Dragør Nyt nr. 52 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

22. december 2014 Nr. 52 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Tak for i år! her Den skat !

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUsK

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Køkken Badeværelse Opvarmning

DRAGØR CYKLER

Døgnvagt VVS

at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften Vi ønsker alle vore kunder en god jul og et godt nytår

Her får du gode tilbud, til en fair pris! Tlf.:

25 13 11 70

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN Dragørs julemarked – og Dragør gamle by i det hele taget – har i julemånden oplevet et flot rykind af gæster fra såvel nær som fjern. Vejret har givet sine udfordringer, og sne som i »Tidsrejsen« har børnene måttet spejde langt efter. Ved redaktionens afslutning fredag eftermiddag stod det endnu ikke klart, hvordan vejret ville arte sig i den sidste weekend med julemarked i 2014. Dog tør vi godt – helt uden bøger fra fremtiden – forudsige, at der ikke bliver hvid jul i Dragør i år. Foto: Ebbe Kyrø.

Sv. E. Marcussen

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

32 53 24 93

40 88 26 36

kørekort

Mobil: 40 41 64 93

Hjulskifte og opbevaring

taarnby-trafikskole.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

kun 495,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

ARV OG TESTAMENTE Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk Vi har døgnvagt og er klar til hjælp på: 60 12 98 06 Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,Vi udfører også lapninger m.m.

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

Lille firma – STOR service

Tlf. 32 51 02 60

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

RENTEFRI KREDIT

Stor julEbuFFEt

3 slags sild og røget laks m/røræg Serveres ved bordene

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

BYGGEGRUNDE SÆLGES! Møllevej 5A og 5B 2791 Dragør Henvendelse:

23 29 60 61

henrik.arleth.c@gmail.com

Jul hos Café Espersen

Færgevej 1–3

2791 Dragør

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde advokat@weldings.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Amager Planteland ønsker

ALLE EN RIGTIG GOD JUL OG ET GODT NYTÅR

26. december kl. 12.00–15.30

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

arvestrid!

Pris ekskl. sæde kr.

Alle konstruktioner i markiser

199,-

om din situation og undgå

kr. 7.995,-

Handymanden Dragør 26 27 24 06

julElukkEt 22.–25.12., 29.–31.12. og 1.–2.1.15

Få seriøs og kyndig rådgivning

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

På buFFEt Fiskefilet m/remoulade og citron Hønsesalat Tarteletter m/høns i asparges Lun leverpostej m/bacon og champignon Flæskesteg m/rødkål Medisterpølse m/sennep Frikadeller med surt Æbleflæsk Kalvesylte med sennep og rødbeder Glaseret skinke med stuvet spinat Ostefad Risalamande m/lun kirsebærsauce Dagens kage

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Kom ordentligt i gang paKKen Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

www.dragordaekcenter.dk

Din lokale køreskole

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

tilbUD,90 kun 7.4

JACykler.dk • 32 53 90 99

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Husk vi har åbent alle dage mellem jul og nytår inkl. den 31. december Vi står klar med flotte, friske nytårsbuketter og flotte dekorationer til nytårsbordet Salg af kvalitets-fyrværkeri fra parkeringspladsen Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Man–fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

22. december 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Man. 22/12 kl. 16.00. Fre. 26/12 til tirs. 30/12 kl. 14.00: VI TALER DANSK

/ DreamWorksAnimationDanmark TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

I 3D HFR: Man. 22/12 kl. 19.00. Fre. 26/12 til tirs. 30/12 kl. 18.00:

Den 18. december gik Strandengens SFO’s 3.-klasser luciaoptog på Omsorgscenteret Enggården.

Udvikling af havnen

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

NT LA

•G

og det fineste Binderi G T 1 89

9•

Flotte juledekorationer Gran & julebuketter Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Uldstrik 1.799,-

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Milou & Co. Designed for Women

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Mandag d. 22. dec. 10–17.30 Tirsdag d. 23. dec. 10–15.00 Vi ønsker alle en rigtig hyggelig jul! Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Julelukket

HOFOR meddeler, at de efter nytår går i gang med at lægge nye vandrør på Grusbakken, Moseengen og Skovengen i Dragør. Arbejdet forventes at blive afsluttet i marts måned. Der vil være gravearbejde cirka en måned ud for hver enkelt ejendom, og der vil kun blive arbejdet i tidsrummet kl. 7–18 mandag–fredag. Efter arbejdstid – og efter behov i øvrigt – vil opgravede indkørsler blive dækket over med jernplader, så man kan køre ud og ind.

Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

met servi

a s ·

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

transport

blev udgivet i forbindelse med logens 125-års-jubilæum. Ved Claus Ehlers’ jubilæumsfest deltog en række prominente gæster med Odd Fellow ordenens distriktsdeputerede storsire i spidsen. Ved den efterfølgende middag kom Poul fra Rytteriet og underholdt gæsterne.

Storrepræsentant Peter Mortensen, distriktsdeputeret storsire Flemming Bratved, jubilar ex.-mester Claus Ehlers – og Rasmus Botoft fra Rytteriet.

Dragør Borgerforening Mandag den 29. december kl. 20.00 afholder Dragør Borgerforening »Skumslukning«. Årets sidste møde i borgerforeningen byder traditionen

tro på præsentation af det lokale udvalg af skumvine og ægte champagner – der skåles – medens man ønsker hinanden et godt nytår.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nytår 2014

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

tilbud: Appetizers: Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

3 canapeer efter kokkens valg. let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv. Forret:

grillbuffet Urtebagt torskefilet på bund af hvid rodfrugtpuré. Serveres sct. medhans citrusmarinerede rejer, krebse- og hummerhaler samt dildolie nøddesmør. Desuden hjemmebagt brød. kr. 160,-ogmin. 6 couv. kontakt Hovedret:os for nærmere info Helstegt oksemørbrad m. gratineret pommes dauphinois, glaseret rødbede fondant, sauté af grønne bønner, svampe GM Gourmet Service ApS og bacon samt kraftig demi-glace Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 med skovsvampe.

6,-

g.m.gourmet@tdcadsl.dk Dessert:

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå. Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

MiniZoo Dyrehandel

32 53 00 37

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

SKØN

Pr. stk.

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Torben Juhl Andersen

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

75,-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Advokaten i Dragør

– – – –

Også internationalt har Claus Ehlers gjort sig gældende i ordenssammenhæng, idet han har været med til at instituere loger i både Tjekkiet og på Færøerne. Claus Ehlers har udgivet flere bøger og har også været forfatter til Christian den 4.-logens jubilæumsbog, der

www.jansenfoto.dk

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

v/Benedikte Kirkegaard

140,-

kr.

Claus Ehlers har igennem hele sit ordensliv været med til at sætte sit præg på den nu 126 år gamle loge på Amager. Han har beklædt de overordnede poster i logen såsom overmester og efterfølgende ex-mester og har som storrepræsentant i 12 år været logens bindeled til Storlogen for Kongeriget Danmark IOOF. Claus Ehlers er gildemester i Christian den 4. logens gilde, der sidste år fejrede 100-året for gildets tilblivelse. Gildet afholder hvert andet år gildelag efter et gammelt ritual.

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

– klip for hele familien

– begge dage inkl.

24 stk.

Odd Fellow Loge nr. 23 Christian den 4. Amager fejrede torsdag den 4. december Claus Ehlers’ 40-års-ordensjubilæum.

Takeaway-pizza Takeaway-pasTa

Salon TroldSpejleT

Der er lukket fra onsdag den 24. december til fredag den 2. januar

Mini ZOO

40-års-ordensjubilæum

cafe Blink

Dragørs Aktivitetshus holder juleferie

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Jubilæumsdeltagerne opstillet i den smukke gamle logesal – forrest fra venstre: Undermester Klaus Barth Jørgensen, organist Thorkild Høgsted, jubilarens hustru, Kirsten Ehlers, jubilar ex-mester Claus Ehlers, ex-mester Werner Ratje, overmester Michael Ratje. 2. række fra venstre: Storrepræsentant Peter Mortensen, ex-mester Søren Brun-Pedersen, ex-hovedpatriark Poul Schlichting, distriktsdeputeret storsire Flemming Bratved, ex-distriktsdeputeret storsire Robert Sørensen, ex-mester Torben Bratved, övermeter Christer Bergqvist fra Landskrona, hovedpatriark Arne H. Hansen, storrepræsentant Arne Sundgaard. Bagerst: Logens embedsmænd og ex-mestre.

FRØ

32 53 46 13

Nye vandrør på vej

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Gå i biografen

Sagen vil blive genbehandlet i det nye år for at godkende det endelige udbud. Derefter er det kun at vente på, om der melder sig interesserede. Kenneth Gøtterup siger til Dragør Nyt, at han er tilfreds med, at man nu får afprøvet,

Økonomiudvalget har vedtaget at igangsætte udbud om erhvervsudvikling på Dragør Havn. Det er Konservative, Venstre, Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti, der nu vil forsøge at få erhvervsplanen fra TænkeTanken udført.

om havnen kan udvikles med fokus på erhverv. »Viser det sig, at der ikke er nogen, der ønsker at byde ind, må vi drøfte, hvordan vi så skaber en havn til gavn for alle borgere i Dragør,« slutter Kenneth Gøtterup. BB

· gm

Fre. 26/12 til tirs. 30/12 kl. 16.00:

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Butikken åbner igen mandag den 5. januar

Chokoladedrøm m. ganache og mousse, parfait m. mandelnougatine, råsyltede brombær samt skovbærconsomme.

Pris: kr. 325,-/couv. Min. 4 couv.

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Bestilling senest 28. december 2014. Du kan bestille på e-mail, facebook eller telefon. Afhentning i vort køkken på Kirstinehøj 1, rum 4, den 31. december 2014 mellem kl. 13–16. Nøjagtigt afhentningstidspunkt oplyses 30. december 2014. Kontant betaling ved afhentning. Anvisning på færdiggørelse og anretning af middagen udleveres ved afhentning.

De bedste hilsner GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk · Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

22. december 2014

Dragør Nyt

Side 3

Vi ønsker dig en glædelig jul

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

A B

Øresunds Alle 63

Pris/udb. 8.175.000/410.000 Brt./nt.: 40.863/35.758 Bolig 160 m2 Grund 654 m2 F Rum/vær. 6/5 Opf. 1960/1993 G E

Nyistandsat

lille perle i Dr

Sag 293004

Pris/udb. 1.7 Bolig 63 m 2 95.000/90.000 Type Ejerle jl.

Attraktivt rækk

ehus i bageste

Kvalitetsvilla med havudsigt

KØBSAFTALE UD

række

agør gamle

Magstræde

5, 1. -2

Brt./nt Rum/vær. 2/2 . 10.696/10.094 Opf. 1721/20 05

Dragør Nordstrand – få hundrede meter

til vandet

A B

Sag 29300484

Sag 29300309

Sag 29300482

Skansevej 11

Schoutgården 62 Pris/udb. 2.995 .000/150.000 D Bolig 138 m2 Brt./nt. 16.79 Grund 168 m2 E 9/15.753 Rum/vær. 5/3 F Opf. 1976

Brt./nt. 26.290/23.528 Pris/udb. 5.095.000/255.000 E 2 Opf. 1925/2008 Bolig 144 m2 Grund 535 m F Rum/vær. 6/6

Sag 29300514

s med stor

Dejligt byhu

gårdhave og

Stationsvej 51

D E

Brt./nt. 16.413/15.539 Pris/udb. 2.895.000/145.000 F Opf. 1961/1999 Rum/vær. 4/4 Bolig 125 m2 Grund 591 m2 G

Hvor skal vi bygge, hvor skal vi bo?

Skøn villa med de

egen p-plad

jlig have og fantas

tisk beliggenhed

B C

Sag 29300531

0.00 2 4.595.000/23 Pris/udb. 2 Grund 213 m Bolig 120 m

E F G

Plads 6

Sag 29300502

g lejlighed

En totalrenoveret perle i Drag

med stor al

C. Hammersvej 4 Pris/udb. 4.995. D Bolig 149 m2 Gru000/250.000 E nd 398 m2 Rum Brt./nt. 25.124/22.612 /vær. 5/3 Opf. 1960/1997 F

.810/21.518 Brt./nt. 23 1853 Opf. 3 5/ r. Rum/væ

ør gamle by

Lys og dejli

Her er lækkert og styr på tingene

Sag 293004

Engvej 75A

Pris/udb. 2.295.000/115.000 Brt./nt. 12.434/10.212 Bolig – m2 Grund 690 m2 Rum/vær. –/– Opf. –/–

Jan Timanns

Fritidshus nær Dragør gamle by – ingen

bopælspligt

tan med ha

vudsigt

A B

Sag 29300573 Pris/udb. 3.895.000/195.000 2 Bolig 169 m2 Grund 700 m

D E F

Mågevænget 60

Sag 29300540

Sag 293005

Pris/udb. Engvej 60F, 795.000/ D 1. tv. Bolig 83 2. m 2 Type 140.000 E Brt./nt. 14 Ejerlejl. .622/13.48 Rum/vær. 3/ 3 F 2 Opf. 2000 G

Brt./nt: 20.241/18.130 Opf. 1961/2002 Rum/vær. 5/3

Strandstræde 21

Brt./nt. 19.816/17.791 5.000/190.002 0 E Pris/udb. 3.79 Opf. 1800/2010 2 m F Rum/vær. 3/2 Bolig 88 m Grund 97 D

Ndr. Engvej 17

Skøn beliggenh

ed midt i Drag

2 e 155 gode m og skøn hav

Sag 29300554

Pris/udb. 2.185.000/110.000 Brt./nt. 11.504/9.800 Bolig 70 m2 Type Fritidsh. Rum/vær. 3/3 Opf. 1955

ør gamle by

Meget attraktivt

r den gamle by

enderækkehus næ

A A

A B C

Sag 29300566

Lundeager 6

Brt./nt. 17.578/14.205 1974 Rum/vær. 4/3 Opf.

0/185.000 F2 Pris/udb. 3.685.00 2 d 828 mG Bo./kld. 112/43 m Grun

erækkehus i Store

Von Ostensgad

Pris/udb. 3.2 e 29 D Bolig 87 m 2 75.000/165.000 Brt./nt. 17.67 Grund 106 m 2 E 9/16.136 Rum/vær. 3/1 F Opf. 1860/1993 G

Sag 29300571

/18.819 Brt./nt. 20.660 2000 E Opf. 95.000/205.000 5/3 r. 2 /væ Pris/udb. 4.0 Rum 2 nd 133 m F Bolig 132 m Gru D

Meget attraktiv 4-værelses stuelejlighed med have

Magleby

fra

EDC Living

Lys og lækker villa – i alt 241 m2 i let forskudte plan

Østerled 11

Dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

Super lækkert end

Glade julehilsner

Sag 29300562

Sag 29300580

Sag 29300539

vedgaden 22 K Pris/udb. 2.845. D 000 Bolig 111 m2 Typ /145.000 E Brt./nt. 14.507/13 e Rækkeh. .635 Rum/vær. 3/1 Opf. 1973/2013 F

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvan

200 spændende m2 på god adresse på Sydstranden

Køjevænget 36

D E

Brt./nt. 19.132/15.462 Pris/udb. 3.995.000/200.000 F Opf. 1973/1979 Bolig 180 m2 Grund 803 m2 G Rum/vær. 5/3

Sag 29300575

Engvej 60 C, st. th.

C D

Brt./nt. 18.096/16.529 Pris/udb. 3.495.000/175.000 E 2000 Opf. Rum/vær. 4/4 Bolig 105 m2 Type Ejerlejl. F

Meget velholdt halvt dob

belthus

I første række til vandet – udsigt over Øresund

A B

Sag 29300552

Jægervej 24

C D

Brt./nt. 26.606/24.144 Pris/udb. 5.195.000/260.000 E Bo./kld. 181/60 m2 Grund 738 mF2 Rum/vær. 6/5 Opf. 1966/1975 G

Smagfuld og lækker etplansvilla på Nordstranden

NYHED

Sag 29300585

Ahornvej 15

Pris/udb. 3.850.000/195.000 E Brt./nt. 20.626/19.043 Bolig 176 m2 Grund 1.001 m2 F Rum/væ r. 6/6 Opf. 1977 G

Sag 29300587

Skippervænget 3

D E

Brt./nt. 20.088/16.234 Pris/udb. 4.195.000/210.000 F 1968 Bo./kld. 152/52 m2 Grund 788 m2 Rum/vær. 3/3 Opf. G

Isoleret garage + 50 m² vær

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

ksted + 204 m² beboelse

Sag 29300549

Sag 29300591

C D

Rybakkevej 18

Brt./nt. 20.010/16.170 Pris/udb. 4.195.000/210.000 E 2 1971 Opf. Bolig 138 m2 Grund 708 m F Rum/vær. 4/4 G

Sag 29301030 Pris/udb. 2.995.000/150.00 Bolig 204 m2 Grund 960 02 m

C D

Lindevej 6

Brt./nt: 16.925/16.010 Rum/vær. 6/5 Opf. 1976 F E

Sag 29300399

Sag 29300508

Harevænget 31

Brt./nt. 13.884/11.219 Rum/vær. 4/3 Opf. F 1974 E

En bolig til dem der ønsker gode og trygge

Englodsvej 5

Brt./nt. 15.988/12.920 Pris/udb. 3.350.000/170.000 F 2 Opf. 1972/2001 2 Rum/vær. 7/7 Bolig 190 m Grund 1.505 m

Living

Pris/udb. 2.895.000/14 Bolig 118 m2 Grund 1745.002 0 m

rammer

KØBSAFTALE UDE

Pris/udb. 2.595.000/130.000 F Brt./nt. 14.336/13.234 Bolig 102 m2 Grund 700 m2 G Rum/vær. 3/2 Opf. 1960

Køjevænget 79

af plads Fuglefløjt, heste, marker og masser

Strandjægervej 16

Pris/udb. 4.495.000/225.000 Brt./nt. 24.856/23.185 Bo./kld. 158/25 m2 Grund 763 m2 Rum/vær. 6/4 Opf. 1952/1962

A A

A B

Sag 29300581

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300519

Køjevænget 2

Brt./nt: 22.583/20.580 Pris/udb. 4.295.000/215.0002 F 1975 Opf. Rum/vær. 5/4 Bolig 148 m2 Grund 914 m E

Dragør Nyt

Side 4

Julenisseturnering

Nyt fra Dragør Boldklub:

Store sejre til U/15-holdet Dragør Boldklubs U/15-piger har i efteråret ikke blot vundet KBU’s efterårsturnering række 2 med ni kampe og lige så mange sejre, men også vundet bl.a KIES-cuppen i Fremad Valby med tre sejre og en uafgjort. I alt er det blevet til 15 sejre og en uafgjort samt en målscore på 72–8 i efteråret. Pigerne arbejder hårdt til træning, men det sociale er

Dragør Badminton juler med turnering for nisser – både små og store

også i højsædet, bl.a. når der er fællesspisning i klubben, eller der bliver inviteret til fødselsdag på holdet. Trænerne synes, at det er en fornøjelse at træne pigerne, og der ligger allerede store opgaver forude; holdet skal nemlig både deltage i KBU’s vinterturnering, i forårsturneringen samt i Madsby Pigecup til sommer.

Søndag den 28. december inviterer Dragør Badminton til den traditionsrige forældre/ barn-turnering i Hollænderhallen fra kl. 10–14. Man opfordres til at tage enten mor, far, bedsteforældre, børn, børnebørn, lånebørn eller delebørn under ar-

Vi har modtaget:

Skat koster kommunerne milliarder År efter år koster Skat kommunerne milliarder i tabte penge. Det hænger sammen med regeringens fortsatte nedskæringer inden for Skat. Gennem årene har Skat haft ministre, som er kommet lige ud af skolen, uden erhvervs- eller livs erfaring – men med ungdommens grænseløse tro på egen genialitet. Under devisen »det går nok« har ministrene stået i spidsen for en systematisk nedskæring med tusinder af

Husk at gøre noget godt for dig selv – skønhedspleje for både mænd og kvinder Sedeso er en nyåbnet fod- og kosmetologklinik beliggende på Lundeager 10 i Dragør Book tid på

30 30 84 83

www.sedeso.dk · Lundeager 10, 2791 Dragør

dygtige medarbejdere med erfaring og forståelse for opgavens komplekse indhold. Det stærkt forsinkede og fejlplagede inddrivelsessystem fungerer dertil stadig ikke syv år efter lanceringen. Det koster kommunerne flere og flere penge. Skatteminister Benny Engelbrecht (S) erkender, at opgaveflytningen af inddrivelsesområdet skulle være grebet anderledes an. Det er positivt, at socialdemokraten erkender fejlene.

20% rabat inden jul

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

99,-

GRATIS

4" kugleraket ved køb for over 300,-

www.afac.dk Panther

22. december 2014

2791 Dragør – over for Møllevej 57

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Problemet er, at når enkelte ikke betaler deres gæld, så går pengene fra de borgere, som har betalt; de betaler først for sig selv, og derpå skal de så også betale for naboen. Og kommunerne er sat skakmat. De skal overføre gælden til inddrivelse hos Skat og dernæst sker næsten intet. En løsning kan være, at når nu staten og Skat finder, at Skat skal inddrive gælden, så burde de også påtage sig ansvaret. Det kan let ske ved, at når en kommune har overdraget en incassosag til Skat, så udbetaler staten indenfor tre måneder beløbet til kommunen. Derved kan de skiftende skoledrenge, som regeringen har valgt at sætte i spidsen for Skatteministeriet, fortsætte deres »legen politikere« for statens regning. Der er ingen grund til, at sagesløse kommuner og deres borgere skal tabe penge på studentikose skatteministre. Med venlig hilsen Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

www.lillealberts.dk

Jul og nytår

i Store Magleby Kirke 2014

Tilmeldingsfrist – nu Af hensyn til planlægningen af turneringen er sidste chance for tilmelding tirsdag den 23. december. Tilmelding kan foretages på www.dragoerbadminton.dk

Vi har modtaget – julekort fra borgmesteren:

Kære borgere i Dragør

Endnu et år er ved at være til ende, og julefreden vil snart sænke sig over Danmarks juleby nr. 1. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige tusind tak for de mange gode oplevelser, jeg som ny borgmester har haft i 2014. Det har været en stor glæde at få lov til at møde så mange energiske og passionsfyldte borgere, der frivilligt har løftet opgaven sammen med Dragør Kommune, i det at gøre Dragør til et endnu bedre sted at leve og bo for os alle sammen. Det være sig i forbindelse med kommunens 40-årsjubilæum eller diverse andre arrangementer.

Mellem disse andre arrangementer vil jeg især gerne fremhæve »Jul i Dragør«, der på så mange måder har været en skelsættende begivenhed i 2014; igennem de sidste mange måneder har hele byen arbejdet sammen på at skabe en rigtig god oplevelse for de mange gæster, vi har haft her i december måned. Samarbejdet mellem erhvervslivet, foreningslivet, forvaltningen og politikerne har været fantastisk. Lad os alle fortsætte dette gode samarbejde i det nye år. Jeg ser frem til mange gode oplevelser i 2015 sammen med jer alle sammen.

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

men, udstyre dem med ketsjer samt godt humør og tage dem med til juleturnering. Der spilles double på tværs af køn (dame-, mix- og herredouble spiller mod hinanden

i total ligestilling) – et barn med en voksen i hver double, og selve turneringsprogrammet offentliggøres på selve dagen.

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Et helt vildt kursus Torsdag den 4. december havde Dragør Ungdomsskole arrangeret bålmadskursus, og emnet var vildt. Kurset, der blev afholdt ved Kongelundsfortet, var tilbudt til lærere i Dragør, ungdomsskolens per-

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

sonale og Museum Amagers personale, og der var fremmøde fra alle dele. Nels fra Ringsted Ungdomsskole, som er jæger og udendørskok i fritiden, havde leveret prima råvarer til dagen: En buk, fasaner, ænder og duer havde ladet livet, så

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

NYTÅR

Kl. 11.30

v. Andreas Wille

Kl. 13.30

v. Andreas Wille

Kl. 15.00

v. Gitte Turin

Nytårsgudstjeneste den 31. december kl. 16.00 v. Gitte Turin.

Kl. 16.30

v. Gitte Turin

Kl. 23.30

Midnatsgudstjeneste v. Andreas Wille (musik v. Sten Sejr og Marie Højlund)

Vi byder på et glas bobler og et stykke kransekage efter nytårsgudstjenesten. Kom gerne festklædt!

JAGTTEGNSKURSUS

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

Kursusstart: Torsdag d. 20. januar 2015 Kursusleder: Per Michael Jensen Tilmelding m.m.: jagttegn.com eller på 25 41 52 38

Rydning eller køb af dødsboer/ restboer/flytterester/loft- og kælderrum/bedre indbo. Ring på tlf.: 31 50 10 78 eller skriv en mail til generation4dk@gmail.com

tilbydes i Dragør

Hold 1500-sm – vel mødt!

Til sidst vil jeg ønske jer alle sammen en glædelig jul og et rigtigt godt nytår. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester i Dragør

Eik Dahl Bidstrup. alle kunne blive klogere. Nels var samtidig lærer på kurset. Bukken blev flået og parteret, og fuglene blev flået, der blev kigget på kroer og kråser for at se, hvad de havde spist, og lår og bryst blev tilberedt. Nels havde taget opskrifter og fløde – og en del andre ingredienser med, og snart simrede en ret med skulder af buk og bryst af fuglevildt i gryden, mens en ret med rød karry og bukkevildtkød sydede i smør i en anden gryde. Lår og bryst af fugl blev grillet, og der blev lavet grøntkålssalat, waldorfsalat og en mos af rødder. Der blev meldt fra bordet, at det var gudemad! Men bag dette – på overfladen – luksuriøse tiltag gemmer sig et stærkt ønske om at kunne flå og tilberede vildt sammen med børn og unge for at kunne give dem en oplevelse af »fra jord til bord«, og mens retterne blev tilberedt over både sagte og flammende bål, så gik snakken om formidling, læring og friluftsliv. Nels var god til at inspirere, og i virkeligheden var der samlet en flok mennesker med stor erfaring på netop disse områder, så der blev delt viden og erfaringer i rigt mål. Alle, der deltog i kurset, udtrykte stor begejstring, og alle følte sig, efter kurset, klar til at flå og tilberede vildt over åben ild med børn og unge.

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

JULEAFTEN

under »arrangementer«. Her kan man også finde flere informationer (bl.a. om kageønsker) – og se prisen for deltagelse; overskuddet vil gå ubeskåret, fuldt og helt, til aktiviteter med klubbens børn og unge. Dragør Badminton har følgende krav til deltagelse – alle skal spille i nissehue eller anden juleudklædning ... for må den bedste nisse vinde ...

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Træning for kvinder med knogleskørhed- og eller gigt hver torsdag kl. 10.00–11.00 i Yogastudiet, Skippervænget 5b, Dragør fra den 8/1–30/4 2015. Pris kr. 1.100,-. Kontakt Dorthe på 22 66 40 92. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, tlf.: 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Dragør Nyt ønsker glædelig jul Vi ønsker alle vore læsere, annoncører og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul Dragør Nyt nr. 2 udkommer tirsdag 6/1. Deadlines i forbindelse med nytår: Korrekturannoncer skal afleveres senest tirsdag 30/12 kl. 12.00

Øvrige annoncer og indlæg skal afleveres senest fredag 2/1 kl. 12.00

22. december 2014

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

dannelse af negleteknikere, og til brug for dette er der indrettet et stort kursuslokale.

SKØN

Skønhedsbehandlinger

Behandlinger fra top til tå. SKØN tilbyder professionel hud- og skønhedspleje og statsautoriseret fodterapi Af Birgit Buddegård Vejrtrækningen falder mærkbart, så snart man træder ind i receptionen hos SKØN på Maglebytorv. Med udsigt til den store parkeringsplads og det travle forretningsliv ligger SKØN som en oase med kig til himlen gennem ovenlysvinduerne – og dæmpet musik i højtalerne. Den rolige atmosfære til trods er der tale om en virksomhed med mange jern i ilden

– faktisk rummer lokalerne hele tre firmaer i ét. Kosmetolog Charlotte Passage viser rundt i de lyse lokaler, der foruden hendes egen skønhedssalon også huser statsautoriseret fodterapeut Pia Berg samt Charlotte og Jens Passages agentur – i-Beauty. i-Beauty har agenturet for forskellige skønhedsprodukter og forhandler tillige klinik- og spaudstyr. Sidstnævnte er blandt andet leveret til Kokkedal Slot. i-Beauty tilbyder tillige ud-

Der er stort set ikke den behandling, som SKØN ikke tilbyder, og Charlotte Passage fortæller, at kundekredsen går fra teenagere med problemhud til ældre, der fortsat gerne vil føle sig velsoignerede. En af de behandlinger, der virkelig er oppe i tiden, er diamant hudslibning. Diamanter er som bekendt enhver kvindes bedste ven – og her er mulighed for at komme tæt på dem. Det kan måske lyde som en hård omgang, men Deres udsendte lagde roligt ansigtet i Charlotte Passages kyndige hænder. Og resten af kroppen – omsorgsfuldt dækket af et tæppe – i en magelig stol, der har varme indlagt, så man ikke fryser, når man slapper af. For det gør man! Og det gør ikke ondt!

Efter en ansigtsmassage og en plejende fugtmaske føles huden helt ren – den kan ånde igen.

Fodterapi Og som om det ikke var nok for én dag, står Pia Berg parat med et lunt fodbad i sin nyåbnede klinik hos SKØN. Pia Berg har været fodterapeut i mange år og har igennem de seneste otte år drevet sin klinik fra hjemmet. Men hun længtes efter en større adskillelse af arbejds- og privatliv. Telefonnummeret er det samme telefonnummer som altid, så hendes kunder kommer direkte igennem, og hun er glad for, at hendes søde kunder er fulgt med hende. Faktisk kommer der i parentes bemærket kunder helt fra Karise, Falster og Tåstrup. Som statsautoriseret fodterapeut er man underlagt Sundhedsstyrelsens Patientklagenævn, og Pia Berg har

Side 5

samarbejdsaftale med kommunen – så er man berettiget til tilskud, kan man få det. Og er man medlem af sygeforsikringen Danmark, klarer Pia Berg indberetningen elektronisk. »Regelmæssig fodbehandling kan forebygge skader,« siger Pia Berg, og mange kommer da også og spørger hende til råds om aflastning og indlæg. Pia Berg laver bøjler til nedgroede negle, og behandler mange børn og unge, hvor neglene vokser forkert. Det kan være medfødt, men skyldes oftest forkert klipning. Pia Berg åbner klinikken tidligt af hensyn til kunder, der skal videre på arbejde – som

regel klokken otte, men kan overtales til kvart over syv – hun er yderst fleksibel – og heldigvis morgenmenneske. Hun fortæller om hyggelige morgener, hvor der ofte kommer mænd, der så sidder med pc’en i skødet og kigger på nyheder på det lille tv, som klinikken råder over. Det er slukket over dagen, men er tændt igen om aftenen, hvor hun en dag om ugen holder åbent til klokken 20. Deres udsendte gik derfra på lette fødder.

Julelukket fra den 22. december til 2. januar Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår!

Yderligere info: SKØN, Maglebytorv 2, www.skøn.net og www.i-beauty.dk

Danny

÷20%ar

hele jan

uar

LC HairstyLe engvej 66 a

Frisør Flash

32 16 22 88 Charlotte fra SKØN og fodterapeut Pia Berg. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Flere muligheder For Dragør skønnes der at være tre muligheder for sammenlægning – dog er Dragørs råderum for valg af samarbejdspartner yderst begræn-

set, idet Dragør på grund af kommunens beliggenhed er afhængig af Tårnby Kommunes valg af samarbejdspartner. Beredskabskommissinen har derfor foreslået, at muligheden for at inkludere København og Frederiksberg bør undersøges, idet der i dag er et velfungerende samarbejde mellem Dragør, Tårnby og København. Der er på nuværende tidspunkt tale om politiske sonderinger, der formentlig vil resultere i en fælles principbeslutning, der så skal behandles i de enkelte kommunalbestyrelser. På nær liste T tilsluttede Økonomiudvalget sig, at borgmesteren får mandat til at afsøge muligheder for at deltage i fælles beredskaber. Da liste T hævede sagen til kommunalbestyrelsen, vil den også blive behandlet her. BB

Klinikken holder åbent: Mandag d. 22/12 kl. 10.00 –17.30 Tirsdag d. 23/12 kl. 10.00 –17.30 Onsdag d. 24/12 kl. 12.00 –14.00

❤ RIGTIG GLÆDELIG JUL ❤

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Fasanvænget 34

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

ALT I AUTOREPARATIONER

Vi kan i Mosters Marina tilbyde Lækker kaffe · Egen barber · Kosmetolog · Dygtige frisører Tusind tak for i år – rigtig glædelig jul og et lykkebringende nytår! Jan, Fri, Danny, Mette, Jane, Jeanette og Birgitte

Den

Vi holder juleferie d. 23.–28. dec. Men der er åbent på vores netbutik

Husk vi holder lukket juleaften, 1. juledag og 2. juledag

2,5–3

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv! Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

døgnet rundt På gensyn mandag d. 29. dec.

KøKKener i metermål

Karolines piskefløde ½ liter

Dansk svinekam Pr. ½ kg

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

SHOP-ZONE.DK

jul

Vi ønsker vores kunder en glædelig jul

www.dragoersko.dk

Glædelig jul til alle

Barber/frisør Danny

Mosters Marina er inspireret af besøg i udlandet, hvor man ofte møder konceptet at sætte butikker sammen for at opnå en synergi, energi og en hyggelig atmosfære

Klinikken er også åb en mellem jul og nytår !

KØR UDENOM BILKØEN 32

Kosmetolog Mette

DU KAN STADIG NÅ AT KØBE DIT GAVEKORT TIL NATURKLINIKKEN

Samling af beredskab Med aftalen om kommunernes økonomi for 2015, som er indgået mellem Kommunernes Landsforening og regeringen, blev det besluttet, at de 87 kommunale beredskaber skal reduceres til maksimalt 20 pr. 1. januar 2016. For kommunerne i hovedstadsområdet er målet, at kommunerne etablerer sig i tre beredskabsenheder. Af en forundersøgelse om beredskabet fremgår det, at en sammenlægning mellem kommunernes beredskab vil indebære muligheder for specialisering, for standardisering, for en mere systematisk kvalitetsudvikling og -sikring samt bedre mulighed for at organisere arbejdet.

32 53 08 85

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Herregårdsrødkål 535 g

Pr. stk.

Klementiner 1 kg

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Tilbuddene gælder til og med 23.12.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Hvordan gik 2014 Julefreden er ved at sænke sig. Derfor er det også den tid på året, hvor det er naturligt at se tilbage i tiden ... Hvordan er det første år af valgperioden gået? Sidste år i december måned gik bølgerne højt på grund af særdeles turbulente konstitueringsaftaler. Konservative valgte at lade vores borgerlige mandater være mandater, der arbejder for det brede samarbejde.

ning og politikere til børn og forældre. Vi har startet en proces om at beskrive krav til ledelse i folkeskolen anno 2015. Den skal danne grundlag for den fremtidige ledelsesstruktur. Men vigtigst af alt sikrede Konservative, at tidligere tiders dårlige beslutninger om 7,5 spor i Dragørs skoler blev ændret til 8 spor, som der reelt er behov for, og vi har styrket det nedsatte rådgivende skoleudvalg.

Skoler

Klub Dragør

Som udvalgsformand er jeg glad for, at vi efter sommerferien, hvor reformen trådte i kraft, har besluttet at have gennemsigtighed i de mange politiske beslutninger, der skal træffes. Vi har fået vedtaget en kommunikationsplan, der sikrer løbende formidling fra både skoleledelse, forvalt-

Indflydelse fra de unge i Drag ør sætter vi højt, og derfor er vi glade for at have indført et nyt tilbud i klubben – X2791, der i højere grad tilrettelægger indsatsen sammen med de unge. Det ligger rigtigt godt i forlængelse af den proces, vi netop har startet, om, at de unge

begravelse

skal inddrages meget mere i samarbejdet med os som politikere.

Gymnasievalget Konservative satte fokus på den store udfordring, der er med, at unge i Dragør ikke har frit gymnasievalg – en sag, der blev sat fokus på over for ministeren, og som har været debatteret i TV 2; desværre har ministeriet udmeldt, at de ikke vil ændre reglerne. Selvom det kan være op ad bakke at få de statslige styrelser til at ændre på reglerne, opgiver vi ikke, men fastholder fokus.

Kulturen, turisme og idræt Allerede i 2013 stillede Konservative politisk forslag om at støtte kunst i det offentlige rum. Det lykkedes ved udstillingen Refleks, og efterfølgende har vi sat fokus på, hvordan vi som kommune ønsker at anvende det offentlige rum mere aktivt til kulturelle og sociale arrangementer.

Vi har fået vedtaget, at der skal sættes fokus på Hollænderhallens udviklingsmuligheder – det vil være en sag, der løber hele 2015. På turismeområdet har vi fået vedtaget, at der skal udarbejdes PR-materiale om aktiviteter for hele året i Dragør; derved kan folk uden for kommunen blive bekendt med vores mange arrangementer.

Erhvervet Meget glædeligt har vi fået vedtaget at ændre på vores udbudspolitik. Det skal sikre, at Dragørs erhvervsdrivende altid har mulighed for at byde på de kommunale opgaver. En klar forbedring og fokus på at holde handel lokalt. I budgettet fik vi sikret midlerne til ansættelse af en erhvervschef/konsulent, så erhvervslivets vilkår og turismeindsatsen kan styrkes.

Trafiksikkerhed Mange borgere, unge børnefamilier som ældre, oplever, at det kan være utrygt at

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

31 75 75 75

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glarmestre

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

FINN POULSENs eftf.

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

Bestyrer Frank Jensen

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

nsdag

g/o r tirsda t Danmark

me Udkom – uddelt

nem Pos

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

32 94 00 75

Bohs Wiekierak

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/Blikkenslagere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren

Det viser Drag ør Kommunes økonomiske historie med al tydelighed.« Du forholder dig ikke til problemstillingen, som er: Hvis man rammer mere end 25 mio. kr. galt i flere år i træk, så er det på tide at indføre en bedre økonomistyring, hvor man skarpere forholder sig til den virkelige verden i løbet af året og i efterfølgende budgetår justerer budgettet til det faktiske forbrug. Det gør alle andre kommuner. Ad. 2: Plads til uventede udgifter. »Fjerner man eksempelvis 7 mio. kr. fra social service, må man have et klart svar på, om der er råd til en uventet udgift til f.eks. handicappede ... nej, det vil der ikke være, er vores tydelige svar.« Liste T’s svar er: Jo, det vil der være! Lad os sige, at der på et stort område inden for det sociale område i de sidste tre år er budgetteret med eksempelvis 100 mio. kr., og man i de foregående tre år kun har brugt 80 mio. kr. Hvad skal budgettet så være næste år? Efter liste T’s mening så bør budgettet næste år være på 80 mio. kr. Hvis man så midt i budgetåret konstaterer, at vi nok kommer til at bruge 87 mio.kr., så er vi nødt til at forholde os til, hvor vi skal finde disse penge. Hvis vi ikke inden for det samlede område kan finde pengene, så vil man være nødt til at kigge på tværs af den kommunale økonomi, og i den forbindelse bør man også skele til, hvor mange anlægsopgaver

Flindt & Pedersen

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Telf. 32 53 13 89

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

20 64 60 15

Fax

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Tlf.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Glarmester

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Tak for din interesse for liste T’s budget. Du lufter mange synspunkter, som tager udgangspunkt i, at du forsvarer flertallets budget med argumentation om, at virkeligheden tager udgangspunkt i en realpolitisk indsigt. Og det har du jo ganske ret i. Sådan må det være, når det siddende flertal kun i meget begrænset grad lytter til oppositionen. Vi inviterer ofte til dialog, uden at flertallet reagerer rigtig konstruktivt – efter vores mening. Sådan er demokratiet tilsyneladende i Drag ør Kommune. I liste T er vi helt bevidste om dette, men vi fortsætter med at argumentere og række hånden ud til samarbejde. Efterfølgende kommer her nogle korte konkrete kommentarer til dine bemærkninger: Ad. 1: »Fordi det er gået godt i tre år i træk, kan der godt komme tre år, som er driftstungere.

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

På ældreområdet har vi med Konservatives forslag sat fokus på vores sundhedspakker og implementeringen af disse, samt på hvordan de økonomiske prioriteringer og serviceniveau på Enggården er – to meget vigtige områder, der berører rigtig mange borgere hver dag. Slutteligt vil Konservative i Dragør ønske alle en god jul – vi glæder os til at fortsætte arbejdet i 2015. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne, Fritidsog Kulturudvalget Konservative

Liste T’s budget

Aut. el-installatør

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Ældreområdet

Vi har modtaget – svar til Pernille Lundqvist:

ApS

v/ Michael Riis

færdes i trafikken. Selvom vi har en lav ulykkesstatistik i Dragør og som udgangspunkt en sikker trafik, er borgernes tryghed vigtig. Derfor har vi fået vedtaget, at der udarbejdes en ny trafiksikkerhedsanalyse, så vi mere målrettet kan arbejde med trafiktrygheden.

transport/Flyttefirmaer

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

22. december 2014

MalerMester

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Liste T er meget ambitiøs på Dragør Kommunes vegne, og vi arbejder i mange fora for at forbedre de rammer, som kommunen stiller til rådighed for borgerne. For at skabe bedre rammer for borgerne er vi nødt til at være bedre til økonomistyring og til at budgettere. Det er hele kommunalbestyrelsen også enig i. Ellers ville vi jo ikke i fællesskab have brugt flere hundrede tusinder af kroner på eksterne konsulenter. Disse konsulenter har netop afsluttet deres arbejde i kommunen, hvilket betyder, at vi i det kommende år og fremover med stor sandsynlighed vil se en forbedret økonomistyring og budgettering, der netop bygger på de tanker, som liste T har introduceret gennem de sidste fire år. Kære Pernille – om det er dig eller liste T, der er vanskelig at samarbejde med. Det vil vi lade hænge i luften. Med venlig hilsen – og glædelig jul Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og Peter Læssøe Liste T

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres •• •• •• ••

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Fremtiden og politiske resultater

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

man har i gang. Kan man skyde en del af dette til det efterfølgende budgetår? Til din information, så skyder man i år ca. 22 mio. kr. i anlægsbudget fra 2014 til 2015. Konkret betyder det, at man nemt i indeværende år kunne have betalt en ekstraregning på 7 mio. kr. på det sociale område. Liste T’s holdning er, at vi budgetterer realistisk så tæt på det, vi tror, at tallet bliver. Vi følger økonomien nøje og styrer og korrigerer, når vi opdager, at noget bevæger sig i en uheldig retning. Ad. 3: »Uanset om liste T vil det eller ej, så er byggekreditten optaget og skal betales.« Ja, det er vi helt enige i, og som det tydeligt fremgår af vores besvarelse i Dragør Nyt i uge 48, så mener vi, at kreditten skal betales her og nu i indeværende år. Det er det eneste fornuftige, og derfor fremgår det ikke af vores budget for 2015 og frem. Ad. 4: »Liste T’s kassebeholdning hænger slet ikke sammen«/»... man kan ikke tælle kassen op i september. Det gør man i januar.« Her er vi fundamentalt uenige. Efter liste T’s mening er det irrelevant, hvad likviditeten er pr. 1. januar 20xx. Det er den af Indenrigsog Økonomiministeriets fastsatte »365-dages-gennemsnit«, der er det væsentlige styringsparameter. Det er lettest illustreret ved følgende eksempel: Drag ør Kommune bygger en ny institution til 20 mio. kr., og regningen forfalder til betaling den 30. december, og kommunen har 80 mio. kr. i kassen. Kommunen betaler regningen, og den 1. januar ligger der så »kun« 60 mio. kr. i kassen. Har det nogen betydning, hvis kommunen ellers har styr på driften? – Nej, vel? Hvis der løbende er styr og overskud på driften, så fyldes kassebeholdningen stille og roligt op igen. Af samme årsag skriver mange kommuner ind i deres økonomiske politik, at likviditeten gerne må svinge gennem valgperioden, da der skal være plads til større investeringsopgaver. Ad. 5: »Liste T har ikke belæg for at påstå, at servicekravene overholdes.« Her er vi lidt usikre på, hvad Pernille Lundqvist egentlig mener? Begrebet »servicekrav« tror vi, at Pernille forveksler med det af staten definerede »serviceudgifter«. Servicekrav er noget kommunerne selv fastlægger i form af politisk vedtagne »kvalitetsstandarder«. Som fortalt i vores første svar til Pernille Lundqvist, så ændrer vi ikke på servicen, da der reelt er tale om overbudgettering i de foregående års budgetter.

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk: Julen varer lige til påske! Book din annonce på redaktion@dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

22. december 2014

Dragør Nyt

Dus med Sofie, Dixie, farfar og alle de andre Julemåneden har stået i »Tidsrejsens« tegn her i Dragør. DR’s julekalender har gjort den gamle bys gule huse, gader og kringelkroge »verdenskendte« over det ganske land, og Badstuevæ len har dannet ramme om et julemarked med flotte lys indrammede boder. Her ved redaktionens slutning, fredag den 19. december, få dage før det hele kulminerer – både i fiktionen og virkeligheden – har Dragør Nyt bedt forman den for Dragør Turistråd om at sætte nogle ord på oplevel serne.

»Julekalenderen Tidsrejsen har været en succes for Dragør. Aldrig har så mange myldret rundt på pladser, gader og stræder – og ikke mindst på havnen – og i Skurbyen hos Dixie. En gruppe fra kommunen, erhvervsdrivende, repræsentanter for foreninger og frivillige sagde fra starten, at »Jul i Dragør« ikke skulle konkurrere med de store kommercielle julemarkeder. Vi skulle satse på kvalitet, og vi skulle vise Tidsrejsen, som den så ud på TV – så autentisk som Dragør selv er autentisk. Et dragørsk varemærke kan man sige.

Der er trængsel ved »Dixies hus« i denne tid. Foto: Ebbe Kyrø.

Det er hørt fra mange, at forældre og bedsteforældre fortæller børnene, at der bor rigtige mennesker i husene. Det er altså ikke frilandsmuseet, selvom børnene måske synes, at det ligner. Dragør er selv en tidsrejse – med en en lang historie, men stadig levende og klar til fremtiden – fuldstændig som Tidsrejsen. Det kan børn godt forstå. Hele forløbet af Tidsrejsen – fra produktion til det nu myldrer med gæster i byen – viser, hvor vigtigt det er, at turisme er noget, der skal fungere hånd i hånd med beboernes egne interesser – det er bedst både for beboerne og turisterne. Sådan blev december i Dragør. Der skal lyde en stor tak til Dragørs borgere for at have pyntet byen så smukt og taget godt imod de mange gæster. Vi har som Turistråd og turistkontor hørt det fra rigtig mange – børnefamilier, hvor børnene har trukket de gamle rundt fra sted til sted – i Sofies fodspor. Vi har snakket med hundredvis, og alle har kvitteret med ros og sagt hvor dejligt, man synes, her er – og hvor venligt, man er blevet modtaget. Jeg er sikker på, at rigtig mange finder tilbage til Dragør på andre tider af året.

Der skal også lyde en særlig tak til de mange frivillige, der har været »ambassadører« for vores by – stående i en bod, eller på vores museer eller ved indgangen til byen for at byde gæsterne velkommen. Endelig er det herligt, at vores butikker og restauranter har haft travlt, og som jeg har forstået, har alle vist har haft glæde af det store rykind. Dragør har noget at være stolt af – og vi har vist, at står vi sammen, kan vi! Jeg mødte bl.a. vores borgmester på Badstuevælen. Han gik anonymt rundt. Men det gjorde Sofie ikke. Der var et slæng af unge omkring hende. Kommunalbestyrelsen må vist dele magten med Sofie p.t. Også det lille finurlige initiativ med de »Levende Låger« hver dag har været en succes. Det er ganske vist nok mest »os selv«, der troligt er mødt op på Badstuevælen kl. 16.30. Men det har været med til at give sammenhold i byen. 30–100 personer har hver dag besøgt en familie, der har pyntet særligt op og parat til at fortælle en spændende lille historie. De handlende har sponseret med lidt knas eller lidt drikke. Sidste »Levende Låger« er den 24. december kl. 11.

Side 7

Man er selvfølgelig afhængig af vejret. 2. adventsweekend var søndagen våd, men gæsterne – omend noget færre – tog det pænt. Dragør er faktisk også hyggelig i regnvejr. I 3. adventsweekend havde vi et samlet rykind på mange tusinde gæster. Dragør har virkelig markedsført sig. Vi har været i tv og radio, vi har været i landspressen, har både turisthjemmeside, en facebookside samt en fantastisk jule-app, der har

været en rigtig god vejviser for vores gæster. Jeg ved det, for det har gæsterne sagt samstemmende til os, der er gået rundt mellem dem. Og vores egen lokale presse har også i høj grad været på dupperne. Alt det giver os erfaringer til senere lejligheder. Jeg ved, at det måske lyder meget rosenrødt. Men det en nu også en herlig farve her i julen,« slutter en tydelig julestemt Axel Bendtsen, formand for Dragør Turistråd.

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Julefrokost

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 27. december.

2. juledag kl. 12.30 Karrysild Marineret sild

Åbningstider: d. 27.-30. dec. kl. 8-21, d. 31. dec. kl. 8-15 d. 1. januar lukket

Smag forskellen

Et smukt smil

– med æg, løg og capers

Gravad laks

– med dild sauce

Laksefilet

– bagt med mascapone oliven og soltørrede tomater

Jacquart Demi-sec eller Brut

Fiskefilet

75 cl. Frankrig.

– med remoulade og citron

Pr. liter 226,67

Glaseret skinke

Frit valg

170,-

– med grønlangkål og sennep

Æbleflæsk

– med løg og timian

Hel stegt svinekam

– med rødkål og brune kartofler

Hel kalvefilet stegt som vildt

– med ovnstegte rodfrugter, dertil vildtsauce

Et udvalg af fortets lækre salater Risalamande

Chateaubriand Af oksemørbrad. Pr. kg 319,90

– med kirsebærsauce

Pr. 1/2 kg

159

Pris kr.

235,-

Fri øl, vin og vand fra start til slut Pristillæg kr.

250,-

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder:

400 g

3 ps.

Pr. fl. 1295

3 ps. Taffel chips eller snacks a 120-200 g. Flere varianter. Pr. kg max. v/merkøb 83,33

3 ps.

30,-

3 fl. sodavand eller Nestea

a 1,5 liter. Regular eller light. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa. 1 liter Nestea. Ekskl. embl. Pr. liter max. v/merkøb 10,-

3 fl.

30,-

røgmarked

125-400 g. F.eks. Røget laks, Madagascar tigerrejer eller Launis rejer. Pr. kg max. 392,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 27. december til og med onsdag d. 31. december. Uge 01/2015.

Frit valg

49,-

Forret:

Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Vagtelæg med rogn på krustader

Hovedret:

Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Kaffe og avec Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage Derefter har vi levende musik hele aftenen

Kr.

695,-

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Dragør Nyt

Side 8

Film i Dragør Bio

Der er flotte film i Dragør Bio hele julen »Hobbitten: Femhæreslaget« vises mandag den 22. december kl. 16.00 og igen i perioden fredag den 26. til tirsdag den 30. december kl. 18.00. Vil man med på sjov med de skøre »Pingviner fra Ma-

dagascar«, kan man opleve dem for fuld skrue mandag den 22. december kl. 16.00 og fra fredag den 26. til tirsdag den 30. december kl. 14.00. »Antboy 2 – Den røde furies hævn« indtager Drag ør

Bio fredag den 26. til tirsdag den 30. december kl. 16.00.

Hobbitten Fra den oscarvindende instruktør Peter Jackson kommer nu »Hobbitten: Femhæreslaget«, den tredje og sidste del af filmtrilogien baseret på det populære mesterværk »Hobbitten« af J. R. R. Tolkien.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

»Hobbitten: Femhæreslaget« er den storslåede afslutning på eventyret om hobbitten Bilbo Sækkers uventede rejse sammen med troldmanden Gandalf den Grå og 13 dværge, ledet af den legendariske kriger, Thorin Egeskjold. Det er nu lykkedes at tilbageerobre dværgenes enorme skatte i Det Ensomme Bjerg, men en voldsom og ødelæg-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Rådhuset holder lukket onsdag den 24.12 og mellem jul og nytår

Hollænderhallen informerer:

Vi åbner igen mandag den 5. januar 2015.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Biblioteket i Dragør Åbent

Betjent tid

9–18

10–18

Lukket Lukket

Fredag den 26. december

Lukket

Lørdag den 27. december

9–13

Superspioner fødes ikke – de udklækkes. Kom ind under fjerene på de bedste og sjoveste agent-pingviner i den globale spion-branche: Skipper, Kowalski, Rico og Rekrut. Disse »eliteste« af eliten slår deres talenter sammen med en tjekket undercover-organisation, Nordenvinden, som ledes af den majestætiske ulv, Agent

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Bered skabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrvær keriforbuddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

10–13

Søndag den 28. december

Lukket

Mandag den 29. december

9–18

10–18

Tirsdag den 30. december

9–18

10–18

Onsdag den 31. december

Lukket

Torsdag den 1. januar

Lukket

Foto: Dirch Jansen.

Levende Låger Hver dag i december har byens julekalender i fuld størrelse – Levende Låger – kunne opleves ved at møde op mødes klokken 16.30 på Badstuevælen. Den 24. december, hvor

Biblioteket i Hollænderhallen Tirsdag den 23. december

Pingvinerne fra Madagascar

Permanent fyrværkeriforbud

Åbningstider i julen og nytåret

Torsdag den 25. december

gene, menneskene og elverne må beslutte sig for, om de kan kæmpe sammen – for hver for sig har de ikke en chance. Bilbo må kæmpe for sit eget og sine venners liv i »Femhæreslaget«, hvor Midgårds skæbne vil blive afgjort.

www.hollaenderhallen.dk

Dragør Bibliotekerne

Onsdag den 24. december

gende kraft er vækket til live, og den ildspyende drage Smaug retter sin vrede mod de forsvarsløse mænd, kvinder og børn i Søby. Tilbage i bjerget er Thorin blevet besat af den tilbagevundne skat, og han sætter både venskab og ære over styr for at rage til sig. Bilbo forsøger forgæves at bringe ham til fornuft, men må til sidst tage et desperat og farligt valg. Samtidig har troldmanden Gandalf indset, at Smaug ikke er den eneste trussel, de står overfor, efter han har opdaget Saurons hær af orker, som er på vej til Det Ensomme Bjerg. Ondskab og mørke er ved at dække verden, og dvær-

For åbningstider på Hollænderhalområdet omkring jul og nytår se venligst hallens hjemmeside:

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

Tirsdag den 23. december

22. december 2014

Åbent

Betjent tid

8–21

13–18

Onsdag den 24. december

8–21

Ingen

Torsdag den 25. december

8–21

Ingen

Fredag den 26. december

8–21

Ingen

Lørdag den 27. december

8–21

11–14

Søndag den 28. december

8–21

Ingen

Mandag den 29. december

8–21

13–18

Tirsdag den 30. december

8–21

13–18

Onsdag den 31. december

8–21

Ingen

Torsdag den 1. januar

8–21

Ingen

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen I julen og nytåret skal du være opmærksom på, at Hollænderhallen nogle dage holder lukket. Selv om hallen har lukket, kan du stadig bruge biblioteket i hele bibliotekets åbningstid.

Når hallen har lukket, skal du: • I den selvbetjente tid lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis • Bruge hallens venstre indgangsdør

Børnefilmklubben for 4–7-årige

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

1. Strandgade 29 2. Elisenborg, Engvej/Kastanie Alle 3. Væveboden, Chr. Mølstedgade 16 4. Havnegalleriet Strandlinien 17 5. Nanné, Kongevejen 8 6. Dragør Strandhotel 7. Trejn Jylmanns Gang 2, 4C 8. Byskriverstræde 2 9. Vestgrønningen 32 10. Biblioteket, Vestgrønningen 11. Von Ostengade 9 12. Kampensgade 4

den sidste låge åbnes, er det dog allerede kl. 11.00. Her bringes en liste med adresser, så man kan selv kan vandre omkring i den gamle by på egen hånd, og se de mange flotte vinduer. 13. Fyrtårnet, Strandstien 84 14. Magstræde 8 15. Badstuevælen 18 16. Skipperstræde 10 17. Lodstræde 4A 18. Skipperstræde 1 19. Beghuset, Strandgade 14 20. På Trappen, Strandstræde 8 21. Strandstræde 10 (Sofies mors hus) 22. Hemmeligt ... 23. Hemmeligt ... 24. MEGET hemmeligt ...

Klinikken er åben for nødbehandling: Mandag den 29.12.14 kl. 9–15 Tirsdag den 30.12.14 kl. 9–15

Børnefilmklubben viser filmen:

Klokkeblomst og Piratfeen Tid og sted

Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

Søndag den 4. januar kl. 11.00 og kl. 13.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 18 min.

Tak for året der gik – på gensyn i det nye år

Filmen vises i Dragør Bio.

Husk medlemskort!

»Pingvinerne fra Madagascar«. Fortrolig – »vi kunne godt fortælle dig hans rigtige navn, men så var vi nødt til ... ja, du ved«. Sammen skal de sætte en stopper for den nederdrægtige Dr. Octavius Brine – eller Dave, som han hedder, når han er sit sande jeg, nemlig en slibrig blæksprutte – og hans plan om at udslette alle søde pingviner i verden. Det hele starter med, at Skipper, Kowalski og Rico finder ud af, at det egentlig er noget mærkeligt noget bare at gå i en lang pingvin-række hen over isen uden at tænke en selvstændig tanke, så de stikker af fra flokken for at forfølge deres drømme. I første omgang dog et vildfarent æg; det udklækkes, Rekrut viser sit nuttede ansigt – og agent-firkløveret er en realitet. Gruppen farer ud i »den prægtige fremtid«, bl.a. bryder de på Rekruts fødselsdag ind i Fort Knox, der har en madautomat fyldt med pingvinernes livret, osteguffere. Desværre støder de ved samme lejlighed på blæksprutten Dave. Dave sprutter af bitterhed over pingviner som dyreart, fordi de i tidernes morgen med deres nuttethed stjal spotlyset fra Dave i den ene zoologiske have efter den anden. Dave har en ondsindet plan om at forvandle alle pingviner til grimme vanskabninger, hvilket resulterer i, at Nordenvinden melder sig på banen. De hjælper nemlig dyr, der ikke kan hjælpe sig selv. Hurtigt opstår der en kamp mellem Nordenvindens sofistikerede leder Agent Fortrolig og den street-smarte Skipper. Agent Fortrolig mener ikke, at Skippers team kan klare opgaven. Samtidig er der interne problemer i pingvin-gruppen. Rekrut vil så uendeligt gerne betragtes som fuldgyldigt medlem, men Skipper har svært ved at tage Rekrut alvorligt og

kalder ham typisk for »sekretær« eller »maskot.« Men Rekrut får mere end rig lejlighed til at vise sit værd, som turen går over stok og sten for pingvinerne, fra Antarktis, Venedig og ørkenen til Shanghai, New York og ... Kentucky. De involveres i mere spionage, flerarmede kampe med en hær af blæksprutter og får spist uanede mængder af deres knasende livret, der kan forstyrre selv den mest myndige planlægning. Pingvinerne fra Madagascar er med andre ord sluppet løs på det store lærred.

Tak

En stor tak

Antboy 2 Antboy er, efter han besejrede Albert Gæmelkrå alias superskurken Loppen, mere populær end nogensinde. Pelle, der nu er fyldt tretten år, nyder livet som superhelt. Hans største ønske er at blive kæreste med veninden Ida, men det er ikke så let. For nu står myredrengen pludselig overfor en mere skrupelløs rival, nemlig Anti-Christian – den nye dreng i skolen, der ikke skyer nogen midler for at stjæle Ida fra ham. Og som om det ikke er nok, så er Pelle også hjemsøgt. Antboy og Wilhelm tror først, at det er et poltergeist, der er på spil, men det viser sig hurtigt, at det er en ny superskurk, der har meldt sig på banen. Den røde furie, der ved hjælp af en særligt fremstillet kappe er i stand til at gøre sig usynlig. Den røde furie allierer sig med Mark og Allan, Middellunds værste bøller, der pludselig har fået overmenneskelig styrke og kalder sig »Terror Tvillingerne«. Hvem er Den røde furie, hvorfra har Mark og Allan fået deres kræfter, og kan det hele have noget med Albert Gæmelkrå at gøre?

for blomster og venlig deltagelse ved

For venlig deltagelse ved

Crilles Peter Petersen

Jacob Sønderkærs

bisættelse

bisættelse i Dragør Kirke

Familien

Vor kære far, farfar og svigerfar

Vores kære

Kim Torben Nielsen

Ib Andersen * 10.11.1947 ✝ 13.12.2014

* 24.09.1959 er pludselig død den 17.12.2014

er sovet stille ind

Kia, Michael, Emil og Mads Amanda og Sabine

På familiens vegne Lars, Karina Thor og Freya Marc og Julie

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tirsdag den 23. december kl. 11.00

Bisættelsen har fundet sted Øensbedemand.dk

Tlf. 32 53 20 12

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå mandag den 5. januar 2015

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn manden, aftenen før.

jbfirma.dk

28 19 47 16

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

dragør kirke Onsdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Jens Bach Pedersen Onsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Jens Bach Pedersen Onsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Anette Lyneborg Torsdag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Anette Lyneborg Fredag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Jens Bach Pedersen Søndag den 28. dec. kl. 10.00: Julesøndag Jens Bach Pedersen

St. Magleby

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring jul og nytår

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Dagrenovation

OBS. Ændrede regler for fyrværkeri:

Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår. Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Ma rius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Genbrugspladsen Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de cember 2014 samt den 1. januar 2015.

SKIFTE AF DØDSBO

Der må sælges fyrværkeri til forbrugerne fra den 15. december til og med den 31. december. Der må anvendes fyrværkeri fra den 27. december 2014 til og med den 1. januar 2015. Med venlig hilsen Børge Schaltz beredskabschef

Store magleby kirke Onsdag den 24. dec. kl. 11.30: Juleaften Andreas Wille Onsdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Andreas Wille Onsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Gitte Turin Onsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Gitte Turin Onsdag den 24. dec. kl. 23.30: Juleaften Andreas Wille Torsdag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Andreas Wille Fredag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Gitte Turin Søndag den 28. dec. kl. 10.00: Julesøndag Marianne Bach

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk!

Marokko – Egypten – Jordan - Dubai!

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

22. december 2014

Dragør Nyt

Side 9

Bøgvald

Melike Algan

Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis

Ejendomsmægler, Indehaver, EjenMDE domsmægler & valuar, MDE

Vi hjælper dig godt videre

edc.dk

Udpluk af solgte ejendomme i 2014

Borg

devej 28 Amager Lan

er væ

nget

Fristrands Alle 8

HF Mag leby

lund 33 8

ket 2

Hvedestyk

Annasvej 4

Kalve

bodve

j 96

nget 8

Harevæ Bachersmindevej 4

Drogdensvej 26 n 10

æle tuev

s Bad

Ger

dsfed

Hollan

dsve

j 10 A

39 Jærger vej

EDC Bøgvald ønsker alle en glædelig jul og et festligt nytår! Vi ser frem til 2015 og glæder os til, at endnu flere af vores kunder kommer godt videre med at realisere deres boligdrømme!

7 træde s s d o L

Ndr. Strandvej 38

n 11

rde utgå

Scho

Strandjægervej 31

Thima

ndsvæ

nget 2 8

. 13, 1 j e v r ænde

Holl

Lodsstræde 17

Ryvej 1

Søvej

Sdr. klinkelgade 54

Obdams Alle 21

Poppelvej 130

Røn

ne A lle 1 9

kken Strandlø

Tvæ r

Ålegårdsvænget 7 vej 4 5

�trandgade �� Dragør �� om godt videre

Dragør Nyt

Side 10

Kære Julemand

– et sundt sted at handle!

! d e Vi forhandler h y bogen »Havtorn« af N

ÅRETS JULEGAVE Charlotte Lebeck ørestikker 300.- pr. stk.

Carré ørestikker 600.-

Køb 3 – betal for 2 Hver weekend op til jul

Vi ønsker vores kunder en glædelig jul Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Pandora ring 995.-

Dragør Bistro

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Jeg ønsker mig ... Maria Jewellry ring 2.900.-

22. december 2014

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Kim Gravenhorst fra Beghuset

Jul og nytår i Dragør Bistro

Vi har også havtorn!

24. december 2014

Juleaften i bistroen

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Menu kr.

25. december 2014

God jul!

Juledag – åbent kl. 10.00–19.00

31. december 2014 Nytårsaften – åbent kl. 10.00–18.00

Bestil din menu på tlf. 32 12 22 88 Afhentes på Kongevejen 9B

1. januar 2015

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Husk: Nytårshygge – fra kl. 16.00 Åbent kl. 10.00–20.00

(ved Badestuevælen)

Georg Jensen Grapes ring 3.200.-

Georg Jensen Daisy ørestikker 995.-

RestauRant asia Julie Sandlau armring 2.000.-

Åbent alle andre dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

– starter allerede i december måned med at skyde det nye år ind!

Alliancering eller Solitairering Priser fra 2.9 90.-

kr. Creoler med blade kr.

400,-

28 stk.

MAS Cava

Marguerittering i sølv med ferskvandsperle

(værdi kr. 75,-)

kr.

Gælder hele december

Smykker med kærlighed

– kun som takeaway Øl og vin bliver leveret fra vores lokale vinleverandør Kastrup’s

kr.

495,-

3 retter kr.

Ud af Ud afhuset huset

Helstegt oksemørbrad m/trøffelsauce, ovnbagte grøntsager og små kartofler vendt i smør og persille Chokoladekage m/havtornmousse og friske bær

– og vi giver pengene retur indenfor de første 14 dage

 For bordreservation

32 53 14 73

550,-

Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

Udbenet vagtel farseret med trøffel souffle og svampe Hovedret Hertil sprød pommes røsti timbale af jordskokker gratineret medfarseret Arla Unika Udbenet vagtel, med Serveret med sauce salmis trøffel souffle og svampe. Vagtel kan byttes med 300 g rib eye

Hertil sprød pommes røsti, timbale af jordskokker gratineret medDessert Arla unika. Marmoreret chokolademousse Serveret med sauce salmis. med ristede pistacienødder og syltede bær

Vagtel Pr. kancouvert byttes med 300g rib eye kr. 295,Ved bestilling over 4 couverter kr. 250,- pr.Dessert efterfølgende person

Marmoreret chokolade mousse, med ristede pistacie nødder Jeres bestilling kan afhentes på Dragør Badehotel på dagen kl. 8.00–16.00 og syltede (Levering kr. bær. 100,-) Der medfølger udførlig opvarmnings- og anretningsanvisning.

Pris pr. couv. Kr. 295,-

Jeres bestilling kan leveres eller afhentes på Dragør Badehotel på dagen

www.dragoerbistro.dk

Jul i Laura Ella Lanterner

Forret Forret Cremet hummerbisque Cremet hummerbisque med cremedouble & hummerhaler. med cognacrørtcognacrørt cremedouble & hummerhaler Mellemret Mellemret Sprød salat med rilette af rådyr Sprød salatmed medorange rillette af rådyr. Serveret reduktion ogmed semibagte tomater Serveret orange reduktion og semibagte tomater. Hovedret

249,-

Hummersuppe m/creme fraiche og brød eller Laksemousse svøbt i røget laks m/dildcreme og brød

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Søndag kl. 12–16 Kongevejen 20 Tlf. 22 33 46 97

Nytårsmenu menu Nytårs

Ved bestilling over 4 couv. kr. 250,- pr Dragør Badehotel efterfølgende person. Drogdensvej 43 Tlf. 21 66 16 07 vvipcatering@gmail.com

– kun »ud af huset«

Afhentes i Bistroen mellem kl. 17.00–18.00

byttes indtil 30. januar 2015

398,-

inkl. 1 flaske

Mandag –Fredag 10 –17.30 · Lørdag 10–16 · Søndag 11–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Bogstavring i sortrhodineret sølv

Julegaver

nYtåRsmenu

Find gaverne hos

Dragør Bistros Nytårsmenu

400,-

Guldsmeden i Dragør smeder de skønneste julegaver på eget værksted

6 stk. California Big Deluxe Futomaki med surimi, hjertesalat og rogn 3 stk. seared tun nigiri Pandestegt tun med syvsmagschili 3 stk. Laks nigiri – toppet med yusu-løg og sesam

kr.



Bogstavring i sølv

8 stk. new Year Dragon Inside out roll med ægte canadisk krabbekød – toppet med flamberet laks, wasabicreme og spirer/purløg 8 stk. Crispy Fortune special Inside out roll med crispy ebi – toppet med tun, tangsalat og ørredrogn

Ole Lynggaard Fugl i kæde 1.750.-

189,-

Sort eller stål

300,Mellem kr. 400,Stor kr. 550,Lille kr.

Kobber-lanterner Med olielampe

300,Stor kr. 600,-

HUSK VÆRTINDEGAVEN TIL JULEDAGENE!

Lille kr.

Vi har lavet færdigpakket kurve Fra kr.

125,-

Har du sepcielle ønsker klarer vi også det!

Vi holder lukket den 24., 25. og 26. december

Vi ses igen den 27. december! Glædelig jul til alle

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16