Dragør Nyt nr. 51 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

20. december 2016 Nr. 51 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Gaveideer Skjorte

270,-

Fusion

Sweatshirt

300,-

Buks

300,-

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul

www.dragoersko.dk

32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Glædelig jul Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25 KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Herrefrisøren

Vi holder ferielukket fra tirsdag den 27/12 til torsdag den 5/1 – begge dage inkl.

transport

kr. 160,- min. 6 couv.

Hovedret:

kontakt os for og langtidsbraiseret spidsbryst Urtestegt oksemørbrad nærmere info med bagte løg, gratineret pastinak, ristede svampe, sprød kartoffelkage portvinssky. GM Gourmet og Service ApS

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Åbningstider – jul og nytår

Pris: kr. 325,-/couv.

® Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Min. 4 couv.

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Seneste bestilling den 27. december 2016 på telefon, e-mail eller på Facebook. Afhentning i vort køkken på Kirstinehøj 1, rum 4, den 31. december mellem kl. 12–15. Endeligt tidspunkt oplyses senest den 30. december. Kontant betaling ved afhentning. Anvisning på færdiggørelse og anretning af middagen udleveres ved afhentning.

Tlf. 32 51 02 60

De bedste hilsner GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk · Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

PR. STK.

OP TIL

1395

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Torsdag den 22. til søndag den 25. december

7,-

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran

9995

Alt i pyntegrønt Småbundter fra kr. 15,-

Rødgran Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

RENTEFRI KREDIT

Lukket

PR. STK.

Fra kr.

Mandag den 26. til fredag den 30. december

Lørdag den 31. december og søndag den 1. januar

Fra kr.

Vi holder å frem til jul bent alle dage – desuden t.o.m. d. 24/12 er dage melle der åbent alle m jul o t.o.m. d. 31/ g nytår 12

AMAGER PLANTELAND Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Færgevej 1–3

2791 Dragør

5.770,-

Inkl. moms ved montering på eksisterende installation

Rimfree® helt uden den traditionelle skyllekant. Men skyller stadig rent. Alt sammen takket være ny og gennemtænkt teknologi.

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Café Espersen

Kr.

GLARMESTER

GRATIS NETNING

Åbent normalt fra mandag den 2. januar

Jul hos

Med lukket s-lås, Rimfree® og inkl. sæde

Møller Jensen MENY · Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 20. til og med fredag d. 23. december

alle en god jul og et godt nytår

Åbent

Ifö Spira toilet

KAROLINES KØKKEN PISKEFLØDE 500 ml.

BEAUVAIS HERREGÅRDSRØDKÅL 720 g.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

15,-

SPAR

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

40 88 26 36

OP TIL

ARLA 24 SØDMÆLK 1 liter.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

taarnby-trafikskole.dk

SPAR

ØNSKER Lukket

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

med blomsterhonning samt råmarinerede skovbær og knas.

Deadlines for de næste to aviser – se side 2

DRAGØR CYKLER

Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk

GitteDessert: Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk Fyldig chokoladekage med moussetopping, semi-freddo

32 53 39 33

Tlf.

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–16.30 • Søndag 11–16 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

grillbuffet Saltet laks med rogn, råmarineret agurk, emulsion af dild, sct. hansog sprøde rugsnack. citruscreme

495,-

Dragør Stationsplads 2

Ønsker kunderne GOD JUL & GODT NYTÅR

Nytårs Menuen

kr. 150,- min. 10 couv. Forret:

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Velkomstsnack. let tapasbuffet

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

DONNA

tilbud: Velkomst:

Hjulskifte og opbevaring kun

GM met servi

· gm d

Julen nærmer sig hastigt – og Levende Låger fortsætter med at skabe julestemning hver dag til og med den 24. december. Redaktionen ønsker alle vore læsere og annoncører en rigtig glædelig jul!

s ·

på alle vores vinterjakker/-frakker

Glædelig jul

÷25%

DRAGØR SKO

18 kt ring

Fotos: Levende Låger.

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Tilmeld dig vores nyheds b amagerplante rev på land.dk

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Man-fre: 9–18 Lør./søn. 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

20. december 2016

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Man. 26/12 til tors. 29/12 kl. 16.00.

Aktiv juleferie i Kongelunden

Man. 26/12 til tors. 29/12 kl. 20.00.

Emil Midé og Mikkel Beha Erichsen tryllebinder pulikum med deres spændende foredrag på Restaurant Beghuset. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Kurs mod fjerne kyster

Gå i biografen

Torsdag den 5. december kunne man i Restaurant Beghuset opleve et spændende foredrag med Emil Midé og Mikkel Beha Erichsen. Sammen fortalte de to levende om store oplevelser på verdenshavene gennem tre år om bord på det gode skib »Havana« – også kendt fra det populære tv-program på

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

TV2 »Kurs mod fjerne kyster«. Efter 39.500 udsejlede kilometer er Emil blevet lige så garvet en skipper som sin far, Mikkel, og hans farfar, Troels Kløvedal. De mange kilometer blev tilbagelagt sammen med lillebror Theis som chef for værktøjskassen. Nu og da fik de to brødre

besøg hjemmefra. Det hele blev filmet, så man, hvis man ser det føromtalte program – eller tager til foredrag, kan se deres oplevelser; naturoplevelser over og under vandet, møder med fremmede kulturer samt kæmpebølger og andre dramatiske hændelser. Kommunikationen mellem de sejlende og familien hjemme i Danmark har resulteret i bogen »Hej far, Kære Emil«, som er udkommet.

Dragør Borgerforening Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår HUSK: Vi har åbent mellem jul og nytår

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

VINTERTJE

99,-

er en præsentation af en del af det lokale udvalg af mousserende vine og ægte champagner.

DBFF siger tak til alle vores dejlige sponsorer i 2016 Kæmpe tak til:

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

Kontrol af viskerblade

Torsdag – den 29. december – kl. 20.00 afholder Dragør Borgerforening deres populære »Skumslukning« – som

inkl. moms

Amar’ Sport • Arbejdernes Landsbank • Arkinaut • Bacher • Bellanos Pizzaria • Bjarne Pape Auto • By Josephine • Cafe Blink • City Puds • CPH lufthavn • DB Tutten • Den Lille Slagter • Donna • Dragør Apotek • Dragør Bio • Dragør Bistro • Dragør Cykler • Dragør Frugt & Grønt • Dragør Nyt • Dragør Pizzahus • Dragør Sko • Dragør Strandhotel • EAST • Elsamarria Coiffure • Engparkens Bageri • Europa Frugt • Flügger • Frisør Mafrej • føtex food Dragør • Glarmester Madsen • LC Hairstyle • Hammers Have • Handelshuset • HeFe • Hevea • Ismageriet • Jette På Kongevejen • Julie Sandlau • Jysk • Karl & Kalinka • Kastrup’s • Kim Grønning • Laura Ella • Matas • McDonald’s • Møller Jensen MENY • Modi & Co • Mogens Elmer Automobiler • Mosters Marina • Murermester Lars Werup • Nina P • Nordea Amager • Oral B • Henrik Wessel A/S Peugeot • Poul Christensen • Rajissimo • Restaurant Asia • Salon Troldespejlet • Sekskanten • Sixt • Skøn • Sparekassen Sjælland Dragør • Spies Rejser & Thomas Cook • Spil ApS • Sydbank Dragør • Sydstrands Slagteren • Sydstrandens Bageri • Takeasy Sushi Dragør • Tandlægerne Kongevejen • Team Pinsestævne • Th. Sørensen • Troels Cykler • Uzin Utz v. Lars Albrechtsen • Vestamager Blomster • Wokken

I juledagene fyldes Kongelundsfortet og Kongelundshallen med sjove, aktive og gratis tilbud for børn og unge i alderen 6–17 år og deres familier I dagene mellem jul og nytår vil der på Kongelundsfortet og i Kongelundshallen være god mulighed for at prøve kræfter med en lang række forskellige aktivitetstilbud. Onsdag den 28. og torsdag den 29. december er det i Kongelundshallen f.eks. muligt at deltage i forskellige leg og boldspil med lokale instruktører som igangsættere, og fredag den 30. december arrangeres der i den flotte natur omkring Kongelundsfortet orienteringsløb og snobrød for hele familien. Alle tre dage foregår aktiviteterne i tidsrummet fra kl. 11–14 – og tilmelding er ikke nødvendig. Initiativet, der er opstået i et samarbejde mellem Dragør Kommune, Røde Kors, Hollænderhallen og DGI Storkøbenhavn, skal blandt andet bidrage til at invitere flere børn og familier fra asylcenter Kongelunden med i det lokale fællesskab. »Det er vores håb, at vi med aktivitetsdagene kan skabe nogle fantastiske oplevelser for borgerne i Dragør. Kon-

Strandjægervej 68 | 2791 Dragør | Tlf.: 77 66 20 05 E-mail: kontakt@cphisolering.dk | www.cphisolering.dk

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

DLA

•G

og det fineste Binderi

FRØ

32 53 46 13 G T 1 89

P 9•

St. Magleby stue- og havecenter

Blandede bolcher er titlen på en digtsamling skrevet af Jan Riis Flor med tegninger af Bente Kjærulf Af Birgit Buddegård Digtsamlingen Blandede bolcher er tankevækkende og interessant. Den er opdelt i syv afsnit: Stilleben, Kærlighed, Eksistens, Kåben, Quixaba, Spøg og skæmt samt Årstider – fire sonetter. I Stilleben er det naturen,

Erindringerne omhandler livet og oplevelser i Dragør i tidsperioden 1925 til 1952 set gennem en drengs og en ung mands iagttagende øjne.

Masser af mos-ting, gran og juledekorationer

Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Medlemspris: Bind 1 (280 sider) kr. 120,Bind 2 (432 sider) kr. 150,Begge bøger samlet kr. 250,-

Eventuel indmeldelse i Foreningen kan ske samtidig. Årligt medlemskontingent er kr. 150,- for enkeltmedlemmer og kr. 200,- for familiemedlemsskab. Medlemskontingent vil efterfølgende blive opkrævet. Henvendelse til Foreningens formand Claus Ehlers kan ske på e-mail: clausehlers2791@gmail.com, på tlf: 32 53 32 23 eller på adressen: Schoutgården 41, 2791 Dragør. Henvendelse kan også ske til Foreningens kasserer Lis Klynge på e-mail: lis.klynge@mail.dk Dragør Lokalhistoriske Forening ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår med mange nye spændende arrangementer. Med venlig hilsen fra Bestyrelsen

Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Jul og nytår i Dragør Nyt Dragør Nyt uge 52 udkommer onsdag 28/12 Deadlines: Korrekturannoncer: Øvrige annoncer og indlæg:

Onsdag 21/12 kl. 10 Torsdag 22/12 kl. 10

Dragør Nyt uge 1 udkommer tirsdag 3/1-2017 Deadlines: Korrekturannoncer: Onsdag 28/12 kl. 10 Øvrige annoncer og indlæg: Torsdag 29/12 kl. 10

Bøgerne kan købes gennem Dragør Lokalhistoriske Forening med særlig medlemsrabat Normalpris: Bind 1 (280 sider) kr. 150,Bind 2 (432 sider) kr. 180,Begge bøger samlet kr. 300,-

AMAGERHUNDELUFTER.DK

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

ÅBENT alle dage året rundt Hans Bach Jeppesens erindringsværk »GLIMT fra kølvandsstriber« er netop udgivet i to velskrevne bøger på tilsammen 712 sider.

Ny kiosk og slikbutik

Blandede Bolcher

Loftisolering Hulmursisolering Gulvisolering Etagebyggeri

Årets julegave 2016

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

AUTOREPARATION Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • vinthersauto.dk

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

...igen

der er fremherskende, og digtenes sprog danner straks billeder på nethinden. Ikke fordi digtene som sådan er inspireret af Dragør, men i digtet, der også bærer titlen Stilleben, og ikke mindst i Vintersol sidst i november dannes hurtigt associationer til strandengene og havet. Ikke så underligt, for digteren Jan Riis Flor er bosat i Dragør, og det samme er illustratoren, Bente Kjærulf, der med sin sort-hvide grafik på fineste vis fanger digtenes stemning. Jan Riis Flor er pensioneret lektor i filosofi ved Køben-

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

LÆGE LARS LUNDGAARD HANSEN Klinikken holder ferielukket i uge 1 & 2 i 2017 Der henvises til byens øvrige læger

Glædelig jul og godt ny tår!

Kør ind til

Malermester Theis Mortensen

så vi senest i efterårsferien, hvor mere end 100 børn deltog i aktiviteter i Hollænderhallen, og hvor også mange

Fredag den 9. december åbnede kiosken og slikbutikken Passagen i Dragør Centret på Magleby Torv. Indehaver er Christian Lund, der her ses bag disken med de fristende varer. Foto: Dirch Jansen.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

gelundsfortet og Kongelundshallen har unikke muligheder som ramme for leg, bevægelse og friluftsliv, og ved at bruge vores kræfter sammen kan vi lave nogle helt særlige tilbud, som inviterer alle med ind i fællesskabet,« siger Peder Nedergaard, der er bestyrelsesformand i DGI Storkøbenhavn. Han suppleres af Vibeke Neerlin fra Dansk Røde Kors: »Idræt, leg og bevægelse er en rigtig god anledning til at møde hinanden, have det sjovt sammen og skabe relationer mellem mennesker. Det

af vores børn fra Asylcenter Kongelunden var med.« Ud over at skabe gode oplevelser på dagen fungerer ferieaktiviteterne samtidig som indgang til det lokale foreningsliv, og deltagerne inviteres til at fortsætte aktiviteterne. Blandt andet er flere af de drenge, som deltog i aktiviteterne i efterårsferien, i dag aktive i lokale foreninger.

FDM kvalitetskontrol i 2016 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

havns Universitet, hvor han også har varetaget hverv som institutleder, dekan og studieleder. Bente Kjærulf har i 31 år været lærer ved Dragør Skole, hvor hun har gjort en stor indsats som billedkunstlærer. Digtsamlingen er på både dansk og svensk, og det er Jan Riis Flors bror, Svend Alstrup, der er bosat i Helsingborg, der har oversat til svensk. Ud over naturskildringerne rummer digtsamlingen fine beskrivelser af kærligheden, mens flere af digtene kan læses som en kommentar til samfundet og menneskelivets travlhed – som jo i sidste instans ender med døden. Både digte og illustrationer indeholder en egen skønhed, skarphed og humor – og indbyder til eftertanke.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

20. december 2016

Dragør Nyt

Side 3

Vi har modtaget:

»Havnens onde ånd«

Julehilsen fra borgmesteren Kære borgere i Dragør Kommune Så er endnu et år ved at rinde ud. Først og fremmest vil jeg sige, at jeg er enormt taknemmelig for at have haft æren af at være jeres borgmester de sidste tre år. At både være politiker og leder for en stor arbejdsplads er utroligt spændende. Men mange af de allerbedste oplevelser, jeg i de sidste tre år har haft, har været sammen med jer borgere til de mange arrangementer, foreningsbesøg og borgermøder – samt ikke mindst ved de mange lyttemøder og til »borgmesterkaffe« på rådhuset. Jeg bliver her altid mødt at søde mennesker med gode ideer og passion for vores by. Tak!

mange foreninger og klubber, der har aktiviteter her.

Vigtige beslutninger

Flot indsats af medarbejdere og frivillige

2016 har været et spændende, men også et travlt år, hvor vi har arbejdet intenst med at forberede de vigtige beslutninger, som vi har taget i år.

Svømmehal er i udbud Vi har som bekendt sat et udbud på byggeriet af en ny svømmehal i gang. Dette er sket efter flere spændende møder og inspirationsture med brugerne af Hollænderhallen. Der har resulteret i fem gode bud. Her først i det nye år vil vi i kommunalbestyrelsen derfor vælge en vinder og sætte arbejdet i gang hurtigst muligt.

Renovering af Hollænderhallen Også beslutningen om en totalrenovering af Hollænderhallen har vi afsat penge til i år. I starten af 2017 vil vi derfor sætte et udbud i gang, og derefter, så hurtigt som det er muligt, gå i gang med en renovering og energioptimering af facaden og taget på Hollænderhallen. Jeg tror, vi alle kan være enige om, at dette er hårdt tiltrængt.

Havnen udvikles Af andre større projekter kan jeg nævne, at vi i år har arbejdet videre med udviklingen af havnen. Vi har haft mange snakke med både de erhvervsdrivende på havnen samt de

Skole- og fritidsarealer En sidste ting, jeg vil nævne, er et af mine hjerteprojekter – nemlig vores skole- og fritidsarealer, som vi i budgettet i 2016 valgte at afsætte syv mio. kr. til at forbedre. Vi har derfor nu sat en proces i gang, som munder ud i at skabe nogle optimale bevægelses- og aktivitetsrum for vores skoleelever, men også for familierne i Dragør som helhed. Dette projekt bliver sat i gang i foråret 2017. Jeg vil godt sende en stor tak til vores lærere, pædagoger og forvaltningsfolk, der sammen har drømt, planlagt og inspireret hinanden i forbindelse med dette projekt.

Som I nok kan se, så har vi haft et travlt år med at forberede og sætte projekter i gang. Derfor vil jeg gerne sende en stor tak til vores mange medarbejdere på rådhuset og ikke mindst de frivillige, der har arbejdet hårdt, været til mange møder og er gået ind i projekterne med ildhu.

Borgermøder er vigtige Det har også også fantastisk at høre de gode tilbagemeldinger på de mange borgermøder, vi har haft. Ikke mindst i vores proces omkring trafiksikkerhedsprojektet, der nu har mundet ud i flere tiltag, der vil gøre vores kommune mere tryg. Jeg vil derfor gerne takke de mere end 500 borgere, der har givet deres input her. Borgerinddragelse er i det hele taget et obligatorisk og vigtigt punkt for os i partierne A, C, O og V. For det er med den livgivende dialog, at vi som jeres valgte politikere kan skabe de bedste løsninger på vores udfordringer.

Robust økonomi trods pres Alle de vigtige beslutninger, vi som politikere i partierne Venstre, Konservative, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti

har været med til at sætte i gang med dette års budget, har været bundet op på en lang proces igennem de senere år med at forbedre økonomien i kommunen og arbejdsgangene omkring denne. Dette er så blevet yderligere udfordret udefra i og med, at regeringen har vedtaget et loft for det kommunale forbrug. Sammen med store ekstraudgifter på det sociale område er dette loft årsagen til, at vi har måttet holde igen med udgifterne i det indeværende halvår. Det betyder dog, at vi her op mod afslutningen af 2016 kan præstere en velkonsolideret kommunekasse med en gennemsnitlig kassebeholdning på 192 mio. kr. Markant over kommunalbestyrelsens mål på 80 mio. kr. og i toppen af Danmarks kommuner målt på kommunestørrelse.

Tak for en kæmpe indsats Jeg vil gerne sende en særlig stor tak til medarbejderne i kommunen, som jeg hver dag ser slide, for at vi alle kan have det godt. Det gælder hele vejen rundt. Fra de ansatte på vores skoler og institutioner, til ældreplejen, Vej & Park, havnen og rådhuset med flere. Samme tak skal gå til vores foreninger og de frivillige ildsjæle. I gør Dragør til et bedre sted at leve og bo som barn, voksen og ældre. Tusind tak for det.

Optimisme på tærsklen til 2017 Nu på tærsklen til det nye år vil jeg blot sige, at jeg glæder mig utroligt meget til at mødes med jer igen i det nye år. Som jeg har beskrevet, vil der ske rigtigt meget i 2017. Mange projekter vil blive igangsat, og der vil komme mange festlige lejligheder, hvor vi har mulighed for at ses. Husk nu også, at I altid er velkomne på mit kontor til en kop kaffe, hvis I har noget på hjerte. Lad os i 2017 sammen skabe rammerne for det gode liv i Dragør. God jul og godt nytår. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

En replik til Bonnie Serre Kære Bonnie At gøre liste T og undertegnede person ansvarlig for at være »havnens onde ånd« og »komplet ligeglad med stedets ånd« er stærke og – i mine øjne – useriøse anklager. Konkret prøver vi netop på at påpege, at det er nu, at alle borgere i Drag ør skal være vågne. Liste T – og jeg – støtter massivt op om kommunens museer og foreninger på havnen og om

bestræbelserne på at komme på Unescos kultursarvsliste; alt det, der respekterer stedets ånd. Derfor er det også meget vigtigt for liste T og undertegnede, at forvaltningen gennemfører en god og seriøs proces for de nye bygninger på havnen. Med venlig hilsen Peter Læssøe 2. viceborgmester og medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

50.000 KR. Fra venstre: Direktør for Dragør Baadeværft Dirch Petersen, borgmester Eik Dahl Bistrup og ejer af Café Espersen Brian Espersen.

Dragør Baadeværft og Café Espersen flytter Dragør Baadeværft og Café Espersen får nye lejemål og nye placeringer på havnen Onsdag den 14. december satte direktør Dirch Petersen, Drag ør Baadeværft, og ejer Brian Espersen, Café Espersen, deres underskrift på nye lejeaftaler. I begge tilfælde er der tale om en 50-årig kontrakt. Drag ør Baadeværft flytter til den sydlige del af det østlige byggefelt mellem den store P-plads og lodsen. Værftet kommer dermed til at råde over 3.000 m2, og aftalen er med til at sikre, at der også fremover vil være et bådeværft på havnen. Dragør Baadeværft har holdt til på havnen siden 1912. Café Espersen flytter til den nordlige del af det østlige byggefelt. Her vil Brian

Espersen råde over 1000 til den ny Café Espersen. Bygningen, som den nuværende café holder til i, skal ifølge lokalplanen rives ned, mens der endnu ikke er taget stilling til, hvad der skal ske med værftets nuværende grund og bygninger.

Maritimt miljø sikres »Vi er i fuld gang med at udvikle Dragørs havn til fremtiden med respekt for det bestående,« udtaler borgmester Eik Dahl Bidstrup på kommunens hjemmeside. Han konstaterer, at med lejeaftalerne til de nye placeringer for Dragør Baadeværft og Café Espersen er rammerne nu sikret, så værftet kan indgå

Glædelig jul og godt nytår

harmonisk i den videre udvikling og være med til at sikre det maritime miljø, ligesom der også i fremtiden vil være en Café Espersen på havnen. Der skal nu ske en byggemodning og konkret projektudvikling, før de faktiske byggerier går i gang. BB

De, der stjal, lånte, kom til at fjerne 16 af mine malerier på atelieret A. P. Møllers Alle 9 C i foråret 2016, kan få 50.000 kroner kvit og frit lejde. Beløbet svarer til 10% af værkernes værdi – en fin findeløn og god samvittighed Malerierne kan ikke sælges. Politi og auktionshuse har fotografier af dem alle. Det er en god aftale. Min samling skulle helst være intakt til et særligt formål. Ring og vi gennemfører det på en god måde. Flemming Brylle • 40 46 17 35

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 NATURKLINIKKEN ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL Vi holder åbent helt frem til den 23. december kl. 17.30 Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Kære alle Dragør-hønisser

Vi vil lige ønske jer allesammen en rigtig glædelig jul og et godt nytår Vi vil meget gerne takke jer for den helt enormt varme velkomst, vi har fået af jer.

Tak for støtten i 2016 Med venlig hilsen DF i Dragør

Grundstødning Et polsk skoleskib på vej hjem fra en jordomsejling stødte mandag den 5. december på grund i nærheden af Falsterbo Rev. Den ni mands store besæt-

ning blev reddet og er i god behold. Fredag nat blev skibet af et stort bjærgningsfartøj bugseret ind i Dragør Havn, hvor man nu afventer, hvad der videre skal ske.

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Det varmer, når man sidder i bilen en frostkold morgen kl. 4.00 på vej ud til jer første gang. Det er så dejligt, at I er vilde med godt gammeldags håndværk. Om det er brød, lagkager, kaffe, kagemænd og -damer, træstammer, romkugler eller Dragør Tærter – så har I en god, sød tand 

Brød til julen For at sikre, at I har frisk brød til julesilden eller til laksemadderne, så har vi åbent den 24. december til kl. 12. Vi holder lukket første juledag – den 25. december – men vender stærkt tilbage mandag den 26. december fra kl. 6–15 – så I ikke behøver hamstre for meget. Vil I være helt sikre på, der er lige det brød, som passer til jeres menu – så kan du bestille det! Det er vores første jul i Dragør, så vi kan risikere, at der ikke lige er det brød, som skal til for at sætte prikken over i’et til din menu. Hvis du bestiller det rigtige brød – så er alle på den sikre side . Den hyggelige butik er blevet bemandet af helt utroligt søde og hyggelige tøser og tøsedrenge. Selvom de fleste er fra Dragør og omegn, så knokler de med at lære jer og jeres præferencer at kende. De gør det virkelig godt. Tak for dem også!

Fotos: Dirch Jansen.

Klinikken er åben for nødbehandling: Tirsdag den 27.12.16 kl. 9–15 Fredag den 30.12.16 kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Kære alle – glædelig jul og et rigtig godt nytår! Vi er så vilde med, at I er vilde med os. Tak! Grannys teamet 

HUSK kransekagen til nytårsaften Skal det være stykker eller et tårn? Begge dele er lavet af den utrolig lækre og cremede Valencia-marcipan, som vi bruger til at markere det højtidelige og ydmyge, når vi skal vende siden og starte et nyt kapitel – i et nyt år!

Sydstrandscentret · Krudttårnsvej 8 · Tlf.: 33 32 33 80 · www.grannyshouse.dk

Tlf. 32 53 20 12

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Mandag–fredag kl. 6–17.30 · Lørdag–søndag kl. 6–15 24. december kl. 6–12 · 1.-juledag lukket · 2.-juledag kl. 6–15

Dragør Nyt

Side 4

20. december 2016

DRAGØR STRANDHOTEL

Juletræssalg på Badstuevælen

Foto: Dirch Jansen.

Hygge på julemarkedet – vi glæder os allerede til næste år!

Julens arrangementer i Dragør Torsdag 1/12– Genbrugsjul og julesok – Dragør Bibliotek fredag 23/12 og Biblioteket i Hollænderhallen – alle dage undtagen søndag kl. 10–13 Torsdag 1/12– »Levende Låger« – turen går fra Badstuevælen kl. 16.30, dog kl. 11 d. 24. lørdag 24/12 Mandag 19/12– Aktiv Leg med julehygge i onsdag 21/12 Hollænderhallen kl. 9–14 Lørdag 24/12 Julegudstjeneste i Store Magleby Kirke kl. 11.30, kl. 13, kl. 14.30, kl. 16 & kl. 23.30 Lørdag 24/12 Julegudstjeneste i Dragør Kirke kl. 13.30, kl. 15.00 & kl. 16.30 Søndag 25/12 + Gudstjeneste i Store Magleby Kirke mandag 26/12 kl. 10.00 Søndag 25/12 + Gudstjeneste i Dragør Kirke kl. 10.00 mandag 26/12 Onsdag 28/12– Aktiv juleferie på Kongelundsfortet og i Kongelundshallen kl. 11–14 fredag 30/12 Lørdag 31/12 Nytårsgudstjeneste i Store Magleby Kirke kl. 16.00

Gratis levering i Dragør Abent hver dag op til jul fra kl. 11-20

Dragør Lyd & Billede ønsker alle vores kunder en god jul og et godt nytår! Tak til alle, der har vist stor tålmodighed under Thomas’ lange sygefravær – og tak for alle hilsnerne til ham

Åbningstider i julen:

Onsdag den 21. december: 10.00–18.00 Torsdag den 22. december: 10.00–18.00 Fredag den 23. december: 10.00–14.00 Vi holder julelukket fra lørdag den 24. til tirsdag den 27. december Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 ***

1. og 2. juledag luksus-julebuffet fra kl. 13.00 – pr. person kr. 318,-

Karrysild · Julesild · Krydersild · Stegte sild Gravad laks med sennepsdressing Røget laksetatar med lakserogn Varmrøget laks med spinat creme Æg og rejer med tomat Rødspættefilet med remoulade Rullepølse med sky og løg Sylte med rødbeder og sennep Lun leverpostej med bacon og svampe Tarteletter med høns i asparges Æbleflæsk · Julemedister Flæskesteg med rødkål og agurkesalat Blodpølse med kanel og sirup Glaseret skinke med grønlangkål Andesteg med svesker Risalamande med kirsebærsauce · Frugtsalat Chokoladekage · Danske og udlanske oste

God jul og godt nytår Kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Jul og nytår

Vinderne i Dragør Nyts julekonkurrence, skabt af tegner Tommy Michelsen, er trukket! Stort til lykke til de fem heldige vindere, der alle belønnes for indsatsen med en købmandskurv:

i Store Magleby Kirke 2016

Årets juletræ købes igen hos Jakobsen på hjørnet af Rønne Alle 35 og Strandlinien (OBS! Vi sælger ikke i år fra plantagen på Skolevej!)

Kom og køb ædel- eller rødgran samt pyntegrønt Efter købet byder vi på et varmt glas gløgg & en brunkage

40% PÅ BEDSTE VÆGMALING 00 599 Vaskbar, mat 7, hvid Kr. 99800 ÷40%

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers – blandt andet østers, foie gras og rimmet torsk – til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Muslingesuppe med safrancreme

Hovedret:

Dessert:

JULEAFTEN

2. JULEDAG

Kl. 11.30

v. Andreas Wille

Kl. 10.00

Kl. 13.00

v. Andreas Wille

Kl. 14.30

v. Gitte Turin

Kl. 16.00

v. Gitte Turin

Kl. 23.30

Midnatsgudstjeneste v. Andreas Wille

v. Andreas Wille

Kaffe og avec NYTÅR Nytårsgudstjeneste den 31. december kl. 16.00 v. Gitte Turin.

JULEDAG

Vi byder på et glas bobler og et stykke kransekage efter nytårsgudstjenesten.

Kl. 10.00

Kom gerne festklædt!

v. Marianne Bech

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Efter den udsøgte middag har vi levende musik hele aftenen, hvor

Morten Lucas

– kendt fra sin optræden på flere danske festivaller – kommer og underholder med fed musik fra 60’erne til 90’erne

På gensyn hos

Ilse og Geert Jakobsen Rønne Allé 35 (40 11 95 19) Åben lør/søn kl. 12–19

Åben hverdage kl. 17–19

KUN

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Any D. Larsen, Stationsvej 2 Winnie Kjersgaard, Rybakkevej 13 Lene & Peter Larsen, Stærevænget 2 Birgit Laugesen, Jægervej 57 Christian Clement Lomholt, Rønne Alle 48 Tak til alle for en entusiastisk og meget overvældende deltagelse i årets julekonkurrence. Og en varm tak for de mange hilsener. Julehilsner – Redaktionen

SKAL DU MALE I JULEDAGENE?

For flere informationer om guds tjenester, koncer ter m.m. se: www.storemaglebykirke.dk og følg os på Facebook

Kr.

695,-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

DRAGØR CENTRET Vi julehygger i dit lokale center Butikkerne byder velkommen med skønne gaveideer og herlige juletilbud

20. december 2016

Dragør Nyt

Side 5

T N E ÅB

TAG ANNONC E MED I BUTIK N K OG BYT DEN EN TIL EN CHOKOLADEB ELLER SODAV AR AND

2 2 8–

BOXING DAY I MØLLER JENSEN MENY Tilbuddene gælder kun tirsdag den 27. december

KIM’S FRANSKE KARTOFLER

8,-

Højst 10 poser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

FRUGTMARKED

1,-

Æble, pære, banan eller klementin

MAKS. 15 STK. PR. KUNDE

HAKKET OKSEKØD

ISTERNINGER 2 kg.

10,-

Frisk fra bageren

14–18%. 500 g.

KUN

20,-

WIENERBRØD

år t y n til e g i L

Flere varianter.

5,-

SPANGSBERG FLØDEBOLLER Flere varianter.

22,-

OKSERMØRBRAD 1,2–1,8 kg. Frost.

PR. 1/2 KG

BÄHNCKE BEARNAISE SAUCE 350 g.

8,PICCINI VILLA AL CORTILE BRUNELLO RISERVA

SPAR

Italien. 75 cl.

140,-

150,KUN

ØKOLOGISK MINI MÆLK 1 liter.

5,-

SPAR OP TIL

272,-

Højst 6 liter pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

SILVERBOOM Sydafrika. 70 cl. Rød eller hvid.

6 STK.

200,-

NESCAFÉ GOLD 200 g.

48,-

COCA COLA 1,5 liter. Alm. eller Zero.

8,-

+Pant

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Tilbuddene gælder kun tirsdag den 27. december

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55

Åbningstider: Tirs.–fre. 9–20 Lør. 24., søn. 25. og man. 26. december lukket

Dragør Nyt

Side 6

Medieomtale af Dragør Dragør Kommune, Dragør Erhverv og Dragør Turistråd har i et succesfuldt PR-projekt sat fokus på byens håndværkere, detailhandel og turisme – tre vigtige emner for kommunens fortsatte fremdrift Dragørs position som Københavns baghave på kanten af Øresund kan udnyttes til at tiltrække yderligere turisme,

ligesom der for kommunens lokale håndværkere ligger et stort forretningsmæssigt potentiale i deres viden og erfa-

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

ring inden for vedligeholdelse og restaurering af ældre eller fredede bygninger. Begge emner var en del af et PR-projekt, som Dragør Kommune søsatte i slutningen af foråret. I forbindelse med »Havnens Dag« i foråret blev den første PR-aktivitet gennemført for at sikre opmærksomhed omkring Dragør som et godt sted at nyde frisk luft og aktiviteter på og omkring havnen. Senere er ombygningen af taget på Dragør Bio brugt som eksempel på, hvordan Dragørs mange fredede bygninger er med til at fostre en

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

JULEFERIE

stand af håndværkere med helt særlige kompetencer. Når juleræset er overstået, sætter den sidste PR-aktivitet spot på de gode shopping-oplevelser, som findes i Dragør. Bag PR-projektet står Dragør Kommune, Dragør Erhverv og Dragør Turistråd. I alt har de to første PRaktiviteter ført til 20 artikler i lokalaviser og fagblade. Samlet set har historierne nået mindst 400.000 læsere, og det glæder erhvervs- og turismechef i Dragør Kommune, Claus Rex, som udtaler: »Det er første gang, at vi har forsøgt os med branding

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente UDS KØK TILLING S KEN S BILL ÆLGES IGT

Dragørs Aktivitetshus holder juleferie fra den 24. december til den 1. januar – begge dage inkl.

Informationen har også lukket den 23. december

Jysk Køkkenlager

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

20. december 2016

af denne type, og vi er meget tilfredse med resultaterne. Et øget mediefokus på Dragør vil udmønte sig i mere handel og turisme. Jeg kan godt forestille mig, at vi forsøger os med et lignende projekt senere i 2017.«

Fokus på byens håndværkere Pengene til PR-aktiviteterne er fundet hos Dragør Kommune og Dragør Erhverv, der gerne giver en hjælpende hånd med at synliggøre kommunens håndværksbranche, detailhandel og rekreative aktiviteter. Dragør Erhverv har længe arbejdet for samarbejde og konstruktiv dialog blandt byens håndværkere. »Dragør Erhverv sætter mange initiativer i verden og prøver at trykke kommunen lidt på maven. De lokale håndværkere får nu igen lov til

Vi har modtaget:

JU 52-flyet Jørgen Laursens indlæg i Dragør Nyt den 13. december (nr. 50, red.) kræver lidt – eller nogen – berigtigelse af, hvad JU 52 blev fremstillet til og anvendt som. JU 52 blev udviklet som et passagerfly med plads til 17 passagerer. I alt blev der fra

at byde på lokale opgaver, og jeg synes bestemt, at Dragør Erhverv har været med til at presse på i den forbindelse,« siger John Flindt, der er ejer tømrervirksomheden Flindt & Pedersen og bestyrelsesmedlem i Dragør Erhverv. Flindt & Pedersen arbejder i øjeblikket med etableringen af nye toiletter på Dragør Havn – en opgave, de vandt i udbud. Også en anden kommunal opgave har John Flindt budt på for nylig, men i det tilfælde gik opgaven til en anden lokal håndværker. Det generer dog ikke håndværksmesteren. »Kommunen har valgt at lytte til os, så opgaver med vedligeholdelse igen bliver udbudt lokalt. Byens håndværkere skal ikke have noget forærende, men vi vil have lov at byde på opgaverne. Det får vi i et vist omfang nu. Derudover fokuserer vi på at få 1932 til 1952 bygget ca. 4.800 af denne flytype. De blev solgt til luftfartsselskaber i 36 lande – heriblandt Det Danske Luftfartselskab (DDL). Luftwaffe forsøgte at ændre flyet til bombefly, men med lidt held. I stedet for blev »Tante JU« i udstrakt grad brugt som transportfly. Med venlig hilsen Jens Rærup Kirkevej 169 C

yderligere opgaver udenbys,« forklarer John Flindt.

Opbakning til lokale På Dragør Rådhus er erhvervs- og turismechef Claus Rex ikke i tvivl om potentialet i Dragørs erhvervsliv. Sammen med Dragør Erhverv, Dragør Turistråd og andre lokale foreninger kan Dragør Kommune fungere som samlingspunkt for et dialogbåret og initiativrigt erhvervsliv. »Vi skal skabe gode betingelser for Dragørs erhvervsliv og turisme. Det er grunden til, at kommunen sammen med

Dragør Erhverv og Dragør Turistråd har sat yderligere fokus på at gøre Dragør mere kendt for sine rekreative kvaliteter, charmerende shopping og dygtige håndværkere,« siger erhvervs- og turismechef Claus Rex. Han støttes af John Flindt, som afslutningsvis tilføjer: »Vi er nødt til at bakke op omkring de lokale. Vi skal stå sammen og hjælpe hinanden – både håndværkerne, detailforretningerne og alle andre aktører. Jeg er glad for, at kommunen, turistrådet og Dragør Erhverv har forsøgt at sætte mere fokus på det.«

John Flindt (tv.) arbejder i øjeblikket med etableringen af nye toiletter på Dragør Havn. Han ses her sammen med erhvervs- og turismechef Claus Rex og næstformand i Dragør Erhverv Susanne Lindø.

LEJEBOLIG SØGES Stabilt og ansvarsfuldt par med økonomien i orden og søde børn søger lejebolig

Pr. stk.

Pr. pakke

Mesterens Fyrværkeri Familiesortiment

325,-

Pr. stk.

Mesterens Fyrværkeri 36 skuds viftebatteri

325,-

Da vores nuværende lejebolig skal sælges, søger vi nye rammer at boltre os på! Alt har interesse Kontakt Rikke Rybner på tlf.:

Mesterens Fyrværkeri Fontæne

325,-

26 85 58 79

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

KJ sErViCE

Bland selv 2 stk. fyrværkeripakker for 450,-

v/ Jill Thorbek Pultz

gåsEVængEt 19

Freelance løn- og bogholderiassistance

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

325, Pr. pakke

Pr. stk.

Mesterens Fyrværkeri 36 skuds batteri

325,-

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 27. december t.o.m. fredag den 31. december i føtex food Dragør Lukket: d. 24/12, 25/12 og 26/12. 31/12 kl. 8–15. Alle andre dage åbent 8-21

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

Mesterens Fyrværkeri Raketpakke

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Yoga for alle. Flere hold i Yoga Studiet, Skippervænget 5 b, Drag ør. Se mere på yogastudiet.dk eller ring til Dorthe på 22 66 40 92.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

20. december 2016

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Havneudvikling og om gæs, der lægger guldæg Som udgangspunkt må man forvente og tro, at alle ønsker det bedste for Dragør – og nu helt aktuelt for havnens udvikling. Hvad, der opfattes som det bedste, afhænger meget af den enkeltes individuelle ståsted, uddannelse og præferencer.

Dragør Havn før og nu

En festlig afslutning

har lagt plads til boder, bænke og julestemning. Også i resten af byen har man været glade for julemåneden. Fra byens restauranter og cafeer meldes om mange besøgende.

Julemarkedet under »Jul i Dragør« er slut for i år. Afslutningen blev markeret i søndags, hvor markedet da også blev afsløret som dagens låge i »Levende Låger«. Her holdt Mark Rütt tale, hvor han tak-

Levende Låger

Musik, tale og dans afsluttede årets julemarked på Badstuevælen

kede for den store opbakning, markedet har oplevet i år. I løbet af de fire advents weekender, som julemarkedet har varet, har både lokale og byens stadig flere gæster hygget sig på Badstuevælen, som

Selvom julemarkedet nu er lukket, fortsætter Dragørs julekalender »Levende Låger« naturligvis; startende fra Badstuevælen er der helt frem til lørdag den 24. december »låge«-åbning hver dag kl. 16.30 (lørdag den 24. december er det dog allerede kl. 11).

Gennem mange hundrede år har Dragør Havn udviklet sig fra først at være et praktisk slæbested – øret – til at blive den fysiske ramme for sejlskibe, færgefart, lodseri, fiskere og lystbåde. Der er sket en langsom udvikling med forståelse for havnefunktionen og havnemiljøet, styret af reelle behov, respekt for traditioner og nødvendig fremtidssikring. Der ligger den – Dragør Havn – et pragtstykke. En fortælling om indsigt, beskedenhed og snusfornuft. Turister og lokale charmeres over den fine blanding af forskellige slags bygninger, stor åben himmel, fri udsigt til Øresund samt lidt skure og kasser i menneskelig skala.

Dragør Havn i fremtiden Nu varsles der nye tiltag, der skal være udbygning og udnyt-

telse i stor målestok – til gavn for hvad? Hvilke formål er det præcist, man nu vil prioritere? Kommunekassen, borgernes trivsel, havnens helhedsbillede – den havn, som er et værdifuldt stykke kulturarv eller turisterne og deres penge? Har man ordentligt undersøgt og vurderet, hvad det er for aktiviteter, der mangler plads? Dragørs særkende er byens unikke fællestræk, homogeniteten, de store klare linjer med de mange detaljer, generationers indsats vævet sammen til en enestående helhed. En spændende og overraskende rytme mellem bygninger og friarealer samt en god overgang til det omgivende landskab.

Men byen og landskabet tåler ikke store fremmede tiltag, og ethvert fejlgreb – stort eller småt – kan skade helheden markant. Den foreliggende lokalplan lægger byggefelter ud, skitseplaner uden redegørelse for detailudformning og overgang til naboarealerne. Byggefelt Øst 4.000 m2 erhvervsbyggeri, maks. 8,50 meter højt, og byggefelt Vest (som omkranser den nuværende skurby) 3.400 m2, maks. 6,00 meter højt. Det kan udvikle sig uskønt og til hvad som helst, uden at borgerne har fået lov – og politikerne har givet sig selv lejlighed – til at tage stilling til kvaliteten af nybyggeri og -anlæg.

Kunne det ikke være en idé at genoverveje lidt? For både det østlige og vestlige byggefelt foreskriver den gældende lokalplan, at der skal udarbejdes samlede bebyggelsesplaner. Inden der laves endelige aftaler og gives tilladelser, må det være rigtigt at få et mere kvalificeret beslutningsgrundlag. Der burde foruden de to samlede bebyggelsesplaner foreligge en manual med detaljer, belysning, trafiksystem, materialer, farver, osv. – samt en redegørelse for volumen, skygge- og vindforhold. Det er jo også væsentligt, hvordan de fremtidige bygninger opfattes set udefra. Havnens nuværende lave, horisontale profil – set fra såvel vand som land – vil forandres betydeligt med store nye bygninger. Det er en opgave, hvis løsning kræver stor indsigt og

faglig viden om planlægning og arkitektur samt fornemmelse for stedets landskab og huse. Når der så foreligger et sådant omhyggeligt gennemarbejdet planmateriale, vil det være naturligt at fremlægge de nærmere byggetanker for Dragørs beboere og få en konstruktiv ordentlig debat, der sikrer kvalitet i det, der skal bygges på havnen.

Eftertanke Som en Dragør-borger fornylig sagde, da vi drøftede Drag ørs og havnens fremtid: »Man skal ikke slagte gåsen, som lægger guldæg.« Sådan en gås fortjener det bedste foder i passende mængder. Med venlig hilsen Lone van Deurs Landskabsarkitekt MDL Strandlinien 57

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Spar

Fotos: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Populisten har talt igen

med, at »kommunen er ved at omdanne Engparken til en ghetto« – uden at nævne, hvor mange der skal til for, at man kan tale om en ghetto. Hr. Birger Larsen skriver også, at det er Engparken, der skal betale og ikke skatteborgerne – mener han mon virkelig det? Og så slutter han lige af med, at det ikke kan være rigtigt, at Dragørs borgere skal leve i daglig frygt. Jeg kan kun gentage, hvad jeg har skrevet direkte til hr. Birger Larsen – at jeg kun frygter én ting – og det er, at han og hans partifælle bliver genvalgt til kommunalbestyrelsen ved næste valg. Og så vil jeg i øvrigt opfordre hr. Birger Larsen til i stedet at sende sine indlæg til det andet lokale medie Den Korte Avis, hvor hans meninger og måde at kommunikere på passer bedre. Med venlig hilsen Thomas Wærling Hvidtjørnen 32

Pr. stk.

105,

199,Trøffel

Min. 15 g. Pr. kg. maks. 19.993,33

299,60,-

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

70 cl. Pr. liter 284,29 Pr. flaske

Spar

Et smukt smil

Tanqueray No. Ten

Carlsberg eller Tuborg

a 33 cl. Pr. liter maks. 12,50

Möet Champagne 75 cl. Frankrig. Brut eller Nektar. Pr. liter 358,67

30 flasker eller 24 dåser

99,-

Pr. flaske

269,-

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN

Ludvig oksemørbrad Pr. 1/2 kg.

124

Pr. kg. 24990

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 27. december t.o.m. fredag den 31. december i føtex food Dragør Lukket: d. 24/12, 25/12 og 26/12. 31/12 kl. 8–15. Alle andre dage åbent 8-21

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

Utroligt, hvad hr. Birger Larsen slipper af sted med at skrive i Dragørs ellers fredelige lokalavis, hvor han som en rendyrket populist føler, han taler på vegne af Dragørs borgere i almindelighed. Med reference til ødelæggelsen af Engparkens festlokale, som hans partifælle allerede har udnyttet fuldt ud til at skabe opmærksomhed omkring sig selv, kører hr. Birger Larsen videre i den samme rille. Jeg går ud fra, at alle i Drag ør er enige om, at de, der har stået for ødelæggelsen, har optrådt helt uacceptabelt og ikke evner at bo i et område som Engparken. Men hr. Birger Larsen starter sit skingre indlæg med: »Så skete det igen.« Hvornår er der sidst sket noget lignende i Dragør? Han påstår også, at der deltog »flere bandemedlemmer fra andre indvandrermiljøer« – er det et faktum? Og kører videre

49,-

Stort nytårshjul kransekage

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Kommentarer Hermed bemærkninger og kommentarer til tre læserbreve i sidste uges Dragør Nyt – fra en opmærksom borger i St. Magleby, der nu har boet på samme adresse i mere end 50 år.

for at få bygget nogle ældreboliger, så det blev muligt at flytte til en mindre bolig på sine ældredage – selvfølgelig lejeboliger i et plan. Med hensyn til det økonomiske aspekt vil kommunen jo også få en del af de indefrosne ejendomsskatter i kommunekassen, og de ældre vil få flere kroner til egenbetaling for den kommunale pleje, som jo nok bliver mere og mere reglen end undtagelsen fremover. Jeg så da også gerne materialegården flyttet, med den larm og trafikstøj den giver i dagtimerne og om vinteren, når der skal ryddes sne og sal-

Materialegården At flytte materialegården med mere er da en god idé, men skal man så ikke flytte den til et mere centralt sted i kommunen, evt. ud i nærheden af genbrugspladsen så den ligger mere midt i kommunen? Idéen forelagde jeg selv i spørgetid på et kommunalbestyrelsemøde i 1999 – netop

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

tes, i nattetimerne i hele kommunen. Jeg så da også gerne en vægtbegrænsning af store lastbiler på Ndr. Dragørvej og Stationsvej, som ikke er bygget til den meget tunge trafik af disse lastbiler efter kystvejens åbning.

Hollænderhallen Med hensyn til udsmykningen af Hollænderhallen har jeg da et andet forslag. Efter krigen blev den brugt til opbevaring af materiel fra forsvaret – blandt andet til kontrol og ompakning af redningsflåder samt dele til Catalina-flyvebåde, som var meget brugt i både Danmark og på Grønland til søredning og is-rekognosering (især efter Hans Hedtofts forlis i 1959). Så hvad med et stort billede af dette smukke fly – en Catalina i dansk indregistrering. Jeg synes, det er mere passende på Catalina-hangaren, som den blev omtalt (blandt andet

I Dragør er vi heldige at have gode og velfungerende folkeskoler med skoleelever, som trives, og som får gode karakterer. Nogle vil sikkert mene, at det er en naiv opfattelse, for i

Tlf.

Begravelse

Bisættelse

Angående havneprojektet skulle man måske tage nogle af de gamle forslag frem fra den arkitektkonkurrence, som kommunen udskrev i 2002, og som blev udstillet i »Vilhelm Lauritzen-terminalen« – nogle af dem var helt ude af proportioner og andre helt »ude i hampen«. Kommunen betalte 750.000 kr. i præmie, og forslagene ligger og samler støv i en skuffe på rådhuset. Kan det tænkes, at der er nogle »guldkorn« iblandt de 10– 12 forslag. Lad os også på dem igen, så der bliver noget at tale om på det næste borgermøde om havnens fremtid. Vi skal virkelig passe på Dragør og havnen – dens lige findes ikke mange steder i Danmark. Med venlig hilsen Benny Stig Nielsen Ndr. Dragørvej 149

Nu har Dragør fået en børneog ungepolitik, en skolepolitik og en inklusionspolitik. De tre politikker blev vedtaget på kommunalbestyrelsesmødet den 15. december og sætter rammen for, hvordan vi agerer over for vore yngste medborgere i kommunen – gennem de nok vigtigste faser af deres liv. Som en del af skabelsen af disse politikker har de været i høring hos forskellige interessegrupper, heraf hos os i skolebestyrelsen for Store Magleby Skole. Vi er en ret ny skolebestyrelse, efter at flertallet i den foregående smed tøjlerne i frustration over blandt andet »ligegyldighed med indhold af høringssvar« (en ud af fem specifikke grunde, de gav). Så med nyt blod og nye kræfter

sidste uge var der atter en sensationsartikel på Facebook med en rangering af landets ørs skoler folkeskoler. Drag havde i denne statistik dårlige resultater og rangerede langt nede på listen. Man bliver jo

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Kongevejen 19A Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Ny skolepolitik: Visionsløst venstrehåndsarbejde

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Strandbakken 21 2791 Dragør

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Havnen

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

ELEKTRIKERE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

tlf. 26 28 64 78 Snedker-tømrerfirmaet

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Se de ændrede deadlines på side 2

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør

Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

vinduespudser

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

rybner polerin

Brug din lokale

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS

VINDUESPOLERING

er lys ind – jeg lukk

MURERE

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Nyt ønsker alle sine læsere en glædelig jul

Alt snedker/ tømrerarb.

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Aut. el-installatør Claus

opgaver i træ og tømmer

ApS

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

VVS/BLIKKENSLAGERE

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

TØMRERE/SNEDKERE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

Amager Entreprenøren

Alt i tømrer og total-entrepriser

helt træt af de mange forsøg på at nedgøre det store professionelle arbejde, som både skolelærere, skoleledelse og skolebestyrelserne gør i Drag ør. I den pågældende artikel er der så mange forbehold og udeladelser af skoler, at den – i min optik – generelt tegner et forkert billede af de danske folkeskoler. Bevares der er udfordrinørs skoler ger nok for Drag med både at få implementeret skolereformerne og handleplanen, men de leverer altså ikke dårlige resultater. For at understøtte og udvikle Dragørs skolers er der

vedtaget en ny skolepoltik. Et flertal i kommunalbestyrelsen bestående af V, A, C, O og I vedtog på decembermødet den nye skolepolitik, som ud over at sætte retning og rammer for Dragørs skoler samtidig understøtter skoleledelsernes decentrale ledelse. Skolepolitikken har fokus på trivsel, faglighed og samarbejde og vil være med til udvikle Dragørs skolevæsens gode resultater. Så svaret er ja! Dragør har rigtige gode skoler, som vi med rette kan være stolte af, og kvaliteten kan faktatjekkes på Undervisningsministeriets hjemmeside. Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre

mål og derfor ikke som et mål i sig selv.« – Vi har fået en skolepolitik uden dedikeret fokus på at skabe hele mennesker, selv om en selvstændig prioritet på dannelse var foreslået, men med fokus på trivsel, dygtighed og læring i et udelukkende fagligt perspektiv. – Vi har fået en inklusionspolitik, der fordrer, at vi gør børn »robuste« og »forandringsparate« – udtryk, der måske hører sig en arbejdsplads til, men ikke skal optræde i en kommunal politik for uddannelses-, omsorgs- og kulturbærende institutioner. Det synes vi ikke, der er meget fest og balloner over. Derfor er vi naturligvis skuffede over, at vort høringssvar er faldet for døve øren hos A, C, O og V, der i uændret form stemte politikkerne igennem i kommunalbestyrelsen. Lad os derfor slutteligt gentage konklusionen for den del af vort høringssvar, der omhandlede skolepolitikken: »Vi finder ikke, at vi med dette udkast er kommet tættere på den visionære og ambitiøse platform, vi gerne så for samarbejdet mellem skolevæsenets aktører fremadrettet – og for udviklingen af vore elever til at blive så dygtige individer og samfundsborgere som muligt.Der er kun få elementer i den foreslåede skolepolitik, som vi kan være decideret uenige i. Det overordnede kritikpunkt fra vores side er, at skolepolitikken, som den foreligger nu, ikke tydeligt fremstår som det positive samlingspunkt, vores skoleområde har brug for.« Vi vil gerne arbejde konstruktivt for en fortsat positiv udvikling på vore skoler, men det kræver jo, at vi får lov at danse med, når vi bliver budt op. Med venlig hilsen På vegne af Skolebestyrelsen for Store Magleby Skole René Bomholt Formand

søren levinsen ude interiør

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

er vi gået konstruktivt ind i bestyrelsesarbejdet og i dialogen med politikerne, på dialogmøder og gennem høringssvar – der jo er vore primære, officielle kanaler. Det er derfor med skuffelse, at vi har måttet se de tre nævnte politikker vedtaget af et flertal i kommunalbestyrelsen, uden at vort seks sider lange høringssvar har ført til en eneste ændring. Ikke, at vi sidder med en naiv barnetro om, at fordi vi giver vores input , får vi alt, som vi ønsker det. Men vi kunne nu godt have tænkt os at få bare nogle enkelte punkter med ... for vores indspark kan da ikke være skrammel det hele? Borgmesteren udtalte under behandlingen på kommunalbestyrelsesmødet, at han

ikke ønsker, at skoleområdet skal være et sted, hvor interessenterne bekriger hinanden. Og at det, skoleområdet har brug for, er fred og ikke fest, farver og balloner. Det kan vi kun være enige i – og der er også positive takter at spore på Store Magleby Skole. Vi har ikke udtrykt ønske om fest og balloner, men vi har foreslået, at politikkerne skrives, så de »udtrykker mere begejstring og er mere visionære«, så det bliver dokumenter, vi kan arbejde med, og som kan få elever, lærere, forældre, forvaltning, og politikerne engagerede i skolearbejdet. Vi har ikke udtrykt, at vi vil have en omvæltning af skolerne, som vi kender dem, for vi er enige i, at lige nu er ro på den bedste tilgang. Men da politikkerne er langsigtede, så vil vi gerne have, at de udtrykker en fælles grundtanke, som vi på skolerne kan arbejde videre med. Her er nogle eksempler, hvor vores høringssvar ikke er kommet med: – Vi har fået en børne- og ungepolitik uden fokus på sundhed som en del af trivslen. – Vi har fået en skolepolitik, der indeholder uspecificerede og arbitrære mål, såsom at 94% skal være gode til at læse og regne, uden at definere hvad »god« er eller klargøre, hvor det lige skal være 94%. Et andet mål er, at lærere og elever skal svare positivt på, at »anvendelsen af bevægelse reelt forøger elevernes faglige udbytte«. Altså en subjektiv vurdering af, om bevægelse øger det faglige udbytte, som, vi ikke mener, giver nogen mening. Endnu et mål ud af de otte er, at skolerne bruger værktøjet »Min Uddannelse«. Der er stærkt divergerende meninger om læringsmålsstyret undervisning. Vi henviste i vort høringssvar derfor til, at »... essentielt ser vi det [Min Uddannelse] som et (potentielt) værktøj til at nå andre

Dragør har gode skoler – eller hva’?

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Vi har modtaget:

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

af min onkel, som arbejdede i den dengang).

20. december 2016

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

20. december 2016

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Social- og Sundhedsområdet 2016 Det er tid til status, når året går på hæld, og det er nu cirka et halvt års tid siden, at jeg fik opgaven som formand for Social- og Sundhedsudvalget (SSU). Det har været en rigtig spændende opgave, og jeg er sikker på, at 2017 også vil bringe mange udfordrende opgaver, der skal løses i fællesskab. Jeg er utrolig stolt over, at vores medarbejdere inden for social- og sundhedsområdet arbejder målrettet for at løfte opgaver og udfordringer indenfor deres område. De fleste ser muligheder frem for begrænsninger, og det er vigtigt, når social- og sundhedsområdet også i fremtiden bliver presset på ressourcer, og hver eneste krone skal bruges

på den bedste og mest hensigtsmæssige måde. Kun ved at være engagerede og innovative kan vi give syge og ældre en bedre service i de bedste rammer og tillige være kreative i de forebyggende tiltag.

Enggården Hvis man siger stormvejr, så kan man vel også sige Enggården! Men Enggården er i klar bedring. Vores nye leder stoppede tidligere i år, men stillingen har været besat af en dygtig konstitueret leder, som har gjort sit yderste for at skabe sammenhold og genetablere arbejdsglæden på vores omsorgscenter. Vi ser tegn på, at det er ved at lykkes. Vi har gennem året talt me-

Vi har modtaget:

Havnerådet ændret

I torsdags blev Havnerådet ændret i byrådet – det blev bestemt ikke modtaget positivt af liste T Liste T bør i stedet prøve på at være åben for de nye muligheder, som ændringen muliggør. Den største forskel på det afgåede udvalg og det nye er, at der kommer tre byrådsmedlemmer i udvalget i stedet for et. Og at de alle tre er

medlemmer i teknisk udvalg. Det er Allan Holst, Ebbe Kyrø og undertegnede, Morten Dreyer. Hvad der ikke ændres, er havnens dygtige og engagerede personale og de dedikerede brugere fra havnens foreninger m.m.

get om velfærdsteknologi, og i september var SSU og en række relevante medarbejdere på studietur til Odense Kommune, som er en af de kommuner, der er længst fremme i forhold til indførelse og brug af velfærdsteknologi. Det var en meget spændende tur, og det var en stor glæde at se alle Dragør Kommunes medarbejdere gå ind i dette projekt uden frygt og med gejst som sjældent set. Tak for det! Primo 2017 starter rekrutteringen af en ny leder til vores omsorgscenter. Mit ønske og håb er, at vi kan fortsætte ad den samme positive vej.

har i år virkelig fundet hinanden. Alle deltager aktivt for at give vores beboere på Enggården den bedste omsorg og tid. Der arbejdes på tværs i det centrale BOP og afdelingernes BOP. Her løftes også indførelsen af velfærdsteknologi på en fantastisk måde. Men hvor længe kan denne dialog fortsætte? Venstre, Dansk Folkeparti, Socialdemokraterne og Konservative overvejer seriøst at nedlægge dette råd og dermed stoppe muligheden at have den direkte kontakt mellem brugere, personale og pårørende. Jeg synes, at dette er en hån mod demokratiet!

Enggårdens Venner

Bruger- og pårørenderådet (BOP) på Enggården (som måske snart skal nedlægges?)

Enggårdens Venner er en gruppe frivillige, der får støtte af forskellige foreninger og organisationer. Gruppen har et meget tæt

Brugergrupperne modtager snarest en orientering fra forvaltningen med opfordring om at udpege deres repræsentanter i det nye råd. Tidligere medlem af brugerbestyrelsen Ebbe Kyrø nævnte: »Det er i min optik helt nødvendigt fortsat at have en velfungerende brugerrepræsentation på Dragør Havn. Det betyder, at tingene glider lettere i hverdagen.« Det har han helt ret i. Og det er også derfor, A, C, O og V (ACOV) har vedtaget, at der ingen ændringer sker i

brugerrepræsentationen. De samme brugere vil fortsætte i det nye udvalg. Det ville da også være godt tosset ikke at trække på brugernes store erfaring og holdninger. Det nye rådgivende havneråd skal f.eks. i den forestående situation med udleje og udbud af arealer være forum for drøftelser om ønsker til og muligheder for fremtidige erhverv på havnen, hvordan indretningen af havnens arealer og infrastruktur bedst understøtter de forskellige funktioner, og hvordan evt. frigjorte arealer kan anvendes

Bruger- og pårørenderådet

Storslået afskedskoncert

Side 9

samarbejde med BOP og det ses tydeligst, når der skal arrangeres aktiviteter for vores beboere på omsorgscenteret. Kommende aktiviteter for Enggårdens beboere er en julehilsen her i december og Dragør Revyen i april. Her skal gruppen i gang med den største logistikopgave nogensinde. Samtlige beboere fra Enggården skal transporteres til Dragør Fort, og det kan kun lade sig gøre, fordi vi får hjælp af mange frivillige.

Hjemmeplejen Netop nu drøfter SSU serviceniveauet i hjemmeplejen, og på seneste møde fik udvalget en status på det store arbejde, der leveres. 488 borgere var i kontakt med hjemmeplejen i oktober måned 2016, og vi ønsker at få overblik over, hvor glade borgerne er for ydelserne, og hvor godt medarbejderne trives.

Samtidig skal forvaltningen give os en sammenligning af, hvad vi kan forvente i fremtiden i forhold til den økonomiske ramme, som vi politikere bevilger til området. Vi ønsker at forbedre arbejdsglæden i hjemmeplejen til gavn for både medarbejdere og borgere, der modtager hjemmehjælp. Og vi kan eksempelvis starte med at investere i el-cykler til medarbejderne og sætte gang i at afprøve velfærdsteknologi, der kan hjælpe både medarbejdere og borgere.

Ældrerådet At prøve at bryde kollisionskursen mellem kommunen og Ældrerådet har været en af mine vigtigste opgaver som ny formand. Ældrerådet er talerør for de fleste af mine og udvalgets »kunder«, som er borgere på 60+ år.

bedst muligt for Dragør KomOg dertil har ACOV indmune som helhed, til havne- ledt dialog med vandforenindrift, erhverv og rekreative gerne om deres forventninger formål. til de kommende års indsats. Liste T påstod flere gange Og de er ambitiøse, og det er under behandlingen i byrådet, ACOV også. at de forventer, at det nye råd Udviklingen på havnen skal skal være en syltekrukke. Det accelereres, men det skal ske er bestemt ikke intentionen. i forståelse med borgerne og Nu er det østlige byggefelt med hensyn til havnens hiendeligt udlejet, og byggeriet storie og kultur. Thi Dragør går i gang snarest i det nye Havn er alle borgernes havn. 2. så korr. 09:47 år, snart241013.qxp tegningerne 24-10-2013 er Med venlig Side hilsen 2 godkendte. Og ACOV har alMorten Dreyer lerede startet arbejdet for det Medlem af Dragør Byråd vestlige byggefelt. Dansk Folkeparti

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Foto: Dirch Jansen. 4. søndag i advent lød tonerne fra Händels Messias i en helt fyldt St. Magleby Kirke. Denne søndag var samtidig sidste arbejdsdag for kirkens mangeårige organist, Torkil Steinaa, og det blev markeret med en musikalsk gave til publikum. Da publikum havde klappet behørigt af solister, kor og orkester, blev kirkens store koncertflygel nemlig rullet frem, og med Torkil Steinaa ved flyglet spillede orkestret anden sats af Mozarts 21. klaverkoncert – også kendt som Elvira Madigan. Klapsalverne bragede gennem kirken, hvor et begejstret publikum havde rejst sig for at vise sin begejstring og respekt. Efterfølgende var der afskedsreception på St. Magleby Skole, hvor en lang række talere – herunder både nuværende og tidligere præster – på munter vis fortalte om samarbejdet med organisten og roste hans store engagement og betydning for musiklivet i St. Magleby Kirke. Da Torkil Steinaa tiltrådte i 1979 var det nemlig nærmest ikke Vores kære mor og søster

Dorte C. Veje * 01.12.1962 sov stille ind den 13.12.2016 Clarisse, Jasper og Marianne Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 22. december kl. 14.00

eksisterende, men det fik han sandelig ændret. Søndagens koncert var oratoriekoncert nummer 70! En taler mente, Torkil Steinaas talent var så stort, at han havde måttet brede det ud over hele familien. Og det fik receptionsgæsterne et bevis på, da medlemmer af den musikalske familie gik på scenen med en sang til den bevægede ægtemand og far. BB

DRAGØR KIRKE Onsdag den 21. dec. kl. 08.30: Morgensang Lørdag den 24. dec. kl. 13.30: Jens Bach Pedersen Lørdag den 24. dec. kl. 15.00: Jens Bach Pedersen Lørdag den 24. dec. kl. 16.30: Anette Lyneborg Søndag den 25. dec. kl. 10.00: Anette Lyneborg Mandag den 26. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 28. dec. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 20. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste med spisning – Marianne Bach Lørdag den 24. dec. kl. 11.30: Andreas Wille Lørdag den 24. dec. kl. 13.00: Andreas Wille Lørdag den 24. dec. kl. 14.30: Gitte Turin Lørdag den 24. dec. kl. 16.00: Gitte Turin Lørdag den 24. dec. kl. 23.30: Andreas Wille Søndag den 25. dec. kl. 10.00: Marianne Bach Mandag den 26. dec. kl. 10.00: Andreas Wille

Min elskede mand, far, svigerfar og morfar

John Wehner Jensen * 10. februar 1942

✝ 10. december 2016

er efter en svær tid sovet stille ind Laila, Sandra, Thomas, Axel og Storm Bisættelsen har fundet sted

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Ældrerådet skal tages alvorligt, og dialogen skal være åben og ærlig – og kommunen skal overholde den omfattende og lovbestemte høringspligt. Det har både SSU og forvaltningen »committet« sig til, og det følger vi tæt sammen med Ældrerådet. Vi mangler endnu et lille stykke vej, men det skal lykkes i den nærmeste fremtid. Ældrerådet og jeg arbejder netop nu med muligheden for at etablere et fremmødevalg ved kommunalvalget i november 2017. Formålet med at afholde fremmødevalg er at få flere ældre i kommunen til at inter essere sig for ældreområdet – og at få flere til at stemme til Ældrerådsvalget. I andre

kommuner er det lykkedes at hæve både interessen og stemmeprocenten markant. Det skal også ske hos os.

Året 2017 For social- og sundhedsområdet er samarbejde blandt politikerne, forvaltning, medarbejdere og borgere det allervigtigste. Det er det, vi skal tage med os ind i det nye år – og dermed droppe blokpolitik og fnidder. Vi skal passe på vores allesammens Drag ør, og vi skal behandle alle, der har behov for det med stor grundighed og omsorg. Jeg ønsker alle en glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår. Med venlig hilsen Jens Passarge

Dragør Kommune Har du idéen, har vi pengene Står du, eller din forening, og skal lave et kulturelt arrangement i løbet af 2017? Lige nu har I mulighed for at søge om penge fra Kulturog Eventpuljen. Formålet med Kultur- og Eventpuljen er at støtte nye kulturelle initiativer og arrangementer i Dragør til glæde for borgerne i kommunen.

Hvad gives der støtte til? Der gives støtte til lokale kulturelle aktiviteter. Der kan også gives støtte til arrangementer som har kunstnere udefra kommunen – hvis arrangementet stimulerer det lokale kulturliv eller giver borgere mulighed for kunstneriske oplevelser i lokalmiljøet.

Hvordan søger jeg? Du sender en e-mail til sbk@dragoer.dk hvor dit/jeres projekt beskrives samt hvad I søger støtte til. I ansøgningen lægges der blandt andet vægt på: • Hvor mange får glæde af et projekt. • Er det et arrangement, der vil placere Dragør på det kulturelle københavnskort. • Er der tale om et samarbejde mellem flere, institutioner, kirker, foreninger m.v. • Vil projektet ikke blive realiseret uden støtte. • Er det vigtigt for projektet, at der er kommunal vilje til at støtte projektet for at få eventuel fondsstøtte. • At der bliver fremsendt et budget. Der er ansøgningsfrist den 1. februar og den 1. august Ansøgningen skal sendes til sbk@dragoer.dk

EDC EFFEKT

EDC introducerer markedets mest avancerede online-markedsføring

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et

Nu får EDC’s boligsælgere selv mulighed for at planlægge og styre markedsføringen af boligen på nettet.

uforpligtende formøde

EDC har oplevet stor interesse fra mange sælgere for at få nærmere indblik i, hvordan markedsføringen af boligen kan målrettes præcis mod de mest sandsynlige købere.

Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

»Nogle kan godt lide selv at styre og dosere markedsføringen af deres bolig,« fortæller Anette Bøgvald fra EDC Bøgvald i Dragør. »Derfor har vi nu lavet en løsning, hvor de kunder der har lyst, med få klik selv kan håndtere markedsføringen af deres bolig på nettet via deres egen personlige side på edc.dk« »Det har været vigtigt for os at skabe et produkt, der er effektivt og samtidig sikrer, at vores kunder ikke betaler mere end højst nødvendigt for annonceringen. Derfor skal boligerne vises overfor de, der har en boligsøgende adfærd og ikke overfor et mere eller mindre tilfældigt udvalg af netbrugere,« siger Anette Bøgvald. De forskellige muligheder for annoncering er samlet i fire pakker, hvor en særlig »Boost-pakke« giver mulighed for virkelig at sætte tryk på markedsføringen i en kort periode – f.eks. op til at der afholdes åbent hus på boligen.

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2016 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

»Naturligvis kan man fortsat vælge at lade os stå for det hele,« siger Anette Bøgvald. »De nye løsninger giver blot nogle flere valgmuligheder og en større gennemsigtighed i processen for de, der gerne vil have indflydelse på markedsføringen.«

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Kort om teknikken i EDC Effekt:

• en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

EDC anvender markedets mest avancerede digitale værktøj, der gør det muligt at finde de købere, der er de mest sandsynlige købere til en given bolig og identificerer både de potentielle og aktivt boligsøgende. Teknologien samler internetbrugernes data og segmenterer dem, så vi præcist rammer de interesserede købere til kundens bolig – ikke kun når de besøger edc.dk – men også når de besøger andre hjemmesider.

• en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idébetonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Aktiv boligsøgende

Din bolig genvises for købere, der tidligere har vist interesse for din bolig. Derudover vises den også for købere, der har set på boliger, der matcher din i forhold til geografisk område, ejendomstype og prisinterval.

• en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

Interesserede boligsøgende

• tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

Din bolig vises for købere, der har udvist interesse for boliger, der matcher din i forhold til geografisk område, ejendomstype og/eller prisinterval.

• medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Potentielle boligsøgende

Boligen vises for personer, der har boligsøgende adfærd på nettet, og matcher profiler vi allerede har i vores database. Annoncerne vises i et geografisk afgrænset område.

• hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Med venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Skole- og Kulturafdelingen Kirkevej 7 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Skole- og Kulturafdelingen på e-mail:sbk@dragoer.dk senest torsdag den 19. januar 2017 kl. 12.00

Bøgvald

Anette Bøgvald Melike Sainis, Indehaver Algan, Partner

Thomas Klem

Tania Maria Rasmussen

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg og vurdering Sagskoordinator

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

– din lokale ejendomsmægler

Dragør Nyt

Side 10

20. december 2016

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Rådhuset holder lukket

Hollænderhallen informerer

Afhentning af juletræer

Rådhuset holder lukket mellem jul og nytår, og vi åbner igen mandag den 2. januar 2017

Kom i julehumør!

Indsamling af juletræer vil foregå onsdag den 4. januar 2017

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår!

Tumle-, lege- og hoppe-område, boldspil; en julenisse og en kæmpekanin i julehumør.

Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før.

Aktiviteterne benyttes på eget ansvar.

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

Permanent fyrværkeriforbud Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Leg og vær aktiv i Hollænderhallens store idrætshal.

Tag mormor/morfar, bedsteforældre, institutionen, mor og far eller din lege-onkel med til et par hyggelige timer i Hollænderhallen. Caféen vil være åben – og der kan købes gløgg og æbleskiver. Vel mødt!

DEN 19., 20. OG 21. DECEMBER 2016

Dagrenovation og Genbrugspladsen omkring jul og nytår Dagrenovation Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Successraten

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Renovationsfirmaet Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Successraten for rygestop er højere end nogensinde før. 75% af deltagerne på rygestopholdene er røgfrie efter kurset og 54% er stadig eks-rygere efter 6 måneder.

Ekstra skraldeposer til dagrenovation

Hemmeligheden

Du har mulighed for at købe ekstra poser til dagrenovation.

Den hemmelige opskrift er kombinationen af: • motiverede deltagere

Poserne købes på rådhuset i forhallen i Borgerservice.

• kompetente rådgivere

Ekstra skraldeposer til dagrenovation koster 25,00 kr. pr. stk. (mindste salg 4 stk.). Prisen er inklusiv afhentning og forbrændingsafgift.

• korrekt brug af nikotinerstatning.

Genbrugspladsen Åbningstider

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinjen. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Jul og nytår 2016–2017 Hollænderhallen holder i år lukket i forbindelse med jul og nytår fra onsdag den 21. december kl. 14.00 (efter Aktiv Leg) til søndag den 1. januar 2017, begge dage inklusiv. Alle ønskes en glædelig jul samt et godt nytår

1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00

Tid

Lukket

• Torsdag den 12. januar

kl. 16–18

Dragør Genbrugsplads er lukket 24.–26. december, 31. december og 1. januar.

• Torsdag den 19. januar

kl. 16–18

• Torsdag den 26. januar

kl. 16–18

• Torsdag den 2. februar

kl. 16–18

• Torsdag den 9. februar

kl. 16–18

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 4. januar 2017

Åben konsultation i pavillonen bag Dragør Rådhus Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Med venlig hilsen Hollænderhallen

God jul

Steen Jørgensen Halinspektør

I kan få undersøgt jeres barn, og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Pavillonen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7. Det er en stor hjælp hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon: 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Nye takster pr. 1. januar 2017 for børns ophold i kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber i Dragør Kommune Institution

Samlet udgift pr. barn pr. år

Kommunens andel pr. år

Forældreandel pr. år

Forældreandel pr. md. i 11 mdr. (ungdomsklub over 12 mdr.)

Kommunal dagpleje 48 timer pr. uge

Kr. 121.392,00

Kr. 91.044,00

Kr. 30.348,00

Kr.

2.529,00

Vuggestue heldag

Kr. 144.864,00

Kr. 108.648,00

Kr. 36.216,00

Kr.

3.018,00

Børnehave heldag

Kr. 83.568,00

Kr. 62.676,00

Kr. 20.892,00

Kr.

1.741,00

SFO

Kr.

0,00

Kr.

0,00

Kr.

1.044,00

Fritidsklub

Kr. 29.460,00

Kr. 23.568,00

Kr.

5.892,00

Kr.

491,00

Kr.

880,00

0,00

Madordning i vuggestue

St. Magleby

Der opkræves et registreringsgebyr på kr. 100,00 ved nye indmeldelser i ungdomsklubben.

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel.

Søskenderabat

Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade.

Der gives søskenderabat til familier med mere end et barn i dagtilbud eller SFO efter dagtilbudslovens § 43. Undtaget børn og unge i klubtilbud.

Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Fyrværkeri må anvendes i seks dage om året

Økonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgrænser, der fastsættes hvert år af Børne- og Socialministeriet.

Danskerne må kun fyre raketter, batterier og heksehyl af i seks dage omkring nytår – fra den 27. december til og med den 1. januar. Resten af året er det forbudt at affyre raketter og tænde batterier – med mindre man er professionel fyrværker.

Tilskud til betaling af daginstitution

Indtægt

Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads

Kurset er gratis.

Dragør Bibliotekerne Åbningstider i julen og nytåret Biblioteket i Dragør Fredag den 23. december Lørdag den 24. december Søndag den 25. december Mandag den 26. december Tirsdag den 27. december Onsdag den 28. december Torsdag den 29. december Fredag den 30. december Lørdag den 31. december Søndag den 1. januar Mandag den 2. januar

Åbent 9–17 Lukket Lukket Lukket 9–18 9–18 9–18 9–17 Lukket Lukket 9–18

Betjent tid 10–17

10–18 10–18 10–18 10–17

10–18

Biblioteket i Hollænderhallen Fredag den 23. december Lørdag den 24. december Søndag den 25. december Mandag den 26. december Tirsdag den 27. december Onsdag den 28. december Torsdag den 29. december Fredag den 30. december Lørdag den 31. december Søndag den 1. januar Mandag den 2. januar

Åbent 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21 8–21

Betjent tid 13–17

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første.

Når du anvender fyrværkeri, er det vigtigt at have en så sikker adfærd som muligt for at undgå ulykker.

Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 59.492,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger.

Læs her de fem fyrværkeriråd, som er grundlaget for sikker omgang med fyrværkeri:

Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, skal du oplyse Børn og Pædagogik om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38 Der ydes tilskud på maksimalt kr. 6.633,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til barnet er 2 år og ti måneder og et tilskud på maksimalt kr. 4.630,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37 Tilskuddet udgør maksimalt kr. 5.853,00 pr. md. i alderen 24 uger til barnet er 2 år og 10 måneder og kr. 4.085,00 pr. måned i alderen 2 år og 11 måneder til og med 5 år.

13–18

Biblioteket i Hollænderhallen har åbent alle dagene i julen og nytåret i tidsrummet kl. 8–21. Bemærk, at du skal være indmeldt som låner på Dragør Bibliotekerne for benytte Biblioteket i Hollænderhallen udenfor den betjente åbningstid.

Når hallen har lukket, skal du:

• Bruge hallens venstre indgangsdør

De fem fyrværkeriråd

13–16 13–18 13–16 13–17

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen

Tilskuddet udgør 100 procent.

Intet fripladstilskud

5. Gå aldrig tilbage til en fuser

Pris

Tilskuddet udgør 95 procent.

528.200 kr. eller derover

4. Hold sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet

Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, lokale: Studiet.

170.101 kr. til 173.869 kr.

Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver indtægtsstigning på 3.687 kr.

3. Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden

Sted

Under 170.101 kr. 173.870 kr. til 528.199 kr.

2. Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri

• Torsdag den 23. februar kl. 16–18

• I den selvbetjente tid lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis

Fyrværkeri må sælges i perioden fra den 15. december til og med den 31. december.

1. Brug altid beskyttelsesbriller

Er du bange for at blive afhængig af nikotinerstatning? Vi hjælper dig med nedtrapningen.

Lør-, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00

Hollænderhallens glemmerum bugner af glemt tøj og sko m.v. Rummet tømmes i uge 2. Derfor kan du i hele uge 1 komme op og finde dine glemte sager. Men skynd dig vi tømmer rummet mandag den 16. januar 2017.

Har du spørgsmål til nikotinpræparaterne? Vi rådgiver dig, så du kan vælge det præparat, der passer til dig og dit behov.

Tror du at det er dyrt at købe nikotinpræparater? Hvis du har røget mere end 15 cigaretter om dagen, kan du få tilskud til nikotinerstatning, mens du går på kurset.

Hverdage kl. 12.00–18.00

Dragør gamle bydel

Nyt år og nye vaner RygeSTOPkursus for borgere, der gerne vil lægge gamle rygevaner bag sig

Ekstra skraldeposer tages med hvis de placeres ved siden af det almindelige affaldsstativ.

Glemte sager

Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Juleklip Hver dag i december måned kan du klippe og klistre julepynt.

Pynt til jul Kom og klip julepynt. Vi lægger papir, skabeloner, lim og saks frem i børnebiblioteket.

Tid og sted Fra den 1.–24. december i hele åbningstiden på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Alle er velkomne ... men det er nok mest for børn.

20. december 2016

Dragør Nyt

Side 11

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand

NYHED

2020

2015

Bolig m2 103

2010

A A

Rum/ værelser 4/3

Opført 2007

Grund m2 265

Sag 27901416

Huset her er et oplagt valg for dig, som ønsker høj kvalitet og minimal vedligeholdelse. Ejendommen indeholder en god entré, to gode soveværelser, Fhvoraf det ene har loft til kip. Praktisk bryggers. Fint badeværelse med brus. En skøn og G rummelig opholdsstue med loft til kip, åbent køkken og et fint forældresoveværelse ligeledes med loft til kip og god skabsplads. Haven er rigtig fed, den ligger rigtigt for solen, så man kan nyde livet på terrassen, og den er lidt større end de andre haver, men stadig overskuelig at holde. Pris/udbetaling 4.095.000/205.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.987/15.881 Ejerudgift 3.319

2015

2010

Engløkken 108

2020

2015

2020

2010

Pris/udbetaling

Skovengen 7

Sag 27901462

3.995.000/200.000

G 19.550/15.884 Her finder du en veldisponeret etplansvilla i hyggelige og meget charmerende omgivelser. Smuk og ugenert have med stor vestvendt aftensols Brt./nt. ekskl. ejerudg. 4.198 terrasse. Ejendommen er opført i 1957 og rummer foruden de fine m2, en spændende planløsning. I villaen er der: En fin entré med adgang Ejerudgift til lys og rummelig stue/alrum, hvor der er plads til hele familien. I stuen er der et stort vinduesparti, ovenlysvindue og udgang til vestvendt Grund Bolig Rum/ Opført terrasse. I åben forbindelse af stuen er der et nydeligt køkken med pæne elementer og god arbejds og skabsplads. Soveværelse med godt m2 m2 værelser lysindfald samt to gode og lyse værelser. Lyst og pænt badeværelse med kar. Godt bryggers med masser af skabsplads og viktualierum. Skøn 91 827 4/3 1957 have orienteret mod vest. Her er der ældre træer og småbede samt en lækker græsplæne. I haven findes også et praktisk udhus.

Sag 27901003

Ndr. Dragørvej 143

Villaen ligger i et børnevenligt kvarter ikke langt fra den gamleEby og Dragør Skole Nord. Ejendommen indeholder: Entré, en stor og lys opholdstue medF brændeovn, et stort for ældresoveværelse med eget badeværelse, 2 soveværelser, badeværelse med karbad, G stort bryggers og oprindeligt men yderst velholdt spisekøkken med god arbejdsplads. Fra stuen er der udgang til hyggelig have vendt mod vest. Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 18.526/15.496 Ejerudgift 4.823

Rytterager 72

Bolig m2 140

Grund m2 830

Rum/ værelser 4/3

Opført 1983

Poppelvej 8

EDC Bøgvald ønsker alle en glædelig jul

KØBSAFTALE UNDERSKREVET EFTER 3 UGER Dragør Sydstrand

KØBSAFTALE UNDERSKREVET EFTER 5 UGER Dragør Nordstrand

PÅ VEJ Køjevænget Et halvt dobbelthus til istandsættelse

2020

2015

2020

2015

2010

A A

Harevænget 45

2010

Sag 27901444

En rigtig fin ejendom, som med få midler og lidt knofedt og havearbejde, kan blive en rigtig dejlig bolig for familien. Villaen er indrettet med en stor opholdsstue med stort sydvendt vinduesparti og dør til haven. Godt værelse/kontor, ældre køkken, yderligere to gode børneværelser og badeværelse med kar samt praktisk bryggers med naturgasfyr. En lille, separat afdeling med entré med en hyggelig lille brændeovn, forældresovevæ relse og badeværelse med brus. Hus og have ligger dejligt tilbagetrukket – helt ugenert.

Pris/udbetaling 2.995.000/150.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg. 13.908/11.631 Ejerudgift 4.240 Bolig m2 140

Grund m2 701

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1960/1970

Ndr Strandvej 51

Spændende, utraditionel arkitekttegnet villa i to plan – godt beliggende på Dragør Nord strand – ganske tæt ved vandet og strandstien. Ejendommen er opført i gode gedigne materialer og har en spændende og anderledes planløsning med store vinduespartier samt med et overordentligt smukt lysindfald. Her er en opholdsstue, hvor der er loft til kip og trappe til en spændende 1. sal, hvor du kan nyde udsigten til vandet fra endnu en dejlig stue.

Sag 27900281

Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.709/22.821 Ejerudgift 6.202 F Bolig m2 172

Grund m2 800

Rum/ værelser 5/4

Opført 1998

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 12

20. december 2016

JULEHYGGETING som sjove nissefigurer, dekorationsting, dekorationslys i løssalg og æske, kogler, juletræslys, balanceholdere, lametta, glaskugler, glasfigurer, nissehuer m.m.

Lækre badekåber Kr.

LUKKET TORSDAG D. 29.12.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Glædelig jul Vi ønsker en

til vores venner, kære og bekendte Tak for året der gik, og tak fordi I handlede lokalt

Lora, Melika, Jens-Aage, Anne, Pil, Soulaima, Jerrik, Dorrit, Gitte, Adem, Ellen, Caroline, Anja, Arnaud, Albert, Michael, Bjarne, Lulu, Alice, Amelie, Philippa, Bodil, Magdalene, Ann, Karina, Ulrik, Gurli, Ann-Sofie, Søs, Bituin, Lise, Eik, Hektor, Fiona, Jeanet, Paw, Team Dragør 40+, Røde, Nette, Kirsten, Febie, Have-Mette, Janne, Kristina, Liva, Sofie, Anders, Susanne, Sebastian, Fuia, Emil, Miriam, Alexander, Louis, Simon, Heidi, Gertie, Dorte, Minna, Lærke, Sylvester, Rikke, Palle, Julie, Chris, Neel, Cathrine, Ane, Hector, Christina, Mads, Eliana, Daniel, William, Frederikke, Nikolaj, Nadia, Carina, Christa, Kira, Mette Kamille, Rie, Anja, Melanie, Mike, Milo, Kim, Storm, Andreas, Stephanie, Thorbjørn, Casper, Helmut, Susanne, Nadja, Sara, Matti, Andri, Keld, Helena, Gunnlaug, Lene, Jannie, Tina, Connie, Brian, Carl, Suzi, Mathilde, Alarm-Peter, Alfred, IngeLise, Freddie, Susse, Tonny, Marianne, Gert, Ida, Marie, Freja, Oscar, Bo, Line, Lærke, Lua, Isabella, Githe, Lisa, Ditte, Ronja, Bertram, Niklas, Dominika, Ella, Mie, Tino, Anita, Asta, El-Christian, Sine, Kamilla, Lucca, Reno, Amjad, Leif, Jette, Jesper, Cecilia, Pernille, Felix, Adam, Charlotte, Kresten, Katrine, Lars, Marc, Peter, Mikkel, Olivia, Denise, Linus, Emily, Lukas, Olfert, Jeppe, Hans, Signe, Kiki, Mik, Ea, Merete, Dorthe, William, Silas, Kion, Pelle, Cille, Agnete, Bernard, Chloé, Linda, Henning, Nokke, Ruben, Kurt, Jonas, Wivi, Pia, Ole, Kirsten, Stig, Stefan, Lise, Ketty, Dafne, Gorm, Lena, Jens, Hanne, Steen, Annabelle, Oliver, Anna, Nini, Estelle, Claus, Musse, Rasmus, Gérald, Arne, Susan, Lene, Jan, Tulle, Lisa, Joachim, Thea, Sylvester, Astrid, Seyfi, Anne-Mette, Seline, Melika, Karlotta, Michael, Ib, Amalie, Emma, Gunnar, Camilla, Signe, Grethe, Jens-Præst, Mogens, Kirstine, Christiane, Svend, Bent, Roberte, Bente, Dragør Tri, Anne-Lise, Birthe, Christian, Wiebke, Jim, Ruth, Britt, David, Lea, Hakan, Birgit, Knud, Carsten, Johannes, Aramis, Jes, Jørgen, Max, Per, Mia, Nancy, Bjørn, Ulla, Sanne, Maiken, Dirch, Maja, Florian, Marlen, Matteo, Karlotta, Niels, Vivi, Poul, Tine, Helle, Mette, Henrik, Joan, Emilie, Gloria Jean, Tibina, Xenia, Krumme, Gabriel, Mads, Jan, Annette, Kyra, Margit, Erik, Vigdis, Louise, Vincent, Magdalena-Barbara, Grete, Dorothea, Hans-Jochen, Nora, Jana, Laila, Matthias, Inger, Mylle, Kristian, Katrine, Cresten, Vibeke, Marta, Agnes, Knut, Jytte, Torben, Karen-Lise, Eckart, Anette, Marchen, Malene, Rob, Iben, Martin, Magnus, Kirsten, Ann, Ditte, Sanne, Anne-Dorte, Ida Nikoline, Vinterbaderne, Ingalil, Jørn, Kittie, Betty, Jeanette, Valdemar, Allan, Birgitte, Theis, Tove, Pia, Gerd, Birgit, Karen, Jens, Jakob, Jeff, Michael, Bettina, Gustav, Phillip, Lone, Nuran, Melisa, Sofia, Anne-Kathrin, Tanja, Finn, Lillian, Ilse, Lizzie, Maria, Barbara, Eli, Karsten, Morten, Lára, Elias, Daniella, Valdimar, Thora, Lasse, Evy, Gloria Maria, Max Valentin, Anna Barbara, Eva Maria, Thomas … og også til dig! Kærlig hilsen Thomas & Maria

Dragør Bistro

MASSER AF GAVEIDEER

LOKALT KAN DU STADIG KØBE

699,-

Juleaften

I BOUTIQUE NO.1

– i Bistroen eller ud af huset

– forkæl dig selv eller en du holder af

kr.



Vi ønsker alle en glædelig jul

Dragør Bistros Nytårsmenu

BOUTIQUE No.1

Til dig i str. 36–54

189,-

– kun »ud af huset«

Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man–fre 10–18 · lør 10–16 · søn 12–16 www.boutiquenumberone.dk ·

Afhentes i Bistroen mellem kl. 17.00–18.00

3 retter kr.

Juleåbent i Dragør Røgeri

249,-

Rimmet torsk m/glaserede rødbeder, dijon sennepscreme og brød

Torsdag den 22. december samt fredag den 23. december kl. 10–16

Helstegt oksemørbrad m/rodfrugter, skovsvampesauce hertil nye kartofler brunet i smør Citrongræs pannacotta med friske bær

HUSK – vi har de læ kreste nyrøgede ål til jule frokosten!

 For bestilling og bordreservation

32 53 14 73

Kom ned og se vores gode tilbud, når du åbner dagens låge!

Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

DRAGØR RØGERI GL. HAVN 6-8

www.dragoerbistro.dk

Huskjulevinen til maden Laura Ellas mandelgave

Dragør Julevin 2016

Køb en færdig-pakket mandelgave, så ved ingen, hvad der er i pakken juleaften

Nardelli 2015 Fed og charmerende italiener. En fantastisk vin med en lækker, koncentreret og fyldig smag. Perfekt til julemaden

Kr.

80,-

Dragør rom – 5-års Barbadosrom Kr.

Fra kr.

150,-

Vi er kommet i ekstra julehumør, så vi gi’r gratis »til og fra«-klistermærker til alle kunder, der køber

Jule-te med mandler Smager fantastisk godt

(10 stk. pr. kunde – så længe lager haves)

280,-

Kr.

mør julehu met i r e i V m r er ko i e d å s – stra lidt ek

40,-

Laura Ellas spillegaver Vind din egen gave og bliv selv overrasket Kr.

r b y t te s Julegave 17 januar 20 . 7 2 n e d f re m t i l ke b y t te s i k Julepynt

Kongevejen 13 · 32 53 00 18

50,-

Vi holder a l l e d ag e å b e n t f re m t fra kl. 10 il jul –18