Dragør Nyt nr. 51 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

17. december 2013 Nr. 51 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

•

Julekalender

Åbningstider i julen: Lørdag den 21/12 kl. 9.30–16.00

Søndag den 22/12

D I A M A N T E K S P E R T

kl. 11.00–15.00

Mandag den 23/12 kl. 10.00–19.00

kun

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

Kom ordentligt i gang paKKen

transport

NYTÅRSMENU

HUsK

VELKOMST: 3 Snack-canapeer (Kokkens surprise).

Juleanden og flæskestegen

FORRET: Ovnbagt torske- og laksefilet m/sprød panchetta på leje af søde porrer. Hertil æble/rødbedechutney og mild peberrodscreme samt hjemmebagt brød. HOVEDRET: Filet af kronhjort marineret med urter, svampetimbale, sprød kartoffelkage, gratineret fennikel, bagte rødder samt vildtsky med lakrids og tyttebær.

tIl JUl

JUletræer sælges gratis udbringning i dragør

Vi ønsker alle vore kunder en god jul

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

l nu! VI ti KOMMER Bes gen

rin DIG monteTIL FåHJEM kr. til kun 1000

MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

Bestilles senest 28/12-2013. Afhentes 31/12 2013 mellem 13.00-15.00 på Kirstinehøj 1, port 4.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Jul hos Cafe Espersen Åbningstider mellem jul og nytår: Den 26.–27.–28.–29. december holder vi åbent fra kl. 11.00

JulEanrEtningEn alle dage frem til den 29/12 serveres ved bordet Fisk Friskbagt brød m/smør og hjemmelavet fedt Marinerede sild, kryddersild og hjemmelavede karrysild m/æg, kapers og løg Gravad laks m/asparges og rævesovs Friskpanerede rødspættefileter m/citron og hjemmelavet remoulade

Det lune Æbleflæsk Mørbrad a la creme Medister m/sennep og hjemmelavet rødkål Flæskesteg m/hjemmesyltede agurker

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

EFTER

Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad CLAUS godt tilbud. Find 22181865 RING LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

Handymanden Dragør 26 27 24 06

DESSERT: Semi-Freddo m/nøddeknas og nougattopping, chokoladekage m/ganache samt coulis af skovbær. Kr. 325.- pr. couv. Min. 4 couv.

SKATTEFRADRAG

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

40 88 26 36

Lukker for sæsonen

Den lille Slagter

Lukket fra den 18. december og frem til den 1. februar

Henning anbefaler:

Friskslagtede danske ænder og magre flæskestege Vi ønsker alle Juleåbent d. 21.12 kl. 9–14 en rigtig d. 22.12 kl. 10–16 d. 23.12 kl. 10–18 glædelig jul NytårstiLBud Møre og lækre kalveculotter Bestil før jul og spar Nytårsåbent

d. 29.12 kl. 12 d. 30.12 kl. 10 –16 –18

Fra kr.

TILBUD,90 Kun 6.4

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Rødgran Fra kr.

7995

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

– til afhentning den 29.-30.12

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

1 velkomstdrink 1 juleøl • 1 snaps 1 kop kaffe • 1 avec

Samlet pris pr. kuvert kr.

229,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

AmAger PlAntelAnd

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Gratis netninG

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

JULEPRIS

1.895,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

600,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk Åbningstider: Man-tors: 9–18 Fre: 9-19 Lør./søn. 9–16

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Hjemmelavet risalamande med kirsebærsovs og mandelgave

Drikkevarer

Vi ses i 2014

Rasmussen & Sønner

FLERSTYRKELINSER

Det søde

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul og et godt nytår

32 53 10 25

Mobil: 40 41 64 93

Husk! Vi sælger også juletræer fra gården i Amager Centret

20%

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 22.12 kl. 10–16 · 23.12 kl. 10–18 · 24.–26.12 Lukket 27.12 kl. 10–18 · 28.12 kl. 9–14 · 29.12 kl. 12–16 30.12 kl. 10–18 · 31.12 Lukket

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran

cafe Blink

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

A L L E VA

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Lille firma – STOR service

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag–Søndag 10–17 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

FØR

www.okkr.dk

s ·

· gm

met servi

Alt glarmesterarbejde udføres

RA GA N

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –15

sydstrandens slagter

kr. 7.995,Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Kr. 800.-

Din lokale køreskole

på alt Pulz i butikken

DONNA

Kr. 800.-

• –20% •

Optagelserne til DR’s julekalender 2014 er for alvor kommet i gang. Se flere billeder på side 6. Foto: Dirch Jansen.

opbevaring årligt

Søndag den 22. dec.

2 x dækskifte og

PRIS

Donna ønsker alle en glædelig jul

Kr. 700.-

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

17. december 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Borgerforeningen Da der i Dragør Borgerforening er møde hver eneste mandag, når den ikke falder på en helligdag, er der også møde lillejuleaften – mandag den 23. december kl. 20.00. Hanne og Hans, der står for arrangementet denne aften, oplyser, at det er ganske gratis at medbringe smagsprøver af sit julebag til de øvrige deltagere ...

Vises i 3D HFR Tirs. 17/12 til tors. 19/12 kl. 19.00. Tors. 26/12 til man. 30/12 kl. 16.00 (undt. lørdag):

Ny bog om Krondiamantbryllup pølsemageri Onsdag den 18. december 2013 fejrer

My Hair Coiffure

Gå i biografen INFORMATION

JULETILBUD Herreklip & luksusvask

275,-

kr.

DRAGØR ROTARY KLUB

SPAR

10 4,-

Dameklip & helfarve inkl. luksuskur kr.

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

SPAR

595,-

Gælder frem til den 30. december 2013

325,-

Efter sine kurser i pølsemageri på Amagermuseet har Jens Breinholt Schou nu udsendt en bog. I bogen »Pølsemageri, historie, råvarer og opskrifter« er der opskrifter på klassisk pølse, medisterpølse og blodpølse, som mange stadig sætter på bordet til julefrokosten. Der er foruden opskrifter fra 1600- og 1700-tallet på finere pølser med trøfler, korender og citronskal også helt nye opskrifter på fasanpølse, gedepølse og hummerpølse. Ud over de mange opskrifter er der en introduktion til elementært pølsemageri, og

VinteropbeVaring af campingvogne og både på trailer indtil den 31.03.2014

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf. 32 53 89 49

www.rotarydragør.dk

VED E

S RE VE

FRØ

DLA

G T 1 89

og det fineste Binderi

•G

32 53 46 13 •P

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle juledage kl. 9 –15

Spar tid – ring og bestil Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Bestillinger modtages på

Julepris

Normalpris 339,-

250,-

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SKØN

Åbent fred. 11-17.30. lørd. og sønd. 11-15

200,-

Gavekortet er gyldigt fra den 6/1 2014 t.o.m. 1/12 2014 og kan ikke kombineres med andre rabatter

Dragør stranDhotel – fiskerlejets gode madsted

Professionel Skønhedsklinik · Maglebytorv 2 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net

vintertjek

Luksus julebuffet

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

299,inkl. moms

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald (værdi 100 kr.)

Åbent frem til jul

1. og 2. juledag

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

E.C. Hammersvej 2, tlf. 26 125 126

E R FL O R A

Almindelig ansigtsbehandling

Teenagebehandling Normalpris 399,-

400,-

SIG

Julepris

Normalpris 589,-

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Hammers Have

Onsdag den 27. november var borgmester Allan Holst på besøg på Omsorgscenteret Enggården for officielt at tænde juletræet i parken. Det var en stor succes – og de mange deltagere kunne benytte lejligheden til også at besøge Enggården julemarked, hvor der var mulighed for at købe noget af alt det flotte julepynt, som er blevet fremstillet på Enggårdens daghjem. Produktionskøkkenet, der i dagens anledning serverede æbleskiver og gløgg, havde bagt julekager, som kunne købes af de besøgende.

ÅBENT alle dage året rundt

Luksus ansigtsbehandling inkl. bryn og vipper

Den nye multihal på Tårnby Gymnasium.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Dette års julegavekort kan fås i 3 varianter og er en oplagt ide til adventsgave, julegave, værtindegave, eller til pakkekalenderen!

festligt program. Der var taler, musikelever optrådte med numre fra årets musical, mens andre elever viste hallens muligheder ved at demonstrere forskellige idrætsgrene. Det er dog ikke kun gymnasiets elever, der får glæde af den nye bygning.

Juletræstænding på Enggården

1.500,-

Kr.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Årets julegavekort fra SKØN er klar!

til slut fortælles den korte historie om pølsemageriet på bondegården, ved hoffet i Danmark og ved den danske pølsevogn.

Onsdag den 11. december indledte idrætselever anført af fanebærer til tonerne fra Københavnermarchen med at skridte hallen af, før borgmester Henrik Zimino klippede den røde snor over og indviede Tårnby Gymnasiums nye multihal. Multihallen er den sidste bygning i gymnasiets udvidelse, efter musikhuset blev taget i brug sidste år. Begge bygninger er tegnet af Sweco Architects og udført i stil med gymnasiets karakteristiske arkitektur. Multihallen har en stor idrætshal med mange funktionsmuligheder. Derudover rummer bygningen fleksible undervisningslokaler egnet til nye undervisningsformer. Hallen blev indviet med et

»TG-hallen åbner også ud mod lokalsamfundet, hvor vi både i idræt og i andre aktiviteter samarbejder med kommunen, sportsklubber, skoler og institutioner. Denne bygning er en tilføjelse til de rammer, vi allerede har her på øen om samarbejdet, som jeg ser frem til fortsætter,« fremhæver rektor Mette Ringsted i sin tale ved indvielsen.

Emmy og Gerhard Riber deres krondiamantbryllup. Der vil være morgensang ved bopælen, Jægergården 3C kl. 8.00 samt efterfølgende kaffe i St. Magleby Borgerhus. Det ville glæde parret at se venner og bekendte til begivenheden.

Multihal indviet

Dragørboer slår et slag for den gode pølse

Tors. 26/12 til man. 30/12 kl. 14.00 (undt. lørdag):

4 slags sild · Fiskefilet med remoulade Gravad laks med sennepsdressing Røget laks med dildcreme Dampet laks med spinatcreme Æg og rejer med tomat Rullepølse med sky og løg Sylte med rødbeder og sennep Lun leverpostej med bacon og champignon Tarteletter med høns i asparges Æbleflæsk · Flæskesteg med rødkål Blodpølse med kanel og æblemos Glaseret skinke med grønlangkål Andesteg med svesker · Medister Abrikoskompot · Brune kartofler Risalamande med kirsebærsauce Frugtsalat med vaniljecreme og chokolade Diverse oste · Kage med creme fraiche Kr.

318,-

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Henv.: 26 24 82 81 1. klasses træer – gratis udbringning i Dragør

Milou & Co. Designed for Women

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

Vi ønsker alle en glædelig jul og godt nytår.

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dragør Borgerforenings Julemarked 2013 Julelotteriet Følgende numre blev udtrukket: 1 and, 2 flasker vin og en æske chokolade 317 1 and 185, 333, 471 1 flaske vin 127, 191, 193, 294, 391, 436, 493 1 sæt postkort 37, 103, 210, 280, 472 For afhentning af gevinster henvendelse til Hanne Kirkeberg, Lodsstræde 15 senest den 29. december 2013 på 32 53 99 49 hanne.kirkeberg@mail.dk

17. december 2013

Dragør Nyt

Side 3

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Sydstranden – Fasanvænget

nyhEd

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Birkeengen 3 Den fantastiske beliggenhed på lukket villavej i det skønne Dragør Midt, uden unødig trafik gør, at man med ro i sjælen kan lade børnene lege på vejen. Dette hyggelige hus er sat tip top i stand af sælgeren selv, som er arkitekt. Loft til kip, gulvvarme i det meste af huset og masser af lysindfald fra de store vinduespartier. En ejendom og beliggenhed, som bestemt skal opleves!

NYHED

Mdl. leje 13.500 kr. Depositum 40.500 kr.

På en Nordstrandens eftertragtede villaveje 128 m2 velbygget og velholdt et-plansvilla

D E

Sag 29300390

En villa MED MangE inDrEtningSMulighEDEr G I roligt kvarter ligger villaen, som er istandgjort både ind- og udvendig. God rummelig entre, dejlig lys stue med dobbletdøre til stor udestue med termoglas-vægge og trægulv, anvendelig det meste af året. Fra stuen er der franske døre til spisestue. Nyere køkken med lille spiseplads. Godt soveværelse samt børneværelse. Lækkert, lyst brusebadeværelse. Lille bryggers med haveudgang og naturgasfyr (2008). Flotte gulve, nye fyldningsdøre, nye profilgerigter og paneler. Overdækket terrasse. Flot flisebelægning ved indgang, indkørsel, carport, gangarealer og terrasse. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.744/14.087

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.180/7.735

PÅ VEJ En af de dejlige lejligheder på Krudttårnsvej med skøn stor atlan Ring

32 53 11 00 hvis du vil høre mere

Grund m2 752

Bolig m2 109

Rum/ værelser 3/2

Opført 1964

Opført i 2011 – lækker villa i frie omgivelser – står som ny

Få et gratis Salgstjek hos din lokale EDC-mægler eller læs mere på edc.dk 7 Vi ønsker alle god jul og godt nytår

Dragør Nordstrand

SøgES

Dragør Gamle By

Meget velholdt

Køber fra København V søger villa med stue og mindst 2 – men helst 3 værelser A

FlErE inTErESSErET

Sag 29300337

SættEr Du priS på kvalitEt og goD Stil, E Skal Du SE nærMErE på DEnnE villa

Både ind- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue,Fgæstetoilet, lys vestG vendt stue med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse, lækkert køkken i åben forbindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. Tre dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvarme overalt.

SolgT

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.500.000/170.000 18.775/17.091

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.655/9.399

lignEndE SøgES

Grund m2 333

Bolig m2 152

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

De har 2 børn, der godt kan dele værelse, men der skal helst være mulighed for, at der kan blive et værelse til hver Prisniveau 3.200.000 kr. – afhængig af stand

Sag 27900409

Sag 27900414

D B Dirchsens Alle 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Her er det lige til at flytte ind!

Rønne Alle 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.738/19.767 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.757/20.201

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.565/16.635 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.732/9.183

Bolig m² 158

Så får Du ikkE En bEDrE bolig

Sag 29300372

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

vElbyggEt villa MED MurEt garagE

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.672/14.070

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.375/7.918

Bolig m2 102

Dragør Nordstrand

A B

Etage

Sag 29300383

Opført 1964

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.801/19.851 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.508/11.160

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 872 5/4 1997/13 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900485

Dragør Søvang

Sag 27900168

D E

Rum/ værelser 3/2

På en Sydstrandens små rolige villaveje

F I lejlighedens entre, er indbygget skab. I den lyse stuen er der glasparti på hele den sydvendte væg, hvor der også er udgang til flisebelagt terrasseGmed stor markise, og en lille have omgivet af bøgehæk. Stuen er i åben forbindelse med det velindrettede køkken. 2 store, gode værelser. Rummeligt badeværelse med bruseniche, håndvask nedfældet i bordplade med underskabe og vaskesøjle. Hele lejligheden har smukke trægulve med gulvvarme. Der hører et udhus til lejligheden.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.830/6.644

Rum/ værelser 3/3

Stuen

Ryvej 1 Spændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 sovevær. og 2 bad.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

E fin lillE havE MED fliSEbElagt tErraSSE

Bolig m2 86

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Grund m2 782

2.350.000/120.000 12.894/11.765

Sag 29300346

G over den store vestIndividuelt tegnet, eet-plansvilla i gule sten hvor husets tag går ud vendte terrasse. Villaen har gode udvidelsesmuligheder med inddragelse af tagetagen og terrassen. Nyere vinduer.

En af de eftertragtede stuelejligheder på Engvej

KøbSaFTalE udE

E Alt fremstår perfekt, lyst, lækkert og er ideel beliggenhed i trygt børneområde tæt på skole, indkøb m.v. Billig varme, udhus og stor altan, nem have med overdækket F terrasse. Der er stor stue, 4 gode værelser samt repos med arbejdsplads. Lækkert, G åbent køkken og 2 elegante badeværelser.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1986

Bolig m² 78

Sag 27900384

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.672/9.276

Opført

Dragør Nordstrand

Bolig m2 138

Grund Rum/ m² Værelser 978 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Harevænget – individuel tegnet villa

3.325.000/170.000 18.562/16.749

Sag 27900482

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Schoutgården

Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.261/17.830 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.053/18.075 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 721 4/3 1961 120 Kontakt tlf. 32531025

Skal du sælge? sælge?

PÅ VEJ C

Salg & vurdering

Dragør Midt

166 m2 et-plansvilla i Søvang udlejes, mens den er til salg

Camilla Theilade

edc.dk

Har du brug for en midlertidig bolig?

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Til leje

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Opført 2000

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300357

F G børnEafDEling MED EgEn ingang og EgEt baD

Velholdt, men trænger til opdatering og modernisering af køkken og det ene badeværelse. Hyggelig forhave med morgenterrasse. Stor vinkelstue, loft til kip og brændeovn, Køkken med spiseafdeling, 4 store værelser samt 2 badeværelser. Bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Vestvendt terrasse. Garage, udhus samt carport.

SolgT

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.800.000/35.000 5.095/4.978

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.325/3.492

lignEndE SøgES

Bolig m2 152

Grund m2 740

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/8 1960/1970

Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Ejendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.082/16.163 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.892/7.809

Bolig m² 174

Grund Rum / m² Værelser 700 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1976

Dragør Gamle By

Ndr Dragørvej 147 Superflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads kendetegner denne villa på 173 kvm. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted. Stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn. Dejligt køkken/alrum m. elementer fra Svanekøkken. Lys udestue, 4 sovevær. og 2 bad. Huset har 2 genvex-anlæg, vand og luft, så varmen fra både vand og luft genanvendes effektivt. Fantastisk have m. rododendron, køkkenhave og en skøn havepavillon. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 23.886/21.324 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.016/10.653

Bolig Grund Rum/ m² m² Vær. 150 1011 m² 5/4

Opf. 1986

Kontakt Tlf. 32531025

EDC ønsker glædelig jul!

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vi ønsker alle en rigtig god jul Sag 27900346

lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Diana gadeberg Salg- og sagskoordinator

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

lisa Carlsson

Statsaut. ejendomsmægler, valuar

PS. du Kan godT nÅ aT FÅ ET SalgSTJEK indEn Jul Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Ønsker du at sælge din bolig, så ring til os på 32531025 og få en gratis vurdering.

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.091/16.200 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.193/8.725

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Hus til leje

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj. Henvendelse på tlf.:

40 55 27 99

Konstituering – del 2 Tirsdag i sidste uge faldt anden del af konstitueringen på plads, så den nyvalgte kommunalbestyrelse er klar til at tage fat den 1. januar 2014. Posterne til de politisk nedsatte udvalg blev besat samtidig med valg af borgmester, så tilbage til anden konstituering var en lang række udvalg, råd og nævn, hvor kommunalbestyrelsen er repræsenteret. Valgt til Markedsføringsgruppen blev: Eik Dahl Bidstrup, V, Allan Holst, A, Kenneth Gøtterup, C, Annette Nyvang, T og Ebbe Kyrø, T. Til Amager Erhvervsråd

GOD VEN SØGES

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Jeg er en pæn dame på 85 år, hus på Nordstranden og familie i Dragør. Jeg søger en mand til at hygge med, til sildemad og snaps, lidt god rødvin, hygge i haven, kortspil og domino, ud og spise og evt. rejser. Henv. billetmrk. 5101 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

blev Eik Dahl Bidstrup, V, udpeget, mens Birger Larsen, O, blev valgt til bestyrelsen for Amager Ressourcecenter (tidligere Amagerforbrænding). Valgt til bestyrelsen i Drag ør Ældreboligselskab blev Jens Passage, V, og Peter Læssøe, T. Plads i Folkeoplysningsudvalgt fik Ole K. Svendsen, A, Helle Barth, V og Peter Læssøe, T. Valgt til repræsentantskabet i HMN Naturgas I/S blev Kenneth Gøtterup, C, og til bestyrelsen i HOFOR blev Allan Holst, A, valgt. Valgt til Institutionssamråd blev Kenneth Gøtterup, C, Ole K. Svendsen, A, og Annette Nyvang, T. Delegerede til KL blev Eik Dahl Bidstrup, V, og Asger Larsen, C, mens Kenneth Gøtterup, C, blev valgt til repræsentantskabet i MOVIA. BB Hele konstitueringen kan ses på www.dragoer.dk

17. december 2013

Nyt fra Itosu-Kai Karate Dragør:

Fire nye sortbælter Itosu-Kai Karate Dragør holdt bælteprøve lørdag den 30. november. Fire af klubbens unge elever har efter cirka fem års hård træning gjort sig fortjent til det sorte bælte og den japanske titel sempai. De fire elever er Victor Søndergård, Melina Kazakidis, Emil Enevoldsen og Nikolaj Troest. Derudover fik Lone Natorp taget endnu en grad, så hun nu har sort bælte 2. dan.

Gult bælte: Josephine Christiansen, Helena Ridder, Maria Ridder, Marcus Johnsen og Lucas Hagenflindt. Blåt/hvidt bælte med streg: Lucas Lomholt, Alexander Daubjerg, Karen Bitterhoff, Natalie Hesselbjerg, Nicklas Kardel, Magnus Rosenkvist,

Årets sidste gradueringer

Pigerne fra Dragør Boldklub årgang 03 fik en unik oplevelse, da de blev inviteret til at spille opvisningskamp for superligaholdene FC Nordsjælland og Brøndby. Det foregik på Farum Are-

Brunt bælte med to streger: Alexander Thurau og Alexan der Uggerhøj. Brunt bælte med en streg: Anna Enevoldsen. Brunt bælte: Frederik Fuhs Petersen. Grønt bælte med streg: Victoria Veidiksen.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Victoria Thurau, Oliver Larsen, Matthias Skov, Tommy Reimers, Thomas Jannerup, Nanna Rosekvist, Malene Mouritzen, Jimmie Villadsen, Rikke Juul Petersen, Ronni Vincens, Michael Daugbjerg, Martin Lihme og Jan Bitterhof. Blåt bælte: Wasili Wallin, Niels-Christian Lihme, Matias Persson, Magnus VinterStenbakken, Mark Cheng, Naomi Arnstein, Shendrina

Nyt fra Dragør Boldklub:

Superligakamp na, hvor pigerne for første gang i deres korte fodboldkarriere spillede 7-mandsfodbold mod Frederikssund – de klarede det flot. Efter kampen løb pigerne æresrunde på arenaen, mens

Ny justitsminister Karen Hækkerup, A, der er valgt i Tårnbykredsen og bosat i Dragør, har ved den seneste ministerrokade indtaget det prestigefyldte justitsministerium. Karen Hækkerup, der blev

valgt til Folketinget første gang i 2005, har dermed fået sin tredje ministerpost i Helle Thorning-Schmidts regering. Ved regeringsskiftet i 2011 blev Karen Hækkerup udnævnt til social- og integrati-

Rusiti, Cornelia Arenz, Nikoline Laugesen og Oskar Gadsbøll. Hvidt bælte med streg: Marcus Hagenflindt, Villads Fuglsang, Erik Enevoldsen, Victor Auchenberg, Zander Lomholt, Sarah Gottlieb, Carl Falk-Lauritsen, Younus Wallin, Noah Schmidt, Victor Weichel, Valdemar Daugbjerg, Jacob Rattleff, Oliver Palmer, Jacob Raagard og Sofus Valdbjørn. deres navne blev råbt op i taleren, som var det en højt rigtig superligakamp. Derefter stillede de op for at tage imod spillerne, da de løb på banen. Alt blev tv-transmitteret og sendt direkte. Familie og venner var mødt talrigt op for at gøre det til en festlig og uforglemmelig dag for pigerne. onsminister – en post hun bestred, indtil hun i august i år blev fødevareminister. Karen Hækkerup, der før regeringsskiftet var en markant retsordfører for socialdemokratiet, har overtaget justitsministeriet efter partifællen Morten Bødskov. BB

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Opgradering af ældre pc’er

Kniber det med pladsen - så lej et rum

– det betaler sig

IT Service 32 53 20 95

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ Bogføring & Regnskab

træfældning rodfræsning

v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Bjerregaard & Co. ønsker alle en

Glædelig jul & et godt nytår! På gensyn i det nye år!

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Yoga for mænd. Mandage kl. 17.30–18.45. Start den 6/1-2014. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga mod stress. Tirsdage kl. 18.30–19.45. Start den 7/1-2014. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Yoga for alle. Torsdage kl. 18.30– 19.45. Start den 9/1-2014. Tilmelding telefonnummer 22 66 40 92 eller www.yogastudiet.dk Fit over 40. Mandage og onsdage kl. 17.00–18.15 i Tumlesalen på Dragør Skole Syd. Tilmelding tlf.nr. 22 66 40 92. Mere info se: www.yogaforeningen.dk Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 9. januar–24. april 2014. Kr. 1.100,-. Tilmelding 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

17. december 2013

Dragør Nyt

Udskolingselever lærer af det private erhvervsliv 10. klasserne fra Dragør Skole Nord har, i et samarbejde med Sydbank, sat fokus på privat økonomi og de økonomiske udfordringer ved at skulle etablere sig, når man flytter hjemmefra For andet år i træk har eleverne fra Dragør Kommunes 10.-klasser haft mulighed for at lære om privatøkonomi i samarbejde med en medarbejder fra den lokale afdeling af Sydbank.

Undersøgelse satte gang i kontakten For få år siden kom der en undersøgelse, der viste, at alt for mange unge havde for lidt viden om basale ting vedrørende dagligdagsøkonomi. Manglende indsigt, der i værste fald kunne betyde en dår-

lig start på deres privatøkonomi, når de om få skal flytte hjemmefra. Begreber som ÅOP (årlige omkostninger i procent), forbrugslån, renter, gebyrer og budgetlægning med faste og variable omkostninger sad ikke på rygraden af de unge mennesker. Casper Kvist fra Dragør Skole Nord gik i dialog med Sydbank om, at banken skulle komme på besøg i skoletiden. Med valgfaget økonomi som afsæt mødte Sydbank ind med to repræsentanter.

Kabelfiskeri i Øresund

Betina Bruhn Hansen fra Sydbank fortæller: »Vi fik en henvendelse fra Dragør Skole Nord om at komme i dialog med de unge mennesker. Sydbank lægger vægt på aktiv deltagelse i lokallivet, og derfor sagde vi straks ja.«

Gensidigt udbytte Man har fra starten af haft fokus på at optræde neutralt i forhold til de unge mennesker. Det har ikke været hensigten at kapre kunder, men naturligvis har man ikke direkte rådet de unge til at vælge anden bank. Sydbank har lagt vægt på, at bankforretning også er underlagt markedsvilkår, så derfor skal man som forbruger holde pris og kvalitet op mod hinanden. Casper Kvist fra Dragør Skole Nord er glad for samarbejdet: »De unge mennesker har godt af at møde nogle, der har fingrene i sagerne til hverdag. De unge nyder at have eksterne undervisere, og de har været glade for besøget fra en lokal bank.«

Indholdet Eleverne fra 10. klasse fik

ved første besøg på halvanden time en grundig introduktion til, hvilke opgaver en bank varetager, hvordan man uddanner sig til rådgiver, gennemgang af forskellige låntyper samt budgetlægning. Efter denne introduktion skulle eleverne på egen hånd arbejde med cases omkring unge og privatøkonomi. Afsættet her var et ungt par, lidt ældre end eleverne, der skulle etablere sig med bolig, bil og familie.

Det videre arbejde Eleverne fra Dragør Skole Nord skal nu arbejde videre med de cases, som Sydbank havde med. Efter jul kommer Betina tilbage og drøfter disse cases med eleverne, så der bliver samlet op af fagfolk.

Vi har modtaget:

Lorte-kalender De mange mennesker, som for tiden arbejder i Dragør med tv-optagelser af næste års julekalender, har fået et noget blandet indtryk af vores ellers dejlige by. Deres fodtøj, deres kabler og deres grej bliver konstant indsmurt i hundelort, hvor end de bevæger sig. Som en af medarbejderne sagde forleden: »Vi er vant til at arbejde mange mærkelige steder, men Dragør slår altså rekorden. Vi har aldrig lavet optagelser i en by med så mange hundelorte.«

er rigtigt dårligt naboskab at være ligeglad med, hvor ens hund placerer sine efterladenskaber. Det er så dårligt naboskab, så vi som naboer bør påtale det over for hundeejerne. Herudover bidrager det til, at hundene bliver mindre og mindre velkomne i vores gadebillede – det er synd for hundene og langt de fleste hundeejere, der ikke kunne drømme om at efterlade et sådant visitkort ud for andres ejendom eller på offentlige steder – f.eks. på børnenes legeplads. Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Formand, Beboerforeningen for Dragør Gamle By

Onsdag den 18. december kl. 16–19

Eleverne fra skolens økonomihold har indtil nu fået et stort udbytte af samarbejdet. Sydbank laver også forløb, der passer til udskolingens matematikelever, og banken modtager gerne henvendelser, hvis andre af kommunens klasser ønsker introduktion til privatøkonomien.

– der er mange muligheder

Det er jo en meget kedelig konstatering, men desværre må vi indrømme, at tv-folkene har ret. Dragørs gamle bydel er helt utroligt tilsvinet af hundenes efterladenskaber. Det generer mange af os i vores dagligdag, og i dette tilfælde betyder det, at en masse tv-folk nu ikke bliver positive ambassadører for vores by, men til gengæld vil fortælle andre, at i Dragør må de udføre deres arbejde vadende rundt i hundelort. Den nye legeplads på havnen har desværre allerede ud-

viklet sig i samme retning. Den betragtes åbenbart af nogle som et hundetoilet, hvilket kan bekræftes af børn, forældre og bedsteforældre, der har travlt med ulækker rengøring, når de har været på legepladsen. Problemet er stort, og det har været diskuteret før. Beboerforeningen for Dragør Gamle By vil endnu en gang drøfte det med kommunen. Husejere har efter lovgivningen ansvar for, at folk ikke »glider i lortet« og kommer til skade ud for deres ejendom, og kommunen har selvsagt også et ansvar. Men det største ansvar ligger efter beboerforeningens mening hos hundeejerne. Det

Per Pallesen signerer sin nye bog

Kan det anbefales?

Ønsk dig gavekort til naturklinikken

Side 5

Per Pallesen er på besøg i forretningen for at signere sin nye bog og give gode vintips Ved sin side har han Jørn Larsen fra GOBIvin, der vil skænke ud af forskellige vine Tuborg eller Carlsberg

Stort rugbrød fra restaurant Gilleleje Havn Ca 2 kg

33 cl. tuborg: Grøn eller Classic. Afhentningspris literpris v/30 stk. 9,59

+ pant

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 134,95 + pant

SPar op til

Le ragose amarone 2009 75 cl – italien.

Kutteren Gerda 4 og dens besætning, der til daglig servicerer Drogden Fyr og farvandsafmærkningen i Øresund, gennemfø rer i øjeblikket udskiftningen af et 2 km langt stærkstrømskabel mellem Kastrup og Nordre Røse Fyr. Det er en opgave, der kræ ver omhyggelig håndtering af det tonstunge kapel. Foto: Dirch Jansen.

literpris v/1 stk. 199,93

Vi holder lukket fra d. 23. december til d. 3. januar. Vi ønsker alle en glædelig jul, samt et rigtig godt nytår.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

9.00 1 – 0 0 . 8 ag kl. 00 d n ø s g .00–20. o

Lørdag en 23. december andag d Klinikken holder åbent lørdag d. 21/12 kl. 12.00–16.00, mandag d. 23/12 kl. 12.00–18.00 og mellem jul og nytår

❤ GlædeliG jul ❤

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Møller Jensen SuperBest ønsker alle vores kunder en glædelig jul! Tilbuddene gælder til og med 23.12.2013

Åbningstider: Tirs.–fre. Lør. og søn. Man. d. 23. dec.

9–20 8–19 8–19

LC HairstyLe engvej 66 a

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Kør vinteren sikkert i møde - den klarer vi!

Egenbeta li kan ﬁnan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

KØ B N U BE

14 ARTS 20 . FRA KR TAL 1. M

1.395-,

4 STK. VI

K KING DÆ

3 års udvidet garanti på

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

www.automester.dk

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

Se mere på www.naturklinikken.info

32 16 22 88

Perfekt julevin

0–20.

tirsd

Ferielukket:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

r e d I t S G n I n B Å : n e L I Ju 00 ag 9.0 ag–fred

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

149

Lille rugbrød

www.smas.dk

Vi har:

110,-

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Levende låger i Dragør I søndags åbnede vi den tredje låge i Dragørs »life size« adventskalender. Badstuevælen summede af liv – den dejlige, klare vinterdag med høj himmel havde lokket mange mennesker ud til julemarked, og til de nu frostklædte træer på pladsen. Indrømmet – det er et scenografisk trick, men det er virkeligt godt lavet, og vi nyder det! Det var også skønt at se vejret arte sig fra sin bedste side. Vi mødtes på Badstuevælen i slutningen af den gyldne time og fik fornemt besøg af byens

festklædte borgmester, Allan Holst, der ledte os til et af Dragørs ældste huse, på hjørnet af Magstræde og Strandgade (det med cyklen). Borgmesteren fortalte lidt om husets fantastiske historie, og Dragør bys smukke borgmesterkæde strålede om kap med søndagens kalendervindue, der blev afsløret af dagens muntre værtspar, Eliza og Hans. Deres vindue fortæller på smukkeste vis historien om en helt igennem vidunderlig, traditionel dansk jul, med krav-

duer, og vi håber, at mange af jer vil melde jer til den helt store julekalender til næste år! Endelig en stor opfordring til alle beboerne i den gamle by; når vi kommer igennem byen på søndag, så vil det være umådeligt festligt, hvis så mange som muligt har lys udenfor. Vi ved, at rigtig mange har smukke lygter, men ved I hvad? Så lidt som et lille glas med et fyrfadslys kan gøre det. Følg også med på vores Facebook-side »Levende låger i Dragør«. Med venlig hilsen Pernille Stockfleth, Helle Hende og Marchen Jans Se den sidste låge i årets le vende adventskalender i Drag ør gamle by på søndag den 22. december.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Sponsoraftale forlænges Dragør Boldklub og Danske Bank i Dragør har givet hinanden hånden på en forlængelse af deres sponsoraftale, og begge parter ser frem til et fortsat godt samarbejde. »Aftalen med Danske Bank er med til at stille os stærkere. Vi får mulighed for fortsat at give vores mange medlemmer gode rammer til at dyrke fodbolden sammen,« siger formand i Dragør BoldklubTina Vexø, som glæder sig til at fortsætte det lokale samarbejde med Danske Bank. Filialdirektør Tonny Lauritsen fra Danske Bank i Drag ør fortæller, at banken har en mangeårig tradition for at

støtte dansk idrætsliv, og at man har også længe haft et godt samarbejde med Dragør Boldklub – ikke mindst i forbindelse med de store Danske Bank Cups, som senest blev afholdt i pinsen. »Vi har jo de seneste par år været hovedsponsor for herrelandsholdene i DBU, og det har naturligvis givet os et særligt incitament til at rette blikket endnu mere mod de lokale fodboldklubber, vi har i vores nabolag, og det har vi så også gjort her i Dragør.Lige siden jeg var i dialog med Dragør Boldklub første gang, har jeg oplevet et brændende engagement for fodbolden og for at

I denne søde juletid: Tak for lort, Dragør!

Vi har modtaget:

Hvor er resten af mit bådstativ? Det var bestemt ikke med glæde, at jeg i weekenden efter et helt tilfældigt besøg på stativopbevaringspladsen på den nye havn måtte konstatere, at nogen indenfor de sidste 4–6 uger har følt en uimodståelig trang til at »låne« noget af mit bådstativ. Det var ellers rimelig solidt skruet sammen med galvaniserede bolte og møtrik ker – og naturligvis mærket efter Dragør Havns forskrifter, så det burde være ret tydeligt Klip annoncen ud og gem den sammen med dine papirer

Min Sidste Vilje

hvilken båd, det hører til. Hvis du kender noget til sagen og tilfældigvis skulle være identisk med »låneren«, er du meget velkommen til at sætte delene på plads igen. Du ved jo, hvor stativet står. Hvis du ikke er »låneren«, men alligevel kender noget til sagen, skal du heller ikke holde dig tilbage – ring eller skriv blot på tlf.: 23 38 40 82. Med venlig hilsen Erik Stangerup

Cpr-nr.: _______________

Adresse: _____________________________

Postnr.: _______________

Kommune: ___________________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jeg er medlem af den danske folkekirke Jeg er ikke medlem af den danske folkekirke Medlem af andet trossamfund. Hvilke __________________________ Jeg er medlem af Sygeforsikringen Danmark Jeg er medlem af en fagforening. Hvilken ________________________ Jeg ønsker ved min død at blive kremeret Jeg ønsker ved min død at blive begravet Jeg ønsker, at en præst medvirker – evt. præstens navn Jeg ønsker ikke, at en præst medvirker Gravsted haves, afd. række nr. ________________________________ Jeg ønsker at blive nedsat på askefællesgrav (ukendt) Jeg ønsker min aske spredt over åbent hav ❑ Jeg ønsker asken delt

Ved spredning over havet eller asken delt vedlægges skriftlig erklæring

❑ Jeg ønsker, at min bisættelse/begravelse skal foregå fra Kirke/Krematorium/Kapel ____________________________________

Uden kirkelig handling, ikke medlem af folkekirken, asken spredes over havet Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel 0–20 km Kremering og urne

Julekalender

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________



Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms SPAR 4.000-7.000,Se hvordan på: www.øensbedemand.dk

ØENS BEDEMAND

Der blev straks lavet »sne« på Badstuevælen. Se også forsiden.

Bisættelse 2 Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 2 rustvognskørsel 0–20 km Kistepynt efter eget valg kr. 500,00 Kremering og urne Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08 www.øensbedemand.dk

Mange af beboerne dernede har været med til at forme dét Dragør, vi kender i dag, og flere vil givet komme til. De og kommende beboere har på ingen måde fortjent den uværdige behandling, som foregår i øjeblikket. Og lad mig lige i denne forbindelse påpege at jeg på ingen måde anklager det daglige personale på Enggården. De, om nogen, gør hvad, de kan, med de midler, de har. Næh, problemet er, at der er markant brug for flere hænder på Enggården, før vi kan kalde stedet ved dets rigtige navn: Omsorgscenteret Enggården. Så det er politikerne, der nu skal på banen. Vis jeres værd og hvil ikke på laurbærrene over den stol I lige har erhvervet jer på rådhuset. Kom nu ind i kampen! Personligt har vi taget konsekvensen og flyttet min far tilbage til hans gamle hjem. Han skal under ingen omstændigheder miste den livskvalitet, han trods alt havde inden dette skifte. Det er hårdt og bliver givetvis ikke nemmere, men sådan er situationen nu engang. Og hjemme sker der trods alt mere, end der gjorde under opholdet på Enggården. Man vil vel helst ikke miste sine kære før tid! Med venlig hilsen Peter Christiansen Brysselgade 2, 2. tv. 2300 København S

Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, handling i kapel, orgel og kor

Kr. 14.000 inkl. moms

v/ Søren Riber

Som en del af sponsoratet vil Danske Bank fremover en gang om året uddele en »New Standards Pris«. Prisen overrækkes efter anbefaling fra Dragør Boldklubs ledelse til et medlem, som med sit spil, sin træning eller sin frivillige indsats har været med til at sætte nye høje standarder i klubben.

Kr. 12.000 inkl. moms

(her noteres evt. salme- og blomsterønsker)

efter aftaleDato/Underskrift ør

»for vi har ikke tiden til det«, som der blev sagt. Også dét er fandeme for dårligt, Dragør! Selv raske mennesker med kendskab til Enggården må blive syge, når de læser på hjemmesiden. »På Enggården kan du del tage i mange spændende akti viteter. Hver uge kan du delta ge i aktiviteter som en hyggelig gåtur i nærområdet, en tur til havnen, hvor vi spiser is, træ ning og gymnastik, musik og sang, caféhygge, wellness og meget mere.« Dette er intet andet end et stort bedrag og en ynkelig måde at beskrive hverdagen på. Der er ingen aktiviteter, dér hvor min far er, og hverdagen er snarere trist, fortvivlende og håbløs. Eller som en sød ældre kvinde i en af lejlighederne udtrykte det: Det er som at være på dødsgangen. Man er helt overladt til sig selv. Der sker ikke noget her. Så kom nu ind i kampen, Dragør! Det er vores ældre generation I skider højt og flot på. Lækkert at kunne bygge et moderne plejehjem, men hvad hjælper det, hvis man så må spare på ressourcerne.

New Standards Pris

Bisættelse 1

Ved begravelseshandlingen ønsker jeg følgende

Bisættelsen ordnes af Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125, 2770 Kastrup Møllevej 2, 2791 Dragør 22 54 77 85 / 32 53 57 08

Glade var vi alle, da vi i midten af oktober fik meddelelsen om, at min far, Jørgen, var fundet egnet til en plejehjemsplads på Omsorgscenteret Enggården. Forud var gået en hård tid, hvor to hjerneblødninger gradvist havde svækket både hans fysik, men også hukommelse, så selv om det var en trist beslutning for hans kone og jeg, så var den nødvendig. Lad mig slå én ting fast med det samme. Pleje og omsorg er der ikke meget af. Det er beskæmmende, så lidt personale der er til rådighed, når man har med så alderssvækkede mennesker at gøre. Føj, siger jeg bare! Der er simpelthen ikke tid til at være der for de ældre, som på flere tidspunkter er overladt helt til sig selv i afdelingernes fællesrum. Her sidder de så og glor, nogle er dog heldige, hvis de selv kan komme rundt, andre er bare placeret. Det er fandeme for dårligt, Dragør! Min far var blevet lovet, at kunne fortsætte på Daghjemmet de tre gange ugentligt, han var vant til, da han boede hjemme. Det var en god ordning for ham – han ville blive aktiveret og kunne »holde sig i gang«. Desværre har man ikke én eneste gang ulejliget sig til at få bragt ham de 75 meter, der er fra hans bolig på Enggården og til Daghjemmet;

skabe de bedst tænkelige rammer for at dyrke denne idrætsgren i vores by. Klubben er velfungerende, og mange frivillige kræfter arbejder for at forene det sportslige med det sociale. Det er en fornøjelse at være en del af, og blandt andet derfor har vi valgt at forlænge vores aftale med Dragør Boldklub,« siger filialdirektøren.

Priseksempler 2013

Navn: _______________________________

e og begravelse ianshavn • Stilfuldt & Smukt

dage k

Imens venter vi i spænding på, hvad det fjerde vindue i Levende låger i Dragør vil byde på. Hvis man endnu ikke har oplevet Dragørs kommende juletradition, så er sidste chance i år på søndag! Vi kan ikke gentage det nok: Alle kan være med, det er gratis, tilmelding er unødvendigt – man skal blot møde op ved bænken på Badstuevælen senest kl. 15.30! Vi har allerede sikret os, at der bliver en lille varm tår at varme sig på – så vi opfordrer til, at man tager en kop med – så sparer vi på engangsservicet! Levende lågers arrangører vil gerne sige en stor tak til de mange beboere i den gamle by, der gør vores byvandringer endnu festligere: Vi passerede mange, smukke, pyntede vin-

Vi har modtaget:

mand

AR 4-7000,mere www...

lenisser, sirligt juleklip og nissedukker af mange slags. Der blev budt på en kop varm, dejlig kaffe og lækre, gammeldags hjemmebagte julesmåkager. Mens tusmørket alt for tidligt kravlede hen over himlen, sang vi »Julen har bragt velsignet bud«. Det er en sang, vi alle sammen kender – men den lyder simpelthen fortryllende, når den synges af 60 børn og voksne i Dragørs gamle gader! Tredje søndags vindue vil selvfølgelig – ligesom de andre adventsvinduer på Hollandsfed og i Von Ostensgade – være at skue, indtil julen er ovre.

17. december 2013

Begravelse Medlem af folkekirken, handling i kirken Samtale og alt nødvendigt papirarbejde Kontakt til offentlige myndigheder Miljøgodkendt kiste, standard størrelse, polstring med pude Ilægning og påklædning 1 rustvognskørsel Blomsteropsats efter eget valg kr. 500,00

De unge statister ventede tålmodigt på at komme til at optræde foran kameraet. Fotos: Dirch Jansen.

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Sidste åbningsdag før jul er lørdag den 21. december Butikken åbner igen torsdag den 2. januar

Kr. 10.000 inkl. moms Prisen er ekskl. evt. dødsannonce, gravsted og sten

Tilbyder hjælp til bisættelser og begravelser på Amager og Christianshavn • Stilfuldt og smukt Åbent efter aftale • Aftaler træffes gerne i hjemmet

Døgnvagt også søn- og helligDage

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

17. december 2013

Dragør Nyt sion af, hvad man kan kalde kunst. Lavuk Ungdomsklubs billedværksted har otte udøvende kunstnere, der alle er mentalt udviklingshæmmede. De er sammen med Art Factory Tattoo inviteret til at udstille i decembers udstilling i Galleri Art Fellov. Hermed gives et andet bud på kunst, et bud, der ligger langt fra den normale opfattelse af, hvilken kunst man forventer at se på gallerier.

Lavuk

kunst kan give forskellige oplevelser af farver, lys, kompositioner. Derudover kan kunst give en grobund til en diskus-

Kunstnerne på Lavuks Ungdomsklubs billedværksted er unge mennesker, der brænder for deres kunst ligesom alle andre kunstnere. Kunsten, Lavuks unge kunstnere udstiller, er præget af livsglæde, og igennem deres motiver ser man en særlig glæde ved at heste indgår i deres malerier. Men det er ikke kun heste – der er glade ansigter og glade billeder. Et par af de unge kunstnere

mune brug for det brede flertal for at sikre en god udvikling på de udviklingsområder, hvor der skal ske noget nu. Til slut vil vi ønske alle (også de kritiske) en glædelig jul og et godt nytår! Lad os nu finde sammen i et bredt samarbejde om at gøre Dragør Kommune til et endnu bedre sted at bo!

Med venlig hilsen og glædelig jul Eik Dahl Bidstrup – borgmester fra den 1/1 2014, Helle Barth – medlem af kommunalbestyrelsen, Jens Passarge – medlem af kommunalbestyrelsen, og Erik Skovgaard Nielsen – formand for Venstre i Dragør

Tatoveringer og perleplader er også kunst I december har Galleri Art Fellov åbnet dørene for den kunst, man normalt ikke finder på gallerier Kunst er mange ting! Galleri Art Fellov udstiller i december en kunst, der normalt ikke udstilles på gallerier,

kunstportaler eller omtales i medier. Kunst kan skabe debat, forargelse, nysgerrighed og

Vi har modtaget:

Tak for et godt valg Vi vil gerne starte med at takke de vælgere, medlemmer, kandidater og andre aktive, som var med til at sikre Venstre en ny valgperiode med tre mandater i kommunalbestyrelsen. Med baggrund i et sent skift af borgmesterkandidat er det et resultat, vi kan være meget stolte af. Konstitueringsprocessen blev desværre præget af et noget kaotisk forløb og to aftaler, der ikke har holdt hele vejen. Nu blev der så indgået en aftale, hvor 10 af 15 medlemmer af kommunalbestyrelsen står bag konstituering med Eik Dahl Bidstrup som borgmester. Venstre har i valgkampen kæmpet for, at vi som en lille, sammenlægningstruet kommune skal føre en kommunalpolitik baseret på et bredt samarbejde, og at et borgerligt flertal skulle resultere i en borgerlig borgmester i spidsen for kommunen. Det så længe ud til, at dette ville være umuligt, og begge de to første konstitueringsaftaler var jo med den smallest mulige opbakning, nemlig 8 ud

af 15 mandater, hvilket ville resultere i en usikker udvikling. Men det accepterede vi som det mindst ringe resultat, da der på det tidspunkt var blevet lukket af for andre løsninger. Derfor indgik vi konstitueringsaftalen med liste T, Amagerlisten og Asger Larsen. Der opstod så en situation, hvor et bredt flertal tilbød en konstituering med en borgerlig borgmester og et bredt funderet flertal bag en politik med en række af vores mærkesager. Det stillede os i et svært dilemma i relation til på den ene side at fastholde den tidligere indgåede aftale eller indgå en ny aftale baseret på et bredere flertal og med en Venstre-borgmester. Vi valgte det sidste, og det har vi modtaget en del kritik for, konstruktiv såvel som meget lidt konstruktiv. Vi har forståelse for, at ikke alle er enige i det valg, vi har truffet, men vi står ved, at det efter vores vurdering var det rigtige valg i situationen. Hensynet til et stabilt flertal har vægtet tungt i dette valg, for vi har som lille kom-

Side 7

har dekoreret en glaslampe, som, når den er tændt, smukt gengiver kunstnernes farvekomposition.

Perleplader Mange mennesker forbinder ikke perleplader med kunst, men det handler jo om smag. Cecilie, fra Lavuk, som har lavet perlepladerne, anvender computerprogrammer til at

lave farvekompositioner og til at få nøjagtig det udtryk, hun ønsker i sine perleplader. Cecilies udtryk i perleplader udvikler sig hele tiden, og hun udfordrer sig selv mere og mere. Cecilie lavede bl.a. bordkort til sin egen forlovelse i perler, og hun arbejder nu på perleplader på over ½ m2. Cecilie perleplader sælger

stykke kunstværk – og kunstnere kopierer jo ikke et unikt kunstværk. Fra Art Factory Tattoo kan man i galleriet se tatoveringskunst fra fire tatovører: Jean Raven, Hans Jensen, Joey og Paw. Galleri Art Fellov har åbent hver tirsdag og torsdag fra kl. 16.30–18.30 og hver søndag fra kl. 13.00–17.00.

godt – hun fik solgt tre af dem ved ferniseringen.

Art Factory Tattoo Det er ikke alle, der bryder sig om tatoveringer, men faktum er, at flere mennesker vælger at lade sig tatovere. Art Factory Tattoo laver unikke tatoveringer, fordi hver komponeret tatovering af tatovøren opfattes som et

det kan klares med et skilt i hver ende af vores del af vejen: »Privat Område«? Det er alligevel ikke til at se forskel. Så, Leena, din nævnte minimale udgift til et vejbump på ca. 4.100 kr. skal du desværre gange med næsten ti, så længe Dragør Kommune ikke tillader brug af vejbump i plast eller stål som permanente fartdæmpere på vejareal i Dragør Kommune. Jeg bemærker, at en god bekendt, Jørgen Honorè fra DF, i samme nummer af Dragør Nyt går ind for mere sikker trafik og flere vejbump især af hensyn til børn og unges sikkerhed. Hvis DF skulle komme i byrådet, kunne de passende tage bumpenes udformning og materiale op, så det ikke er økonomisk uoverkommeligt for mindre grundejerforeninger at etablere. Med venlig hilsen Vagn Ekstrøm Larsen Hollændervej 13, 1.

Vi har modtaget:

Dronning Vejbump bliver skuffet Leena Liljedahl fra Nordstrands Allé havde den 12. november et læserbrev om vejbump med udgangspunkt i en tæt-på-ulykke på Nordre Drag ørvej (tak for et læserbrev, der ikke bad os om at stemme på dig). Hun ønsker flere vejbump for at dæmpe trafikken. Det er meget forståeligt og er et ønske flere steder. Hun skriver, at et sådan bump kan fås for ca. 4.100 kr. i plastic. Det er også korrekt, men jeg må desværre skuffe hende. Her på Hollændervej-Øst (privat fællesvej) har vi hyppigt problemer med hurtigkørende biler og (ulovlige) knallerter, der, selv om vores del af vejen ned til afspærringen og bommen kun er ca. 250 m lang, kan nå helt op på ca. 70 km/t. Vi ønskede derfor at etablere et vejbump midt på

vejen og fik et tilbud fra et asfaltfirma. Det lød på ca. 35.000 kr., hvilket var for dyrt for vores lille grundejerforening. Vi undersøgte alternativer, og det er korrekt, at man kan få bump i plastic for ca. 5.000 kr. Vi forhørte os derefter på rådhuset om, hvordan vi skulle forholde os, og fik en meget fin beskrivelse af forløbet. Desværre sluttede denne skrivelse med sætningen: »I den forbindelse skal nævnes, at Dragør Kommune ikke tillader brug af vejbump i plast eller stål som permanente fartdæmpere på vejareal i Dragør Kommune.« Jeg har efterfølgende ikke kunnet få en nærmere forklaring, hverken fra forvaltningen eller borgmesteren om årsagen, blot at »Sådan er det«! Til min store overraskelse

kunne jeg konstatere, at der i Wiedergården er bump i plastic, og at der på føtex’ pplads er bump i metal. Det gik jeg naturligvis videre med til borgmesteren, og efter et par e-mails frem og tilbage lå det fast, at Wiedergården er et privat område, der ejes af boligselskabet Strandparken, og at p-pladsen ved føtex er et privat område, der ejes af Dansk Supermarked. De to steder er der derfor tale om private områder og ikke private veje. Og så er forskellen jo helt klar. Min argumentation om, at i færdselslovens forstand er begge steder »vej«, faldt heller ikke i god jord. Vi overvejer nu at nedgradere vores private fællesvej til et »privat område«. Hvordan man så end gør det? Mon ikke

Anthon Berg Guldæske

Åbningstider d. 20.-23. december

400 g. Pr. kg 125.-

Pr. æske

8-22

50.-

LUKKET juleaftensdag samt 1. og 2. juledag

Smag forskellen

Karolines Køkken piskefløde 500 ml. Pr. liter 9,90

Pr. stk.

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

1795

pr. stk.

BKI Extra 400 g. Pr. kg 47.50

Pr. ps.

Colección 2011 75 cl. Spanien. Den absolutte topvin fra Castaño-familien. Det er en vin til det helt store og lidt højtidelige måltid. Dekantering før servering vil gøre denne store vinoplevelse endnu større. Vor normalpris 99.-

19.-

39.-

Pr. ps. 3295

Bemærk! Begrænset parti

Pr. fl.

Max. 12 fl. Herefter

99.pr. fl.

Spar 60.-

Max. 3 stk. Herefter

Forret:

2495

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

pr. 1/2 kg

Trapiche Oak Cask 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir. Vor normalpris 89.-

Hovedret:

Dessert:

1/2 pris

Pr. liter 52.-

Derefter går vi til bords og nyder:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Under

Pr. liter 53.33

Frit valg Hel svinekam med spæk Ca. 5,5 kg. Med ben. Pr. kg 29.-

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Pr. 1/2 kg

40.-

Under

1/2 pris

Spar 49.-

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Max. 5 stk. Herefter

2695 pr. stk

Herregårdsrødkål 950 g. Pr. kg 9.42

Pr. stk.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 20. december til og med mandag d. 23. december. Uge 51/52 2013. Åbningstider: 21.-23. december kl. 8-22. Lukket juleaftensdag samt 1. og 2. juledag.

51/52 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Levende musik Nytårsaften på DRAGØR FORT

Max. 4 stk. Herefter

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – åbent brev til Dragørs borgmester:

Forholdene på Omsorgscenteret Enggården I forbindelse med kommunalvalget blev jeg 15. november 2013 inviteret til at besøge Gitte, der er Svend-Aage Jespersens kone gennem 52 år. Gitte blev for år tilbage ramt af Alzheimers og demens. Sygdommen gjorde det umuligt for Svend-Aage at drage omsorg for hende i hjemmet. Gitte har nu boet på Omsorgscenteret Enggårdens demensafsnit Paraplyen i ca. tre år, hvor Svend-Aage besøger hende dagligt. Jeg oplevede, at mit besøg hos Gitte fra ledelses side blev modarbejdet. Gitte blev desuden trukket ind på sit værelse, i stedet for som hun plejer at opholde sig i fællesstuen, da jeg kom. Efter at have insisteret på mit private besøg, inviterede Omsorgscenteret Enggårdens øverste leder mig alligevel på en rundtur samme dag. Mit besøg, min rundtur og sam-

tale med centerlederen samt diverse e-mails og materialer giver mig anledning til en række kritikpunkter.

Alvorlige svigt Mit brev er ikke en kritik af de ansatte, som gør en stor indsats for beboerne. Min henvendelse er et opråb til de ansvarlige politikere om at rette opmærksomhed på ledelsen af Enggården. Det er min personlige oplevelse, at der sker alvorlige svigt, som jeg mener, kræver handling. Her kommer en række citater fra det udleverede materiale: »At Omsorgcenter og bolig er borgernes hjem, hvor de kan leve, som de ønsker, og hvor de pårørende altid er velkomne.« »At borgerne i Omsorgcenteret og plejebolig, uanset funktionsevne, støttes gennem fysisk, psykisk og social

aktivitet til fortsat at kunne bruge egne evner og kræfter.« – Mission for Enggården: Velkomstpjece fra Omsorgscenteret Enggården. 2013. »At skabe et ældrevenligt og udfordrende miljø for både beboere og medarbejdere. Beboere, pårørende og personale er fælles om at bevare og skabe et miljø, der gør det rart at bo, at komme på besøg og komme på arbejde.« – Vision for Enggården: Velkomstpjece fra Omsorgscenteret Enggården. 2013. »Lederen står som garant for, at der ikke udføres ulovlige beslutninger på Enggården.« – Vedtægter Beboer- og Pårørenderåd for Enggården September 2013. Efter min vurdering giver de tre citater ingen mening. Citaterne fra den udleverede velkomstpjece virker desuden som skrevet i mangel på realitetssans og professionel faglighed.

Velkomstpjecen til nye beboere og pårørende på Omsorgscenteret Enggården læser jeg, som om den er skrevet til indsatte i en institution. Den er ikke udarbejdet som en velkomst til vores mest plejekrævende medborgere og deres pårørende. Krav, regler og betalingsbetingelser er det, der fylder mest – og med store bogstaver. Og der står eksempelvis beskrevet en detaljeret husorden, men ikke et ord om pleje. Efter min mening afspejler pjecen den samme ubehagelige stemning, som jeg oplevede under mit besøg: Et ledelsesmæssigt fravær af omsorg og nærvær.

Underbemanding De ansatte arbejder dedikeret, men er underlagt en uholdbar og uansvarlig lav normering. Konkret er bemandingen blevet beskåret. Ofte er der f.eks. kun en

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

dag (lovpligtig og tilskudsberrettiget).« Hvis brevet er fra Dragør eller Kastrup Apotek, mener jeg, det er skandaløst. Er afsenderen fra Enggårdens ledelse, bør det få konsekvenser. For det fremgår ikke hvad, der betales for, hvem, der betales til, eller om der alene er tale om en pengemaskine fra forsvarsløse borgere.

Mangel på skærmet demenspladser For få år siden var der 64 plejehjemspladser på Enggården og nogle gode beskyttede boliger, der i dag er sløjfet. Der er i dag 107 plejeboliger på Omsorgscenteret Enggården. Af dem er kun 16 demenspladser. Jeg finder det dybt kritisabelt, at politikerne ikke har sikret flere demenspladser, når man ved, at der desværre kommer flere og også yngre Alzheimers- og demensramte i Dragør.

Fra institution til almene lejeboliger Plejehjemmet Enggården er siden 90’erne overgået fra institution til Omsorgscenteret Enggården, der administreres af et boligselskab. Det har betydet, at beboerne, der før boede på institution, i dag bor under almenboliglovgivningen. Når man ser bort fra lønninger af personale er en plejebolig i dag finansieret ved brugerbetaling. Det, mener jeg, er et ubeskrevet økonomisk problem for vores mest udsatte medborgere. Ægtefolk og samboende får i tilgift til en plejebolig dobbelt husførelse. Huslejen og lejekontrakt er som enhver anden lejebolig i alment boligbyggeri, med depositum, leje efter markedsværdi, herunder betaling for andel af fællesarealerne samt istandsættelsesudgifter ved fraflytning! De faste månedlige omkostninger for beboerne på Omsorgscenter Enggården fordeler cirka således. Husleje: 5.000–6.000 kr., dertil kommer aconto varme og el. Licens og tv-kanaler: Det vides ikke hvor meget, den enkelte beboer betaler. Døgnkost: 3.283 kr. pr. måned. Det svarer til ca. 108 kr. dagligt. Rengøringsartikler: 51 kr. Toiletartikler: 58 kr. Vask og tørring af tøj: 260 kr. Vask af linned: 545 kr.

En mur af tavshed Et stilfærdigt besøg med Svend-Aage hos Gitte på Paraplyen har været en øjenåbner for mig. Der er ikke den nødvendige bevågenhed og tilsyn med forholdene og ledelsen på Omsorgscenteret Enggården. Det har medvirket til manglende åbenhed og gennemsigtighed – grænsende til magtfordrejning på stedet. Jeg ved, at Svend-Aage har mødt en mur af tavshed hos ledelsen, forvaltningen og politikerne, når han har søgt hjælp eller svar på helt enkle spørgsmål. Det er ikke rimeligt og måske direkte ulovligt. Mit besøg på Omsorgscenteret Enggården, mener jeg, giver anledning til alvorlige kritikpunkter, der bør tages hånd om. Desuden virker arbejdspladsen til at være præget af et dårligt arbejdsmiljø og en ledelse, der går mere op i egen lederudvikling og besøg fra Japan end det, der bør være kernen i enhver pleje af vores svækkede og udsatte medborgere, nemlig et udstrakt nærvær, pleje og omsorg. Formålet med mit brev er at få en politisk reaktion, samt hurtig og ansvarlig handling. Jeg står naturligvis til rådighed for spørgsmål og uddybning af min henvendelse. Jeg imødeser dit svar. Med venlig hilsen Anne Grønlund

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Flindt & Pedersen

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

I efteråret 2013 modtog beboerne på Enggården et ubehjælpsomt og udateret brev. I brevhovedet stod der: »Kastrup 2013.« Brevet, uden afsender, havde overskriften: »Betaling via PBS.« Brevet virker uautoriseret og skrevet utroligt uklart og ugennemskueligt. I brevet er et skema til udfyldelse af beboernes data samt bankkontonummer. Man accepterer ved underskrift at ethvert pålagt gebyr trækkes automatisk og uden nogen kontrol fra ens NemKonto. Det fremgår endvidere ordret: »Vores tilgodehavende bliver automatisk trukket d. 1. i hver måned.« og »Alle konti bliver pålagt et kontogebyr (administrationsgebyr) på 18,75 kr. pr. måned.« samt »Ved distribution via Wiedergården og plejehjemmene Pyrus Allé og Enggården opkræves et gebyr på 12,50 kr. pr. forsendelse.« På bagsiden af brevet fremgår følgende: »Prisoversigt fra Dragør Apotek. Alm. udbringning er 12.50 kr. pr. levering (lovpligtig). Dosisgebyr er 87,50 kr. pr. 14. dag (lovpligtig og tilskudsberrettiget) til pakkeapoteket. Pakkeapoteket er fysisk placeret på Katrup Apotek. Dosisgebyr er 23,80 kr. pr. 14.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Beboernes betaling af medicin

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Der er flere væsentlige problematikker, som vi byder vores mest udsatte borgere. De er kort beskrevet her:

Snedker-tømrerfirmaet

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Flere problematikker

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

70 100 100

Bisættelse

Tlf.

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Til trods for utallige opfordringer er der ingen pårørenderåd i forbindelse med demensafdelingen. Og der opleves ingen dialog mellem ledelsen, forvaltningen og de pårørende. Centerlederen, velkomst pjecen samt skilte oplyser at Omsorgscenteret Enggården tilbyder rehabilitering. Da Dragør Kommune ikke har tilbud om rehabilitering efter alvorlig sygdom f.eks. kræftoverlevere, er det decideret ukorrekt. Der burde stå ergo- og fysioterapi. Under min rundtur med centerlederen tilkendegav hun, at hun finder det uhensigtsmæssigt, at beboerne kommer hjem til familie eller pårørende i højtider og lignende. Hun finder beboernes udgang med pårørende forstyrrende, på samme vis som

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Flere mangler

ture med Enggårdens minibus.

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

hvis ens jobbeskrivelse ikke tilskriver dette. Det betyder samlet, at der er mindre fleksibilitet og ressourcer til de »varme« hænder.

Aut. el-installatør

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

ansat på Paraplyen efter kl. 15. Den samme medarbejder skal hjælpe ved toiletbesøg, ved spisning, ved fald og uro samt ved sengelægning af otte stærkt demensramte beboere. En umulig opgave. Derfor er den tryghedsskabende omsorg eller prioriteret pleje af beboerne ikke eksisterende. Man har desuden valgt kun at have én på vagt på de skærmede afsnit Paraplyen og Peberholm i stedet for som hidtil to fra kl. 23 til kl. 7 om morgenen. Det betyder helt åbenlyst, at én nattevagt ikke kan være to steder, eller holde opsyn med beboernes trivsel eller nattefærd over begge afsnit og alle 16 beboere, hvis der opstår problemer eller akutte situationer. Kompetenceniveauet på Enggården er løftet. Det medfører øgede lønomkosninger. Man ansætter f.eks. sosu-assistenter og ikke sosu-hjælpere. Desuden er faggrænserne blevet skærpet, således at, der er modvilje mod at træde til ved behov for ekstra hjælp,

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

17. december 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Ændrede deadlines Til nr. 1

(udkommer torsdag d. 2/1)

Fredag d. 27/12 kl. 12: Korrekturannoncer Fredag d. 27/12 kl. 16: Øvrige annoncer og indlæg

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

17. december 2013

Dragør Nyt Vi har modtaget – svar til Anne Grønlund:

Hvad lofterne gemte

Det nye udvalg går i gang 1. januar DF lover bedre forhold på Omsorgscenteret Enggården

I de mørke aftener kan man se lys i et af skurbyens huse. Inden for hygger en forsamling af modelskibsinteresserede. De har været på lofterne og fundet barndommens småskibe, som de sejlede med i »batteribækken«. Nu skal de føres tilbage til fordums glans, og til sommer skal de have afprøvet deres sødygtighed. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget – svar til Palle J. Jensen:

Et forsinket »Velkommen til« Du skal være hjertelig velkommen til Dragør Palle. I Dragør Nyt i sidste uge kommer du dog med lidt bondeanger over din nylige tilflytning, hvor over jeg aner lidt fortrydelse. Nu er ingen kommuner uden fejl. Heller ikke Dragør. Men vi forsøger trods alt at ændre det til det bedre. Ikke mindst prøver vi fra Dansk Folkeparti at komme med forslag til løsninger. En kommune burde fra dag ét byde nye borgere hjertelig velkommen, så både du og andre føler sig vel modtaget. Det er en glæde, når borgere vælger at flytte her til »gåserepublikken«. Herunder er en hjemmeside, som gør det let at finde alle relevante oplysninger, essentiel. Så vil en velkomst pamflet, som du efterlyser, måske ikke være så vigtig. Men den burde dog foreligge. Men også et serviceminded personale er vigtigt.

Jeg håber, at du og andre borgere altid modtages både høfligt og venligt.

Gælden Dragørs gæld er, som du nævner, på ca 300 mio. kr. Men der er to slags gæld: Den grimme gæld, som skyldes langvarigt overforbrug, hvor man låner til dagen og vejen. Den del af Dragørs gæld er optaget for år siden – før DF kom i byrådet. Den afdrages nu planmæssigt måned for måned. Et byråd arver fortidens synder, dette er en af dem. Der er også en andel del af gælden. Her er der to store poster, som DF finder knap så syndefulde. Nemlig finansiering af udbygningen af plejehjemmet og belåning af pensionisters indefrosne ejendomsskatter. Formelt er det Dragør, som hæfter for plejehjemmets gæld. Derfor er det angivet i

Side 9

budgettet. Men da det er beboerne, som via deres husleje løbende betaler renter og afdrag, så er gælden måske ikke så belastende for kommunekassen. Boligerne er ret dyre, men de har til gengæld en høj kvalitet, som beboerne betaler for. Den anden store gældspost er de indefrosne ejendomsskatter. Det er Folketinget, der har vedtaget, at pensionister under skiftende vilkår, har krav på få indefrosset deres betalinger. Her skal deres kommune optræde som bank, der mod en rente låner dem til betalingen, så det først indfris ved salg af huset. Her har Dragør i de senere år valgt at låne til disse penge med sikkerhed i de kommende indtægter. Formelt har Dragør en forøget gæld, men det modsvares af tilsvarende værdier i en række ejendomme, som løbende tilbagebetales ved salg. Formelt set har Dragør oparbejdet en forøget gæld ved disse to arrangementer. Men

Tak til Anne Grønlund. Du har skrevet et åbent brev (se side 8 i avisen denne uge. Red.) om forholdene på Omsorgscenteret Enggården. I brevet anfører du en række kritikpunkter, som er alvorlige. Og som bør rettes snarest. En stor tak for dit brev. Enkelte af punkterne har jeg hørt på anden hånd fra andre, hvilket har gjort det umuligt at tage dem op som direkte handlingspunkter i kommunalbestyrelsen. Det gav en generel utryghed ved situationen. Det var derfor, jeg kæmpe-

de for at overtage formandsposten i Social og Sundhedsudvalget ved konstitueringen. Som ny formand vil jeg kunne tage en række initiativer til ændringer. Det var også utrygheden, som gjorde, at jeg ved sidste møde i Børne, Social og Sunhedsuvalget den 5. december foreslog, at den endelige godkendelse af vedtægterne for Beboer- og Pårørenderådet blev udsat indtil, udvalget havde haft en dialog med dem. Det ville have været fornuftigt, mente jeg. Derved kunne udvalget have haft en direkte samtale med de bor-

gere, som via deres pårørende har en daglig kontakt ved virkeligheden på Enggården. Det skete desværre ikke. Fra den 1. januar kommer det udvalg i gang. Jeg vil som ny formand snarest foreslå udvalget, at vi tager en dialog med ledelsen, de ansattes repræsentanter og med Beboer- og Pårørenderådet. Det, du beskriver, er ikke god service for vores svageste borgere. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Fra 1. jan. 2014 formand for Social- og Sundhedsudvalget

det er absolut acceptabelt – set fra DF’s side.

taler konstitueringen som rodet og uskøn. Men DF er både glad og stolt over forløbet. På valgnatten indgik vi en aftale med A og C, som vi i DF var særdeles glade for. Da det derpå viste sig, at C øjensynlig ikke havde en aftale med Asger Larsen, gik han i samarbejde med Venstre, liste T og Amagerlisten. Det medførte, at DF ville være uden for beslutningerne. Det var vi kede af. Derfor skrev vi et venligt brev til Venstre, hvor vi påpe-

gede andre muligheder udenom liste T og Amagerlisten. Det medførte, at vi atter kom med i fordelingen af de vigtigste poster. DF er nu med i alle besluttende udvalg. Og har fået et akut udvalg til at forbedre den kollektive trafik m.m. efter års ørkenvandring. Så alt i alt endte det særdeles positivt for DF. Vi er nu parate til at tage fat på at gennemføre vores planer. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

Valget Du nævner, at du i valgkampen oplevede Konservatives spidskandidat for at få opmærksomhed stå hoppende op og ned på et gadehjørne med en plakat af sig selv løftet over hovedet. Jeg så det også. Det var ikke noget kønt syn, må jeg medgive dig, men Konservative må vel have gemmentænkt projektet, som et positivt indslag til promovering af konservative kerneværdier. I TV2 Lorrys valgprogram deltog fire markante lokale politikere, nævner du. Som du oplevede det, havde de ingen konkrete planer for noget som helst – og kunne ikke enes om noget som helst. Det hævder du med prædikatet: »Træt, uplejet og gået i stå.« DF var ikke inviteret med i studiet. Vi er ellers ret friske, hvis vi ellers får vores »morfar« med jævne intervaller. Der er dog nogle, som om-

Vi har modtaget:

Anmeldelse af Cirkus Dragør

De hyppige kæde- og manegeskift fik Dragør på forsiderne i de landsdækkende medier. Som borger i Drag ør oplevede vi, hvordan vores ønsker blev forvandlet til magtbegær hos aktørerne – hvor personlige relationer og jagten på status og indtjening blev sat i højsædet. Det var ikke nogen god forestilling i mine øjne, hand-

Vi har modtaget – svar til Anne Grønlund:

Opretning i udsigt

lingen var på samme tid både sørgelig og latterlig, og de fleste aktørers optræden skandaløs. Som en journalist efterfølgende udtalte, var den store taber »demokratiet«. Respekten for – og tilliden til – de fleste aktører i Cirkus Dragør når herefter nulpunktet. Jeg giver 0 stjerner. Med venlig hilsen Bjarne Erbs

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

NYHED

Socialdemokraterne vil se på forholdene på Omsorgscenteret Enggården

Vi har modtaget:

Mit hjerte pines ...

... som vidne til min kones og beboernes skæbner på Enggården i Dragør Adskillige timer daglig ser jeg til, at hun og beboerne er blevet glemt, siddende og stirrer på tv eller ingen ting – fordi det er så nemt! Der er jo kun een ansat1) til at tage sig af det hele, nemlig otte beboere med uforudsigelige behov – det må være alt andet end sjov. Dette vedrører vore pårørende demente i forvejen ramte af mørkets tragmente, de udtrykker sorg, længsel, behov og smerte, men deres stemmer høres ikke – det er det værste. Næsten alle længes efter fortiden de mindes, om det så er hjemmet eller forældre – kan dette ikke genvindes. De er fortvivlede og søger medfølelse og forstand,

men Enggården ved ikke hvordan! Jo, Enggården ansætter sygeplejersker og dyrt personel, som ikke direkte beskæftiger sig med beboernes ve og vel, alt imedens den ene ansatte knokler alene, fordi behovet for omsorg ikke priorititeres som en pligt, men som en vedhæftet gene. Enggården skal være et omsorgscenter hvor der ikke er behov for bureaukratiske elementer, men derimod en fælles ånd med varme, gensidige og fælles visioner, som eliminerer nuværende faggrænsers uværdige traditioner. Men løft så dog i flok – I er jo mange nok! Med venlig hilsen Svend-Aage Jespersen 1): Fra kl. 15 til kl. 18.

Kære Anne Grønlund Tak for dine betragtninger vedr. Omsorgscenteret Enggården (se side 8 i avisen denne uge. Red.). Vi er i kommunens ledelse altid lydhøre for at få feed back på kommunens servicetilbud. Jeg vil konkret følge op på din henvendelse og bede om ledelsens bemærkninger til de synspunkter, du har fremført i dit åbne brev. Vi har i år afsluttet en omfattende ombygning og udbygning af Enggården og kan

nu fokusere på faglighed og daglig drift. Det er min generelle opfattelse, at ledelse og medarbejdere på Enggården udfører et engageret og kvalificeret arbejde i forhold til kommunens borgere. Men det udelukker naturligvis ikke, at der kan være opgaver, som af den ene eller anden grund ville kunne løses mere hensigtsmæssigt. Det vil vi meget gerne rette op på. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Fredag den 27.12.13 kl. 9–15 Mandag den 30.12.13 kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår Tak for året der gik – på gensyn i det nye år

Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale, Cremant D´Alsace, Rieflé

Cremet jordskokkersuppe Serveres m/kammusling og et strejf af trøffelolie

Klein Constantia, Sauvignon Blanc Estate Bottled – Sydafrika

Bagt rødtungefilet med top af ærtepuré Serveres med Hollandaise

Marktree Semillon/Chardonnay, Sydaustralien

Medallion af kalvemørbrad Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Kendall-Jackson Vintner’s Reserve Zinfandel, Californien

Chokoladekage Serveres med mangokompot, hertil vaniljeis og twill

Moscato D´Asti

Kaffe med cognac eller likør Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt

Kr.

1298,-

898,- (uden fri bar)

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang.09:47 menuer m.m. 2. korr. 241013.qxp 24-10-2013 Side 2 på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Blomsterdekoratør

A B C D

God etplansvilla med masser af muligheder og med en overkommelig have. Pladsen er godt udnyttet, og huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. En stor, lys og højloftet stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen og endelig bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig og der er mulighed for sol hele dagen. Terrassen er delvist overdækket – og på husets »bagside« er god plads til trampo-

Stationsvej 51

linF og boldspil. I kommer til at bo 2 minutters gang fra vandet og lige overfor det fredede G »grushullerne«, hvor ungerne kan boltre sig. I vil også få stor glæde af den korte gåafstand ned til vores hyggelige by med små butikker og den hyggelige havn. Bussen kører lige til døren, så det er nemt og bekvemt. I Dragør kan jeres børn også få glæde af de populære og gode skoler og institutioner. Alt i alt et dejligt hus med lys og en god atmosfære. Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 19.356/17.467 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.066/9.653 Bolig 125 m² Rum/Vær 4/4 Grund 591 m2 Opf. 1961/1999

VI ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL v/Malene Harild & Sam Crabtree

Tlf. 32 53 20 12

Nytårsaften 2013

Kr.

Sag 24401217

Klinikken er åben for nødbehandling:

DRAGØR STRANDHOTEL

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

køb Dit nytårsfyrværkeri inDen jul og spar momsen

Vinteren nærmer sig, der bliver glat på veje og fortove, og risikoen for at miste balancen bliver større.

Dragør Fyrværkeri

Faldforebyggelseskonsulent fra Frederiksberg Kommune, Hanne Skov, holder oplæg om:

ort Dank ages moDt

Salg og udlevering

gratis p o til alle pcorn børn

Bachersmindevej 6 – 2791 Dragør (overfor Copenhagen Camping) Åbningstider: 18.–23. dec. kl. 11–17 · 27.–30. dec. kl. 9–19 · 31. dec. kl. 9–15 mail@krudtkongen-amager.dk · Mobil 20 99 77 17

FalDulykker Der er 250.000–300.00 fald blandt ældre om året i Danmark!

Onsdag den 15. januar kl. 13–15 ... bliver der mulighed for at høre om, hvordan mange af disse ulykker kan undgås eller minimeres.

• Fakta om fald • Årsager til fald • Forebyggelse af fald blandt ældre Kom og hør om, hvordan du kan klare dig igennem vinteren med alle lemmer i behold.

Billetter kan købes i Informationen alle hverdage. HUSK også næste arrangement: Infomøde den 22. januar Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Nyt

Side 10 dragør kirke Onsdag den 18. dec. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 22. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Jens Bach Pedersen Tirsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Jens Bach Pedersen Tirsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Jens Bach Pedersen Onsdag den 25. dec. kl. 09.00: Morgensang Onsdag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Jens Bach Pedersen Torsdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Hanne Elisabeth Schmidt

Store magleby kirke Torsdag den 19. dec. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 22. dec. kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Gitte Turin Tirsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Julie Kaas Buschard Tirsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Andreas Wille Tirsdag den 24. dec. kl. 23.30: Julenat Gitte Turin Onsdag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Andreas Wille Torsdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Gitte Turin

Min kære

Frink Pedersen

Julekoncert i St. Magleby Kirke St. Magleby Kirke fejrer gerne julen med et stort kir-

* 20.02.1932 ✝ 08.12.2013

kemusikværk, og i år er ingen undtagelse – søndag den 22.

Vores elskede far, svigerfar, morfar og oldefar

Er stille hensovet efter lang tids sygdom

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Meddelelse: Forvaltningens retningslinjer for aktiv information 4. 3. budgetopfølgning 2013 5. Driftsoverførsler 2013 til 2014 – ØPU 6. Anlægsregnskab Større vejvedligeholdelse 2009 7. Anlægsregnskab Større vejvedligeholdelse 2010 8. Anlægsoverførsel fra 2013 til 2014 9. Kommuneplanrevision 2013 10. Betalingsvedtægt for HOFOR Spildevand Dragør A/S 2014 11. Frigivelse samgravning med DONG 12. Klimatilpasningsplan 2013 13. Garantistillelse for lån til anlægsinvesteringer for HOFOR Vand Dragør A/S 14. Garantistillelse for lån til anlægsinvesteringer for HOFOR Spildevand Dragør A/S 15. Vedtægtsændring for HOFOR Spildevand Holding A/S 16. Rottehandlingsplan 2013–2015 17. Enggården, renovering af fællesarealer m.v. 18. Frigivelse af midler til åbning af de 10 sidste boliger på Enggården 19. §17 stk. 4 folkeskolereformudvalg 20. Høringssvar til fælleskommunal politisk vision og målsætninger for Sundhedsaftale III 21. Vedtægter for Beboer og Pårørenderåd 22. Forslag til ændring af styrelsesvedtægten 23. Ansøgning om udsættelse af frist for indfrielse af lån 24. Oversigt over verserende sager 25. Ændring af retningslinjer for Brugerbestyrelsen for Dragør Havn 26. Årsregnskab 2011/2012 – Boligselskabet Engparken

Mindet lever

Har fået fred den 13. december 2013

2 skoler og flydende skoledistrikter I Dragør er der to skoler med tilhørende SFO. Skolerne er Dragør Skole og St. Magleby Skole. I Dragør er der flydende skoledistrikter. Det betyder, at jeres barn ikke hører til et bestemt skoledistrikt. Ved indskrivningen kan I vælge, hvil ken skole I ønsker jeres barn indskrevet på. Efterfølgende vil skolerne danne klasser, således at flest mulige får op fyldt deres ønsker. Dragør Skole består af 2 matrikler. Du har ikke mulighed for at vælge, på hvilken matrikel I ønsker jeres barn skal gå. Dette afgør skolen på baggrund af elevsammensætnin ger m.v. på St. Magleby Skole indskrives der kun børn til St. Magleby Skole Kirkevej.

Fritidstilbud efter skole Pladser i en SFO er umiddelbart tilknyttet den aktuelle sko le. Det betyder, at hvis man får en plads på St. Magleby Skole, så kan man også få en plads i St. Magleby Skole SFO. Foruden SFO’erne er der også et fritidshjem i Dragør. Det betyder, at I kan vælge i stedet at ønske jeres barn indskrevet på Hovedgadens Fritidshjem.

Indskrivningsperiode

Dragør Nyt:

Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folke oplysningsudvalg 2014–2017 For perioden 1.4.2014–31.12.2017 skal der vælges med lemmer til Folkeoplysningsudvalget.

Herudover skal der være politisk repræsentation (3 kom munalbestyrelsesmedlemmer), som samtidig repræsente rer de uorganiserede. Folkeoplysningsudvalget består af 16 medlemmer og ud valgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræ sentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning el ler til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde. Udvalgets sammensætning er de brugere, der kan få til skud efter lovens kap. 3 • Aftenskolerne • De frivillige foreninger • Udviklingspuljen • Andre, f.eks. KBmedlemmer.

mandag den 27. januar 2014 kl. 18.30

Permanent fyrværkeriforbud

Zinio – læs engelske blade på nettet

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabs loven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkerifor buddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Udvalget består både af populære »bladremagasiner« og mere hardcore fagtidsskrifter, og spænder bredt fra The Economist og Science til National Geographic, Cosmopoli tan, Country Living og Rolling Stone. Biblioteket har i første omgang tegnet et prøveabonnement på Zinio. Abonnementet løber indtil 1. marts. Klik ind på www.drabib.dk/web/arena/aviserogtidsskrifter, og se hvordan du læser magasiner på Zinio.

Julequiz for hele familien Svar på 24 spørgsmål om julen og vær med i lodtrækning om en julekurv.

Svar senest 19. december Du kan få quizzen udleveret på begge biblioteker, og du skal aflevere svarene senest den 19. december.

Åbningstider i julen og nytåret Biblioteket i Dragør Mandag den 23. december

Åbent

Betjent tid

9–18

10–18

Tirsdag den 24. december

Lukket

Onsdag den 25. december

Lukket

Torsdag den 26. december

Lukket

Fredag den 27. december

9–17

10–17

Lørdag den 28. december

9–13

10–13

Søndag den 29. december Mandag den 30. december

Lukket 9–18

Tirsdag den 31. december

Lukket

Onsdag den 1. januar

Lukket

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Biblioteket i Hollænderhallen Mandag den 23. december

8–21

13–18

Tirsdag den 24. december

8–21

Ingen

Hver forening kan højst lade sig repræsentere med 2 per soner.

Onsdag den 25. december

8–21

Ingen

Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer hen holdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, an ses de pågældende for valgt.

Torsdag den 26. december

8–21

Ingen

Fredag den 27. december

8–21

13–17

Lørdag den 28. december

8–21

11–14

Søndag den 29. december

8–21

Ingen

Mandag den 30. december

8–21

13–18

Tirsdag den 31. december

8–21

Ingen

Onsdag den 1. januar

8–21

Ingen

Venlig hilsen Fritid og Kultur Jane Spur E-mail: janes@dragoer.dk

Dragør gamle bydel

10–18

Betjent tid

Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrel sen medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeop lysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er be rettiget hertil.

Torsdag den 19. december kl. 10 er det tid til den årlige julehygge med æbleskiver og gløgg i Graverboligen, Kirkevej 6. Underholdningen vil præsterne stå for, og da kirken fornylig har fået ny præst, Julie Kaas Buchard, vil der være mulighed for at lære denne bedre at kende.

Dragør Bibliotekerne

Åbent

Adgang/stemmeret til mødet har alle foreninger i Dragør, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplys ningsudvalget har gennemført folkeoplysende virksomhed.

Julehygge i Graverboligen

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Sådan gør du

Repræsentant for det frivillige sociale arbejde Aftenskolerne Kulturinstitutionerne Spejderne Handicaporganisationerne Ældrerådet Repræsentant for Wiedergårdens Aktivitetshus Sportsområdet ved fordeling af To repræsentanter fra brugere af Hollænderhallen/ Kongelundshallen • En repræsentant fra foreningerne på havnen • 3 repræsentanter fra det øvrige sportsliv.

ben H. S. Svendsen står som så ofte tidligere bag opførelsen. Solisterne, som kommer bl.a. fra operaen, er Signe Schreiber, sopran, Elisabeth Jansson, alt, Niels Jørgen Riis, tenor, og Simon Duus, bas. Entré.

www.dragoer.dk

Folkeoplysningsudvalget skal have den fulde kompetence på folkeoplysningsområdet. Folkeoplysningsudvalget sam mensættes på følgende vis: • • • • • • • • •

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Prøveabonnement til 1. marts

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen I perioden 20. december 2013–2. januar 2014 skal du være opmærksom på: • At du i den selvbetjente tid selv skal lukke dig ind i hal len med dit sygesikringsbevis • At du skal bruge hallens venstre indgangsdør.

St. Magleby

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugs pladsen omkring jul og nytår Dagrenovation Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Genbrugspladsen

Hvis I har spørgsmål til indskrivningen kan I henvende jer til skolesekretærerne fra den 6. januar 2014, hvor de vil være behjælpelige med at guide jer igennem.

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de cember 2013 samt den 1. januar 2014.

Dragør Skole Nord tirsdag den 25. marts kl. 19.00 Dragør Skole Syd mandag den 24. marts kl. 19.00 St. Magleby Skole, Kirkevej onsdag den 26. marts kl. 19.00.

advokat@weldings.dk eller

Kommunalbestyrelsen vedtog den 23. februar 2012 den lovpligtige Folkeoplysningspolitik for Dragør Kommune. Heri fastslog Kommunalbestyrelsen, at der fremover skal nedsættes et folkeoplysningsudvalg til at varetage bruger inddragelsen på området.

Har I spørgsmål?

• • •

Kontakt advokat Nina Welding

Tlf. 32 53 08 67

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Ma rius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Der vil efter klassedannelsen blive afholdt informations møder på de enkelte matrikler. Datoerne for informations møderne er:

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 20. december kl. 14.00

Skoleindskrivningen forløber i perioden 1. januar–14. ja nuar 2014.

Informationsmøder

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Øensbedemand.dk

i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4.

Skoleindskrivningen til skoleåret 2014/15 begynder den 1. januar 2014. Indskrivning skal ske elektronisk via kom munens hjemmeside. Her vil der på forsiden være et link til indskrivningsstedet.

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Annette, Sonny, Iben og Kaya

28. Godkendelse af driftsbudget 2014 med tilhørende drifts og vedligeholdelsesplan for 31 plejeboliger på Enggården

Skoleindskrivning til skoleåret 2014/15

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Elsket og savnet

Bisættelsen har fundet sted

Der afholdes valgmøde

30. Spørgetid

SKIFTE AF DØDSBO

* 06.12.1921

Lis

27. Årsregnskab 2011/2012 – Boligselskabet Strandpar ken

29. Dragør Ældreboligselskab – godkendelse af årsregn skab 11/12 samt fastsættelse af dagsorden for sty ringsdialogmødet

december kl. 16 opføres Händels udødelige værk »Messias«, som blev komponeret på rekordtid – blot 24 dage! Værket rummer den ene perle efter den anden både af korsatser og arier, som alle

er blevet »evergreens« i den klassiske musik, og som har en enorm tiltrækningskraft på publikum. Der opføres 1. del, som er selve juledelen, samt 2. del, som afsluttes med det flotte halleluja-kor. Københavns Kantatekor og -orkester dirigeret af Tor-

Ove Madsen

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 19. december 2013 kl. 19.00 afholdes møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

17. december 2013

Rådhuset holder lukket mandag den 23.12 og mellem jul og nytår Vi åbner igen torsdag den 2. januar 2014. Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Sæt kryds i kalenderen den 18. januar 2014

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Kom og kig ind ad vinduet til fremtidens skole i Dragør Den 18. januar 2014 inviteres alle borgere og politikere i Dragør Kommune til Fremtidsværksted om den nye skole. Folketingets folkeskolereform skal indføres i Dragør Kom mune. Elever, forældre, medarbejdere, ungdomsskole, førskole, fritidsområdet og mange andre præsenterer deres kreative bud på, hvordan fremtidens skole kan se ud her hos os. Kom og lær mere, bliv inspireret og tag en snak med po litikere, medarbejdere og forældre om din vision for frem tidens skole. Mere information om tid og sted følger her i avisen og på kommunens hjemmeside. Læs mere og følg med i processen på hjemmesiden: www.dragoer.dk/skolereform2014

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå tirsdag den 9. januar 2014 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn manden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

17. december 2013

Dragør Nyt

Til kamp mod kalken Vandet i Dragør har et højt indhold af kalk, og det går ud over både vasketøjet og fliserne på badeværelset Mange kender det sikkert – der skrubbes, pudses og renses både elkedler og brusere – blot for kort tid efter at se dem være kalket til igen. Kalken er en evig udfordring for mange danskere og koster på såvel pengepungen som tålmodigheden.

Kom kalken til livs En af de letteste måder at holde kalken væk er, hvis man tørrer sit badeværelse af efter brug. Derved får kalken ikke lov at sætte sig, og man sparer

rengøringsmidler og knofedt. Det samme gør sig gældende for elkedel og kaffemaskine. Man bør afkalke sin elkedel og kaffemaskine jævnligt for at være sikker på at undgå kalk, dette gøres let ved at hælde en del eddikesyre og fire dele vand i kedlen og koge det igennem. Kog herefter igennem tre gange med rent vand. Hvis man en gang om ugen bruger en skuresvamp og lidt miljøvenligt rengøringsmiddel, kan man også holde kalken på afstand i sit toilet. Så behøver man ikke bruge skrap kemi for at fjerne kalken senere.

Til sidst bør man bruge afkalkningsmiddel til vaskemaskinen, hver gang man vasker. Så forlænger man maskinens levetid, fordi dens varmelegeme og vandrør ikke kalker til. Samtidig sparer man vaskepulver, fordi afkalkningsmidlet gør vandet blødere.

der hans venlige ledelse har de to fænomener vokset sig til solide successer. Nikolai er en afholdt og meget venlig lærer, der stadig har det sprælske fis og ballade-gen i sig. Der gemmer sig masser af kompetencer bag det venlige smil. Han er tilknyttet ungdomsskolen som freelance it-konsulent og hjælper derfor også med hjemmesiden og styreprogrammerne. Der er mange elever og fag at holde styr på, men med den nye digitale tilmelding, som han har hjulpet med at implementere, er der godt styr på den administrative side. Nikolai er selvfølgelig både en vældig dygtig still– og filmfotograf, og det nyder ungdomsskolen godt af. Han har stået for de mange reklamefilm, der bliver vist

Vandets hårdhed i hovedstadsområdet

Kalken fjernes fra vandet

Område Hårdhed (dH) København 18–24 Albertslund 17–24 Brøndby 21–30 Hvidovre 21–30 Rødovre 22–27 Herlev 18–20 Dragør 26–30 Vallensbæk 24–25

Disse råd kan hjælpe med at fjerne generne ved kalken, men den eneste måde at få bugt med den for alvor er, hvis vandværkerne trækker kalken ud af vandet. Det er de heldigvis på vej med, for om kort tid begynder forsyningsselskabet HOFOR i samarbejde med Brøndby Kommune at bygge et anlæg, der fjerner kalken fra vandet

En gammel elev, der blev en ung lærer! Nogle elever giver man ikke så let slip på! Det gjaldt for den unge Nikolai Karaas, der havde været flittig elev på mange hold i ungdomsskolen. Han havde blandt andet gået på filmholdet, og da der så pludselig manglede en lærer til netop dét hold, var sagen klar. Den nu lidt ældre Nikolai overtog holdet og har siden undervist i både foto, film og computer – og mange andre beslægtede fag. Nikolai brænder for medier, og det førte til en uddannelse inden for feltet. Han er en sand film-afficionado, og når man – som han – evner at smitte de unge med sin entusiasme, så er der lagt i kakkelovnen, hver gang der er movienight og gysernight. Han har fingeren på pulsen, ved, hvad der rør sig, og un-

i Brøndby. Metoden er allerede blevet testet med stor succes af HOFOR. »Vi forventer, at anlægget står færdigt i 2016, så borgerne i Brøndby en gang for alle

på skolerne, når programmet deles ud, og Christoffer Søe er meget glad for filmene: »Det er topklasse at se de film! Vi kan jo sagtens stå og sige, at vi har det sjovt i ungdomsskolen, men at se en masse unge, der er i vildt godt humør, og som laver en masse aktiviteter

og griner til kameraet – det siger mere om alt det fede, der foregår, end vi nogensinde kan sige med ord. Nikolais film viser ungdomsskolen, sådan som de unge oplever den, ude hvor det foregår: Til vands, til lands og i luften – og med de umiddelbare grin og kommentarer.« Ja, Nikolai er en populær lærer, både blandt de unge og på kontoret!

Sikkert kvalitetsfyrværkeri fra Aalborg Fyrværkerifabrik sælges overfor Møllevej 57 Ved køb af juletræ på Badstuevælen (ved Café Kongevejen) udleveres en værdikupon til 1 stk. Batteri Boom 19

18.–23. dec. 26.–30. dec. 31. dec.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

kan slippe for den besværlige kalk. Jeg håber, det bliver en succes, så vi kan udbrede metoden til andre kommuner,« siger Per Jacobsen, teknisk direktør i HOFOR.

Vandet i Dragør er meget kalkholdigt. Til sammenligning har vandet i f.eks. Silkeborg og Billund en hårdhed på 4–8 dH. Kilde: HOFOR A/S.

Vi har modtaget:

Midnatsjulegudstjeneste ... i Store Magleby Kirke kl. 23.30 I tråd med sidste år samles vi til en utraditionel julegudstjeneste, hvor musikken, der bliver spillet fra flyglet, vil have en fremtrædende rolle.

Kom og syng det glædelige budskab ind og lad julefreden sænke sig. På glædeligt gensyn Sten Sejr og Gitte Turin

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

11–18 10–19 9–16

Jul på DRAGØR FORT Levende musik

Julebuffet

den 26. december

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Karrysild Marinerede sild

– med æg, løg og capers

FYRVÆRKERISALG

ÅBNINGSTIDER

KØR UDENOM BILKØEN

Side 11

Gravad laks

.... det er livskvalitet!

– med dildsauce

Laksefilet

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

TANDTEKNIKER

– med grønlangkål og sennep

Fiskefilet

– med remoulade og citron

Glaseret skinke Æbleflæsk

KIM RASMUSSEN

– med løg og timian

Tårnby Torv 7

– med rødkål og brune kartofler

Aut. klinisk tandtekniker

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Hel stegt svinekam

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande – med kirsebærsauce

Pris kr.

198,-

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Glædelig jul

Dragør Nyt ønsker alle vore læsere, annoncører og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul Vinderne i Dragør Nyts julekonkurrence, skabt af vores tegner, Tommy Michelsen, er trukket! Til lykke til de fem vindere, der alle belønnes for indsatsen med en købmandskurv: Marianne Nielsen, Rødtjørnen 14, 1. mf. Lene Larsen, Jægergården 11 E Jette Bülow, Bylaugsvænget 18 Pia Holmgård, Harevænget 29 Helle Pihl, Jægervej 39 Tak til alle for en overvældende og særdeles engageret deltagelse i årets julekonkurrence. Og en meget varm tak for de mange venlige hilsner, pæne ord og fine tegninger, som vi modtog sammen med besvarelserne. Julehilsner Redaktionen

To kontorhjælpere hjalp til med trækningen af årets vindere.

Deadlines i forbindelse med jul og nytår: Til Dragør Nyt uge 52, udkommer fredag 27/12:

Til Dragør Nyt uge 1, 2014, udkommer torsdag 2/1:

Korrekturannoncer Øvrige annoncer og indlæg

Tirsdag 17/12 kl. 12.00 Onsdag 18/12 kl. 12.00

Fredag Fredag

27/12 kl. 12.00 27/12 kl. 16.00

Dragør Nyt

Side 12

Vintersolhverv I de næste 8 ugers weekender klokken 13–16 kan mine arbejder fra 2013 ses. Man skal kun købe kunst, hvis man slet ikke kan lade være – det gør det nemt at besøge vort åbne hjem og atelier. Værkerne kan ses, røres og kommenteres, og vi kan tale om kunst og om livet. Hvis man uheldigvis slet ikke kan leve uden et af mine arbejder, så kan malerier og skulpturer over en vis pris betales over 3 år uden renter. På gensyn. Flemming Brylle / Jægervej 11 /

17. december 2013

Julemarked

Robinerne sang.

Guldsmeden i Dragør 17 gram 14 karat guld=

Køb den perfekte julegave ÷ 20 % på alle salonprodukter, smykker samt gavekort

Vi ønsker alle vores kunder en god jul og et godt nytår! Vi holder også åbent søndag d. 22. dec.

Daphne

Byt til nyt – God pris, uanset hvor meget du køber for

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Fast lavpris på batteriskifte kr.

50,-

H.C. Andersen julepynt i forgyldt og forsølvet Priser fra

125,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97 Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

ReStauRaNt aSia

Gælder hele december måned

lder Tilbuddet gæ ay kun ved takeaw

Kun

349,-

Vil du spise et nytårsmåltid som asiaterne laver det?

asiatisk 8-retters gourmetmenu (Gælder kun den 31. december som takeaway) And a la Hong Kong-style Hjemmelavet dumblings med svinekød og grøntsager serveres med special sauce Sprøde kongerejer tørstegt med peber og hvidløgskrydderier Kinesiske grøntsager Pak Choi toppet med østerssauce Lynstegte brede flodrisnudler med oksekød og grøntsager Svinemørbrad i special sursødssauce med ananas og agurker Dybstegt kyllingestykker marineret i appelsinsauce Hjemmelavet forårsruller med svinekød og grøntsager Ris medfølger 1 flaske Singha (33 cl) pr. kouvert

Pris pr. kouvert

299,-

min. 10 kouverter

Hvis man ønsker hummer med i menuen koster det 99,- ekstra pr. kouvert

Skal bestilles senest den 29. december

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

... for rabat på julegaverne I uge 51 giver vi

÷ 10 %

på alle mærker i fodtøj til hele familien

k! s u

Fredag den 13. december gik børn fra Strandengens Fritidshjem luciaoptog på Dragør Rådhus. Der var stor glæde

Medbring denne annonce

Åbent alle dage frem til jul!

blandt ansatte og de mange forældre, der oplevede børnenes stemningsfulde sang og efterfølgende koncert.

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

SToRT UdvALg i 8 stk. crispy ebi roll, toppet med grillet laks, finthakket purløg og chilimayonaise 8 stk. california roll, toppet med laks, tangsalat og flyvefiskerogn 6 stk. med pandestegt chili-and og hjertesalat rullet i rispapir og toppet med teriyakisauce 2 stk. gunkan med ørredrogn og agurkstykker 2 stk. nigiri med flammegrillet kammusling toppet med spicysauce og purløg 2 stk. med grillet laks toppet med wasabicreme og dild 6 stk. sashimi-tun, pandestegt med »syvsmags-chili« toppet med marineret rødløg 2 flasker Singha (33 cl.)

Sidste udkald!!!

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Nytårs-sushi-menu 34 stk.

www.dragoersko.dk

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul

– et sundt sted at handle!

Lucia på rådhuset

Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72 Dragør sko Dame-, herreog børnesko

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

øNSkeR jeR alle eN Rigtig glædelig jul og et godt NytåR

Special SuShi-tilbud

Som en sidegevinst af DR’s optagelser i Dragør til næste års julekalender har kulisserne på Badstuevælen været brugt til julemarked for til glæde for byens beboere. Der har været en betydelig tilstrømning til boderne på julemarkedet, og mange besøgende har udtrykt håb om, at det kan gentages. Fotos: Dirch Jansen.

voKSdUgE

Bl. flere RØd-Hvid ternet, RØd ensfarvet og Hvid ensfarvet Br. 139 cm Pr. m

7900

MÅTTER

Stort udvalg i måtter: Store indendørsmåtter (ca. 100 x 100 cm) Udendørs vintermåtter (42 x 72 cm) Sjove måtter med motiv

Laura Ella tilbyder ... Lidt godt til julen

Dragør julevin 2013

Jule Akvavit 2013

Sydafrika, Shiraz 2011

Fra Bornholm

Kr.

170,-

kr.

75,-

3 stk.

kr.

200,-

Mangler du en nissehue? Jeg har mange!

Spillegaver

Papirstjerne til el-lys

Igen i år er der færdig pakkede spillegaver (vi kommer lidt ekstra i)

EKSTRA EKSTRA! 2½ ltr. gulvlak glans 50. Sælges i denne uge til ½ pris! FØR kr.

628,-

NU kr.

29900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

KUN kr.

50,-

Sengelinned

Før kr. 499,-

Nu kr.

250,-

Vi bytter julegaver frem til den 30. januar 2014

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–17 · søn 10–16