Dragør Nyt nr. 52 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

27. december 2013 Nr. 52 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Farvel til borgmester Allan Holst

DONNA

Bidstrup netop havde røbet for hende. Pernille Lundquist konstaterede også, at otte år på borgmesterkontoret – som Allan Holst har været – er en

Var din julegave i den rigtige størrelse? Hos BARBARA MARIA er vi eksperter inden for reparation af smykker og ure... · Ændre ringstørrelse

· Afkorte urlænker

· Kæder afkortes

· Alle slags reparationer

· EKSPRESS

* Ekspress service koster ekstra

kørekort Sv. E. Marcussen

RA GA N

Mobil: 40 41 64 93

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Goddess snake peep toe str. 36–41 Kun kr. 399,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

2 x dækskifte og

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

kun

995,-

inkl. moms

Handymanden Dragør 26 27 24 06

kr.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Man–tors: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

1.895,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Bøgvald på Havnen

kr.

600,-

32 53 10 25

Rasmussen & Sønner

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

met servi

a s ·

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

GODT NYTÅR!

transport

NYTÅRSMENU VELKOMST: 3 Snack-canapeer (Kokkens surprise). FORRET: Ovnbagt torske- og laksefilet m/sprød panchetta på leje af søde porrer. Hertil æble/rødbedechutney og mild peberrodscreme samt hjemmebagt brød. HOVEDRET: Filet af kronhjort marineret med urter, svampetimbale, sprød kartoffelkage, gratineret fennikel, bagte rødder samt vildtsky med lakrids og tyttebær. DESSERT: Semi-Freddo m/nøddeknas og nougattopping, chokoladekage m/ganache samt coulis af skovbær. Kr. 325.- pr. couv. Min. 4 couv.

169,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Pr. kuvert kr.

Salg af kvalitets fyrværkeri fra parkeringspladsen

1.495,-

gustavsberg nautic 5500

TILBUD,90 Kun 6.4

Vi står klar med flotte friske nytårsbuketter og flotte dekorationer til nytårsbordet

Pris ekskl. sæde kr.

Kig ind og få et godt tilbud!

3 slags sild • Fiskefilet m/remoulade Hønsesalat • Flæskesteg m/surt Medister • Æbleflæsk Mørbrad a la creme • Risalamande

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Alle et rigtig godt nytår

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

Lille firma – STOR service

Husk vi har åbent alle dage mellem jul og nytår inkl. den 31. december

– holder åbent 27., 28. og 29. december Juleanretning serveres ved bordet hele dagen

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Alt glarmesterarbejde udføres

Amager Planteland ønsker

Café Espersen

JACykler.dk • 32 53 90 99

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

40 88 26 36

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Eget dækhotel

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

taarnby-trafikskole.dk

Kirkevej 158 i Dragør Lørdag og søndag kl. 11–14 eller køb på: www.byjosephine.dk

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 29.12 kl. 12–16 · 30.12 kl. 10–18 · 31.12 Lukket

opbevaring årligt

Tlf. 32 51 02 60

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

kr. 7.995,-

Vi holder åbent tirsdag den 31/12 fra kl. 8–14

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Alle konstruktioner i markiser

at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften

... ønsker alle et godt nytår

Kom ordentligt i gang paKKen Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

A L L E VA

Åbent mellem jul og nytår: 27. december 10–17.30 · 28. december 10–14 30. december 10–17.30 · 31. december 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Din lokale køreskole

· gm

HUsK

32 53 24 93

sydstrandens slagter

ÉNDAGSLINSER

SERVICE*

– mens du venter eller indenfor 24 timer

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Der var trængsel i rådhushallen onsdag før jul, da der blev afholdt afskedsreception for borgmester Allan Holst, A, der fra 1. januar overlader borgmesterkæden til Eik Dahl Bidstrup, V. 1. viceborgmester Pernille Lundquist, A, indledte talerækken, og hun lagde ikke skjul på, at hun gerne ville have kunne sige »four more years«.

Men når nu Allan Holst måtte give stafetten videre, var hun glad for, at det var til en Venstre-borgmester, der dog var ud af en socialdemokratisk familie, hvad Eik Dahl

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Af Birgit Buddegård

redaktion@dragoer-nyt.dk

D I A M A N T E K S P E R T

PRIS

Tak for året, der gik, og på gensyn i det nye år

Mange tog en pause fra juletravlheden og mødte op for at sige farvel ved borgmester Allan Holsts afskedsreception onsdag før jul

sjældenhed i Dragør, hvor politik går hurtigt, og der er stor udskiftning i kommunalbestyrelsen ved hvert valg. Hun betegnede Allan Holst som et rummeligt menneske, der evner at lytte og derfra konkludere – og er i stand til at finde kompromisset. Uden selvhøjtidelighed, men med humor. Fortsættes på side 3 n

•

Bestilles senest 28/12-2013. Afhentes 31/12 2013 mellem 13.00-15.00 på Kirstinehøj 1, port 4.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

27. december 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Fre. 27/12, søn. 29/12, man. 30/12 og ons. 1/1 kl. 14.00:

Mandag den 30. december kl. 20.00 er der skumslukning. For 23. gang gennemfører borgerforeningen sin store

forbrugersucces – en præsentation af en del af det lokale udvalg af skumvine og ægte champagner.

Nye lufthavnsoperatører Et elevhold på 18 har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, afsluttet svendeprøve som lufthavnsoperatør. Alle har lært hos SAS Danmark A/S, Terminal 3, Københavns Lufthavn, Kastrup.

Vises i 3D HFR Fre. 27/12, søn. 29/12, man. 30/12 og ons. 1/1 kl. 16.00. Tors. 2/1 og fre. 3/1 kl. 19.00. Søn. 5/1 kl. 16.00:

Guldbryllup Lørdag d. 28. december kan

Agth og Povl Wentzel fejre deres guldbryllup. Dagen fejres med familie og venner.

Vintermad over bål Lørdag den 11. januar fra kl. 11–15 afholder Danmarks Naturfredningsforening København arrangementet Vintermad over bål. Det foregår

FYRVÆRKERISALG

Tors. 2/1 og fre. 3/1 kl. 15.30. Søn. 5/1 til ons. 8/1 kl. 19.00:

Sikkert kvalitetsfyrværkeri fra Aalborg Fyrværkerifabrik sælges overfor Møllevej 57

GULDPALMEVINDER CANNES FILM FESTIVAL 2013

HUSK værdikuponen fra Badstuevælen til udlevering af et styk BATTERI BOOM 19

K A PITEL 1 & 2 EN FILM AF ABDELLATIF KECHICHE WWW.ADELESLIV.DK

Med speciale inden for området cargo bestod Per Lund Thorsen, Kessel Alle, Dragør. Og med rampeservice som speciale bestod Nikolaj Kristian Riber-Pedersen, Hovedgaden i Dragør.

på Vestamager Naturcenter, Granatvej 3–15, 2770 Kastrup – lige ved Vestamager Metrostation. Det er ikke altid lige til at komme ud af fjerene i de mørke måneder, men når det lykkes, er gevinsten stor. Lyset virker endnu stærkere i de få timer, man kan suge det til sig, luften er kold og skarp – og det er en fryd at nyde naturen med noget varmt og spiseligt

mellem hænderne. Der bliver tændt bål og gjort klar til grydebrød, suppe, kastanjer, plankefisk, rygekød, popcorn, pandekager og meget andet godt, der kan laves over bål. Man bidrager med madlavningen og kan smage på alt det, man har lyst til. Bemærk, at arrangementet kan aflyses i tilfælde af dårligt vejr, så følg med på facebook – søg på Vintermad over bål. Alle er velkommen, og det er ikke nødvendigt at tilmelde sig.

Hammers Have

ÅBNINGSTIDER

18.–23. dec. 26.–30. dec. 31. dec.

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

– klip for hele familien

9 G T 1 89

•P

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

ønsker Jer et rigtig godt Nytår!

32 53 00 37

Lukket mellem Jul og Nytår

vedtaget nedenstående retningslinjer for Aktiv information fra kommunen til borgerne. »Dragør Kommune ønsker at informere borgerne aktivt om kommunens virksomhed for at fremme åbenhed og gennemsigtighed i den kommunale forvaltning.« Kommunen informerer via kommunens hjemmeside med oplysninger blandt andet om: • kommunens organisatoriske forhold • kommunens økonomiske forhold

Et alvorligt trafikuheld spærrede fredag den 20. december, om morgen, al trafik på Kirkevej.

Milou & Co. Designed for Women

Anni Møller Berger

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

Spar tid – ring og bestil

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Bistro Årets Bistroplatte 2014 kr. 139,Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget laks m/røræg og asparges Lun flæskesteg m/rødkål og surt Lun mørbrad m/bløde løg og surt Flødeost m/druer Serveres m/brød, fedt og smør



Nytårsmenu – kun ud af huset

249,-

Hummersuppe m/creme fraiche Bøf Wellington (indbagt oksefilet) m/ristede kartofler vendt i friske urter, grøn pebersauce og karamelliseret vintersalat vendt med akaciehonning og valnødder Profittoroles m/friske bær og chokoladesauce

 31. december 2013 åbent kl. 10.00–18.00 1. januar 2014 åbent kl. 10.00–19.00 Åbent alle andre dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

HUSK – 24. januar 2014: Græsk aften, buffet kr. 189,Kom og få et godt tilbud på netop Deres arrangement som catering eller i Bistroens selskabslokale: Tlf. 32 53 14 73

Se også www.dragoerbistro.dk

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

• dagsordener og referater fra politiske udvalgsmøder sagsbe• forvaltningens handlingsområder • de væsentligste bestemmelser inden for forvaltningens sagsbehandlingsområder • aktuelle høringsmaterialer • lokalplaner, byplanvedtægter m.v. Det er administrationens vurdering, at kommunen allerede i dag foretager aktiv information i overensstemmelse med den ny lovs regler, og retningslinjerne tager derfor afsæt i den informationsvirksomhed, der allerede finder sted i kommunen. Retningslinjerne vil blive evalueret om halvandet år for at sikre, at de fungerer efter hensigten. BB

Trafikulykke

Gartnerstræde 8 St. Magleby Vi holder åbent den 31/12 og 1/1 fra kl. 9–15

ÅBENT alle dage året rundt

kr.

Den ny offentlighedslov, der træder i kraft ved årsskiftet, indeholder en bestemmelse om, at en forvaltningsmyndighed – og altså også en kommune – på sin hjemmeside skal give borgerne information om sin virksomhed. Forvaltningen har derfor

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

DLA

•G

v/Benedikte Kirkegaard

FRØ

og det fineste Binderi

32 53 46 13

11–18 10–19 9–16

Salon TroldSpejleT

Den ny offentlighedslov indeholder en bestemmelse om aktiv information. Der er derfor vedtaget nye retningslinjer for aktiv information. Det er dog forvaltningens vurdering, at Dragør Kommune allerede i dag opfylder reglerne

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Gå i biografen

Aktiv information fra kommunen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Rødtjørnen 12, 1. tv.. Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

I forbindelse med generationsskifte søger Dragør Andelsboligforening »Engparken« – med 262 boliger – ny ejendomsmester Du har: • Gode referencer, eventuelt fra lignende stilling • Gennemgået uddannelsen som ejendomsservice tekniker (ikke et krav) • Relevant håndværksmæssig baggrund • Gode itkundskaber • Kørekort, ren straffeattest og ren børneattest

Du skal: • Kunne arbejde i politisk ledet virksomhed og indgå positivt i samarbejde med bestyrelsen • Varetage de administrative opgaver i afdelingen, indhente tilbud, udarbejde rekvisitioner, godkende fakturaer m.m. • Foretage ind og udflytningssyn • I samarbejde med afdelingens funktionær varetage den daglige vedligeholdelse af bebyggelsen med tilhørende udearealer, herunder varmecentral, vaskerier, maskinpark m.m. • Deltage i snerydning, hvor weekend og aftenarbejde kan forekomme • Udføre mindre håndværksmæssige opgaver • Udføre beboerservice, hvor du i forbindelse med den daglige kontakt til beboerne skal give en effektiv og venlig service • Håndtere den daglige renholdelse, herunder ansvaret for renovation

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Vi ønsker alle en glædelig jul og godt nytår.

5,0

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Du er:

Mekonomen Autoteknik Dragør

• God til at samarbejde omkring den daglige opgave løsning, men også i stand til at arbejde selvstændigt • God til at prioritere dine arbejdsopgaver • Tålmodig og god til at tale med mange og forskellige personer

Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

299,inkl. moms

Vi tilbyder: • Gode kollegaer • Gode arbejdsforhold og en hverdag med forskellige arbejdsopgaver • Muligheder for videreuddannelse • Løn og personalegoder i henhold til overenskomst og lokalaftale Vi har brug for dig til tiltrædelse den 1. marts 2014. Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte drifts forretningsfører Finn Weidekamp, Boligkontoret Danmark, Afdelingskontoret Holte på email: fwe@bdk.dk Send din skriftlige ansøgning på email til fwe@bdk.dk – så vi har den senest mandag den 13. januar 2014. Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 4 og 5.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

27. december 2013

Dragør Nyt

Orkanen Bodil hærgede Saltholm Som bekendt var Dragør-om rådet ikke så præget af »Bo dils« hærgen i begyndelsen af

december. Anderledes blev det på Saltholm. Fra luften kunne man se, at hele øen var

dækket af vand, kun husene og træer var synlige. I mange af sommerhusene på øen stod

der en halv meter vand i stu erne, og møblerne flød om kring. Anne Zimling, der har boet på Saltholm i en række år og har mange får på øen,

Side 3

fortæller, at hun var ude ved Hollænderbrønd for at redde nogle af sine dyr, da vandet begyndte at stige. Pludselig så hun omkring 30 harer komme løbende imod sig, og bag dem

rejste sig en mindre flodbølge fra nord og fra øst. Efterhån den steg vandet op til midt på livet – nogle af harerne sprang op ad hende for at redde sig, men forgæves. Fårene samle

des i en flok og holdt hove derne over vandet for passivt at vente på, at vandet ville trække sig tilbage. Det er en normal reaktion. Anne har efterfølgende kunnet konstatere, at om kring 25 får er druknede.

Den høje vandstand og stormen har forårsaget store ødelæggelser på øen. De fle ste hegn er væltet af bølger og tang, og på Barakkebroen er store mængder af kalk og sten skyllet væk. DJ

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Højvande over Saltholm. Privat foto.

Saltholm før stormen.

Saltholm efter stormen.

Farvel til borgmester ...

sådan grad, at søger Dragør in denrigsministeriet om hjælp til vanskeligt stillede kommuner, møder man kun en hånlatter.

n Fortsat fra forsiden At Allan Holst er resultat skabende ses tydeligt i bybil ledet, sagde Pernille Lund quist og nævnte Kongevejen, kunstgræsbanen, udvidelsen af Omsorgscentret Enggården og legepladsen på havnen. »Allan Holst er utroligt vel lidt på rådhuset – noget der er meget vigtigt, for ellers funge rer kommunen ikke,« sluttede Pernille Lundquist, der selv var glad for at kunne betegne Al lan Holst som sin ven.

Åbenhjertig Kommunaldirektør Michael Schrøder erklærede sig me get enig i Pernille Lundquists betragtninger og takkede for samarbejdet, som han fandt havde været både fantastisk og udfordrende. »Vi har lagt arm, men på en god og åbenhjertig måde,« smi lede kommunaldirektøren, der også konstaterede, at Drag ør rundt om i landet er kendt

for et livligt politisk klima, som man som borgmester ikke kommer sovende gennem. Han fremhævede, at Allan Holst havde stået som forkæm per for skolestrukturreformen, trods modstand fra oppositio nen, finanskrisen og naturkla genævnet – og det, fandt han, var godt gået, efter at dette emne har været drøftet i Drag ør de sidste 25 år. Kommunaldirektøren kon staterede, at kommunalre formen var hård ved Dragørs økonomiske rammebetingel ser, men at det er lykkedes at rette op på økonomien i en

Ro – ingen eksplosioner »Tak, du har været rigtig god til at være borgmester,« lød det fra Ole Svendsen, der sid der i den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen sammen med Allan Holst. Ole Svendsen udtrykte blandt andet beundring for

Allan Holsts evne til at bevare roen og professionalismen i sager, hvor han selv ville være eksploderet. Og dem har der ifølge Ole Svendsen været nogle stykker af. Nogle gav udtryk for, at Al lan Holst nu ville få mere tid til at være hjemme, men med den entusiasme, som Allan Holst lægger for dagen i poli tik, udtrykte hustruen dog en vis tvivl om, hvorvidt det bliver tilfældet.

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Eksklusion

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Åbningstider: Fredag d. 27. dec. mandag d. 30. dec.

Dragør Nyt erfarer, at Den Konservative Vælgerforening har besluttet at indlede eks klusionssag mod Asger Lar sen begrundet i forløbet af konstitueringen. Sagen vil blive behandlet på et møde først i januar. BB

8-22 8-15

Smag forskellen

Tirsdag d. 31. dec. ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

Levende musik Nytårsaften på DRAGØR FORT

Pr. ps.

Taffel chips eller snacks

10.-

130-200 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 20.95 Pr. kg max. 76.92

Spar op til 1095

Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Culottesteg

Maine hummer

Pr. kg 119.90

500 g.

Derefter går vi til bords og nyder:

Pr. 1/2 kg

Pr. kg 198.-

Forret:

Pr. stk.

99.-

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret: Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Max. 12 fl. Herefter

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Derefter har vi levende musik hele aftenen Kr.

695.-

Vel mødt på Dragør Fort Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

150.pr. fl.

Aperitif

Righetti Amarone 2010 75 cl. Italien. Helhjertet Amarone fra familien Righetti.

75 cl. Italien. Bellini, Rossini eller Gemma Asti Spumante. Ideelle som aperitif. Bør serveres afkølede. Ekskl. embl.

Pr. liter 132.-

Pr. liter 66.67

Pr. fl.

99.-

4 stk. 4 stk. avocado Chile. Pr. stk. v/merkøb 5.-

Pr. fl.

20.- 50.-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 27. december til og med tirsdag d. 31. december. Uge 52/2013-01/2014. Åbningstider: Fredag d. 27. december-mandag d. 30. december kl. 8-22. Tirsdag d. 31. december kl. 8-15.

52/2013-01/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

jbfirma.dk

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Troværdige lokalpolitikere Der tales ofte om politikerlede, og nu er det sandelig kommet tæt på os her i Dragør. I måneder engagerede vi os i kommunalvalget. Vi læste

dragør kirke Søndag den 29. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 1. januar kl. 11.00: Nytårsdag Hanne Elisabeth Schmidt

utallige brochurer og flyers om partierne og kandidaterne. Yderligere deltog vi i forskellige møder for at høre, hvad de hver især lovede at gøre, og frem for alt hvad de lovede ikke at gøre. Nu, halvanden til to uger

H Store magleby kirke Søndag den 29. dec. kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Onsdag den 1. januar kl. 11.00: Nytårsdag Andreas Wille

Kaj Nielsen

efter konstitueringen, ved vi, at vi er blevet luret – ført bag lyset. Politikerne virker fuldstændigt ligeglade med borgerne og tænker først og fremmest på at »mele egen kage« – en ren hestehandel. Hvorfor skal vi, i demokratiets navn, give nogen vores stemme ved næste kommunalvalg, når det spil, som foregår bagefter, langt fra er demokratisk? Rigtig mange mennesker i

»OZ9AC«

født 09.07.1932 død 15.12.2013 Familien Bisættelsen har fundet sted

Dragør har opdaget, at det er meningsløst at engagere sig, og at det er uden betydning at give sin stemme til et parti eller en kandidat. Vælgerne i Dragør er bare en kulisse for politikerne – politikerspillet er uden moral. Langsigtet kommer det til at koste at behandle vælgerne så respektløst. Med venlig hilsen Morgan Lindberg Rønne Allé 26

27. december 2013

Europamester fra Dragør Mens det ikke gik de danske svømmere til EM i Boxen i Herning den 14.–15. december helt så godt som forventet, så gik det anderledes i det tilstødende Messecenter Herning. Her havde 4.200 høns og deres avlere sat hinanden stævne til den årlige danske Landsudstilling for Racefjerkræ. Som en del af udstillingen blev der afholdt EM indenfor racen »orpington«, der

er opkaldt efter den sydengelske by af samme navn.

Otte danske europamestre Dommerne vurderer hønsene ud fra farve, form, pleje, livskraft og fjerenes kvalitet. Af de i alt 18 europamesterskaber inden for orpington gik otte til Danmark, i kamp mod avlere fra Tyskland, Benelux og Frankrig. Fra Dragør deltog Niels-Peter Rønmos,

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Andelsbolig søges i drAgør Henvendelse:

32 844 824

30 53 08 34

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Skoleindskrivning til skoleåret 2014/15 Skoleindskrivningen til skoleåret 2014/15 begynder den 1. januar 2014. Indskrivning skal ske elektronisk via kom munens hjemmeside. Her vil der på forsiden være et link til indskrivningsstedet.

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabs loven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkerifor buddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Zinio – læs engelske blade på nettet Udvalget består både af populære »bladremagasiner« og mere hardcore fagtidsskrifter, og spænder bredt fra The Economist og Science til National Geographic, Cosmopoli tan, Country Living og Rolling Stone.

Prøveabonnement til 1. marts

I Dragør er der to skoler med tilhørende SFO. Skolerne er Dragør Skole og St. Magleby Skole.

Biblioteket har i første omgang tegnet et prøveabonne ment på Zinio.

I Dragør er der flydende skoledistrikter. Det betyder, at jeres barn ikke hører til et bestemt skoledistrikt. Ved ind skrivningen kan I vælge, hvilken skole I ønsker jeres barn indskrevet på.

Abonnementet løber indtil 1. marts.

Sådan gør du Klik ind på www.drabib.dk/web/arena/aviserogtidsskrifter og se hvordan du læser magasiner på Zinio.

Biblioteket i Dragør

Pladser i en SFO er umiddelbart tilknyttet den aktuelle skole. Det betyder, at hvis man får en plads på St. Mag leby Skole, så kan man også få en plads i St. Magleby Skole SFO.

Indskrivningsperiode

Har I spørgsmål? Hvis I har spørgsmål til indskrivningen kan I henvende jer til skolesekretærerne fra den 6. januar 2014, hvor de vil være behjælpelige med at guide jer igennem.

Informationsmøder Der vil efter klassedannelsen blive afholdt informations møder på de enkelte matrikler. Datoerne for informations møderne er:

Betjent tid

Fredag den 27. december

9–17

10–17

Lørdag den 28. december

9–13

10–13

Mandag den 30. december

Foruden SFO’erne er der også et fritidshjem i Dragør. Det betyder, at I kan vælge i stedet at ønske jeres barn ind skrevet på Hovedgadens Fritidshjem. Skoleindskrivningen forløber i perioden 1. januar–14. ja nuar 2014.

Åbent

Søndag den 29. december

Lukket 9–18

Tirsdag den 31. december

Lukket

Onsdag den 1. januar

Lukket

10–18

Biblioteket i Hollænderhallen Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

• Dragør Skole Nord tirsdag den 25. marts kl. 19.00 • Dragør Skole Syd mandag den 24. marts kl. 19.00 • St. Magleby Skole, Kirkevej onsdag den 26. marts kl. 19.00

Åbent Fredag den 27. december

8–21

13–17

Lørdag den 28. december

8–21

11–14

Søndag den 29. december

8–21

Ingen

Mandag den 30. december

8–21

13–18

Tirsdag den 31. december

8–21

Ingen

Onsdag den 1. januar

8–21

Ingen

Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8. Elever, forældre, medarbejdere, ungdomsskole, førskole, fritidsområdet og mange andre giver deres kreative bud på fremtidens skole.

Kom og lær mere, bliv inspireret og tag en snak med politikere, medarbejdere og forældre om din vision for fremtidens skole. St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej. Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Genbrugspladsen Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2013 samt den 1. januar 2014.

Opgradering af ældre pc’er

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

– det betaler sig

IT Service

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

I perioden 27. december 2013 til 2. januar 2014 skal du være opmærksom på:

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

• At du i den selvbetjente tid selv skal lukke dig ind i hal len med dit sygesikringsbevis

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

• en person, der gennem en årrække på bemærkelsesvær dig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Flere oplægsholdere kommer med spændende indlæg om forskellige vinkler på folkeskolereformen.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Marius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

40 55 27 99

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen

• en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkur rence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsfor ening eller bo i kommunen.

Hvor

Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Den 18. januar fra kl. 10.00 til 15.30.

Dagrenovation

Hus til leje

Til brug ved tildeling af Sports og Kulturprisen for 2013 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Hvornår

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring jul og nytår

Nærmere information kontakt: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Alle borgere og politikere i Dragør Kommune inviteres til Fremtidsværksted om den nye skole

Mere information følger her i avisen og på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk/skolereform2014

Kursusstart medio januar 2014

Betjent tid

• At du skal bruge hallens venstre indgangsdør.

Fremtidsværksted

tilbydes i Dragør

Lille Alberts Træfældning

Åbningstider i nytåret

Fritidstilbud efter skole

JAGTTEGNSKURSUS

Henvendelse på tlf.:

2 skoler og flydende skoledistrikter

Dragør Skole består af 2 matrikler. Du har ikke mulighed for at vælge, på hvilken matrikel I ønsker jeres barn skal gå. Dette afgør skolen på baggrund af elevsammensætnin ger m.v. på St. Magleby Skole indskrives der kun børn til St. Magleby Skole Kirkevej.

Blå/randtegnet dværg-orping tonhane fra Dragør. Hans belønning bliver en tur i hønsegården. Hans brødre? De er for længst lagt i fryseren!

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn

Permanent fyrværkeriforbud

Efterfølgende vil skolerne danne klasser, således at flest mulige får opfyldt deres ønsker.

Krudttårnsvej, der nu kan smykke sig med titlen som europamester i blå/randtegnede dværg-orpingtons. Hvis man er interesseret i at vide mere om høns og hønsehold, så kan Amagerland Fjerkræavlerforening kontaktes på www.amagerland.dk

• en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt ar bejde i alle former. • tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. • medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports og Kulturprisen. • hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfri stens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets be handling. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Fritid og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 9. januar 2014 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn manden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

Indstillinger skal være modtaget i Fritid og Kultur/att. Jane Spur / email: janes@dragoer.dk senest onsdag den 22. januar 2014 kl. 12.00.

Dragør Lokalarkiv holder lukket Dragør Lokalarkiv er lukket mellem jul og nytår samt tors dag den 2. januar. Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Jeg har tabt mine nøgler foran Føtex’s cykel parkering lørdag d. 15 december. Der er bl.a. en sort keyhanger snor i nøglerne og en bilnøgle til en VW. Hvis du har set dem, må de meget gerne ringe til Søren på tlf. 26 84 20 00. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId. Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Privatundervisning i matematik og statistik . Alle niveauér. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

27. december 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Badmintonklubben Tændhætten:

Julehygge med bold Traditionen tro var der sjov og juleballade på badmintonbanerne i Hollænderhallen, da Badmintonklubben Tændhætten lørdag den 7. december afholdt sin juleturnering for juniorspillere. Der blev udkæmpet en række sveddryppende kampe i de fire puljer. I puljen af klubbens yngste medlemmer vandt Neel Raarup en flot sejr over drengene.

Sandra Haugaard suverænt tog førstepræmien i puljen for let øvede spillere ved at vinde alle tre kampe. Klubbens mere øvede og erfarne spillere var delt i to puljer, som blev vundet af henholdsvis Johan Hestetræet Christoffersen og Alexander Snowdon. De to mødte hinanden i en intensiv finale, hvor Alexander løb af med sejren.

Side 5

Kursus i genoplivning

Som altid i Tændhætten var der præmier til alle turneringsdeltagere. Få flere informationer på klubbens hjemmeside: www.taendhaetten.dk

Nu har man atter chancen for at lære at genoplive en person med hjertestop.

Tirsdag den 14. januar 2014 kl. 17.00 afholdes der kursus i genoplivning med hjerte-lunge-

LC HairstyLe – – – – – – –

5,FØR 87

, 9 9 3 NU

FØR 375,-

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

r fra e f f ø b e Flott gsskabet modnin

13 SKUDS BATTERI

SPAR Op TIL

25,-

FØR 148,-

79,-

Valpolicella Ripasso Palazzo 75 cl – Italien

198,-

3 STK. BATTERIPACK

SPAR Op TIL

100

FØR 418,-

198,-

10,-

Hansens Skyrmælkseller Flødeis

500–725 ml. Flere varianter. FROST. Maks. literpris v/1 stk. 79,90

Åbningstider: 18.–23. dec. kl. 11–17 · 27.–30. dec. kl. 9–19 · 31. dec. kl. 9–15 mail@krudtkongen-amager.dk · Mobil 20 99 77 17

Fasanvænget 34

Åbningstider:

Fredag 9.00–20.00 Lør.–søn. 8.00–19.00 Mandag 9.00–20.00 Tirsdag 8.00–15.00 1. januar Lukket

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

øNsker jer alle et rigtigt

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

godt Nytår

Egenbeta li kan ﬁnan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

Vi ses i år 2014 ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Bachersmindevej 6 – 2791 Dragør (overfor Copenhagen Camping)

NaturkliNikkeN

169

Op TIL

Salg og udlevering

3 flasker

SPAR

DANKORT MODTAGES

Dragør Fyrværkeri

ALT I AUTOREPARATIONER

Literpris v/3 stk. 75,11

81 SKUDS BATTERI

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Literpris v/1 stk. 86,60

– Se p

SPECIAL SORTIMENT GRATIS POPCORN TIL ALLE BØRN

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

75 cl – Frankrig Brut eller Demi-sec. Alsace kan også Cremant.

mer m u h e k s Fri risen i butikken

Åbningstider:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Crémant Alsace Mausberg

Vi holder lukket fra d. 23. december til d. 3. januar. Vi ønsker alle en glædelig jul, samt et rigtig godt nytår.

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Deltagerne bydes på sandwich og en lille forfriskning. Tilmelding nødvendig til Niels Hjorth 32 53 00 27 eller n.hjorth@mail.tele.dk Gratis adgang.

KØR UDENOM BILKØEN

32 16 22 88

Ferielukket:

Vi har:

af Hjerteforeningens instruktører. Det er helt afgørende for chancen for at overleve et hjertestop, at man får hjælp af personer, som er i stand til at give hjerte-lunge-redning.

engvej 66 a

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

IER R E T T A 4B ER T T E K A +5R

redning og brug af hjertestarter. Kurset foregår i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2. Deltagerne får lov til selv at øve sig på en dukke, og man får et kursusbevis. Kurset afholdes

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Tilbuddene gælder til og med 31.12.2013

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Marinehjemmeværnet gik i land – i Afrika Ja, sikken en overskrift – hvem skulle tro, at Marinehjemmeværnet (MVH) i Dan-

mark skulle gå i land i Afrika? Men så voldsomt er det nu heller ikke.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

I gennem mere end 40 år har søredning været en af MHV’s faste opgaver. I den forbindelse er vi en lille skare, der er uddannet som instruktører i Search And Rescue (SAR), så vi selv kan uddanne vores navigatører i den ædle kunst. Vi er tre frivillige, der udover de nationale kurser og skoler har videreuddannet os i både England ved den engelske Coastguard, og senest i Virginia i USA ved US Coast Guard. Denne uddannelse gør os attraktive for adskillige andre myndigheder end

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

vores egen. Vi har assisteret DONG i forbindelse med sikkerheden på vindmølleparker i Kattegat, vi har været udlånt til navigationsskolen på Færøerne – og en tur til Serbien er det også blevet til. Og så sidste år blev to af os bedt om at tage en tur til Djibouti på Afrikas Horn for at undervise 15 officerer fra det, der hedder East African Standby Forces. Det er del af den kapacitetsopbygning, som NATO er i færd med langs Afrikas østkyst. Filosofien er den, at såfremt de afrikanske lande har noget konstruktivt at tage sig til, vil man forhåbentlig kunne undgå pirateri i området. NATO har tildelt norden den opgave at hjælpe med at etablere en kystvagt langs hele Afrikas østkyst. Danmark har specifikt fået opgaven at sørge for undervisning af de otte østafrikanske lande i søredning. Og det er her, vi kommer ind i billedet. Søværnet havde lånt to af os frivillige fra MHV til denne konkrete opgave sidste år. Nu er søværnet der igen – vores

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

TØMRERE/SNEDKERE

GLARMESTER Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

KLINIKKER

MALERE

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

sorgscenteret Enggården«, men »omsorgs-center« ... det er det ikke, nej ... så kald det hellere »opbevarings-center«. Hvad f..... bilder vi os ind? Den generation, som har kæmpet for det, vi har i dag, bliver behandlet som det skidt, vi træder på. Det kan vi som borgere ikke bare se på – eller byde vores ældre. Jeg besøger en afdeling på »omsorgscenteret« og har desværre erfaret, at der efter kl. 16.00 kun er et styk personale til ti beboere, hvoraf ca. halvdelen ikke er i stand til at klare sig selv. Gudskelov har Steen, som er assistent på afdelingen, en fantastisk evne til at give en dejlig atmosfære i gruppen (en ildsjæl, som er guld værd for afdelingen) til trods for urimelige arbejdsvilkår. En episode ved aftensmaden kan se således ud: En beboer er ved at rejse sig fra kørestolen, en sidder og skider i bleen og en forsøger at gå selv, trods manglende balance ... og så er der lige en, som skal lægges i seng ved hjælp af hejseværk. Og så skal der selvfølgelig serveres mad og tages af bordet ind i mellem. Så er det, at jeg tænker: »Hvornår går det galt?« Og hvor længe kan en medarbejder holde til dette? Vi har et flot plejecenter, men ingen varme og omsorg – og hvad kan vi bruge det til? Flotte handlingsplaner og visioner virker ikke, hvis de blot står i en pjece eller ligger gemt væk i en skuffe! Kære politikere, hvornår opper I jer og får gjort noget ved det? Kære ansatte, stå sammen og få stoppet dette arbejdspres og denne behandling af både beboere og jer, for I kan heller ikke holde til det arbejdspres i længden! Kære pårørende, hvornår reagerer I? Når mange af jer ikke besøger jeres pårørende, er det så fordi I ikke kan holde ud at se jeres kære blive behandlet på den måde? Eller har I bare opgivet? Ja, jeg forstår ikke, hvad der sker i samfundet! Håber bare aldrig, at jeg selv ender i den situation. Glædelig jul til alle. Med venlig hilsen Mai-Britt Christensen Besøgsven på Enggården

VINDUESPOLERING

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

ELEKTRIKERE

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/BLIKKENSLAGERE

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Kære Peter Christiansen Når jeg læser dit indlæg i Dragør Nyt, bliver jeg både flov og ked af det. Flov på Dragør Kommunalbestyrelses vegne over, at de kan være vidner til, at alt fungerer så elendigt på vores ellers dejlige plejehjem ... eller omsorgscenter, som det så fint hedder. Jeg er besøgsven på »Om-

Snedker-tømrerfirmaet

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

GLARMESTRE

Omsorgcenter eller opbevaringscenter?

TØMRERE/SNEDKERE

Uforbindende tilbud gives

70 100 100

Bisættelse

Tlf.

elektrikerfirmaet.dk

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi har modtaget:

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Onsdag den 18. december var der om aftenen stor markedsfest med rockorkester og mange tilsku ere til DR’s julekalenderoptagelser. Foto: Dirch Jansen.

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Markedsfest på Badstuevælen

Aut. el-installatør

GLARMESTRE

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

kursus fra sidste år skal nu gentages med 30 nye elever, og denne gang er det i hovedstaden i Rwanda – Kigali – det skal foregå. Kursuset startede i uge 48. Det var et 14 dages kursus, der blev kogt ned til ti dage, så der var travlt ved tavlen og i klasselokalerne. Erfaringerne fra sidste år viste dog, at kursisterne – der er kaptajner/skibschefer og navigatører fra de enkelte landes søværn – godt kan holde på til sen eftermiddag/aften. STCW–95 reglerne (de internationale regler) skulle overholdes for at kunne udstede et kursusbevis til deltagerne. Forud for turen fik undertegnede – ud over at få udleveret en ørkenuniform – også lige været inde på Holmens infirmeri og fået »the full Monty« – den store Afrika vaccination og et hav af malariapiller, til beskyttet mod alle de sygdomme, der lurer i Afrika! Med venlig hilsen John Strøbæk Leder, MVHs operations division i Dragør

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

27. december 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt ønsker alle sine læsere et godt nytår Næste avis udkommer den 2. januar 2014

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

27. december 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Skelsår for Dragør Kan »Kuglen« markere 2014 som et både bagud- og fremadrettet skelsår Dragør Kommune har givet Samtidskunstforeningen REflektioner og Dragør Fort tilladelse til at vise deres udstilling »REflex« i sommeren 2014. Omkring ti samtidskunstnere og arkitekter vil kunne bidrage med et nyt værk, med udgangspunkt i Dragørs historie og samtid. Ved en præsentation af projektet ved initiativtager og kurator Annette Lindroos

initiativet så rettidigt, at kunstnerne kan arbejde videre med deres individuelle ansøgninger og værker? Hvorfor bliver 2014 da et skelsættende år for byen?

rialet fra nedrivningen indgår sammen med opgravet jord fra den nye kanal i opbygningen af diget Sdr. Strandvej (Højvejen) – engene øst for vejen blev fredet i 1938), 70året for fredning i klasse B af 38 huse i Dragør og 40-årsjubilæet for Dragørs og St. Maglebys sammenlægning til: Dragør Kommune.

Skelsår bagudrettet

fremviste OP Arkitekter en model af deres værk: »Kuglen«. Kunstkuglen foreslås placeret på strandengen umiddelbart syd for gl. Dragør allerede fra juni 2014. Der vil være tale om en midlertidig placering, da engen ikke må bebygges? Jeg deltog i temaaftenen og blev inspireret til følgende refleksioner: Når kommunen at støtte

»Kuglen«. Illustration: OP Arkitekter.

Bagudrettet fordi 2014 er 200-året for napoleonskrigenes afslutning og afståelsen af Norge i 1814, 200-året for kaperkrigens afslutning, 200-året for Sdr. Batteris nedlæggelse som kanonbatteri (skanserne består endnu), 200-året for afslutningen af kaperkrigen 1807–1814, hvor kanonbådene forsvandt fra Ndr. Mole og Kogehuset her ophørte som kogehus for flotillen, 200-året for de danske jøders fulde borgerret den 29. marts 1814, 50-året for afståelsen af Lauenborg, Holsten og Sønderjylland til Prøjsen og Østrig 1864, 100-året for 1. verdenskrigs begyndelse i 1914 (Danmark forbliver neutralt, men udlægger søminer i sundet), 100-året for Dragør Søfort (bygget 1910–1914), 100-året for Dragør Lodstårn (bygget 1912–1914), 70-året for nedrivningen af det 22 m høje livreddertårn på Arne Jacobsens badeetablissement på Gamle Bleg efter kun at have ligget der i 8 år (mate-

Skelsår fremadrettet Fremadrettet fordi i 2014 bliver Amager Naturpark mere markant plejet i hele

Side 7

sin udstrækning fra Dragør Stejleplads over Aflandshage og Amager Fælled til København (økonomiske midler hertil er afsat), St. Magleby Skole Vierdiget – tidligere Skolen ved Vierdiget – bliver nedlagt også fysisk, og det måske endelige slag om Dragørs havnearealers udnyttelse skal slås: Skal bevaringsværdien og bevidstheden om den histo-

riske betydning – en åben havnefront har for gl. Dragør og Dragør Gl. Havn – vinde gehør? Eller skal en fremtidig for voldsom udnyttelse af de jomfruelige havnearealer forskertse muligheden for, at Dragør i fremtiden kan blive optaget på UNESCOs verdensarvliste? Med venlig hilsen Helge Christiansen

Kør vinteren sikkert i møde - den klarer vi!

Klinikken er åben for nødbehandling: Fredag den 27.12.13 kl. 9–15 Mandag den 30.12.13 kl. 9–15

KØ B N U BE

14 ARTS 20 . FRA KR TAL 1. M

1.395-,

4 STK. VI

Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

KING DÆ

3 års udvidet garanti på

Tak for året der gik – på gensyn i det nye år www.automester.dk

»Kort over den del af Amager hvor paa Kridt taarne er anlagt.« Dateret 25. oktober 1787. Signeret Staggemeyer.

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.00 – eller efter aftale

Tlf. 32 53 20 12

NYT ÅR – NYE MULIGHEDER – NYT HJEM Vi har boliger for enhver smag og pengepung!

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

SKØN og meget velholdt etplansvilla

Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have?

Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang

Sag 24401217

Stationsvej 51

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 125 m² Grund 591 m2

E F G

Brt./Nt. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Rum/Vær 4/4

19.383/17.488 10.051/9.643

Opført 1961/1999

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 103 m² Grund 298 m2

E F G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 159 m² Grund 700 m2

E F G

Brt./Nt. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Rum/Vær 4/4

21.508/19.251 11.110/10.479

Opført

1969

Sag 24401109

Nordstrands Allé 5

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 227 m² Grund 1.147 m2

F G

Brt./Nt. 29.370/26.319 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.352/14.490 Rum/Vær 7/7 Opført 1922/1974

Ring til Malene på 20 32 og hør nærmere

Sag 24401099

D B Dirchsens Allé 40

VI HAR OGSÅ »STILLESAGER«

Sag 24401146

Stationsvej 37, stuen Brt./Nt. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Rum/Vær 3/3

Akacievej 4A

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 138 m² Grund 700 m2

D E F G

Brt./Nt. 17.902/16.027 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.313/8.783 Rum/Vær 4/4 Opført 1979

Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

25 94

A B C D

Sag 24401060

– Flot etplansvilla på Møllevej

15.317/13.263 7.297/6.526

Sag 24401101

Opført 1915/1946

Harevænget 63

Pris/Udb. 3.395.000/175.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 144 m² Grund 700 m2

F G

Brt./Nt. 18.805/16.821 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.700/9.141 Rum/Vær 5/5 Opført 1960/1970

– Spændende og lækker villa på Hollændervej Flytte hjemmefra – men ikke alt for langt væk?

Hvorfor bygge selv?

– Kolonihave på Ndr. Engvej – Nordbohus på Ålegårdsvænget – Etplansvilla på D B Dirchsens Allé

A B

Sag 24400912

Pris/Udb. 875.000/45.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 57 m² Etage Stuen

F G

Amager Landevej 53A st.th. Brt./Nt. 5.709/5.394 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.295/3.358 Rum/Vær 2/2 Opført 1938

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

GODT NYTÅR TIL ALLE! En skøn bolig med en super god beliggenhed

C D

Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 186 m² Grund 763 m2

E F G

Skansevej 11

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 144 m² Grund 535 m2

Plads, lyst og dejligt

D E F G

Brt./Nt. 27.359/23.704 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.713/12.189 Rum/Vær 6/6 Opført 1925/2008

Du får NYT BAD OG TOILET!!!

A A

Sag 24400809

Sag 24400886

Hollændervej 27 Brt./Nt. 25.528/22.475 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.916/11.835 Rum/Vær 6/6 Opført 1969/2001

Sag 24400735 Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 144 m² Grund 539 m2

Nordstrands Allé 8A

C D E F G

Brt./Nt. 27.109/23.505 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.484/12.022 Rum/Vær 4/4 Opført 1976

HVOR SKAL VI BYGGE OG HVOR SKAL VI BO?

E F G

Lundeager 10 Brt./Nt. 22.663/20.066 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.488/10.639 Rum/Vær 5/5 Opført 1974

Sag 24400348

Hf. Maglebylund 364

Pris/Udb. 645.000/35.000 Alternativt finansieringsforslag: Bolig 40 m² Grund 290 m2

Brt./Nt. 3.842/3.270 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Rum/Vær 3/2 Opført 1952

Helt unik og fantastisk beliggende ejendom på Øresunds Allé i 1. række til vandet

I kan bare gå i gang – her skal ikke rives noget ned først! I kommer til at bo direkte til marker og supernemt til skole, institutioner, bus og smuk natur. Grunden er på 845 m 2 og kan begygges med 30% Den ligger i landzone, så ovenikøbet får I billig ejensomskat

Glostrup

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Alternativt finansieringsforslag: Bo./kld. 151/87 m² Grund 828 m2

NYHED PÅ VEJ

Endelig en ledig byggegrund i Dragør klar til jer, der har gået og ventet på at kunne kunne opføre drømmehuset.

Kontantpris

Sag 24400644

1.995.000 kr. v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Kontantpris 12.500.000 kr. Ring til Malene på 20 32 og hør nærmere

25 94

Dragør Nyt

Side 8

Prisstigning på abonnement på Dragør Nyt! Portostigninger betyder, at vi tilsvarende må hæve prisen for postleveret abonnement på Dragør Nyt.

Priser gældende fra 1. januar 2014: Årsabonnement ½ årsabonnement ¼ årsabonnement

kr. 1.000,kr. 500,kr. 250,-

Film i Dragør Bio Animationsfilmen »Frost« kan ses fredag den 27., søndag den 29., mandag den 30. december og onsdag den 1. januar kl. 14.00. »Hobbitten – Dragen

Smaugs ødemark« vises i 3D HFR fredag den 27., søndag den 29., mandag den 30. december og onsdag den 1. januar, alle dage kl. 16.00. Torsdag den 2. og fredag den 3. januar

Avisen kan også læses på internettet på Dragør Nyts hjemmeside: www.dragoer-nyt.dk Hvis du bor udenfor Dragør og fortsat ønsker at abonnere på Dragør Nyt med posten, skal du rette henvendelse til redaktionen på tlf. 32 53 08 67 eller på redaktion@dragoer-nyt.dk

Frost.

27. december 2013

vises filmen kl. 19.00 og igen søndag den 5. januar kl. 16.00. Guldpalmevinderen 2013 »Adèles liv – kapitel 1 & 2« kan ses torsdag den 2. og fredag den 3. januar kl. 15.30 og i perioden søndag den 5. til onsdag den 8. januar kl. 19.00.

Frost Frost er den cooleste komedie-eventyr til nogensinde at komme på det store lærred. Da en profeti fanger et kongerige i evig vinter, så beslutter Anna, en frygtløs optimist at danne par med ekstrembjergbestigeren Kristoffer og hans ven, rensdyret, Sven på en episk rejse for at finde Annas søster Elsa, Isdronningen, og få en ende på den isende

forbandelse. Undervejs støder de på mystiske trolde, en sjov snemand kaldet Olaf, Mount Everrest agtige ekstremer og magi rundt om hver et hjørne. Anna og Krisstoffer kæmper mod elementer i en kamp for at redde kongeriget fra dets endeligt.

Hobbitten – Dragen Smaugs ødemark Fra den Oscarvindende instruktør Peter Jackson kommer nu »Hobbitten – Dragen Smaugs ødemark«, som er den anden film i trilogien baseret på J. R. R. Tolkiens populære mesterværk »Hobbitten«. Her fortsætter eventyret for Bilbo Sækker, der er

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! k s u

– et sundt sted at handle!

Butik handelshuset

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

ReStauRaNt aSia øNSkeR jeR alle et Rigtig godt NytåR

Summerbird nytårsflødeboller *

Special SuShi-tilbud

6 stk. kr.

65,-

Gælder hele december måned

lder Tilbuddet gæ ay aw ke ta d kun ve

Festtøj til nytår Kom og få bonuskort for 2014 og hør nærmere

Adèles liv – kapitel 1 & 2. taget på en rejse med Gandalf og 13 dværge ført an af Thorin Egeskjold for at tilbageerobre det fortabte dværgekongerige Erebor, som er blevet overtaget af dragen Smaug. Efter at have overlevet første del af deres uventede rejse forsætter følget mod øst, hvor de møder hamskifteren Beorn og kæmpe-edderkopperne fra Dunkelskoven. Efter at have undsluppet de farlige skov-elvere drager dværgene til Søby og endelig til Det Ensomme Bjerg, hvor de skal stå ansigt til ansigt

Adèles liv – kapitel 1 & 2.

med den største fare af dem alle – et væsen mere grusomt end noget andet og et væsen, som ikke kun vil sætte deres mod, men også deres venskab, på en prøve – dragen Smaug.

Adèles liv – kapitel 1 & 2 Steven Spielberg brød med traditionerne, da hans jury uddelte Guldpalmerne til »Adèles liv« og filmens to skuespillere i ét hug. Så guldrandet er Adèle Exarchopoulos og Léa Seydoux’ spil i en film, der med sin nerve, intensitet og hudløse følelsesfuldhed sendte kollektive kuldegys gennem salen i Cannes. Det er især for disse kvaliteters skyld, at historien om den unge Adèles følelsesmæssige og seksuelle vækkelse skal ses. Også selv om det var de uhildede sexscener mellem filmens to kvindelige hovedrolleindehavere, som stjal overskrifterne i Cannes. Smukkere og mere gribende film om kærligheden – og tabet af samme – skal man lede længe efter.

Vi bytter julegaver uden tidsbegrænsning

Nytårs-sushi-menu 34 stk. * Kun fra den 27.–31. dec. og så længe lager haves

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

8 stk. crispy ebi roll, toppet med grillet laks, finthakket purløg og chilimayonaise 8 stk. california roll, toppet med laks, tangsalat og flyvefiskerogn 6 stk. med pandestegt chili-and og hjertesalat rullet i rispapir og toppet med teriyakisauce 2 stk. gunkan med ørredrogn og agurkstykker 2 stk. nigiri med flammegrillet kammusling toppet med spicysauce og purløg 2 stk. med grillet laks toppet med wasabicreme og dild 6 stk. sashimi-tun, pandestegt med »syvsmags-chili« toppet med marineret rødløg 2 flasker Singha (33 cl.)

Kun

DRAGØR STRANDHOTEL

Nytårsaften 2013 Velkomstdrink serveres til dronningens nytårstale, Cremant D´Alsace, Rieflé

Cremet jordskokkersuppe Serveres m/kammusling og et strejf af trøffelolie

Klein Constantia, Sauvignon Blanc Estate Bottled – Sydafrika

Bagt rødtungefilet med top af ærtepuré Serveres med Hollandaise

Marktree Semillon/Chardonnay, Sydaustralien

Medallion af kalvemørbrad

349,-

Vil du spise et nytårsmåltid som asiaterne laver det?

asiatisk 8-retters gourmetmenu (Gælder kun den 31. december som takeaway) And a la Hong Kong-style Hjemmelavet dumblings med svinekød og grøntsager serveres med special sauce Sprøde kongerejer tørstegt med peber og hvidløgskrydderier Kinesiske grøntsager Pak Choi toppet med østerssauce Lynstegte brede flodrisnudler med oksekød og grøntsager Svinemørbrad i special sursødssauce med ananas og agurker Dybstegt kyllingestykker marineret i appelsinsauce Hjemmelavet forårsruller med svinekød og grøntsager Ris medfølger 1 flaske Singha (33 cl) pr. kouvert

Pris pr. kouvert

Serveres med portobellosvampe og portvinssauce

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Kl. 24.00 – skum og kransekage Fri bar efter middagen med diskotek og dans Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Kr. Kr.

1298,-

898,- (uden fri bar)

Husk at bestille bord Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

tirsdag (i vinterhalvåret)

UDSALG!

Hobbitten – Dragen Smaugs ødemark.

STARTER FREDAG DEN 3. JANUAR KL. 8.00 PÅ GENSYN

Hobbitten – Dragen Smaugs ødemark.

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Hvis man ønsker hummer med i menuen koster det 99,- ekstra pr. kouvert

Chokoladekage Kaffe med cognac eller likør

299,-

Skal bestilles senest den 29. december

Moscato D´Asti

luKKet mandag

min. 10 kouverter

Kendall-Jackson Vintner’s Reserve Zinfandel, Californien Serveres med mangokompot, hertil vaniljeis og twill

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår

Guldsmeden i Dragør 17 gram 14 karat guld=

Daphne

Byt til nyt – God pris, uanset hvor meget du køber for

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

50,-

www.dragoersko.dk

GÅ IND I DET NYE ÅR MED FESTSKO Skal du bruge blanke, høje, lave eller sko, der glimter? Kig ind og tag evt. tøjet med – så hjælper vi dig på vej

VI ØNSKER ALLE ET RIGTITG GODT

Fast lavpris på batteriskifte kr.

Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72 DRAGØR SKO Dame-, herreog børnesko

2014

Samlet pris

3.475,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14 Søndag kl. 12–16 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97