Dragør Nyt nr. 2 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

ET G L A UDS ÆTTER TS R O F

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

10. januar 2012 Nr. 2 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Atter højvande

D I A M A N T E K S P E R T

Fri til din elskede ... Tilbuddet gælder hele januar

Alle forlovelsesringe

÷20%

T A K T

Fersk eller letsaltet stegeflæsk i skiver

SYDSTRANDENS SLAGTER

L I N S E R

TILBUD Pr. ½ kg

25,-

s punkt IS 10- tjek GRAT s

4, 2791 Dragør rhedarbKongevejen ejde sikke e Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk ser vic

Ved

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

kr.

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert! Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Henning anbefaler:

Kl. 8 fredag morgen var der atter højvande i Øresund. Det oversvømmede mange af havnens moler, og enkelte bådejere måtte skynde sig til havnen for at slække på fortøjningerne. På Saltholm var det ikke så voldsomt og ødelæggende som i slutningen af november. Fotos: Dirch Jansen.

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Åbent for selskaber i januar og februar Vi har åbent for alle former for selskaber, både i huset og ud af huset Tlf. 32 53 31 57

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Husk – Kongelundskroen er Deres garanti for et vellykket selskabsarrangement

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Bøgvald på Havnen

www.amager-planteland.dk

32 53 10 25

Klik ind og se vores tilbud

Så bliv inspireret til foredrag onsdag den 18. januar kl. 19.30 til 21.30 i Kedelhuset, Wiedergården 2, Dragør Her vil Anette Jespersen Schucany fra Jespersen & Co tale om, hvilke forudsætninger der skal være til stede, for at du kan finde din balance. Aftenen vil være en blanding af indlæg fra Anette, debat og små øvelser, hvor du, for dig selv, får lejlighed til at reflektere over din balance. Det koster 150 kr. at deltage, og der er begrænset antal pladser, så skynd dig at melde dig til ved at ringe til Jespersen & Co på tlf. 30 30 53 60 – eller skriv en e-mail, hvor du angiver, hvor mange billetter du ønsker at købe, til e-mail-adressen anette@jespersenogco.dk – vi glæder os til at se dig.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Lille firma – STOR service

kr. 7.995,-

Stegt flæsk m/persillesovs

SØNDAGE

Det store kolde bord

kr.

98,-

FRA KL. 12.00–15.00

kr.

148,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne. Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Mogens Hansen

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

26 27 24 06

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Lille firma – STOR service Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Trives du? Er du stresset? Når du dine mål? Er du glad? Skal 2012 være året, hvor du finder en god balance i dit liv?

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

ALLE HVERDAGE

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie Handymanden landkyllinger Dragør Rabat pr. stk. kr. 20,-

Anette har mange års erfaring som Coach og HR Partner og driver i dag firmaet Jespersen & Co, som tilbyder Coaching, Foredrag og HR ydelser.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Den lille Slagter

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

O N

RA GA N

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

PRIS

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

GLARMESTER

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

10. januar 2012

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Frisør Bresemann fejrer

Tirs. 10/1 og ons. 11/1 kl. 20.00:

40 års jubilæum

FORPREMIERE Tors. 12/1 kl. 20.00:

Akvareller i Dragør Aktivitetshus

Lørdag d. 14/1 2012 Reception kl. 12–16 Velkommen i Dragør Centret!

Åben udstilling

Seks kunstnere fra DragørGruppen udstiller i lokal bank

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO.

Dragør Rotary Klub får på torsdag besøg af filialdirektør i BankNordik Dragør Afdeling, Birgit Harms, samt bankens landedirektør Jan Ulsøe Madsen. Sammen vil de for-

tælle om, hvem BankNordik er, og hvad de står for. Mødet finder sted på torsdag 12. januar 2012 kl. 18.30 til 20.00 på Dragør Strandhotel.

Deltagelse kræver tilmeldelse på e-mail-adressen bjarnebentzen@live.dk eller på telefon 32 53 68 21 – senest onsdag 11. januar kl. 12.00. Deltagergebyr.

Foredrag i livspoesi Højskoleformiddag i Dragør Kirkes Sognegård på torsdag kl. 10

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Torsdag den 12. januar kl. 10 kan man ved Dragør Kirkes »Højskoleformiddag« høre forfatter og foredragsholder Poul Kragelunds foredrag Livspoesi. Poesien kan opleves overalt, selv ved et busstoppested en regnfuld efterårsdag sidst på måneden. Foredraget belyser poesien bredt – som livspoesi.

På foredraget fokuseres der på den folkelige kunst, som man møder den hos for eksembel billedkunstneren Henry Heerup og forfatterne Halfdan Rasmussen og Benny Andersen, men foredraget indeholder også fortællinger om poetiske og personlige oplevelser, som er knyttet til cirkusverdenen og storbyens »outsiderkvarterer«.

Milou & Co.

Mød os på facebook

Design til kvinder

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

Dragør Centret

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Vinterpræmieskydning

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Lørdag d. 21. januar kl. 10 på skydebanen

handler med omtanke..!

N Y

SA G

40 duers jagtskydning + høje spidsduer. Deltagelsen og det efterfølgende lette traktement i Strandjagten er gratis. Der er både en herre- og damerække, og præmieoverrækkelsen vil ske i Strandjagtens lokaler. Tilmelding til formanden senest den 18. januar 2012 på tlf. 51 27 98 78.

I et nyere hus fra 1910 er det her en dekoration fra ca. 1930, der med kyndig hånd bliver repareret. Foto: Dirch Jansen.

Forfatter og foredragsholder Poul Kragelund.

Sophus Falcks Alle

B C

Super godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Indeholdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, D flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med E timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue F og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fundament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv Gi hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

161 m2 778 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.695.000 31.131

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1954/2006 129-1569

285.000 25.953

FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M

Linde Alle

Velbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved F den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og indeholder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med G spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, naturgasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

2 177 m93 m2Vær.:Vær.: 2 Byggeår: 1.036 m 157 m2Byggeår: Dragør DragørSagsnr.: Sagsnr.:

2.695.000 16.255

5 6 1974/2004 1948 129-1549 129-1476

Udb.: Netto

135.000 14.729

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

A B

Rosenengen

C D

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

1.795.000 10.607

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.472

Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m 91 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.695.000 14.480

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 2009 129-1542

135.000 12.954

SKØN

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Hun har bl.a. i sin karriere medvirket i musicalen Hans Christian Andersen på Gladsaxe Teater, Les Miserables på Østre Gasværk, The Sound of Music på Amagerscenen, ligesom hun også har turneret med mange af vore dejlige, elskede opretter. Kom og nyd et par hyggelige timer med populære sange – lige til at nynne med på.

Onsdag den 1. februar kl. 13–15 Billetter købes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00 HUSK – kursusrækken begynder 16. januar. Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi

DLA

9 G T 1 89

Flotte lyng Visitbuketter

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Kontantpris Brutto

65 m 63 m2 Dragør

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

SIG

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

Åbningstider:

•G

2 VÆR. MED HAVE

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Lise Nees er en alsidig sangerinde, som mestrer alt fra kirkesang over fædrelandssange til musicals, opretter og opera.

Mandag den 16. januar kl. 20.00 har Dragør Borgerforening fokus på situationen i Afghanistan. Udenrigsministeriets diplomat, Casper Klynge, kommer og beretter om sit syn på situationen.

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

POPULÆRE SANGE

Dragør Borgerforening

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

FRØ

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR

redaktion@dragoer-nyt.dk

med vægge dekoreret med malede motiver. Blandt dem er der lokale motiver af lokale kunstmalere. Motiverne har alle en særlig historie at fortælle – og gør dermed huset til noget særligt og værdifuldt. DJ

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

S RE VE

Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

– holder lukket den 16.–20. jan. grundet efteruddannelse samt den 25. og den 26. jan. grundet ibrugtagning af nyt edb-system. Med venlig hilsen

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 15. januar kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 17. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans

VED E

FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2

Udstillingscenter

Dr. Lund

★

A B

Enkelte steder i Dragør Kommune kan man finde huse

DRAGØR KIRKE Onsdag den 11. januar kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 12. januar kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 15. januar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 17. januar kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

Husk vores klubaftener den 17. januar, 28. febuar og 13. marts Se på www.dragoer-strandjagt.dk med emner på vores klubaften

Vægdekorationer

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

WWW.JANSENFOTO.DK

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

Gå i biografen

I den lokale BankNordik indledes det nye år med en udstilling af lokale kunstnere. Udstillingen foregår i filialen

Bank besøger Dragør Rotary

Ingen forestillinger (Forberedelse til digitalisering)

skaber, bygninger, blomster og mennesker,« fortæller Vibeke, der maler både naturalistisk samt eksperimenterende. Senest har Vibeke arbejdet med en serie af portrætter og mennesker, hvor hun prøver at arbejde mere frit og bruger forskellige teknikker med tryk og spatel.

Man. 16/1 til ons. 18/1:

på Dragørhjørnet i januar og februar måned. Følgende seks medlemmer fra DragørGruppen udstiller: Mette Hansgaard (akvarel), Niels Febber Andersen (maleri), Ole Larsen (maleri), Marianne Gross (akvarel), Eva Clausen (grafik) samt Finn Clausen (maleri). Billederne kan ses alle hverdage i bankens åbningstid, og alle er velkomne til at kigge forbi – også selvom man ikke har ærinder i banken.

europa, hvor hun har hentet motiver til mange af sine billeder. »Akvarelfarverne er fascinerende at arbejde med. Det er altid spændende at se, hvordan de danner nye mønstre og blander sig på deres egen måde. Jeg henter inspiration til mine billeder fra mine omgivelser, land-

Fre. 13/1 kl. 16.00. Søn. 15/1 kl. 16.00. Fre. 20/1 kl. 16.00. Søn. 22/1 kl. 14.00:

Vibeke Saxtorph udstiller akvareller i Dragør Aktivitetshus i januar måned. Vibeke Saxtorph har modtaget undervisning på højskole og aftenskole fra blandt andet Birgitta Glode samt den færøske maler Bardur Jakubsson. Desuden har Vibeke Saxtorph de sidste år deltaget i akvarelkurser i Syd-

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons. Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Det ses i Dragør Nyt ... Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

10. januar 2012

Side 3

Dragør Nyt

Birkeengen 5

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Året der gik – del 2 Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra midsommer til nytår Af Birgit Buddegård

Juli Sommervejret fra slutningen af juni, hvor der slikkes solskin på Dragør Søbad, bliver afløst af voldsomt regnvejr, så mange må benytte avisens sommerpause på at redde ting fra oversvømmede områder. Et forsøg på alligevel at holde svømmehallen åben halvandet år endnu – på for-

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Dragør Marked kæmper mod regnen.

Klar, parat, start ... VM i J/80-både ud for Dragør.

slag og ide fra svømmeklubben – lykkes ikke, og svømmehallen forbliver lukket. På havnen lægger Trygfondens Havnepatrulje til kajs for blandt andet at vise, hvordan havnens redningsudstyr benyttes. Der afholdes VM i J/80-både. Spanierne bliver vindere, men der er tilfredshed i Dragør, for forholdene omkring den ny lystbådehavn og fortet

er ideelle til større stævner såsom DM og VM. Der arbejdes med planer om et nyt landdige mellem Søvang og Ullerup. Svømmehallen og problematikken om en sauna til vinterbaderne på Dragør Søbad fylder pænt i spalterne. Dragør Museum og Danmarks Lodsmuseum inviterer til maritime dage på havnen.

August Der er stort fremmøde på Dragør Fort, da Dansk Veteranbilklub holder træf. En mobil kunstudstilling direkte fra Zimbabwe og Swaziland når Dragør Havn. Søndergården afholder loppemarked med stor tilslutning. Dragør Musik Fest afholdes for 18. gang, og byen genlyder af livemusik.

Undervisningsministeriet offentliggør de enkelte folkeskolers afgangsprøvekarakterer – og Dragørs skoler ligger helt i top. Ungdomsskolen offentliggør sit efterårsprogram med tilbud til alle Dragørs unge. Den daværende opposition fremlægger planer om betalingsring omkring København, men vil etablere særordning for Dragør, såfremt borgene blot skal gennem København. Ved Dragør Borgelige Skyttelags årlige fugleskydning kåres revisor Poul Mærkedahl sammen med sin hustru til nyt regentpar. Dragør Marked løber ind i megen regn og må tilføre store mængder halm for at få publikum blot nogenlunde tørskoede inden for. Fortsættes på side 4 ■

START ÅRET MED EN GOD ANSIGTSBEHANDLING

Reparation af alle bilmærker Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale www.stoffersautoshop.dk

228419

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Indret med

kontraster Få samtidig vejledning i hjemmepleje og om, hvilken farve foundation og pudder, der passer lige til dig.

Johnny Deluxe giver den gas til musikfesten.

Pris kr. Lad de lyse og hvide farver træde frem og bryd med enkelte mørke flader.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: Et engageret publikum er med til at skabe stemning.

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32 16 22 88

3 liter fra

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

405.-

indre balance. ydre skønhed

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

410,-

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Gode parkeringsforhold B3386

Frokost 11.15–11.45

Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Slagtermester Jesper Mortensen skærer bøffer af oksefilet A 2 FL

E SK

93,SPAR

93,OKSE OSSO BUCO Dejlig simreret. Ca. 1000 g

Pr. pk.

DANSK KALVECUVETTE Kg-pris 85,00

Pr. ½ kg

50,-

. K T

25,CA. 200 G

GIORDANO LANGHE ROSSO 2 x 75 cl. Literpris 66,66 Italien

2 FL A

Fredag den 13. jan. fra kl. 15–18

BRICCO MAGNO DOC 2 x 75 cl. Liter-pris 62,00 Italien

100,SPAR

86,-

4250

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 14. januar. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

10. januar 2012

Dragør Nyt

Side 4

Erik Andersen Biler A/S VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

Vi laver alt mekanisk Synsklargøring Kobling El-arbejde Dæk

Udstødning Bremser Fejlfinding Air-con

KØB OG SALG AF BILER

40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Sildens dag festligholdes i højt humør.

Det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen åbnes.

Speciale i aftagelige tandproteser

Året der gik ...

Cirkus Arena besøger atter Dragør med hele menageriet.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

■ Fortsat fra side 3

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Badning frarådes fra Sylten over Søvang til Kongelunden på grund af forhøjet bakterieindhold i vandet. Ingen ved, hvor det kommer fra.

Charlotte Ronicke Tandteknik

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Sildens dag afholdes for trettende gang. Årets donation går til Dragør Bio – årets taler er sognepræst Jens Bach Pedersen. Der er udskrevet valg til Folketinget, og kampen om pladserne til valgplakater i lygtepælene er begyndt. De bliver hurtigt fyldt godt op.

September Der afholdes torvedag både i Dragør Centret og på Kongevejen. Borgmester Allan Holst, A, åbner det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen.

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Andelsbolig til salg

Stort valgmøde på Dragør Skole.

Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

PULTZ Bogføring & Regnskab

Mød os på facebook

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Flagdag for Danmarks veteraner.

Fortsættes på side 7 ■

Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

Der afholdes valgmøde på Dragør Skole. Det kommende valg optager i det hele taget både sindene og spalterne. Dragør Rådhus modtager keramikdonation fra Vivi Henriksen og Mercandia. Sydbank donerer penge til Dragør Bio. »Verdens bedste nyheder« uddeler frugt og aviser flere steder i kommunen. Den officielle flagdag for Danmarks veteraner markeres på Dragør Rådhus. Den 15. september afholdes valg til folketinget – i Dragør er valgdeltagelsen høj. Der afholdes høstgudstjeneste i Store Magleby Kirke, der er smukt pyntet. Kirkegængerne modtages af bysbørn i Amagerdragter. Turistkontoret lukker for vinteren efter en god sæson. Dragør Kommune kåres som nr. fire i en ny undersøgelse af det mest attraktive sted at bo i Danmark.

Gangafstand til Gangafstand til Dragør Centeret Dragør Centeret

Topisoleret. Lave varmeudgifter

100 m2 ( 2 soveværelser ) Leje 12.500 kr. pr. md. + forbrug.

Tegnestuen Tårnet 3252 9519 / 4011 9519 Att. arkitekt Geert Jakobsen.

Alt i hårde hvidevarer fra Siemens & Invita køkken

YouSee kabeltv og internet Privat P-plads

E-mail: gj@tegnestuen-taarnet.dk

Keramikgave på rådhuset.

Der pyntes op til høstgudstjeneste.

home Bjerregaard & Co. - Københavns stærkeste ejendomsmæglerfirma 317 m² fordelt på 3 plan

Flot etplanshus med stort køkken/alrum

5 Værelses i Maglebo

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

København S | Lobeliavej 30

Kastrup | Kamerunvej 40

Kastrup | Maglebo 11, st. tv

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Attraktivt område - som i daglig tale kaldes Blomsterkvarteret, der tilsammen danner et virkelig skønt kvarter uden gennemgående trafik.

Kontantpris 3.695.000 185.000 Udb. kr.: 22.653/20.267 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 10.807/10.745

Dejligt lyst Lind & Risør hus med god planløsning. Består bl.a. af køkken/ alrum m. karnap, stor opholdsstue, voksen- og børneafdeling.

Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 20.968/18.465 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.203/8.991

Lys 5 vrls. lejl. bestående af rummelig entré med indbyggede skabe, element køkken, 2 stuer og 3 værelser, flot badeværelse med bruseniche og vaskesøjle.

Kontantpris 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 13.957/12.574 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.731/7.541

Sag: 117J00003 Telefon: 32 64 31 00

KfCnd

Sag: 145Y00033 Telefon: 32 97 14 00

KfCnd

Sag: 145Y00092 Telefon: 32 97 14 00

Kdnql

Se mere på home.dk

229

549

Se mere på home.dk

1936 Energi

151

801

1998 Energi

Se mere på home.dk

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Arkitektonisk spændende villa

Skandinavisk stil til under 3 millioner

141 m2 etplanshus

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Book dine annoncer på: redaktion@dragoer-nyt.dk Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 19 29

Rubrikannoncer

www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

300 Energi

God planløsning

Super g planløsnin

Sag: 145Y00018 Telefon: 32 97 14 00

Dragør | Parkvej 7

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

1952

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Gærdevænget 25

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

105

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

Se mere på home.dk

Dragør | Strandbakken 15

I haven er der rigelig plads til leg, bede, hyggekroge mv. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 23.462/19.949 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 11.380/10.316

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 18.210/15.962 Alternativt finansieringsforslag: 8.387/8.135

2.995.000 Skynd jer at kom forbi, det er ikke ofte vi Kontantpris 150.000 kan tilbyde en pæn villa til under 3 mil- Udb. kr.: 18.224/15.818 Brutto/Netto kr. lioner i skønne området. Alternativt finansieringsforslag: 8.578/8.175

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

135

Naturskønt område

950

1985 Energi

141

835

1957 Energi

En villa der er helt sin egen...

Sag: 114U00048 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Perfekt planløsning

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00009 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd 132

753

Se mere på home.dk Kontantpris 3.195.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto: 18.279/15.925 Alternativt finansieringsforslag: 8.362/8.032

KfCnd

1959 Energi

156

710

1961 Energi

Lækker ideel anpart med egen have. Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Militærvej 4

Dragør | Harevænget 89

Dragør | Nordstrands alle 10B

Sag: 134M00039 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 114U00025 Telefon: 32 82 01 00

Dragør | Lundevej 164

Se mere på home.dk

Dragør | Skippervænget 6B

Se mere på home.dk

Kontantpris 998.000 Udb.: 50.000 Brutto/Netto: 6.168/5.074 Alternativt finansieringsforslag: 819/1.110

Vi tænker I er på udgik efter en pæn og indflytningsklar bolig, men vil dog gerne have noget helt særligt, og med en rigtig god beliggenhed.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.626/16.307 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 9.139/8.778

Kontantpris 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto: 23.655/20.317 Alternativt finansieringsforslag: 10.992/10.267

En virkelig skøn ejendom, der er opført i gode materialer. Nuværende ejer har sat sit eget præg på ejendommen med en flot istandsættelse.

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 17.167/14.843 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 7.502/7.192

KfCnd

Sag: 114U00058 Telefon: 32 82 01 00

KfCnd

Sag: 120Z00038 Telefon: 32 84 04 44

KfCnd

100

1269

1924

Se mere på home.dk

120

1062

1956 Energi

133

569

1997 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

120

468

1984 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

10. januar 2012

Side 5

Dragør Nyt

Børneteater i Kedelhuset Det Fortællende Teater opfører stykket Bittebæk for de 4–8-årige I stykket Bittebæk fortælles en historie om trods, snilde, ærlighed – og et stort hjerte i en meget lille krop. Jep! Nok er han lille, drengen, hvis navn rimer på både

Ny udstilling i Glasseriet Glaskunstner Rikke Bruzelius vil i løbet af 2012 afholde seks separatudstillinger med billedkunst i sit galleri og glaspusteri Glasseriet i Jenagade. Fælles for alle årets udstillinger er, at malerierne inspirerer Rikke Bruzelius i hendes arbejde med det mundblæste glas, så glas og malerier »smelter« sammen i Glasseriet. Allerede på lørdag – den 14. januar 2012 kl. 12–14 – er der fernisering på den første udstilling med Flemming Gerhardts fatasifulde, farverige og abstrakte malerier. Der arbejdes ved glasovnen fra kl. 12–13. Flemming Gerhardt er dybt

inspireret af børns billeder og er særligt optaget af det naive og fabulerende udtryk, der

kendetegner børns spontane tilgang til farve og lærred. Mød kunstneren til ferniseringen og hør om tankerne bag maleriet – og se Rikke Bruzelius’ nye serie af unikaglas, der

spiller op til Flemming Gerhardts malerier. BB Glasseriet. Jenagade 27, 2300 København S. Sidste udstillingsdag den 3. marts 2012.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Høreapp i egenbeta

000,FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li genbe

(Hvi

et) udsberettig s du er tilsk

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI Dame-, herre- og børnesko

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

www.dragoersko.dk

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

UDSALG

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

UDSALG

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

UDSALG

÷40% Hvis du ta’r en million for gode varer

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055 Gode gammeldaws stegeben

Møller Jensen

Pr. ½ kg

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Med eller uden skind. 350–450 g

Kødets store velsmag opnås ved, at kyllingerne har en langsom og ustresset opvækst, og at de bliver fodret med kvalitetsfoder uden vækstfremmer, antibiotika eller genmodificerede organismer. Stor aroma og en anderledes fedtmarmorering med mindre svind er kvalitetsmærket for Gråsten Unghanen og Landkyllingen.

OP TIL

6990

I denne uge Frit valg

NUGAN THIRD GENERATION Frit valg Shiraz eller Chardonnay Literpris 41,65

3 liter

124

SPAR 25,OP TIL

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 8. januar 2012 til og med lørdag den 14. januar 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Mød os på facebook

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Information vedrørende skoleindskrivning

Børnefamilieydelse og børnetilskud udbetales den 20. januar, 20. april, 20. juli og 20. oktober 2012 for børn, som endnu ikke er fyldt 18 år.

St. Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8 Vierdiget, Ved Vierdiget 2

Skoleindskrivningen af børn på Dragør Kommunes to skoler til skoleåret 2012/2013 finder sted i tidsrummet mandag den 16. januar 2012 og til og med fredag den 27. januar 2012 (uge 3 og 4). Indskrivningen finder sted på alle fire matrikler:

Der gøres opmærksom på, at SKAT først overfører børnefamilieydelsen til pengeinstitutterne i løbet af dagen.

Takster for 2012: Babyydelse 0–2 år........................................ 4.266 kr. Småbørnsydelse 3–6 år ............................... 3.375 kr. Børneydelse 7–14 år .................................... 2.658 kr. Ungeydelse 15–17 år ...................... 886 kr. pr. måned (udbetales den 20. i hver måned) Ordinært børnetilskud .................................. 1.276 kr. (enlige forsørgere efter ansøgning) Ekstra børnetilskud ..................................... 1.300 kr. (enlige forsørgere, kun ét tilskud uanset antal børn) Særligt børnetilskud ..................................... 3.261 kr. Tillæg ......................................................... 423 kr. Flerbørnstilskud (tvillinger m.fl.), (0–6 år): – I alt ...................................................... 2.103 kr. Normalbidrag til børn fra 1. januar 2012: Halvårlig: ..................................................... 6.522 kr. Månedlig: .................................................... 1.087 kr. Tillæg: Halvårlig: ..................................................... Månedlig: ....................................................

846 kr. 141 kr.

NB!!! Hvis der er restance vedrørende daginstitution, kan der modregnes i børnefamilieydelsen.

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 6 Nord, Hartkornsvej 30 Der vil blive afholdt et fælles informationsmøde vedrørende skolestart tirsdag den 28. februar 2012 kl. 18.30. Mødet finder sted i festsalen på Store Magleby Skole Vierdiget.

Invitation til politikværksted om Dragør Kommunes Folkeoplysningspolitik Kære alle Den nye folkeoplysningslov, der trådte i kraft pr. 1. august 2011, forpligter alle kommuner til at udforme en folkeoplysningspolitik, som skal formuleres ud fra lokale forhold. Politiken skal give foreninger og borgere indflydelse på og indsigt i, hvilke rammer der gælder for den folkeoplysende virksomhed i den pågældende kommune. Samtidig vil politikken kunne bidrage til en ensartet og stringent administration af tilskud m.v. i kommunen, når rammerne for arbejdet er tydeligt beskrevet. I inviteres derfor til at deltage i et politikværksted, hvor der på baggrund af et oplæg fra Folkeoplysningsudvalget bliver lejlighed til at drøfte udformningen af Dragør Kommunes fremtidige folkeoplysningspolitik.

Mødet afholdes

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2011 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Sports- og kulturprisen kan tildeles: • En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

2 stk. hanekyllingefilet

torsdag den 19. januar kl. 15.00. Billetter kan købes i begge biblioteksafdelinger fra lørdag den 14. januar.

BORGER OG SOCIAL INFORMERER Børnetilskud Børnefamilieydelse Børnebidrag

• Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

950–1050 g

SuperBest Dragør har som de eneste på Amager fået tildelt forhandlingen af de højtpræmierede hane og landkyllinger fra Gråsten Fjerkræ.

& 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

• En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

4 stk. hanekuvertlår

NORMALPRIS

Dragør Kommune

• En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Torsdag den 12. januar fra kl. 13.30–17.30 har I mulighed for at smage disse kødfulde og saftige kyllinger

Særdeles velegnet til Coq Au Vin – kom og få en opskrift

kæk og fræk, men ingen skal sige, at blot fordi man er lille, kan man ikke blive til noget stort. Men hvad hvis man skal stjæle fra en trold? Tja, skal

man, så kan man vel – med en gryde som båd og to sleve som årer er man allerede hjulpet godt på vej – ud i eventyret. Troels Kirk Ejsing fortæller og spiller med indlevelse dette gamle danske folkeeventyr, hvor den mindste bliver den, der udretter det største. Stykket bliver spillet i Kedelhuset på Wiedergården

Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb, medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7, 2791 Dragør

Mandag den 16. januar 2012, kl. 17.00–19.00 i forhallen på rådhuset Den endelige folkeoplysningspolitik færdiggøres på baggrund af politikværkstedet. Tilbagemelding om deltagelse i mødet sendes til Jane Spur på e-mail: janes@dragoer.dk Med venlig hilsen Keld Grinder-Hansen Afdelingschef Kultur, Fritid og Skole Social, Børn og Kulturforvaltningen

Klub Dragør informerer Elisenborg-Krudthuset-Sølyst Kære medlemmer og forældre Fritidsklubberne Elisenborg, Krudthuset og Sølyst er lukket tirsdag den 17. januar. Klubbens personale deltager i temadag om større børn og unges trivsel. Husk derfor, at Fritidsklubberne er lukket tirsdag den 17. januar. Ungdomsklubben er åben som vanligt fra kl.19.00–22.00. Mange hilsener Klub Dragør

Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur/e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 25. januar 2012 kl. 12.00.

Dragør Bibliotekerne Teater for børn fra 2 til 5 år

Takster 2012

Det fortællende teater spiller Bittebæk.

Byggesagsgebyrer (momsfrie)

Torsdag den 19. januar kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

Tid og sted

Byggetilladelse til opførelse af enfamiliehuse inkl. tæt-lav boligbebyggelse pr. boligenhed

4.092,00

Byggetilladelse til opførelse af sommerhuse

4.092,00

Byggetilladelse til tilbygninger til beboelsesbygninger pr. m2 Mindste gebyr Maks. gebyr

41,00 957,00 4.092,00

Byggetilladelse til garager, carporte og udhuse >50 m2 pr. m2 Mindste gebyr

20,00 957,00

Byggemeddelelse til garager, carporte og udhuse <50 m2

957,00

Dispensationer ved byggesager der i henhold til BR-10, der ikke kræver byggetilladelse eller byggemeddelelse

957,00

Byggetilladelse til erhvervs- og etagebyggeri pr. m2 for de første 1.000 m2 pr. m2 > 1.000 m2 Mindste gebyr

56,00 20,00 957,00

Industri og lagerbebyggelse samt jordbrugets avls- og driftsbygninger af begrænset kompleksitet pr. m2 for de første 1000 m2 pr. m2> 1000 m2 Mindste gebyr

31,00 15,00 957,00

Andre faste konstruktioner

957,00

Billetter Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 14. januar. Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

MoBiblo – biblioteket på mobilen Med MoBiblo kan du »gå på biblioteket« med mobiltelefonen.

Selvbetjening på mobilen Med MoBiblo kan du søge i biblioteksbasen, reservere, forny og se dine lån og bestillinger.

Sådan gør du Åben browseren på din mobiltelefon og indtast adressen: www.dragoer.dk/mobiblo Log på med cpr-nummer og din pinkode til biblioteket. Det eneste krav er, at mobiltelefonen har internetadgang.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

10. januar 2012

Dragør Nyt

Side 6

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Film i Dragør Bio »Klassefesten« vises tirsdag den 10. og onsdag den 11. januar kl. 20.00. »My week with Marilyn« har forpremiere torsdag den 12. januar kl. 20.00. »Happy Feet 2« vises fredag den 13., søndag den 15. og fredag den 20. januar kl. 16.00 samt søndag den 22. januar kl. 14.00. Pga. forberedelse til digitalisering er der ingen forestillinger

mandag den 16. til onsdag den 18. januar.

Klassefesten »Klassefesten« er en ny dansk komedie med Troels Lyby, Nicolaj Kopernikus og Anders W. Berthelsen. De tre gymnasiekammerater; Niels (Nicolaj Kopernikus), Andreas (Anders W. Berthelsen) og Thomas (Troels Lyby),

GLARMESTRE

ELEKTRIKERE

GLARMESTER

er inviteret til det obligatoriske 25-års-jubilæum. Egentlig har Niels og Andreas slet ikke lyst til at deltage, men Thomas er af en helt anden mening. Han har arrangeret alle tiders weekendtur med drinks, damer og dampbad! Spørgsmålet er, om de rent faktisk overlever det københavnske natteliv ... og om de overhovedet når frem til klassefesten.

My week with Marilyn I »My week with Marilyn« spiller Michelle Williams Marilyn Monroe. I 1956 ankommer Monroe til England for at optage filmen »Prinsen og korpigen« sammen med den legendariske instruktør og medskuespiller, Sir Laurence

Olivier (Kenneth Branagh). På settet er også den 23-årige Colin Clark (Eddie Redmayne), der er med under optagelserne som hjælp på produktionsholdet. Monroe får et godt øje til den unge assistent, og de tilbringer en uge sammen i Marilyns hus, hvilket giver Clark et unikt glimt af stjernen bag blitzlysenes glitrende facade. »My week with Marilyn« er baseret på erindringsbogen af samme navn og bygger på virkelige hændelser.

lider af danseskræk. Af angst for at danse løber Erik væk og møder den mægtige Sven, en pingvin, som kan flyve! Mumle har ikke en chance for at konkurrere med dette karismatiske nye forbillede. Men tingene bliver værre, da verdenen rystes af magtfulde kræfter. Da Mumle samler alle ping-

vinnationer og alle mulige fantastiske skabninger – fra bittesmå krebsdyr til gigantiske søelefanter – for at bringe verden tilbage på ret køl indser Erik imidlertid faderens mod. »Happy Feet 2« er ligesom etteren instrueret af George Miller, der vandt en Oscar for bedste animationsfilm 2006.

Happy Feet 2 Animationsfilmen »Happy Feet 2« er efterfølgeren til pingvinfilmen fra 2006. Mesterstepperen Mumle har et problem: Hans lille søn Erik

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

FINN POULSENs eftf.

GLARMESTRE

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Bestyrer Frank Jensen

32 55 60 52

Dragør Glarmester

Amagerbrogade 232

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

70 100 100

redaktion@dragoer-nyt.dk

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER »My week with Marilyn«.

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KLINIKKER

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

er mere end forfængelighed

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

ANNONCER

Dragør Nyt

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

22 24 01 27

31 75 75 75

Tlf. 32 53 00 62

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning til@ks-el.net

El-installatør

Kiropraktisk Klinik

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

MALERE

Tlf. 32 50 19 95

Aut. el-installatør

Alt el-arbejde udføres

El-installationer – også i skibe

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet. MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Dragør Nyt annonce MURERMESTER

LARS WERUP

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER /

MURERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

opgaver i træ og tømmer

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

VINDUESPOLERING

Vinduespolering

Salg og montering Reparation på eget værksted

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

dag bliver aktuelt ved tvang. Radikale Venstre kom ikke i kommunalbestyrelserne ved valget i 2009. Alligevel ønsker partiet at bidrage til at belyse fordele og ulemper ved en mulig sammenlægning af de to kommuner. Det vil de gøre med en gentagelse af deres debataften på Dragør Fort i 2009 – blot denne gang i Tårnby. På mødet deltager de tre samme debattører som sidst, nemlig Ulrik Kjær, professor i statskundskab ved Institut for Statskundskab, Syddansk Universitet, Jens Stenbæk, valgt i regionsrådet i Region Sjælland for Venstre og tidligere borgmester i Tornved Kommune, og Marianne Jelved, tidligere økonomiminister, i dag gruppeformand samt uddannelsesog integrationsordfører for Radikale Venstre. Debatmødet foregår på Hovedbiblioteket, Kamillevej, Tårnby.

Tlf. Biltlf. tlf. 26 28 64 78

32 50 08 50

Aut. El-installatør

TØMRER/SNEDKER

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

www.tandtekniker.dk E R I S R E P E N T

Radikale i Tårnby og Dragør gentager debatmøde om kommunesammenlægning mandag den 30. januar kl. 19.00. Mange i Tårnby og Dragør har en mening om en eventuel sammenlægning af de to kommuner, hvad enten det sker frivilligt, eller det en

søren levinsen ude interiør

Tårnby Torv 7

ELEKTRIKERE

Kongevejen 5 2791 Dragør

Debatmøde om kommunesammenlægning

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Mobil 40 38 56 15

20 64 60 15

Fax

ApS

Amager Entreprenøren

Tlf. 32 53 57 15

Tlf.

Amager Landevej 233-237

BROLÆGNING/ENTREPRENØR

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Strandbakken 21 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

10. januar 2012

Side 7

Dragør Nyt

Børnene fra St. Magleby Skole viser deres arbejde frem. Motionsdagen markerer overgangen til efterårsferien.

Ombygningen af Enggården indvies.

Året der gik ... ■ Fortsat fra side 4 Efterårsjævndøgn byder på uventet solskin og varme. Cafébordene er i brug på havnen, hvor der også er gang i salget af frugt fra Fejø.

Oktober Store Magleby Skole Kirkevej afholder temauge om kirken med udgangspunkt i Store Magleby Kirkes snarlige 400-års-jubilæum. Eleverne skaber udsmykning til kirkens jubilæumsreception, der afholdes i skolens gymnastiksal. Store Magleby Kirke udgiver jubilæumsskriftet Under

Livstrappen trækker stort publikum.

dine Vingers skygge. Det er Martin Hans Borg, der fører pennen. Dragør Kommune og Væksthus Hovedstadsregionen afholder vækstmøde til inspiration for den enkelte virksomhed. Kommunen siger ja til at sælge grunden ved Vierdiget for 61,2 millioner kroner. På Dragør Skole Syd er der traditionen tro fællessamling af alle elever, denne gang med deltagelse af borgmester Allan Holst, formand for Social, Børn og Kulturudvalget Annette Rahbek samt formand for Teknik- og Miljøudvalget Pernille Lundquist. Oktober sætter varmerekord, og køen foran isbutik-

ken strækker sig langt ud på havnepladsen. I Store Magleby Kirke opføres Livstrappen i samarbejde med Amagermuseet. Tilskueren får et unikt indblik i dragternes anvendelse i livets forskellige faser sat ind i en kirkelig sammenhæng. Første etape af det den store ombygning af Plejehjemmet Enggården indvies. Charlotte Gravenhorst får »ny mand« og må optræde som cirkusklovn, mens cirkusprinsessen, Marianne Deleuran, måtte øve »champagnesabling« på Restaurant Beghuset, da de to damer deltog i tv-programmet Ugen hvor kvinderne byttede mænd. Dragør Turistråd repræ-

Charlotte i ny udgave. senterer byens handels- og kulturliv på erhvervsmessen FEX 2011 i Dragørs venskabsby Vellinge i Skåne. Selvom folketingsvalget fører til en regeringsændring, huser Dragør fortsat en minister – nemlig Karen Hækkerup, A, der er Danmarks nye social- og integrationsminister. Efter mange festligheder som optakt til Store Magleby Kirkes jubilæum afholdes festgudstjeneste med efterfølgende reception. Kommunalbestyrelsen vedtager – med enighed om størsteparten – budgettet for 2012. Revyen holder åben audition. Skolerne afholder som sæd-

vanlig motionsdag den sidste skoledag før efterårsferien. Mange benytter efterårsferien til at aflægge besøg på Danmarks nye lodsmuseum, Dragør Museum og Amagermuseet. Med vedtagelsen af budgettet for 2012 står det klart, at den ny skolestruktur vil komme til at rumme tre skoler med hver sin leder. Debatten i spalterne omhandler nu spørgsmålet om ind- og udskoling.

LAGERSALG lørdag d. 14. jan. og søndag d. 15. jan. kl. 10-16

Egen import – Derfor lave priser ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER

November Den økonomiske krise mærkes også i Dragørs handelsliv, hvor man står sammen for at få handlen tilbage. Fortsættes på bagsiden

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen Møllelodden 4 • Dragør • 2042 0062

Velkommen i Dragør afdeling

Mai-britt Van Dijk Finansmedarbejder Ulla Hartvig Jørgensen Finansmedarbejder

Birgitte Harms Filialdirektør

Susanne Jacobsen Privatkunderådgiver

Mads Hornbæk Mikuta Finanselev Janice Tagorio Privatkunderådgiver

Aktiv efterårsferie på museerne. Lisbeth Svendsen Privatkunderådgiver

Sebastian Kaas Tiedgen Privatkunderådgiver

Jette Poulsen Finansmedarbejder

Anne Marie Thiel Finansmedarbejder Maria L. D. Merrild Privatkunderådgiver Nattporn Suraphut Finanselev

St. Magleby Kirkes fylder 400 år.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16 UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Mød os på facebook

SKODA FABIA 1,4 16V 75 AMBIENTE BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2006, 113.000 KM, SORT, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, AIRCONDITION, FJERNB. C.LÅS, FARTPILOT, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ESP, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, TRÆK, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

PRIS: 82.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

En ny bank, du allerede kender Amagerbanken har skiftet navn til BankNordik

Amagerbanken har fået et nyt navn og nye farver. Det betyder dog ikke, at du har fået en helt ny bank. BankNordik bygger nemlig videre på det, som du har værdsat allermest: Den nære og langvarige relation mellem dig og din rådgiver, det lokale kendskab og den dybe lokale forankring. Som en af Nordens stærkeste banker bygger BankNordik på et solidt fundament og er klar til at gøre en forskel. Du kender din rådgiver og du kender din afdeling. Så selvom vi er en ny bank for dig, så kender du os allerede.

Velkommen i Dragør afdeling Dragørhjørnet 2 · 2791 Dragør · Tlf. 62 66 52 06

www.banknordik.dk

Erik Rywarll Jensen Privatkunderådgiver

10. januar 2012

Dragør Nyt

Side 8

»HUSRENS« ALGERENSER Det kan med fordel anvendes NU! Kom og få et godt råd

SLIDSTÆRKE KOKOSMÅTTER Ca. str. 74 x 39 x 2,3 cm

HOLLÆNDERMÅTTE – flettede

9900 00 35 x 60 cm kr. 20 00 40 x 70 cm kr. 30 Pr. stk.

GUMMI-skrabemåtte i 2 str.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

LAURA ELLA BAZAR Masser af varer ÷50 til 70%

Aftenhygge på Kongevejen.

Filmoptagelser med sne.

Året der gik ... ■ Fortsat fra forsiden

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i januar, februar og marts Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

NYT rimer på FLYT

Det er nu I kan gøre et godt køb og renten er rekordlav, så kom ud af busken og FLYT til en bolig, der passer bedre til jeres behov!

Daphne

Guldsmeden i Dragør

UDSALG

÷50%

Blandt andet holder Kongevejens butikker aftenåbent, og mange kunder lægger vejen gennem den oplyste butiksgade med de fristende tilbud. Det selvbetjente bibliotek i Hollænderhallen er kommet godt fra start. Ulrik Ankerstjerne bliver ny fuglekonge ved Dragør Borgerforenings fugleskydning. 5.d fra Dragør Skole Nord er klappere ved den sidste klapjagt i Kongelunden. Skitseforslaget til bebyggelse ved Vierdiget falder ikke umiddelbart i god jord. Og at

forslaget indeholder butikker gør ondt værre. Borgmesteren tager første spadestik til anden etape af udbygningen af Plejehjemmet Enggården. Dragør forvandles for en stund til Skagen – og får endda snevejr – da filminstruktøren Bille August optager scener til sin nye film Maries valg. Lions Club Dragørs kalender – Dragørdetaljer 2012 – er på gaden. BankNordik indtager Dragør – og Amagerbanken på Dragør Hjørnet skifter navn. Der er flotte placeringer til Dragør Dans ved årets grandprixturnering. Alkoholpolitikken, der netop er evalueret, møder massiv opbakning i kommunens institutioner.

Starter tirsdag d. 10. jan. kl. 10

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

Havnen sejler efter novemberstormen.

Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1. salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.980/17.660 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.853/10.167 Bolig 152/126 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 665 m Opf. 1966/1976 Sag 24400494

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Meget velholdt bolig – såvel ude som inde. Indeh.: Stor vinkelstue m. åbning til dejligt køkken. 3 gode værelser, et stort badeværelse med både kar og brus samt gæstetoilet. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.280/16.566 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.163/9.873 Bolig 149 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 702 m² Opf. 1970 Sag 24400453

Sydstrandsvej 30

KOM BARE MED ET BUD

Alletiders begynderhus med en stor baghave og en god beliggenhed! Indeh.: Vinkelstue m. udgang til terrassen og haven, ældre køkken og bad samt 3 vær. Desuden halv kælder med værksted, vaske- og fyrrum samt viktualierum. Tæt på indkøb og de skønne strandenge. Mulighed for at huset kan udbygges.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 14.137/12.430 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.565/7.831 Bolig/kld. 95/51 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 870 m² Opf. 1964 Sag 24400332

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Juletræet tændes på Neels Torv. Dagen efter væltes træet af stormen. Det kommer dog op at stå igen. Harevængets Børnehave pynter juletræet i forhallen på Dragør Rådhus. Der indføres nye regler for spørgetid ved kommunalbestyrelsesmøder. Skriftlig spørgetid før mødet – mundtlig bagefter. Den konservative gruppe i kommunalbestyrelsen ser gerne en vejledende folkeafstemning vedrørende Dragørs selvstændighed. Men det er ,de ene om, så den kommer ikke. Storm giver højvande og forhøjet vandstand i Øresund.

December Et omfattende hærværk rammer Dragør. Både på Sydstranden, Kongevejen og på havnen udsættes de forretningsdrivende for et rudeknuseri af dimensioner. Klubstrukturen ændres, så der fremover er ungdomsklub ét sted, nemlig Klub Dragør. Kongevejen byder på overraskende juleoplevelser. Ilddans og ponyridning er blot eksempler. Amagermuseet afholder sit traditionsrige julemarked. Julekoncerterne og luciaoptogene holder deres indtog i kommunens to kirker. Ved Lions Club Dragørs årlige julebanko uddeles

penge til menighedsplejen i Dragørs kirker samt til projektet »Med skolen i biografen«. Økonomi- og Planudvalget og efterfølgende kommunalbestyrelsen vedtager, at der ikke skal være butikker i nybyggeriet ved Vierdiget. Dragør Bio vil i uge seks i 2012 vise sin første digitaliserede film. Der er lykkedes for støtteforeningen at skaffe de fornødne midler, så Dragør kan bevare sin biograf. Dragør Kommune indgår i nyt vandsamarbejde. Den af regeringens varslede betalingsring rundt om København, får politikerne i omegnskommunerne – herunder Dragør – til at protestere. Den kollektive trafik skal på plads først, lyder det. Dragør indgår i nyt vandsamarbejde – ændringen får ingen økonomiske konsekvenser for borgerne. Venstres erhvervspris 2011 går til Cottage Farm på Ndr. Dragørvej. Kælkene må blive stående – det samme må sneskraberne – for julen 2011 bliver ikke hvid. Nytårsaftensdag skinner solen, men selvom der kommer lidt dis til aften, lyser nytårsraketterne flot over by og mark. Sådan er endnu et år gået til ende, og læserne ønskes et rigtig godt nytår.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.488/13.664 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.154/8.445 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Arkitekttegnet bolig på hele 152 m2 i et plan. Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor. Træterrasse og overdækket terrasse.

Klapperne er klar ved Kongelunden.

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Julekoncerter med englelyd ...

Juletræet på Neels Torv må neje sig for stormen.

UDSALG STARTER ONSDAG DEN 11. JANUAR KL. 9.00

Julemarked med søde sager på Amagermuseet.

÷50–60% PÅ ALLE UDSALGSVARER

Julestemning på Kongevejen.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16