Dragør Nyt nr. 45 – 2020 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

4. november 2020 Nr. 45 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Mortensand

¼ and med hvide kartofler, rødkål og sovs Pr. portion

kr.

95,-

Bestilles senest den 7. november og afhentes tirsdag den 10. november mellem kl. 17.00–17.30 Termodragt 1.499,-

Armbånd 2.600.-

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

s–xl

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

www.dragoer-nyt.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Tilfredse kunder – 9,8 ud af 10 Kilde Boligsiden 30.10.20

Bøgvald Anno

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

1909

Restaurant Kongelundskroen Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Efterårsarbejde Bare fordi dagene er blevet kortere, betyder det ikke, at man er fri for havearbejde. I øjeblikket er det blandt andet bladene, der skal rives sammen. Foto: TorbenStender.

Gå i byen i din by Julemenuerne 2020 er nu klar! Vi serverer 6 lækre retter over 4 omgange fra og med onsdag den 11. november

Der er stadig gang i salget – og mange boliger når ikke at blive annonceret VI DU OGSÅ HAVE ET GODT SALG, SÅ KONTAKT EDC LIVING Dragørs suverænt største mæglerbutik med 132 handler det seneste år. Super beliggenhed og et dedikeret, professionelt team, der kender alt til vores skønne by – fire af os bor her nemlig selv. Ring 32 53 11 00 eller kig forbi Vestgrønningen 2

Julemenu

Living

Tre små lækre forretter serveret på en gang Helleflynder, jordskok, rødkål og røget skum Jomfruhummer, brisler og græskar fra Seerupgaard Confiteret andelår, porre, kål og blommer *** Himmerland oksemørbrad og flæsk i gastrik, skorzoner, grønkål og portvinsauce (menu 1) ELLER

Torsk med krydret urtesauce, skorzoner, grønkål og spinatcreme (menu 2) *** Ged på ged, valnød, tyttebær og druer *** Ris a la havtorn på mandelmælk, krydret sirup, sorbet og fragilite drys

Din lokale mægler i Dragør

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig?

Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning – minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Grøn julemenu

TÅRNBY/DRAGØR

(menu 3)

Tre små lækre forretter serveret på en gang Tofu i teriyaki, jordskok, rødkål og røget skum Krustade med belugalinser og græskar fra Seerupgaard Quinoa kroket, porre, kål og blommer *** Bygotto med stegte skorzonerrødder, syltede beder, grønkål og spinatcreme *** Vegansk ost, valnød, tyttebær og druer *** Ris a la havtorn på mandelmælk, krydret sirup, sorbet og fragilite drys

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Pr. couvert kr.

Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

Torsdag, fredag og lørdag kl. 12.00–20.00

kr.

295,-

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Bordbestilling anbefales på tlf. 32 94 07 70 Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

HAVTORN er på gaden

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Pandestegte ål med stuvede kartofler og æblegrød med peberrod

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Tredje bog om

Dit og mit Dragør.

Ålegilde

Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

455,-

Book bord til julemenu på beghuset.dk

år på havnen Efter

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

4. november 2020

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk N I M B U S

F I L M

T R I N E

P R Æ S E N T E R E R

D Y R H O L M

Ons. 4/11 til lør. 7/11 kl. 20.00. Søn. 8/11 kl. 16.30.

nær umulige far. Det er plottet i Viggo Mortensens nye film »Falling«, der havde forpremiere i Dragør Bio torsdag aften. Viggo Mortensen var mødt op på den røde løber, og, da publikum var kommet på plads i salen, fortalte han om filmen – og efter forevisningen svarede han på spørgsmål fra publikum. Et af hans råd lød således: »Vi må lære at acceptere de demente, der hvor de er.«

Søn. 8/11 kl. 14.00.

En hel frisk og nybygget Engparken fotograferet kort tid efter det stod færdigt i 1952. NEPENTHE FILM PRÆSENTERER

MADKLUBBEN EN LIVSKLOG KOMEDIE AF

BARBARA TOPSØE ROTHENBORG

Søn. 8/11 kl. 19.00. Man. 9/11 kl. 20.00. Tirs. 10/11 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00. Ons. 11/11 kl. 20.00. Tors. 12/11 kl. 10.00 (Baby Bio). SÉLECTION OFFICIELLE

SÉLECTION OFFICIELLE

Photos : Brendan Adam-Zwelling • Design : Benjamin Seznec / TROÏKA

LANCE HENRIKSEN

VIGGO MORTENSEN

SVERRIR GUDNASON

FALLING EN FILM AF VIGGO MORTENSEN

Tors. 12/11 kl. 20.00.

Gå i biografen

Engparken fylder 70 år I 1947 stiftede nogle boligtrængende og særdeles fremsynede mennesker Dragør Andelsboligforening ved et stiftende møde i Dragør Borgerforening. 50 mennesker dengang mødte frem, og inden aftenen var gået, var boligforeningen en realitet. I de næste år arbejdede initiativtagerne Carl Johan Borg, Fritz Knudsen, Martin Schack, Willy Jensen og Hans Jensen ihærdigt på at gøre deres idé til virkelighed. De havde fra begyndelsen arbejdet sammen med Arbejderbo (et kooperativ byggeselskab) om det omfattende papirarbejde, det er at realisere et stort byggeprojekt. Der var forhandlinger med arkitekter, Bygge- og Boligministeriet som det hed dengang, sognerådet, entreprenører samt mange andre, før der var klar bane til iværksættelse. Det tog næsten tre år, før det

første spadestik blev taget på grundstykket – den bare eng, der lå ved Engvej og Krudttårnsvej. Men herefter gik det stærkt. Grundstenen blev lagt den 4. november 1950, og to år senere stod alle boliger færdig, og de nye beboere flyttede ind.

Ny bog For at markere 70-årsdagen for byggeriet har Dragør Boligforening Engparken opfordret en lille gruppe frivillige til at skrive en bog om tiden fra start til nu. De frivillige har fået hjælp til projekt af både tidligere og nuværende beboere, som har indleveret fotos og fortalt erin-

dringer fra deres tid som både børn og voksne i bebyggelsen. Og bogen er netop nu på vej i trykmaskinen. Under processen med bogskrivningen ønskede man at lokalisere grundstenen for byggeriet. Det førte de frivillige og Engparkens bestyrelse i fællesskab ud på en større skattejagt, idet dens nedlægssted ikke var blevet markeret, dengang den blev lagt. Denne jagt beskrives nærmere i bogen, hvori man også kan læse historien om stenen med gåserelieffet på butikstorvet. Når bogen er færdigtrykt, vil den blive omdelt til alle Engparkens beboere, og herefter vil det være muligt at erhverve sig den gennem Historisk Arkiv Dragør.

Bliver aldrig sig selv igen

Den røde løber var rullet ud for gæsterne. Foto: TorbenStender.

Stjernebesøg i biografen

Hollywoodstjernen Viggo Mortensen besøgte torsdag aften, den 29. oktober, Dragør

Bio for at promovere filmen »Falling« – stjernens helt egen debutfilm som instruktør.

Foreningsliv på Kongelundsfortet

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

GM ur

met servi

a s ·

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Søndag den 8. november kl. 16–17 afholdes der »Hjerterumsandagt« i Store Magleby Kirke. Kirkerummet bliver her åbent for stilhed, bøn og opmærksomt nærvær, mens man som deltager inddrages i tek-

Vi ses på Kongelundsfortet!

Hjerterumsandagt

ster fra Bibelen og guides i kortere eller længere meditationer. Hjerterumsandagten arrangeres og ledes i et samarbejde imellem sognepræst Gitte Turin og psykoterapeut, mindfulness-instruktør og forfatter Eva Zelander. Gratis adgang.

transpo

a rt

Torben Juhl Andersen

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Hammers Have

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

Hollywoodstjernen Viggo Mortensen besøgte torsdag den 29. oktober Dragør Bio i forbindelse med forpremieren på hans instruktørdebut »Falling«. Foto: TorbenStender.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

www.aof-amager.dk

Ved premieren på sin debutfilm »Falling« i Dragør Bio i sidste uge lagde Viggo Mortensen inden forestillingens begyndelse ud med at fortælle om filmen og svarede senere på spørgsmål fra salen. Foto: Gert Jansen.

Advokaten i Dragør

Derudover er der både foreningsgåture med spændende temaer og foreningsweekender med overnatning. Læs mere på www.kof2020.dk

Billedet som kommer til at pryde forsiden af den kommende bog om byggeriet af Engparken.

· gm

Kongelundens Outdoorforening er en forening med tilbud til folk i alle aldre. Fort X og NatureGaming for de 10–15-årige, Allround Outdoor og Bålhygge for de voksne samt Naturtræning for målgruppen + 55.

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering

• Vegetationsrydning • Beskæring samt

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

Plaget af lus? Eller vil i bare gerne forebygge?

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret H/F Maglebylund – Kirkevej 58 Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (i vognskuret)

Hedrin ONCE gel

Hedrin ONCE gel er et effektivt middel til at dræbe hovedlus og deres æg. Det er baseret på dimeticon, som indkapsler lusene, så de ikke er i stand til at udskille overskydende vand fra blodsugningen. Tarmen ødelægges, og lusene dør ganske enkelt. Hedrin Protect & Go er en spray til beskyttelses mod hovedlus. Det anbefales at bruge Hedrin Protect & Go regelmæssigt for at undgå at blive smittet med hovedlus – specielt på skoledage og ved sociale arran gementer som f.eks børnefødsels dage eller overnatninger. Hedrin er blid mod både hud og hår, indeholder ikke parfume. Produktet er allergimærket (Allergy Certified).

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177

Der var rift om de 53 billetter, der blev udsolgt på få minutter. Foto: TorbenStender.

Musikalsk foredrag

Søndag den 8. januar kl. 15 gæster Michael Vesterskov Dragør Kirke for at give sit musikalske foredrag »Lykkestrejfer«. Kan lykken være en konstant? Eller kommer den som strejf af lys i mørket – som strejf ind imellem livets prøvelser? Og hvad er lykke overhovedet? ... »Lykkestrejfer« er refleksioner over fortællinger og sange om det, som har ændret Michael Vesterskovs syn på lykken. Han giver sit bud på, hvad lykken er – om vejen derhen, om tålmodighed, skrøbelighed og om evnen til at bevare roen og at acceptere, at ikke alt skal kontrolleres. Michael Vesterskov vil le-

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Søndergårdens Købmand – Bachersmindevej 5A Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Et af filmens hovedtemaer er demens, og Viggo Mortensen har selv haft sygdommen tæt inde på livet. En far, der hvirvles længere og længere ind i sin demenssygdom, og en søn, der ihærdigt prøver at hjælpe sin noget

Både Viggo Mortensens mor og far led af demens, før de døde, og han ved derfor, hvad han taler om, når han fortæller om sygdommen. »Du får aldrig den demensramte til at blive, som han eller hun var før. Du er nødt til at acceptere, at tingene har ændret sig for evigt,« forklarede Viggo Mortensen til de 53 fremmødte til forpremieren. Til gengæld er der også gode øjeblikke, fortalte han og kom med følgende opfordring: »Prøv at fokusere på de gode øjeblikke og nyd dem, når de er der.« Hvis man ikke var blandt publikum i torsdags og gerne vil se filmen – eller måske bare vil gense den, så viser Dragør Bio »Falling« igen i perioden fra torsdag den 12. til onsdag den 18. november.

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

vere sit »koncertforedrag« med en blanding af kærlig humor, underfundighed og eftertænksomhed. Gratis adgang.

Michael Vesterskov. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

4. november 2020

Dragør Nyt

Side 3

Foto: Dragør Skole. Uhyggelige dukker ved spejderhytten kunne opleves hele weekenden. Foto: TorbenStender.

Skræmmende anmeldelse af fernisering og udstilling. Foto: Dragør Skole.

Gyser-udstilling Fredag den 30. oktober holdt førsteklasserne på Dragør Skole fernisering i skoven ved spejderhytten. Forinden havde skolens to 1.-klasser i forbindelse med

deres udeskoleprojekt gennem to uger arbejdet sammen om at få stablet en stor interaktiv halloweenudstilling på benene. »Alle børn har leveret et

kæmpe stykke arbejde på tværs af klasserne,« fortæller Stine Nordberg fra Drag ør Skole. Hun oplyste også, at udstillingen ville blive taget ned i løbet af mandagen. Således kunne man hen over weekenden – hvis man da ikke havde været så heldig

at nå frem til selve ferniseringen, hvor de udklædte elever optrådte med både gyserdans og -sang – på egen hånd gå på opdagelse blandt elevernes store produktion af fugleskræmsler, spøgelser og farlige flagermus, der var udstillet i skovområdet ved Blushøj.

Deltidsansat brandmand i Dragør søges

Der var travlhed ved spejderhytten, da Dragør Skoles 1.-klasser i fællesskab åbnede deres halloweenudstilling i fredags. Foto: Drag ør Skole.

Et af de uhyggelige spøgelser, der var udstillet i skoven ved Blushøj. Foto: Dragør Skole.

Befrielsen i billeder Med et halvt års forsinkelse åbnes dørene for udstilling, der skal markere jubilæumsåret for Danmarks befrielse

Ove Lundqvist og Richard Dewing i 1945. Den britiske generalmajor Richard Dewing var fra maj 1945 leder af de allieredes militærmission til Danmark. Han stod for arbejdet med overgangen fra besættelse til mere fredelige tilstande. Dewing besøgte Dragør og fik sig her en sludder med Ove Lundqvist på havnemolen. Både Oves far og farfar havde i besættelsesårene deltaget i de illegale sejladser med flygtninge over sundet til Sverige. Foto: Historisk Arkiv Dragør.

Nu åbner vores butik i

Dragør Centret

På Historisk Arkiv Drag ør, Stationsvej 5, bydes nu indenfor til fotoudstillingen »Befrielsen i billeder«. Den 5. maj 1945 ophørte fem års tysk besættelse af Danmark, og snart efter kom britiske tropper til landet. En del af dem blev placeret omkring Københavns Lufthavn på Amager. Lokale fotografer fandt deres kameraer frem og dokumenterede, hvad der skete omkring dem. Der er bevaret over 400 af disse billeder, der især blev taget af Poul Petersen fra Maglebygård i Store Magleby og af lærer på Store Magleby Skole Hans Aa gaard Hauge. Andre er optaget af

Svend Jans og Bertel Møller fra Dragør. På billederne ses de danske, militære ventegrupper, britiske soldater, afvæbnede tyske soldater og beslaglagte tyske våben samt fly. Man ser også dragørborgere, der vendte hjem fra eksil eller tysk fangenskab, hollandske plejebørn, der kom til Store Magleby efter krigen, og andre scener fra de begivenhedsrige dage i København i maj 1945. Der er endda billeder optaget som farvefotos, hvilket var en sjældenhed dengang.

Adgang med begrænsning Historisk Arkiv Dragør markerer Danmarks befrielse med en særudstilling af nogle

af de mange billeder. Åbningen af udstillingen skulle have været sket den 5. maj i anledning af 75-års-jubilæet for befrielsen af Danmark, men det lod sig på grund af coronarestriktioner ikke gøre dengang. Nu vover arkivet at byde indenfor til at se udstillingen, men vil dog regulere adgangen, så kun nogle få gæster lukkes ind ad gangen – og der ønskes forståelse for eventuel ventetid ved kø. Der er adgang til udstillingen på tirsdage fra kl. 13–17 og på torsdage fra kl. 10–17. Der kan også andre dage være åbnet op for adgangen til udstillingen – i så fald vil der være sat et skilt op herom uden for arkivet. Historisk Arkiv Drag ør holder »normalt« åbent for offentligheden i samme tidsrum tirsdage og torsdage – dog er adgangskravet her fortsat, at man i forvejen har givet besked om sit ærinde på arkivet.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Trumph Udvalgte sæsonvarer ÷50% 50% Marc Lauge Bluser, strik, skjorter ÷50% 50% Zoey Kollektionsprøver fra 299 kr.

ÅBNINGSFEST Torsdag d. 5. november kl. 10 – med masser af rigtig gode tilbud i vores nye butik i Dragør! Husk mundbind, så vi alle kan passe på hinanden Maglebytorv 32 | Tlf. 26 80 98 99 Facebook: bymeldgaard | info@bymeldgaard.dk Man.–tors. 10–17.30 | Fre. 10–18 | Lør. 10–14

November Mortensaften Tirsdag den 10. november Gravad laks med asparges og rævesauce Gammeldags andesteg med hvide og brune kartofler, rødkål, svesker, æble med ribsgelé, surt og andesauce Gammeldags æblekage

kr.

299,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Mortensaftensmenuen og juleanretningen kan fås som takeaway Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

Hovedstadens Beredskab søger en ny kollega m/k som deltidsansat brandmand til vores brandstation i Gamle Dragør. Savner du udfordringer i hverdagen, og kan lide at hjælpe andre? • Vi du være med til at gøre en forskel? • Kan du afse ca. 10 til 15 timer om måneden? Så er det måske dig, vi har brug for. Vi søger en ny kollega på vores brandstation i gamle Dragør, Nyby 4 med tiltrædelse den 1. januar 2021. Vi søger dig, som: • har gode samarbejdsevner, men også selv tager initiativ og kan arbejde selvstændigt • har fast bopæl i Dragør, da du skal kunne være på brandstationen inden for 5 minutter efter en alarm, er modtaget • har, eller er villig til at gennemgå den nødvendige brandmandsuddannelse • er villig til at indgå i den eksisterende vagtturnus på sønog helligdage samt i sommerperioden • minimum har kørekort til kategori B. Vi ser gerne, at du har kørekort til kategori C, men det er ikke et krav for den rette person • minimum kan gennemføre Beredskabsstyrelsens fysiske test med tilfredsstillende resultat (i hele ansættelsesperioden). Det er en fordel, hvis du ud over at have bopæl, også arbejder i Dragør-området, og at din arbejdsgiver er indstillet på, at du forlader din arbejdsplads for at deltage i udrykninger i dagtimerne. Vores forventninger er, at: • du er ærlig, åben og tolerant • du er forandringsparat med forståelse for, at beredskabet er en arbejdsplads i konstant udvikling • du har gode samarbejdsevner med forståelse for tværfagligt samarbejde.

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Copenhagen Shoes Udvalgte modeller ÷50% 50% FreeQuint Strik, bukser, t-shirt m.m fra 100 kr.

At arbejde i Danmarks hovedstad og Hoved stadens Beredskab er noget helt specielt. Hovedstadsområdet er en metropol med store events, turistattraktioner, et aktivt natteliv og en mangfoldighed af mennesker fra alle lag af samfundet.

Juleanretning Serveres ved bordet Karrysild og marineret sild med æg, løg og kapers Gravad laks med grønne asparges og rævesovs Rødspættefileter med remoulade og citron Ribbensteg med rødkål og agurkesalat Julemedisterpølse med sennep og rødbeder Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk Lun leverpostej med champignon og bacon Risalamande med kirsebærsauce Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt

kr.

299,-

32 94 07 70 · www.cafeespersen.dk

Du vil som deltidsbrandmand få løn jf. gældende overenskomst. Lønnen er baseret på et rådighedsbeløb/vagthonorar samt en timeløn for de arbejdstimer du har i forbindelse med udrykninger. Så har du lyst til at gøre en forskel og brænder for et job, der kræver handling, initiativ og kollegial adfærd, så er brandmandsjobbet måske noget for dig. Ansøgning: Stillingen søges online på rekrutteringssystemet via nedenstående link eller på Hovedstadens Beredskabs hjemmeside under ledige stillinger www.hbr.dk/ledige-stillinger Ansøgningsfristen er søndag den 22. november 2020. Ansættelsessamtaler forventes gennemført den 10. december 2020. I forbindelse med ansøgningen skal der vedlægges CV samt kopi af relevante uddannelsespapirer samt motiveret ansøgning. Der vil blive indhentet en straffeattest i forbindelse med ansættelse. Nærmere oplysninger omkring stillingen kan fås ved henvendelse til stationsleder Per Harris på telefon 26 86 29 07 i hverdage mellem kl. 09.00 og 16.00 eller på e-mailadresse peharr@hbr.dk

Om Hovedstaden Beredskab Hovedstadens Beredskab er Danmarks største beredskab med næsten 1.000 medarbejdere og et samlet budget på ca. 550 mio. kr. Beredskabets opgave er at forebygge, begrænse og afhjælpe skader på personer, ejendom og miljøet ved ulykker og katastrofer. Vi dækker 8 kommuner og ca. 1 mio. borgere, og vores ambition er at være på forkant med udviklingen af fremtidens beredskab og være en stærk medspiller i forhold til kommunernes visioner om at skabe tryghed og robusthed til gavn for borgerne. Hovedstadens Beredskab ser mangfoldighed som en ressource og værdsætter, at medarbejderne hver især bidrager med deres særlige baggrund, personlighed og evner.

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Kan byrådet overskue UNESCO-bindingen af Dragør? UNESCO-projektet er byrdefuldt for beboerne og bekosteligt for kommunen Dragør som by på FN’s »verdensarv-liste«. Det projekt har hidtil i debatten – også her i Dragør Nyt – været præsenteret som problemfrit for kommunen og borgerne. At det ikke er tilfældet er fremgået af grundige drøftelser i Drag ør Bevaringsnævn, hvor jeg er formand. Drøftelserne pegede på en række uafklarede spørgsmål. Disse spørgsmål må afklares af kommunalbestyrelsen inden den endelige stilling tagen til UNESCO-ansøgningen. En afklaring er også en forudsætning for, at der kan foregå en velinformeret offentlig debat forud for indgivelse af ansøgningen. ør Bevaringsnævns På Drag møde den 21. oktober i år foreslog jeg at skrive til kommunalbestyrelsen for at få besvaret disse spørgsmål. Det ønskede et flertal af bevaringsnævnets

tilstedeværende medlemmer ikke at gøre. Derfor har jeg som borger nu skrevet til kommunalbestyrelsen. De spørgsmål, som kommunalbestyrelsen allerede nu må afklare, er følgende:

Indskrænkning af beboernes rettigheder Hvad betyder en status som verdensarv for kommunens stillingtagen til byggeansøgninger fra ejere i området? Blandt initiativtagere til UNESCO-status har været udtrykt forventning om, at den vil indebære en strammere forvaltning af ansøgninger om nyt byggeri. Hidtil har bevaringsarbejdet været bygget på, at byen skal være en levende by, og at dens bygninger skal kunne anvendes af nutidige mennesker til

nutidige formål. Endvidere at dette resultat opnås bedst i en smidig dialog med ejerne af de ikke-fredede ejendomme. Her har det afgørende været fastholdelsen af byens traditionelle byggeskik, dens byplan og husenes anvendelsesmæssige mangfoldighed. Det har blandt andet betydet en velvillig indstilling til bygningsændringer, der muliggør en udnyttelse af hidtil uudnyttede tagetager. Skal der ske ændringer i denne praksis, som har været gældende i de sidste mange årtier, må det nødvendigvis ske efter en forudgående opstramning af lokalplanerne – fortaget efter planlovens regler, herunder om inddragelse af borgerne. Det må ske, inden der hos nogle skabes forventninger om en ny og strammere forvaltning. Er kommunalbestyrelsen enig i, at reglerne skal gøres

Vi har modtaget:

Konservatives syn på UNESCO Konservative har gennem årene støttet arbejdet med at undersøge mulighederne for at blive UNESCO-godkendt. Vi har dog også været i tvivl, om det er hensigtsmæssigt. Netop derfor er det forberedende arbejde vigtigt – ligesom vi skal tænke os rigtigt godt om som politikere, i forhold til konsekvenser for byen.

Ros til frivilligegruppen Først og fremmest skal der lyde en stor tak til den borgergruppe, der har arbejdet med sagen om at blive UNESCOgodkendt. Det er ildsjæle, der er fagligt dygtige og har gjort et stort stykke arbejde.

Men det er også et arbejde, der er lavet med et samlet fokus på at blive godkendt, og hvor gruppen ikke har haft ansvaret for kommunens samlede bidrag og ansvar til borgerne – både nu og i fremtiden.

Politiske fokus og ansvar Da vi i kommunalbestyrelsen for snart meget lang tid siden tog beslutningen om at søge optagelse på tentativlisten, blev beslutningen taget, uden at vi reelt vidste, hvad det ville have af konsekvenser på den lange bane. Der var også en meget stor usikkerhed, om vi reelt blev optaget på listen som mulige

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

kandidater til en fremtidig endelig godkendelse. Og endelig havde vi meget kort tid til at træffe beslutningen. Med andre ord kan man sige, at vi sagde ja, fordi muligheden var der, og der så efterfølgende ville være tid til at vurdere, hvad konsekvenser og vilkår vil være, og om vi på et tidspunkt skulle søge om endelige godkendelse.

Grundig omtanke Nu nærmer tiden sig til, at Dragør skal søge om en endelig godkendelse. Desværre har vi – alle partierne – i den mellemliggende tid sovet lidt i timen. Vi har nemlig ikke fået taget de grundlæggende drøftelser af, hvad det helt konkret vil betyde for Dragør Kommune. Det kan blive godt og en stor succes. Men der er også mange bekymringer. Hvad kommer det til at betyde for den kommunale økonomi? Hvor mange flere turister kommer der til byen? Og er det turister, der også vil lægge penge i vores butikker, og vil det bidrage til byens udvikling? Hvis der kommer flere

strammere, og er den indstillet på nu at ændre plangrundlaget?

Masseturismen Dragør gamle by har de senere år været ganske presset af masseturisme. I oplægget til UNESCO-ansøgningen vedgås det, at »det måske kan blive den potentielt største trussel for kulturmiljøet«. Samtidig er det utvivlsomt, at en UNESCO-status vil indgå i masseturismens markedsføring af byen. I oplægget tales der derfor om, at kommunen »nøje vil overveje regulering af overdreven masseturisme«. Virkeligheden er imidlertid den, at der ikke i lovgivningen findes effektive styringsmidler, som kommunen kan tage i anvendelse mod masseturismen. Kommunen kan søge at hidlokke de kvalitetsturister, man turister, kan vi så håndtere dette trafikalt og i forhold til parkeringspladser? Og mange andre spørgsmål trænger sig sikkert på. Derfor foreslår Konservative, at når Børne-, Fritids- og Kulturudvalget i denne uge får en orientering om af sagen, at vi behandler punktet som et behandlingspunkt – og her vil Konservative stille følgende forslag: ... at forvaltningen forelægger en vurdering af, hvilke konsekvenser det vil have for Dragør Kommune, såfremt Dragør UNESCO-godkendes. Vurderingen forelægges, før der træffes endelig politisk beslutning om det videre arbejde vedrørende UNESCO-godkendelse. Vurderingen bør omfatte nedenstående punkter – og kan suppleres, såfremt forvaltningen har øvrige opmærksomhedspunkter: 1) Den økonomiske betydning for Dragør Kommune 2) Omfanget af den forventede stigning i antallet af turister, samt en vurdering af turismens betydning for såvel borgere som virksomheder 3) Betydningen for infrastruktur og trafikale forhold. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Konservative

4. november 2020

gerne vil have, men den kan ikke holde andre væk. Dette er en hård realitet, som mange af Europas attraktive bymiljøer slås med – ikke mindst byer med UNESCO-status. Hvordan vil kommunalbestyrelsen forene en UNESCOansøgning med beskyttelse af byen mod masseturisme? En forventning om, at UNESCO kan være behjælpelig, savner hold i virkeligheden.

Museumsstyring Hvis Dragør gamle by og havn får UNESCO-status, bliver det meget betydningsfuldt, hvem der får tildelt status som det, UNESCO kalder »site manager«. Af UNESCO-oplægget fremgår, at »site manager« har

følgende meget omfattende opgaver: »At sikre, at bevarings- og beskyttelseshensyn afbalanceres tilstrækkeligt over for hensyn til benyttelse af byen og havnen. At sikre koordination af alle tiltag, som påvirker byens værdier som verdensarv. At sikre høj kvalitet og helhedsbetragtning i alle projekter, som vedrører verdensarven. At være kontaktperson for verdensarv-området til Slots- og Kulturstyrelsen. At sikre implementeringen af handlinger prioriteret af Drag ør UNESCO-komite, og som er godkendt af Drag ør Kommune. At overvåge udviklingen i området. At udarbejde de af UNESCO krævede periodiske rapporter om områdets bevaringstilstand.«

Den danske krigsfilm »Erna i krig« vises onsdag den 4. til lørdag den 7. november kl. 20, samt søndag den 8. november kl. 16.30. Animationsfilmen »Bølle på eventyr« vises søndag den 8. november kl. 14. Den danske komediefilm »Madklubben« vises søndag

»Erna i krig«.

den 8. november kl. 19, mandag den 9. november kl. 20, tirsdag den 10. november kl. 14 (Senior Bio) og igen senere samme dag kl. 20, onsdag den 11. november kl. 20 samt torsdag den 12. november kl. 10 (Baby Bio). Viggo Mortensens debutfilm »Falling« vises torsdag den 12. november kl. 10.

Erna i krig

»Madklubben«.

Mens første verdenskrig raser, og våbenføre sønderjyske mænd tvinges ind i den tyske hær, fordi Sønderjylland på det tidspunkt er under preussisk herredømme, passer Erna Jensen sit stille liv og sin enfoldige søn, Kalle, hjemme i landsbyen Bramstrup. Men da Kalle indkaldes til krigstjeneste, er Erna klar til at gå langt for at beskytte sin

dreng. Iført tysk uniform sniger hun sig ind på kasernen og kommer med troppetransporten til Vestfronten.

Da Dragør i 2018 kom på UNESCO’s såkaldte tentativliste – en kvalificeret venteliste, var det et stort skridt på vejen til at komme »rigtigt« på listen – at blive verdenskulturarv. Det, håber vi, sker i 2023. Forud herfor er gået et stort arbejde i den arbejdsgruppe, som i sin tid var initiativtagere til projektet. Efter optagelsen på tentativlisten er der blevet nedsat en følgegruppe, som har fået det prætentiøse navn Dragør Verdensarvsråd, og som i øvrigt har borgmesteren som formand. Siden 2014 er der foregået et stort og langvarigt forarbejde, så kan man vist roligt sige, at kommunalbestyrelsen er gået ind i processen med åbne øjne.

Ægte håndlavede gadespejle fra Ærø

vikling – en by, man kan bo og leve, i samtidig med at de mange fine, vigtige detaljer er bevaret intakte. Det giver unikke byrum, som man ikke finder mange andre steder i Danmark.

Udnævnelsen ligger til højrebenet Mange andre steder end Drag ør har bymiljøerne desværre enten fået lov til at forfalde, eller de har været udsat for skiftende tiders hårde moderniseringer. Derfor har det været nødvendigt at gennemføre store projekter for at bringe deres bygningsmasse og byrummene tilbage til en anden tid. I Dragør behøver vi ikke at gøre noget ekstra. Det ligger i dna’et, at byen skal bevares. Derfor har vi som underskrivere af dette læserbrev støttet op om projektet fra idéen første gang kom på bordet. Det skyldes specielt, at den frivillige arbejdsgruppe bag initiativet har udarbejdet et ualmindelig flot og professionelt arbejde – og det ganske gratis. Ellers var vi aldrig nået hertil. Den omkostning og de risici, der er forbundet med arbejdet, ville vi aldrig ellers have kunnet løfte i vores lille kommune.

Masseturisme som trussel? Det er flere gange blevet hævdet, at en UNESCO-udnævnelse ville skabe en masseturisme, som vil løbe byen over ende. Lige nu i disse coronatider er truslen ikke ligefrem synlig, men når pandemien lægger sig, vil diskussionen bluse op igen,

Pris kr. 350,+ fragt kr. 100,-

Tlf. 62 58 17 60 Mobil 21 72 68 68 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Gennemrenoveret halvt dobbelthus med skøn have Her er boligen for jer, der ønsker at bo på en ugeneret grund i et dejligt hus tæt på Dragør midtby. Husets samlingspunkt er et stort, åbent rum med loft til kip, hvor køkken, spisestue og stue er samlet, men stadig adskilt i rummets naturlige kroge. Boligen er indrettet med et

bryggers, renoveret badeværelse, to værelser og en gang med et lille disponibelt rum, samt et anneks på 24 m2. Ejendommen har nyt tag og alle vinduer er i fin nyere stand. Der er cirka tre minutters kørsel til indkøb, skole og daginstitutioner.

693

1958

Energi

TÅRNBY/DRAGØR · TLF. 32 82 01 00 v/ Uffe Jochumsen Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup dragoer@home.dk · facebook.com/hometaarnby home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Marie, Vanja og Berling har kendt hinanden lige siden skoletiden. De tre kvinder er i deres livs efterår og slås med hver deres. Efter en turbulent tid hjem-

Rubrikannoncer

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

og den skal tages alvorlig. For ja, vi vil gerne have turister. Det er godt for vores lokale erhvervsliv, for livet i byen og for udvalget af butikker. Men vi vil ikke have masseturisme, og vi vil ikke have omdannet alle butikker til souvenirshops. Det kan og skal vi med planlægning sikre os imod.

Snærende bånd? Davis Rehling spørger andetsteds i dette nummer af Dragør Nyt (øverst på denne side, red.), hvad det betyder for kommunens stillingtagen til byggeansøgninger i Dragør gamle by. Det betyder ikke noget i forhold til politikernes ret til at give dispensationer, men et flertal i kommunalbestyrelsen har i kommuneplanstrategien besluttet, at den kommende kommuneplan skal tage hensyn til en mulig UNESCOudnævnelse. En udnævnelse vil på ingen måde kunne fratage Dragørs politikeres deres beslutningskompetence. Heller ikke selvom fremtidens politikere (mod forventning) skulle vælge at give ansøgere dispensation til at udnytte alle 75% byggeret i den gamle by til nye 2½-etages skipperhus-fortolkninger. Men – vi mister så nok en eventuel udnævnelse igen – og dermed også muligheden for diverse fondsstøtte. Det er politikernes og kommunalbestyrelsens afgørelse, om der skal ske en stramning i forhold til mulige dispensationer fra den nuværende lokalplan, eller om der eventuelt laves en ny lokalplan – der både vil kunne være strammere og mere lempelig. Samlet set mener vi, at fordelene langt overstiger ulemperne. Udnævnelsen sætter nogle hegnspæle op i forhold til, hvad man må og ikke må. Men det er en fortsættelse af det arbejde, der i forvejen udføres omkring fornyelse, renovering og bevaring. Udnævnelsen er et hædersbevis til de mange husejere i den gamle by, som i generationer har haft bykulturen som deres hobby og passion.

Fremtidige forpligtelser

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

VILLA Kontantpris 4.350.000 Ejerudgifter pr. md. 4.805 Udbetaling 220.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 16.826/14.637 Sag: 1140000471 Tlf.: 32 82 01 00

Madklubben

me i Danmark beslutter de at tage på madkursus til Syditalien. Rejsen bliver dog ikke helt den tur, de havde regnet med, og de hede sydlandske aftener byder på både flirt, jalousi og sandheder, der pludselig skal på bordet. Midt i virvaret opdager de tre dog, at livet har langt mere at byde på, og at det aldrig er for sent ...

På vej mod UNESCO-kulturarv i 2023?

Gadespejlet

KfndCE

Der må forudses, at den kom-

Vi har modtaget:

Bevaringsarbejdet har haft en uvurderlig betydning for, at Dragør gamle by i dag ser ud, som den gør. Kulturen fra 1700- og 1800-tallets sejlskibstid er stadig bevaret, ligesom den fine sammenhæng imellem by og havn er intakt. Beboerne i den gamle by har gennem snart 100 år stået sammen om at bevare byen. Det er sket ved hjælp af lokalplansarbejde, en dygtig forvaltning, engagerede politikere og – allermest af beboerne. Det er lykkedes at skabe en by, som er i kontrolleret ud-

Jægervej 44A

Dyrere bureaukrati

munale forvaltning vil blive betydeligt belastet af betjening af den omfattende kommunale mødeaktivitet, som den løbende betjening af UNESCOprocessen vil give anledning til. Er kommunalbestyrelsen indstillet på at forpligte sig til at afsætte de fornødne ekstra midler til den kommunale forvaltning? Som borger i kommunen må man håbe, at kommunalbestyrelsen tilvejebringer et klarere grundlag for at bedømme det hensigtsmæssige i, at Drag ør Kommune søger om UNESCO-status for Dragør gamle by og havn. Med venlig hilsen David Rehling Vognmandsgade 10 2791 Dragør

Film i Dragør Bio

Hvorfor er det interessant?

Dragør

Denne opgave, der er af afgørende betydning for udviklingen af Dragør gamle by, foreslår UNESCO-oplægget henlagt til Museum Amager. Vurderer kommunalbestyrelsen, at det er hensigtsmæssigt, at disse opgaver varetages ud fra rene museumshensyn? Er kommunalbestyrelsen indstillet på at tage fundats mæssige skridt, der sikrer museets uafhængighed i vare tagelsen af opgaven, der let kan tænkes at blive udsat for politiske pressioner fra mange sider? Vil kommunalbestyrelsen nu forpligte sig til at sikre Museum Amager de fornødne bevillinger til at varetage opgaven?

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Indtil dags dato har alt arbejdet været udført af frivillige. I 2021 skal den endelige ansøgning om UNESCOudpegningen sendes af sted. Der er nogle omkostninger til en autoriseret oversættelse og tryk – ja, verden er endnu ikke helt digital! Desuden kommer der en løbende udgift til en såkaldt »site manager«. Denne opgave lægges mest hensigtsmæssigt hos Museum Amager, som har den store viden på det historiske område. Men beslutningen om placering er ikke taget endnu. Og – en site-maneger vil under alle omstændigheder være underlagt politikernes beslutningskompetence i forhold til dispensationer m.v., selvom det vil være naturligt for kom-

munalbestyrelsen at lytte til dennes råd og vejledning. Vi er også forpligtet til at have et informationscenter tilknyttet. Det har vi allerede i form af det genåbnede Dragør Museum og Dragør Turistkontor. Så brikkerne er i det store og hele på plads. Med andre ord: Vi ser ikke, at vi skubber en stor personalemæssig og økonomisk belastning foran os.

Indarbejdet i fremtidige projekter Lige nu arbejder vi på at klima- og kystsikre Dragør Kommunes cirka 14 km lange kyststrækning – tre rådgiverhold offentliggør onsdag den 4. november deres projekter. Allerede i projektoplægget blev det slået fast, at »Udvalget vil have fokus på at sikre en fortsat unik sammenhæng mellem by og havn i relation til kystbeskyttelsesprojektet«. Undertegnede er begge medlemmer af bedømmelsesudvalget, hvor også Realdania sidder, og vi lægger begge vægt på at få en løsning, som sikrer denne sammenhæng. Ja, i det hele taget at sikre den mest effektive og mindst synlige sikring af gamle by. Vi mener, at UNESCOudnævnelsen vil gøre det meget lettere at søge fondsmidler til at lægge oven på bruger finansieringen – det vil sige skabe mere kvalitet i opgaveudførelsen.

Fordelene ved en UNESCO-udnævnelse Alt i alt mener vi, at en UNESCO-udnævnelse vil give kommunens borgere og gæster en større forståelse for de rammer, hvorunder et historisk godt bevaringsarbejde har bidraget til Dragør gamle by og havns unikke, samlede udtryk. Vi har de rigtige rammer og kompetencer til at føre projektet i mål. Ud fra arbejdsgruppens store forarbejde, og ud fra de mange drøftelser og beslutninger i kommunalbestyrelsen, der allerede er taget, føler vi os betrygget i og overbevist om, at udnævnelsens fordele vil overstige eventuelle ulemper og omkostninger, som måtte følge. Da vi startede diskussionerne i 2014, var forventningen, at der ville gå mange år, før det kunne blive en realitet. Nu er det sandsynligvis lige om hjørnet. Vi er begge undervejs blevet overbevist om, at det rent økonomisk vil være en god forretning for Dragør Kommune at få en UNESCO-udnævnelse. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø (T) og formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget Lisbeth Dam Larsen (A) Kommunalbestyrelsesmedlemmer og medlemmer af blandt andet Dragør Bevaringsnævn samt Bedømmelsesudvalget for Dragørs Kystog Klimasikring

4. november 2020

Dragør Nyt

Side 5

MORTENSAFTENMENU

SPANGSBERG ROMHÆLE

SKAL BESTILLES PÅ MENY.DK ELLER I BUTIKKEN

110 g.

– SAFTIG AND, KARTOFLER OG SAUCE

PR. ÆSKE

20,-

VESTAMAGER CENTRET

TIL 2 PERSONER

149

UGANDAVEJ 111

–––––––––––––––––––––– 1,3 kg.

PR. STK.

159

de n e å g Frit and

Sælge fra fredsa den 6. novg .

FERSK ANTON PEKINGAND PR. 1/2 KG

FERSKE ANDEBRYSTER

–––– –––– –––– –––– –––– ––––

Sælge fra fredsa den 6. novg .

–––– –––– –––– –––– –––– ––––

PR. 1/2 KG

FERSK ANTON ANDEBRYSTSTEG

–––– –––– –––– –––– –––– ––––

FERSK BERBERIAND

Sælge fra fredsa den 6. novg .

600 g/v 3 stk. 3 STK.

nde e å g t i Fr and

Sælge fra fredsa den 6. novg .

––––––––––––––––––––––

DANSK RIBBENSTEG PR. 1/2 KG

DANSK FLÆSKESTEG

DANSK BELLE DE BOSKOOP ÆBLER

Med svær uden ben.

PR. 1/2 KG

6 stk. i bakke.

PR. BAKKE

3,2 kg. Frost. PR. STK.

15,-

ANTON LANDAND

109

––––––––––––––––––––––

ANDESTEGSBRYST

DANSKE VILDMOSE KARTOFLER

700 g. Frost. PR. STK.

HERREGÅRDS RØDKÅL 720 g.

2 kg.

PR. STK.

10,-

18 x 37,5 cl.

PR. PAKKE

PR. POSE

COCA-COLA ELLER COCA-COLA ZERO

SPAR

4000

95 +Pant

Højst 4 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Højst 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

––––––––––––––––––––––

APPASSINERO 3 liter. Italien. PR. BOKS

119

SPAR

3500

CAMPET STE. MARIE 75 cl. Frankrig. Flere varianter.

SPAR

24470

6 FLASKER

325,-

LAMMEFJORDS MINI ASPARGES KARTOFLER 1 kg.

PR. BAKKE

28,-

LAMMEFJORDS BRUNE KARTOFLER 1 kg.

PR. POSE

ede n u r b l i t e God kartofler

20,-

–––––––––––––––––––––– BARÃO DE VILAR THE TAWNY RESERVE ELLER COCKBURNS LBV PORT

310 g.

PR. ÆSKE

75 cl.

PR. FLASKE

SPAR

PELISSERO LONG NOW 2016 ELLER BARBARESCO NUBIOLA 75 cl. Italien.

PR. FLASKE

SPAR

100

CELLIER DES PRINCES CÔTES DU RHÔNE GRAND RESERVE 2019 75 cl. Frankrig.

SPAR

4000

PR. FLASKE

79 99 ––––––––––––––––––––––

CARLSBERG ELLER TUBORG JULEBRYG 30 x 33 cl.

PR. KASSE

Julebr Sælges fyg fredag dera n 6. nov.

95 +Pant

Højst 4 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Tilbud for Meny kortkund er 9

89 5

+Pant

GRIMBERGEN 75 cl. Flere varianter. PR. FLASKE

25,-

+Pant

COCA-COLA ELLER COCA-COLA ZERO 24 x 33 cl.

PR. RAMME

95 +Pant

Højst 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Tilbuddene gælder fra onsdag den 4. november til og med tirsdag den 10. november

odt g r e s s Pa en d n a l i t

GRØN TUBORG ELLER TUBORG CLASSIC 24 x 33 cl.

PR. RAMME

115,-

+Pant

Højst 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Meny Vestamager Centret, Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80 Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Månedens vin i november

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

ANTHON BERG

Dragør Nyt

Side 6

4. november 2020

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Vi har modtaget:

Spørgsmål og svar – eller hva’?

Kære Morten Drejer Vedrørende mit indlæg i Dragør Nyt den 21. oktober (nr. 43, side 4, red.), som indeholdt en del forslag og en del spørgsmål, venter jeg naturligvis stadig spændt på din respons på begge dele. Min skuffelse var stor, da jeg så dit indlæg ugen efter. Der var mange forklaringer, men ikke nogen stillingtagen til nogle af de emner, jeg havde bragt op. Det var specielt omkring den forventede udgift, hvor du skriver, at stigningen vil blive »rimelig«. Det overrasker mig noget, da Dansk Affaldsforening, hvor Amager Ressourcecenter (ARC) i øvrigt også er medlem, vurderer, at ekstraregningen til etablering af det nye affaldssystem kan blive ti gange dyrere end det, vi har i dag. For mig får din respons omkring en »rimelig« stigning så et helt nyt perspektiv ...

Ydermere har Dragør Kommune godkendt en redningsplan omkring driften af ARC, der indebærer muligheden for at hæve den nuværende forbrændingsmængde optil 440.000 ton pr. år. Det, synes jeg ikke rigtig, giver nogen mening, når man samtidig vil øge genanvendelsesprocenten. Det betyder jo, at man her opererer med mål, der stritter i hver sin retning. ARC er i gang med at investere cirka 150–200 mio. kr. i et nyt »test-sorteringsanlæg«. Det har andre kommuner og fælleskommunale selskaber i Danmark allerede forsøgt. Og ingen kommune eller fælles kommunalt anlæg er endnu lykkedes med at få et sådant sorteringsanlæg til at fungere. Vores affaldsmængder i Danmark er simpelthen ikke store nok til at kunne forrente et sorteringsanlæg i den nødvendige størrelse og med den nødvendige kvalitet.

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

Kom nu på banen igen

Da ARC er et såkaldt fælleskommunalt selskab, er der jo kun borgerne til at betale. At man, uden at se på økonomien, overdrager affaldshåndteringen fra de private selskaber til ARC, finder jeg bekymrende. Der er lavet en tillægsplan – reelt en redningsplan, der skal redde ARC’s skrantende økonomi. Man gør det ved at give ARC ansvaret og indtægten for affaldsindsamlingen i form af en såkaldt kompetenceoverdragelse. Hvorfor sender man ikke bare affaldsindsamlingen i udbud? Mener ARC, at de kan gøre det billigere og bedre, så kan de jo bare byde ind på samme vilkår, som de private udbydere på markedet. Jeg synes stadig, at man har overdraget både affaldsindsamling, genanvendelse og den relaterede økonomi til

Opfordring til Dragørs lokalpolitikere angående byggeri af seniorbofællesskab på engvejsarealet

Ifølge Henning Pedersen kan det nye affaldssystem blive ti gange så dyrt som det nuværende. ARC uden overhovedet at kende de økonomiske konsekvenser for os borgere i kommunen. Jeg håber, at kommunalbestyrelsen vil behandle og

Vi har modtaget:

Movia i gavehumør To gode ændringer for buslinje 35 Movia har i torsdags lovet, at buslinje 35 ved ankomsten til lufthavnen snart vil tage passagerer på vej mod Dragør op ved stoppestedet på den nordlige side af Ellehammervej. Stiger man på der, så kører man med rundt om til stoppestedet for linje 5C – et stoppested, som Movia efter

dialog med lufthavnen, der ejer Ellehammervej, vil gøre permanent. Det er et mangeårigt fælles ønske om en mere rimelig løsning, end den nuværende, som ikke gavner tanken bag kollektiv trafik. Byrådet har igennem år adskillige gange rejst problemet

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

over for Movia. Sidste gang for nogle uger siden på et temamøde, hvor Movias køreplanchef i sin bil tog hjem fra mødet med Dragør Kommunalbestyrelse med en del at tænke over. Socialdemokratiet konkretiserede forslaget på mødet i By-, Erhvervs- og Planudvalget forleden. En stor tak til dem. Nu er der glæde over beslutningen – tak til Movia. Det kommer til at gavne rigtig mange ganghæmmede ældre, når de får kortere tur fra metrostationen til busstoppestedet. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

søren levinsen ude interiør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

besvare mit indlæg og efterfølgende lægge tallene åbent frem. Med venlig hilsen Henning Pedersen DK-Waste

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

VINDUESPOLERING

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

tlf. 26 28 64 78

Englandsvej 401 2770 Kastrup

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Tårnby Begravelsesforretning Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

www.burchhardt.dk

MALERE

Begravelse

Bisættelse

Malerfirmaet D. Steen

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Rikke Drachmann

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

BROLÆGNING/ ENTREPRENØRER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Vinduespudsning til superpriser

Mobil

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vinduespolering

Medlem af

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk Aut. VVS & GAS installatør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

vinduespudser

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

MURERE

Rybner Polerin

Brug din lokale

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Malermester Claus Hvidman Casper Drachmann

Det omdiskuterede grønne område på Engvej – omtalt som engvejsarealet. Arkivfoto: Thomas Mose.

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

ApS

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Vi er selvfølgelig bekendt med protesterne imod byggeri på grunden. En stor underskriftsindsamling har været i gang – men ærlig talt bygger den efter Dragør SeniorBos mening

er lys ind – jeg lukk

elektrikerfirmaet.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger

Modstand mod byggeri

27 11 13 12

Alt el-arbejde udføres Det ses i Dragør Nyt ...

men med tre andre interessenter (senere kom en femte til) inviteret til møde med kommunalbestyrelsens medlemmer om forslag til boligudvikling på engvejsarealet – den 27. august – ikke samtidigt, men i gåsegang. Dragør SeniorBo tog med tak imod invitationen, og vores udviklingsplan blev fremlagt. I en længere periode før mødet havde vi haft et samarbejde med den professionelle ejendomsudvikler Anette Krarup fra Generous Delopment og hendes samarbejdspartnere om forslag til bebyggelse af 20–40 seniorboliger. Forslaget skulle gerne være en udvikling af det samlede område – og ikke plastret til med tæt boligbyggeri. Med forslaget får vi et lille nyt kvarter, der tager behørigt hensyn til det eksisterende område, som lægger vægt på at bevare dele af engvejsområdet, og udvikler nænsomt og bæredygtigt. Absolut ikke grå beton – vi vil en helt anden vej.

Ring og få et tilbud uden binding

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

I de senere år er der sket en udvikling, hvor seniorbofællesskaber har fået en bred folkelig appel. Omkring 80.000 personer er interesseret i at bo i sådan et fællesskab – for tiden er der kun omkring 7.000 boliger til rådighed. Også her i Dragør har vi i den senere tid oplevet en stigende interesse for denne boligform. På baggrund af møder med stor deltagelse var vi en gruppe personer, som etablerede Dragør SeniorBo i september sidste år. En frivillig forening, en juridisk enhed, med en valgt bestyrelse på fem personer. Efter dannelsen kontaktede vi alle politiske partier og lister i kommunalbestyrelsen og fremlagde vores ønsker og idéer. Vi blev modtaget positivt af alle. Kigger man på danmarkskortet over seniorbebyggelser, falder det i øjnene, at Amager stort set er blank – i hvert fald Dragør. Andre steder i landet skyder der seniorbebyggelser op. Det kan kun gå for langsomt. Det er ikke nogen hemmelighed, at vi igennem et stykke tid har været interesseret i engvejsarealet, som er emnet for dette indlæg. Vi blev derfor glade, da kommunalbestyrelsen foretog en ny konstituering tidligere på året med fire partier eller lister: Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Venstre og liste T. Indskrevet i konstitueringspapiret under boligudvikling stod: »Parterne arbejder for muligheden for at etablere et bofællesskab for seniorer på dele af engvejsarealet ...« Efterfølgende blev vi sam-

delvist på forkerte forudsætninger. Vi satser absolut ikke på grå beton eller massebyggeri – tværtimod, vi vil en helt anden vej. Husk, at vi er rigtig mange seniorer, også i Dragør, som gerne vil bo sammen og har visioner og idéer, som kan gøre området attraktivt for alle. Efterfølgende har både liste T og Socialdemokratiet været på banen med læserbreve om deres planer for arealet – sågar et fælles indlæg. Disse har vi læst med interesse. Noget tyder nu på, at kun en del af arealet sættes til salg – det er selvfølgelig stadig interessant for os. Vi er jo heldigvis indeholdt i konstitue ringspapiret. Vi er klar med udviklingsplan, finansiering og relevant ekspertise. Og hvis vores plan ikke bliver udvalgt – er vi parat til et samarbejde med andre aktører. Så vores opfordring er: Kom nu på banen kære politikere. Vi har ventet længe nok. Det er på høje tid at træffe en beslutning, så vi kan komme videre i processen. Dragør SeniorBo stiller sig til rådighed og hører gerne, hvordan vi kan inddrages. Yderligere informationer findes på www.seniorbo2791.dk – og på www.dragoerinfo.dk hvor SeniorBos forslag kan findes på under linkene »SeniorBo og Generous Development«. Med venlig hilsen Nina Nørgaard På vegne af Bestyrelsen af Dragør SeniorBo

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

4. november 2020

Dragør Nyt

Formand for Refleksioner, Annette Lindroos, i »grænselandet« op til lufthavnen i Store Magleby, hvorfra lyden af flyene vil blive transformeret til en performance. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Fokus på en forening i Dragør:

Refleksioner – forening for samtidskunst Foreningen, der tidligere har stået bag spektakulære projekter i Dragør, er nu parat med en række intimkoncerter, performances og foredrag med udgangspunkt i forskellige akustiske og elektroniske lyduniverser, der også dykker ned i den aktuelle forskning i lyden af corona Af Birgit Buddegård Refleksioner – forening for samtidskunst er en mobil kunsthal med base i Drag ør, og siden starten i oktober 2012 har foreningen stået bag flere spektakulære projekter, der har bragt samtidskunsten til Dragør.

Refleksioner har ikke mindst haft fokus på såkaldte wastelands – »ikke-steder« – der har mistet deres oprindelige funktion. Det førte til den meget roste lydinstallation Tørst i den gamle – nu nedrevne svømmehal af den internationalt anerkendte lydkunstner Jacob Kirkegaard,

der, på trods af, der ikke var en dråbe vand i svømmehallen, formåede at gøre lyden af vand meget nærværende. Lydinstallation var skabt direkte til den tomme svømmehal – men med lyde optaget på Island fra en aktiv geyser. I ørene havde man derfor det ene øjeblik en buldren og brusen af vand, det næste en stille klukken. Optagelserne var optaget dels lige over jordoverfladen, dels under ved hjælp af vibrationssensorer. Højtalerne var anbragt i samme højde bassinet rundt, så alt efter, om man stod i den lave eller dybe ende af det tomme bassin, var man over eller under højtalerne – svarende til lydmæssigt at være henholdsvis over og under jordens overflade.

Samtidskunst i Dragørs byrum I sommeren 2014 fyldtes Drag ørs byrum med stedsspecifikke

Nyt fra VSK Dragør:

Så kom 2.-holdet endelig på banen

2. division øst 1. RKK 1

(5)

2. Haslev 3. Kifa 1 4. RKK 2 4. VSK 1 6. RKK 3

(6) (4) (5) (4) (6)

43 26 18 18 16

7. Kifa 2 8. VSK 2

(4) (2)

9 2

Stillingen i 2. division øst mandag den 2. november 2020. Vinderen af turneringen rykker op i 1. division, mens nummer syv og otte rykker ned i serie 1 øst. Antallet af kampe, som holdene har spillet, er angivet i parentes – der spilles i alt 14 runder.

da Jane Hemmingsen tabte med 866 kegler til en stærk spillende John Nielsen, der fik 898 kegler. VSK 2 tabte til RKK 3 med 8–2, og keglerne blev 3.516– 3.416. Opstarten for nyoprykkerne var skuffende – og nedturen skulle vise sig at blive større, da VSK 2 dagen efter atter var i kamp – og igen imod et roskildehold. Det blev nemlig for stor en mundfuld, da topholdet i 2. division øst, RKK 1, lagde vej forbi Hollænderhallen. Første spiller for hjemmeholdet var Finn Olsson, der fik 857 kegler. Hans modstander, Zenia Rejnstrup, spillede som en fra en anden planet og fik 907 kegler. VSK 2’s Benny Trasborg fik en lignende oplevelse. Med 855 kegler tabte han til Niklas Rejnstrup, der med en scoring på 902 kegler må komme fra samme planet, som Zenia Rejnstrup ... Allan Olsen og Alice Gad fik tilsammen 822 kegler. De mødte RKK 1-spilleren Michael Zimmermann, som vandt sikkert med 884 kegler. Sidste spiller for VSK 2, John Nielsen, tabte det tætteste opgør med 853 kegler til Søren Daugaad Pedersen, der fik 858 kegler. VSK 2 tabte kampen 0–10, og keglerne blev 3.387–3.551.

Sejr til 1.-holdet VSK 1 var også på hjemmebane, da de søndag den 1. november spillede imod Kifa 2. Per Christensen lagde

DINITROL AMAGER

Vi passer på dig og din bil

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Erindringscollage I 2016 skabte Molly Haslund en stedsrelateret performance – Ghost Tents – der trak tråde til endnu et wasteland, nemlig Arne Jacobsens modernistiske badeetablisement, der blev revet ned i 1944. Tanken var at skabe en erindringscollage på baggrund af det ikke længere eksisterende badeetablissement, der i sin tid blev kaldt »den hvide by«. Med transparente hvide bannervægge gik foreningens medlemmer, publikum og kunstneren selv gennem Drag ør til cirkuspladsen, hvor de hvide bannere visualiserede – og for en stund genskabte Arne Jacobsens bygning.

Medlemsarrangementer Mag.art. i kunsthistorie Annette Lindroos er stifter af foreningen og dengang som nu formand for foreningen, der har en bestyrelse på i alt fem medlemmer. Foreningen er en folkeoplysende forening, man kan melde sig ind i – og foreningen arrangerer guidede kunstture for medlemmerne, der efterfølgende spiser frokost sammen. Det kræver ingen forudsætninger at deltage, men de har det hyggeligt og sjovt, konstaterer en smilende Annette Lindroos. I foråret måtte arrangementerne dog aflyses på grund af coronanedlukningen, men siden september har foreningen igen gennemført kunstture – med mundbind klar. Annette Lindroos fortæller,

Kuglen satte sit markante præg på Dragør i 2014. Arkivfoto.

Efter at siddet over de første runder af turneringen fik VSK Dragørs 2.-hold (VSK 2) i weekenden endelig mulighed for at komme i gang, da holdets første opgør, lørdag den 31. oktober, stod imod RKK 3 på udebane i Roskilde. Jan Ohmeyer lagde ud imod Alice Gad og Benny Trasborg og sikrede de to første point til hjemmeholdet ved at slå de to gæster med keglerne 878–847. RKK 3-spilleren Sandra Bøgelund Nielsen slog Finn Olsson med 895 kegler imod 857 kegler. Lone Brandt Hansen fik 877 kegler og slog dermed Allan Olsen fra VSK 2, der fik 857 kegler. I sidste kamp kom der endelig point til VSK. Det skete,

værker – hvor ikke mindst Kuglen vakte stor opmærksomhed og fik lov at blive stående til efteråret 2015. Samtlige kunstnere, der udstillede, var inviteret til Drag ør, hvor de lod sig inspirere af de lokale forhold og steder og i deres værker gav udtryk for, hvilket blik de så på Dragør med. Udstillingen vakte interesse i kunstkredse også uden for Dragør, og mange lagde vejen forbi for at se værkerne, der spændte fra skulpturer over videokunst og installationer. Udstillingen indgik i fejringen af kommunens 40-års-jubilæum, og værkerne var opstillet på strandengene, på havnen, i skurbyen, gåserepublikken og på Dragør Fort. Mest opmærksomhed fik som nævnt Kuglen, skabt af Jennifer Dahm Petersen, Niels Lund og Mads Knak-Nielsen fra OP arkitekter. Kuglen kom til at leve sit eget liv – folk tog den til sig, og den blev brugt af både børn og voksne til mange forskellige formål og arrangementer.

ud med et godt resultat for VSK 1, da han med 873 kegler slog Uffe Espensen, der fik 865 kegler. I anden kamp kunne Jørgen Risnæs med 856 kegler ikke slå sin gamle klubkammerat i Kifa 2, Lars Jensen, der fik 862 kegler. VSK 1’s Lene Petersen slog

Helene Jensen med keglerne 868–856. Allan Mogensen spillede en god kamp og blev da også med en scoring på hele 902 kegler dagens bedste spiller. Han vandt over Kasper Kisum fra Kifa 2, der fik 864 kegler. VSK 1 vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3.499–3.447.

Stillingen Det er svært at danne sig et klart overblik over stillingen

Side 7

Molly Haslund stod bag projektet Ghost Town. Arkivfoto. at foreningen gerne vil have flere medlemmer og i øjeblikket også er på udkig efter et nyt bestyrelsesmedlem. Jo flere medlemmer, jo flere tilbud, siger hun og tilføjer, at kontingentet bruges til at give noget tilbage til medlemmerne i form af kunstture. Foreningen vil gerne udvikle kulturtilbud og ønsker også at engagere børn og unge gennem kunstaktiviteter og workshops samt at fremme samarbejdet mellem skoler, kulturinstitutioner, turisme og erhverv.

Lydkunst i to dele Coronaen har vist, at folk higer mod kultur og natur, konstaterer Annette Lindroos, der ser frem til foreningens kommende projekt, der tager udgangspunkt i lyd. Lyd har det seneste årti fået enorm opmærksomhed i samtidskunsten og forskningen, ligesom der i sundhedssektoren er evidens for, at visse lyde kan være sundhedsfremmende, siger Annette Lindroos. Også Reflex Lyd tager som altid i foreningens projekter udgangspunkt i Drag ørs fænomener og historie, fortæller Annette Lindroos. Foreningen vil gerne lave noget med hverdagens lyde og vise, at støj

kan blive til en kunstnerisk oplevelse. Projektet er opdelt i to, hvoraf første del finder sted i år, mens anden del præsenteres i 2021.

Cellokoncert Midt i denne måned kan man opleve cellist Ida Riegels, der spiller på en cello, hun selv har designet og bygget. Ida Riegels er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og har turneret over store dele af verden. Hun vandt i foråret 2020 DR P2-prisen »Årets ildsjæl« for sit alsidige musikalske virke. Hun har gennem de seneste år etableret sig som cyklende cellist med turnéer på tusindvis af kilometer i både ind- og udland. »Noget af det, der fascinerer mig ved at rejse med min cello, er oplevelsen af, at afstanden mellem mennesker forsvinder gennem musikken,« siger Ida Riegels, der mener, der opstår en fælles forståelse gennem musikken, selvom man ikke taler samme sprog. Koncerten finder sted i den cirkulære bygning ved de sorte lader på A. P. Møllers Allé, og Annette Lindroos fortæller, at bygningen, der senest har været atelier og galleri, oprindelig

var opført til snerydningsmaskiner – i sig selv et paradoks med tanke på global opvarmning – og da foreningen er meget optaget af steders særlige arkitektur og indlejrede historier, var de ikke i tvivl om, at det var her i Kunstsiloen, som de kalder den, at den første koncert skulle afholdes. Koncerten, der er støttet ør Kommune, genaf Drag nemføres med overholdelse af alle coronarestriktioner, og tilhørerne vil opleve Ida Riegels opføre et udvalg af egne værker.

Koncerter og foredrag Program og lokation for næste års arrangementer er stadig en hemmelighed, men Annette Lindroos vil dog gerne løfte sløret en anelse og fortælle, at der blandt de nye værker og performances vil være koncerter og foredrag – for eksempel med en lydforsker fra Aarhus Universitet, der forsker i coronaens lyd. Reflex Lyd vil også byde på et gensyn med lydkunstner Jacob Kirkegaard, der sammen med sin kone, Katinka

Fogh Vindelev, der er klassisk sanger, laver to performances med udgangspunkt i deres egen hjerterytme. Annette Lindroos fortæller endvidere, at Birgit Lykke, der er komponist og percussionist med en fortid i Savage Rose, vil lave en performance med brug af elementer fra havnen, hvor publikum inviteres ind som medaktører. Coronanedlukningen gjorde Dragør stille – ingen flystøj og stærkt reduceret bilstøj. Nu er der igen fly i luften – og den opmærksomhed på flystøj – vil blive brugt i en udendørs livekoncert, hvor kunstneren optager lyden af fly, der letter, sampler det og sender det ud i højtalere som lydkunst, fortæller Annette Lindross. Også her er tale om et stedsspecifikt værk – og Annette Lindroos har store forventninger til projektet, der sammen med andre nye værker skabt til Dragør vil være foreningens bidrag til fejringen af Store Maglebys 500-års-jubilæum. Yderligere information www.refleksioner.org

på

Papir grossistens udsalg

Juleåbent Så er vi klar til jul med mange nyheder Puslespil Stentusser Kalendergaver Julepapir Julebånd Alt til »klippe-klister« Julekort Tegneblokke Notesbøger Penoltusser Farveblyanter Osv. osv. Fredag, Lørdag, Søndag

Foreningens medlemmer på kunstbesøg på Kastrupgaard. i 2. division øst, da holdene ikke har spillet lige mange opgør. Dog kan man se tendenser. RKK 1 og Haslev, der har spillet henholdsvis fem og seks kampe, har i toppen lagt luft ned til den øvrige del af divisionen. VSK 1 har med to sejre og to nederlag fået 18 point og ligger på en delt 4.-plads med RKK 2, der dog har spillet to kampe mere end dragørholdet.

ANNONCE Vi gentager succesen!

VSK 2 ligger med to point helt i bunden som nummer otte i turneringen. Men holdet har med deres to kampe spillet to kampe færre, end Kifa 2 (nr. 7) har, og hele fire kampe færre end RKK 3, der ligger på 6.-pladsen.

kl. 11.00–16.30

Besøg de hyggelige stuer og bliv inspireret til gaver, indpakning osv.

Vel mødt på Færgevej 11

KOM TIL LAURIE-UGE Tirsdag den 10. til lørdag den 14. nov.

– oplev alle de flotte nyheder & kampagnetilbud Buks Før 799,Nu 599,-

VIND VIND VIND VIND

Flotte LauRie-bukser Kom ind i butikken og deltag i KONKURRENCEN! Frasorteret Før 899,Nu 499,-

Få testet hørelsen på apoteket GRATIS HØREPRØVE • Tjek din hørelse på Dragør Apotek mandag d. 9. november. Vejen til at få gjort noget ved hørelsen og undersøge mulighederne for høreapparat kan virke uoverskuelig for mange. Det har fået Din Hørespecialist og apoteket til at sætte fokus på hørelsen ved at tilbyde en høreprøve ganske gratis. Viser høretesten tegn på høretab, tilbyder Din Hørespecialist en gratis og udførlig høreundersøgelse i klinikken.

Forvent mere af dine høreapparater Som de eneste i Danmark har Din Hørespecialist indført den avancerede arbejdsmetode Speech Mapping. Takket være denne metode kan man som høreapparatbruger forvente endnu mere af sine høreapparater. Arbejdsmetoden er udviklet til at sikre en langt mere præcis indstilling af høreapparatet. Derved får man det maksimale ud af sin rest-hørelse.

Kvit og frit-forløb For borgere, der ønsker høreapparater uden at betale, har Din Hørerespecialist sammensat et særligt prøveforløb, hvor man udelukkende prøver høreapparater fuldt dækket af tilskuddet fra det offentlige.

GRATIS HØREPRØVE Mandag d. 9. november: Dragør Apotek Kl. 9.00 - 13.00

Tirsdag den 10. november kl. 10–14 kan du møde Helle. Hun er bukseekspert fra LauRie og kan hjælpe med at finde den helt perfekte buks til dig Buks Før 799,Nu 599,-

LauRie og Magasin Stewardess Har slået sig sammen om at skabe en fantastisk kundeoplevelse for dig!

GØR ET KUP Udvalgte LauRie-bukser KUN 499,-

Os med tøjet og de sødeste kunder

Stewardess

MAGASIN Kastruplundgade 9 · Tlf. 32 50 47 12

Tlf. 70 11 10 70 • www.dinhs.dk/amager

Bus 31, 32, 36 og 5C til Kastruplundgade ‧ Metro til Kastrup St.

www.magasinstewardess.dk · info@magasinstewardess.dk

Dragør Nyt

Side 8

4. november 2020 Vi har modtaget:

Dragør Havn på vej til moderne tider På kommunalbestyrelsesmødet den 29. oktober blev det besluttet at frigive 250.000 kr. til en foranalyse af havneudvikling på Ny Havn. Det er en rigtig god beslutning, som på få år kan give havnen et gevaldigt løft. Det skal ikke blot sikre infrastrukturen – men også give flere pladser. Også til større både, og disse pladser er der stor efterspørgsel efter.

Udstilling af konkurrence forslag om Dragør som »Klimarobust Kystkommune« Se forslagene fra de tre tværfaglige rådgiverhold udstilt på Gl. Havn i perioden fredag den 6. til onsdag den 11. november 2020.

Hvad handler konkurrencen om? Dragør Kommunes kystbeskyttelse er udfordret. Hvis vi ikke gør noget, vil kystbeskyttelsen aftage i takt med havvandsstigninger, og når øgede storme tager til. Tre tværfaglige hold har givet deres bud på, hvordan Dragør Kommunes boliger, natur og infrastruktur kan tilpasses til og beskyttes mod stormflod i en nær fremtid og på længere sigt. Vinderen af konkurrencen forventes offentliggjort i marts 2021. På projektets hjemmeside kan du fra fredag den 6. november se konkurrenceforslagene. Du kan læse mere om projektet på dragoer.dk/robustkyst

Vil du testes for covid19? Region Hovedstaden tilbyder borgere i Dragør at blive testet for covid-19 på et mobilt testcenter i Dragør. Det foregår i weekenden den 7. og 8. november 2020 klokken 10-16 i gymnastiksalen på Store Magleby Skole, Kirkevej 8, 2791 Dragør. Du behøver ikke bestille tid i forvejen. Der er åbent for alle, som er fyldt to år. Det vil sige også for udenlandske statsborgere og personer uden dansk cpr.-nr.

Den nye tavle på Englandsvej giver oplysning om den kørte hastighed. Foto: TorbenStender.

Nyt skilt advarer om farten

Mange billister har mødt politiets fartkontrol på vej mod krydset Englandsvej/Møllegade. Nu har kommunen opsat digitalt skilt, der tydeligt fortæller bilisterne, om de overholder fartgrænsen på 50 km/t. – eller om foden hviler for tungt på speederen Af Birgit Buddegård Københavns Politi har jævnligt været til stede i krydset Englandsvej/Møllegade – fordi, de – med politiets egne ord – af erfaring ved, at der af og til bliver kørt for hurtigt. Tirsdag i sidste uge var politiet nok en gang til stede i krydset, og i løbet af bare to timer blev 16 personer sigtet for ikke at overholde fartgrænsen, mens 10 fik klip i kørekortet, og to fik betinget frakendelse af kørekortet. Den tilladte hastighed gen-

nem tunnellen og videre mod Store Magleby er 80 km/t., men fra skiltet med ophør af 80 km/t. med byzoneskilt nedenunder må der kun køres med 50 km/t. Flere billister har dog udtrykt utilfreds med skiltningen, som de har fundet misvisende eller svær at få øje på. Det har kommunen nu taget til efterretning, og man har opsat en digital fartmåler, der viser bilens hastighed.

Permanent skilt Henrik Aagaard fra Dragør

Husk dit sygesikringskort, god afstand og et mundbind.

Er du syg? Har du svære symptomer på covid-19, skal du kontakte egen læge eller lægevagten på 1813.

Påbud om besøgsrestriktioner – forlænget Sundhedsmyndighederne har påbudt os at forlænge de midlertidige restriktioner for besøgendes adgang til kommunale og private plejehjem, plejeboliger og aflastningspladser i Dragør Kommune. Det sker, fordi der fortsat er konstateret forhøjet og mere udbredt smitte med covid-19 i kommunen. Formålet er at mindske risikoen for smitte med coronavirus.

Begrænset adgang til besøg Restriktionerne er forlænget fra søndag den 1. november 2020 til tirsdag den 15. december 2020 og betyder:

1) at besøg på indendørs arealer kun kan ske, hvis:

Dragør Pleje Omsorg

EKSTRA-YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstraydelser. Ring for at høre nærmere – ellers kan du skrive en e-mail

Kommune oplyser over for Dragør Nyt, at det er tanken, at den digitale fartmåler skal stå der permanent. Fartmåleren, der er placeret omkring 100 meter fra byzoneskiltet, måler farten med radar – og sender informationen om den målte hastighed videre til bilisten. Samtidig har kommunen beskåret beplantningen på stedet, så det nu skulle være nemmere at se skiltningen med byzone. Det er Henrik Aagaards indtryk, at politiets hyppige tilstedeværelse har fået en del bilister til at huske at bremse ned – og nu vil den digitale fartmåler så yderligere gøre opmærksom på, om man kører over eller under den tilladte hastighed. Fra Københavns Politi lyder det, at det er endnu for tidligt at sige noget om, hvorvidt den digitale fartmåler har en effekt på hastigheden på strækningen. Der skal gå et par måneder, før man har samlet erfaringer nok til at kunne måle effekten.

Preben Bjerg Sørensen * 03.05.1934 ✝ 25.10.2020 Elsket og meget savnet

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

a) besøget sker i en kritisk situation, eller

Birthe Familien Bisættelsen har fundet sted

b) den besøgende er den nærmeste pårørende til beboeren, og 2) at besøg i andre situationer end de situationer, som er omfattet af pkt. 1), skal foregå på udendørs arealer. Det er ledelsen på Omsorgscentret Enggården, som afgør om den nærmeste pårørende til beboeren kan aflægge besøg i det konkrete tilfælde.

Hjemmeplejen Modtager du hjælp i hjemmet fra Hjemmeplejen, vær da opmærksom på at begrænse besøg fra pårørende. Hvis muligt, er det en god ide, at besøg foregår udendørs.

November er sidste udkald for haveaffald i år Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2020 og begynder igen i april 2021.

Genbrugspladsen Du kan stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15.

år på havnen Efter Mandag, tirsdag og onsdag kl. 17.00–20.30

Aftenmenu Vælg 3 retter (forret, hovedret og dessert) markeret med *** i menukortet

3 retter kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Færgevej 1–3 2791 Dragør

Åbningstider Hverdage

kl. 10–18

Lør., søn.- og helligdage

kl. 10–17

285,-

Her kan du få undersøgt dit barn og få svar på spørgsmål om barnets motoriske udvikling. Sted: Pavillonen bag ved Dragør Rådhus, Kirkvej 7. Det er en god ide at ringe på forhånd på telefon 30 76 03 45 (alle hverdage).

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

På familiens vegne Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 13. november kl. 11.00 På grund af corona er der begrænset antal pladser i kirken, og vi håber på forståelse for dette. Vi takker alle, som vi ved, ville have deltaget

Jeg har valgt at stille op til valget som spidskandidat – og dermed også som borgmesterkandidat for Socialdemokratiet i Dragør, fordi Socialdemokratiet altid har taget ansvar – og også gerne ledelse. Det skal vi blive ved med. Det vigtigste for mig er dog fortsat Socialdemokratiets indflydelse og politik. Uanset udfaldet af valget til spidskandidat ønsker jeg, at Socialdemokratiet i Dragør får det bedste resultat ved kommunalvalget. Vi har været meget privilegerede ved at have tidligere borgmester Allan Holst som spidskandidat og som gruppeformand. Han er inderligt savnet. Allan Holst altid positive tilgang og hans evne til at samarbejde, at lytte, at finde kompromisser og at skabe enighed både i kommunalbestyrelsen, i gruppen og i baglandet var forbilledlig. Det har ført til rigtig mange gode resultater for Dragør. Den arv skal vi løfte. Socialdemokratiet skal fortsat bidrage konstruktivt til samarbejdet i kommunalbestyrelsen og sikre, at vi får

DRAGØR KIRKE Torsdag den 5. nov. kl. 19.30: En aften i godt selskab Søndag den 8. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 8. nov. kl. 15 .00: Koncertforedrag Onsdag den 11. nov. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 8. nov. kl. 10.00: Andreas Wille Søndag den 8. nov. kl. 16.00: Hjerterumsandagt Tirsdag den 10. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard Tirsdag den 10. nov. kl. 18.00: Offentlig menighedsrådsmøde

Hjerterumsandagt i Store Magleby Kirke

En inspiration for mange og et fyrtårn for os alle

Søndag den 8. november kl. 16–17

På familiens vegne Dorrit, Jytte, Martin, John svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Store Magleby Kirke åbner kirkerummet for stilhed, bøn og opmærksomt nærvær omkring emnet: »Hjerterum«.

Begraves på Mosaisk Vestre Begravelsesplads mandag den 2. november kl. 13.00

Der vil blive inddraget tekster fra Bibelen, og der vil være både korte og længere guidede meditationer. Alle er hjertelig velkomne, det kræver ingen forudsætninger for at deltage. Hjerterumsandagterne afholdes i et samarbejde mellem sognepræst Gitte Turin og Eva Zelander, psykoterapeut, mindfulness-instruktør og forfatter.

»Omvendt udbud« Da vi ville opføre vores nye svømmehal, blev vi enige om en model for udbud, som viste sig at være rigtig god. Vi lavede et »omvendt udbud«. Med svømmehallen sagde vi, at vi havde 65 mio. kr. til byggeriet. Samtidig havde vi en ønskeseddel, hvor vi ønskede så meget som muligt gennemført. Det gav pote: Der var mange, der ønskede at afgive bud, og vi fik den rigtige svømmehal til den rigtige pris. Det er en svøm-

Socialdemokratiet i Dragør skal vælge ny spidskandidat til kommunalvalget

Jan Willem Norden født 07.02.1936

I sommerferien havde vores familie den fornøjelse atter at besejle mange af vores dejlige danske havne. Her kunne vi atter iagttage, hvor megen udvikling, der sker med faciliteterne i havnene. At holde en havn up to date handler ikke blot om vedligeholdelse – udvikling må der også til.

Valg af spidskandidat

Automekaniker og bilforhandler Autonordens grundlægger

Information og selvbetjening

Hver den første torsdag i måneden – denne gang torsdag den 5. november 2020 – er der åben konsultation hos fysioterapeut Ellen Clapp mellem klokken 14 og 15.

er gået bort

At stå stille er at komme bagud

Vi har modtaget:

Vor højtelskede mand, far, svigerfar, farfar, morfar og oldefar

Dragør Genbrugsplads er lukket fra den 24. til 26. og 31. december 2020 samt den 1. januar 2021.

Åben konsultation for småbørnsfamilier

* 13. november 1963 ✝ 28. oktober 2020

Konservative valgte desværre at undlade at stemme for bevillingen til foranalysen, fordi de ikke ønskede at bruge penge i den situation, som Dragør Kommune står i. Her er vi så ikke enige. Det er en gammel sandhed, at det koster penge at tjene penge. Havneudviklingen er meget omkostningstung, men den vil kunne holde i mange år frem. Omvendt kan man sige, at hvis vi ikke gør noget nu, vil havnen sande til og forslumme. Og så kan vi slet ikke længere give havnens brugere den service og de rammer, de betaler for.

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Lukketider ved jul og nytår

Har du brug for mere information om eller ændre din renovation, kan du læse mere på www.dragoer.dk – søg på affald.

Claes Gottschalk Petersen

Det koster penge at tjene penge

Endelig giver udviklingen de tidligere omtalte mange nye pladser.

død 29.10.2020

er stille sovet ind

Adgang kun for inviterede (grundet covid-19)

Tusind tak for de mange tanker og de smukke blomster ved

Inge Lindgreen Poulsens bisættelse torsdag den 29. oktober Kærlig hilsen fra Familien

størst mulig indflydelse på den politik, som skal føres. Og jeg bidrager meget gerne med det, jeg kan. For mig er samarbejdet fortsat den røde tråd. Min kærlighed til Dragør og til de socialdemokratiske kerneværdier er sammen med mit sociale engagement det, der driver mit politiske arbejde.

Familie, naboer og foreninger Som politiker ønsker jeg at værne om det gode liv og sikre de bedste rammer. For mig er det de nære relationer, det blomstrende foreningsliv og naboskabet, som er med til at skabe et trygt og godt børneliv. Og et liv med indhold, glæde og trivsel for den enkelte. Det kan vi som lille kommune. Derfor skal vi værne om Drag ørs selvstændighed.

Økonomi – en vigtig opgave Som borgmesterkandidat er det vigtigt at være det økonomiske ansvar bevidst. Vi ved, at Dragør er økonomisk udfordret, og at det primært skyldes to ting i den såkaldte demografiske udvikling. Vi har forholdsvis mange børn i Dragør, og vi får flere og flere ældre. Og ligesom resten af Danmark får vi flere borgere inden for det specialiserede socialområde. Det betyder også børn, der har brug for specialundervisning. Det er en meget dyr, men helt nødvendig udgift. For mig er det vigtigt, at vi finder gode løsninger, som både er til gavn for de berørte børn samt voksne og til gavn for Dragørs økonomi.

Bedre trivsel og et godt børneliv Som tidligere skoleudvalgsformand og nuværende børne-, fritids- og kulturudvalgsformand betyder det meget for mig, at vi sikrer den tidlige indsats – og især i forhold til vores børn. Det handler for eksempel om tidligt at spotte hvilke børn, der har brug for særlig hjælp. Vi ved fra videnskabelige undersøgelser, at det er altafgørende, at vi sætter tidligt ind. Vi ved, at de hjemlige relationer og muligheden for at blive i lokalmiljøet har betydning for børnenes trivsel, og for at børnene får et bedre liv fremover. Derfor skal vi blive bedre til at rumme vores børn i Dragørs skoler og dagtilbud. Det er langt billigere for kommunen og meget bedre for børnene. Vores skolevæsen har arbejdet ihærdigt de sidste år for at blive dygtigere til at imødekomme disse behov med ny viden, erfaringsudveksling og fokus. Derfor er det vigtigt for mig, at vores skoler og daginstitutioner også får ressourcerne til at løse opgaven. Det skal blive en succes – både for det enkelte barn, for fællesskabet og for medarbejderne. Og forældrene skal støtte op. At lære vores børn at møde omverdenen med rummelighed og tolerance er til gavn for dem i deres fremtidige liv. Børnene er det vigtigste, vi har, og vores største ressource.

Ny tillid At vi har fået sat gang i denne

mehal, som rigtig mange af Drag ørs borgere udtrykker deres store tilfredshed med. Samme omvendte udbud ønsker vi at lægge op til med havneudviklingen – det vil sige formulere krav og ønsker og så høre, hvor meget vi kan få for pengene.

Stor enighed om projektet Vores samarbejdspartnere, Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og Venstre, skal have tak for i samarbejde med liste T at have påtaget sig igangsætningen af denne store opgave, som er muliggjort af den økonomiske genopretning, vi i fællesskab gennemfører for kommunen. Jeg tænker specielt på vores budgetrevision i foråret og senest med budgetforliget for 2021–2024. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem for liste T, medlem af Økonomiudvalget samt af By-, Plan- og Erhvervsudvalget og formand for §17 stk. 4-udvalget om Kyst- og Klimasikring proces, er for mig en af de mest betydningsfulde ting i denne valgperiode – med respekt for både børn, forældre og medarbejdere. Jeg er også glad for, at Skoleudvalget og Det rådgivende Skoleorgan i min formandsperiode har været med til at genskabe tilliden mellem lærere, skoleledelse, forvaltning, forældre og politikere.

Vores ældre i kommunen Personligt er jeg meget optaget af, at vi behandler vores ældre i Dragør godt. Min gamle mor på over 90 år skal selvfølgelig blive boende i sit barndomshjem, så længe hun vil. Det er godt for hende, og det er godt for den kommunale økonomi. Enggården har haft sine udfordringer. Men vi er på rette vej med dygtige medarbejdere og engagerede pårørende. Enggården skal være det gode alternativ til at bo i eget hjem, hvis behovet opstår.

Klimasikring Vi står med andre store udfordringer i de kommende år. Vi skal have klimasikret Dragør. Her er både udformningen og finansieringen en udfordring. Jeg ser gerne, at vi udnytter mulighederne for kystsikring via rekreative områder for fritid og fugleliv, nye strande og øer m.v. ude i vandet. Det betyder nemlig, at vi kan stoppe bølgerne og dermed sænke højden på digerne inde på land. Det koster mere, men giver også flere værdier for borgerne og for plante- og dyrelivet.

UNESCO-kulturarv Vi står med muligheden for, at Dragør gamle by og havn bliver udnævnt til UNESCO Verdenskulturarv. Det er både en fantastisk mulighed og en kæmpe udfordring. Vi bliver nødt til at finde en balance, så vi får udnyttet en udnævnelse bedst muligt. Det er rigtig god reklame for byen og vil forhåbentligt kunne tiltrække gode fondsmidler, så vi for eksempel kan klimasikre havnen.

Lidt om mig Jeg er vokset op i Sundby som enebarn af en enlig mor, men tilbragte ferier og weekender hos mine bedsteforældre i Dragør. Jeg er uddannet bygningsingeniør fra DIAB, men efter ti år som ingeniør startede jeg på Arkitektskolen og har siden arbejdet som arkitekt maa i rollen som bygherre og -rådgiver. Jeg er nu ansat som seniorprojektleder i Boligforeningen AAB med ansvar for en række større helhedsplan- renoveringer. Jeg har en master i organisationspsykologi med fokus på samarbejdsrelationer og processtyring. Siden jeg var helt ung, har jeg været engageret i frivilligt arbejde og har blandt andet været med til at starte Joan Søstrene, Danmarks første rådgivning for voldtægts- og voldsramte kvinder. Jeg har to døtre, er kæreste med Torben, der er arkæolog, og tilsammen har vi fem små, skønne børnebørn. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Medlem af kommunal bestyrelsen for Socialdemokratiet, formand for Børne-, Fritids- og Kulturudvalget og medlem af Skoleudvalget

4. november 2020

Dragør Nyt

Side 9

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service

Bøgvald i Sydstrandscentret Ejendomsmægler & Valuar, MDE

9,8 ud af 10* *

Kilde Boligsiden 30.10.20

Vi har rigtig mange ventende købere, men vi mangler boliger til salg Overvejer du at sælge, kan vi i den grad konstatere, at der er fuld gang i boligmarkedet.

Bestil et gratis og uforpligtende salgstjek hos EDC Bøgvald på 32 53 10 25 NYHED

NYHED

Nyt på vej: God, stor familievilla på 200 m2 beliggende på Hvidtjørnen. Tæt på strand, vand og eng. Pris kr. 5.795.000 Populært kædehus på Køjevænget – i alt 118 m2 i orginal stand.

2020

2015

2020

2015

Lundeager 20 – Dragør

En stor villa med masser af hjerterum Man mærker det straks, når man træder ind ad døren. Her er masser af hjerterum. Ejendommen er indrettet med en stor entré, som byder velkommen, en stor opholdsstue i åben forbindelse med køkkenet. Fra både køkken og stue er der udgang til de store træterrasser. I en separat afdeling er her soveværelse, badeværelse og yderligere en opholdsstue (denne kan nemt anvendes til værelse). 1.-salen er indrettet med to gode soveværelser, badeværelse, repos med plads til kontor samt et kæmpestort værelse. Her kan der nemt etableres yderligere et værelse. Haven er virkelig skøn.

2010

D 6.595.000 330.000 E 5.468 25.813/21.108 F 937 m2 233Gm2 6/5 1977 27902194 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Grund Bolig Rum/Vær. Opført Sag Kontakt

EDC

2010

Lodsgården 4C, 1. tv. – Dragør

3-værelses lys lejlighed med altan Praktisk og rummelig lejlighed indrettet på en sådan måde, at boligen kan dække mange behov. Boligen har en god størrelse entré med skabe. Lyst flisebadeværelse med brus og et hvidt elementkøkken med spiseplads. Her er også 2 gode værelser samt en stor lys stue med udgang til rummelig og solrig, sydvendt altan. Lejligheden står tom og kan overtages hurtigt. Beliggenheden er særlig attraktiv grundet den korte afstand til offentlig transport, dagligvareindkøb samt Dragør bys hyggelige butikstorv – alt dette inden for gåafstand.

Pris kr. 3.595.000

E 2.695.000 135.000 F 3.621 10.618/9.501 G Ejerlejlighed 77 m2 3/2 1973 27902205 32 53 10 25

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt. Type Bolig Rum/Vær. Opført Sag Kontakt

Ring og hør nærmere

MAN SKULLE TRO AT TOMME HYLDER OG NÆSTEN UDSOLGT ER EN GOD TING FOR EN FORRETNINGSDRIVENDE, MEN FOR EN EJENDOMSMÆGLER ER DET ØV

17.360 boliger i 2019

Vi har solgt mange boliger i 2020 og mangler derfor emner til salg – vi har køberen, hvis du har boligen! Invitér os hjem til en uforpligtende snak om boligsituationen i Dragør og få en vurdering af jeres bolig.

Skal vi også sælge din? Bestil et gratis Salgstjek på edc.dk/salgstjek SOLGT

SOLGT

Poppelvej 84B – Dragør

SOLGT

Vesterled 5 – Dragør

KØBSAFTALE UDE

Lemnosvej 13 – København S

Perfekt familievilla Grund Bolig

701 m2 176 m2

Rum/Vær. Opført/omb.

5/4 1976/2008

Krudttårnsvej 8G 2791 Dragør Tlf: 32 53 10 25

Grund Bolig

– m2 – m2

Rum/Vær. Opført

– /– –

Grund Bolig

– m2 – m2

Rum/Vær. Opført

– /– –

KØBSAFTALE UDE

Poppelvej 17 – Dragør

Tværvej 41 A – Dragør

Flot arkitekttegnet hus på 157 m2

Lige til at flytte ind i!

Grund Bolig

Anette Bøgvald Sainis Indehaver, ejendoms mægler og valuar, MDE med DE Tryghedsmærke

1.000 m2 157 m2

Rum/Vær. Opført

Kasper Terkildsen Salg og vurdering

6/4 1976

Grund Bolig

1.063 m2 177 m2

Maria Christiansen Salgskoordinator og ejendomsmægler MDE

Rum/Vær. Opført

6/4 2020

Dragør Nyt

Side 10

DRAGØR

Slagteren tilbyder

Halloween

Nogle familier gør meget ud af halloween, som for eksempel Marchen Jans – der dog oplyste til fotografen, at hun i år på grund af coronavirus blot havde pyntet ret enkelt op ... I lørdags, den 31. oktober, kunne man, hvis man da var uden for sin egen dør, ikke være i tvivl om, at det var halloween. Og det selvom fejringen af dagen ikke foregik i det omfang, som det har været kutyme de seneste år. På grund af risikoen for covid-19-smitte havde sundhedsmyndighederne udsendt anbefaling om ikke at lade børn gå rundt for at samle slik. Skikken er ellers, at uhygge-

Roastbeef

Ca. 800 g.

8900

FAST PRIS

HUSK – du kan opleve hele MYKITAs kollektion hos rsoptik

8900

Bøffer af tyksteg Ca. 800 g.

FAST PRIS

2P A

Fredag d. 6. november kl. 12–18 Lørdag d. 7. november kl. 10–14 E KK

SPAR 7

– din optiker

Hakket lever og spæk

6F LA

500 g. Til hjemmelavet leverpostej.

34900 SPAR 34070

Falasco Ripasso Superiore 75 cl. Italien.

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

HALLOY C AF E

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Selvom der her på Strandstræde var mange græskar, forlød det også her, at der ikke var pyntet så meget op, som man plejer at gøre. Fotos: TorbenStender. ligt udklædte børn går ind hos dem, der i dagens anledning har pyntet op til uhygge, for at fremkomme med »truslen«: »Slik eller ballade ...« Myndighedernes anbefalingen lagde nok en dæmper på lysten og energien til udsmykning hos flere, men der var alligevel udklædte børn, medlevende voksne samt flot pyntede steder nok til, at man ikke kunne undgå at bemærke årstidens (u)hyggelige event.

På trods af coronarestriktioner lykkedes det alligevel for Dragør – St. Magleby Rideklub at afholde ridestævne for både halloweenudklædte ryttere og heste.

Advarsel mod indbrud og falske bankfolk

Drag ør plages for tiden af flere kriminelle tiltag. Fra politiet oplyses det, at man de seneste uger har set en stigning i antallet af indbrud i kommunen. De ubudne gæster går primært efter letomsættelige koster såsom smykker og kontanter. Politikommisær Lars FeldtRasmussen fortæller, at man har intensiveret efterforskningen af sagerne, men at man p.t. ikke kan oplyse mere omkring eventuelle mistænkte –

eller omkring efterforskningen i øvrigt.

Falske opringninger Mange danskere har oplevet at blive kontaktet af svindlere, der med udspekulerede metoder forsøger at franarre dem deres personlige oplysninger. Det sker eksempelvis på nettet og over telefonen. I de seneste dage er det i Dragør blevet konstateret, at svindlere har ringet og udgivet sig for at være bankansatte

Filialdirektøren vil også gerne understrege, at ingen banker ringer og beder sine kunder om at dele den form for oplysninger over telefonen. Og bliver man kontaktet, så skal man simpelthen bare lægge røret på. Har man mistanke om at være blevet udsat for svindel, skal man kontakte sin bank så hurtigt som muligt. Banken oplyser, at de forhold, som man allerede er blevet gjort opmærksom på, er blevet politianmeldt.

Kig ind og få en hyggelig stund med lune croissanter og æbletærte, dejlige iskaffer og frappeer – og prøv et af vores mange spil

Vi har også byens bedste ØKO-kaffe, skøn te, friskpresset juice – og de lækreste sandwich, som kan forudbestilles på tlf. 53 50 30 39

1/2

Juletræer Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag.

Smukke glas juletræer med pynt Kr.

100,-

Kom forbi og smag en af vores mange

PRIS

retter. ook eres bord !

DRAGØR STRANDHOTEL

RE-dragoer.dk

E SK

6F L

DRAGØR STRANDHOTEL

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2

Tirsdag den 10. november:

299

Novas vin

– og har forsøgt at få kunderne til at oplyse for eksempel koder til netbank, NemID og kontonumre. »Denne type af svindel er ofte målrettet de ældre borgere, men det kan ske for os alle. Og da vi også har kendskab til tilfælde lokalt her i Drag ør i den seneste weekend, vil vi gerne opfordre Dragørborgerne til at være opmærksomme,« siger filialdirektør i BankNordik Dragør Carsten Ardilsø.

Åbent hver dag fra kl. 10-17

❤ Vi glæder os til at se jer ❤

UNDER

4. november 2020

SPAR 30070

75 cl. Chile. Vælg mellem: Riesling, pinot noir, syrah/mouvedre, carmenere/cabernet sauvignon, chardonnay eller sauvignon blanc.

109,-

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 5. november til og med onsdag d. 11. november Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Mortensaften 3-retters-menu

368

Lækker efterårsstrik fra

kr.

Bordbestilling på 32 53 00 75

279, Nu er-julen på vej Fra lørdag den 7. november serverer vi juleplatte og juleøl

Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag! www.dragørstrandhotel.dk

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

Organic bomuld

Kr.

799,-

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL FREDAG KL. 17.30–19 Ons. 4/11

Stegt flæsk

99,-

Tors. 5/11

Fisk and Chips

99,-

m/persillesauce, nye kartofler og rødbeder m/sauce tartar

Fre. Spareribs 99,6/11 m/coleslaw og kartoffelbåde Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Se også vores takeaway-menu på facebook Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel