Dragør Nyt nr. 52 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

21. december 2015 Nr. 52 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul

Kæde 9.000.-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

Juleanden og flæskestegen

TIL JUL

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Glædelig jul Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

RSOPTIK ØNSKER ALLE EN GOD JUL SAMT ET GODT NYTÅR

Af erfaring må det erkendes, at det kan være farligt at spå om vejret ... særlig julevejret!

I skrivende stund ved redaktionens slutning – fredag eftermiddag – er det dog meget svært at få øje på selv den mindste sandsynlighed for en hvid jul. Men – julen er jo en

Butikken er lukket fra den 24. december til og med den 4. januar

OBS OBS

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Dragør Nyt nr. 53 udkommer tirsdag den 29. december og har følgende deadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 21. december kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Tirsdag den 22. december kl. 12 Dragør Nyt nr. 1 udkommer tirsdag den 5. januar og har følgende deadlines: Korrekturannoncer: Tirsdag den 29. december kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Onsdag den 30. december kl. 12 Dragør Nyt ønsker alle en rigtig glædelig jul

tid for hemmeligheder og overraskelser, så hvem ved?

Sikkert er det, at når dette læses vil weekenden have budt på årets sidste julemarkedsweekend på Badstuevælen – samt at de tre sidste hverdage op til jul vil blive travle for landets handlende, når de sidste gaver, julemaden og alt det, der i øvrigt hører julen til, skal i hus.

En af de rigtig hyggelige juletraditioner, der er blevet etableret i Dragør, er »Levende Låger« – og denne kan man stadig nå at tage del i, da der naturligvis også »åbnes låger« de sidste dage op til jul – for slet ikke at tale om på selve juleaften. Og her skal det oplyses, at i modsætning til alle de andre dage, hvor starten på turen rundt i den gamle by er gået kl. 16.30, så er det juleaften allerede kl.

11.00, man begiver sig af sted fra mødestedet »under lygten« på Badstuevælen.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg kr.

30,-

hånden som de sidste fire låger åbnes, vil disse lågers placering kunne ses på en opdateret liste i butik Laura Ella.

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

sk!

– superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve!

Foto: Dirch Jansen.

ønsker alle kunder en glædelig jul

på ALLE varer

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

ESPERSEN

Alle dage kl. 11.00–13.00

Lille firma – STOR service

Café

BRUNCHTALLERKEN

129,-

kr.

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Mandag–lørdag kl. 12.00–15.30

FROKOSTPLATTE

165,-

kr.

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

Mandag til fredag kl. 17.30–21.00

STEGT FLÆSK

119,-

kr.

DRAGØR CYKLER

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

®

Søndag kl. 12.00–15.00

DET STORE KOLDE BORD

169,-

kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

BOUTIQUE No.1

÷20%

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

– et sundt sted at handle!

HuVi fører Rochester Ginger

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

495,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

kun

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Juleshopping Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Hjulskifte og opbevaring inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

TILBUD,90 Kun 7.9

40 88 26 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

I dagens avis kan man på side 5 se en liste over de steder, hvor man frem til den 20. december har afsløret dagens låge – efter-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

DRAGØR SKO

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Ørestikker 7.000.-

Ring 10.000.-

Smykker med kærlighed

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

redaktion@dragoer-nyt.dk

Glædelig jul!

DONNA Vi sælger flotte JULETRÆER

•

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Pris kr.

Toiletsæde kr.

+ montering

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Se mere på: www.maxsibbern.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

1.995,699,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

75 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

©2015 & TM Lucasfilm Ltd.

Man. 21/12 til ons. 23/12 kl. 19.30.

Juledag fre. 25/12 og 2. juledag lør. 26/12 kl. 19.30.

Søn. 27/12 kl. 18.00.

Man. 28/12 til ons. 30/12 kl. 19.30.

75 år Flemming Ekstrøm

JAGTEN PÅ ELVERDRONNINGENS HJERTE

Man. 21/12 til ons. 23/12 kl. 16.00.

Juleaften – tors. 24/12

LUKKET

(selvstændig konsulent) fylder 75 år den 29. december Dagen markeres med åbent pakhus på havnen i Dragør kl. 14–19 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Juledag fre. 25/12 og 2. juledag lør. 26/12 kl. 16.00.

Søn. 27/12 kl. 14.00.

Man. 28/12 til ons. 30/12 kl. 16.00.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Flemming Ekstrøm, selvstæn­ dig konsulent, fylder tirsdag den 29. december 75 år.

Flemming Ekstrøm har i mere end 50 år været beskæf­ tiget i rejsebranchen, og han er med egen udlejningsvirksom­ hed af ferieboliger i Italien sta­ dig aktiv inden for branchen.

Hans erfaringer spænder vidt, fra charterbranchen i 60’erne, hvor skandinaverne for alvor invaderede Sydeuropa og de Kanariske Øer.

Op gennem 70’erne fulg­ te nogle spændende år med formidling af Executive Jetflyvninger til toppen af det skandinavisk erhvervsliv, rege­ ringsmedlemmer samt ambu­ lanceflyvninger for forsikrings­ selskaber og SOS International.

I 80’erne, 90’erne og i starten af 00’erne udskiftet Flemming Ekstrøm flyselskaberne med ledende stillinger hos erhvervs-

Drag­ør-gåsen »Draggy« og ferierejsebureauer, herun­ der World Tourist Rejsebu­ reau, Carlson Wagonlit Travel, Maersk­DFDS Travel og Ferie­ boligcentret.

I 2004 startede han egen virk­ somhed med udlejning af ferie­ boliger i Toscana, hvilket frem til i dag har spredt sig til andre egne af Italien. De mange ak­ tiviter omkring virksomheden betyder, at han hverken har tid eller lyst til at trække sig tilbage fra rejsebranchen.

Flemming Ekstrøm fejrer da­ gen i Dragør (se annonce her på siden).

Fernisering på Køjevænget Børneinstitutionen Køjevæn­ get har i 2015 valgt at arbejde med forskellige læringstemaer over perioder på tre måneder ad gangen.

Personalet på Børneinsti­ tutionen Køjevænget mener, at læringstemaerne vil skabe

større mulighed for fordy­ belse, mere læring og bedre sammenhænge i deres arbejde med børnene. Årets sidste tema var »kun­ stens verden«. Her arbejdede børn og voksne med mange

forskellige materialer og ud­ tryksformer, som var både sansende, spændende og ud­ viklende for alle.

De mange forskellige kunstværker blev udstillet i Børneinstitutionen Køjevæn­ gets fællesrum torsdag den 3. december. Her kunne foræl­ dre og bedsteforældre sam­

men med børnene opleve alle de mange unikke værker. »I fællesrummet var lyset dæmpet. Kunstige stearinlys og stille musik dannede ram­ men om en dejlig og oplevel­ sesrig dag for alle i Køjen,«

fortæller Rikke Rømer, der er souschef i Børneinstitutionen Køjevænget.

Straks i det nye år starter det næste læringstema. Emnet vil være eventyr – et tema, vi glæ­ der os til, slutter Rikke Rømer.

Dragør Borgerforening Mandag den 28. december kl.

20.00 afholder Dragør Bor­ gerforening for 25. gang ar­ rangementet »skumslukning« – en forbrugerinformations­ aften med præsentation af

mousserende vine og ægte champagner.

Igen i år er det Preben Henningsen, som vil guide deltagerne igennem vinsmag­ ningen.

Svendeprøve

Fire elever bestod prøven, deriblandt Mikkel Anker Andersen, Erik Banners Vej, Holbæk, der har fået sin ud­ dannelse hos Worksonline ApS, A. P. Møllers Alle 9C i Dragør.

Der har på Roskilde Tekniske Skole været holdt svendeprøve inden for fagområdet multi­ media-integrator.

Kære CEO/Virksomhedsejer!

2016 med nye budgetter og forventninger står for døren.

For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet.

Søn. 27/12 kl. 16.00.

21. december 2015

Vi har modtaget:

Levende Låger siger tak!

Vi er overvældede over den mas­ sive opbakning, og vi er meget ydmyge over det store arbejde, der er lagt i hvert en­

Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

Gå i biografen

www.taplow.dk

Foto: Dirch Jansen.

kelt vindue – det er alene på grund af de mange værter og deres vidunderlige vinduer, at »Levende Låger« er i live. Det skal I have tak for!

Hver aften i skumringstiden er et stort antal mødt op på Badstuvælen, for sammen med os at beundre et smukt pyntet sted i byen.

I weekenden er vi nået op over 100 gæster hver eneste gang, og til hverdag har vi ikke været under 35 – endda uden at medregne de mange hunde, der også trasker med.

Salon TroldSpejleT

Hvis man mangler sysler i den søde ventetid op til jul – og måske i juledagene – kan man gå på lågejagt på egen hånd:

Hver aften, når dagens låge er afsløret, vil adressen blive skrevet på listen, der hænger i døren til butik Laura Ella. Man kan f.eks. snuppe et billede med mobilen og se, om man kan fin­ de alle lågerne i de gamle gader.

Vi siger tak til alle, der har været med til Levende Låger i 2015 – og på gensyn i 2016!

Glædelig jul!

Med venlig hilsen Pernille, Helle, Hanne, Bente, Søs og Marchen

Klinikken er åben for nødbehandling: Mandag den 28.12.15 kl. 9–15 Onsdag den 30.12.15 kl. 9–15

– klip for hele familien

Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

v/Benedikte Kirkegaard

Glædelig jul

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

32 53 00 37

Tlf. 32 53 20 12 4-hjulsudmåling med topmoderne 3D udstyr

Vi ønsker alle vores kunder glædelig jul og godt nytår

kr. 750,-*

BankNordik i Dragør ønsker alle kunder og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår.

SKØN

Kirstinehøj 56A, port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • Mobil: 61 27 01 34 info@vinthersauto.dk *Tilbuddet er gældende til d. 31. december 2015 og kan ikke benyttes sammen med andre rabataftaler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer samt evt. fejl ved bilen.

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

VED E

Opfyldning af sprinklervæske

Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

DLA

ER NT LA

UN

og det fineste Binderi G T 1 89

9•

P

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af mos-ting, gran og juledekorationer

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Kontrol af kølervæske og oliestand

Kontrol af bremser

R

•G

Visuel gennemgang af undervognen

FRØ

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kontrol af dæk

Anni Møller Berger

32 53 46 13

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kontrol af lys og lygter

S RE VE

vintertjek Kontrol af viskerblade

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

VINTERTJE

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

99,-

inkl. moms

K

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

21. december 2015

Dragør Nyt

Villa med privathed og lækre detaljer

Sag 29300860 Pris Bolig

Lys og lækker villa – attraktiv beliggenhed

Lækker etplansvilla med skøn, lukket have

A

A

B

B

A

A

C

C

B

B

D

D

C

Fasanvænget 58

C

5.000.000 153 m² Rum/Vær.

4/3

102 lyse m2 lige ved den gamle by

Side 3

D E

Ejerudgift pr. md.

Grund 834 m2 Opført

4.714 1987

Sag 29300882 Pris Bolig

E

3.395.000 102 m² Rum/Vær.

5/4

F G

E. C. Hammersvej 13, 2. th.

Ejerudgift pr. md.

Type Ejerlejl.

Opført

4.206 1947

Sag 29300807 Pris Bolig

E

4.750.000 153 m² Rum/Vær.

5/4

F G

Sophus Falcks Alle 29 Ejerudgift pr. md.

5.126 Grund 978 m2 Opført 1958/1985

Sag 29300838 Pris Bolig

NY PRIS Fasanvænget 14

D

4.195.000 149 m² Rum/Vær.

5/4

F

E F

Ejerudgift pr. md.

4.509 Grund 868 m2 Opført 1959/1970

G

G

Skal det være RIGTIG LÆKKERT?

Lys og skøn familievilla

A A

B

B

Sag 29300869 Pris Bolig

Ulspilsager 19

C

4.875.000 154 m² Rum/Vær.

5/5

D E

Ejerudgift pr. md.

Grund 900 m2 Opført

C

Sag 29300621

4.646 1973

Pris Bolig

F G

Vi ønsker hele Dragør en rigtig glædelig jul Glæd jer også til ...

A

C D E

98 m²

Bag Engvælen 7

F

3.475.000 Rum/Vær.

4/3

G

Ejerudgift pr. md.

4.102 Opført 1960/1984 Grund 760 m2

Lækkert indflytningsklart rækkehus

C

Pris Bolig

D

90 m²

Lodsvænget 20

E

3.495.000 Rum/Vær.

4/3

F G

4.560 1970

A B C

Sag 29300635 Pris Bolig

D

4.495.000 Rum/Vær.

4/4

200 m²

Ejerudgift pr. md.

Grund 456 m² Opført

Kom nu og kig – virkelig flot til prisen

F

Thimandsvænget 25 Ejerudgift pr. md.

5.249 Opført 1976/1997 Grund 945 m2

God udnyttelse af m2

A B C

Sag 29300772

• Stor, skøn villa på Neelsvej

3.550 1957

E

G

• Dejlig villa på Spættevænget

A B

Sag 29300798

F

Ejerudgift pr. md.

Grund 749 m2 Opført

Stor, lækker etplansvilla – super planløsning

B

Pris Bolig

E

G

Fint lille hus nær den gamle bydel

Sag 29300781

Høgevænget 30

D

3.895.000 174 m² Rum/Vær.

5/4

Pris Bolig

D

3.895.000 Rum/Vær.

6/6

116 m²

E F

D B Dirchsens Alle 25 Ejerudgift pr. md.

Opført Grund 833 m2

4.506 1965

G

Charmerende hus i Søvang

• Drømmehus i 1. række på Strandjægervej • Det fineste træhus på Sophus Falcks Alle

A B C D

Sag 29300889 Pris Bo./kld. 164/37 m²

Sophus Falcks Alle 35

E

4.695.000 Rum/Vær. 5/5

F G

A B C

• Stor, lys etplansvilla med skøn have på Rytterager

Ejerudgift pr. md.

4.675 Opført 1961/1974 Grund 720 m2

Velkommen til Dragørs dejlige Nordstrand

D

Sag 29300894 Pris Bolig

101 m²

Birkevej 4

E

2.875.000 Rum/Vær.

5/4

F G

Ejerudgift pr. md.

4.184 Opført 1920/1982 Grund 897 m2

Et dejligt hjem i rolige omgivelser

• Fint lille hus på Ahornvej • Spændende og anderledes hus på Stationsvej

A B C

Sag 29300833 Pris Bolig

6.295.000 Rum/Vær.

6/5

171 m²

Nordstrands Alle 27

D E F

Ejerudgift pr. md.

Opført Grund 709 m2

A B C D E

Sag 29300779

5.750 1969

Pris Bolig

118 m²

F

3.495.000 Rum/Vær.

5/4

G

Sydstrandsvej 29 Ejerudgift pr. md.

Opført Grund 710 m2

3.999 1986

G

Piv lækkert

Flot Nordbo-hus på Ålegårdsvænget

A

A

B

Sag 29300844 Pris Bolig

189 m²

B

E C Hammersvej 3

C

5.795.000 Rum/Vær.

5/5

D E F

Velholdt villa – plads til den store familie

Ejerudgift pr. md.

5.522 Opført 1865/1999 Grund 210 m2

G

Living

Sag 29300841 Pris Bolig

139 m²

C

3.695.000 Rum/Vær.

4/3

D E

Ålegårdsvænget 56 Ejerudgift pr. md.

Opført Grund 168 m2

F

3.726 1974

Pris Bolig

241 m²

A

A

B

B

C

Sag 29300638

Skippervænget 9B

D

4.995.000 Rum/Vær.

6/6

Dejlig etplansvilla – super beliggenhed

E F

Ejerudgift pr. md.

Opført Grund 1.082 m2

G

G

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

5.613 1972

C

Sag 29300874 Pris Bolig

138 m²

D

3.950.000 Rum/Vær.

5/4

E F G

Ulspilsager 31 Ejerudgift pr. md.

Opført Grund 836 m2

4.391 1973

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra De Skæve Kegler:

Sæsonafslutning

Et fyldt præmiebord til sæsonafslutningen i De Skæve Kegler.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette ­Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år).

Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Mandag den 14. december afholdt De Skæve Kegler arrangement for at markere sæsonafslutningen på efterårsturneringen i bowling; det skete naturligvis med et spil bowling. Efter endt spilletid spiste deltagerne frokost sammen, medens også præmieoverrækkelse og lodtrækning fandt sted.

Der er i sæsonen (fra den 24. august til den 14. december) blevet spillet hver mandag mellem kl. 13 og 14. Af disse spilledage har de fem talt med i »klubmesterska-

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

bet«. Sammentællingen af disse gav følgende vindere: Nr. 1 Martin Reimer med 179 point i gennemsnit, nr. 2 Jørgen Nielsen med 175 point i gennemsnit og nr. 3 Carl Christensen med 161 point i gennemsnit.

Der var flotte præmier,

21. december 2015

med taknemmelighed modtaget fra gavmilde sponsorer, til de tre vindere og til de deltager, der vandt i lodtækningen.

Den nye sæson i De Skæve Kegler starter den 11. januar; ønsker man selv at være med – og har man aktivt medlemskab af Ældre Sagen – kan man tilmelde sig klubben i receptionen på Drag­ørs Aktivitets­hus, Wiedergården.

Vi har modtaget:

Tyveri af hjul Det var med stor undren, at vi søndag morgen den 15. november fandt vores bil, der var parkeret mellem ca. 15 andre biler ud til bebyggelse, opklodset på tre grønne plastkasser og frastjålet alle fire hjul.

Det har været en yderst tidskrævende og en økonomisk bekostelig affære at få bilen sat i stand. Da undervognen også er blevet beskadiget, er de endelige omkostninger endnu ikke gjort op.

Vi har for nyligt erfaret, at

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

PULTZ

andre bilejere i Dragør har været udsat for samme form for tyveri. Derfor opfordrer vi alle bilejere til at få monteret sikkerhedsbolte.

Vi vil også appellere til alle andre borgere i Dragør om at være ekstra opmærksomme på, hvad der foregår på byens parkeringspladser.

Hændelsen er naturligvis blevet politianmeldt.

Med venlig hilsen L. Søgaard og H. Witschas Hvidtjørnen 8

Vi har modtaget:

Stop flygtningestrømmen til Drag­ør Tilstrømningen af flygtninge ør vil og migranter til Drag­ underminere kommunens økonomi og medføre så store besparelser på social- og sundhedsområdet, at der reelt bliver tale om en tilbagerulning af det velfærdssamfund, som er blevet en del af vor dagligdag.

De mange flygtninge og migranter fra især ikke vestlige lande, der ikke kan klare sig selv, vil blive kostbare klienter på overførselsindkomsten, som derved vil belaste Drag­ørs økonomi.

Dette vil medføre nedskæringer på ikke bare social- og sundhedsområdet, men også på ældreområdet.

På børneinstitutions- og skoleområdet er udsigten den, at forældrene må indstille sig på øget forældrebetaling som en konsekvens af den førte indvandrerpolitik.

Dansk Folkeparti har hele tiden advaret imod denne udvikling og påvist at kun gen-

Nyt fra Jokokan Karate:

Juleafslutning Eleverne og instruktørerne fra Jokokan Amager, Drag­ ør og Ørestad Karate Skole, samledes tirsdag den 16. december til stor fællestræning og juleafslutning i Jokokan

Drag­ørs lokaler i Hollænderhallen.

De tre søsterklubber træner normalt i mindre hold, spredt rundt omkring på Amager, men denne dag var holdene

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Nyt Byråd? Selvfølgelig. Meld dig ind i Tværpolitisk Forening (liste-T) nu på www.t-dragoer.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

nem en effektiv grænsekontrol, sådan som nu Sverige og Norge har indført, kan vi håndtere tilstrømningen af flygtninge og migranter.

Flygtninge i arbejde For få dage siden udtalte generalsekretæren i Dansk Flygtningehjælp, Andreas Kamm, at der på arbejdsmarkedet skulle indføres en indslusningsløn, der kunne sikre flygtninge en adgangsbillet til arbejdsmarkedet.

Forslaget blev imidlertid omgående skudt ned af formanden for HK Privat, Simon Tøgern, der udtalte, at følger man generalsekretærens forslag, vil det betyde, at tusindvis af de dårligst lønnede danske lønmodtagere må forudse at blive tvunget ned i løn.

Dette eksempel illustrerer ganske godt, at man ikke skal forvente, at arbejdsmarkedets parter er villige til at hjælpe med til at få flygtninge i arbejde. samlet til en langt mere festlig og hyggelig begivenhed.

Det var stadig iført gi (karate dragt), men til gengæld var træningen lidt anderledes, end normalt.

Temaet var at lære at sige »goddag« og dermed byde sin makker velkommen. For eksempel var den første øvelse at give sin makker hånden –

Det ville selvfølgelig være en fordel for samfundet, at den enkelte flygtning selv kunne tjene penge til sit ophold, i stedet for at forblive på overførselsindkomst betalt af danske skatteydere.

Udsigt til en fordobling Det må ligeledes imødeses med bekymring, at Udlændingestyrelsen netop har meddelt, at den kvote af flygtninge, som allerede er udmeldt til kommunerne for 2016, ikke holder, men flygtningekvoten vil blive betydeligt forøget.

Der er således udsigt til et skrækscenarie, der kan blive til virkelighed for Drag­ ørs økonomi, dersom der ikke fra politisk hold bliver grebet ind og indført en opstramning af indvandrerpolitikken med en effektiv grænsekontrol.

Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem for Dansk Folkeparti tre gange med den ene hånd og så tre gange med den anden.

På den måde er man venlig ved hinanden, og alle er glade.

Det kunne jo også hænde, at man mødte en person, der ikke var helt så venlig, som i stedet for prøvede at slå en.

Der skulle man heldigvis bare gøre det samme. Tage hånden frem for at sige goddag, og så lede makkeren tilbage for så at udføre en skulderlås. Hvis timingen er i orden, behøver det ikke være så svært!

Efter træningen blev der hygget med julesmåkager, kage og saftevand, hvor både forældre, søskende og karateelever var med.

Der var god stemning, og juleafslutningen blev netop også afholdt, lige efter det store X-mas-stævne for alle Jokokan skolerne i Danmark.

Her havde mange eleverne været til graduering, og det havde resulteret i streger på bælterne, og nye bæltefarver.

Det skulle selvfølgelig også fejres med manér, inden der til sidst blev sagt god jul og godt nytår til alle træningskammeraterne. www.jokokan.com

DRAGØR HAVN

1

2 3

2 4

Forvent forandring I maj 2015 vedtog kommunalbestyrelsen en proces for realisering af planerne for Dragør Havn.

Hensigten med helhedsplanen er at understøtte fremtidens maritime liv i respekt for vores eksisterende historiske og nutidige havnemiljø. Dette betyder, at du kan forvente forandringer i løbet af de kommende år, og du har nok opdaget, at vi er i gang!

Rammerne er på plads I helhedsplanen er der udlagt to byggefelter på havnen til havnerelaterede erhverv, publikumsnære faciliteter og en mindre del til øvrigt erhverv.

1

Det vestlige byggefelt

Det vestlige byggefelt rummer ca. 3.400 m² byggeareal.

Området omkranser den nuværende skurby og er udlagt til erhvervsformål, som ikke nødvendigvis er havnerelaterede.

Det eksisterende havnekontor bliver nedrevet og nyt havnekontor kan placeres her.

2

Mod Fiskeri- og forsyningskajen

Publikumsrelaterede erhverv kan placeres i begge byggefelter mod nord ud mod fiskeri- og forsyningskajen.

3

Parkering og anlæg

Mellem byggefelterne er udlagt et ubebygget areal til kombineret parkering og bådoplæg.

4

Det østlige byggelfelt

Det østlige byggefelt rummer ca. 4.000 m² byggeareal. Området er primært udlagt til havnerelaterede formål, som kræver mere plads.

Helhedsplanen sikrer udsigten inde fra byen over havnen til Øresund og omvendt. Planen sikrer også, at havnen i fremtiden bliver harmonisk, hvad angår proportioner og materialer på fremtidige anlæg. Man kan sige, at havnens fremtidige byggeskik skal respektere »stedets ånd«, samtidig med at nye tilføjelser skal udtrykke deres tid, og gerne må overraske.

Legeplads, bådoplæg og p-plads Henover årsskiftet 2014/15 omlagde kommunen dele af det tidligere færgeareal til parkering og bådoplæg. Ud over at der nu er flere p-pladser til private og turistbusser, blev der også skabt mere plads til legende børn med en ny legeplads og et skaterareal.

Nye muligheder for erhverv I vinteren 2015/16 foregår der en dialog med eksisterende erhverv om at flytte deres aktiviteter ind i de nye byggefelter.

Når denne afsluttes, forventer kommunalbestyrelsen at udbyde de resterende byggegrunde i det østlige byggefelt.

Bedre servicefunktioner Kommunalbestyrelsen har afsat 10 mio. kr. i budget 2016–19 til øvrig infrastruktur og servicefunktioner på havnen. Pengene, som er afsat til forbedring af havnens servicefunktioner, er ikke begrænset af de to byggefelter på det gamle færgeareal.

Kommunalbestyrelsen beslutter i 2016 det præcise indhold og økonomi for en række delprojekter. Det er samlet set en investering, som vil være med til at fremtidssikre havnen for brugere og gæster.

Nærmere oplysninger Nærmere oplysninger om havneplanen og en oversigt over forslag og projekter kan findes på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk Kommentarer til havnens udvikling, som indsendes senest den 1. februar 2016, vil indgå i det politiske arbejde med realisering af planerne for havnen. Henvendelser kan rettes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, pt@dragoer.dk

21. december 2015

Dragør Nyt

Side 5

Vi har modtaget:

»Star Wars – The Force Awakens«.

Tak

mistede bevidstheden. Jeg vil gerne hermed takke personale og kunder for den hjælp og omsorg, vi fik, indtil ambulancen nåede frem. Jørgen er nu hjemme igen og har det godt.

Mange tak fra os begge.

Med venlig hilsen Lene Kjeldager

Torsdag den 10. december om formiddagen var min mand, Jørgen Ploug, og jeg på indkøb i Netto, da min mand pludselig blev dårlig og

Film i Dragør Bio

Levende Låger Hver dag i december har byens julekalender i fuld størrelse – Levende Låger – kunne opleves ved at møde op mødes klokken 16.30 på Badstuevælen.

Den 24. december, hvor 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Hollandsfed 4 Von Ostengade 19 Chr. Mølstedgade 16 Kampensgade 4 Strandlinien 22 Magstræde 8 Lodstræde 4A Byskriverstræde 2 Vestgrønningen 18 (Dragør Bibliotek, ­vindue i Strandgade) 10. Strandlinien 41 (vindue i Fiskergangen)

den sidste låge åbnes, er det dog allerede kl. 11.00.

Her bringes en liste med adresser, så man kan selv kan vandre omkring i den gamle by på egen hånd, og se de mange flotte vinduer.

11. Dragør Strandhotel 12. Badstuevælen 18 13. Strandstien 84 (Fyrtårnet) 14. Løkkestien 1 15. Stationsvej 5 (Lokalarkivet) 16. Vestgrønningen 32 17. Strandstræde 10 18. Strandgade 14 Beghuset 19. Blegerstræde 5 20. Strandstræde 8 (på trappen)

Der er rig mulighed for at se den nyeste film i Star Warsserien, »Star Wars – The Force Awakens« i løbet af juleferien. Filmen vises fra mandag den 21. til onsdag den 23. december kl. 19.30, juledag, fredag den 25. december, og 2. juledag, lørdag den 26. december, ligeledes kl. 19.30, søndag den 27. december kl.

18.00 samt i perioden mandag den 28. til onsdag den 30. december kl. 19.30.

Julefilmen »Emma & Julemanden« vises fra mandag den 21. til onsdag den 23. december kl. 16.00.

Der er premiere på den danske film »Villads fra Val-

Første skridt på vejen til en ny svømmehal i Dragør blev taget af et flertal i kommunalbestyrelsen torsdag den 17. december.

Her blev det besluttet at sætte gang i den udbudsproces, der skal føre til en ny svømmehal.

Det er planen, at svømmehallen skal indeholde et 25meter-bassin, vipper, et varmtvandsbassin, et øvebassin samt et areal til wellness-aktiviteter.

Brugerinddragelse Der vil i forbindelse med ud­ buds­processen blive gennemført en høring af de berørte bru­ gere og borgere. Der vil des­uden blive afholdt et borgermøde.

Mere information om hø-

Glædelig jul og et godt nytår

PERFEKT

JULEGAVEIDE

The Organic Pharmacy Discovery Kit

Det er netop fællesskabet omkring de grundlæggende værdier i Dragør, der gør borgmesterembedet til et fantastisk job. Fællesskabet, hvor dem, der kan, løfter opgaver på alles vegne. Herunder det store arbejde med vores julemarked på Badstuevælen, vores Venligboere og andre frivillige, der hjælper vores flygtninge på plads i vores samfund samt fællesskabet omkring vores museumsforeninger, hvor mange frivillige tager sig af vores kulturarv og historie.

En stor tak for året, der gik, til vores personale, der med stor dygtighed tager sig af vores børn. Både på 0–6-årsområdet i de forskellige institutioner – til skolerne, fritidstilbuddene og Dragør Ungdomsskole.

Også en tak til vores forvaltning og kommunale ansatte overalt i kommunen, som trofast uge efter uge tager sig af vores fælles kommune på bedste vis.

Julelukket Dragør Bio holder julelukket, men blot en enkelt dag – nemlig selveste juleaftensdag, torsdag den 24. december.

Ny svømmehal i udbud

Vi har modtaget:

Kære borgere i Dragør Nu, mens julefreden langsomt sænker sig over vores by, vil jeg benytte lejligheden til at sende en stor tak til alle borgere i Dragør for året, der gik.

I 2015 har jeg som borgmester haft den fornøjelse at komme vidt omkring til mange forskellige møder, fester og events. Ikke mindst de forskellige lyttemøder, som jeg har afholdt i løbet af året.

Jeg har haft fornøjelsen af at tale med utallige glade, positive og passionerede borgere. Det være sig i de mange foreninger, som alle ugens dage leverer fællesskab og livskvalitet til os alle sammen.

I vores kulturinstitutioner som Museum Amager, turistrådet og biblioteket. På kommunens utallige institutioner, som jeg sammen med kommunaldirektøren havde glæden af at besøge på en rundtur til alle institutioner. På Wiedergården og på Enggården, som gør et fantastisk arbejde for vores pensionister og ældre borgere samt Drag­ør Erhverv, der flot – måned efter måned – samler byens erhvervsdrivende i et godt og konstruktivt netværk.

Overalt hvor jeg kommer, møder jeg frivillige, der giver af sig selv for at gøre Dragør til et bedre sted for os alle sammen. Tusind tak til jer alle!

by« juledag, fredag den 25. december, kl. 16.00. Filmen vises igen 2. juledag, lørdag den 26. december, kl. 16.00, søndag den 27. decmber kl.

14.00 og i perioden mandag den 28. til onsdag den 30. december kl. 16.00.

Der er endnu en dansk børnefilm på programmet; nemlig »Iqbal & Den Hemmelige Opskrift«, der kan ses i Dragør Bio søndag den 27. december kl. 16.00.

Til sidst en stor tak til kommunalbestyrelsen og vores udvalgsformænd, som jeg har haft fornøjelsen af at tage gode beslutninger med henover 2015.

Beslutninger, som er med til at fremtidssikre Dragør med forankring i vores historie.

Nogle af disse beslutninger vil i 2016 og årene fremover få stor betydning for udviklingen

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

OBS OBS OBS OBS

LTOURKSDKAGEDENT 24.

Vi holdear d af m

FRA TIL OG MED LØRDAG DEN 26. DECEMBER

ringens forløb og borgermødet vil blive annonceret i Drag­ør Nyt og på Dragør Kommunes hjemmeside.

VI ØNSKER ALLE VORES KUNDER EN

Tidsrammen overordnet Udbudsprocessen løber fra december 2015 til februar 2017, hvor det er forventningen, at der bliver indgået en kontrakt med den vindende entreprenør.

Projektet som helhed løber frem mod sommeren 2019, hvor den nye svømmehal forventes at blive indviet.

Kommunalbestyrelsen har bevilget 1,3 mio. kr. til udbudsprocessen.

Nedrivningen af den gamle svømmehal bliver taget med i udbuddet. af vores lokalsamfund – herunder udviklingen af vores havneområde, byggeriet af en ny svømmehal og en totalrenovering af Hollænderhallen.

Jeg ser frem til i 2016 at møde mange af jer rundt omkring i kommunen og få en snak om hverdagsliv, store og små udfordringer, politik og lokalsamfund.

Glædelig jul og et godt nytår!

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester i Dragør

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

GLÆDELIG JUL

OG PÅ GENSYN SØNDAG DEN 27. DECEMBER KAROLINES PISKEFLØDE ½ liter.

ARLA SØDMÆLK 1 liter.

3

3

95

95

Jørgen Larsen

kommer tirsdag den 22. december kl. 12–18 – Kom og få en snak om din julevin

AMARENA KIRSEBÆR I SIRUP 460/235 g

25,-

FERIELUKKET I UGE 52 OG 53

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

Tilbuddene gælder uge 52 – til og med onsdag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–ons. 9–20 Tors.–lør. lukket Søn. 8–18

nk a b es

n

er j e g i Bol

Her er et billigt boliglån uden binding

Jyske F1 er et billigt og fleksibelt lån til din bolig. Du låner pengene i banken – derfor kan du nemt og uden store omkostninger komme ud af dit lån på bare fem dage. Du er altså ikke bundet til dit lån, hvis din situation ændrer sig, eller hvis du fortryder dit valg.

Prisen og de øvrige betingelser er særdeles konkurrencedygtige.

Ring til en af vores rådgivere og book et møde.

· Carrot Butter Cleanser 10 ml · Herbal Toner 10 ml · Antioxidant Serum 5 ml · Antioxidant Gel 5 ml · Double Rose Rejuvenating Creme 10 ml

Amagerbrogade 67 • Amager Sundbyvester Plads 1 • Amager

Normalpris 499,-

Tilbud

349,-

RIGTIG GOD JUL Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Amagerbrogade Susanne Kieme Gelver Leder, privat gelver@jyskebank.dk Tlf. 89 89 02 10

Sundbyvester Plads Brian Harrington Leder, privat bh@jyskebank.dk Tlf. 89 89 03 16

På jyskebank.dk/million kan du se, hvad det koster at låne en million.

Drag­ør Nyt 21. december 2015

Side 6 Vi har modtaget:

Juletræssalg

Ved konstitueringen for denne valgperiode blev der nedsat et § 17, stk. 4-udvalg, som fik til opgave at være rådgivende over for kommunalbestyrelsen i forhold til udvikling af Drag­ ørs skoler, set i lyset af den nationale folkeskolereform.

Udvalget har bestået af repræsentanter fra kommunalbestyrelsen, ledelse på skolerne og SFO’er, lærere, pædagoger, forældre samt ikke mindst elever.

At have et udvalg, der over en længere periode skal være rådgivende over for kommunalbestyrelsen, er nyt i Dragør.

ændrede efter det første halve år arbejdsform. Den traditionelle måde at arbejde på i nedsatte udvalg virkede ikke, hvis vi ville tage vores rådgivende forpligtigelse alvorligt. I stedet for blev fokus ændret til åbne borgermøder med eksterne oplægsholdere.

Udvalget har haft i alt fem åbne borgermøder og har efterfølgende fremsendt indstilling til kommunalbestyrelsen om, hvad det anbefales at have politisk fokus på.

Der har været behandlet en række temaer, der her uddybes.

Udvalgets arbejdsform

Den varierede skoledag

Det rådgivende skoleudvalg

Overordnet havde dette tema fokus på at belyse nye og anderledes måder at organisere en skoledag på.

Folkeskolereformens overordnede målsætninger er, at alle elever skal blive så dygtige, som det er muligt. Derfor har det været væsentligt at drøfte, hvordan skolens læringsmiljøer og læringsaktiviteter organiseres og tilrettelægges, således at disse målsætninger realiseres.

Skoleleder John Larsen fra Eggeslevmagle Skole i Skælskør holdt oplæg om måden, hvorpå dagligdagen kan organiseres i et anderledes perspektiv.

Udvalget anbefalede, at

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Bevægelse

Skolen i virkeligheden

Til dette tema var idræts- og fritidsforeninger indbudt for at inddrage og engagere disse i skolen. Samtidig havde de mulighed for at komme med deres input til, hvordan vi i fællesskab kan indfri visionen om øget bevægelse i undervisningen på Dragørs folkeskoler.

Forud for mødet har skolerne i Dragør Kommune forsøgt at lægge bevægelsesbånd i løbet af skoledagene i forhold til at løfte opgaven med de gennemsnitlige 45 minutters motion og bevægelse i om dagen, som er et mål i folkeskolereformen.

I den forbindelse gav bevægelsesvejleder fra Ministeriet for børn, undervisning og ligestilling, Malene Schat-Eppers, et oplæg med videnskabelige fakta samt praktiske erfaringer om bevægelse i folkeskolen.

Udvalget anbefalede, at opmærksomhed på skolernes fysiske indretninger – såvel

Skolen i virkeligheden er en webbaseret løsning, der kan brande foreninger, frivillige og andre, der kan tilbyde deres viden til folkeskolen.

Til dette møde var der over 50 foreningsaktive, og udvalget har anbefalet, at vi implementerer dette i Dragør. Forvaltningen er allerede i fuld gang med dette arbejde.

Det rådgivende skoleudvalg runder af

Det er tid til de sidste juleforberedelser – blandt dem indkøb af juletræet. Foto: Dirch Jansen.

BEGRAVELSE

der bør foreligge en skolepolitik for, hvad kommunen vil med skolernes profil. Herunder skal der være en målrettet strategi for udskoling. Det er vigtigt, at skolepolitikken understøtter at sikre en faglig dagsorden, og at skolens medarbejdere har muligheder for at udvikle folkeskolen.

ude som inde – i forhold til at skabe muligheder for at udøve bevægelse som en naturlig del af børnenes skoledag.

Det anbefales at bruge ressourcepersoner som inspiratorer. Der anbefales videre, at det politiske system bruger den viden, som udviklingen på bevægelse i folkeskolen giver, til udviklende arbejde og til at skabe en fælles forståelse samt retning for motion og bevægelse i kommunen.

GLARMESTER

Digital læring Digitale læringsformer kan være med til at skabe varie­ rende og differentierede undervisningsformer, der kan styrke motivation og læring hos alle elever, som bliver mere aktivt inddraget. Muligheden for at undervise på forskellige måder vil ligeledes øges.

Professor Morten Misfeldt fra Aarhus Universitet, Afdelingen for Uddannelse, Læring og Filosofi, holdt oplæg om, hvorledes it kan tilvejebringe data omkring, hvad eleverne

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Glarmestrenes Døgnvagt

glarmester arbejde

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Drag­ør Nyt ønsker alle glædelig jul

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

ELEKTRIKERE Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

En af ambitionerne med folkeskolereformen er øget elev­ inddragelse.

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget (BFKU) har besluttet, at der skal oprettes et ungdomsråd i Dragør, støttet af kulturstyrelsens projekt »UR 2015«. Der blev derfor afholdt temaaften om børn og unges inddragelse i skole og samfund.

Til arrangementet var elever, medarbejdere og ledelse fra begge skoler mødt op. Aftenen blev skudt i gang med et oplæg fra Danske Skoleelever, som berettede, at undersøgelser viser, at elevinddragelse er med til at styrke elevernes faglighed, trivsel og samfundsengagement.

Denne aften var der en fantastisk dialog med elevrådsrepræsentanterne fra skolerne.

Udvalget har anbefalet, at Dragør indgår i samarbejde om at blive elevvenlig kommune, og at elevrådene gøres til officielle høringspartnere.

Det anbefales ligeledes, at elevrådene får en pulje penge, de kan dispnere over, og at elevrådsarbejdet styrkes og bl.a. inddrages i planlægning af f.eks. flex-dagene, og at samarbejdet mellem politikere og ungdomsråd styrkes.

En enig kommunalbestyrelse har besluttet at følge det rådgivende skoleudvalgs anbefalinger. Det betyder, at mange spændende ting, der kan understøtte den nationale reform, nu iværksættes.

Fra min side skal jeg som formand for BFKU rette en stor tak til udvalgets faste medlemmer samt alle jer, der har deltaget i møderne og har bidraget til gode rammer for skolernes udvikling.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget Det Konservative Folkeparti

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

udføres efter mål

MalerMester

Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Murermester Poul Erik Nygaard

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Børn og unges inddragelse i skole og samfund

Indflydelsen har virket

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Kiropraktisk Klinik

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

gør i forskellige opgaver. Disse data giver potentiale for at få forståelse for elevernes læringsproces.

Udvalget anbefaler, at den kommende it-strategi understøtter det øgede behov for tilstrækkelig hardware og software.

Politisk bør der tages stilling til, om man skal arbejde hen imod »bring your own device« eller andre løsninger. Derudover er det vigtigt, at de rette kompetencer er tilgængelige blandt skolernes medarbejdere, hvor elevernes egen viden om it samt eksempelvis byens bibliotekarer og forældre kan tænkes ind som ressourcer.

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

21. december 2015

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Boliger til nye medborgere Vi har i Dragør også måttet tage vores andel af flygtninge.

Det har afstedkommet en del debat om, hvor og hvordan vi kan placere disse nye medborgere. Men når de nu er her, så mener vi, at det er vores pligt at sikre, at vi får den bedste løsning for alle parter.

Ved at installere vores nye medborgere i pavilloner eller containermoduler har vi ikke alene stillet beboerne rigtig dårligt, vi har også fået en rigtig dyr løsning. Et flertal i kommunalbestyrelsen har valgt lease disse pavilloner, hvilket umiddelbart kan syntes fornuftigt, da vi ikke ved, hvor længe vi skal bruge dem.

Men der er nogle høje etableringsomkostninger til byggemodning per pavillon. Det er penge, som vi aldrig ser igen.

Desuden skal kommunen betale en høj månedlig leje af pavillonerne.

Det er langt mere attraktivt at købe villaer og indkvartere 4–5 beboere i hver. Det kan synes vanvittigt, at kommunen skal agere ejendomsinvestor og bruge millioner på at indkvartere flygtninge. Men det er her vigtigt at forstå, at kommunen har mulighed for at optage lån under nogle

langt mere favorable vilkår, end den almindelige borger kan. Samtidig er renten historisk lav.

Når vi ikke længere har brug for parcelhusene, så er værdien ikke væk. Det eneste, man taber på at købe parcelhuse, er altså renteomkostninger, tab af grundskyld og vedligeholdelse. Dog naturligvis forudsat, at prisen på boliger ikke falder.

Der er altså alt andet lige en ret markant bedre case i at købe parcelhuse fremfor at lease pavilloner. Det kan synes mærkeligt, når man har brugt et helt liv på at betale af på et parcelhus, og kommunen så lejer naboens hus ud til flygtninge. Men der er også mange studerende, der går sammen om at leje parcelhuse. Det handler først og fremmest om at finde den billigste løsning, så det ikke kommer til at gå ud over andre kerneområder i kommunen.

Den billige løsning betyder så også, at vi tilbyder ordentlige køkkenfaciliteter, mulighed for tøjvask, fælles stue – og måske vigtigst: At de bor ude blandt os andre. På den måde kan vi sikre, at de får en god start på deres nye tilvæ-

relse i Danmark – og hurtigst muligt kan blive godt inte-

greret og komme i gang med at tjene deres egne penge og skabe deres eget liv.

Vi synes, valget er ret åbenlyst!

Vi har valgt at lægge vores beregninger åbent frem på vo-

Etablering af midlertidige boliger i pavilloner/containere Forudsætninger: • Udgangspunktet er etablering af 25 midlertidige boliger ved Hollænderhallen • Beregningen tager udgangspunkt i den samlede gennemsnitlige månedlige omkostning over 5 år.

Etableringsomkostninger pr. pavillon Byggemodning

85.000

Støjisolering

12.000

Total

97.000

Gennemsnitlig månedlig omkostning over 5 år pr. flygtning

1.617

res webside t-dragoer.dk – og vi hører gerne din holdning.

Med venlig hilsen

Lars Kyrø Næstformand, liste T, Tværpolitisk Forening

Leje pr. md.

2.967

Brandforsikring Forbrug Etableringsomkostning – jf. ovenstående

Forudsætninger:

JULEAFTEN

Omkostninger ved køb af hus på ca. 140 m2 – pris 3.700.000 Samlet rentebetaling i 5 år Grundskyld – ca. pr. år Total omkostninger – finansiering og grundskyld i 5 år

v. Julie Kaas Buschard

Kl. 14.30

v. Gitte Turin

Kl. 16.00

v. Gitte Turin

Kl. 23.30

Midnatsgudstjeneste v. Gitte Turin (musik v. Sten Sejr og Marie Højlund)

898

Månedlige omkostninger pr. flygtning 700

Forbrug (vand, el, varme) pr. person

664

Kilde: Dragør Kommunes forvaltning og KommuneKredit.

Kl. 13.00

269.522

Drift af bolig (300 kr. pr. kv.) pr. person

5.049.025

v. Julie Kaas Buschard

30.000

756

3.366

Kl. 11.30

119.522

Leje pr. md.

-2.122

Nettoudgift pr. flygtning – Drag­ør Kommune

i Store Magleby Kirke 2015

• Der erhverves 5 villaer med 6 værelser – svarende til ca. 140 m2 – og der indkvarteres 5 flygtninge pr. villa • Der afsættes ca. 3,7 mio. kr. pr. hus – dette omfatter mæglergebyr, omkostninger og ca. 200.000 kr. til ombygning • Drag­ør Kommune optager stående lån, og udgift udgøres udelukkende af renteudgifter – aftalelån hos KommuneKredit (udregnet pr. 23. nov. 2015) • Der indregnes beløb svarende til grundskyld.

148 1.617

Husleje betalt af staten

Jul og nytår

Etablering af midlertidige boliger i villaer

Gennemsnitlig månedlig omkostning pr. flygtning

Månedlige omkostninger pr. pavillon

Totaludgift for Drag­ør Kommune pr. 25 flygtning i 5 år

Side 7

NYTÅR

-

Finansiering og grundskyld – jf. ovenstående

Nytårsgudstjeneste den 31. december kl. 16.00 v. Gitte Turin.

898

Husleje betalt af staten

Vi byder på et glas bobler og et stykke kransekage efter nytårsgudstjenesten.

-2.122

Nettoudgift pr. flygtning – Drag­ør Kommune

141

Totaludgift for Drag­ør Kommune pr. 25 flygtning i 5 år

Kom gerne festklædt!

211.210

Vi har modtaget:

Chikane mod buskunder Movia ændrer linje 35’s ruteføring Det er uforståeligt, at Movia ved køreplansændringen søndag den 13. december 2015 valgte at ændre stoppestederne ved Københavns Lufthavn i Kastrup for linje 35, samt at korte ruten ned.

Ruten mod lufthavnen har nu endestation ved metrostationen, og herved generer Movia de passagerer, som skal til lufthavnens vestlige del.

Ruten fra Københavns Lufthavn mod Dragør har nu fået endestation 500 meter øst for metroen, hvor kunder skal gå hen ad mørklagte gader til et midlertidig skilt, uden at der er opsat et læskur. Nu kan Movias pendlere stå i sjaskende slud på et vindomsust fortorv, uden mulighed for læ.

For kunder fra lufthavnens vestlige del er der godt nok blevet langt til bussen.

Ruten må straks ændres – den nye rute dur ikke.

Hvis er ansvaret, Movia?

Det store problem for kollektiv trafik er, at alt for mange borgere fravælger den grundet dårlig service.

Movia har netop gjort sit til, at flere fravælger busserne.

Tidligere fejl Da metrobussen i sin tid blev lanceret, skete det under stor

pressedækning. Movia optrådte, som var man særdeles glad for busruten. Køreplanchefen strålede som en sol og blev interviewet i alverdens medier.

Ved premieren viste det sig dog, at metrobussen – grundet glemsomhed – slet ikke holdt ved metroen. Movias teknikere havde helt glemt den banale sandhed, at en metrobus naturligt bør have et stoppested i rimelig nærhed af metroen.

Efter en uges berettigede protester og hektisk arbejde blev køreplanen ændret, og nye køreplaner blev trykt, da alle – selv også Movias kørselplanlæggere – kunne se idiotien i handlingen.

Nu gør man det igen Movia har et ansvar for at udvikle den kollektive trafik, så det bliver hurtigere og lettere for kunderne. Ændringerne her vil forringe kvaliteten for mange passagerer.

Hvordan kan det være, at man har handlet så tosset? Få det nu lavet om som en julegave til pendlerne.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Kommunalbestyrelsesmedlem Dansk Folkeparti

Tilbuddene gælder fra søndag d. 27. december.

Søndag d. 27. dec. - onsdag d. 30. dec. 8-21 Torsdag d. 31. dec. 8-15 Fredag d. 1. jan. LUKKET Smag forskellen

Mumm Cordon Rouge Champagne

Løgismose østers

75 cl. Frankrig.

Brut eller Demi Sec. føtex normalpris 299,-

720 g.

Pr. kg 123,61

Pr. liter 292,-

Frit valg

219,-

Pr. pk.

89,-

Med kniv og 2 dressinger

Spar 80,-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Spar 100,-

90/100 point i Wine Spectator

Jacquart

75 cl. Frankrig.

Demi-sec eller Brut. føtex normalpris 250,-

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Pr. liter 200,-

Halehængt laks med kniv 500 g.

Pr. kg 198,-

Pr. stk.

99,-

Pr. 1/2 kg

Oksemørbrad Pr. kg 319,90

159

95

Frit valg

150,-

Tilbuddene gælder fra søndag d. 27. december til og med torsdag d. 31. december. Uge 53/2015.

53/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Rådhuset holder lukket

Dragør Bibliotekerne

Rådhuset holder lukket torsdag den 24. december og mellem jul og nytår

Åbningstider i julen og nytåret

Vi skal gøre opmærksom på, at der som vanligt er lukket for personlig betjening om onsdagen, den 23. december, men telefonerne er åbne.

Rådhuset åbner igen mandag den 4. januar 2016.

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår!

Hollænderhallen informerer:

Biblioteket i Dragør Åbent

Betjent tid

Onsdag den 23. december

9–18

10–18

Torsdag den 24. december

Lukket

Fredag den 25. december

Lukket

Lørdag den 26. december

Lukket

Søndag den 27. december

Lukket

Mandag den 28. december

9–18

10–18

Tirsdag den 29. december

9–18

10–18

Onsdag den 30. december

9–18

10–18

Torsdag den 31. december

Lukket

Fredag den 1. januar

Lukket

Lørdag den 2. januar

9–13

Permanent fyrværkeriforbud Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabs­ loven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992.

Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Mag­ leby.

Lukket Lukket

Mandag den 28. december

8–21

13–18

Tirsdag den 29. december

8–21

13–16

H

Onsdag den 30. december

8–21

13–18

Torsdag den 31. december

Lukket

Fredag den 1. januar

Lukket

Lørdag den 2. januar

8–21

STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 22. dec. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach Torsdag den 24. dec. kl. 11.30: Juleaften Julie Kaas Buschard Torsdag den 24. dec. kl. 13.00: Juleaften Julie Kaas Buschard Torsdag den 24. dec. kl. 14.30: Juleaften Gitte Turin Torsdag den 24. dec. kl. 16.00: Juleaften Gitte Turin Torsdag den 24. dec. kl. 23.30: Juleaften Gitte Turin Fredag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Marianne Bach Lørdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Gitte Turin Søndag den 27. dec. kl. 10.00: Julie Kaas Buschard

Torsdag den 24. december

Lukket

Fredag den 25. december

Lukket

Betjent tid 13–18

11–14

Selv om hallen har lukket, kan du stadig bruge biblioteket i hele bibliotekets åbningstid.

Dragør gamle bydel

Når hallen har lukket, skal du:

I et område begrænset mod øst af en linie 300 meter fra kystlinien.

• I den selvbetjente tid lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis • Bruge hallens venstre indgangsdør

Caféen vil være åben – og der kan købes gløgg og æbleskiver.

Vel mødt!

Jul og nytår Hollænderhallen holder i år lukket i forbindelse med jul og nytår som følger, mandag den 21. december 2015 til søndag den 3. januar 2016, begge dage inklusiv.

Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæg­ gets vestkant.

Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Sta­ tionspladsens vestkant.

Leg og vær aktiv i Hollænderhallens store idræts­ hal.

Tag mormor/morfar, bedsteforældre, institutio­ nen, mor og far eller din lege­onkel med til et par hyggelige timer i Hollænderhallen.

Endnu en gang kommer liste T med en spydig bemærkning angående flygtninge i Drag­ør.

De revser borgmesteren for overforbrug i kommunen, det kender liste T jo alt til. I siger, at overforbruget ikke er på grund af flygtninge – prøv for en gang skyld at være mandfolk og giv os nogle tal for udgifter til flygtninge for 2015 og 2016. I kan jo godt finde tallene for et påstået overforbrug i al almindelighed, men lige så snart det omhandler flygtninge, så er I tavse eller spydige.

Søndag den 27. december

Onsdag den 23. december

Åbent 8–21

I julen og nytåret skal du være opmærksom på, at Hollænderhallen nogle dage holder lukket.

Aktiviteterne benyttes på eget ansvar.

Flygtninge i Dragør

Lørdag den 26. december

10–13

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen

Tumle­, lege­ og hoppe­område, boldspil; en jule­ nisse og en kæmpekanin i julehumør.

Vi har modtaget:

DRAGØR KIRKE Onsdag den 23. dec. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Jens Bach Pedersen Torsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Jens Bach Pedersen Torsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Anette Lyneborg Fredag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Jens Bach Pedersen Lørdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Anette Lyneborg Søndag den 27. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Biblioteket i Hollænderhallen

Kom i julehumør!

21. december 2015

Vind billetter til film om Iqbal Farooq

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Deltag i konkurrencen om 3 x 2 billetter til den nye film »Iqbal og den hemmelige opskrift«.

Deltag på biblioteket og på Facebook

Det klæder jer ikke at stikke hovedet i busken, men det er vel, hvad man kan forvente fra jeres side.

Med venlig hilsen Søren Jakobsen

Søren Riiber Høj * 24.10.1940 ✝ 17.12.2015 Tak for venlig deltagelse og blomster På familiens vegne Annie Høj Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 22. december kl. 15.00

Vores kære

Torben Lykke Sørensen * 13.03.1954 ✝ 15.12.2015 På familiens vegne Ingrid, Anja og Pia Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke tirsdag den 22. december kl. 13.00

Vores far, svigerfar og farfar

Erik Henning Jansen * 18.09.1930 Er stille sovet ind ✝ 15.12.2015 Jan, Lars Pia, Karin Sofie, Andreas Frederik, Katrine Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 22. december kl. 12.00

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

• Besøg et af Dragør Bibliotekerne, udfyld en konkurren­ ceseddel og læg den i nissehuen.

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

• Følg Dragør Bibliotekerne på Facebook og like opsla­ get om konkurrencen.

Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et

Deltager du begge steder, fordobler du din chance for at vinde.

uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824

Vinderne får besked den 4. januar

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Vi udtrækker vinderne mandag den 4. januar 2016.

Decembertilbud

Billetterne kan indløses i alle Nordisk Films biografer. De er gyldige fra tirsdag den 5. januar til fredag den 5. februar 2016.

»Eyelashextension«

Normalpris 750,-

Kr.

600,-

»Luksusansigtsbehandling« Normalpris 575,-

Kr.

500,-

»Shellac« fra CND Nyhed

Kr.

250,-

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · Tlf. 24 46 74 27 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linie 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel.

Alle ønskes en glædelig jul samt et godt nytår Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Mod syd langs en linie 300 meter syd for Søndergade.

Dagrenovation og Genbrugspladsen omkring jul og nytår

Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn­ manden, aftenen før.

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Danskerne må kun fyre raketter, batterier og heksehyl af i seks dage omkring nytår – fra den 27. december til og med den 1. januar.

Resten af året er det forbudt at affyre raketter og tænde batterier – med mindre man er professionel fyrværker.

Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Fyrværkeri må sælges i perioden fra den 15. december til og med den 31. december.

Genbrugspladsen

Indsamling af juletræer vil foregå mandag den 4. januar 2016

Fyrværkeri må anvendes i seks dage om året

Dagrenovation Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Re­ novationsfirmaet Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Afhentning af juletræer

Mod vest langs en linie 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linie 300 meter nord for Nordre Drag­ ørvej.

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de­ cember 2015 samt den 1. januar 2016.

Ekstra skraldeposer til dagrenovation

De fem fyrværkeriråd Når du anvender fyrværkeri, er det vigtigt at have en så sikker adfærd som muligt for at undgå ulykker.

Læs her de fem fyrværkeriråd, som er grundlaget for sik­ ker omgang med fyrværkeri: 1. Brug altid beskyttelsesbriller

Du har mulighed for at købe ekstra poser til dagrenovation.

2. Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri

Poserne købes på rådhuset i forhallen i Borgerservice.

3. Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden

Ekstra skraldeposer til dagrenovation koster 25,00 kr. pr. stk. (mindste salg 4 stk.). Prisen er inklusiv afhentning og forbrændingsafgift.

Ekstra skraldeposer tages med hvis de placeres ved siden af det almindelige affaldsstativ.

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

4. Hold sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet 5. Gå aldrig tilbage til en fuser Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

21. december 2015

Dragør Nyt

Side 9

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør Nordstrand

Dragør Nord

NYHED

A B C D

A

E

B

F

Sag 27900985

C

G

Nordvænget 8 Arkitekttegnet villa i to plan med en helt ugenert og yderst attraktiv beliggenhed på lille lukket villavej først på Nordstranden med adgang til strandstien og vandet via privat sti. Ejendommen indeholder entre, bryggers, badeværelse, soveværelse og stort køkken/alrum samt opholdsstue med brændeovn. På 1. sal en dejlig stue/værelse med udsigt til vandet samt et soveværelse med badeværelse. Haven er hyggelig og nem, ikke for stor. En gåtur på strandstien langs vandet nås på 1 minut via den private sti.

Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

29.522/23.773 Ejerudgift 5.548 Bolig m2 170

Grund m2 765

Ejendommen er istandsat i 2012 og byder på hele 210 lækre kvadratmetre fordelt på et plan med separat forældre-/ børneafdeling og to badeværelser. Ejendommen er beliggende på lukket villavej med masser af legekammerater og direkte adgang til områdets lukkede stisystem som fører til skole, institutioner m.m.

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1990

Sag 27900931

D

D. B. Dirchsens Alle 53

Pris/udbetaling E 5.495.000/275.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

27.203/21.883 F Ejerudgift 5.295 G

Bolig m2 210

Grund m2 858

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1969

EDC BØGVALD ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL Sydstranden

Sydstranden

Søvang

A B C

Sag 27900955

D E F G

A B A

Platanvej 7

B

Platanvej 7, er en yderst velholdt og moderne etplans villa opført af Bülow-Nielsen i 2001 beliggende i det børnevenlige område i Søvang. Boligen er beliggende på lukket villavej som bl.a. byder på en legeplads, tennisbane, samt masser af rekreative områder, endvidere er her kort afstand til Dragør centrum samt 20 min. kørsel til Rådhuspladsen i København.

C

Sag 27900808

D

Harevænget 10 På Harevænget 10, finder du udover den gode beliggenhed et særdeles stort hus i velholdt stand. Huset er løbende istandsat med gode vedligeholdelsesfrie materialer og står nymalet og indbydende. Huset ligger på en villavej på Sydstranden og har nem adgang til områdets institutioner, skole og ligger blot få hundrede meter fra indkøb og offentlig transport.

God have med plads til boldspil og leg.

Pris/udbetaling E 4.595.000/230.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

22.745/18.317 F Ejerudgift 5.144

C

G

Bolig m2 182

Grund m2 726

Rum/ værelser 7/5

Opført 1970

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.676/15.844 Ejerudgift 4.829

Bolig m2 138

Grund m2 915

Rum/ værelser 6/4

Opført 2001

D E

Solvænget 12 På den attraktive adresse Solvænget finder man en yderst velindrettet etplans villa i god stand. Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4), gæste toilet, badeværelse, bryggers samt stor stue/køkken-alrum. Ejendommen er opført i 1967 og rummer foruden en optimal planløsning en yderst fin og ugeneret have som kræver meget lidt at vedligeholde. Boligen til børnefamilien eller parret som ønsker en god bolig på en attraktiv adresse, hvor havearbejde måske ikke er førsteprioritet. Kom og kig!

Sag 27900971

F

Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 G Brt./nt. ekskl. ejerudg.

17.228/13.873 Ejerudgift 4.008 Bolig m2 128

Grund m2 730

Rum/ værelser 4/3

Opført 1967

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Drag­ør Nyt 21. december 2015

Side 10

-

Dragør Lyd & Billede ønsker alle vores kunder en god jul og et godt nytår!

Tak til alle jer, der har ventet tålmodigt på os under Stofas kanalændring

til alle fra Laura Ella

Åbningstider i julen:

Mandag den 21. december: 10.00–17.30 Tirsdag den 22. december: 10.00–17.30 Onsdag den 23. december: 10.00–16.00

Mandag den 21. december kl. 10–19 Tirsdag den 22. december kl. 10–19 Onsdag den 23. december kl. 10–19

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Dragør Bistro

Jul og nytår i Dragør Bistro

DER ER LUKKET Torsdag den 24., fredag den 25. og lørdag den 26. december

24. december 2015

Juleaften i bistroen Menu kr.

189,-

25. december 2015 Juledag – åbent kl. 10.00–21.00

kongevejen 13 · 32 53 00 18

Vi holder åbent hver dag resten af året fra kl. 11.00 kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Dagens ret

kr.

118,-

Se ugemenuen på www.dragoerstrandhotel.dk kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

1. og 2. juledag luksus julebuffet

Vi holder julelukket fra torsdag den 24. til søndag den 27. december

VI HOLDER ÅBENT

DRAGØR STRANDHOTEL

31. december 2015

fra kl. 13.00 – pr. person kr. 318,4 slags sild · Gravad laks m/sennepsdressing Røget laksetatar · Varmrøget laks m/spinatcreme Æg og rejer m/tomat · Fiskefilet m/remoulade Rullepølse m/sky og løg · Sylte m/rødbeder og sennep Lun leverpostej m/bacon og champignon · Æbleflæsk Tarteletter m/høns i asparges · Flæskesteg m/rødkål Medister · Blodpølse m/kanel og æblemos Glaseret skinke m/grønlangkål · Andesteg m/svesker Abrikoskompot og brune kartofler Risalamande m/kirsebærsauce · Chokoladekage Frugtsalat m/vaniljecreme og chokolade · Diverse oste kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Der er stadig ledige pladser til nytårsaften – kontakt for information God jul og godt nytår Kærlig hilsen Susanne og Philip Helgstrand Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

Nytårsaften – åbent kl. 10.00–18.00 PR og kommunikation som gavner forretningen.

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi

om jeres

Nytårsaften 2015 Aftenen starter med Dronningens nytårstale, hvor der vil blive serveret bobler og snacks. Herefter serveres overdådig 5-retters-menu – med tilhørende vinmenu:

Muslingesuppe Serveret med hummerravioli kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Stegt torskefilet

fortæller

mærkesager, mennesker,

produkter og på jeres i

de gode historier

resultater i medierne,

web og sociale medier,

markedsføring, gennem events i

film og foto.

Serveret på en jordskokkemos og med gorgonzola-skum kkkkkkkkk

groenbech.com | 32530555 | mail@groenbech.com

Serveret med rødvinssyltede blommer og ristet brioche kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Spinatindbagt oksemørbrad Serveret med rodfrugtpuré, portvins-sauce samt pommes anna kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Chokoladekage Serveret med nougatcremé, blåbær samt champagne-sorbet kkkkkkkkk

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Vinmenu under middagen Kaffe med avec Fri bar – øl, vin, sodavand og spiritus Bobler og kransekage – kl. 24.00 Natmad – pølsebord samt leverpostej med surt Pris 1.298,- (Uden vinmenu og fri bar: 898,-) Bor man i Dragør-området, vil der være mulighed for hjemtransport Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller besøg www.dragoerstrandhotel.dk

Husk: Nytårshygge – fra kl. 16.00 Åbent kl. 10.00–21.00

Bluse 399,-

Åbent alle andre dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00



Dragør Bistros Nytårsmenu – kun »ud af huset«

kkkkkkkkk kkkkkkkkk

Foie gras-terrine

1. januar 2016

cafe Blink TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Afhentes i Bistroen mellem kl. 17.00–18.00

3 retter kr.

249,-

Hummersuppe m/creme fraiche og brød eller Laksemousse svøbt i røget laks m/citronmayo og brød

Bøf Wellington – indbagt oksemørbrad m/gørn pebersauce, ovnbagte grøntsager og små kartofler vendt i brunet smør og urter Mille feuille med friske bær

 For bordreservation

32 53 14 73 Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

www.dragoerbistro.dk

Milou & Co. Designed for Women Man. lukket | Tir.–tors.: 11–17.30 | Fre.: 10–17.30 | Lør.: 10–14 Maglebytorv 26 | 2791 Dragør | Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk | www.milou-co.dk

DRAGØR CENTRET

Vi julehygger i dine lokale butikker Føtex food serverer friske æbleskiver og gløgg hver søndag kl. 12–14