Dragør Nyt nr. 1 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

3. januar 2012 Nr. 1 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

ET G L A UDS RTER STA an.

D I A M A N T E K S P E R T

.j 5 . d . tors 10.00 kl.

Fri til din elskede ... Tilbuddet gælder hele januar

Batteribækken breder sine herligheder ud over stierne.

Alle forlovelsesringe

Året der gik – del 1

÷20%

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

E N

1 kg magert friskhakket

T E F R I

oksekød

75,-

K R E D I T kr.

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Nytåret kom til et sneklædt Dragør. Problemer med snerydning – eller mangel på samme – medførte, at nogle måtte undvære posten i længere tid. Frosne vandrør var også et problem, som flere mødte, mens kommunen klarede den løbende vedligeholdelse af kloaknettet på snedig vis – en »strømpe« blev trukket igennem og pustet op. Der var brand i Kongelundshallen, formentlig påsat, og sodskader gjorde hallen ubrugelig for sportsudøverne. Det besluttes at gennemføre en fusion af ledelsesstrukturen på kommunens skoler. De fire skoler bliver indtil videre på hver sin matrikel, men ledelsesmæssigt er Dragør Skole og Nordstrandskolen sammenlagt. Det samme er Store Magleby Skole og Skolen ved Vierdiget. Ungdomsklubberne Krudthuset og Elisenborg lægges

Dragør Nyts e-mail:

redaktion@dragoer-nyt.dk

Februar Dragør får ny kommunaldirektør, Michel Schrøder, der kommer fra Furesø Kommune. Skuespilleren Peter Gantzler debuterer som instruktør af spillefilmen »Dreng«. Han fortæller selv om filmen i Dragør Bio, hvor filmen naturligvis også kan ses.

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

Vandhunde døbes i flot vejr. I solskinsvejr krones en kronprins af kong Neptun, der også døber de nye medlemmer af De Dragør Vandhunde. Pernille Lundquist forlader liste T og går til SF, der dermed opnår to pladser i kommunalbestyrelsen. I Dragør Kirke byder februar på to orgelkoncerter. I Store Magleby Kirke indsættes Gitte Turin som ny sognepræst med bistandsforpligtelse for Dragør Kirke. Begge menigheder får dermed glæde af den nye præst. Dragør Kommune hædrer kommunens sportsudøvere, der har opnået medaljer ved mesterskaber eller på anden måde har udmærket sig.

Januar

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

sammen. Elisenborg danner rammen om den ny klub. Smeltevand fra sne i kombination med frossen jord giver problemer. Batteribækken breder sig ud over stierne, og ved Køjevænget forvandles en mark til »hav«. Skolestrukturen præger debatten i avisens spalter – det samme gør spørgsmålet om sammenlægning – eller ej – med Tårnby Kommune. Efter lukningen af Rødtjørnens Vuggestue og Børnehave tager forældrene initiativ til at stifte en privat institution. Nytårskoncerten i Store Magleby Kirke er som altid et tilløbsstykke.

RA GA N

DONNA

Af Birgit Buddegård

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

PRIS

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til midsommer

De Radikale i Dragør afholder velbesøgt debatmøde om fordele og ulemper ved en kommunesammenlægning. Efter gentagne redningsforsøg må Amagerbanken give op. Meddelelsen om bankens krak ryster lokalsamfundet. Men kommunekassen berøres ikke af konkursen. En ny liste – Amagerlisten – holder stiftende generalforsamling. Det nye lokalparti har som sit eneste programpunkt en sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Vinteren lægger igen sin kolde hånd om Dragør med kulde, sne og is. Fortsættes på side 4 ■

Henning ønsker alle godt nytår og siger tak for året, der svandt ...

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DIN LOKALE KØRESKOLE s punktORDENTLIGT IS 10-KOM k e j t GRAT s ed

h sikker vicearbejde r Ved se

kr. 7.995,-

Gustavsberg Nautic Gitte Turin indsættes som ny sognepræst.

★

★ NY

★

LIVA DENIMBUKS

To forskellige modeller i str. 42–54 Grå med elastik i taljen kr. 499,GODT NYTÅR TIL ALLE!

★ GIMIGANO XL

I GANG PAKKEN

KØREKORT

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert!

Dragør fryser – ligesom resten af landet.

Tøj til dig i str. 42–54

HED

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

★

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Rasmussen & Sønner

32 53 10 25

TERNEVÆNGET

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Anno

Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

SØNDAGE FRA KL. 12–15 Det store kolde bord

kr.

148,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

1909

Restaurant Kongelundskroen

B C

Indfllytningsklar etplansvilla med spændende indretning Arkitekttegnede bolig der overrasker på den rigtig gode måde. Her er lys, plads og bare dejligt at være. Hele 152 skønne m2 – dog er de 26 m2 ikke godkendt til beboelse. Det store, lækre køkken/alrum hænger naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Køkkenet er få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer og alle tiders disk, hvor morgenmaden indtages, når der laves lektier og hygges. Boligen har 2 dejlige badeværelser, 3 gode værelser samt kontor og et velfungerende bryggers. Fra

E stue og køkken direkte adgang til haven, F med en lækker træterrasse samt skøn, overdækket terrasse. Haven er meget nem G og lukket helt af. Her er integreret carport foran huset og et pænt indgangsparti.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.047/17.714 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.869/10.183 Bolig 152/126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 665 m² Opf. 1966/1976 Sag 24400494

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Bøgvald på Havnen

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE

1.995,595,-

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

CAFE ESPERSEN ÅBNER IGEN TIRSDAG DEN 10. JANUAR

Gustavberg Nautic sæder kr.

Lille firma – STOR service

NYHED www.amagermoller.dk

Pris inkl. moms kr.

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Restauranten er åben for a la carte: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

3. januar 2012

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Frisør Bresemann fejrer

Tirs. 3/1 og ons. 4/1 kl. 20.00:

40 års jubilæum

Forandring breder sig som ringe i vandet…

Tors. 5/1 til ons. 11/1 kl. 20.00 (undt. lør.):

En svend til finmekanik Blandt de fire lærlinge, der på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Ballerup, har afsluttet svendeprøve inden for brancheområdet mekaniker med speciale som finmekaniker, er Bjarke Stautz, Strandjægervej i Dragør. Bjarke Stautz er blevet uddannet hos Københavns Universitet, Farmaceutisk Fakultet, Universitetsparken 2, København Ø.

Vi har modtaget:

Dragør Lokalarkiv ønsker godt nytår Dragør Lokalarkiv ønsker jer alle et godt nytår og siger tak for samarbejdet i det forløbne år. 2011 har været endnu et spændende år i arkivet. I samarbejde med Dragør Lokalhistoriske Forening indledte vi året med et foredrag om de jødiske flygtninge under besættelsestiden. Vi har holdt en række meget

FORPREMIERE Tors. 12/1 kl. 20.00:

Fre. 13/1 og søn. 15/1 kl. 16.00:

velbesøgte byvandringer, været med i nogle herlige maritime dage på Dragør Havn sammen med Museum Amager og deltaget i Dragør Ungdomsskoles historieløb på Kongelundsfortet for hundredevis af uniformsklædte børn og unge. Vi hjalp Danmarks Lodsmuseum i gang med en åbningsudstilling i det gamle lodshus på Dragør Havn, og vores

ALZHEIMERFORENINGEN – KLUBBEN

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Meddelelse vedr. mødet den 12. januar 2012

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Velkommen i Dragør Centret!

32 53 00 37

VED E

St. Magleby stue- og havecenter Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

DLA

G T 1 89

9•

T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Ålegårdsvænget 34

Endelig udbydes endnu et dejligt nordbohus på det eftertragtede D Ålegårdsvænget, tæt på skole og indkøb. Flot vedligeholdt hus på 2 139 m indeholdende entré med fint gæstetoilet, stort køkken med E spiseplads. Stor lys stue med brændeovn og direkte udgang til den skønne ugenerte have med flisebelægning og sol stort set hele F dagen. På husets 1. sal er der møblerbar repos, soveværelse med G walk in-closet, børneværelse og rigtig fint badeværelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot energimærke samt tilstandsrapport. Kontakt os for fremvisning.

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.790.000 16.804

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1567

140.000 14.535

LIEBHAVEREJENDOM - BOLIG 196 M

Peter Petersens Alle 10

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1. sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

196 m2 844 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.995.000 34.468

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

8 1969/2008 129-1572

300.000 28.021

N YM AL ET

Boligareal: Grundareal: Kommune:

C GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

Lodsgården

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.295.000 8.598

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/1 1973 129-1553

65.000 7.797

D E TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have. Boligareal: Grundareal: Kommune:

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.450.000 20.952

MED BLOM

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

Anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

6 1952 129-1577

175.000 18.277

de spørgsmål om stort og småt i den lokale historie.

50-års-jubilæum 2012 er 50-års-jubilæumsåret for Dragør Lokalarkiv. Arkivet blev grundlagt i maj 1962, hvor der blev udsendt et opråb om at aflevere gamle fotografier til Dragør Bibliotek. Vi kommer til at markere jubilæet på flere forskellige måder – bl.a. ved en stor udstilling af de mange »perler« i vores samlinger. I det kommende år vil vi desværre blive nødt til at ændre vores åbningstid for publikum. Besparelser betyder, at vi er mindre personale til at varetage alle de opgaver, vi gerne vil løse, og derfor har lokalarkivet fra 1. februar ikke længere åbent om onsdagen. Til gengæld er arkivet tilgængeligt 24 timer i døgnet på vores hjemmeside, og I kan løbende følge med i livet på arkivet på vores side på facebook. Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Dragør Borgerforening Mandag den 9. januar kl. 20.00 holder Dragør Borgerforening tøjbytteaften (kun for piger).

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

handler med omtanke..!

NORDBOHUS – KUN ÉN EJER

På støttegruppens vegne Gunhild Schrøder

De Små Engle

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Vi glæder os til at se jer og ønsker alle et godt nytår!

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Klubben åbner som annonceret den 12. januar 2012 – og vi indleder sæsonen med et lille raskt bankospil.

RO • STYRKE • LIVSKVALITET

Flotte lyng Visitbuketter

Mød os på facebook

Dragør Nyt

og det fineste Binderi

Der er desværre afbud fra læge Christina Jensen-Dahm fra Rigshospitalet. Lægen er blevet forhindret i at komme den 12. januar, men vi har aftalt et nyt møde den 31. maj 2012 kl. 15.00–17.00, hvor vi vil blive informeret om den lovede Ph.d. Emnet er det samme: »Ændres smerteopfattelsen ved demens?«

Anni Møller Berger

32 53 46 13 •G

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

S RE VE

WWW.JANSENFOTO.DK

Åbningstider:

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO.

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Lørdag d. 14/1 2012 Reception kl. 12–16

samlinger blev flittigt brugt i forbindelse med St. Magleby Kirkes 400-års-jubilæum. I samarbejde med Dragør Turistråd tilrettelagde vi en serie nye byvandringer med fokus på Dragør bys mange forskellige beboere gennem tiderne. Året sluttede med to hyggelige juleudstillinger, der blev hjemsøgt af kravlenisser. I det gamle arkivhus på Sta-

tionsvej har vi fået kassevis af nyt, historisk kildemateriale, og vi har modtaget de første rent digitale arkivalier fra Dragør Kommunes administration. Takket været en flot indsats af vores ihærdige frivillige medarbejdere og dygtige praktikanter er vi kommet et godt stykke vej med digitaliseringen af vores billedsamling. Vores udstilling af de bedste fotografier fra Dragør og St. Magleby før i tiden er vokset. Og ind imellem alt det andet har vi besvaret mange hundre-

UDSALGET STARTER

– onsdag d. 4. januar kl. 10.00

÷40% på tøj

Milou & Co. Designed for Women

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

BLIV STØTTEMEDLEM I DAG, SÅ HAR DRAGØR OGSÅ EN BIOGRAF I MORGEN Det koster kun 200 kroner at melde dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank FILM SK AL SES I

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

3. januar 2012

Side 3

Dragør Nyt

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

www.smas.dk

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

Supertilbud til Dragørs teenagers For forældre til unge mellem 13 og 18 år bringes her en kort præsentation af Dragør Ungdomsskole Hvis man er forælder til en teenager og ikke ved hvad ungdomsskoler er og står for, kan man her få en kort introduktion. Dragør Ungdomsskole tilbyder gratis undervisning, supergode aktiviteter og samvær med andre unge fra kommunen mellem 13 og 18 år. Der tilbydes både aktivitetshold og regulær undervisning, og i de kommende måneder starter nye hold – så er vinteren ikke så slem at komme igennem.

Sidste tilmelding til de nye hold er mandag den 9. januar, og det er vigtigt, at denne frist overholdes, da ungdomsskolen aflyser de hold, der ikke får nok tilmeldinger – og det er jo trist, hvis nogen for sent

opdager, at det kunne have været skægt at prøve eksamenstræning, motionshold, Robinson, Sex and the City, sprog, havkajak, madlavning, demokrati, ulandsprojekt i Cambodja ...

Ungdomsskoleprogrammet omdeles på folkeskolerne den 3. januar og sendes med post til alle andre. Programmet fås også på bibliotekerne og i Borgerservice samt på ungdomsskolens hjemmeside: www.dragoerungdomsskole.dk Har man spørgsmål, kan man kontakte Dragør Ungdomsskole via e-mail-adressen ungdomsskolen@dragoer.dk

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

SHELLAC NEGLE

Frokost 11.15–11.45

Start det nye år med flotte Shellac negle. De findes i mange spændende og smukke farver – og holder i op til 14 dage!

Nye bekendtskaber – nye venskaber På ungdomsskolen mødes unge på tværs af skolerne og på tværs af almindelig klasseinddeling. Her spekuleres ikke så meget i alder, eller hvilken klasse man går i, men meget mere på, hvem man er. Mange langvarige venskaber er kommer i stand, fordi man som unge mødes omkring en aktivitet, som man har stor fælles interesse i, eller omkring et fag, som man enten har det svært med eller ønsker blive meget bedre til.

PRIS

285,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

»Livstrappen« kan købes på dvd hos 2tal, Jørgen Clausen Radio, Kongevejen 6

Se mere på www.naturklinikken.info E-mail til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG CENTRAL BELIGGENHED

VED DRAGØR SKOLE NORD

Kom godt videre!

BOLIGMARKEDET ER IKKE GÅET I STÅ

MAGSTRÆDE M. PARKERINGSMULIGHED

edc.dk LODSGÅRDEN

SOLGT

I DECEMBER

Renten er historisk lav og udbuddet er stort SOLGT

I DECEMBER

B C D E F

G Kun 1 min. til indkøb og bus, 3 min. til skole og børneinstitutioner samt 10 minutters gang til Den Gamle By. Den velholdte villa indeholder: entré med gæstebadeværelse. Køkken i åben forbindelse med stor stue. Bryggers/grovkøkken. Soveværelse med direkte adgang til badeværelse samt 3 gode værelser. Pris/Udb. 2.750.000/140.000 Brt./Nt. 17.362/15.041 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.098/9.089 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 823 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300056

A B C D E F

2½-VÆR. MED LUKKET ALTAN

Godt nytår

NYT JORDVARMEFYR – MEGET BILLIG VARME På lille rolig stikvej og ved skolestien. De mange velholdte m2 giver masser af indretningsmuligheder. Stor stue med udgang til lys udestue. Køkken med spiseplads. 3 store værelser samt kontor. Bad og gæstetoilet. Parketgulve. Stort udhus. Carport.

SKIPPERVÆNGET

Diana Gademann, Martin Rasmussen, Lis og Kaj Markussen

CENTRAL BELIGG. – STOR, SKØN HAVE

NORDSTRANDEN

Lys lejlighed med lukket altan som kan bruges det meste af året. Udsigt til grønne områder. Entre. Sydvendt stue med udgang til altan. Køkken med spiseplads. Soveværelse. Børneværelse. Brusebadeværelse. Parketgulve. Stor swimmingpool, cykelrum og vaskeri. Pris/Udb. 1.285.000/65.000 Brt./Nt. 9.838/9.156 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.336/6.287 Bolig 77 m² Rum/Vær. 2/1 Opf. 1973 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300094

Start året med et gratis salgstjek eller med at fortælle os om dine ønsker

4 GODE VÆRELSER

– så det er et godt tidpunkt at handle bolig

FREDET OG MED STOR GÅRDHAVE – INGEN EJENDOMSSKAT

PERFEKT BELIGG. I DEN GAMLE BY

Fredet, stor stuelejlighed med 2–3 værelser og dejlig gårdhave. Beliggende i den tidligere Dragør Kro. Totalombygget 2005 med bistand fra Fredningsstyrelsen med bevarel se af skønne detaljer. Ejendommen er fredet og derfor betales der ikke ejendomsskat.

LUNDEGÅRD STRANDVEJ

SOLGT

I DECEMBER

A B A

E VELINDRETTET, ISTANDSAT, RUMMELIGT HUS

F Flot renoveret ejendom med super indretning i Den Gamle ByG del. Fremstår i dag som en tidssvarende og velindrettet bolig, med store lyse rum. Alt er dog sket med respekt for den oprindelige stil. Dejlig sydvendte gårdhave med god plads. Flotte plankegulve. God loftshøjde, dejlig åben rumfornemmelse. Stor, sydvendte gårdhave med mulighed for parkering. Naturgas. Mange flotte små detaljer der skal opleves ved selvsyn!!

OPDELING AF FORÆLDRE-/BØRNEAFDELINGE F Beliggende på lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk G opddeling med forældre- og børneafdeling med eget brusebadeværelse. Hyggeligt alrum, god stue. Stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarmeanlæg.

Pris/Udb. 3.650.000/185.000 Brt./Nt. 22.605/19.408 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.705/11.322 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

SOLGT

I DECEMBER

BYGGEGRUND ELLER HUS TIL RENOVERING Særdeles velbeliggende hjørnegrund med ældre villa (kan evt. renoveres) i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport. Dejlig gammel have.

SOLGT

I DECEMBER

HELT UGENERT OG MEGET RUMMELIG VILLA Unik, eksklusiv, eet-plans villa, på lille stikvej, 1 min. fra Øresund. For familien der ønsker at nyde livet udendørs

ved terrassearealerne omkring den store swimmingpool eller på den store Cedertræ-terrasse delvis glasoverdækket.

BYGGEGRUND I ATTRAKTIVT KVARTER På den velbeliggende grund er ældre sommerhus og masser af smuk gammel beplantning. Grunden vil kunne bebygges med 254 m2 bolig samt 35 m2 til garage/udhus.

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 23.600/19.677 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.188/11.158 Bolig 117 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 147 m² Opf. 1850/1950 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300057

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

3. januar 2012

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

Hjælp til rengøring

Aktive Kvinder i Dragør

Fire timer hver 14. dag. 150 kr. i timen.

Tirsdag den 10. januar har vi fødselsdagshygge med underholdning af Fin Alfred

Henv. på billetmrk. 0101 til Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Med venlig hilsen Bestyrelsen

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Vi søger nye medarbejdere Eventyrhuset er Dragørs første private daginstitution med børn i alderen 0-6 år. Vi er visionære, har et højt ambitionsniveau og er i rivende udvikling.

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,-

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Mød os på facebook

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE tlf. 29 45 66 98 Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Det forpligtende samarbejde med Tårnby koster Dragør penge. Dragør kan bare se til – og betale, selvom Arbejdsdirektoratet flere gange har givet Tårnby Kommune en påtale for manglende jobsamtaler og aktivering af ledige. Kommunalbestyrelsens beslutning om at lukke svømmehallen giver genlyd i spalterne, hvor ikke mindst svømmeklubben gør en indsats for at redde hallen. Skolen ved Vierdiget kåres som vinder af Sex & Samfunds landsdækkende seksualundervisningskampagne. Amagerforbrændings nye affaldscenter får energirigtig og grøn profil – og skibakke på taget. Annette Rahbek, V, der er kommunens repræsen-

Amagers erhvervspris uddeles til de fire initiativtagere til billedværket »Amager – den lysegrønne ø«. Ole Ege, Ole Vinter, Claus Ehlers og Dines Bogø modtager prisen ved Amager Erhvervsråds årlige generalforsamling. Dragør må i 2011 undvære sin traditionsrige revy, men fastelavn markeres både i Dragør og Store Magleby med tøndeslagning til hest – og på cykel. Venstre i Dragør arbejder intenst på at påvirke christiansborgpolitikerne til en lovændring, der vil give Dragør bedre muligheder i det forpligtende samarbejde. Børn fra Dragør Boldklub får mulighed for at møde deres idoler i Parken, da FCK og Chelsea møder hinanden en kold aften.

April Der afholdes stort borgermøde om SFO i Hollænderhallen, men kommunalbestyrelsen beslutter desuagtet at indføre SFO i Dragør fra 1. august. Beslutningen træffes under stort fremmøde af tilhørere i byrådssalen.

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Fastelavn bliver fejret ...

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 5. januar 2012 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Information vedrørende skoleindskrivning Skoleindskrivningen af børn på Dragør Kommunes to skoler til skoleåret 2012/2013 finder sted i tidsrummet mandag den 16. januar 2012 og til og med fredag den 27. januar 2012 (uge 3 og 4).

Uddannelseslegat Uddeling af »Fælleslegatet til unge menneskers videreuddannelse i Dragør Kommune« finder sted i januar måned 2012.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rubrikannoncer

redaktion@dragoer-nyt.dk

Marts

fritidsordninger (SFO) sendes i høring. Der er flot medaljehøst i københavnsmesterskabet i hiphop- og diskodans til pigerne fra Dragør Dans. Også Søvang Atletik Klub tager medaljer hjem – hele 17 styks samt pokal. Sommertid begynder – og i det dejlige forårsvejr er det tid til at pudse vinduer og sætte forårsblomster. Ved sjællandsmesterskabet i standarddans vinder to par fra Dragør Dans henholdsvis guld- og bronzemedaljer. Sports- og Kulturprisen 2010 overrækkes til Tejs Damkjær fra Itosu Kai Karate.

Fortsættes på side 5 ■

Ansøgningen indsendes inden mandag den 16. januar 2012 til: Dragør Kommune, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

■ Fortsat fra forsiden

I fægtning var der medaljehøst til Dragør i årets københavnermesterskab. En guld-, en sølv- og en bronzemedalje blev det til i én og samme familie – nemlig familien Normann Jørgensen, hvor de særlige evner må antages at være gået i arv fra far til de to sønner. Vierdigets Fritidshjem lukker – til stor sorg for forældre og børn. Danske Bank i Dragør sponserer med 8.000 kr. en træningslejr for U/14-drenge fra Dragør Boldklub. Dragør Bio danner rammen om Ungerådets Movienight – der er for natteravne mellem 13 og 18 år og en stor succes. Vinteren har været lang, men begyndende klargøring af både på havnen er et sikkert forårstegn. Kommunalbestyrelsens beslutning om at indføre skole-

... også på cykel.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

FOREBYGGELSE PÅ TVÆ

RS!

Bliv testet med blodsukker, blodtryk, CO, konditest og body-age eller prøv at deltage i Zumba, steptræning, øvelser på bolde, fit-vippe m.m. Du kan også få viden fra patientforeningerne: Værn om synet, Gigtforeningen, Propa, Høreforeningen, Diabetesforeningen, Alzheimerforeningen og Bedre Psykiatri.

Stor oplevelse for Dragør Boldklubs unge talenter.

Mandag den 31. januar kl. 17–19 Du kan også møde en kostvejleder og kommunens rehabiliteringskoordinator. Mød desuden instruktørerne fra: »Lær at tackle kroniske smerter«, »Lær at leve med kroniske smerter« samt »Rygestopinstruktøren« HUSK også næste arrangement: Nytårskuren den 11. januar Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Naturlegeplads

Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

tant i Amagerforbrændings bestyrelse, er begejstret.

Læs Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Der vil blive afholdt et fælles informationsmøde vedrørende skolestart tirsdag den 28. februar 2012 kl. 18.30. Stedet, hvor mødet finder sted, vil blive annonceret i Dragør Nyt og på hjemmesiden www.dragoer.dk i løbet af januar 2012.

Lille Alberts Træfældning

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Året der gik ...

Aftale på tlf. 20 42 00 62

PULTZ Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

www.eventyrhuset.info

DAF’s vinterturnering giver masser af medaljer til Søvang.

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

GÅSEVÆNGET 19

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Skriv og fortæl os, hvorfor det skal være dig, der skal være vores nye kollega. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Annette eller Jannie på telefon 32 53 54 94.

Andelsbolig til salg

Kontakt

Vi søger medarbejdere, der kan præstere på et højt niveau, er topengagerede, passionerede omkring pædagogik og som brænder for børnene og vil gøre en forskel i hverdagen.

Amagers Erhvervspris gives for »Amager – den lysegrønne ø«.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Forpagtning af areal beliggende Halvejen/ Lundestien del af matr. nr. 4bg i Dragør Kommune

Læs mere på: www.wiedergaarden.dk Sports- og kulturprisen tilfalder Tejs Damkjær.

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

MANNEQUINOPVISNING med tøj fra Annas Mode til både damer og herrer

Torsdag den 12. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen 1. sal

Pris: 50 kr.

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på 4 tdr. land til forpagtning pr. 1. marts 2012. Arealet er omfattet af lokalplan 45 for området ved Hollænderhallen. I henhold til lokalplanen kan arealet, foruden jordbrugsmæssig drift, anvendes til forskellige fritidsmæssige formål, og som ikke kræver bebyggelse eller andre anlæg, af nævneværdigt omfang. Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest fredag den 18. januar 2012 kl. 12.00.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Indkomne tilbud behandles i Økonomi- og Planudvalget den 9. februar 2012.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende.

Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 6. jan. mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

Forårsprogram 2. februar 1. marts 22. marts 28. april 22. & 24. maj

Banko Kernefrokost Hyggeeftermiddag 40-årsfødselsdagsfest Skovtur

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Vor kære mor, svigermor, farmor og mormor

Sheila Dellepiane * 17.05.1926 ✝ 18.12.2011

DRAGØR KIRKE Onsdag den 4. januar kl. 09.30: Morgensang Søndag den 8. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★

Sov stille ind På familiens vegne Dina, Massimo og Marinella Bisættelsen har fundet sted

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 8. januar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 10. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Tirsdag den 10. januar kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

Vores højtelskede hustru, mor, svigermor og mormor

Karen Nina Lindgreen Petersen * 15.7.1945 er pludselig taget fra os den 31.12.2011 Vi elsker dig og gemmer dig for evigt dybt i vores hjerter Einar Lisbeth, Grith, Bo, Henrik og Kasper Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 5. januar kl. 12.00

3. januar 2012

Ihærdig indsats af Dragørs børn ved årets store affaldsindsamling.

Året der gik ... n Fortsat fra side 4 Hollænderhallens brugerbestyrelse foreslår salg af årskort for at redde svømmehallen fra lukning. Børn fra Dragør Skole, Burlunden og Høgevængets børnehave deltager i en storstilet affaldsindsamling af affald i naturen. Der arbejdes flittigt på at gøre lodsstationen klar til åbning som museum. Sigurd Barrett med orkester indtager kirkerummet i Store Magleby Kirke for at fortælle historier fra biblen for et forventningsfuldt publikum af børn og forældre. Foråret kommer tidligt og nydes blandt andet på Dragør Havn, hvor fortovscaféerne er fyldt. Det ser – et øjeblik – ud til, at det lykkes at skaffe flertal i Folketinget for den lovændring, der skal gøre det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune mere fleksibelt. Digitaliseringen truer de små biografer – deriblandt Dragør Bio, hvis støtteforening beder om opbakning til

Side 5

Dragør Nyt

at sikre, at Dragør også fremover har en biograf. Skolebørn fra Skolen ved Vierdiget deltager i global kampagne – Læseraketten – hvis formål er at give alle verdens børn mulighed for skolegang. Det besluttes, at Carsten Maas bliver skoleleder af Nordstrandskolen/Dragør Skole, mens Mogens Brink bliver leder af Store Magleby Skole/Skolen ved Vierdiget. Skolerne fortsætter indtil videre på fire matrikler, men er administrativt sammenlagt til to skoler. Det er næsten sommerligt vejr i påskedagene, der traditionen tro blandt andet anvendes til at trille dekorerede påskeæg ned ad Blushøj. Arkitema Architects skal undersøge behovet for udbygning af henholdsvis Nordstrandskolen og Store Magleby Skole i forbindelse med skolestrukturreformen. Fejl i Jobcenter Tårnby betyder, at Dragør mister refusioner på 3,9 mio. kr. Dragør rejser nu sagen i Statsforvaltningen.

Maj Dragør Søbad åbner. Luften er 12 grader, vandet 11, men nogle modige hopper i.

Sigurd Barrett giver den gas i Store Magleby Kirke. En enig kommunalbestyrelse bakker op om regeringens forslag til ændring af lov om det forpligtende samarbejde og sender dermed et stærk signal til Christiansborg. En ligeledes enig kommunalbestyrelse siger ja til at stille garanti på maksimalt 300.000 kr. til indkøb af digitalt udstyr til Dragør Bio. Der afholdes torvedag med mange besøgende i det dejlige vejr. Som en del af det righoldige program demonstrerer hjertestarterlavet håndtering af hjertestop. Turistkontoret åbner i caféen i Dragør Bio. En sjælden gæst besøger Dragør, nemlig en stork. Signe Justesen, der er kommunalbestyrelsesmedlem for Konservative, får orlov for at arbejde et år som rådgiver i Kosovo. Uffe Jacobsen indtræder i kommunalbestyrelsen i hendes sted. En undersøgelse fra Kulturarvsstyrelsen placerer Amagermuseet blandt de bedste museer i Danmark. Museet får i øvrigt nye dyrebørn, der gør besøget på det levende museum anno 1900 endnu mere spændende. Lokalarkivet står for by-

vandringer i det gamle Dragør – der er stor tilslutning. Sammen med 500 andre danske skoleelever samles elever fra Store Magleby Skole ved Christiansborg med hver sin brik til et puslespil som led i kampagnen Hele verden i skole. Selvom puslespillet kåres til Danmarks største, er det fuld af huller. 69 millioner børn i verden går nemlig ikke i skole og har derfor ikke mulighed for at lave en brik til puslespillet. Sundhedsplejerskerne og

Konfirmation i flot forårsvejr.

Dragør bibliotekerne går sammen om en boggave til alle nye dragørborgere. Store Bededag er også store konfirmationsdag i Dragør Kirke, hvor 41 unge blev konfirmeret. Der afholdes torvedag på Maglebytorv og badstueboder på Badstuevælen. Spejderhytten på Fælledvej, der nedbrændte i efteråret 2010, er nu genopført og indvies officielt.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

Fortsættes på bagsiden n

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

til 0,NeU genbetaling i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Badstueboder på Badstuevælen.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055 Foråret byder på gæstevisit fra storken.

Hyggelig torvedag på Maglebytorv.

Møller Jensen Søndagsåbent Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Turistkontoret åbner i Dragør Bios cafe.

den 8. januar kl. 10–17 Frisk svinemørbrad

Pr. ½ kg

Den genopførte spejderhytte på Fælledvej indvies.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Frisk grov fiskefars

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Pr. ½ kg

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospitaler

Langt under 1/2 pris

op til

Dragør Bio er 83 år gammel — men vil gerne blive ældre

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio. Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Spar

Påsketradioner ved Blushøj.

DET KOSTER KUN 200 KR AT BLIVE DRAGØR BIO’S HJERTEVEN

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

150 cl. Med eller uden blid brus. Literpris v/6 stk. 1,67

6 x 1,5 liter

Vælg mellem Chardonnay 2010, Shiraz, Cabernet Sauvignon eller Sauvignon Blanc.

15,-

Normalpris op til 59,95 Literpris v/3 stk. 44,44

+ pant

3 flasker

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 5. januar kl. 13-16 er direktør Henriette Gedde klar ved telefonen.

FILM SK AL SES I

Aqua d’Or

Nugan Third Generation

www w w w . a m a ge r h o . hv i d ovreh spital.dk ospi t a l .d k

Ring til hende og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 21 05.

100,Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Maks. 18 stk. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. stk. kr. 9,50–10,50 + pant

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 2. januar 2012 til og med lørdag den 7. januar 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Vi har modtaget:

ENTREPRENØR/BROLÆGNING

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning Tlf. 32 53 57 15

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Bestyrer Frank Jensen

32 55 60 52

Dragør Glarmester

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

70 100 100

redaktion@dragoer-nyt.dk

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

ELEKTRIKERE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

KLINIKKER

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Kiropraktisk Klinik

MURERE

Dragør Nyt annonce

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

til@ks-el.net

Carsten Schwartz

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt malerarbejde udføres

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

MURERMESTER

LARS WERUP

32 94 00 75

– også i skibe

Medlem af garantiordning og ankenævn.

Venstre gik i år til budgetforhandlinger i september måned for budgettet 2012 med flere kardinalpunkter – herunder, at der ikke skulle foretages besparelser på 0–6-års-området, og der skulle hentes en indtægt på 500.000 kr. på en indsats mod socialt bedrageri. Erfaringer viser dog, at det er svært at få penge i kassen fra personer, som laver socialt bedrageri, da det jo som bekendt kan være svært at »plukke håret af en skaldet«, men omvendt kan vi med en indsats sætte en »prop« i hullet således, at pengene ikke går ud af

Mød os på facebook TØMRER/SNEDKER

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

opgaver i træ og tømmer

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

tlf. 32 53 05 19

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

VINDUESPOLERING

Vinduespolering

Salg og montering Reparation på eget værksted

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

.dk A/S T TLF. 29270742

kassen uretmæssigt, og så går regnestykket vel lige op. Med udgangspunkt i den sidste tids megen debat i medierne angående socialt bedrageri og kommunernes overgang til Udbetaling Danmark er mange kommuner enige om, at kommunerne i fremtiden vil få store problemer med sociale bedragere og herunder en stor ekstra regning til kommunens borgere. Dette skal også ses i lyset af, at Dragør Kommune aldrig har haft en indsats mod sociale bedragere. Jeg er af den overbevisning, at jeg mener, at der er sociale bedragere i alle kommuner. Dette viser alle erfaringer også. Disse kan deles op i to grupper, dem der ikke ved, at de snyder, og dem der ved, at de snyder. Udfaldet er dog det samme, pengene udbetales uretmæssigt, og borgerne kommer til at betale ekstraregningen. Forvaltningen er nu sat til at fremkomme med en løsning, efter Social, Børn og Kulturudvalget havde en temadrøftelse om emnet på decembermøde. På baggrund af Venstres rettidige omhu kan udvalget forhåbentlig stemme en løsning igennem efter nytår – en løsning, som forhåbentlig kommer til at spare kommunens borgere for mange penge, som nu bliver udbetalt uretmæssigt. Morten Juel Hansen Medlem af kommunalbestyrelsen for Venstre mortenh@dragoer.dk

Tlf. Biltlf.

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

sådanne breve på deres vegne? Men nu ser vi, at Socialdemokratiet støtter op om, at den glædelige og varme hilsen »Glædelig Jul« nu er afløst af det muslimsk godkendte absurde budskab: Seasons Greeting. Er Danmark kommet så langt ud, at Kirkeministeren ikke længere tør stå ved, at selve årsagen til julen er Jesus fødsel? Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Socialbedrageri!

tlf. 26 28 64 78

TØMRER /

Englandsvej og Amagerbrogade kun forsvinder, hvis der er flere folk, der rykker over i den kollektive trafik. Derfor må næste skridt være at få en metrolinje ud langs Amagerbrogade, ned ad Tårnbyvej til Tårnby Torv og derfra videre ud til Dragør. Venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Folketingskandidat for De Radikale i Tårnby og Dragør

Vi har modtaget:

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

www.tandtekniker.dk

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

E R I S R E P E N T

kraternes politik, at man af hensyn til muslimer ikke vil fejre julen? Kirkeminister Manu Sareen har enerådende valgt, at Kirkeministeriet ikke længere skal forbinde julen med Kristi fødsel. At de radikale mener sådan, er deres egen sag. Men hvorfor godkender socialdemokraterne, at han udsender

søren levinsen ude interiør

32 50 08 50

Aut. el-installatør

Englandsvej 401 2770 Kastrup

40 61 75 03

20 64 60 15

Fax

WWW.BG-MONTAGE.DK

Claus Bohs Wiekierak

El-installatør

El-installationer

Tlf.

Tårnby Torv 7

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

Strandbakken 21 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

tilknytning til selve årsagen til festen omkring julen. Er det virkelig socialdemo-

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tlf. 32 50 19 95

Kirkeministerens officielle julehilsen til samarbejdspartnere er nu blevet berøvet enhver

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TANDTEKNIKER Tlf. 32 53 00 62

på øen. Det skal især blive nemmere at køre til en togeller metrostation, sætte bilen og være i København kort tid efter med toget. Det fordrer en udbygning af parkeringskapaciteten på øens tog- og metrostationer! Jeg mener også, at bilkøerne på f.eks. Sundholmsvej,

Vi har modtaget:

Amager Landevej 233-237

Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

lektive trafik i dag på ingen måder lever op til behovene for at komme ind til byen fra Sundbyerne, Tårnby og Dragør. Det er dog vigtigt, at denne fornuftige løsning for amagerkanerne på ingen måder bliver en sovepude for udviklingen af den kollektive trafik

ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted

Betalingsringen ser nu ud til at skulle gå langs Københavns kommunegrænse, og så slå et sving om Amager. Det betyder, at Tårnby og Dragør kommer til at ligge inden for betalingsringen. Det er en rigtig fornuftig løsning, da øen ellers ville blive delt i to, og fordi den kol-

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

GLARMESTER

FINN POULSENs eftf.

GLARMESTRE

Betalingsring slår et sving om Amager

Thornings regering har afskaffet julen

GLARMESTRE

Mobil 40 38 56 15

3. januar 2012

Dragør Nyt

Side 6

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

3. januar 2012

Side 7

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio »Niceville« vises tirsdag den 3. og onsdag den 4. januar kl. 20.00. »Klassefesten« vises fra torsdag den 5. til onsdag den 11. januar kl. 20.00 (undt. lørdag). »My week with Marilyn« har forpremiere torsdag den 12. januar kl. 20.00. »Happy Feet 2« vises fredag den 13. og søndag den 15. januar kl. 16.00.

Niceville »Niceville« foregår i Mississippi, USA. Året er 1962, og den nye racelov netop er blevet indført. Adskillelsen mellem hvide og sorte er pludselig ikke længere lovlig. Ku Klux Klan hærger, og sorte lever i skræk og rædsel. Så meget desto mere fantastisk – og modigt – er det da også, da Aibileen, en sort tjenestepige, indvilger i at fortælle sin historie til miss Skeeter. Skeeter er en ung hvid kvinde, der aldrig har forstået, hvorfor hendes egen elskede »mammy« forsvandt ud af hendes liv, og som har sat sig for at beskrive tilværelsen om en række sorte tjenestepiger. Aibileen er den første. Men

Landsholdet i nye klæder Plakaten med landsholdet kan hentes i Danske Bank

det er ikke nok med kun én stemme. Langsomt, møjsommeligt og i dybeste hemmelighed lykkes det i »Niceville« at rekruttere andre kvinder og få dem til at fortælle deres historie – med livet som indsats. Niceville er baseret på Kathryn Stocketts roman »The Help«.

Nedtællingen til den kommende sommers europamesterskab i fodbold er begyndt. Danmark er kommet i en barsk pulje med Holland, Tyskland og Portugal, så der bliver brug for al den støtte og opbakning, drengene kan få. Danske Bank, der er ny hovedsponsor for DBU, tilbyder

Klassefesten »Klassefesten« er en ny dansk komedie med Troels Lyby, Nicolaj Kopernikus og Anders W. Berthelsen. De tre gymnasiekammerater, Niels (Nicolaj Kopernikus), Andreas (Anders W. Berthelsen) og Thomas (Troels Lyby), er inviteret til det obligatoriske 25-års-jubilæum. Egentlig har Niels og Andreas slet ikke lyst til at deltage, men Thomas er af en helt anden mening. Han har arrangeret alle tiders weekendtur med drinks, damer og dampbad! Spørgsmålet er, om de rent faktisk overlever det københavnske natteliv ... og om de overhovedet når frem til klassefesten! »Klassefesten« er en dansk komedie om gamle venner, der må erkende, at man på et

fra 2. januar alle danske fodboldfans en hel ny fanplakat, der viser spillerne som et engageret og handlekraftigt landshold i nye landsholdstrøjer. »Jeg håber, at mange vil kigge forbi banken og hente en fodboldplakat, så vi kan få gjort de danske hjem kampklar. Og så kan man samtidigt

benytte lejligheden til at deltage i vores konkurrence, hvor der er flotte landsholdspræmier på spil. Så kig endeligt forbi filialen,« siger filialdirektør Tonny Lauritsen fra Danske Bank i Dragør.

Mød spillerne på facebook Man behøver ikke gå i banken for at deltage i konkurrencen, der allerede nu kører på bankens facebook. Her er der mulighed for at downloade nye billeder af landsholdet og se en film.

»Happy Feet 2«. tidspunkt er nødt til at blive voksen ... sådan da.

My week with Marilyn I »My week with Marilyn« spiller Michelle Williams Marilyn Monroe. I 1956 ankommer Monroe til England for at optage filmen »Prinsen og korpigen« sammen med den legendariske instruktør og medskuespiller, Sir Laurence Olivier (Kenneth Branagh). På settet er også den 23-årige Colin Clark (Eddie Redmayne), der er med under optagelserne som hjælp på produktionsholdet. Monroe får et godt øje til

den unge assistent, og de tilbringer en uge sammen i Marilyns hus, hvilket giver Clark et unikt glimt af stjernen bag blitzlysenes glitrende facade. »My week with Marilyn« er baseret på erindringsbogen af samme navn og bygger på virkelige hændelser.

Happy Feet 2 Animationsfilmen »Happy Feet 2« er efterfølgeren til pingvin-filmen fra 2006. I denne nye film har mesterstepperen Mumle stiftet familie, men han har et problem – hans lille søn Erik lider af danseskræk. Af angst for at danse løber Erik væk og

møder den mægtige Sven, en pingvin, som kan flyve! Mumle har ikke en chance for at konkurrere med dette karismatiske nye forbillede. Men tingene bliver værre, da verden rystes af magtfulde kræfter. Da Mumle samler alle pingvinnationer og alle mulige fantastiske skabninger – fra bittesmå krebsdyr til gigantiske søelefanter – for at bringe verden tilbage på ret køl, indser Erik imidlertid sin fars mod. »Happy Feet 2« er ligesom etteren instrueret af George Miller, der vandt en Oscar for bedste animationsfilm 2006.

»My week with Marilyn«.

Velkommen i Dragør afdeling

Mai-britt Van Dijk Finansmedarbejder Ulla Hartvig Jørgensen Finansmedarbejder

Birgitte Harms Filialdirektør

Susanne Jacobsen Privatkunderådgiver

Mads Hornbæk Mikuta Finanselev Janice Tagorio Privatkunderådgiver

Lisbeth Svendsen Privatkunderådgiver

Sebastian Kaas Tiedgen Privatkunderådgiver

Jette Poulsen Finansmedarbejder

Anne Marie Thiel Finansmedarbejder Maria L. D. Merrild Privatkunderådgiver Nattporn Suraphut Finanselev

»Klassefesten«.

En ny bank, du allerede kender

»Niceville«.

Vi har modtaget:

Dragørsk forkælelse Jeg kommer fra Grønland, men er tit i København i forbindelse med mit arbejde. Jeg bor normalt på Plaza eller på hoteller inde i København, men denne gang havde jeg besluttet at bo på Dragør Badehotel, fordi jeg aldrig har været i Dragør og fordi, jeg har hørt så meget godt om kommunen. Hotellet var meget velfungerende med god service. Men den bedste oplevelse fik jeg, da jeg, min filipinske kone og vores søn på 2 år var på den lokale bistro, hvor vi fik serveret en luksusjuleplatte. Midt under den udmærkede frokost kom en ældre kvinde hen til vores bord og forærede min lille søn en nissemand, som hun lige havde været ude

at købe til ham, fordi hun syntes, at han så sød ud. En sådan hændelse tror jeg ikke, man kunne opleve på en restaurant inde i København. Denne oplevelse har betydet meget for os. I takt med at København har ændret sig betydeligt over de seneste år, forstår jeg godt, at borgerne i Dragør synes, at de har noget helt specielt, som er værd at fastholde. Uden at lyde alt for sentimental håber jeg, at jeg om tyve år selv kan sidde på en beværtning i Dragør og kigge på en sød lille dreng med brune øjne, som jeg har lyst til at give en nissemand. Med venlig hilsen Klaus Brødsgaard Henriksen Postboks 1080 3900 Nuuk

Amagerbanken har skiftet navn til BankNordik

Amagerbanken har fået et nyt navn og nye farver. Det betyder dog ikke, at du har fået en helt ny bank. BankNordik bygger nemlig videre på det, som du har værdsat allermest: Den nære og langvarige relation mellem dig og din rådgiver, det lokale kendskab og den dybe lokale forankring. Som en af Nordens stærkeste banker bygger BankNordik på et solidt fundament og er klar til at gøre en forskel. Du kender din rådgiver og du kender din afdeling. Så selvom vi er en ny bank for dig, så kender du os allerede.

Velkommen i Dragør afdeling Dragørhjørnet 2 · 2791 Dragør · Tlf. 62 66 52 06

www.banknordik.dk

Erik Rywarll Jensen Privatkunderådgiver

3. januar 2012

Dragør Nyt

Side 8 .

PEUGEOT NYT RSKU 7.-8. JANUAR KL. 11-16

FÅ MINDST Spar lige nu

15.000 KR.

10.000 kr.

FOR DIN GAMLE BIL NÅR DU KØBER EN

NY PEUGEOT 107 ELLER 206+* FRA

84.990

Spar 5.000 kr. på 206+ 1.4 HDi

NU KUN

137.990 KR.

206+

FRA

KR. Energiklasse:

121.490 –

Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 14,1 til 26,3 km/l. CO2-emissionen er fra 98 g/km til 165 g/km. Alle priser er ekskl. lev.omk. 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder kun ved køb af specifikke modeller af 107 og 206+, og kun så længe lager haves. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. **Gælder alle Peugeot 308 Access versioner. ***Peugeot Finans: Tilbud om vinterhjul gælder til 107, 206+, 207, 308 Access modeller. Der tages forbehold for restordre. Fast rente 4,25 % p.a. i hele lånets løbetid. Udbetaling 20 %, løbetid op til 84 måneder. ÅOP fra 7,12 %. Der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse i Peugeot Finans. Alle tilbud er gældende ved bestilling og levering i kampagneperioden 6. januar til 31. januar, begge dage inkl. ****Maks. en plaid pr. husstand.

– hvis du vælger Peugeot Finans***

VÆRDI OP TIL 5.000 kr. TILBUDDET GÆLDER kun I WEEKENDEN

GRATIS PLAID**** TIL ALLE TILMELDTE

TILMELD DIG PÅ PEUGEOT.DK

KØB

207 FØR FRA 141.490 KR.

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT KØBENHAVN ØSTERBRO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

NU FRA

KR.

129.990

GODT NYTÅR!

Der er masser af gode tilbud, når Peugeot holder festlig Nytårskur 7. og 8. januar med champagne og kransekage. Tilmeld dig og din familie på peugeot.dk, så får du også en lækker mørkeblå plaid.

PEUGEOT AMAGER

199.990

FÅ FIRE VINTERHJUL MED I KØBET

GODE

KR.

FRA

KR.

MASSER

107

308

PEUGEOT LYNGBY

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

3. januar 2012

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Vi har modtaget:

Vi lægger mange ting bag os ved indgangen til et nyt år. Men der er også ting og sager, vi tager med os ind i det nye år, både det gode og det vi gerne havde undværet

Karen Hækkerup fik inden valget S-gruppens løfte om hel fritagelse for betaling

Amager slipper for »betalingsmuren«

Nytåret giver både håb og forventning For år tilbage var ordet »forventning« forbundet med noget positivt, noget spændende, noget man så frem til. I vore tider er ordet blevet et aftalebegreb. Vi skal i flere sammenhænge både på jobbet og privat indgå en »forventningsafstemning«. Oftest i betydningen af at vi ikke skal forvente os for meget. Altså mere i en begrænsende betydning end i betydningen af at se fremad og glæde sig.

Forventning om fremgang Jeg vælger nu alligevel at sætte mig de positive forventninger til det nye år – uden i øvrigt at have afstemt dem på forhånd – også med risiko for at ikke alle bliver indfriet. Med en positiv tilgang til de udfordringer, der må komme, er jeg overbevist om, at vi også i 2012 får taget de ekstra skridt, der skal tages for at nå frem til de mål, der er sat i forskellige sammenhænge. Der har i det forgangne år været kritik af flere af de beslutninger, kommunalbestyrelsen har truffet. Kritik af besparelser, af ejendomssalg og af strukturbeslutninger,

der fremadrettet skal give en bedre økonomi. Der er altså borgere, der har en forventning om, at vi i en tid med national og global krise kunne have gjort det bedre. Men bør forventningen ikke her være, at vi bør handle i tide og forholde os til verden omkring os mere end at lade stå til? Jeg forventer, at vi også i 2012 kommer til at rette ind i forhold til verden omkring os. Men vi har prøvet at lægge et budget, der – på daværende tidspunkt – rummer forventning om en fornuftig drift og dermed gode serviceydelser til borgerne, og vi har lagt nye penge ind i vores anlægsbudget. Jeg vil gøre rigtig meget for, at netop de forventninger bliver gennemført som planlagt.

Verden omkring os Det kan virke paradoksalt at tale om krise, når julehandlen igen har nået ny rekord. Men behovet for julepakker fra hjælpeorganisationerne har heller ikke været mindre. Efter nytår vil vi nok møde en hverdag, der afspejler, at vi til daglig bruger færre penge

end tidligere. Jeg skal igen opfordre til, at vi handler lokalt. Hvad er en by uden specialbutikker, restauranter og dagligvarehandel? Det er en by uden liv, og det ønsker vi vel ikke. Vi kan heller ikke afvise, at der også i 2012 sker reduktioner på arbejdsmarkedet – og dermed større arbejdsløshed. Det er skidt for dem, der bliver afskediget, for de unge, der ikke kommer i gang, og selvfølgelig for den kommunale økonomi, hvor skatteindtægterne er den afgørende finansiering af offentlig drift og anlæg, og en stigning i den offentlige forsørgelse kun er et skridt i den forkerte retning.

Glædeligt nytår Konjunkturerne i samfundet har vi svært ved at gøre meget ved. Men vi kan gøre vores bedste for at håndtere vores udfordringer til gavn for borgerne og til gavn for vores lokalsamfund som helhed. Kommunalbestyrelsen skal straks i det nye år i arbejdstøjet, og jeg håber, at kommu-

Vi har modtaget:

Amagerlisten – for Dragørs skyld ... I februar 2011 så Amagerlisten dagens lys og proklamerede sit formål, der er at skabe størst mulig trivsel, tryghed og velfærd for borgerne og samtidig sikre Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier for fremtiden. En målsætning Amagerlisten er overbevist om bedst kan opnås ved en konstruktiv, ligeværdig sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Vort program kan læses på hjemmesiden www.amagerlisten.dk Vi proklamerede også, at vi løbende havde til hensigt at belyse kommunens rent faktiske situation i modsætning til det skønmaleri, vi gennem en årrække er blevet præsenteret for af borgmesteren og flertallet i kommunalbestyrelsen. Og det løfte har vi naturligvis holdt. I artikel efter artikel har vi gennem året påvist, redegjort og dokumenteret forholdenes faktuelle tilstand. Og det vil vi fortsætte med i årene fremover.

Svømmehallen lukket og skoleområdet i kaos Vi har først og fremmest påvist, at Dragørs driftsøkonomi er så spinkel og så sårbar, at den kun hægtes sammen i en tynd tråd vævet af massive lånoptagelser og helt ekstraordinære indtægter fra bl.a. bortauktion af de kommunale udlejningsejendomme og salget af Skolen ved Vierdiget. Alligevel har der ikke været penge nok til at opvarme vandet i kommunens nedslidte svømmehal, der er i juni måned blev lukket af kommunalbestyrelsen. Der er ligeledes af besparelseshensyn indført skolefritidsordninger på skolerne, og der er gennemført generelle takstforhøjelser og serviceforringelser. Ikke mindst, når det gælder den kollektive trafik til og fra Dragør. De gule busser er blevet sjældne gæster på Sydamager. Vi har også sat spørgsmålstegn ved såvel det økonomiske som det faglige grundlag for skolereformen, og ikke mindst ved processen, der har antaget en farceagtig karakter, hvor børnene, forældrene, lærere og personale er efterladt i betydelig utryghed. I et aldeles ustruktureret spareforsøg har kommunalbestyrelsen valgt at gamble med et af landets i forvejen absolut bedste og billigste skolesystemer.

Alvorlige konsekvenser Vi har også påvist, at gentagne postulater fra den lokale afdeling af Dansk Folkeparti om, at Tårnby har »skjult« en gældspost på mere end 600 mio. kr. til pensionsbetalinger i sit regnskab, ligesom meget andet fra samme kilde, ikke er

korrekt. Og vi har dokumenteret, at kommunalbestyrelsen – tvunget af de økonomiske realiteter og på det værst tænkelige tidspunkt – har måttet bortauktionere alle kommunens udlejningsejendomme – til under halv pris af den offentlige vurdering. Spændende bliver det unægteligt at se, om dette aktuelle og meget negative salgsresultat kommer til at få indflydelse på det kommende års offentlige ejendomsvurderinger i Dragør.

Stop den ulige kamp for selvstændighed Amagerlisten lover ikke, at en kommende sammenlægning med Tårnby Kommune vil løse alle problemer med et snuptag. Bestemt ikke. Det vil givetvis tage nogle år, før effekten for alvor slår igennem, men alternativet, hvor Dragør fremover skal skære endnu dybere i budgettet er udsigtsløst. En selvstændig Dragør Kommune vil hverken nu eller på længere sigt kunne indfri borgernes berettigede forventning til en moderne kommunes kerne-, velfærds- og serviceydelser. Er man uenig i disse synspunkter, er der så rigeligt mange andre at stemme på i Dragørs nuværende kommunalbestyrelse.

Glædelig jul og godt nytår Med disse ord ønsker vi alle borgere og politikere i Dragør og Tårnby Kommuner en rigtig glædelig jul samt et godt og fremgangsrigt nytår. Venlig hilsen Amagerlisten Bestyrelsen

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

I disse dage raser debatten om betalingsringen – eller rettere benævnt betalingsmuren, som bedre beskriver det nye skatteobjekt, som kan justeres helt op til himmelen, hvis en regering måtte have behov derfor. Der kan ligge en helt ny skattekilde i ordningen. Men det er heldigvis ikke aktuelt for Amagers borgere. Inden valget blev Amagerkredsens S-kandidat så nervøs, at hun fik en enig socialdemokratisk folketingsgruppe til at udstede et fast løfte: »Amagers borgere vil for fremtiden kunne køre helt

nalbestyrelsen kan samles om langt de fleste beslutninger, der skal træffes. Jeg vil byde velkommen til samarbejdet i det nye år, og ønsker kommunens borgere, handlende, kommunens medarbejdere og mine kolleger i kommunalbestyrelsen et rigtigt glædeligt nytår! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Mød os på facebook

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2006, 113.000 KM, SORT, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, AIRCONDITION, FJERNB. C.LÅS, FARTPILOT, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ESP, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, TRÆK, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE MDE Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer,

Anette Lisbeth Bøgvald

Kirkegaard Indehaver Ejd.mægler

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER 100% PÅ FOKUS PÅ DRAGØR BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% -FOKUS DRAGØR

Vi er på udkig efter...

Dragør Sydstrand Vi er på udkig efter...

Dragør Sydstrand Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søndag 23/10 kl. 12:00 - 12:20

Lisbeth Melike A. Kirkegaard

Salg & Ejd.mægler Vurdering

Melike A. Jan&Borg Salg

Salg & Vurdering

Vurdering

edc.dk edc.dk

Vi er på udkig efter...

Søndag 23/10 kl. 12:30 - 13:00

5 5

Lundegård Strandvej 28 Pris/Udb. 2.495.000/125.000 15.863/13.815 Her kan køber få en fin og solid villa Brt./Nt. med en god størrelse og fin Alternativt finansieringsforslag: beliggenhed og med mulighed for selv Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.990/8.224 lejlighed Krudttårnsvej til en der atEnsætte istand på efter eget ønske og Boligkunde,127 m² ønsker Rum/Vær. sig en 4/3 mulighed. Supergod beliggenhed i Grund 710 m² Opf./Omb. 1966/69 nemmere bolig. Ring til os på telefon 32531025. 32531025 hyggeligt villakvarter først på Kontakt Sag 27900074 sydstranden.

Borgervænget 19A Velindrettet ville, som er delvist moderniseret med køkken i 2003 samt nye vinduer fra 2008, så ejendommen Vi har en ældre dame, der søger en lejlighed i Dragør fremstår velholdt og indflytningsklar. er den perfekte begyndervilla eller Strandby på Engvej. Ring til osHer på telefon 3253 1025. villaen til den 3. alder.

DRAGØR SYDSTRAND

Dragør Søvang Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand

EDC indfører: Køb uden

NYHED Åbent hus

med tilmelding Søndag 23/10 kl. 13:00 - 13:20

Pris/Udb. 2.785.000/140.000 Brt./Nt. 17.382/14.749 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.504/8.359 Vi har købeklar kunde til et4/3lille hus i Dragør Bolig 107 m² Rum/Vær. Grund 600 m² Opf. til os 32531025 på 1966 telefon 32531025. Kontakt Sag 27900033

Gamle By. Ring

Dragør Sydstrand Åbent hus

omkostninger

Åbent hus med tilmelding 4

Søndag 23/10 kl. 13.30 - 14.00

Sag 27901228

Lodsgården 5C 01th 3. vær. på 1. sal i C-blokken. Entre, badevær., sovevær., åbent køkken lagt sammen m. opr. vær., så her bliver et dejligt køkken/alrum. Stor opholdsstue m. altan m. udsigt over grønne områder. Vaskeri, festlokale, swimmingpool mv.

Gærdevænget 14 Et hyggeligt gulstenshus på rolig villavej. Ældre indretning med orginalt køkken og badeværelse, men alt er velholdt og løbende vedligeholdt. Nem have med stor græsplæne, der giver masser af plads til leg og spil.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.089/12.128 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.039/7.203 Bolig 95 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 681 m² Opf. 1959 Kontakt 32531025 Sag 27900039

Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900125

Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand

Dragør midt

Sag 27900087

Hollændervej 42 Hvedestykket 16 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, Velindrettet villa beliggende dejlig så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser iafenlys. lukket og sydvendt have. Villaen er Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. bl.a. indrettet med stor vinkelstue, som vil kunne Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Bolig let Grund Rum / indrettes Opført med køkken/alrum og 2 store m² m² Værelser Brt./Nt. 32.442/26.725 børneværelser. ses! 148 731 Skal5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.777/14.684 Kontakt tlf. 32531025

4 2

SOLGT Find din drømmebolig på edc.dk og Etage Rumtilmeld / Opført dig Åbent hus Bolig Værelser m² EDC-mægleren direkte 1 kontakt 3/2 1973 75 - eller

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 16.529/14.334 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.346/8.491 Bolig 126 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 702 m² Opf./Omb. 1970/85 Kontakt 32531025 Sag 27901268

Dragør Sydstrand Dragør Nordstrand NY PRIS 2.række til Øresund

Skippervænget 17 Dette supervelholdte hus på Sydstranden er netop solgt i sidste uge. Har du også en bolig der skal Fælledvej boligBøgvald + stort værksted sælges, så155A, ring Fin til EDC på Spændende ejendom masser 32531025 og få enmed gratis og af muligheder og god udenomsplads til håndværkeren eller anden pladskrævende hobby. Ejendommen er godt uforpligtende vurdering af din indrettet og har bl.a. tilbygning fra år 2000 med værelse og bolig. brusebadeværelse. Her kan man med enTjørneengen renovering sagtens få en moderne 4 og tidsvarende bolig. Drømmer du om et sted med muligheder og god Kender du Negerlandsbyen? Et plads, så er ejendommen her bestemt et besøg værd! superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt Bolig 130 m² Rum/Vær. 6/4 Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Bolig Grund nær Rum/ skole, Opf./ indkøb Kontakt og havnen.m²Hyggelig i en dejlig Grund 844 m² Opf. 1973 Brt./Nt. 14.674/13.094 m² Vær. villa Omb. Tlf. stor Kontakt finansieringsforslag: 32531025 ugenert have. Godt indrettet for Alternativt 144 878 m² 5/4 1927/ 32531025 Sag Afdragsfrit RTL1 27901055 familien med og uden00 børn. Brt./Nt. 8.829/8.278

Overvejer du at sælge?

Sag 27901283

Nordvænget 6 - Yderst velindrettet Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra Brt./Nt.helt ugenert på 20.939/17.909 1996 lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til Alternativt finansieringsforslag: strandstien og vandet via privat sti. Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og Brt./Nt. 11.462/10.240 2 bad.Afdragsfrit RTL1 Bolig 143 m² Rum/Vær. 4/3 Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Bolig Grund Rum / Opført Grund 695 m² Opf./Omb. 1952/65 m² m² Værelser Brt./Nt. 31.307/26.500 Kontakt 32531025 173 748 6/4 1996 Alternativt finansieringsforslag: Sag Afdragsfrit RTL1 27919744 Brt./Nt. 17.460/15.104 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Dragør Nordstrand

Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Ring D

Pris/Udb. 5.595.000/280.000 Brt./Nt. 33.053/27.158 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.331/14.387 til din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 eller 5/4 Bolig 148 m² 1025 Rum/Vær. 731 m² Opf. 1977 liki@edc.dk og aftal etGrund gratis Salgstjek. Kontakt 32531025 Sag 27900087

Sag 27900035

Markvænget 22 Velindrettet rækkehus, som løbende er blevet moderniseret - senest er der lavet et lækkert badeværelse med træbadekar. Villaen har tilhørende en overkommelig sydvendt have med direkte adgang til grønt område. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.595/15.056 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.241/8.997

Bolig m² 123

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 497 4/3 1958/72 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Øresunds Alle 20 Pænt og velholdt villa i meget attraktivt område beliggende i anden række til Øresund og med kun få meter til vandet. Der er tilhørende en dejlig lukket og helt ugenert have, men en lækker stor vestvendt terrasse. Forhaven er indrettet som en gårdhave og har en Pris/Udb. 6.495.000/325.000 dejlig overdækket lækrog. Endvidere Brt./Nt. 38.574/31.655 er her garage samt udhus. Der er til Alternativt finansieringsforslag: ejendommen tilknyttet en bådplads på Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.381/16.767 fælles bade- din og lokale bådebroEDC et Bøgvald halvt Kontakt Boligpå tlf. 3253 140 m² 1025 Rum/Vær.eller 4/3 minuts gang væk. Grund 689 m² Opf. 1984 melike.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek 32531025 Kontakt Sag 27900061

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

jbfirma.dk

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

BONDE’S AUTO APS

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Vi er eksperter i at lægge det

PRIS: 82.800,-

KØR UDENOM BILKØEN

kommunerne store gener og mange omkostninger, for ikke at tale om de stakkels trafikanter, der skal betale denne ekstra skat for at køre på arbejde. Men så er det rart, at selveste Karen Hækkerup og folketingsgruppen har lovet 100% fritagelse for Amager.

Få et nyt stærkt Decra tag

Bøgvald Bøgvald

4 SOLGT

SKODA FABIA 1,4 16V 75 AMBIENTE

gratis gennem betalingsringen.« Det var ikke bare deres politiske ordfører, Carsten Hansen, som gav sin personlige garanti, som da han med et skriftligt løfte garanterede, at Svendborg kunne beholde deres akutsygehus. Det var en beslutning af en enig partigruppe, så sagen ligger fast. Betalingsringen skaber nu megen debat og en del uro blandt de socialdemokratiske borgmestre omkring hovedstaden. Der er ingen tvivl om, at denne ring vil påføre omegns-

I de sidste dage, hvor ordningen har været under en heftig debat, har jeg dog ikke hørt trafikministeren nævne friholdelsen for Amager, men det er vel bare en forglemmelse fra hans side. Det vil dog berolige vælgerne på Amager, hvis Karen Hækkerup vil gentage løftet om fritagelsen. Så vi ikke risikere, at det går i glemmebogen. Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

ALT I AUTOREPARATIONER

EDC er hovedsponsor for Team Danmark Autoriseret låneformidler for BRFkredit

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE KOM GODT VIDERE

3. januar 2012

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H

Eventyrhuset åbnes.

Navy Day på Dragør Fort trækker mange af huse.

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Dragør Marked i pinsen.

Fiskekonkurrence med flot udbytte.

Året der gik ...

UDSALG

■ Fortsat fra side 5 De to skoler, der opstår gennem skolefusionen kommer til at hedde henholdsvis Dragør Skole og Store Magleby Skole. Amagermuseets leder, Maibritt Bager, forlader museet til fordel for en stilling som chef for Helsingør Kommunes Museer. Hun afløses af Ingeborg Philipsen. 31. maj udløber fristen for køb af årskort til svømmehal-

Fredag 6/1 kl. 9.00

÷40% Lukket indtil udsalget starter

Der protesteres mod salget af Skolen ved Vierdiget.

len. Salget rækker ikke til at holde svømmehallen åben. Når den lukker for sommerferien, genåbner den herefter ikke.

Juni Flygtningeskibet Anton anløber Dragør Havn. Borgmester Allan Holst tager imod. Dragørs nye private institution »Eventyrhuset« åbner med stor fest. Borgere, der er visiteret til hjemmehjælp, kan nu også vælge private firmaer. Der afholdes Navy Day på Dragør Fort.

Foreningen Vennekredsen markerer sit 125-års-jubilæum med en ekstraordinær tøndeslagning til hest i St. Magleby. Dragør Motorbåds Klub afholder fiskekonkurrence. Efter mange års fravær slår Irma atter dørene op i Dragør i den tidligere SuperBrugsens lokaler. Dragør Marked afholdes i fint sommervejr i pinsen. Itosu Kai Karate fejrer 20 års jubilæum. Sydbank åbner filial i Dragør på Badstuevælen. Turistkontoret iværksætter

i samarbejde med kommunen »Dragør Ren By – Pæn By«kampagne. Amagermuseet åbner særudstillingen »Klæder skaber folk«. Den handler ikke om mode, men om de signaler, tøj sender. Skolen ved Vierdiget sættes til salg – ikke uden protester fra lærere, elever og forældre. Mens den sidste regnbyge driver mod Sverige, blusser sankthansbålene langs Dragørs kyst. Fortsættes i næste uge ■

MAN–FRE 10–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16 WWW.KARLOGKALINKA.DK

RESTER

Før op til kr. 179,-

Nu kr.

70,-

3 stk. kr.

150,-

Byen gøres ren på initiativ fra Turistkontoret.

JULERESTER M.M. Før op til kr. 69,-

Nu kr.

15,-

10 stk. kr.

100,-

FORKLÆDER FRA SKJALM P. Før kr.

150,-

Nu kr.

75,-

VOKSDUG Før pr. meter kr. Nu pr. meter kr.

125,-

60,-

BLUSER FRA WEARHOUSE Før op til kr. 549,-

Nu kr.

200,-

3 stk. kr.

500,-

BRÆND JULEN AF I CIRKLEN!

»Klæder skaber folk«.

Der fejres jubilæum hos Itosu Kai Karate.

Sankthansaften i fint tørvejr.

Kontakt os nu og få en prøvetime - helt

GRATIS

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

BUTIK HANDELSHUSET

Åbent alle ugens 7 dage

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALG

24 minutter

Udsalg i Boutique No.1 og Gimigano XL

÷40% på alle udsalgsvarer

starter torsdag d. 5. januar kl. 11.00 i

HANDELSHUSET Vinterlukket mandag og tirsdag

Vi ønsker et godt og lykkebringende nytår!

ÅBNINGSTIDER: BNINGSTIDER: Mandag - torsdag: Fredag: Lørdag og søndag:

GIMIGANO XL BOUTIQUE No.1

6:30 - 21:00 6:30 - 18:00 8:00 - 15:00

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man./tirs. lukket

INGEN GEBYRER INGEN BINDING

199*pr.

md.

EFTER 4 MDR.

179*pr.

md.

* Pris ved brug af betalingskort

Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–17.30, lørdag kl. 9–14, søndag kl. 12–16

•

LOOP er et unikt træningskoncept, der sikrer en balanceret træning af hele kroppen – både styrke og kondition. På kun 24 minutter. Træningen giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på 16 nøje udvalgte træningsmaskiner. Uden ventetid!

Sushi

Der er 10% rabat på thai take-away

Den hurtigste vej til en sundere krop

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

FIND OS HER

CIRKELTRÆNING A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør

www.dragoersko.dk

UDSALG

÷40%

START 3. JANUAR

Hvis du ta’r en million for gode varer

Udnyt de høje guldpriser, og byt gamle smykker til nye smykker.

Du afleverer 17 gram af dine smykker i 14 karat guld, og får disse massive ørestikker i 14 karat guld isat 2 x 0,01 TW/vvs brillanter.

17 gram 14 karat guld =

118,-

Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00

Dame-, herre- og børnesko

BYT TIL NYT

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

DRAGØR SKO & SKOMAGERI

Eksempel:

LOOP er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen

Selskabstilbud: Buffet ud af huset

Kongevejen 2 Tlf. 21 68 07 31

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

www.loopcirkeltræning.dk tlf. 44 324 324

Gælder ALLE varer i butikken!

Daphne Guldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon 22 33 46 97

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør