Dragør Nyt nr. 1 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

2. januar 2013 Nr. 1 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Året der gik – del 1 t Et tilbageblik på store og små begivenheder Udsalge i Dragør fra nytår til midsommer r e t r a t s

GM transport

a

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Lille firma – STOR service

JACykler.dk • 32 53 90 99

tIlBUd

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

stegeben

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Pr. kg

10,-

32 53 10 25

– fri til din elskede...

Å

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Ombygnings-udsalg

Ons. ÷20% tors. ÷30%

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

– herefter holder vi lukket til midt i marts

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Din lokale køreskole Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

RA GA N

Den lille Slagter

Høj stemning og flotte præstationer ved vinterens koncerter.

ÅbningStider

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Bryd vanen i 2013

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

– så længe lager haves!

Bøgvald på Havnen

En tur på havnen i det fine vejr i starten af januar kræver godt fodtøj ...

Fortsættes på side 2 n

Handymanden Dragør 26 27 24 06

K O N TA K T L I N S E R

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

kr.

e

l

er

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

sydstrandens slagter

a

P

DONNA

ce

TI

Fredag d. 4. januar kl. 10.00

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

R

Regeringens planer om en betalingsring rundt om Kø­ benhavn skaber røre i Drag­ ør. Der arbejdes dog på løs­ ninger, så dragørborgerne

RE

Januar

kan komme gennem uden betaling. Senere opgives be­ talingsringen i sit hele, og alle kan ånde lettet op.

Kun få dage inde i det nye år, er der atter højvande i Øresund. Mange af havnens moler er oversvømmede.

Kommunen ansætter kon­ trolmedarbejder som led i indsatsen mod socialt bedra­ geri.

Vinterens orgelkoncerter begynder i Dragør Kirke med besøg af Helligåndskirkens organist, Hans Ole Thers, og i St. Magleby Kirke afholdes den traditionsrige nytårskon­ cert.

Det analoge tv-signal er lukket og slukket, og det væl­ ter ind med gamle fjernsyn på genbrugsstationen.

PRIS

Af Birgit Buddegård

D I A M A N T E K S P E R T

Kom ordentligt i gang paKKen

www.korekort.dk/trafikskole

kr. 7.995,-

m

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

nyt år

Moderne dansk design NYHED

– nye stueplanter!

ER Levere t og mo nteret

1.795

Rowan Håndvaskarmatur

,-

Til best åe

nde inst alla

tion

Pris inkl. moms

675,-

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Fair Jet Plus Brusersæt Pris inkl. moms

295,-

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Thermixa 400 Termostat kar/brus Pris inkl. moms

1.495,-

Rowan Køkkenarmatur

Thermixa 400 Termostat brus Pris inkl. moms

1.195,-

Ubemandet Udstilling på kastrUpvej 161

Rasmussen & Sønner

Gratis fjernbetjening ved køb af Eberspächer bilvarmer

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Priser fra 12.500 kr. inkl. moms og montering

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

25% rabat

på Bosch batterier Tilbuddet er gældende frem til d. 31.01.13

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Cafe Espersen holder vinterlukket til og med den 17. januar 2012 Vi glæder os til at se jer fredag den 18. januar Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Kæmpe udvalg af stueplanter og mange super gode tilbud hos Amager Planteland Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

2. januar 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Ons. 2/1 og tors. 3/1 kl. 19.00 i HFR 3D:

Fre. 4/1 og søn. 6/1 kl. 20.00.

Man. 7/1 til ons. 9/1 kl. 17.30:

Endelig kommer sneen, og der kan atter kælkes på Blushøj.

BASERET PÅ LARS KEPLERS SUCCESROMAN

Året der gik ... n Fortsat fra forsiden Vinterens første sne falder sidst i januar, og der trænes til fastelavn i nysne.

Der afholdes audition i Dragør Talent 2012.

Ved en festlighed i rådhus­ hallen fejrer kommunen de

Ons. 2/1 kl. 16.00.

Fre. 4/1 kl. 18.00.

Søn. 6/1 kl. 14.00.

Søn. 13/1 kl. 18.00:

Aktive Kvinder i Dragør Tirsdag den 8. januar holder vi fødselsdag med levende musik.

1 x 30

Søn. 6/1 kl. 16.00.

Man. 7/1 til ons. 9/1 kl. 20.00:

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Årets InternatIonale bIograf-succes

mange sportsudøvere i Drag­ ør, der har opnået medaljer i det forgangne år.

Februar Frosten kommer, og havnen fryser, som der står på forsiden den 7. februar. Og der kom­ mer lige akkurat sne nok til, at der kan kælkes på Blushøj.

Den korte avis – netavi­ sen skabt af Karen Jespersen og Ralf Pittelkow – går i luf­ ten og har fra starten mange abonnenter.

Sidste filmspole er kørt i Dragør Bio, og det digitale udstyr kan installeres. Og der er fest, da det digitale anlæg bliver indviet med Dame, Konge, Es, Spion baseret på John le Carrés roman fra 1974. Dragør Bio kan nu vise film på premieredagen samt film i 3D. Ejeren af Søvangs tidligere købmandsbutik og børnehave ønsker at byfortætte området – tilladelsen gives dog ikke.

Amagerlisten plæderer fortsat for sammenlægning af Dragør og Tårnby Kom­ muner, hvilket skaber debat i spalterne. Det samme gør planerne om ny skolestruktur.

Fastelavn fejres på traditi­ onsrig maner både i Dragør og St. Magleby.

St. Magleby Kirkes ny al­ tertavle – malet af kunstne­ ren Thomas Kluge – indvies under tilstedeværelse af både kunstneren selv og borgme­ ster Allan Holst.

Tårnby Politi beder om pressens hjælp til at finde ejerne af en utrolig mængde tyvekoster, de har fundet i en lejlighed.

Køber af grunden på Vier­ diget hæver købet – angiveligt pga. manglende tilladelse til at lade et butikscenter indgå i nybyggeriet.

Marts Ifølge kalenderen er marts en forårsmåned, og det ses i

haverne, hvor krokus lyser op.

I de tidligere omklædnings­ rum i den nu lukkede svømme­ hal flytter Dragør Sports- og Motionsforening ind. Der er også blevet plads til en »børne­ parkering«, som kan benyttes, medens mor og fra træner.

Der er gallapremiere på Dragør Revyen, der atter får latteren til at runge i Kedel­ huset.

Liste T fylder 50 år og hol­ der jubilæumsreception. I anledning af jubilæet udgives bogen »50 år på Tværs«, og det vækker en del furore, da det bliver kendt, at den ikke er betalt af liste T, men deri­ mod af Dragør Lokalarkiv.

Skilte med ophørsudsalg dukker op på Kongevejen, hvor der pludselig står tomme forretninger. »Vil du have lokale butik­ ker i morgen, så brug dem i dag,« lyder opfordringen fra Dragør Gadelaug.

På et ekstraordinært kom­ munalbestyrelsesmøde be­ sluttes det at udbygge St. Magleby Skole Kirkevej og Dragør Skole Nord som en del af den ny skolestruktur.

Nogle glæder sig over, at en 25 år gammel diskussion om skolerne kan se sin afslutning, andre mener, den ny struktur er helt uden folkeligt mandat.

Dragør Hjertestarter Lav tilbyder via grundejerforenin­ gerne at undervise i hjertelunge-redning samt hjælp til at oprette hjertestarterenhe­ der.

Fortsættes på side 3 n

Havnen fryser til.

Intouchables

I bIografen 22. november

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Søn. 13/1 og søn. 20/1 kl. 14.00:

Dragør sko & skomageri

De lokale sportsudøvere hædres.

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

SKØN

Gå i biografen Støtteforeningen for Dragør Bio.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

grå ballerina med vævet sort monogram og smal pynterem i lak str. 38–41

kr.

... det ses, når det står i Dragør Nyt

Den sidste spole køres i Dragør Bio.

INFORMATION

749,-

Milou & Co. Dragør Centret

Hvis du ta’r en million for gode varer

32 53 00 37

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Vinteropbevaring af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Advokaten i Dragør

DRAGØR ROTARY KLUB

Torben Juhl Andersen – – – –

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

www.rotarydragør.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

9

NT

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

G T 1 89

SIG

Dragør Nyt

DLA

•P

E R F L O RA

R

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

UN

Masser af forårsblomster og visitbuketter

LA

•G

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

og det fineste Binderi

TE

FRØ

R

ER

32 53 46 13

S

VED E

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Autoreparation • en del af AutoPartner

Flotte udklædninger, konger og dronninger på Neels Torv.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

INFOMØDE For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et orienteringsmøde om Aktivitetshuset, Wiedergården 2

Onsdag den 16. januar kl. 13.30

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

5,0

Fastelavn fejres på traditionel vis rundt om i kommunen.

Design til kvinder

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kr.

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

MED BLOM

Orienteringsmødet finder sted i festsalen, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende.

Vi vil gerne byde dig på kaffe og kage, hvis du tilmelder dig arrangementet i INFORMATIONEN hverdage 10–14 eller på mail hanneb@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 02 92.

Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig.

I Dragørs Aktivitetshus er der ca.

50 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester.

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Der er mange hold, hvor der er plads til flere deltagere.

Privat fysioterapi i hjemmet

Med venlig hilsen Brugerrådet

Bestillinger modtages på

Pris 650,- for 1 times behandling/træning.

Ingen ventetid – og altid god tid.

Mulighed for dag, aften eller weekend.

Mette Munksgaard, aut. fysioterapeut, cert. MDT. MetteMunksgaard@hotmail.dk · Tlf.: 26 63 96 01 www.mettemunksgaard.dk

HUSK også næste arrangement: Nytårskuren den 9. januar Der er stadig enkelte billetter til denne hyggelige og festlige sammenkomst OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Revyen tager kegler.

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

DanmarKSPrEmIErE! På instruktør Thomas Vinterbergs

JaGTEn Torsdag d. 10. januar kl. 20.00 Et drama med bl.a. Mads Mikkelsen og Thomas Bo Larsen.

Jagten er en film af den danske succesinstruktør Thomas Vinterberg. Handlingen tager udgangspunkt i en dansk provinsby, hvor vi følger Lucas, der efter en hård skilsmisse er ved at få styr på sit liv.

Med nyt arbejde, ny kæreste og et væsentlig bedre forhold til sin teenagesøn burde alt være på rette vej, men en lille uskyldig løgn ændre det hele.

Jagten handler om løgnen, der spreder sig som en virus i et lille samfund, og som lader mistroen løbe løbsk.

I Jagten tvinges Lucas til at kæmpe med alt, hvad han har, for at bevare sit liv og sin værdighed, mens fællesskabet omkring ham falder fra hinanden, som offer for sladder, tvivl og ondskab.

Jagten er et gribende portræt af en mand, der kæmper for at rense sig selv, samt af en far og en søn, der rækker ud efter hinanden, mens deres verden falder sammen.

Støtteforeningen byder på en forfriskning, inden forestillingen starter kl. 20.00.

Bestil billetter til forestillingen i Dragør Bio på 32 53 05 03.

Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 50, Vi ses i Dragør Bio!

sTøTTeforeningen for

2. januar 2013

Dragør Nyt

Påskeæggene trilles lystigt på Blushøj.

Konfirmanderne springer ud med foråret.

Der demonstreres mod ændringer i skolestrukturen.

Året der gik ... n Fortsat fra side 2 Sports- og Kulturprisen 2011 tildeles Poul Juel Jensen, der gennem 50 år har været dirigent for Dragør Sangforening.

April

Nyt bålsted indvies på Kongelundsfortet.

Side 3

Borgmesteren tager det første spadestik til den sidste del af ombygningen af Plejehjemmet Enggården.

Dragør Kommune sender projektansøgning til fonden Dania med ønsket om Real­ samarbejde og økonomisk støtte til udvikling af havnen.

Amagerlisten afholder sin første ordinære generalforsamling. Svend Mathiasen bliver formand.

Påsken sætter sit præg på byen, og børnene triller som altid påskeæg ned ad Blushøj.

Det er også konfirmationstid, og glade konfirmander i fint tøj ses uden for begge kirker.

Skriverengen får sin første lokalplan – udarbejdet i samarbejde med grundejerfor-

eningen – så kvarterets præg fremover fastholdes.

Bekymringer for store klassekvotienter på kommunens skoler afføder stor debat i spalterne.

Kokkeelev Nicolai Larsen fra Restaurant Beghuset afslutter sin eksamen med medalje. Nicolai Larsen deler ud af sine opskrifter til glæde for læserne.

Kommunen og de erhvervsdrivende afholder et velbesøgt dialogmøde, og det besluttes at oprette et lokalt erhvervsråd.

På Kongelundsfortet markeres åbningen af et nyt overdækket bålsted – et bålhus – så sæsonen for at grille kan forlænges.

Før månedens kommunalbestyrelsesmøde er der foran Dragør Rådhus demonstration mod skolenedskæringer.

Forældre og børn er mødt talstærkt frem med bannere og plakater.

Desuagtet vedtager kommunalbestyrelsen den ny skolestruktur.

Maj Museum Amager åbner for sommersæsonen med nye ak-

Aktiv markedsdag i den gamle by.

tiviteter og en ny billettype.

Det er nu muligt at besøge alle fire museer over en dag for én og samme billet.

Tyveri og hærværk udsætter sejlsæsonen for en del bådejere på Dragør Havn – specielt jollehavnen går det ud over.

Dragør får besøg af Diana, der er på »adoptionsbesøg« hos mor Dragør Kommune.

Besætningen modtages efterfølgende på rådhuset, og Søværnets Tamburkorps går gennem byen for fuld musik.

Der afholdes markedsdag i Dragør gamle by, og på Neels Torv er der mulighed for at afprøve sine evner i en romaskine.

Tjener Bolt – alias Per Pallesen – har skiftet Jernbanecaféen i Korsbæk ud med Restaurant Beghuset, da han fejrer sin 70-års-fødselsdag med et stort opbud af venner og kollegaer.

Dragør Bådeværft fylder 100 år og holder åbent hus for at markere den store dag.

Også Dragør Lokalarkiv holder fødselsdag – her er det dog kun det halve, nemlig 50 år. Også denne fødselsdag fejres behørigt med taler og sang.

Radikale og Amagerlisten indgår valgteknisk samarbejde med henblik på kommunalvalget i november 2013.

Lokalarkivet opfordrer borgerne til at skrive deres egen historie om deres forhold til kommunen under

Kendte gratulanter hylder Per Pallesen på 70-års-dagen.

129,95 for 10 liter

Bådeværftet runder de 100 år.

LC HairstyLe

Hans Guldager A/S Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14

32 16 22 88

118245 21/12

engvej 66 a

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

Alternativt søges mindre villa eller byggegrund.

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Gør noget godt og dejligt for dig selv – det er noget, vi alle skal huske i vores travle hverdag.

www.smas.dk

En skøn og opstrammende ansigtsbehandling, hvor huden får en fantastisk flot strålende glød.

Lige noget vi trænger til i denne tid.

Pris

550,-

Online booking på www.naturklinikken.info Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Centralt beliggende

SøgeS

grund eller mindre villa søges

Villa på Nordstranden

Maks.

3 mio.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Maks.

4 mio.

GODT NYTÅR

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

edc.dk

Villa på Sydstranden søges til ung familie Stand ikke afgørende – maks.

2,3 mio.

Hus i den gamle by søges – helst omkring 110 m2

Ring og hør nærmere!

Stoffers Auto Shop

Vi er:

Kom godt videre!

Vil kunne bebygges med ca. 200 m2 + 35 m2 carport/udhus.

• Reparation af alle bilmærker

Forhandler

7 familier købte ny bolig i ugen op til jul – så nu søger vi huse til vore øvrige købere nær strandengene i udbygget kvarter – perfekt trukket tilbage fra vejen ligger denne ejendom med ældre villa.

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

De er klar til at købe og ønsker en villa i god stand og med god plads.

Byggegrund

• Kvalitet og service hver gang

START DET NYE ÅR MED AT foRkælE Dig SElv

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Villa på Nordstranden søges til ægtepar, hvor børnene er flyttet hjemmefra.

for 10 liter

– og byder samtidig Michelle velkommen

Fortsættes på side 8 n

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

SøgeS

399,00 179,95

Vi ønsker godt nytår til alle vores kunder

Lis & Kaj Markussen

Lokalarkivets 50 års fødselsdag fejres på behørig vis.

Kvalitet til væggen

overskriften: Derfor blev det Dragør.

32 53 11 00 293@edc.dk

www.automester.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Gennem hele Karen Blixens forfatterskab løber der en dia­ log med kristendommen. Dels indeholder hendes for­tællinger en sønderlemmende kritik af kristne miljøer, der fornægter sanserne og ønsker at begrænse unge menneskers frie udfoldel­ se. Dels kommer hendes histo­ rier med et frisk og fantasifuldt

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

IT Service

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

bud på, hvordan man kan for­ tolke Bibelens historier. »Man skriver for Gud,« sagde Karen Blixen på et tids­ punkt, og hendes vedvarende fokus på kristendommen viser, hvor forbundet hun var med denne religion.

Jørgen Stormgaard, der er ansat som lektor ved Ørestad Gymnasium, og som siden 1996 har holdt foredrag om Karen Blixens liv og forfatterskab, er gæst ved højskoleformidda­ gen i Dragør Kirkes sognegård torsdag den 10. januar kl. 10.00.

Daghjemmet i Dragør afholdt, med stor succes, julestue den 29. og 30. november. Her var brugere og pårørende på be­ søg og hyggede sig med leven­ de musik, julesalg, tombola, kaffe og æbleskiver.

Vi vil gerne sige en stor tak til de erhvervsdrivende i Drag­

For Dragør Boldklubs 1. se­ nior sluttede fodboldåret 2012 medio november, men allerede nu er holdet godt i gang med opstarten til den nye sæson.

1.-holdets faste kamprefe­ rent fangede cheftræner Lars Albrecht Jensen for at høre hans syn på fodboldåret 2012 og målsætningen for 2013.

Hvordan er du tilfreds med 2012? »2012 har været et godt år på flere områder. I foråret

Rækkehus til leje i Hovedgaden – pr. 1. februar 2013 Huset fremlejes for en periode på maks. 2 år.

Består af tre værelser, 90 m2. Pris pr. md.

8.500 kr. + forbrug.

Henvendelse: lpu@hotmail.dk

Forestillingen varer 1 time og 19 minutter.

Forestillingen varer 1 time og 18 minutter.

Husk medlemskort!

Strikkecafé Kom op på biblioteket med dit strikke- eller hækletøj, så strikker vi sammen.

Lille Alberts Træfældning

Værelser til leje

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Villalejlighed bestående af 2 vær., køkken og husets største badevær.

Delvis møbleret.

Egen indgang.

Naturlegeplads

Beliggenhed: Vængerne.

Husleje: Kr. 3.500,inkl. vand og varme + depositum

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Ledig fra 1. januar.

Tlf.:

www.lillealberts.dk

22 33 27 71

Hygge og erfaringsudveksling Vi hygger, strikker og hækler sammen. Gør garnet knuder, prøver vi sammen at finde løsningen.

Tid og sted Den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Alle er velkomne Alle er velkomne, det er gratis at deltage.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

ør, der rundhåndet sponsore­ rede de mange fine gaver.Sam­ tidig vil vi også gerne til Lions i Dragør sende en stor tak for det fine kamera, vi fik i jule­ gave. Det vil vi få stor glæde af.

Med venlig hilsen Personalet på Daghjemmet Dragør

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

2012 skulle vi forsvare vores oprykningsplads, og spæn­ dingen var intakt helt hen til sidste spillerunde, hvor vi slog Sundby i et spændende lokal­ opgør, og dermed selv klarede oprykningen.

Efter to år i toppen af serie 1 var det helt fortjent, at vi klarede oprykningen til kø­ benhavnsserien.

Samtidig har vi været meget opmærksomme på at sikre et generationsskifte på den bed­ ste måde i truppen.

Det er lykkedes rigtig godt, og vi har en stor gruppe spil­ lere på 17–21 år, som allerede har bidt sig fast på 1.-holdet, og som de kommende år skal udgøre fundamentet for Drag­ørs 1.-hold, og den måde vi gerne vil spille på.

Også på U17 har vi spillere som med den rigtige udvikling har stort potentiale fremad­ rettet.« Hvad gør I for at integrere de unge spillere bedst muligt? »Det er først og fremmest vigtigt, at de unge spillere ved, at de er i en fase, hvor de skal lære og suge indtryk til sig.

Samtidig er det afgørende, at de etablerede og ældre spil­ lere i truppen arbejder kon­ struktivt for at få integratio­ nen gennemført på den bedst mulige måde.

Det kan i nogle situationer give lidt udfordringer, idet man som stamspiller nødig vil miste sin plads, men det er på den anden side også vigtigt, at man arbejder målrettet for hele tiden at gøre holdet bedre.

I den sidste ende er det indstillingen til træning og i kampe, som afgør hvem, der spiller.

Holdets anfører, Asger Poulsen, har en stor andel i arbejdet med de mange talen­ ter, og han fungerer som et rigtig godt bindeled mellem trænerstab og spillertruppen.« Nu kommer der en kunstgræsbane til Dragør. Hvordan ser du på den udvikling? »Med en kunstgræsbane får

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå tirsdag den 8. januar 2013 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før.

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

Uddannelseslegat Uddeling af »Fælleslegatet til unge menneskers videreuddannelse i Dragør Kommune« finder sted i januar måned 2013.

Ansøgningen indsendes inden onsdag den 9. januar 2013 til: Dragør Kommune, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Foto: Erik Gleie.

Dragørs cheftræner, Lars Albrecht Jensen, ser her tilbage på fodboldåret 2012 – og giver et bud på fremtiden

Filmen vises i Dragør Bio torsdag den 3. januar kl.

15.00 og fredag den 4. januar kl. 15.00

Filmen vises i Dragør Bio søndag den 6. januar kl.

11.00.

Jørgen Stormgaard

Et godt fodboldår

Tid og sted

Tid og sted

i sangerdysten i Ljung Kyrkan i Höllviken – svenskerne un­ der ledelse af Arne Bengtsson og danskerne under ledelse af Jon Harild.

Der blev budt på et afveks­ lende repertoire af danske, svenske og engelske sange, og

Nyt fra Dragør Boldklub:

Min søsters børn alene hjemme

Mor Muh og krage

Når Dragørs Aktivitetshus Wiedergårdens Alsang Kor og det svenske sangkor Ljun­ gens Seniorer afholder den årlige sangerdyst, er der gerne livsglæde over hele linjen. Det var der også søndag den 9. de­ cember, da 77 sangere deltog

Julestue på daghjemmet

Børnefilmklubben viser filmen:

Børnefilmklubben viser filmen:

– også i Dragør-Vellinge-samarbejdet

især julesangene fyldte en stor del af programmet.

Korene sang både hver for sig og samlet, og som noget helt nyt kom gospel på pro­ grammet. Det vakte lykke blandt sangere og tilhørere og vil derfor nok være med på programmet fremover.

Sangerdysten er kommet for at blive, siger alsangkoret, der allerede glæder sig til dy­ sten i Dragør 2013.

Vi har modtaget:

Børnefilmklubben for 8 år og opefter

Børnefilmklubben for de 4–7-årige

Sangen har vinger

Karen Blixen og kristendommen

Erhverv 32 53 20 95 Dragørs private institution for 0–6-årige børn

2. januar 2013

træfældning rodfræsning

KJ SERVICE Gåsevænget 19

tlf. 29 45 66 98

vi nu samme træningsvilkår som vores konkurrenter og kan på den måde optimere træningen i de godt seks må­ neder om året, hvor det ikke er muligt at træne på græs.

Det er altafgørende for ta­ lentudviklingen og klubbens sociale liv, at der hele året rundt kan trænes på en god bane med lys på .

En anden ting, som er vig­ tig for udviklingen for hele klubben, er, at en del tidligere aktive spillere har valgt at gå trænervejen.

Man ser tidligere 1.-holds­ pillere være træner for alt lige fra 3-mands- til 11-mandshold, og det er virkelig en positiv ud­ vikling, at klubbens ungdoms­ hold bliver trænet og coachet af kvalificerede personer.« Er du som træner den diktatoriske type, eller er du inddragende? »I langt de fleste tilfælde bruger vi i træner- og leder­ staben megen tid på at spørge og lytte til spillerne.

Det er især fokuseret om­ kring et miniudvalg bestående af anfører Asger Poulsen, Ca­ sper Holmegaard og Kasper Kindberg, som vi bruger til at diskutere nogle forskellige problemstillinger med.

Det er sundt engang imel­ lem at se tingene fra flere sider, inden man træffer en beslutning.

Under kampene er der dog ikke tid til de store rund­ bordssamtaler, så her er det Jens Gregersen (ass. træner) og jeg, som træffer beslutnin­ gerne, selvom vi heller ikke altid er enige.« Hvordan er det lykkedes, at få så mange talentfulde spillere tilbage til Dragør?

Dragør Borgerforening Pilot og flyveinstruktør Aage Brodersen giver foredrag i borgerforeningen mandag den 7. januar kl. 20.00. Foredraget omhandler blandt andet kort­ lægningsflyvning med mindre dansk fly langs det røde hav over Somalia medio 1980.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

»Det er rigtigt, at vi det sid­ ste år har fået en stor tilgang af både tidligere, men også nye talentfulde spillere til klubben.

Det er jo ikke én ting, som gør forskellen, men en kombi­ nation af mange ting, som vi har været dygtige og heldige med.

Eksempelvis holder vi jo ikke sommerferie, men tilby­ der alle spillere i A-truppen samt U19 og U17 at træne med hele sommeren.

Samtidig er det vigtigt for mig, at spillere, som er skadet eller på anden vis ukampdyg­ tig, skal bevare tilknytningen til truppen og på den måde stadig føle sig som en del af holdet.

Personligt er jeg heller ikke tilhænger af, at man i trænings­ situationer har alt for mange pauser, hvor træneren stopper spillet og skal instruere.

Jeg tror meget på, at megen kamprelateret træning med høj intensitet er én af måder­

ne, hvorpå det bliver spæn­ dende for den enkelte spiller at gå til træning, samtidig med at man får et godt udbytte af det.

Hvad er forventningerne til 2013? »Vi skal dette forår arbejde hårdt på at forblive i den bed­ ste halvdel af københavnsse­ rien.

Der venter en del meget tætte og svære kampe, og her skal vi bevise, at vi fysisk og teknisk kan være med.« Er der noget, som skal forbedres, inden turneringen starter i april? »Vi skal være i ca. 10–15% bedre fysisk form, end vi var i efteråret. Ellers kan vi ikke være med i den bedste halv­ del.

Så det er den udfordring, vi arbejder med nu,« slutter Lars Albrecht Jensen.

Dragørs 1.-hold spiller den første træningskamp lørdag den 26. januar kl. 15.00 på udebane mod Brøndby IF.

Tidl. undermester i SAS

Ejgil K. Hansen * 22. maj 1935

✝ 18. december 2012

er sovet ind Jonna, Ulla Lone og Flemming samt børnebørn Begravelsen har fundet sted

Vor kære hustru, mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Anni Magdalene Haals * 17.07.1926

✝ 22.12.2012

Er stille sovet ind efter kort tids sygdom Tak for alt Familien Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 2. januar kl. 13.00 Øensbedemand.dk

dragør kirke Onsdag den 2. januar kl. 9.30: Morgensang Søndag den 6. januar kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen

H

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fra venstre: Asger Poulsen, Kristian Larsen, Jamie Carter, Frederik Schram og Lars Albrecht Jensen under en kamp i Dragør

Store magleby kirke Søndag den 6. januar kl. 10.00: Andreas Wille

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6 Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170 Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Verdens bedste Bedste

Solveig Juul Jensen Sol

født 26. juni 1929 død 26. december 2012 Lene, Signe, Ditte, Uffe, Sidsel, Eline, Gitte, Karsten, Cecilie, Freja, Mille og Jeppe Vi siger farvel til Sol i St. Magleby Kirke fredag den 4. januar 2013 kl. 14.00

Solveig har testamenteret sit legeme til lægevidenskaben Det vil være i Solveigs ånd – i stedet for blomster – at donere et beløb til Læger uden Grænser, bank kontonr. 4190–0081000

2. januar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Nytåret skal bringe nyt!

Hvorvidt nytåret varsler nye tider eller en fortsættelse af dem, vi kender, ja, det er i høj grad op til os selv og den måde, vi engagerer os på i hverdagen. Mange vil netop bruge nytåret til at foretage sig – ja, noget nyt!

Juleferien med jul og nytår er noget særligt. Ikke som sommerferien, der er en velkommen pause for de fleste til at geare ned, få nogle oplevelser og være sammen med familien. Ikke som de øvrige ferier, der er en station mellem før og efter ferien. Nej, juleferien er på samme tid en kærkommen tid med familien, traditioner og travlhed, og så også det tidspunkt, hvor tiden rinder ud. Meget skal nås inden jul, endnu mere skal nås inden nytåret.

For nytåret er jo dér, hvor vi starter noget nyt! Det er dér, hvor vi tager det, der virker, med os ind i det nye år.

Det er også dér, hvor vi kan efterlade dét, der måske ikke virker så godt, som vi ikke synes om, som andre ikke synes om, eller som vi blot har lyst til at gøre anderledes. Tænk, at vi én gang om året får denne chance. Lad os benytte os af den!

Udvikling og reformer I et tilbageblik på 2012 må vi sige, der er sket meget – rigtig meget. Der har da været områder med fremgang. Men det er nok i højere grad områder med stagnation eller ligefrem tilbagegang, der har haft den største betydning for vores dagligdag.

Den økonomiske udvikling har været styrende for et arbejdsmarked, hvor virksomheder har fusioneret, tilpasset produktionen eller ligefrem

lukket ned, og kun få har taget chancer eller udvidet sin virksomhed, og hvor mange ledige nu er truet på deres forsørgelsesgrundlag. Et boligmarked med kun få positive hop på grund forsigtighed – hos køberne, hos sælgerne og hos bankerne og realkreditinstitutioner.

Kommunerne bliver også påvirkede under disse forhold, det kan ikke undgås.

Med faldende skatteindtægter på den ene side, og omkostninger – enten status quo eller stigende – der trækker i den anden retning, må der nødvendigvis prioriteres. Der har derfor været behov for at skære til og skære fra, at gøre ting anderledes og gøre det i et udviklingsperspektiv. Selv i en krisetid skal vi se fremtidens kommune for os. Det er det krav, borgerne sætter til os politikere.

Skal jeg i et tilbageblik nævne et par ting, vil det f.eks. være omstrukturering af vores skoler i Dragør. En omlægning fra fire skoler med hver to spor, til to skoler med henholdsvis fire og tre spor sker ikke – og skal ikke ske – uden en proces, hvor mange spørgsmål bliver stillet og besvaret. Der er nu næppe flere spørgsmål, der kan stilles eller besvares. Alligevel står tilbage spørgsmålet, »Hvorfor?«, og det gør det nok, fordi man vil sige, det, vi havde, fungerede jo godt, det, vi havde, var trygt, og det, vi havde, har vi haft i mange år. Ja, det fungerede på trods af besparelser på undervisningstid og vedligehold, og ja, det opleves trygt, fordi man har håndteret udfordringerne gennem årene inden for kendte rammer.

Allerede i 2011 vedtog kommunalbestyrelsen otte sigtelinjer, der er »rygraden« i skoleprocessen. Her skal nævnes blot to. På en større skole kan der dannes lærerteams, der giver større faglighed og bedre undervisning. På en

større skole er der flere muligheder for at variere undervisningens tilrettelæggelse.

Mit nytårsønske skal være, at forældre vil bakke op om det fantastiske arbejde, som pædagoger, lærere og ledere allerede udfører og skal udføre i det daglige for at skabe sammenhæng i børnenes hverdag i SFO og skole.

I 2012 har vi også iværksat et stort inklusionsprojekt. Inklusion er ikke noget nyt for os, men vi vil gerne gøre det bedre. Det gælder børn i daginstitutioner, og børn i SFO og skoler. Et stort uddannelsesprojekt for medarbejderne skal sikre, at vi har plads til alle, og at vi ser børnene med de skæve vinkler, de måske har. Jeg er rigtig glad for, at vores medarbejdere tager opgaven på sig med stor entusiasme.

Udbygningen af vores omsorgscenter Enggården skal også nævnes. Et projekt til mere end 100 mio. kr. som er ved at være gennemført med sidste etape i 2013. Ca. 120 nye eller moderniserede plejeboliger vil stå færdige, når projektet er gennemført.

Boliger og fællesrum er fint integreret, så der er mulighed for privatliv og fællesskab efter eget valg. En stor tak til medarbejderne for deres tålmodighed gennem den lange byggeperiode. Som prikken over i’et skabes et haveprojekt i tilknytning til Wieders Park til glæde for beboere og deres pårørende.

Nyt i 2013 Der er mindst to gode grunde til, at 2013 bliver et spændende år.

Den ene grund er, at der er kommunalvalg i november 2013. Det er dér, vælgerne får mulighed for at gøre status for de sidste fire år. Kraftig påvirket af en valgkamp, der nogle steder allerede er gået i gang, eller i hvert fald begynder inden for den næste halve år.

Den anden grund er, at budgettet for 2013 indeholder flere nye og spændende tiltag.

F.eks. første etape af renovering af Kongevejen, der efter flere års tilløb går i gang til foråret. Jeg glæder mig til at området friskes op uden at ændre karakter. Det vil være til gavn for os borgere, der færdes i byen, for byens handlende og turister.

Et længe næret ønske er også, at der »sker noget« på havnen. Men det synes lidt svært at stampe nogle investorer op af jorden i disse tider.

Så der er afsat penge til i hvert fald at gøre området kønnere.

Vi kan også se frem til et længe næret ønske om en kunstgræsbane ved Hollænderhallen. Dette sker ikke mindst efter ihærdig indsats fra Dragør Boldklub – en indsats, som kommunalbestyrelsen har kvitteret for ved at spæde til, så projektet kan virkeliggøres. Det har de mange aktive og frivillige ledere fortjent.

Jeg håber også, vi kommer videre med de øvrige projekter omkring Hollænderhallen, så vi kan tilbyde udendørs- og indendørsfaciliteter til vores mange aktive borgere.

I vores daginstitutioner bruger vi fuldt ud den pulje, vi fik fra regeringens »institutionspakke«. Det svarer i Dragør til 1,2 mio. kr. Vi vil fortsætte med vores udviklingsprojekter som f.eks. inklusion, sprogstimulering og efteruddannelse af medarbejderne.

Side 5

Godt nytår nyt år = nye muligheder 

Start året med at Se på ny boliG malene glæder sig til, at åbne dørene for jer

SøndaG den 6. januar 172 m2 bolig – fordelt på 2 huse på samme grund!

åbent huS

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

A

Godt nytår!

C

I alt i alt synes jeg, 2013 tegner spændende. Der vil fortsat være fokus på den økonomiske udvikling, som er grundstammen for det hele. Min anbefaling er derfor at følge det spor, der er lagt. Vi skal tættere på nogle af de kendte udfordringer, f.eks. klimaudfordringen, men også arbejde med nye udfordringer.

Jeg ser derfor frem til dialogen med borgerne og medarbejdere samt samarbejdet i kommunalbestyrelsen.

Jeg vil derfor ønske alle borgere, medarbejdere, kommunalbestyrelse samt kommunens samarbejdspartnere et rigtig glædeligt nytår.

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

D

Sag 24400629

E

A

F

B

Stærevænget 42

G

Her er der mulighed for at bo sammen hver for sig! Det kan være 2 generationer eller hvordan det nu passer bedst. I kan også vælge at have firma i det lille hus og bo i det store – eller evt. blot fremleje den ene del og få huslejen ned selv. Ja, mulighederne er mange! Lidt info: her er tale om et pænt enderækkehus på Sydstranden. Med en dejlig have og et anneks på 65 m2 samt carport og udhus. Her er såvel køkken som

nyhed

Gælder fra torsdag

1

00

åbent huS

åbent huS

6/1 kl. 12.30

6/1 kl. 13.15

A B

engløkken 54 Soveværelse og 2 rigtig gode børneværelser. Foran huset er godt udhus og terrasse og bag huset er en dejlig morgenterrasse.

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 16.669/15.448 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.753/14.605 Bolig 105 m² Rum/Vær 4/4 Grund 272 m2 Opf. 2007

Sag 24400494

C D E

Denne arkitekttegnede bolig på hele 152 F skønne m2 i et plan. Dog er de 26 m2 ikke G godkendt til beboelse. Familiens fællesrum er intet mindre end pragtfuldt. Det store, lækre køkken/alrum hænger nemlig naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Køkkenet er få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer. Boligen har 2 dejlige badeværelser. Her er 3

ternevænget 14 gode værelser samt kontor og et velfungerende bryggers. Fra stue og køkken går I direkte ud i haven.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.085/16.812 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.000/9.004 Bolig 126 m² Rum/Vær 5/5 Grund 665 m2 Opf. 1966/76

1. række med en fantastisk beliggenhed

åbent huS

åbent huS

6/1 kl. 14.00

6/1 kl. 14.45

A

Rød grape/ Søde appelsiner 3 stk./2 kg – frit valg

10

00

Ribena solbærsaft 1 liter. Classic el. light

16

95

op SpAR TiL 18

00

2 kg

a Florida De berømte frsaftige – friske og

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: 8–18

Indfllytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Maks. 5 ps. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ps. kr. 3,95

3 stk.

LØRDAG

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 19.644/17.618 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.600/9.848 Bolig 138 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 168 m Opf. 1976

½ pris

op SpAR TiL 2

2,4 kg. Tilsat 13% lage

9–20

Schoutgården 46 med udgang til skøn, ugeneret vestvendt balkon, hvor aftenkaffen og solnedgangen kan nydes.

A

nyhed

95

Kyllingebrystfileter

MANDAG– FREDAG

D

Foran huset mod øst er en lille morgenterE rasse samt udhus og mod vest er den dejF ligste gårdhave med delvis overdækning G og rigelig plads til at sole, grille og hygge.

I får 2 flotte badeværelser med Vola-armaturer, et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – idag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

500 g

Maks. 4 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. fl. kr. 34,95

Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 16.145/15.068 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.756/8.744 Bolig 172 m² Rum/Vær 3/3 2 Grund 850 m Opf. 1959

C

B

Lyst og lækkert og medD nem have med terrasse på begge sider af huset. Boligen E er helt perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt Fområde med godt naboskab. Boligen er så Ggodt som vedligeholdelsesfri og med en super god planløsning. Lys og indbydende – og meget billig at opvarme. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stue i forbindelse med køkkenet. Lækkert badeværelse med bruseniche.

Fusilli pastaskruer

Under ½ pris

badeværelse i begge afdelinger, nogle gode værelser og i det hele taget alletiders for det rette familie. Kom selv ud at se!

Sag 24400678

engløkken 54

C

Dansk & salmonellafri

6/1 kl. 11.45

B

Sag 24400715

169

åbent huS

6/1 kl. 11.00

Kom godt ind i 2013 med vores bragende gode tilbud!

Møller Jensen

95

2 fulde plan med rigtig god pladsudnyttelse

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra torsdag den 3. januar 2013 til og med lørdag den 5. januar 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

B C A

D

B

Sag 24400726

C D

Bo 3 min. til Strandengene, bus, skole og E indkøb. Plads kommer I ikke til at mangle F 2 – her er nemlig hele 250 m inkl. kældeG ren. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies.

Stor overdækket terrasse og carport til bi-

St. Magleby Strandvej 3 len er her også. Mange gode kvadratmeter for pengene, fin stand og god beliggenhed!

Skal bestemt besøges!

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.081/18.355 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.727/10.317 Bolig/kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 701 m Opf. 1972/84

Sag 24400476

E F G

Murermestervilla med sjæl. Hyg jer i det skønne landkøkken, hvorfra der er franske døre til den hyggelige stue, hvor øjet uvilkårligt søger den flotte udsigt til vandet.

Her er en smuk entre med svungen trappe til 1. salen, hvor I finder 3 værelser og kontor. Det ene værelse kommer ud over de 125 m2 bolig. Badeværelset er på 1. sal og i stueplan er et rigtig fint gæstetoilet. Smuk og enkel have med skønne terrasser og

Strandjægervej 64 den bedste udsigt! Her får I livskvalitet og et ualmindelig hyggeligt og charmerende hjem. Et hus du bare må eje!

Pris/Udb. 5.150.000/260.000 Brt./Nt. 29.846/26.318 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.222/14.645 Bolig 125 m² Rum/Vær 4/5 2 Grund 716 m Opf. 1952

HuSk: Vi har også flere skønne boliger i »skuffen« bl.a. en Villa på nordStranden – der gerne vil bytte med rækkeHuS Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Side 6

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Taxinævnet bør finde løsning Gennem år har der været skiftende problemer med korte ture ved Københavns Lufthavn, Kastrup – Taxinævnet bør snarest finde en løsning.

Kunder, som kun skal til

Kastrup eller Dragør, oplever for ofte en dårlig service fra chaufførens side.

Hvis en taxi har holdt mere end en time i kø, før den får en tur, kan det virke nedslående

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

med en kort tur til en lav pris.

Og det kan gå ud over kunden.

Tidligere kunne man opleve at blive smidt ud af bilen, når chaufføren blev opmærksom på, at turen bare var til Kastruplundsgade eller til Dragør.

Det har en opstramning af reglerne næsten stoppet, da det kan medføre disiplinærstraf til chauffør og vognmand.

Men der er desværre stadig for mange, som i steden for giver kunderne en særdeles dårlig service, som en reaktion på en for kort tur.

Problemet udvides nu Om et par måneder indvies Den Blå Planet i Kastrup.

Dette enestående akvarium vil tiltrække mange besøgende – en del af disse vil bestå af ventende passagere fra Kastrup Lufthavn.

Står man i den situation, at man skal vente et par timer på næste fly, kan et besøg på akvariet tæt på lufthavnen være en bedre aktivitet end at småsove i en stol i afgangshallen. Ikke mindst hvis man har børn med.

Problemet er kun afstanden. Der er for langt at gå for de fleste – og langt for kort for de fleste taxier.

Taxinævnet bør finde en enkel løsning, inden indvielsen af Den Blå Planet. Hvis udenlandske turister oplever samme sure og uforskammede service, som vi lejlighedsvis stadigvæk ser på turene til Dragør, vil det ødelægge Danmarks ry som turistland.

En løsning kan være at genindføre en ekspreskø for kortere ture, så chaufføren på forhånd er klar over, at turen ikke går til Hillerød eller Holte.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

– også i skibe

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

Vi har modtaget:

Motionscentret på Wiedergården er en kæmpegevinst Jo flere, der benytter motionscentret på Dragørs Aktivitetshus Wiedergården, des bedre bliver sundhedstilstanden hos de ældre borgere. På denne måde sparer kommunen en masse udgifter til sundhedsvæsenet.

Der hersker en god og ven-

lig stemning på motionscentret, og de hjælpsomme instruktører gør en fin indsats, for at alle får mest ud af tiden, når de slider i det med maskinerne.

Man opmuntrer hinanden, og den gode stemning trækker flere og flere til. Der er

Styrelsesvedtægterne skal tilpasses I forbindelse med at skolestrukturen i Dragør ændres, skal styrelsesvedtægterne tilpasses den nye situation.

Derfor har Social, Børn og Kulturudvalget besluttet at sende ændringerne af styrelsesvedtægterne for Dragør Kommunes skoler og SFO’er til udtalelse hos skolebestyrelserne, forældrerådene i SFO’erne og i Fælles Skoleråd.

Skolebestyrelsen ved St. Magleby Skole har givet følgende udtalelse: Udtalelse til Ændring af sty-

relsesvedtægterne for Drag­ ør Kommunes skoler og SFO’er.

Indledningsvis skal skolebestyrelsen ved St. Magleby Skole gøre opmærksom på, at bestyrelsen på ingen måde accepterer de ændringer af skolestrukturen, der er vedtaget. Derfor kan bestyrelsen i sagens natur ikke godkende ændring af styrelsesvedtægterne for Dragør Kommunens skoler og SFO’er.

Skolebestyrelsen begrunder ovenstående i følgende: Uden at disponere over egnede lokaler har kommunalbestyrelsen besluttet at reducere

El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Snedker og tømrermester Gröning ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

murere

Kiropraktisk Klinik

tlf.: 32 53 27 99

TØMRER /

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

forbi en skole, medmindre det er efter familiens eget ønske. Vi frygter også, at opfyldelsen af søskendekriteriet kan risikere at blive tilsidesat, så oprettelsen af et eventuelt fjerde spor und­ gås.

Som følge af den nye politiske beslutning, hvor det kun er klasser på St. Magleby Skole, der bliver berørt af sporreduktionen, anser vi det for nødvendigt, at planen om et eventuelt femte spor på Drag­ ør Skole erstattes af en plan om et fjerde spor på St. Magleby Skole Kirkevej. Et fjerde spor på Kirkevej vil sikre, at St. Magleby Skoles børnegruppe ikke bliver splittet op.

I forbindelse med sporreduktionen har forvaltningen og skoleledergruppen i fællesskab opstillet en række kriterier.

Disse er samlet i et dokument under overskriften »Kriterier for fordeling af elever i nedlagte klasser«. Af teksten fremgår det, at ingen elever flytter skole eller SFO mere end én gang i forbindelse med sporreduktionen. Det er betryggende at erfare, men det er langt fra betryggende, at denne garanti efterfølgende i dokumentet ophæves med formuleringen: »En flytning internt mellem de to matrikler er ikke omfattet af kriteriet.« Set fra skoleder- og forvaltningssynspunkt giver det ganske givet god mening at påstå, at der ikke er tale om en skoleflytning, når et barn eller en klasse bliver flyttet fra den ene af de to fusionerede skoler til den anden. Men det er manipulation på ord. Fra et forældreog især et børneperspektiv kan en flytning mellem fusionsskolens to afdelinger aldrig blive opfattet som andet end et regulært skoleskifte.

Vi finder det yderligere uholdbart, at én eller to årgange i byggeperioden kan risikere at blive flyttet fra Kirkevej til Vierdiget. Ikke alene vil børnene opleve flytningen som et skoleskifte, de vil også blive afskåret fra kammeratskaber på tværs af årgange, dagligt fællesskab og kalenderrelaterede aktiviteter på Kirkevej.

Med venlig hilsen Helene Egtved Formand for Skolebestyrelsen ved St. Magleby Skole

vinduespolering

Vinduespolering

Salg og montering

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Reparation på eget værksted

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Mobil 25 21 75 71

.dk A/S T TLF. 29270742

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Murermester Poul Erik Nygaard

NEDKER

Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

TV/RADIO – ANTENNER

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Medlem af Københavns Murerlaug

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

ning for kommunen. Derfor, kære kommunalbestyrelse, gør en indsats for, at vi også i vor kommune har en sådan aktivitet. Det vil lønne sig.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

395,-

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

tømrerE/snedkerE

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

antallet af spor fra otte til syv allerede i 2013. St. Magleby Skole Vierdiget er end ikke sat i udbud, og det nye skolebyggeri ved St. Magleby Skole forventes først påbegyndt november 2013 med forventet færdiggørelse ultimo 2014. Samtidig er det uvist, hvad Arbejdstilsynets påbud om sikring af passende luftkvalitet i de eksisterende lokaler på St. Magleby Skole Kirkevej vil resultere i. Derfor finder skolebestyrelsen den trufne beslutning meget utilfredsstillende.

Selve indholdet i styrelsesvedtægterne er isoleret set tilfredsstillende. Vi finder det dog samlet helt urealistisk i forhold til opnåelse af de opstillede skolepolitiske mål, specielt da det i høj grad kolliderer med de politiske krav om budgetbesparelser. Det er samtidig værd at bemærke, at overgangen til syv spor, som resulterer i en klassekvotient på mellem 26–28 elever, sker samtidig med kravet om inklusion af elever med særlige behov. Ydermere bliver kvaliteten af Dragør Skolevæsen sat under pres, da indførelsen af syv spor og inklusion ikke samtidig medfører flere to-lærerordninger. Tværtimod nedlægges der lærerstillinger.

Med kommunens indførelse af flydende skoledistrikter har vi en klar forventning om, at søskendekriteriet fortsat vægtes meget højt. Vi gør i samme forbindelse opmærksom på forvaltningens garanti om, at ingen børn på deres skolevej skal køre

ApS

Amagerbrogade 155

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

31 75 75 75 DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

alt hvad, man kan ønske sig af maskiner, der alle er i god stand.

Træning på motionscentret både forebygger svagheder og giver en god genoptræning. Hvis vi i Dragør også havde en svømmehal, ville det også være en god forret-

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

2. januar 2013

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

2. januar 2013

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio »Hobbitten – En uventet rejse« kan ses i HFR 3D onsdag den 2. og torsdag den 3. januar kl. 19.00. »Hypnotisøren« vises fredag den 4. og søndag den 6. januar kl. 20.00 samt fra mandag den 7. til onsdag den 9. januar kl. 17.30. »Max Pinlig på Roskilde« vises onsdag den 2. januar kl.

16.00, fredag den 4. januar kl.

18.00, søndag den 6. januar kl.

14.00 og søndag den 13. januar kl. 18.00. »De urørlige« kan ses søndag den 6. januar kl. 16 og mandag den 7. til onsdag den 9. januar kl. 20.00. »Zambezia« vises søndag den 13. og søndag den 20. januar kl. 14.00.

»De urørlige«.

Hypnotisøren Kriminalkommissær Joona Linna har et vidne, der, på trods af sine svære kvæstelser, mi­rakuløst har overlevet et brutalt mord på en familie i et lille hus uden for Stockholm.

»Hypnotisøren«.

Vi har modtaget:

Godt nytår til et selvstændigt Dragør!

I forrige uge kunne man læse en del politiske indlæg, en del i forbindelse med højtiden vi befinder os i. Der var f.eks. en hyggelig, lille hilsen fra de lokale Radikale, som ønsker udvikling i Dragør. Det var da et positivt ønske, tænker man.

Det er bare synd, at de glemmer at nævne, at de ønsker en sammenlægning med Tårnby!

Man kunne let få den tanke, at »glemsomheden« er ganske bevidst, for når man læser indlæg fra de Radikale andre steder (f.eks. i »2770«), så lægger de sørme ikke skjul på, at Dragør ikke har nogen fremtid som selvstændig kommune, og vi i Dragør skal betale for en sammenlægning, eksempelvis igennem en højere skatteprocent!

Til de Radikale vil jeg bede om ærlighed og oprigtighed i det nye år – det ville klæde både dem og debatten. Husk også at nævne, at Dragør hvert år betaler millioner af kroner i den kommunale udligning til socialt udsatte kommuner såsom Tårnby. At Liberal Alliance på Christiansborg ønsker at reducere denne socialistiske udligningsordning kraftigt, skal jeg derimod ikke prøve at holde hemmeligt!

Der er naturligvis også en hilsen fra Amagerlisten, der som en gammel grammofonplade med lidt for dybe ridser gentager sig selv udi det uendelige! Men lige meget hvor mange gange de gentager sig selv, bliver det ikke mere rigtig af dén grund! Der er ikke store besparelser at hente ved kommunesammenlægninger, det er simpelthen en direkte løgn, de bliver ved med at gentage!

KORA (Det Nationale Institut for kommuners og regioners forskning – tidligere AKF) har netop påvist en minimal besparelse på sølle 175 kr. pr. borger pr. år i sammenlagte kommuner, og i øvrigt at borgere i den mindste del af den nye sammenlagte kommune (ligesom Dragør ville klart være den lille i forhold til Tårnby) føler, at nærdemokratiet er blevet stærkt formindsket!

Det vil jo være et klart flertal af tårnbypolitikere, der ville komme til at danne et flertal i en fælles kommunalbestyrelse, og hvem vil de mon tilgodese? Til og med har Tårnby i en menneskealder været domineret af et rødt socialdemokratisk flertal, som har fået kommunen til at rasle ned på en 49.-plads over »eftertragtede« kommuner. Der skal her mindes om, at Dragør kom ind på en imponerende 4.-plads!

Hvis vi i Dragør lader os underlægge Tårnby i en tro på, at så bliver alting bedre, så bliver vi dybt, dybt skuffede! At kalde det »sund fornuft«, som Amagerlisten og for den sags skyld også som Radikale Venstre gør det, er så langt ude, at det må kalde på respekt for de lokale partier, der tager til genmæle og tilbageviser alt snak om »fusion«. Her ville det være rart, hvis de to andre borgerlige partier, Venstre og Konservative, ville være lige så tydlige i deres udmeldinger, som Liberal Alliance og DF er!

Sagen er jo, at i Dragør er det dragørborgerne, der betaler og bestemmer – og sådan bør det fortsat være. At vi i Dragør skal betale en forhø-

jet skat og tilmed lade tårnbypolitikere bestemme over, hvad lokale daginstitutioner og Wiedergården m.v. skal bruges til, samt hvilke institutioner, vi overhovedet skal have i Dragør, og hvilke, der skal lukkes, er fuldstændig absurd. At tro dragørborgere er så dumme, er i den grad nedladende fra Amagerlistens/ Radikales side. Sagen er jo, at disse to partier går ind for noget, de ikke har den fjerneste ide om, hvad indebærer! De kan ikke stille nogen som helst garanti for, at f.eks. Wiedergården ikke lukkes, eller for at dragørbørn ikke bliver pladsanvist til Tårnby-institutioner.

De kan faktisk ikke garantere noget overhovedet, andet end at dragørborgernes indfly-

Efter 15 års succes i Tumlesalen på Dragør Skole Syd fortsætter Aurora ”Fit over 40” Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik.

Mandag + onsdag kl. 17.00 – 18.15 Fra 7. januar – 6. maj 2013

Kr.

875,-

for beg

ge hol

d

Kontakt Dorthe Lind for mere info: Tlf: 2266 4092 E-mail: dorthe@yogaforeningen.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

NYT KØKKEN

Dybt inde i hjertet af Afrika, på kanten af det allerstørste Vi skal optimere kommunens økonomi, udvikle vores fantastiske havneområde og tilgodese byens erhvervsliv.

Vi skal tiltrække nye virksomheder såvel som nye ressourcestærke tilflyttere. Vi skal stå sammen og ikke bare give op! Der er økonomisk krise i hele verdenen – vi redder intet ved blot at kaste håndklædet i ringen. Dragør har gennemlevet mange nedture før, men vi har altid rejst os, kæmpet os tilbage – og vi har aldrig givet op!

Liberal Alliance ønsker alle borgere, der foretrækker et stærkt og selvstændigt Dragør et rigtig godt nytår!

Med venlig hilsen Kim Dupont Bormesterkandidat Liberal Alliance

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil

Vi har modtaget:

Hvor bliver børnenes penge af, Dragør?

Som alle landets kommuner modtager Dragør sin del i 2013 – 1,2 mio. kr. – af den 500 mio. kr. store pulje som regeringen og Enhedslisten bevilligede landets kommuner til børn fra 0–6 år.

1,2 mio. kr. er en kærkommen gave til Dragørs 0–6-årige! Et område, der ellers har oplevet en kedelig udvikling med pressede og generelt nedadgående normeringer.

Tillidsrepræsentanterne har over for kommunen ønsket, at pengene bruges til bedre normeringer i den pressede hverdag.

Da regeringen afsatte pengene i finansloven, var den klokkeklare intention at styrke den pædagogiske kvalitet.

Fra BUPL Hovedstadens side foreslår vi, at det gøres ved

at forbedre normeringerne gennem ansættelse af flere uddannede pædagoger. En pointe, der i øvrigt støttes af både dansk og international forskning. Pædagogisk kvalitet sikres bedst ved at hæve normeringerne af uddannede pædagoger!

Efter hvad vi kan læse i Social, Børn og Kulturudvalgets referat fra 29/11 2012, bliver pengene brugt til to formål: 1) Udviklingsforløb i praksis, uddannelse af pædagoger og pædagogmedhjælpere samt vikar dækning i alt 854.000 kr.

2) Hæve vuggestuealderen til 2 år og 11 måneder 366.000 kr.

Over halvdelen af det tilførte beløb bruger Dragør Kommune som om, pengene er en engangstilførsel – det

er det ikke! Pengene er en tilførsel til Dragør Kommunes budget også i årene fremover.

Hvad vil Dragør Kommune bruge pengene på til næste år?

Dragørs pædagoger ønsker herudover, at pengene bruges til bedre normeringer i den pressede hverdag. Det bliver de 366.000 kr. brugt til, men som sagt bruges over halvdelen af pengene til engangsinvesteringer.

BUPL Hovedstaden vil derfor i de kommende år holde et meget vågent øje med, at Dragør Kommune bruger de ekstra penge efter hensigten: På Dragørs 0–6-årige!

Med venlig hilsen Jan Poulsen og Nina Hemmingsen Faglige sekretærer i BUPL Hovedstaden

LAGERSALG lørdag d. 5. jan. og søndag d. 6. jan. kl. 11-16

Egen import - Derfor lave priser ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

i St. Magleby, onsdage i februar .... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER Tårnby Torv 7

ALT I AUTOREPARATIONER

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

Studiekredsen starter med foredrag om personen Søren Aabye Kierkegaard, hans liv og hans værker.

Vi vil siden læse og diskutere frit og åbent. Kom og vær med! Onsdag d. 6., 13., 20. og 27. februar kl. 19.30.

Tilmelding til kirkekontoret i Graverboligen, 32 53 16 05.

50 kr.’s gebyr dækker studiekredsmateriale – samt kaffe.

Venlig hilsen Karl-Erik Olsen, studiekredsleder

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

FØR

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

listige leguan, Budzo, alliance med de utroligt grimme marabustorke for at ødelægge Zambezia, og de tager Kais far til fange. Nu gælder det for Kai og hans nye veninde, Zoe, om at pudse fjerene, spidse næbbet og få vingefanget sat i gear for at redde Kais far og hele Zambezia.

Studiekreds om Søren Kierkegaard

er mere end forfængelighed

PÅ KUN 1 DAG

RENOVERING

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

delse på deres egen dagligdag bliver kraftigt reduceret.

Liberal Alliance ønsker et stærkt, rigt og selvstændigt Dragør. Vi ønsker at være en borgerlig garant for, at Drag­ ør aldrig bliver opslugt af en anden kommune! Vi ønsker et stærkt nærdemokrati, der kan udvikle byen i overensstemmelse med byens unikke placering, natur og historie.

Vi ønsker at tage hånd om de udfordringer, hårdtarbejdende og velfungerende børnefamilie har, og vi ønsker, at såvel børn som ældre har en tryg og sikker hverdag, fyldt med gode oplevelser i et samfund, hvor man bekymrer sig om hinanden, og hvor man ikke blot tænker på at sælge vores selvstændighed hurtigst muligt og for enhver pris.

Zambezia

Men da Kai møder op til optagelsesprøven, går det op for ham, at det ikke bliver helt så nemt, som han troede. For når man stikker næbbet frem, får man ofte en langfjer lige i smasken, og den skrappe træner Ajax har sit ørneblik rettet mod Kai. I aftenmørket danner den

Aut. klinisk tandtekniker

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Phillipe er mangemillionær, bor i Paris’ fineste kvarter og er lam fra halsen og ned efter en paraglidingulykke.

Driss er arbejdsløs, små-

vandfald, ligger Zambezia – fuglenes by.

Den unge falk, Kai, drømmer om at blive optaget i Zambezias seje forsvarspatrulje, Tordenfuglene – en berømt gruppe af særligt udvalgte fjerbetrukne helte, der holder luftrummet fri for alle farer.

KIM RASMUSSEN

00 FØR op til 3

EFTER

WWW.OKKR.DK

Vivi Dorte Helga

De urørlige

kriminel og bor i en forstadsghetto.

Da Phillipe vil ansætte en ny hjælper, søger Driss modvilligt jobbet og forventer at få et rungende nej, som han er vant til. Men Philippe, der savner forandring i hverdagen, overrumples af Driss’ sarkastiske humor og beslutter sig for at hyre den fandenivoldske »speedsnakker«.

I mødet mellem de to meget forskellige mænd opstår der et uventet og ganske enestående venskab. »De urørlige« er en fransk vedkommende »feel good«komedie, der elegant rammer den svære tone mellem ømhed, varme og humor, i en film, der sit udfordrende emne til trods løfter sit publikum.

Filmen er den største franske biografsucces på verdensplan nogensinde og har ramt en nerve hos publikum med en universel historie om to på hver sin måde prøvede mænd, der tilsammen er urørlige.

Vi strækker ud med yogaøvelser og runder af med en vitaliserende afspænding.

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WEAR YOUR HAIR

Vidnet er familiens 15-årige søn, som svæver mellem liv og død og er for kvæstet til at kunne afhøres via konventionelle metoder.

I mellemtiden er familiens ældste datter forsvundet sporløst. Det ser ud til, at nogen forsøger at udslette hele familien, og Linna frygter, at søsteren kan blive morderens næste offer.

I sin kamp mod uret overtaler Linna den skeptiske hypnotisør Erik Maria Bark til at forsøge at få drengen i tale og få ham til at vidne under hypnose.

Bark bliver overtalt og ender med at bryde sit løfte om aldrig at hypnotisere igen, og en farefuld rejse ind i det ubevidste, bundløse mørke begynder.

Side 7

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Alle former for malerarbejde udføres

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

,tilta0 NeU g n li e b gen i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Dragør Nyt

Side 8

Baby it’s cold outside ...

Lune hjemmesko Flere modeller. Kr. 299,-

UDSALG OG ANDRE GODE TILBUD

Godt nytår til alle!

Boutique No.1 Kongevejen 1 • Tlf. 32 53 08 05

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Vi udfører all es bestillingsop mykkereparationer og gaver på ege t værksted

Udsalget er startet!

Kom ind og se alle vores tilbud i butikken Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Samleringe i sølv og oxyderet sølv Priser fra kr.

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

375,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20

2. januar 2013

Telefon +45 22 33 46 97

laura ella BaZar

UDSALG

Masser af varer ÷50 til 70%

Lørdag 5/1 kl. 9–16

÷40%

Traditionen tro synges pinsen ind på Blushøj.

Dragør Museum inviterer på en tur tilbage til 50’erne.

Året der gik ... n Fortsat fra side 3 På Dragør Museum inviteres de besøgende en tur ned ad Memory Lane. Særudstillingen byder på nostalgi og eftertanke med et tilbageblik på 50’ernes boligindretning og hverdagsliv.

Støtteforeningen for Dragør Bio hviler ikke på laurbærrene efter den vellykkede digitalisering af biografens udstyr, men sprudler af idéer og nye tiltag, for der er ingen tvivl om, at film skal ses i Dragør Bio. Mange nye medlemstiltag er på bedding.

Dragør Sangforening synger traditionen tro pinsen ind ved Blushøj, og Lions Club er vært ved pinsemorgenbordet på Badstuevælen.

Der afholdes borgermøde om den ny skolestruktur, men fremmødet er beskedent.

Hans Isbrandtsens Plads indvies. Dragør Museum åbner i den anledning en udstil-

ling om Dragørs navnkundige bysbarn, skibsreder Hans Isbrandtsen.

Juni Badstueboder og torvedag afholdes i solskin og med mulighed for at afprøve Dragørs seneste transportmiddel: Segways.

Der afholdes Sundhedsuge for mænd – de skal lære at passe bedre på sig selv.

Dragør Marked afholdes over tre aktive dage med forlystelser, boder og underholdning.

Navy Day afholdes på Dragør Fort – med et bredt tilbud af oplevelser til såvel børn som voksne.

På Amagermuseet indtager de glade 60’ere lokalerne. Tvserien Mad Men har inspireret, og udstillingens overskrift er: Cigaretter, whisky og smarte piger.

To Dragør-borgere foreslår den tidligere svømmehal omdannet til kulturhus: Her er overskriften: Et kulturelt hul i jorden.

Velkommen til et nyt år med fokus på kvaliteten!

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Udsalget starter i fredag d. 4. januar Spar op til

40%

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Pr. pakke

villa FosCa elleR oRvietto ClassiCo 6 x 75 cl.

Literpris 38,89 Italien

tesauRo Rs 6 x 75 cl. Literpris 70,00 Italien

er

175,a

sPar

6 fl

152,-

sk

100,Chianti RiseRva 2 x 75 cl. Literpris 53,00 Italien

er

315,sPar

3P ak

a 6 fl

sk

Pr. stk.

8–10 stk. oksemedaljoneR Skåret af oksetykstegsfilet Ca. 750 g pr. pakke Kilopris 133,33

a

60,-

2 fl

1 kg svinekoteletteR uden ben Skåret af dansk svinekød

ke

sk

7950

222,-

r

er

sPar

7950

35,sPar

1450 iRmas Økologiske Pasta 3 x 250 g. Kg-pris 46,67 Vælg mellem Fettucinne Spinat, Tagliolini, Fettucinne Naturel og Fuldkorn Fettuccine

Navy Day byder på drama på Dragør Fort.

På årets længste dag nedkommer Amagermuseets brogede so, Bertha, med femlinger.

De første studenter sprin-

MARIANNE H

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Hans Isbrandtsens Plads indvies.

ger ud, og snart blusser sankthansbålene atter langs Drag­ ørs kyster.

Fortsættes næste uge n

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Udsalg starter Fredag d. 4. JanUar kl. 10.00 På gensyn

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 5. januar.

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK