Dragør Nyt nr. 53 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

29. december 2015 Nr. 53 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

2.800.-

Mandag–Fredag 10–17.30 31. dec 10–13 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

Lukket lørdag den 2. januar Batterisøen oversvømmer sine omgivelser.

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

HUSK

at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften Vi ønsker alle vore kunder en god jul og et godt nytår

ce

a

e

met servi

l

· gm in

ur

s ·

d

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

GM

go

p

SYDSTRANDENS SLAGTER

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93 ÉNDAGSLINSER

DRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Åbent alle dage frem www.dragoersko.dk til nytår – også nytårsaftens dag Dame-, herre- og børnesko

GODT NYTÅR

Året der gik – del 1 Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til midsommer Februar

Af Birgit Buddegård

Januar Efter kraftig regn går Batterisøen over sine bredder, og de frivillige brandfolk må i gang med pumpeudstyret.

Kenneth Kristensen, der er cand.scient.soc. i offentlig forvaltning og international udvikling, tiltræder som ny kommunaldirektør.

Naturpark Amager, som omfatter Dragørs kystområder, Kongelunden og hele Vestamager, kommer med i Friluftsrådets mærkeordning Danske Naturparker – et kvalitetsmærke, der gives til større sammenhængende områder med enestående natur og skønhed.

Kong Neptun døber årets hvalpe i De Dragør Vandhunde.

Sædvanen tro afholder St. Magleby Kirke sin populære nytårskoncert – over to dage.

Café Espersen får besøg fra fortiden, da tidligere ansatte hos Scanlines besøger caféen, der mens færgerne sejlede var billetkontor. De har vanskeligt ved at genkende deres gamle arbejdsplads.

Kim Gravenhorsts kogebog »Havtorn – Nordens Citron« vinder prisen som årets bedste danske kogebog 2014 indenfor kategorien frugt.

Daværende undervisningsminister Christina Antorini besøger St. Magleby Skole for at opleve »den åbne skole«, der er en del af skolereformen.

Der falder en smule sne – nok til at børnene straks indtager kommunens kælkebakker.

Elever fra Dragør Skole Nords valghold foreningsliv afholder bankospil for byens ældre medborgere på Enggården.

Fastelavnsforberedelserne trækker gæster til Amagermuseet.

En arbejdsgruppe arbejder på at få Dragør by og havn på UNESCOs verdensarvsliste.

Der har været tale om at indrette den gamle rådhushave til parkering. Et enigt By-, Erhvervs- og Planudvalg beslutter dog at droppe idéen.

Fastelavn fejres som altid med tøndeslagning til hest –

Årets vandhundehvalpe døbes. søndag ved Blushøj og mandag i St. Magleby.

Dragør Kirke beder kirkegængerne møde udklædte op til gudstjeneste, hvor man efterfølgende kan slå katten af tønden og nyde en kop varm kakao.

St. Magleby Kirke afholder fastelavnsjazz som optakt til tøndeslagningen i hovedgaden.

Lokalarkivet åbner for online adgang til sine samlinger, som nu for alle med internetforbindelse kan ses hjemmefra.

Marts Trods regnvejr slår 12 raske drenge katten af tønden på cykel. Cyklerne er naturligvis

flot pyntede – det samme er drengene.

Søren Mentz tiltræder som ny leder af Museum Amager.

Det besluttes, at der skal etableres fortov på østsiden af Hartkornsvej fra Kirkevej til Jægergården.

Dragør Ungdomsskole står for førstehjælpsundervisning af samtlige sjetteklasser i kommunen.

Dragør Revyen fejrer sit 90-års-jubilæum under overskriften: »Fort og godt«. Revyen spiller for første gang på Dragør Fort, og i anledning af jubilæet udgiver revyforeningen en jubilæumsbog.

Dragør Sko fejrer 25-årsjubilæum.

Fortsættes på side 7 n

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk 6.z efter endt førstehjælpsundervisning.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg

30,-

Bøgvald

32 53 10 25

DRAGØR CYKLER Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Lille firma – STOR service

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

SYDSTRANDENS SLAGTER

kr.

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Pris kr.

Toiletsæde kr.

+ montering

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser Fastelavnen fejres traditionen tro til hest af de voksne ...

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Café

ESPERSEN

ÅBNINGSTIDER

JUL & NYTÅR Tirsdag den 29. december Onsdag den 30. december Torsdag den 31. december Fredag den 1. januar Lørdag den 2. januar

ÅBENT ÅBENT LUKKET LUKKET ÅBENT

Bestil bord på tlf. 32 94 07 70 ·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

Vi holdeard af m

SPAR 20%

Vi ønsker alle vore gæster, venner og samarbejdspartnere et rigtigt godt nytår

Café ESPERSEN

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

– monteret på 1 dag

... og ungdommen følger trop!

HUSK Håndværkerfradraget kun er genindført i 2015!

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

OK

www.okkr.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Friskbagt brød med et smil 

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Nye låger

Se mere på: www.maxsibbern.dk

Sydstrandens Bageri

Hjulskifte og opbevaring kun 495,-

kr. 7.995,-

1.995,699,-

PÅ ALLE VARER LØRDAG D. 2. JANUAR FRA KL. 8–18 EN FRISK START PÅ ÅRET HOS MØLLER JENSEN MENY

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mange tak Dragør Borgerforening

Tlf. 32 53 05 03

– for opmærksomheden og de mange gaver, jeg modtog i anledning af min 2x30 års fødselsdag.

Kærlig hilsen NAN

©2015 & TM Lucasfilm Ltd.

Tirs. 29/12 og ons. 30/12 kl. 19.30.

Fra instruktøren af Silver Linings Playbook og American Hustle

Fre. 1/1 og lør. 2/1 kl. 20.00.

Søn. 3/1 kl. 18.00.

Man. 4/1 og tirs. 5/1 kl. 20.00.

Ons. 6/1 kl. 10.00 (Baby Bio) samt kl. 20.00.

Nytårsaften – tors. 31/12:

LUKKET

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Udstillingscentret Plyssen åb­ ner sin 20. sæson lørdag 16. ja­ nuar kl. 13.00.

Der er nytårskoncert med Bordinghus Spillemændene fra kl. 14.00.

Udstillingscentret blev åb­ net i forbindelse med Kø­ benhavn som kulturby i 1996.

Det skulle kun virke året ud, men det fortsatte som det eneste kulturprojekt i Tårnby Kommune.

I galleriet udstiller Elisa­beth Ninna Petersen og syv billed­ kunstnere fra Tårn­by­ma­lerne.

Elisabeth Ninna Petersen arbejder med temaet kontrol og kaos i sine billeder. For­ men og farven er det styrende udtryk – intentionen er ikke altid at få billedet til at ligne noget konkret, da kunstne­

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Tid: Sted: Pris: Periode: KONTAKT:

Drag­ør-gåsen »Draggy« eller et glas portvin, ledsaget af kransekage, fyldt choko­ lade og andre lækkerier.

Det forventes at blive en hyggelig aften med et afslap­ pet program – som ved redak­ tionens deadline ikke var helt på plads.

Plyssen i januar

Fit over 40

Tirs. 29/12 og ons. 30/12 kl. 16.00.

Fre. 1/1 og lør. 2/1 kl. 16.00.

Søn. 3/1 kl. 14.00.

Søn. 3/1 kl. 16.00.

Mandag den 4. januar kl.

20.00 afholder Dragør Bor­ger­ forening sin årlige nytårskur.

Det bliver en uformel aften, hvor borgerforeningens med­ lemmer har muligheden for at ønske hinanden et godt nytår over et glas mous­serende vin

29. december 2015

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 4. januar - 27. april 2016

ren er optaget af at forme ud­ trykket, der fører frem til det endelige resultat. Elisabeth arbejder sjældent med pensel, men bruger eksempelvis spar­ tel, håndfladen, pap eller an­ dre hjælpemidler. Hun har en eksperimenterende tilgang til malerprocessen og styrer ikke efter et bestemt udtryk, men lader det opstå i det nu, hun befinder sig i.

De syv Tårnby-malere er: Norma Jørgensen, In­ ge Wil­ helmsen, Svend Vang Peder­ sen, Henny Mar­met­schke, Nin­ na Bjerregaard, Erling Ravn og Mia Hansen. De udstiller billeder i olie eller akryl, som fremstilles på deres værksted på Hysbyvej ved Tårnby Skole.

Gunnar Blunk udstiller sin samling af medaljer, Karin Nielsen viser dukkehuse og dukker, og Leif Rasmussen kommer med nye papmodeller af kendte bygninger.

Tegninger og fotos fra det nedlagte Maglebylille og teg­ ninger fra Amager præsenteres af Carl Erik Fugl. Åge Jakobsen udstiller nye fotos fra Den Blå Planet.

Plyssen er åben hver lørdagsøndag kl. 13.00-16.00.

Gratis adgang.

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Dragør Brandvæsen – en æra slutter, og en ny begynder Dragør Brandvæsen bliver en del af Hovedstadens Bered­ skab fra årsskiftet.

I den anledning blev kom­

At Dragør Brandvæsen indgår i Hovedstadens Beredskab fra årsskiftet vil ikke betyde æn­ dringer for borgerne i Dragør.

Hovedstadens Beredskab vil stadig have to stationer i Dragør, men medarbejderne vil få nye uniformer, og det nye navn kommer også på kø­ retøjerne.

Hovedstadens Beredskab bliver Danmarks største be­ redskab, når otte kommuner den 1. januar 2016 går sam­ men.

Kommunerne er Alberts­ lund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Rødovre, Dragør, Frederiksberg og København.

SPAR 20%

PÅ ALLE VARER LØRDAG D. 2. JANUAR FRA KL. 8–18

Planstrategi 2015 til debat

EN FRISK START PÅ ÅRET HOS MØLLER JENSEN MENY VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

DLA

NT

•G

UN

og det fineste Binderi

LA

FRØ

R

ER

32 53 46 13 G T 1 89

9•

P

munens borgere budt på pøl­ ser og sodavand lørdag den 19. december.

Både børn og barnlige sjæle havde mulighed for at prøve at sprøjte med brandslanger og sidde i en brandbil.

Ingen ændringer for borgerne

Vi holdeard af m

DRAGØR KOMMUNE

Planstrategi 2015 for Dragør Kommune blev torsdag den 17. december 2015 vedtaget som forslag af kommunalbestyrelsen. Det betyder, at Planstrategi 2015 og dens oplæg til vision for Dragør Kommune nu er til offentlig debat

Borgmester Eik Dahl Bidstrup holdt tale. Fotos: Dirch Jansen.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af nytårsbuketter og forårssammenplantninger

SKØN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kære CEO/Virksomhedsejer!

På vej mod en vision for Dragør Kommune Planstrategi 2015 indeholder kommunalbestyrelsens første oplæg til en vision for Dragør Kommune. Visionen hedder »Fremtid med Forankring«, og handler om at udvikle fremtiden i Dragør med forankring i kommunens kvaliteter – naturen, kultur miljøet, havnen, fællesskaberne, nærheden, trygheden og traditionerne.

Visionen definerer et overordnet fælles mål for udviklingen af Dragør Kommune. Den giver ikke et fastlåst eller detaljeret billede af en ønsket udvikling, men den sætter retning for kommunens ageren i de kommende år. Når den endelige vision vedtages efter høringsperioden, vil visionen bl.a. være udgangspunkt for formulering af lokale strategier og politikker fremover.

Om planstrategien

2016 med nye budgetter og forventninger står for døren.

For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet.

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand

Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Kontrol af dæk Kontrol af bremser

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

VINTERTJE

99,-

K

inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør

Planstrategien er kommunalbestyrelsens strategi for kommuneplanlægningen, og kommunalbestyrelsen er pålagt at udarbejde en planstrategi inden udgangen af første valgperiode. Dette fastsættes af planlovens § 23a.

www.taplow.dk

Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Hovedindholdet i Planstrategi 2015 for Dragør Kommune er: • • • •

Et oplæg til en vision for Dragør Kommune Information om kommunens arbejde gennem artikler om udvalgte fokusområder En strategi for en bæredygtig udvikling (»Lokal Agenda 21«) En vedtagelse om, at Kommuneplan 2009 og Kommuneplanrevision 2013 vil blive fulgt op af en ny Kommuneplanrevision i 2017. Denne vil alene være en planteknisk ajourføring.

Vi ønsker alle vores kunder glædelig jul og godt nytår

4-hjulsudmåling med topmoderne 3D udstyr

kr. 750,-*

Vi vil gerne høre din mening

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Planstrategi 2015 vil være fremlagt til offentlig debat frem til den 1. marts 2016.

I denne periode har alle borgere, virksomheder og interesseorganisationer mulighed for at komme med kommentarer, idéer og forslag.

Disse skal sendes til plan og teknik – pt@dragoer.dk Kommunalbestyrelsen vil tage stilling til indkomne synspunkter og træffe beslutninger om eventuelle ændringer af Planstrategi 2015.

Med venlig hilsen Dragør Kommunalbestyrelse

Dragør Nyt

Kirstinehøj 56A, port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • Mobil: 61 27 01 34 info@vinthersauto.dk *Tilbuddet er gældende til d. 31. december 2015 og kan ikke benyttes sammen med andre rabataftaler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer samt evt. fejl ved bilen.

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

29. december 2015

Dragør Nyt

T

T

T

G OL

LG

G OL

S

SO

T G L

T LG

S

SO

SO

GT

L

T LG

SO

SO

GT

OL

S

T

G OL

T

LG

SO

T G L

SO T

LG

S

SO

L O S T

G OL

LG

S

SO

T

S L SO SO

GT T

G OL

S

LG

T G L

L SO

GT

SO

S

GT

S

SO

T LG

T LG

SO

L O S

GT

SO T

G OL

T

T G L

SO

GT

T

G OL

T

S

G OL

SO

S T G L

GT

SO

L O S

T

GT

OL

T G L

SO

S

S

T

G OL

S

T

T

T G L

SO

G OL

G OL

LG

SO

L

T LG

SO

T

S

G OL

T LG

LG

SO LG

T LG SO

Living

GT

T

LG

S

L

SO

SO

SO

SO

SO

SO

T

L

T

LG

T

SO

T LG

SO

S

GT

T

GT

T G L

S

SO

SO

S

T

G OL

GT

L

LG

T

S

G OL

T

SO

OL

S

LG

T G L

GT

G OL

GT

T

G L O

LG

SO

L O S

L

SO

L

SO

T

G L O

T

GT

SO

T

S

GT

SO

SO

SO

G OL

T

G L O

L

T G L

LG

T LG

T LG

SO

SO

SO

GT

SO

LG

T LG

L

T

L

SO

T

T LG

GT

SO

SO

SO

SO

SO

S

T G L

SO

T G L

T LG

LG

G OL

L

SO

SO

SO T

T

T G L

T LG

SO

L SO

S

S

T G L

GT

G L O

OL

S

T LG

T

S

G OL

SO

T

G OL

GT

T

SO

RIGTIG GODT NYTÅR!

T LG

L

T

Vi ønsker alle vores kunder og alle her i vores dejlige by et

GT

SO

T G L

S

S

SO

L O S

Vi glæder os allerede til et nyt, spændende år

G OL

T G L

T

Det har været en kæmpe ære og fornøjelse at sælge 136 boliger og hjælpe 272 familier videre til deres nye hjem

GT

T

T

GT

G OL

T

G OL

LG

TAK FOR ET FANTASTISK ÅR

T

G OL

SO

SO

T

SO

SO

LG

L O S

T LG

G OL

T G L

T LG

T

GT

S

S

SO

Side 3

T

G OL

S

S

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

T

S

G L O

T

S

G OL

Dragør Nyt

Side 4

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Nyt fra Itosu-kai Karate Dragør:

Årets sidste graduering Der var rigtige mange af Itosukai Karate Dragørs medlemmer, der skulle op til årets sidste graduering i starten af december. Det var i særlig grad tilfældet for karateklub-

EAbiler Vi reparerer og servicerer alle bilmærker

Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette ­Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år).

Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Schwartz, Gustav Reimers Dyhl samt Marcus Rosenberg.

7.kyu

bens mini- og introhold, som er de yngste elever – og som alle gjorde det rigtig godt.

Ud over mini- og introholddeltagerne blev der vist fire flotte dan-gradueringer – en 1. dan-, en 2. dan- samt to 3. dansgradueringer.

10.kyu-2 Jacob Rahbek, Kevin Kjær, Mia Bomholt, Sofia Rahbek, Matilde Tornell, Villads Jørgensen, Amanda Bader, Miklas Niebe, Sylvester Eriksen, Andrea Wartou, Henry Jakobsen samt Molly Lohse.

Erik Enevoldsen, Sarah Gottlieb Herche, Valdemar Daugbjerg, Jacob Rattleff, Carl Gustav Schröder, Simon Ratleff, Emil Bryde Schwartz, Siv Eklund Gade, Oliver Palmer Christensen, Andreas Snoer, Clara Bitterhoff og Brian Eklund Petersen.

10.kyu-1

9.kyu

5.kyu

Elias Wøidemann, Albert Prien, Atlas Lumholtz, Mille Tornell, Thodor Broch, Ro-

Oscar Brinch, Emily Blinkenberg, Hektor Dydensborg, Adam Ørtoft, Hannibal Toric, Valdemar Johnsen, Mads Andersen, Clara Leth, Sander Lindh, Tobias Agdal, Maja Sej­ ersen, Karl Bomholt, Carolina Johansen og Anton Gadsbøll.

Oskar Gadsbøll samt Nikoline Laugesen.

HUS TIL SALG

Peter Petersens Alle Midt i gammelt udbygget villakvarter, tæt på Dragør bymidte, sælges et lille charmerende parcelhus beliggende på en stor grund.

Pris: 3.195.000,-

8.kyu Louis Eklund Gade, Mads

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Udbetaling: 160.000,Henvendelse til ejer Torben S. Olsen

4.kyu Lucas Lomholt, Jan Bitterhoff, Karen Bitterhoff, Michael Daugbjerg, Alexander Daugbjerg, Matthias Skov, Jimmie Villadsen og Thomas Jannerup.

Josephine Christiansen, Maria Victoria Ridder, Clara Birn og Helena Isabella Ridder

Forrest: Mille Lund med »Dancer of the Year«-pokalen i hiphop. Midten fra venstre: Naja Jackholm (bronze i hiphop), Signe Poulsen (bronze i hiphop), Emil Stenlund (guld i hiphop), Ida Rasmussen & Emma Nielsen (bronze i disco – Emma ligeledes sølv). Bagerst fra venstre: Filipa Neumann & Anna Hansen (guld i duo hiphop), Caroline Bertelsen (guld i duo hiphop), Dea Kabahsi & Simone Hagmann (bronze i disco).

Shodan (1. dan)

Nyt fra Cphdans:

3.kyu

Isabel Nygaard Edwards.

Nidan (2. dan)

20 41 07 03

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

eller ejendomsmægler EDC Bøgvald

32 53 10 25

Malik Wesch Helal.

Sandan (3. dan) Lasse Wiberg og Rikke Linck.

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Vi ønsker jer alle et godt sundt og lykkeligt nytår Til jer der kommer i vores frisørsalon på Lundegårdsstrandvej 19, en ekstra tak for I har valgt os, og vi glæder os til at se jer i 2016

GODT NYT(H)ÅR Klippehilsner fra

Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 7. januar–28. april 2016. Kr. 1.100,-.

Tilmelding 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Dorte 60 63 88 12

www.lillealberts.dk

LOOP FITNESS GØR DET NEMT AT LEVE SUNDERE Gør alvor af nytårsforsættet og start året i LOOP Fitness. Glæd dig til: • Effektiv træning på 24 minutter • Et lokalt center tæt på dig • En afslappet atmosfære

spar

30 dage*

238,-

Følg os på Facebook

loopfitness.dk

Al tid

Med stævnet sluttede et rigtig godt danseår for cphdans – det er i løbet af året blevet til flere københavnsmesterskaber, danmarksmesterskab og sidst men ikke mindst VMdeltagelse. År 2016 byder igen på nye udfordringer i sæsonens ti konkurrencer, heriblandt DM i formationsdans.

Busser i Dragør

32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

kale danseskole Cphdans stor succes.

Stævnet havde deltagelse af et stort, stærkt felt med dansere repræsenteret fra hele Sjælland. Alligevel formåede Cph­dans at markere sig med deltagelse i flere af finalerne samt med at vinde den store og meget fornemme titel: »Dancer of the Year 2015« i hiphop.

Vi har modtaget:

IT Service

Freelance løn- og bogholderiassistance

Nyt Byråd? Selvfølgelig. Meld dig ind i Tværpolitisk Forening (liste-T) nu på www.t-dragoer.dk

i LOOP dragør.

Ved årets sidste konkurrence, »Dancer of the Year 2015«, der sidst i november blev afholdt i Slagelse, havde den lo-

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Vi har holdtræning

Årets hiphopdanser danser i Cphdans

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

meo Osbech, Silvia Munch, Sille Frimann, Ella Dyvelkov, Carlos Munch, Anton Frank og Amanda Sandberg.

29. december 2015

1,-

ls e gratis oprette

LOOP DRAGØR A.P. Møllers Allé 13 · 2791 Dragør · Tlf. 41 746 207 * Tilbuddet gælder fra den 28. december 2015 til 18. januar 2016. Gælder kun nye medlemmer. Minimum to måneders træning. Mindstepris 200 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage.

Helga 41 67 77 07 BOOK DIN TID PÅ SMS

Vivi 21 20 62 22

Dragør havde i efteråret 2015 to måneder med en ekstrabusrute fra Dragør Stationsplads over lufthavnen til Amager Hospital og videre til Hvidovre Hospital.

Det skete, da man i Region Hovedstaden i forbindelse med budget 2016 drøftede en hospitalsbus.

I udvalget var der i de uger et flertal for en rute med tre afgange i timen, og man havde pengene. Regionen ville betale hele prisen.

Men enkelte medlemmer i regionens trafikudvalg øn­skede at få ruten konfirmeret af Dragør og Tårnby kom­mu­ner, da bussen skulle køre igennem dem.

Derfor blev der sendt breve til borgmestrene.

Ingen af borgmestrene valgte at svare på brevene.

Og denne manglende interesse fra kommunernes side gjorde, at flertallet smuldrede, da der var mange andre opgaver man kunne bruge pengene til.

DF’s medlem af regionens trafikudvalg, Finn Rudaizky, var i sin budgettale særdeles hård overfor de manglende svar fra kommunerne – og overfor de medlemmer af Socialdemokraterne, som derfor opgav ruten i 2016.

For Tårnby og Dragør vil en direkte rute betyde langt lettere adgang til hospitalerne Amager og Hvidovre, og som en ekstra bonus også til lufthavnen.

Det var da surt, at Dragør ikke meddelte sin støtte, og regionens plan derfor faldt på gulvet.

Men idéen er så god, at Dansk Folkeparti vil forsøge atter at skaffe et flertal i regionens trafikudvalg for næste budget i 2017.

Med venlig hilsen – og ønsket om et godt nytår Morten Dreyer DF Medlem af regionsrådet i Region Hovedstaden

29. december 2015

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

ITvagt.dk

På Møbelgården finder man nu ITvagt.dk, der tilbyder support og hjælp til Dragørs borgere og virksomheder døgnet rundt Af Birgit Buddegård »Alt det, vi gør, udspringer af vores holdning og tilgang til IT – IT fortjener en høj tilgængelighed« er firmaets motto – og det gælder alle døgnets 24 timer, fortæller administrerende direktør, Peter Lenler.

ITvagt.dk har kørt fra hans hjemadresse i tre år, men er nu rykket op i nyrenoverede lokaler i den tidligere Møbelgården på hjørnet af Englandsvej og Søndre Kinkelgade.

Den centrale beliggenhed og de gode parkeringsforhold, er noget, Peter Lenler er glad for, og han håber, at planerne

om et supermarked skrinlægges, så firmaet kan få lov at blive liggende her.

En af idéerne med at flytte til Møbelgården er firmaets ønske om at tage en førerposition, og i de lyse lokaler er ITvagt.dk nu klar til at modtage kunder.

Der er i alt seks ansatte – de fleste arbejder hjemmefra, men Peter Lenler vil gerne ansætte én yderligere, som vil få arbejdsplads i de ny lokaler.

Firmaet holder øje med alarmer for IT-systemer døgnet rundt – alt inden for support og drift relateret til programmer og systemer – og tæller Siemens, ISS, Hjemmeværnet og T. Hansen blandt sine kunder.

Peter Lenler vil meget gerne udvide den private del af kundekredsen og er derfor glad for lokalerne på Møbelgården, hvor der er plads til, at folk kan komme ind fra gaden med

Glæde hos politikere I en udtalelse til Dragør Nyt lyder det fra borgmester Eik Dahl Bidstrup, V: »Det glæder mig, at kommunalbestyrelsen har sagt ja til planen og frigivelsen af penge til at gennemføre en udbudsproces for etablering af en ny svømmehal i Dragør.

Det har været et projekt, der har været længe undervejs.

Nu er processen vedtaget. Jeg glæder mig som borgmester over, at vi nu snart igen kan tilbyde alle vores borgere,

Yderligere info: www.itvagt.dk

Ingen tennishal på Engvej Dragør Tennis fik ikke opfyldt sit ønske om en for­ længelse af brugsretten til ­arealerne på Engvej med 30 år.

Den nuværende aftale ud­ løber 1. juli 2028, men allerede nu ønskede Dragør Tennis at drøfte en mulig forlængelse, da klubben ønsker at etablere tre nye baner og at overdække to af disse med en stålhal.

Men et konservativt forslag om at tilbyde drøftelser med Dragør Tennis om muligheden for at etablere baner samt

hal ved området omkring Hollænderhallen fandt tilslutning i kommunalbestyrelsen, hvor alene A-gruppen stemte imod.

Til Dragør Nyt forklarer Kenneth Gøtterup, C, at arealet på Engvej er den ene af kommunens to sidste byggegrunde. »Konservative ønsker at have arealet til salg, når vi får brug for det, og vil derfor ikke stemme for en tennishal på Engvej,« siger Kenneth Gøtterup.

BB

100%

ØKOLOGISK

IT-support Omkring 95 procent af firmaets kunder er erhvervskunder, og der er mange selvstændige i Dragør, fortæller Peter Lenler.

Ny svømmehal rykker nærmere Alene Liberal Alliance stemte imod, da kommunalbestyrelsen på sit sidste møde før jul besluttede at frigive 1,3 mio. kr. til at gennemføre udbud af en ny svømmehal.

Til marts forventes det, at kommunalbestyrelsen kan godkende udbudsmaterialet, og i maj/juni vil der ske godkendelse af tilbudsgivere.

I januar 2017 forventes det, at man kan godkende vinderen af udbudsrunden og frigive anlægsbevillingen for 2017.

Der er i budgettet for 2016 til 2019 afsat i alt 65 mio. kr. til en ny svømmehal ved Hollænderhallen, og det forventes, at svømmehallen kan indvies i maj 2019.

computeren under armen. Da firmaet også tager ud til folk, er det dog en god idé at ringe først. Det kan man til gengæld gøre 24 timer i døgnet og få øjeblikkelig hjælp eller aftale indlevering i Møbelgården.

Firmaets teknikere arbejder både med Windows og Mac og kan oprette hjemmenetværk, så hele familien kan komme trådløst på internettet.

Side 5

men især vores børn og ældre, muligheden for at træne og forlyste sig i en ny svømmehal. Som gruppeformand for Venstre glæder jeg mig ligeledes over, at et af de centrale valgløfter, vi gik ud med i forbindelse med kommunalvalget i 2013, nu bliver til virkelighed.« Også formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget (BFKU) Kenneth Gøtterup, C, glæder sig og siger til Drag­ ør Nyt, at det er dejligt, byggeriet nu kommer i udbud. »At få lov som formand for BFKU at være med i en proces, som mange borgere ønsker sig, er en gave. Der er lagt op til en god inddragelse af interessenter på området.«

Kenneth Gøtterup påpeger endvidere vigtigheden af, at budgetrammen på 65 mio. kr. overholdes – en budgetramme, der ifølge kommunens rådgivere skulle gøre byggeriet muligt.

Borgerinddragelse På sin hjemmeside oplyser

kommunen, at der i forbindelse med udbudsprocessen vil blive gennemført en høring af de berørte brugere og borgere, ligesom der vil blive afholdt et borgermøde.

Ligeledes oplyses det, at det er planen, at svømmehallen skal indeholde et 25 meterbassin, vipper, et varmtvandsbassin, et øvebassin samt et areal til wellnessaktiviteter.

BB

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

FERIELUKKET I UGE 52 OG 53

Prøv »The Organic Pharmacys« skønne produkter – til en skøn pris Normalpris 499,-

Tilbud

349,-

Klinikken er åben tirsdag den 29. og onsdag den 30. december

GODT NYTÅR Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

nge u e d Til arte m s og

SPAR MARTINI ASTI SPUMANTE Italien.

75 cl.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk

OP TIL

30,-

MARMORERET OKSEFILET Udenlandsk Kl. 1.

PR. ½ KG.

99

95

49

95

GODT NYTÅR 139

FERSK LAMMEKRONE ELLER LAMMEFILET MED FEDTKANT PR. ½ KG.

SENSI PROSECCO Italien.

70 cl.

110,SPAR OP TIL

60,-

STORE FORMODNEDE AVOCADO Udenlandsk Kl. 1.

SPAR OP TIL

8,-

95

3 STK. CAPTAIN MORGAN SPICED, WHITE ELLER BLACK, CAMPARI, JÄGERMEISTER ORIGINAL ELLER SPICE, PISANG AMBON, MALIBU, BALLANTINES FINEST, KAHLUA, STOLICHNAYA, SMIRNOFF VODKA RED, SIERRA TEQUILA, JOHNNIE WALKER RED ELLER GORDONS DRY GIN 50–70 cl.

99

95

SPAR

20,-

OP TIL

SPRØDE 60,HVIDVINE Frankrig Domaine des Côtes Blanches Sancerre eller William Fevre Chablis Les Pierres Blanches 75 cl.

blis Cha top- ! fra ucent d pro

99

95

HANSENS IS Flere varianter 725 ml.

FROST.

SPAR OP TIL

199

85

35,-

TATOR PRIMITIVO Italien 75 cl.

250,3 FLASKER

Højst 5 bægere pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Drag­ør Nyt 29. december 2015

Side 6

Julebesøg på Enggården Mandag den 21. december var børn og medarbejdere

fra Eventyrhuset på besøg på Omsorgscenteret Enggården.

Her sang gæsterne fra Even­ tyrhuset og beboerne på Eng­ gården julesange for hinanden.

Sangen blev efterfulgt af masser af julegodter og rød saft til at smøre halsen.

Vi har modtaget:

HK vil gerne hjælpe flygtninge i job I sit debatindlæg »Stop flygt­ ningestrømmen til Dragør« skriver Birger Larsen, kom­ mu­nalbestyrelsesmed­lem for Dansk Folkeparti, blandt an­ det, at man ikke skal forvente, at arbejdsmarkedets parter er villige til at hjælpe med til at få flygtninge i arbejde.

Han henviser til, at jeg flere steder har advaret mod

Dansk Flygtningehjælps idé slus­ om en særlig lav ind­ ningsløn til flygtninge.

Det er korrekt, at ind­slus­ ningsløn er den forkerte vej at gå, da det vil betyde et ned­ adgående pres på lønmod­ tageres løn i Dan­mark. Men det er forkert at antage, at HK som en af arbejdsmarke­ dets parter ikke skulle være

Vi har modtaget:

Ulven kommer BEGRAVELSE

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

Som drengen, der råbte »Ul­ ven kommer«, begiver Peter Læssøe og liste T sig i bedste tabloidstil atter ud i et eventyr i sidste uges læserbrev.

Under overskriften »Pen­ gene fosser ud af kommune­ kassen« spinder liste T igen, i flotte vendinger, en fortælling sammen om en kommune, der styrer mod afgrundens rand med en konfliktsky borgme­ ster i spidsen.

Jeg havde egentligt håbet, at kommunalbestyrelsens par­ tier ville lade borgerne få lov til at holde jul uden strid og vildledende oplysninger. Det er liste T så åbenbart ikke ind­ stillet på, og jeg er derfor nødt til at kommentere på liste T’s forsøg på at binde Dragørs borgere en historie på ærmet.

Først og fremmest: Ja det er fuldstændigt korrekt, at

der er forskel på udgifterne i regnskab 2014 og forventet regnskab 2015. Der er dog en naturlig forklaring på dette, som jeg selvfølgelig gerne vil oplyse interesserede borgere om.

Inden jeg gør dette, vil jeg dog bemærke, at disse oplys­ ninger er udleveret fra for­ valtningen til Peter Læssøe, liste T og hele kommunalbe­ styrelsen hele tre gange(!) – to gange pr. mail samt fremlagt mundtligt på efterårets øko­ nomiseminar. Ud over dette er forholdene forklaret over­ for Peter Læssøe ved flere møder med økonomichefen.

At påstå, at liste T »reelt ikke ved, hvad pengene er brugt til«, er oplysninger givet videre mod bedre vidende – ja man kan måske endda sige bedrevidende.

villig til at hjælpe flygtninge i job.

Lad mig understrege, at HK gerne hjælper flygtninge i job. Det er også derfor, vi har peget på effektive redskaber som den såkaldte trappemo­ del, der blandt andet inde­ holder virk­somhedspraktik og sprog­ undervisning, som netop er en vej til at komme

Baggrunden for dette er, at der i 2014 var et lavere forbrug end oprindeligt budgetteret for året. Dette kan umiddel­ bart lyde godt, men målet er, at budget og regnskab så vidt muligt matcher, så borgerne får den service, som budgettet stiller i udsigt, selv om der jo også kan være gode forklarin­ ger på mindreforbrug – f.eks. færre udgifter til snerydning på en varm vinter.

I 2015 ser budget og forven­ tet regnskab p.t. ud til at mat­ che rigtigt godt. Dette, vil jeg påstå, kan tilskrives den store opgave, vores forvaltning har påtaget sig ved at arbejde hårdt for en forbedret øko­ nomistyring. Derfor lyder det hult, når liste T påstår andet.

Forskellen på regnskab 2014 og 2015 drejer sig bl.a. om: • Højere udgifter til f.eks. ældrepleje og folkeskoler, som følge af flere ældre bor­ gere, ny lovgivning m.v., som besluttet af kommunalbesty­

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Glarmestrenes Døgnvagt

glarmester arbejde

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Drag­ør Nyt ønsker alle et godt nytår

Aut. el-installatør Claus

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

relsen ved vedtagelse af bud­ get 2015.

• Stigende udgifter til kom­ munal medfinansiering af hospitaler, øgede udgifter til sygedagpenge, jobafklarings­ forløb og mentorordninger, samtidig med en reduceret mulighed for refusion. Det har vi ingen eller en meget lille indflydelse på lokalt.

• Pris- og løntalsudvikling.

Det vil sige en udvikling i over­ enskomstbestemte lønudgifter og prisudvikling på indkøb.

Bare dette løber op i ca. 10,4 mio. kr. årligt. Det har vi heller ikke indflydelse på.

• Øgede udgifter til pleje og omsorg for vores ældre og handicappede. En opgave, vi gerne påtager os, da det drejer sig om vores svageste borgere.

• Konsekvenser af flere flygtninge og derved øgede udgifter til bl.a. boliger.

• En ny ledelsesstruktur på folkeskoleområdet, som gør vores skoler i stand til at imø­ dekomme den nye folkeskole­ reform styrket.

Heldigvis er der også en stig­ ning i indtægter, så der fortsat er et samlet budget i balance både i 2015 og fremover. Det­ te, samt den stramme styring og overblik over økonomien, gør, at budget og regnskab 2015 p.t. forventes at være tæt på hinanden, og at kommunen samlet set har en sund øko­ nomi med handlemuligheder.

Så at påstå overfor bor­ gerne, at der ikke er styr på økonomistyringen i Dragør Kommune er mildest talt en urigtig oplysning. Noget, jeg vil påstå, kun er fremsat for at skabe utryghed og mistillid til borgmesteren samt vores hårdt arbejdende forvaltning, hvoraf mange også er borgere i Dragør.

Jeg har selvfølgelig fuld forståelse for, at en økonomi i fremgang og balance ikke er godt nyt for en opposition bestående af to protestpartier.

Der er fuld forståelse for, at man har brug for at opfinde en sag, da kommunen generelt er i en rigtig god udvikling.

Så cadeau for det gode eventyr og et godt nytår!

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester i Dragør

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Flindt & Pedersen

VVS/BLIKKENSLAGERE

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Snedker-tømrerfirmaet

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Ring for mere information samt et godt tilbud

Amager Entreprenøren

ELEKTRIKERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Kiropraktisk Klinik

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

i ordinær beskæftigelse for flygtninge og andre grupper med særligt behov for hjælp.

Derudover kan tættere kon­ takt mellem kommunerne og virk­som­hederne samt mindre bu­reaukrati hjælpe til.

Det vil hjælpe folk i job uden at trykke andres løn ned, som den lave indslus­ ningsløn uvægerligt vil føre til.

Med venlig hilsen Simon Tøgern formand for HK/Privat

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

29. december 2015

Dragør Nyt

Side 7

Vi holdeard af m

SPAR 20%

PÅ ALLE VARER LØRDAG D. 2. JANUAR FRA KL. 8–18 På Dragør Skole Nord drager eleverne i felten for at studere solformørkelsen.

Årets konfirmander pryder St. Magleby Kirke.

Året der gik ...

Charlotte og Kim Graven­ horst fejrer 25-års-jubilæum med Restaurant Beghuset.

Den røde løber rulles ud foran Dragør Bio, hvor fil­ men »Jauja« med bl.a. Ghita Nørby og Viggo Mortensen har danmarkspremiere, og de to stjerner lægger vejen forbi.

To nye elbiler til madud­ bringning indvies på Enggår­ den. Dermed tager Dragør Kommune endnu et grønt skridt på vejen som klima­ kommune.

n Fortsat fra forsiden Museum Amager inviterer til visionsseminar på Nord­ gård.

Danmark og Bhutan, der begge forbindes med lykke, har skabt en venskabsfore­ ning. Under et besøg fra Bhu­ tan arrangerer foreningen et besøg i Dragør, der er den første kommune, der har fået kortlagt borgernes lykke.

En sjælden solformørkelse rammer Danmark. På Dragør Skole Nord er eleverne udsty­ ret med solformørkelsesbril­ ler og tilbringer en halv time med at studere fænomenet, der desværre generes af skyer.

Sports- og Kulturprisen til­ deles for anden gang lokalhi­ storiker Dines Bogø.

Billedskoleelever fra Drag­ ør Musik- og Kulturskole af­ holder i Hollænderhallen en velbesøgt fernisering af årets kunstneriske frembringelser.

Strandengens SFO laves om til et minisamfund, som børnene selv i en uge skal be­ styre.

Kommunalbestyrelsen væl­ ger Lind & Risør som køber af Vierdigetgrunden. Lokal­ planarbejdet går herefter i gang.

Dragør Revy er så velbe­ søgt, at de sætter en ekstra­ forestilling op.

Med ny brolægning på

Strandlinien udvides area­ let til udeservering for Café Blink og Strandhotellet. Det skal også give større trafiksik­ kerhed.

April Dragør Is på havnen fejrer 50-års-jubilæum.

Der afholdes påskekoncert i St. Magleby Kirke.

Der føres intense drøftelser om, hvor og hvordan flygtnin­ ge skal bo i Dragør.

Også havnens udvikling og salget af Vierdiget-grunden debatteres ivrigt, ligesom en ny svømmehal og løse hunde ofte præger spalterne.

Danmarks Naturfrednings­ forening inviterer til en for­ årsmorgen med brunch, hav­ udsigt og indsamling af affald.

Amagerlandsindsamling kal­ der de begivenheden.

Dragør Erhverv inviterer erhvervsledere til gå hjemmøde med fokus på sponso­ rater.

Med foråret kommer også konfirmationerne. Og måske lidt mindre festligt er det også eksamenstid.

Charlotte R fejrer, at for­ retningen har eksisteret i 15 år.

SuperBest på Krudttårns­ vej bliver til MENY, men det er fortsat Møller Jensens su­ permarked.

Dragør Biografforening får mindre kommunalt tilskud end ønsket.

Amagermuseet danner

rammen om fejringen af Ne­ derlandenes regent den 26. april, og ambassadør Eduard J.M. Middeldorp byder vel­ kommen til hollandsk inspire­ rede aktiviteter for både store og små.

Mette Jeppesen udnævnes til direktør i kommunen. Hun kommer fra en stilling som chef for borgmestersekretari­ atet, HR og udvikling i Drag­ ør Kommune.

Maj Claus Rex ansættes som ny er­ hvervs- og turismechef i kom­ munen.

Fortsættes på bagsiden n

EN FRISK START PÅ ÅRET HOS MØLLER JENSEN MENY Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Festlig premiere i byens hæderkronede biograf.

ALT I AUTOREPARATIONER

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 2. januar. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

L rdag d. 2. og ar s ndag d. 3. janu

SPAR

Naturmælk økologisk skyr naturel 1 kg.

Pr. stk.

24, 25%

Årets Dragør Revy på Dragør Fort bliver en kanon-succes.

på alt økologi* alprisen. *I forhold til norm lkserstatning mæ der Gælder ikke mo tøj. k gis og økolo

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Them eller Riberhus økologisk ost i skiver 175-180 g. 45+ Mellemlagret.

Pr. kg max. 114,29

Frit valg

20,Frit valg

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Pr. bk.

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Økologiske æg 12 stk. Str. S/M Pr. stk. 2,08

25,-

Økologisk dansk rodfrugtmarked

Vælg mellem: Økologiske danske pastinakker, persillerødder, rødbeder eller jordskokker.

500 - 1000 g. Danmark.

10,-

Pr. kg max. 20,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 2. januar til og med fredag d. 8. januar. Uge 01/2016.

01/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Den hollandske ambassadør byder velkommen.

Dragør Nyt

Side 8

DRAGØR KIRKE Onsdag den 30. dec. kl. 09.30: Morgensang Fredag den 1. januar kl. 11.00: Nytårsdag Jens Bach Pedersen Søndag den 3. januar kl. 10.00: Anette Lyneborg

H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 31. dec. kl. 16.00: Nytårsaftensdag Gitte Turin Søndag den 3. januar kl. 10.00: Marianne Bach Tirsdag den 5. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach

Min kære mor, søster, svigermor og mormor

Lise Nielsen

29. december 2015 Vi har modtaget:

Julekoncert

Selvfed selvpromovering!

* 14. april 1946 ✝ 20. december 2015 Har fået fred På familiens vegne Flemming, Peter, Astrid, Putte, Astrid og Trine Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 30. december kl. 13.00

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Kontakt advokat Nina Welding

Side 2

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

%

40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Søndag eftermiddag var der stort fremmøde i Store Magleby Kirke, da Københavns Kantatekor og -orkester fremførte juleoratoriet dirigeret af Torben H. S. Svendsen. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Klage over busdrift

Til de ansvarlige politikere i Dragør og Tårnby kommuner: Hermed tillader jeg mig at fremsende en klage over busdriften fra Dragør til København.

Jeg er – som mange andre i Dragør – meget afhængig af bus 350S. Den kan man imidlertid absolut ikke regne med!

Man står ofte i op til 45 mi-

nutter. Tidstavlerne er også fjernet, så man kan ikke se, hvornår den næste bus evt. skulle komme.

Det er helt uacceptabelt.

Hvis man bor i Dragør og har et arbejde i København, eller bare skal en tur til byen, skal man beregne omkring halvanden time begge veje. Det er tre timers transporttid! Ikke nogen god reklame for Drag­ ør Kommune!

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Kunne man ikke indsætte nogle mindre busser, der kørte fra Dragør til Sundbyvester Plads hvert tiende minut, da mange 350S-busser fra byen jo kun kører til Sundbyvester Plads. Så ville man også kunne tage andre busser derfra eller tage et tog fra Tårnby.

Og kunne man ikke lave en bussløjfe til en metro?

Og kunne man ikke foreslå store gratis parkeringspladser ved de forskellige metroer på Amager? Der er tåbeligt, at man skal betale.

Man kan ikke engang parkere ved Tårnby Station.

Hvorfor dog ikke?

Det overordnede politiske mål handler om at formindske CO2-udslippet.

Vi skal køre mindre i bil af hensyn til klimaet. Hvorfor har al trafikpolitik tilsyneladende så det formål at gøre det så surt at benytte den offentlige trafik, så hver enkelt voksen i Dragør bliver nødt til at eje og køre i bil selv?

Med venlig hilsen Pernille Grumme

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Rådhuset holder lukket Rådhuset holder lukket mellem jul og nytår, vi åbner igen mandag den 4. januar 2016 Vi ønsker alle et godt nytår!

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå mandag den 4. januar 2016 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn­ manden, aftenen før.

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

I disse medie-tider har diverse politikere travlt med, på såvel sociale medier som i de traditionelle aviser, at tage æren for snart det ene, snart det andet. Om de i virkeligheden har en del af æren eller ej, har mindre betydning – så længe man kan overbevise andre om, at det er sådan, så er »virkeligheden« ganske underordnet.

Her lokalt har man så­ le­ des kunne opleve kom­ mu­ nal­bestyrelsesmedlemmer stå iklædt dykkerudstyr for­ an Hollænderhallen og forsøge at tage æren for den kommende svømmehal. Det uagtet, at samme parti – liste T – stemte imod salget af den nedslidte Skolen ved Vierdiget – et salg, der netop muliggjorde bygningen af den kommende svømmehal! Samme parti var hurtig til at lægge et krav om svømmehal nu op på Facebook, hvilket resulterede i et hav af såkaldte »likes«. Moralen var langt ude på dybt vand, imens dobbeltmoralen levede i bedste velgående,

som en haj blandt badende intetanende børn!

Sikker på Stationsvej!

Et andet godt eksempel, i øvrigt fra samme parti, er fortovet på Stationsvej. Dette fortov har været længe, alt for længe, undervejs.

I Dragør værdsætter vi nærhed og tryghed. Men dette stykke vej har for mange været tæt på en daglig overlevelsesrutine, der helst skulle overstås hurtigt, og hvor succeskriteriet var, at man netop slap levende derfra! Under det nuværende VOCA-flertal er det så endelig lykkedes at finde penge til fortovet og få det bygget som lovet inden udgangen af 2015.

En stor tak til de politikere, der har arbejdet hårdt for dette – og ikke mindst for at skabe den nødvendige økonomiske ramme. Her skal blot nævnes Helle Barth, som ikke poster en masse glorificerende om sig selv og fortovet på Facebook, men blot – som den dygtige og troværdige politiker, hun er – kæmper en daglig kamp for at

Vi har modtaget:

Udgifter til flygtninge Så fik vi endelig nogle tal på bordet fra liste T. Som en kendt skuespiller sagde i en tvsatire – »det er fandeme uhyggeligt do«.

Liste T foreslår, at kom­ munen skal opkøbe villaer til 3,7 mio. kr. pr. fem flygtninge – det vil sige fem huse i 2015 for 18,5 mio. kr., og hvis vi får 45 flygtninge i 2016, skal der købes huse ni huse for 33,3 mio. kr. – i alt skal der købes huse for 51,8 mio. kr.

Det kan man da kalde noget af en udskrivning, og så skriver liste T jo ikke noget om følgeudgifterne ved de mange flygt-

ninge så som integrationsydelse, sprogskole, psykologhjælp, tandlægehjælp, læg­ehjælp, bril­lehjælp og tolkebistand.

Et enkelt spørgsmål trænger sig på – hvor havde I tænkt jer at finde de mange millioner?

Børn og unge? Folkeskolen?

Eller hos gamle og syge medborgere i Dragør?

Jeg kommer til at tænke på en gammel film, der hed »Alice i Eventyrland« – omdøbt til »Flygtninge i Eventyrland«.

Med venlig hilsen Søren Jakobsen Schoutgården

forbedre Dragør til vores alles bedste. En anden »anonym« person i denne sammenhæng, er formanden for Nordstrandens Grundejerforening, John »Gustav« Gantzhorn. John har i mere end 20 år kæmpet for dette fortov. Han har skrevet igen og igen til diverse skiftende borgmestre om nødvendigheden af dette fortov og har holdt en uendelig lang række møder med diverse politikere igennem årene. Men ligeså vedholdende, som John har været i denne sag, ligeså lidt er han bekendt med Facebooks muligheder for at promovere sig selv – eller også er han måske bare ligeglad med netop dét aspekt af det nye fortov ...

Hverdagens helte John er, som så mange andre aktive borgere i vores skønne by, en af hverdagens helte. De findes i massevis rundt omkring i foreninger og græsrodsbevægelser. De gør ofte dagligt et meget stort stykke arbejde.

Venligboerne er et andet godt eksempel, hvor det i bund og grund handler om næstekærlighed og om at gøre Drag­ ør til et bedre sted for alle. Julemånedens »Levende Låger« er endnu et godt eksempel på, hvordan enkelte borgere kan berige vores by. De mange stærke aktive borgere i denne by er dens vigtigste aktiv. Det er ikke dem, der er gode til at oprette facebook-sider og luske smart selvpromovering ind ad den medieskabte bagdør, der gør Dragør til det unikke sted, som det vitterligt er.

Kommunalvalget i november 2017 kan synes uendelig langt væk. Men følger man med, såvel på de sociale medier som her i avisen, vil man hurtigt kunne gennemskue, at det er det ikke!

Med venlige nytårshilsner Kim Dupont

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Hollænderhallen informerer: Jul og nytår Hollænderhallen holder i år lukket i forbindelse med jul og nytår som følger, mandag den 21. december 2015 til søndag den 3. januar 2016, begge dage inklusiv.

Dragør Bibliotekerne Åbningstider i julen og nytåret Biblioteket i Dragør Tirsdag den 29. december Onsdag den 30. december Torsdag den 31. december Fredag den 1. januar Lørdag den 2. januar

Åbent 9–18 9–18 Lukket Lukket 9–13

Betjent tid 10–18 10–18

10–13

Biblioteket i Hollænderhallen

Permanent fyrværkeriforbud

Tirsdag den 29. december Onsdag den 30. december Torsdag den 31. december Fredag den 1. januar Lørdag den 2. januar

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabs­ loven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992.

Åbent 8–21 8–21 Lukket Lukket 8–21

Betjent tid 13–16 13–18

11–14

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen I julen og nytåret skal du være opmærksom på, at Hollænderhallen nogle dage holder lukket.

Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Mag­ leby.

Fyrværkeri må anvendes i seks dage om året

Alle ønskes en glædelig jul samt et godt nytår

Danskerne må kun fyre raketter, batterier og heksehyl af i seks dage omkring nytår – fra den 27. december til og med den 1. januar.

Med venlig hilsen Hollænderhallen

Resten af året er det forbudt at affyre raketter og tænde batterier – med mindre man er professionel fyrværker.

Steen Jørgensen Halinspektør

Fyrværkeri må sælges i perioden fra den 15. december til og med den 31. december.

Selv om hallen har lukket, kan du stadig bruge biblioteket i hele bibliotekets åbningstid.

Når hallen har lukket, skal du: • I den selvbetjente tid lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis • Bruge hallens venstre indgangsdør

Strik med os Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder?

St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linie 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel.

Mod syd langs en linie 300 meter syd for Søndergade.

Mod vest langs en linie 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linie 300 meter nord for Nordre Drag­ ørvej.

De fem fyrværkeriråd Når du anvender fyrværkeri, er det vigtigt at have en så sikker adfærd som muligt for at undgå ulykker.

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linie 300 meter fra kystlinien.

Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæg­ gets vestkant.

Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Sta­ tionspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Læs her de fem fyrværkeriråd, som er grundlaget for sikker omgang med fyrværkeri: 1. Brug altid beskyttelsesbriller 2. Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri 3. Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden 4. Hold sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet

Dagrenovation og Genbrugspladsen omkring jul og nytår

Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00.

Næste gang er mandag den 4. januar.

Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Dagrenovation Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Reno­ vationsfirmaet Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Vind billetter til film om Iqbal Farooq Deltag i konkurrencen om 3 x 2 billetter til den nye film »Iqbal og den hemmelige opskrift«.

Genbrugspladsen

Deltag på biblioteket og på Facebook

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de­ cember 2015 samt den 1. januar 2016.

• Besøg et af Dragør Bibliotekerne, udfyld en konkurren­ ceseddel og læg den i nissehuen.

Ekstra skraldeposer til dagrenovation

• Følg Dragør Bibliotekerne på Facebook og like opslaget om konkurrencen.

Du har mulighed for at købe ekstra poser til dagrenovation.

Poserne købes på rådhuset i forhallen i Borgerservice.

5. Gå aldrig tilbage til en fuser

Ekstra skraldeposer til dagrenovation koster 25,00 kr. pr. stk. (mindste salg 4 stk.). Prisen er inklusiv afhentning og forbrændingsafgift.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Ekstra skraldeposer tages med hvis de placeres ved siden af det almindelige affaldsstativ.

Deltager du begge steder, fordobler du din chance for at vinde.

Vinderne får besked den 4. januar Vi udtrækker vinderne mandag den 4. januar 2016.

Billetterne kan indløses i alle Nordisk Films biografer. De er gyldige fra tirsdag den 5. januar til fredag den 5. februar 2016.

29. december 2015

Dragør Nyt

Side 9

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

EDC BØGVALD ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR!

ET UDPLUK AF VORES SOLGTE EJENDOMME I 2015

Skal du også have skudt din bolig af – så kontakt

EDC BØGVALD Tlf. 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Drag­ør Nyt 29. december 2015

Side 10

Der tælles stemmer efter en heftig valgkamp ... ... og midsommerfreden sænker sig over landet.

Tværpolitisk samarbejde ved indvielsen på St. Magleby Skole.

Stafet for Livet er igen en stor succes.

Pinsen markeres traditionen tro talstærkt på Blushøj.

Året der gik ...

UDSALG STARTER LØRDAG DEN 2. JANUAR K L . 10 . 0 0 –16 . 0 0

n Fortsat fra side 7 St. Magleby Skole indvies efter om- og udbygningen.

Pinsemorgen markeres festlig både på Blushøj og Badstuevælen.

Pinsedag er der ringridning på engen.

Juni Der er stor tilslutning til arrangementet Stafet for Livet.

Dragør Søbad er klar til sommersæsonen og modtager badegæsterne i nyrenoveret stand.

Kommunen er i gang med at udarbejde en politik for aktivt medborgerskab for at styrke sammenhængskraften i lokalsamfundet.

Der afholdes valg til Folketinget, og stemmeprocenten i Dragør er høj. For første gang er der kun to valgsteder, nemlig Hollænderhallen og Drag­ ør Skole Syd. Skolen ved Vierdiget lukker endegyldigt med skole-

årets slutning. Skolens sidste fire klasser underholder sig med konkurrencer på boldbanen før den sidste fællessamling i aulaen.

Støtteforeningen for Drag­ ør Bio nedlægger sig selv, da biografen er overgået til foreningsdrift.

Sankthansaften indskriver sig ikke som den varmeste i historien, men så må man varme sig ved de mange bål, der blusser stemningsfuldt langs Dragørs kyster.

Fortsættes i næste nr. n

Nytårs-shopping Næste uge

÷20%

÷20% 400,på udvalgte produkter

GODT NYTÅR OG PÅ GENSYN!

Grundlovsdag er lig med Navy Day på Dragør Fort, hvor der er oplevelser for hele familien.

Dragør Marked afholdes traditionen tro – denne gang med besøg fra DR1’s program Skattejægerne.

Dragør føtex food Løbet afvikles med over 300 løbere fra Dragør.

Dragør Kommune og Drag­ ør Erhverv afholder virksomhedsdag med fokus på faglig sparring og mentorordninger.

Klassisk

kr.

på alle varer str. 36–54

Normalpris kr. 525,-

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · Tlf. 24 46 74 27 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Ekstra nedsat

÷40%

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

k!Vi har super lækre s u

på frakker og støvler

H marmelader fra Skotland Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

BOUTIQUE No.1 ønsker alle et godt nytår

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK

KÆRE DRAGØR Vi ønsker alle et godt nytår med masser af smil og glæde

Vestamager entret -så er du hjemme

Tak fordi så mange har valgt at handle lokalt

Velkommen i VestamagerCentret Vi gennemgår netop nu en omfattende renovering for at skabe et nyt og moderne indkøbscenter.

Forretningerne holder åbent som normalt, så kig endelig forbi og gør dine indkøb – så kan du samtidigt følge lidt med i byggeriet.

Pizzeriaet Italian Corner har netop slået dørene op til en helt ny, moderne forretning – og med ombygningen åbner der også flere nye forretninger i centret.

Undervejs i forløbet vil der fra tid til anden være ændrede adgangsforhold.

Vi holder åben tirsdag den 29. og onsdag den 30. december kl. 10–18 samt nytårsaftensdag – torsdag den 31. december – kl. 10–13

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 tirs–ons 10–18 · tors 10–13 · fre lukket · lør 10–14 · søn 12–16

Til ham, der ikke fik den praktiske julegave

HÅNDVÆRKER FRITIDSJAKKE Mrk. SCHOTT, varm og slidstærk Flere str. m–xxl Før 888,NU KUN

400

00

Maler du i juledagene?

÷40% HVER DAG

UDSALG

STARTER ONSDAG DEN 6. JANUAR KL. 9.00 MAN–FRE 11–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16 WWW.KARLOGKALINKA.DK

cafe Blink TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

BÅDE FØR OG EFTER JUL

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

PIZZER IA

ITALIAN C RNER

Centerbageren

AN

DA VE

J 111 - 3 2

83 • 48

• UG

V A

ER ST

VES T

Since 1989 AGER BLO M AM

53

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

59900 79900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres