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Klimatilpasning Energi, natur og miljø - pulje (formidling, idékatalog, bedre kildesortering, …) Sektor 3 Skole - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Materialeressourcer IT - løbende driftsunderstøttelse af IT på skoler Etablering og drift af kompetencecentre Den åbne skole Madtilbud ( sund mad til alle børn / 10 kr. ) Sektor 4 Kultur & fritid - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Pulje til flere ressourcer (eks. søbadeanstalt, fritidskonsulent, foreningsstøtte, …) Øget støtte til museer Foreningsdrevet biograf (lokaletilskud) Besparelse ifm. kommunalt drevet svømmehal Sektor 5 Børn & pædagogik - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Ledelsesressourcer til Nordstrandens vuggestue Sektor 6 Social - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Ansættelse af flygtningekonsulent Sektor 7 + 8 Sundhed & Ældre - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Økonoma til Enggårdens køkken Pædagogisk måltid Nye tiltag til udvikling af madtilbud Normering til 5 nye pladser på demensafsnit Sundhed - nye tiltag (ældre og overvægtige unge) Brugerbetaling - Wiedergården Brugerbetaling - Daghjem Rengøring min. hver anden uge - efter behov Sektor 9 Administration - i alt inkl. nedenstående nye tiltag Ressourcetilpasning /komm.+erhv/turisme/økon TV-transmission Driftskonto Erhverv og turisme Beskæftigelse - pulje (akutjob, nyttejob, praktikpladser, ..) Liste T's vurdering af reserver i nuværende budgetlægning

-100.000

-160.929.000

-163.747.707

-163.059.707

-1.000.000 -50.000 -1.000.000 -125.000 0

-1.000.000 -50.000 -1.000.000 -250.000 -3.750.000

-22.899.500

-27.338.555

-27.034.324

-500.000 -500.000 -180.000 502.500

-1.500.000 -500.000 -180.000 2.055.200

-84.359.000

-84.345.667

-84.308.631

-84.284.631

-200.000

-163.372.000

-163.380.573

-163.380.471

-163.880.471

-500.000

-190.384.600

-191.623.346

-191.429.274

-192.273.058

-360.000 -87.600 -50.000 -1.000.000 -100.000 -458.000 -75.000 -1.000.000

-110.303.000

-108.625.364

-109.011.966

-1.500.000 -50.000 -200.000 -100.000 25.000.000

-743.872.100

-750.459.886

-749.601.802

-750.899.865

-822.000 0 5.474.000 4.129.162

-2.015.500 -9.893.000 5.726.000 4.178.170

-2.693.000 -19.641.000 5.969.000 1.178.170

-3.770.500 -29.597.000 6.218.000 1.178.170

Den strukturelle balance/driftsresultat før anlæg og afdrag

45.667.405

36.391.473

39.079.294

42.005.724

Afdrag på lån Anlægsudgifter

-14.495.343 -30.028.000 -100.000 -100.000 -500.000 -500.000 -200.000 0 -35.000.000 -2.000.000 0 -7.500.000

-16.515.000 -23.585.000 -100.000 -100.000 0 0 0 40.000.000 -45.000.000 -6.000.000 -500.000 -7.500.000

-16.644.000 -13.947.000 -100.000 -100.000 0 0 0 0 0 0 0 0

-16.949.000 -10.485.000 -100.000 -100.000 0 0 0 0 0 0 0 0

-1.000.000

-3.700.000 -950.000 0 0 -500.000 0

1.000.000 -250.000 0 0 0 -500.000

-1.700.000 -650.000 -5.000.000 0 0 -500.000

0 0 0 -2.100.000 0 0

-96.573.343 16.463.450 -11.059.000 -45.501.488

-60.050.000 13.935.786 -11.021.600 -20.744.341

-38.641.000 16.457.290 -11.004.000 5.891.584

-29.734.000 14.636.950 -11.000.000 15.908.674

Nettoudgifter i alt

Renter Pris- og lønreserver Justering af pris- og lønreserver Tekniske ændringer (fra forvaltningen)

Allerede besluttede (eks. skoleudbygning Dragør Skole Nord) Unesco-projekt Pulje til projektudvikling (Krudthus II, …) Pulje til højnelse af IT-niveau (børn og unge) Parkering - St.M. skole Parkering - Dragør Skole Nord Salg af Vierdiget - minimum provenu Svømmehal Realisering af fysiske rammer for skolerne Havnen - miljøplads ifm. ny kran/vogn til bådhåndtering Havnen - moler (minimum) Oprensning af "renserigrunden"/"brandstation" - skal vurderes nærmere Trafiksikkerhed (Stationsvej, kryds Møllevej/Bachersmindevej/Krudttårnsvej, St. Magleby Strandvej, torontoanlæg m.m.) Udskiftning af el-biler Miljøprioriteret gennemkørsel i STM Køb af Dragør Biograf - minimum (off.vurdering) Ny hjemmeside Naturpark Amager - p-pladser m.m.

Afdrag og Anlæg i alt Lån Balanceforskydning (ejd.skatter m.m.) Likviditetspåvirkning i alt

Vi vil aktivere kommunens borgere og skabe et forum, hvor alle kommunens borgere kan udveksle idéer til en bedre brug af ressourcerne – alt sammen understøttet af den kommunale forvaltning, som kan rådgive borgerne om, hvad der giver mening.

Skoler (drift) Vi skal have udmøntet idéerne om kompetencecentre; vi skal tilføre skolerne flere midler til materialer og initiativer vedrørende den åbne skole skal sættes i gang. Liste T vil tillige arbejde for, at alle børn tilbydes en madordning i skolen.

Vierdiget-grunden Liste T ønsker, at Vierdiget-grunden bebygges med kvalitetsbyggeri, som indeholder mangfoldighed. Vi skal skabe et område, hvor der åbnes mulighed for at alle generationer er repræsenteret og hvor vi åbner mulighed for, at der bydes ind med utraditionelle idéer. Hvis kommunen går efter højest muligt provenu, så bliver dette ikke muligt.

Havnen Molerne skal lægges om, hvis vi vil skabe et kvalitetsløft i Dragør Havn – og der kommer ikke nogen ekstern virksomhed eller fond og betaler dette for Dragør Kommune. Liste T vil have denne udvikling i gang nu med målsætningen om, at vi hurtigt får etableret en enkel og sikker nordlig ind- og udsejling til havnen og en gennemgravning af sandtangen, så der skabes gennemsejling fra den gamle havn til lystbådehavnen.

Naturpark Amager Dragør Kommune skal være klar til at investere i bl.a. besøgsanlæg m.m. til den nye naturpark. Kommunen skal skabe gode rammer for naturoplevelser, og der skal skabes bedre adgangsmuligheder for de fysisk svageste.

Med en effektiv styring af Dragør Kommunes økonomi kan vi sammen skabe store resultater

9. december 2014

Dragør Nyt

Side 7

Nyt fra Dragør Tennis:

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Juleturnering med stor gejst Hollænderhallen var fyldt med julestemning, godt humør og kampgejst, da Dragør Tennis søndag den 30. november afholdt sin traditionelle juleturnering. Hele 23 af klubbens juniorspillere havde taget deres mor, far, onkel, mormor, tante eller en god ven med som doublemakker, og der blev grinet og spillet tennis på livet løs om æren og de flotte købmandskurve med slik og gode sager. Holdene var inddelt i 3 puljer, og i hver pulje spillede hvert makkerpar seks kampe. Efter to en halv times intensivt spil og et hav af nervepirrende og velspillede kampe, kunne vinderne af puljerne kåres: Kasper Schønning og Thomas Holst, Caroline Hougaard Bo

og Britt Hougaard Bo samt Ida Storm Ankerstjerne og Michael Abildgaard.

Caroline Hougaard Bo og Britt Hougaard Bo.

Kasper Schønning og Thomas Holst.

Fra efterårssæson til juleferie

Brrrr – det er hundekoldt – lad os sove udenfor! Ida Storm Ankerstjerne og Michael Abildgaard.

7. Y fra St. Magleby Skole har været på overnatning i det fri på Kongelundsfortet. Ja, rigtigt læst – i det fri! Og det var i den første uge af december. Dragør Ungdomsskoles friluftsvejleder Kay var »rejseleder« på turen, og med var også Charlotte fra ungdomsskolen, og så naturligvis klassens egne lærere Karin og Dmitrij. Kay er uddannet friluftsvejleder og har et frygtindgydende CV, der fortæller om både sne, ski, kajak, mountainbike og en masse ture ud i det fri

på alle tider af året. Så Kay kan og ved alt, hvad der er værd at vide om udendørsliv. Men han har heldigvis ikke glemt hvordan, det var at være ude på tur om vinteren første gang, og derfor kan han tage hånd om alle slags bekymringer, der måtte være. Nogen er bange for at komme til at fryse: »Hue eller hættetrøje på, ud og løb en lille tur, inden du kryber i posen, så du er varm, et lag tøj på og ikke mere i posen, og hvis du stadig fryser,

så sig til, for der er masser af ekstra soveposer,« lyder hans råd. Og fordi Dragør Ungdomsskole er grejbank, har skolen et hav af ekstra soveposer, liggeunderlag og andet lækkert til udeturen. 7. Y. prøvede naturligvis alle de aktiviteter, sådan en klassetur i det fri med ungdomsskolen kan byde på: Brændefyret udendørs badetønde med dejlig varmt vand, transportabel teltsvedehytte og mad på bål. Klasselæreren, der bagefter turen var særligt begejstret fortalte: »Vi har virkelig fået rystet klassen sammen, og lært nye sider af hinanden at kende.«

Åben ungdomsturnering antal deltagere i år. Dragør Badminton stiller op med spillere i alle tre aldersgrupper. Detaljeret program vil være tilgængeligt på hjemmesden www.dragoerbadminton.dk og på www.badmintonpeople.dk i ugen før turneringen starter. Alle er velkomne til at komme og overvære de forhåbentlig mange spændende kampe, samt heppe på Dragørs lokale deltagere.

Smag forskellen

Ribbenssteg Pr. kg 27,90

Pr. 1/2 kg

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

De to første spillere var Haslevs Henrik Nielsen mod VSK’s Erik Pultz. De spillede lige godt og fik hver 800 kegler. Anden spiller for Haslev, John Kruse, fandt ikke rigtig ud af banerne og måtte nøjes med 780 kegler – VSK’s Ole Andersen var bedre stillet; han vandt kampen med 822 kegler. Henry Hansen klarede sig lige over snittet og fik 841 kegler. Han mødte VSK’s Allan Olsen, der klarede sig godt i starten, men så gik der kuk i spillet, og han endte med en score på 828 kegler. Sidste mand for Haslev var Christian Schrøder. Han fik 839 kegler i sit møde med VSK’s Ole Gad, der ikke havde spillet siden september, og det var nok; med en score på kun 807 kegler måtte Ole se sig slået. VSK tabte kampen med 7–3, og keglerne blev 3.260– 3.257. Førsteholdet ligger her halvvejs i sæsonen på en fjerdeplads i 2. division, mens andetholdet ligger på en sidsteplads i 3. division. VSK ønsker god jul og godt nytår til alle.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 13. december. Åbent alle dage kl. 8-21.

Nyt fra Dragør Badminton:

I weekenden den 13.–14. december afholder Dragør Badminton et stort ungdomsstævne i Hollænderhallen. Der bliver spillet i rækkerne U/9D, U/11A, U/11B, U/11C U/11D, U/13A, U/13B, U/13C og U/13D. Deltagerne kommer fra badmintonklubber i hele københavnsområdet. I samme stævne sidste år deltog således 150 spillere, og klubben forventer et lignende

Der er mange gode grunde til at tage på tur ud af komfortzonen sammen med klassekammeraterne og vinde nyt land og bedre forståelse for hinanden. Alt dette er ikke det rene sjov. Alle Dragørs skoler har en mobbepolitik, og trivsel i klassen sikrer et optimalt læringsmiljø. »Man er ikke modtagelig for læring, hvis man føler sig uden for eller bliver drillet af de andre i klassen, og hvis tonen er hård, og drillerierne skarpe, så bliver indlæringen forstyrret af tankemylder og smerter i f.eks. maven eller hovedet,« siger ungdomsskoleleder Christoffer Søe.

Førsteholdet i Kegleklubben VSK Dragør afsluttede efteråret med maner, da de lørdag den 29. november spillede hjemme mod KIFA. Første mand fra VSK var Bent Ole Gad. Han mødte KIFAs Michael Kreutzfeldt, der trods det at være på udebane spillede rigtig godt og fik 896 kegler; men Bent Ole var lige en tand bedre og vandt med 908 kegler. Også VSK’s Allan Mogensen var på toppen. Han fik det gode resultat 912 kegler og slog dermed Ea Saxtorff, der fik 845 kegler. VSK’s tredje mand, Benny Trasborg, spillede en af sine gode kampe og fik 888 kegler. Han mødte Christina Nørregaard, der fik 848 kegler. Sidste mand for VSK, John Nielsen, mødte hård modstand og måtte se sig slået med 887 kegler. Hans modstander, Birgitte Kreutzfeldt, spillede banerne godt og lavede et flot resultat på hele 898 kegler. VSK vandt kampen med 8–2, og keglerne blev 3.595– 3.487. Samme dag – lørdag den 29. november – var andetholdet i VSK en tur i Haslev.

Herregårds rødkål 720g. føtex normalpris 19,95 Pr. kg 12,43

Pr. stk.

Spar 11,-

Alle former for malerarbejde udføres

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil er mere end forfængelighed

2 gl.

10,Spar 890

1/2 PRIS

Pr. fl.

Spar 4950

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

2 gl. Bon Appetit perlekartofler

a 445 g. føtex normalpris 18,90 Pr. kg v/merkøb 11,24

Colección 2011

75 cl. Spanien. Den absolutte topvin fra Castaño-familien. Vinen er i en klasse for sig selv og lagrer bl.a. 14 måneder på helt nye franske egetræsfade. Det er en vin til det helt store og lidt højtidelige måltid. føtex normalpris 99,Pr. liter 66,-

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 13. december til og med fredag d. 19. december. Uge 51/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

51/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Dragør Nyt

Side 8

Køb dine julegaver i

UL I DRAGØR CENTRET – vi holder åbent ALLE DAGE frem til jul på Maglebytorv

9. december 2014

KliniK for fodterapi

Dragør stranDhotel

v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

JuleGAVeKORT

Gavekort til fodbehandling og en fodcreme fra Gehwol Normalpris kr. 470,-

Julepris kr.

385,-

Nytårsaften 2014 Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale

Cremant D’Alsace, Rieflé kkkkkkkkk

Cremet jordskokkersuppe Serveres med kammusling hertil et strejf af trøffelolie

Doña Paula – Chardonnay

Gavekortet er først gældende efter den 24. dec. 2014

Tlf. 32

53 40 11

oBS: ny adresse – Maglebytorv 2, 1. sal

kkkkkkkkk

Skindstegt aborre Serveres med skorzonerrodrisotto

J. Moreau & Fils – Chablis kkkkkkkkk

99,-

Pris KUN Gælder resten af december

32 53 05 55

mail@groenbech.com

Ferraton Père & Fils – Côtes-Du-Rhône Villages kkkkkkkkk

De Små Engle

Serveres med vaniljeis

Moscato D’Asti kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – Skum og kransekage kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Fri bar efter middagen med musik og dans Natmad – Pølsebord samt leverpostej med surt

1298,- (Uden fri bar: 898,-)

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

FRISKE JULETRÆER

Værdi: 999,-

Hver søndag i advent trækker vi lod blandt ugens kunder om en skøn taske fra Markberg Denne søndag en Fay Shopper ❤

Milou & Co. Designed for Women

Hold Årets julegavekort

hos Dragørs blå spejdere! Priser efter træets højde, f.eks. 1,5 meter til 250,-

ÅBNINGSTIDER

Vi har åbent i weekenderne op til jul:

VOKSDUGE

Praktiske – vaskbesparende farverige – diskrete Bredde 140 cm

og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

Fra pr. meter

13.-14. og 20.-21. december fra kl. 10-16.

Salget sker fra spejderhytten på Engvej 3, 2791 Dragør.

Bredde 120 cm

Fra pr. meter

7900

PALM STEFFEN

Blushøjspejderne - de blå spejdere i Dragør www.blushoejspejderne.dk

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

er klar!

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv Dette års julegavekort kan fås 2i 3 varianter Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

hvert år!

Living Besøg Årets RETRO julegave Kameluld hjemmesko på Vestgrønningen 2! med lædersål

36–47 Se også vores annonce påStr. side 3

Kr. Hvis du ta’r en million for gode varer

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Pære Belle Helene

Pris

SKØN

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Medallion af kalvemørbrad Tal med os om PR/kommunikation, som giver synlighed og resultater – til jul og resten af året!

Ansigtssvamp

fra

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Dragør Apotek anbefaler den populære Konjac svamp

Kæmpe udvalg i legetøj fra Disney’s Frozen

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

349,-

www.dragoersko.dk

Årets julegavekort fra SKØN er klar! Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

Mini manicure og fodbehandling Normalpris 568,-

Julepris

Diamant hudslibning Quick Teenage behandling Normalpris 399,-

Julepris

Normalpris 349,-

Julepris

450,249,-

299,-

SKØN

Gavekortet er gyldigt fra den 24/12 2014 t.o.m. 1/6 2015 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

9. december 2014

Dragør Nyt

Side 9

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ARMBÅND OG CHARM

495,-

SPAR 175,-

SIG DET MED TAL ELLER BOGSTAVER Årets personlige julegave er et armbånd med et symbolsk bogstav eller tal som vedhæng. Vælg mellem to forskellige armbånd i sterlingsølv eller et sort triple læderarmbånd. Juleprisen gælder frem til den 24/12-2014.

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Dragør Nyt

Side 10

9. december 2014

Vi har modtaget:

Kringlen er tilbage

Når netværket forsvinder Når man bliver ældre, er det ofte et problem, at man mister sit sociale netværk, delvist eller helt. Gode venner er måske faldet bort – eller man savner selv energien til at vedligeholde venskaber. Familien vil gerne være nærværende, men tiden kan være knap. Årsagerne til ensomhedsfølelse er mangfoldige. I Dragørs Aktivitetshus er vi, blandt mange andre initiativer, opmærksomme på også at være til stede dér, hvor en

borger gerne vil bryde ensomhedens isolation. Det kan være så svært at komme ud af denne isolation – mange af os er blufærdige i situationen. Dragørs Aktivitetshus har en besøgstjeneste. En gruppe frivillige tager ofte på besøg, og de gør det med stor glæde. Man har sin helt egen besøgsven. Det aftales, hvor hyppigt man skal ses. Der bliver altid grundlag for nogle gode samtaler, og har man lyst til en spadsertur, kan det også aftales. Der er flere mu-

ligheder afhængig af behov og hvad, man indbyrdes kan finde sammen om. Det er nemt at få en besøgsven, og det kan hurtigt arrangeres, hvis der er en besøgsven til rådighed i lige den situation, som man befinder sig i. Jeg træffes hver onsdag fra kl. 10–12 i Dragørs Aktivitetshus, og man kan altid få fat i mig på telefon 25 78 36 65. Hvis man selv har lyst til at blive besøgsven, er enhver henvendelse herom også meget velkommen. Med venlig hilsen Peter Tversted Koordinator for besøgsvennerne

Vi har modtaget:

Tullioner i kommunaløkonomien Orkanen Bodil, der hærgede landet sidste efterår, tog livet af den gyldne bagerkringle på facaden af den gamle bagergård »På Trappen« i Strandstræde. Nu er der kommet en ny kringle på plads, smukt forarbejdet af Dragør Bådværft. Kringlen er lavet i mahogni og forgyldt med bladguld. Dragør Bevaringsnævn har velvilligt støttet projektet.

begravelse

Liste T har i Dragør Nyt givet svar på vores spørgsmål til deres budgetlægning. Deres indlæg kaster stadigvæk ikke et opklarende lys over deres alternative budgetlægning.

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

70 100 100

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

g/o r tirsda t Danmark

me Udkom – uddelt

nem Pos

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

ger deres budget ikke sammen i den virkelige verden. 4) Bliver der taget 55 mio. kr. af kassen til skoleudbygning, så hænger liste T’s kassebeholdning slet ikke sammen. De 155 mio. kr., som, liste T fortæller os, ligger i kommunekassen medio september, ligger godt, men man kan ikke tælle kassen op i september. Det gør man i januar. Der vil ved begyndelsen af 2015 ligge 105 mio. kr. i kassen – penge, som skal bruges til at solidere og veldrive Dragør Kommune fremover. Ydermere har kommunalbestyrelsen selv vedtaget, at der skal ligge 80 mio. kr. på kommunekassens bund. Politiske prioriteringer råder over det resterende beløb af de 105 mio. kr., som ikke rækker langt til skoleudbygning eller svømmehal. 5) Liste T har ikke belæg for at påstå, at med deres budget vil servicekravene overholdes. De fjerner 25 mio. kr. hvert år. Det vil utvivlsomt gå ud over serviceniveauet; måske ikke i første budgetår, men helt givet i de efterfølgende.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Murermester Poul Erik Nygaard

nsdag

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

32 94 00 75

Bohs Wiekierak

te vores skattekroner til fælles bedste. Tullioner: 1) Der lægges budget udfra sidste års regnskab. Fordi det er gået godt tre år i træk, kan der godt komme tre år, som er driftstungere. Det viser Dragør Kommunes økonomiske historie med al tydelighed. 2) Man kan ikke fjerne 25 mio. kr. fra et driftbudget uden at pege på hvilke sektorer, der så skal holde for. Fjerner man f.eks. 7 mio. kr. fra social service, må man have klart svar på, om der så er råd til en uventet udgift til f.eks. handicappede, anbringelser af børn og andre sociale ydelser? Nej, det vil der ikke være, er vores tydelige svar. 3) Uanset liste T vil det eller ej, så er byggekreditten optaget og skal betales. Det bør derfor også fremgå af liste T’s budget, hvordan de vil finansiere denne udgift. Ellers hæn-

VVS/Blikkenslagere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

borgernes privatøkonomi allerede udsat for Storkøbenhavns suverænt dyreste vandregning; familier her kan nu se frem til endnu en stigning. Lad os håbe at der politisk er vilje til at få løst den uheldige situation, så borgerne kan få mere fred omkring privatøkonomien. Hos Konservative er der i hvert fald ingen tvivl om, at borgerne skal reddes. Med venlig hilsen Helle Bonnesen Folketingskandidat (C)

Snedker-tømrerfirmaet

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren

Endnu en gang er det familiernes pengepung, som skal dække et opstået underskud. Denne gang er det vandregningen. Der er problemer med vandsektorloven, som har medført en udvikling modsat intentionen. Og mens der politisk er uenighed om løsningen, så kan den gennemsnitlige familie se frem til en årlig prisstigning på vand på 500–900 kr. Boligejere og familier er i dag hårdt spændt for med stigende skatter. Og i Dragør er

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Atter en gang – nok en vandregning sendes videre til familierne

Flindt & Pedersen

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

32 94 80 05

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

20 64 60 15

Fax

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Strandbakken 21 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Privatøkonomien presses

ApS

v/ Michael Riis

Liste T jonglerer med »Tullioner« til nogle, medgivet, tiltrængte, fællesgoder, men det er vigtigt at se på tingene ansvarligt og realistisk, når vi taler økonomi og om at forval-

transport/Flyttefirmaer

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

Vores anke mod liste T er intakt: Ønsker man en debat om, hvilke tiltag Dragør skal have og har råd til, så skal det ske på baggrund af en realpolitisk indsigt.

Vi har modtaget:

MalerMester

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres •• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Gør det billigst – gør det selv!

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Der er ingen grund til at fortsætte korrektionen af liste T’s budgetlægningsmetoder. Vores budskab er primært at anerkende ønskerne, men vi understreger, at det er urealistisk og ikke kan bruges i en seriøs debat og i et seriøst beslutningsregi. I de indledende faser ved budgetforhandlinger må man sandelig gerne have visioner og skønne tanker om fælles goder i Dragør. Det har vi alle i hver vores politiske partier. Og visioner og idéer til fremtidens Dragør hører også hjemme i politiske udmeldinger under eksempelvis en valgkamp, hvor vi kan drømme sammen, om hvor vi gerne vil hen. Det er, når den egentlige budgetforhandling og budgetlægning går i gang, man må se på, hvad der reelt er at gøre godt med, og om man kan tænke både fortidigt, nutidigt og fremtidigt og få sine idéer igennem. I de seneste år har liste T’s polemik og manglende evne til at indgå kompromis gjort dem vanskelige at samarbejde med for andre end dem selv, og det skaber ikke politiske resultater. Hvilket Dragør har brug for – både nu og i årene frem. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist Socialdemokraterne

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Urealistisk

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk: Julen varer lige til påske! Book din annonce på redaktion@dragoer-nyt.dk

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

9. december 2014

Dragør Nyt

Jul i Dragør Bio Tors. 18/12 til man. 22/12 kl. 16.00 (også lør.): Fortsættes

Side 11

BOMULDSSTOFFER

Kr. 1.199,-

Tirs. 9/12, lør. 13/12 og søn. 14/12 kl. 16.00:

m/JULEMOTIV Bredde 120 cm

VI TALER DANSK

Pr. m kr.

m/MEXICAN MOTIV Bredde 140 cm Pr. m. kr.

4800 9800

PALM STEFFEN / DreamWorksAnimationDanmark

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

Jul i Dragør Røgeri Vi holder åbent hver fredag, lørdag og søndag fra kl. 10.00–16.00 i hele december OBS! Vi har ekstra juleåbent mandag 22.12 & tirsdag 23.12. kl. 10–16 – kom og køb en nyrøget ål! Vi serverer også et varmt glas juledrik ... Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

Hold hvert år!

Juleanretning

1. og 2. juledag – åbent fra kl. 12–17

Ekstra stor julebuffet

Kr. 425,- pr. pers. (bordbestilling nødvendig)

• • • •

Service og løsninger Salg af alle størrelser og typer af tv Reparation af B&O og andre fabrikater Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

(installation af programmer og opsætning)

– på Restaurant Kongelundskroen

Bliv klar til julens film og årets julekalendere – vi tilbyder:

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb

Jul i Kongelunden – lidt ad gangen kr. 349,Frokost- og aften-menukort i julens tegn (se hjemmesiden)

Er der styr på hjemmebiografen?

Besøg

Living

på Vestgrønningen 2! Se også vores annonce på side 3

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

Kontakt os på 32 53 10 10

Igen i år bliver nytårsmenuen bragt lige til døren (på Amager) – fiks og færdig – så sparer De på energien og kan slappe af og nyde denne 4-retters-luksusmenu i selskab med Deres gæster.

Gert Jansen

Gert Gert Jansen Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi 5, servicerer alle fabrikater Kongevejen 2791 Dragør, tlf. 32 53 10

10 10 10 Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 Vi servicerer alle fabrikater Vi servicerer alle fabrikater

(Kun ud af huset – uanset kuvertantal)

Anglewing Bag

399,-

Udsalget starter de fleste steder tre dage før jul – lige når du har betalt fuld pris for alle varer ...

Gratis smykke i hele december ved køb af julegaver hos ByJosephine

sUrt show!!!

Det koncept laver vi om på her i handelshuset. Fra den 10. december giver vi ÷25% på alle ikke nedsatte varer. Så køb bare festtøjet til såvel jul som nytår – samt alle gaverne ... Vi fratrækker 25% ved kassen!

Orientalsk hummerbisque med reje/spinat-timbale *

Ovnbagt nytårstorsk med sennepssauce og smørdampet urter *

Vores varer byttes med kvittering til og med søndag d. 18. januar 2015

Helstegt krondyrfilet med røget spæk og krydderurter hertil kartoffel/rodfrugt-tærte med enebær, vilde svampe og vildtsauce

Åbent alle dage frem til jul!

Honningchokoladedessert med indbagt marcipan, hjemmelavet hindbærflødeis, bærpuré og sprød marengs

Julebuffet

12. december fra kl. 18.00 til 04.00 Karrysild Marineret sild

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

235,-

Pris kr. Fri øl, vin og vand fra start til slut

250,-

Husk – vi holder også julefrokost 2. juledag

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

,- pr. pers. inkl. hjemmebagt brød

Kr. 425

Kaffe og avec

Bestil på tlf. 32 53 31 57 eller via e-mail: kongelundskroen@mail.dk

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

***

Husk at Kongelundskroen har åbent torsdag til søndag fra kl. 12 til både frokost og aften Åbent alle ugens dage for selskaber både i huset og ud af huset Se hjemmesiden på: www.kongelundskroen.dk På snarlig gensyn til jul i Kongelunden Henriette og Steen

Levende musik

Pristillæg kr.

Nytårsmenu

Jul på DRAGØR FORT

Vi har døgnvagt og er klar til hjælp på: 60 12 98 06

Kirkevej 158 i Dragør Onsdag–fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk

Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,Vi udfører også lapninger m.m.

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Derefter har vi levende musik hele aftenen

Kr.

695.-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 12

9. december 2014

Vi har modtaget:

Åbenhed, gennemsigtighed og borgerinddragelse er stadig vigtigt Liste T er oprindeligt et protestparti, dannet imod lukkethed, ugennemsigtige beslutninger, og gamle sure mænd i 60’ernes kommunalbestyrelse i Dragør. Vi skriver i dag 2014, liste T er byens største politiske forening målt på stemmer, og vi protesterer stadig imod lukkethed, ugennemsigtige beslutningsprocesser og manglende borgerinddragelse.

De største beslutninger, som vil blive truffet i de kommende år, foregår bag lukkede døre. Det være sig et svømmehalsprojekt med en privat partner, der skal finansiere opførsel og drift, samt salget af grunden ved Vierdiget. Vi har mange spørgsmål, vi ikke kan få besvaret og belyst. Hvor højt vil man bygge på Vierdiget – to, tre, fire eller ti

Crilles Peter Petersen

er til glæde for Dragørs borgere. Vigtigst, liste T er klar til at inddrage borgerne i Dragør, for med borgerinddragelse skaber vi de bedste løsninger på lang sigt. Med venlig hilsen Lars Kyrø Næstformand, liste T

Juleoratorium og nytårskoncert

21. december kl. 16, udføres af Københavns Kantatekor og -orkester samt Aileen Itani, sopran, Linnea Lomholt, alt, Emil Lykke, tenor og Jens Søndergaard, bas. Det store ensemble dirigeres af Torben H. S. Svendsen. Ved koncerten opføres de to første kantater – de egent lige julekantater samt 4. kantate, nytårskantaten og der rundes af med det fejende flotte slutkor fra 6. kantate. Forsalget til de tre koncerter finder sted hos 2tal Radio, Kongevejen 5. Læs mere om koncerterne på www.storemaglebykirke.dk og i annoncen her i avisen på side 2.

Tak

✝ 06.12.2014

Vi siger mange tak for deltagelse og de mange blomster ved

Lisbeth, Jørgen, Gry, Asger, Oluf og Tristan Marchen

John Drøidals

søndag den 21. december, samt om nytårskoncerterne, lørdag den 24. og søndag den 25. januar, med to af St. Magleby Kirkes mest populære unge operasolister, Kristine Becker Lund og Adam Frandsen.

Bachs Juleoratorium Bachs Juleoratorium, der som nævnt ovenfor opføres i St. Magleby Kirke søndag den

bisættelse Lissi og Anders

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 17. december kl. 13.00

Bent Kralund

SKIFTE AF DØDSBO

* 20.01.1929 ✝ 06.12.2014

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Familien Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 11. december kl. 13.00

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

svømmehalsprojekt. Det kan Dragør Kommune selv finansiere over to budgetår. Liste T ser også gerne, at vi stiller krav til byggeriet på Vierdiget; det skylder vi naboerne, og det skylder vi de børn og forældre, som har skiftet, eller som må skifte skole. Så vi kan få et byggeri der, også

Billetsalget til de altid velbesøgte koncerter i St. Magleby Kirke omkring jul og nytår er startet. Det drejer sig både om Bachs Juleoratorium,

Vores elskelige far, svigerfar, bedstefar og oldefar Min bedste ven

* 14.09.1925

etager? Hvor mange besøgende udefra skal en svømmehal kunne tiltrække for ikke at belaste kommunens økonomi med en privat investor om 10 år? Vi ved det ikke. Det, vi ved og kan fortælle, er, at liste T er klar til at understøtte, at kommunen går i gang med et egenfinansieret

32 844 824

DRAGØR KIRKE Onsdag den 10. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 14. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 14. dec. kl. 16.00: Lucia og julekoncert

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 14. dec. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 16. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning – Gitte Turin

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Dragør Bibliotekerne

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2014 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Børnefilmklubben viser filmen:

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Tid og sted

• en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

Torsdag den 11. december kl. 15.00 og fredag den 12. december kl. 15.00

• en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idébetonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Husk medlemskort!

• en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. • medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter Hr. Peabody & Sherman

Forestillingen varer ca. 1 time og 37 min. Filmen vises i Dragør Biograf.

Juleklip Få instruktion, inspiration og en hjælpende hånd til dine juleklip.

Med Gitte Schou Hansen Gitte Schou Hansen er forfatter til 38 bøger med kreative idéer, inspiration og vejledning til fremstilling af papirklip, pynt og dekorationer.

Tid og sted

• hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Lørdag den 13. december kl. 10.00–13.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Fritid og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

For børn og voksne i alle aldre. Ingen billet nødvendig – bare mød op!

Indstillinger skal være modtaget i Fritid og Kultur/att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 21. januar 2015 kl. 12.00.

Alle er velkomne

Julequiz for hele familien Svar på 24 spørgsmål om julen, og vær med i lodtrækning om en julekurv.

Svar inden 19. december Du kan få quizzen udleveret på begge biblioteker, og du skal aflevere svarene senest den 19. december.

Der var autografer til alle, store som små. Foto: Ebbe Kyrø.

Sofie »tidsrejste« tilbage til Dragør Søndag den 7. december var Bebiane Kreutzmann, også kendt som Sofie fra Tidsrejsen, tilbage i Dragør, hvor hun opholdt sig i lange perioder sidste vinter, da DR-julekalenderen blev optaget. Denne gang var hun i byen for at skrive autografer i Teatersalen på Restaurant Beghuset. Over 600 mennesker

Fyrværkerianbefalinger Nu nærmer tiden sig hvor nytåret skal skydes ind med fyrværkeri. Der er i år kommet nye regler for hvornår salg og afskydning af fyrværkeri må finde sted: • Du må købe fyrværkeri fra den 15. december til den 31. december. • Du må anvende fyrværkeriet fra den 27. december til den 1. januar (begge dage inklusive). Derud over anbefaler SSP at man følger sikkerhedsstyrrelsens fem vigtige fyrværkeriråd: • Brug altid beskyttelsesbriller • Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri • Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden • Hold sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet • Gå aldrig tilbage til en fuser Vær desuden opmærksom på ulovligt fyrværkeri, der bl.a. distribueres blandt unge på de sociale medier, facebook osv. du er velkommen til at kontakte SSP eller politiet hvis du oplever dette. Desuden er der er permanent fyrværkeriforbud i Dragør gamle by og St. Magleby by. SSP ønsker alle i Dragør en glædelig jul samt et godt og sikkert nytår

Vi sender regninger og varslingsbreve om udelukkelse som digital post fra det offentlige. Du kan læse din digitale post i din indbakke på Borger.dk eller e-Boks.dk

Følgende numre blev udtrukket: 1 and, 2 flasker vin og en æske chokolade 416 1 and 312, 384, 440 1 flaske vin 56, 142, 299, 411 1 gavekort til Amager Planteland 102, 255, 321, 378 1 sæt postkort 66, 69, 116, 243 For afhentning af gevinster henvendelse til Hanne Kirkeberg, Lodsstræde 15 senest den 15. januar 2015 på 23 42 47 07

Interessen var stor, og omkring 600 mennesker linede i dagens løb op i køen til en autograf og en snak med Bebiane Kreutzmann, alias Sofie fra julekalenderen Tidsrejsen. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Manglende vikardækning

Elever på Dragør Musik- og Kulturskole straffes af kommunes spareiver Dragør Kommune har en besynderlig indstilling til undervisning i musikskolen. Man vælger at lade være med at undervise eleverne, hvis læren

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

hanne.kirkeberg@mail.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

Lille Alberts Træfældning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

KONTAKT

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 5. januar - 29. april 2015 dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

• Varsel om udelukkelse fra biblioteket

Er du fritaget? Er du fritaget for digital post fra det offentlige, vil du selvfølgelig stadig modtage post fra biblioteket som almindeligt brev.

• påmindelser om, at du skal huske at aflevere • hjemkaldelser, når lånetiden er overskredet på almindelig e-mail eller sms.

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik. Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

32 53 20 95

IT Service

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com eller på 25 41 52 38

Hold 1500-sm – vel mødt!

gen er blevet droppet på ubestemt tid, og man får refusion senere i sæsonen. Ved kontakt til musikskolens leder fortalte han mig noget overraskende, at kommunen ikke havde afsat midler til vikardækning, og at det var billigere at tilbagebetale pengene for undervisningen til eleverne end at skulle ansætte en vikar. Det er selvfølgelig i orden at måtte aflyse en undervisning ved pludselig sygdom i et par uger. Men ved længevarende sygdom, og i dette tilfælde på femte uge, må det være muligt for kommunen at finde midler til en vikardækning, når forløbet forventes at stække sig over flere måneder. Det er simpelthen for dårligt. Med venlig hilsen Henriette Friis

Fit over 40

Tid: Sted: Pris: Periode:

Hvis du er fyldt 15 år, vil du fremover modtage nedenstående breve fra biblioteket som digital post på Borger.dk eller e-Boks.dk • Regninger

Vi sender stadig • reserveringsmeddelelser, når du har opfyldte reserveringer

er syg, fremfor at have vikardækning. Argumentationen er, at det er billigere at lade være med at undervise eleverne fremfor at betale en vikar. Formålet med en musikskole er jo netop at give musikundervisning. Eleverne, som ovenikøbet har stået længe på venteliste for at opnå undervisningen, bliver gjort til gidsler og forældrene til grin ved at droppe undervisningen. En lærer har nu i fem uger været sygemeldt, og det er uvist hvornår, vedkommende kommer tilbage. Det har ikke været på tale at få en vikar til at overtage undervisningen. Undervisnin-

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Det sender vi som digital post fra det offentlige

Det sender vi ikke som digital post fra det offentlige

se en udstilling af kostumer fra Tidsrejsen i Teatersalen, ligesom de kunne lægge vejen forbi Dragør Museum, som har lånt rekvisitter, manuskripter og kostumer fra DR og har lavet udstillingen »Bag Tidsrejsen«, som kan ses i weekenderne frem til og med søndag den 21. december fra kl. 11–16.

Dragør Borgerforenings Julemarked 2014 Julelotteriet

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Digital post fra bibliotekerne

fik en autograf med hjem fra Bebiane. Hun var også forbi boderne på Dragørs julemarked på Badstuevælen, som er identisk med det julemarked, man kan se i Tidsrejsen. Julemarkedet holder også åbent de næste to weekender op til jul fra kl. 11.00–17.00 De mange fans af Tidsrejsen og Bebiane kunne samtidig

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40 Træning for kvinder med knogleskørhed- og eller gigt hver torsdag kl. 10.00–11.00 i Yogastudiet, Skippervænget 5b, Dragør fra den 8/1–30/4 2015. Pris kr. 1.100,-. Kontakt Dorthe på 22 66 40 92.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Rengøring. Modent par med mange års erfaring tilbyder en grundig og stabil rengøring. Vi er meget omhyggelige i dit hjem og er dyrevenlige. Kontakt for nærmere information på 51 34 26 96, mandag–fredag kl. 9–18. Rydning eller køb af dødsboer/ restboer/flytterester/loft- og kælderrum/bedre indbo. Ring på tlf.: 31 50 10 78 eller skriv en mail til generation4dk@gmail.com

9. december 2014

Dragør Nyt

Side 13

Jul i Dragør

Den flotte juleudstilling på Amagermuseet kan stadigvæk nås! Denne uge er sidste chance for at nyde den hyggelige udstilling – til og med søndag den 14. december. Foto: Jørgen D. Petersen. Dragør Borgerforening afholdt lørdag deres traditionelle julemarked i de lokaler, der til daglig huser Restaurant Beghuset. Markedet bød som vanlig på alt godt fra julens righoldige udvalg. Foto: Jørgen D. Petersen.

På Dragør Museum kan man opleve den flotte udstilling »Bag om Tidsrejsen«, hvor man både kan se spændende rekvisitter, sjove kostumer og modeller samt lære om tilblivelsen af DR’s fantastiske julekalender. Fotos: Dirch Jansen.

I Pakhuset er der masser af julerier i advendtsweekenderne. Her kan børnene klippe julehjerter, lave kræmmerhuse, tegne, høre julehistorer og dekorere honninghjerter. Foto: Dirch Jansen.

I weekenden fandt mange gæster vej til Restaurant Beghusets udstilling af kostumer fra »Tidsrejsen« – og måske også den varme gløgg trak, særligt i søndagens knap så venlige og temmelig våde vejrlig. Foto: Ebbe Kyrø.

�øgva�d

�elike Melike �lgan Algan

�jendomsmægler � Valuar� M��

��endom�m�g�er�Ejendomsmægler �nde�aver� ��en� Ejendomsmægler �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent� n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag �ra �� 9 ti� 20

ed��d�

Dragør ��

Dragør Søvang

Dragør �idt

�bent �us

��D

�nette B�g�ald Anette Bøgvald SainisIndehaver Sainis,

�bent �us

�ed til�elding tirsdag d. 9. de�. 16.00 til 19.00

�ed til�elding tirsdag d. 9. de�. 15.00 til 18.00

��D

Sag 27900749

Pris/udb. 3.495.000/175.000 Brutto/netto 18.833/17.242 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/�.2�6

Bolig m² 135

Grund Rum/ m² vær. 865 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført

Pris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.421/15.987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.262/�.�1�

1982

Dragør �idt

Bolig m² 74

Sag 27900655

��mand�gade 3� 1� �a� �od kvalitet� fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på �. sal af et fint �ragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget� alt er lavet ordentligt helt fra bunden.

Søve� 130 �å Søvej �� får du en dejlig velholdt villa� med en god atmosfære hvor man kan føle sig hjemme. �ejligt køkken�alrum� opholdsstue� � gode værelser og bryggers. Huset ligger i det børnevenlige område Søvang.

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 332 3/2 1872/13 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900466

��i��ager 73 �n helt fantastisk etplansvilla med en rigtig god og funktionel indretning� beliggende helt for enden af stille og rolig stikvej� hvor kun de som bor her kommer. �lot køkken�alrum i Multi�orm� stue� pejestue� � vær.� bad�gæstetoilet. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.995.000/200.000 m² m² vær. Brutto/netto 21.184/19.392 154 818 5/4 1974 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.094/9.0�6 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

Julekonkurrence

Kan du gætte, hvor mange m2 bolig, der er til salg hos EDC Bøgvald på havnen. Vi sætter 2 flasker rødvin på højkant til 3 personer, der gætter det rigtige svar. C

Sag 27900553

��gerve� 7� Hyggelig villa med god plads til den pladskrævende familie. �ejlige stuer� mange værelser og en skøn lukket have og terrasse� er noget af det� du får her. Her er masser af plads til sammenkomster og store familiefester. �ttraktiv beliggenhed på den sidste del af Jægervej tæt. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brutto/netto 21.108/19.359 m² m² vær. ombygget 163 824 7/5 1958/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.26�/9.191 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

Er det

A: 2.873 m2

B: 3.457 m2

C: 1.988 m2

Send dit svar i en mail til edc@279.dk eller læg svaret i vores postkasse i Strandgade 34 inden fredag den 17. december, så trækker vi lod blandt de rigtige besvarelser. Husk at skrive dine kontaktoplysninger, så vi kan finde dig, hvis du er den heldige vinder. Dragør� �ag�e��nd �ave�orening

Sag 27900736

S�i��erv�nget 2 Skippervænget � er en pæn villa� beliggende på Sydstranden. Huset kan bl.a. byde på et dejligt stort køkken�alrum� separat børne- afdeling� gode store vær. og � badevær. Huset er omkranset af let og ugeneret have. Pris/udb. 3.995.000/200.000 Brutto/netto 20.715/19.132 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��/�.241

Dragør S�d�trand

Bolig m² 140

Grund Rum/ m² vær. 700 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1994

Dragør �am�e ��

�bent �us

�ed til�elding tirsdag d. 9. de�. 17.00 til 20.00

Sag 27900727

Sag 27900669

S�i��erv�nget 32 �ejlig rummelig villa med masser af lys og en super beliggenhed på lukket vej på Sydstranden - perfekt beliggenhed til børnefamilien! Villaen er i �� moderniseret med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og facader. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.895.000/195.000 Brutto/netto 20.740/19.199 m² m² vær. ombygget 187 858 6/5 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 9.1��/9.2�� Kontakt tlf. 32531025

�ag�e��nd� �ang �� ave 321 Vil du med til Jamaica? Så skal du kigge nærmere på dette skønne kolonihavehus i Maglebylund. Her kan man dase og nyde livet i fulde drag. Huset er renoveret af ejer som er fra Jamaica og han er dygtig! Pris/udb. 995.000/50.000 Brutto/netto 4.975/4.134 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.091/1.649

Bolig m² 55

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 318 3/2 1954/07 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900698

��rdev�nget 29 �int og velistandsat begynderhus til den lille familie eller til den ældre generation� som godt kan lide at gå i haven. Her er rigelig plads til at bygge til� så man på sigt kan udvide boligarealet. Stue� åbent køkken m. kogeø. � vær. og bad. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 3.195.000/160.000 Brutto/netto 17.215/15.723 m² m² vær. 102 840 3/2 1958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.291/�.2�� Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900511

S�i��er�tr�de 10 �t af de rigtig smukke �ragørhuse lige midt i �ragør gamle by. Her får man en bolig på hele �� m� - det er sjældent i den gamle by. �u har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detaljer. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 5.495.000/275.000 Brutto/netto 28.134/25.430 m² m² vær. ombygget 170 146 6/4 1775/66 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.�29/10.��1 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 14

Julesnaps 2014

Honningkager

200,-

Kr.

9. december 2014

Lyskæde

Spillegaver

50,-

– både til indendørs og udendørs brug

Vi har pakket nogle spændende spillegaver, så du selv kan blive overrasket – og vi kommer altid lidt ekstra i!

Dragør Julevin 2014

Kr.

40 lys kr.

50,-

80 lys kr.

75,-

Kr.

Julevoksdug kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

BAdEForhæNg 180x200 cm

fra

BAdEMåTTEr 70x130 cm

Før 399,- NU

5900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

75,-

Årets juleplatte

– i Bistroen eller i vores julestue

Ørestikker i 14 karat guld med brillanter kr. 2.500,-

Hjertering i 14 karat guld med brillanter kr. 6.500,-

Guldsmeden i Dragør smeder de skønneste julegaver på eget værksted Herreur kr. 895,-

Årets julegave Køb 3 – betal for 2 Hver weekend op til jul

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Julegaver byttes indtil 30. januar 2015 – og vi giver pengene retur indenfor de første 14 dage

Kr. 999,-

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Søndag kl. 12–16 Kongevejen 20 Tlf. 22 33 46 97

Jul i Boutique No.1

Dragør stranDhotel

Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 – 21.00 kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

160 lys kr.

pr. meter

Dragør Bistro

Daphne

249 kUN

Kr.

Guldsmeden i Dragør

hoTELMåTTEr – blå eller grå 51x76 cm

120 lys kr.

125,175,225,275,-

Masser af gaveidéer str. 36–54

Kom og se vores nye interiørbutik på Kongevejen 17 i Dragør

kr.

139,-

Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise og asparges Sylte m/sennep og rødbeder Lun ribbensteg m/rødkål og surt Lun and m/orangesalat Flødeost m/druer

Også ud af huset på fade – med et dejligt ostefad  Besøg vores hyggelige julestue hvor vi bl.a. serverer gløgg, æbleskiver og risalamande  Vi har også vores normale spisekort

 For bordreservation

32 53 14 73 Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

www.dragoerbistro.dk

Skræddersyet designtøj

... til én du holder af – eller forkæl dig selv!

Tirsdage og onsdage: Frem til jul – kl 17.30 til 19.30

Stor børne- og voksenbuffet i cafeen Altid mindst 5 forskellige slags kødretter, flere børneretter, lækker salatbar, flere slags kartofler, dressing og sauce Pr. person kr. 149,– børn under 12 år halv pris, under 4 år gratis kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Torsdage: Stegt flæsk med persillesauce og kartofler Pr. person kr. 118,- – spis så meget, du kan! kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Lørdage og søndage Frem til jul – fra kl. 12.00 Julebuffet Pr. person kr. 228,kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

1. og 2. juledag luksus julebuffet fra kl 13.00 – pr. person kr. 318,kkkkkkkkk

Smart kjole fra Bohème kr. 899,-

Boutique No.1

Kongevejen 1 tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Til dig og dem du vil give en personlig gave med identitet i.

Dragørgæs

Loveletters er et bogstavkoncept inspireret af en gammel dansk-hollandsk smykketradition fra 1700 tallet her på Amager, hvor kvinderne bar deres initialer på et brystspænde. Bogstaverne findes som vedhæng til armbånd og halskæder samt på fingerringe.

Lille 75.Mellem 110.Stor 155.-

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Der er stadig ledige pladser til nytårsaften – kontakt for information

Hele familien for 299.-

Vi har flotte gavekort – ved køb over kr. 300,- medfølger 1 fl. rødvin gratis God jul og godt nytår Kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

LO V E L E T T E R S

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 · 32 53 05 69 Kongevejen 11 · Dragør Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Vedhæng fra 750,-

Bliv klar til julen hos Molly Moon

www.nanne.dk

– alle nederdele er sat ned til 400 kr. uanset førpris! Åbningstider: Onsdag, torsdag og fredag 14–17.30 Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 · Mandag og tirsdag lukket Sdr. Kinkelgade 27 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Åbningstider i julen: torsdag - fredag: 15-18, lørdag - søndag: 11-16 eller efter aftale. NANNÉ · Kongevejen 8 · 2791 Dragør · 31 56 56 31 · contact@nanne.dk