Dragør Nyt nr. 2 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. januar 2013 Nr. 2 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Et smukt syn

· gm

met servi

s ·

FORTSÆT

T E G L A S D U TER

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

transport

D I A M A N T E K S P E R T

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

40%

Få smilet frem ...

– kig ind til Barbara Maria!

Dette smukke syn mødte de morgenfriske vikinger på badeanstalten i Dragør i fredags.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

sydstrandens slagter

ÉNDAGSLINSER

80,-

www.korekort.dk/trafikskole

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

PRIS

Ombygningslukket – til midt i marts

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

JACykler.dk • 32 53 90 99

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Din lokale køreskole Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Tlf. 32 51 02 60

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Magert hakket oksekød 1 kg

Lille firma – STOR service

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

tIlBUd

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

DONNA

Alle konstruktioner i markiser

Handymanden Dragør 26 27 24 06

RA GA N

på udsalgsvarer

mindst

SPAR

Læs anden del af Dragør Nyts årskavalkade på side 7–8

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Kom ordentligt i gang paKKen

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER

NYT ÅR

Moderne dansk design NYHED

– NYE STUEPLANTER!

ER Levere t og mo nteret

1.795

Rowan Håndvaskarmatur

Til best åe

nde inst alla

tion

Pris inkl. moms

675,-

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Fair Jet Plus Brusersæt Pris inkl. moms

295,-

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Thermixa 400 Termostat kar/brus Pris inkl. moms

1.495,-

Rowan Køkkenarmatur

Thermixa 400 Termostat brus Pris inkl. moms

1.195,-

Ubemandet Udstilling på kastrUpvej 161

Gratis fjernbetjening ved køb af Eberspächer bilvarmer

Priser fra 12.500 kr. inkl. moms og montering

25% rabat

på Bosch batterier Tilbuddet er gældende frem til d. 31.01.13

Rasmussen & Sønner

R E D I T S G N I N B NYE Å 8.00

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

9.00 –1 g a d s r o t to – g a d Man 00 00 –19.0 9.0 Fredag 00 00 –16.0 .0 9 e g a d g i ig l ll e /søn/h Lør/

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Cafe Espersen holder vinterlukket til og med den 17. januar 2012 Vi glæder os til at se jer fredag den 18. januar

Kæmpe udvalg af stueplanter og mange super gode tilbud hos Amager Planteland Amager Planteland Ugandavej 1 Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16 •

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

•

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

70 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tir. 8/1 og ons. 9/1 kl. 17.30:

Tir. 8/1 og ons. 9/1 kl. 20.00: Årets InternatIonale bIograf-succes

Intouchables

I bIografen 22. november

DANMARKSPREMIERE

Dragør-gåsen »Draggy«

BG-bank har tidligere forvalt ningschef Finn Nistrup haft en lang og glorværdig idrætskar riere, både som en af landets bedste cricketspillere og som en meget fin teknisk spillende håndboldspiller på højeste ni veau. Finns kvaliteter, både som landsholdsspiller i cricket, hvor han spillede i Svanholm, var også som anfører for Danmark i nationens første landskampssejr over »arve fjenden« Holland for 40 år siden. Som håndboldspiller for Schneekloth, der den gang spillede i landets bedste håndboldrække, var han en eminent spilfordeler med et godt maskeret skud. I begge idrætsgrene som en meget af holdt og respekteret spiller. I cricket figurerer han med

Tidligere landsholdsspiller i cricket og elitehåndboldspil ler Finn Nistrup rundede de 70 år fredag den 4. januar. Sideløbende med en over 40 år lang karriere i Bikuben/

BASERET PÅ LARS KEPLERS SUCCESROMAN

Medarbejdertræf for tidligere medarbejdere på Elisenborg

Tors. 10/1 og fre. 11/1 kl. 20.00. Søn. 13/1 kl. 16.00 og 20.00. Man. 14/1 til tor. 17/1 kl. 20.00. Fre. 18/1 kl. 14.00 (tekstet for hørehæmmede). Fre. 18/1 kl. 20.00. Forts. indtil 30/1:

8. januar 2013

Grundet mange afbud aflyses vores træf den 12. januar. Mange har tilkendegivet at ville deltage, derfor forsøger vi med en ny dato:

Medarbejdertræf på Elisenborg lørdag 6. april 2013 kl. 17.00 Tilmelding til e-mailen elisenborg@dragoer.dk senest onsdag den 27. marts 2013.

over 10.000 points mellem de ti mest scorende nogensinde. I håndbold, hvor han først i 60’erne spillede på udvalgte hold, var hans velplacerede skud til megen besvær for da tidens bedste målmænd. I dag spiller Finn et par år lige oldboyskampe i cricket for sin gamle klub Svanholm, men ellers beskæftiger han sig nu til dags mere på golfbanen, sammen med hans kone, Dor the. Når han ikke gør det, er han holdkaptajn for Dragør Golfklub, hvor hans barne barn, som er på golflandshol det, spiller 1. single.

Gør gode gerninger – og hjælp børn i Afrika! Danmarks Indsamling 2013 er startet ... Selve indsam lingen kulminerer den 8. fe bruar, men allerede nu kan man være med til at gøre en forskel. Igen i år kan børn ved at gøre en god gerning og ud fylde et godhedsbevis støtte

– LEGO Fonden giver nemlig 25 kr. pr. god gerning til ind samlingen. Man kan hente godheds beviset på biblioteket eller printe det ud fra hjemmesiden dr.dk/ramasjang. Det udfyldte godhedsbe vis afleveres på biblioteket,

som sørger for at sende det videre. Man må gerne lave flere gode gerninger – og aflevere flere beviser.

Alt godt tæller Gode gerninger er alt, som gør andre glade, og intet er for stort eller småt ... Man kan f.eks. tage opvasken efter aftensmaden, feje opgangen eller tegne en tegning til sin farmor.

Dr. Lund

Advokaten i Dragør

Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige, tilstedeværende læger.

– – – –

Torben Juhl Andersen

holder lukket 14.–18. januar 2013

MoKoHo Jens, Bent, OP og Peter

Husk, at tidsbestilling og receptfornyelse lettest sker på www.laegevejen.dk; e-mail-konsultation er også en mulighed. Se flere oplysninger på www.sundhed.dk Autoreparation • en del af AutoPartner

Søn. 13/1 og søn. 20/1 kl. 14.00. Søn. 27/1 kl. 16.00:

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Med venlig hilsen Niels Anker Lund – Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th., 2791 Dragør

PLYS SEN

Kenneth Vinther

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Vinteropbevaring

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

1 x 30

Gå i biografen

VED E

handler med omtanke..!

S RE VE

www.realmaeglerne.dk/dragør

DLA

G T 1 89

T IN

Nordre kinkelgade 44-48

Det Gamle St. Magleby. Stor ejendom, der i dag er opdelt til flere D familier. Der er uanede muligheder enten for den store familie, flere generationer eller en del af ejendommen kan udlejes. Der er to køkE kener, flere badeværelser og toiletter, mange stuer og soveværelser. En ejendom der skal ses, for at få det rigtige indtryk. Der er desuden F udhus og carport, samt rigtig flot mindre have med mange gode G kroge og terrasser.

3.195.000 18.006

9 1850 129-1607

udb.: Netto

160.000 16.955

Med dejlig udsigt over Øresund og direkte adgang til Amager Strand, C udbydes flot nyopført ejerlejlighed på 119 m2. Den store lejlighed som fremtræder lys og venlig med flotte egelamelparketgulve, D indeholder HTH-køkken med spiseplads og alle hårde hvidevarer af mærket Siemens. Flot badeværelse med granit gulvklinkerEog gulvvarme, tre store værelser hvoraf det ene værelse vender ud til F den sydvendte terrasse. Fra det helt store soveværelse er der direkte udgang til vinkelaltan med udsigt mod både Øresundsvej og Amager G Strandvej. Stuen som er meget rummelig har direkte udgang til den sydvendte terrasse. Lejligheden har endvidere adgang til ejendommens fælles taghave. En fantastisk lejlighed for både børnefamilien eller det ældre ægtepar der gerne vil være tæt på natur og nem adgang til byen. Beliggende meget centralt for både offentlig transport, indkøb, samt skole og institutioner. Boligareal: Tinglystareal: Kommune:

kontantpris Brutto

119 m2 102 m2 København

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

3.845.000 19.550

udb.: Netto

4/1 2012 129-1608

195.000 17.952

t Ø ilB N u sk d es

kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

A B

C 103 m2 luksuslejlighed med elevatoR

Rosenengen 5, 1. sal, nr. 5

Arkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lejF lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret G med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn. Boligareal: Grundareal: Kommune:

90 m2 91 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.695.000 14.526

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

3/0 2009 129-1542

135.000 13.218

B C BegyNdeRhus med god BeliggeNhed

Bag engvælen 12

Begynderhus – god beliggenhed – eftertragtet stille område. F Indeholdende: Entre, badeværelse med brus og toilet. Seperat toilet, stor stue med udgang til 27 m2 sydvendt overdækket terrasse.GTo store soveværelser og et mindre. Køkken med spiseplads. Bryggers med naturgasinstallation. Ugenert sydvendt have. To udhuse. Boligareal: Grundareal: Kommune:

110 m2 704 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.495.000 14.405

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1966 129-1617

125.000 13.134

st. magleBy gamle By

Øresundsvej 160, 1. tv.

SIG

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

DRAGØR ROTARY KLUB

Åbent alle dage året rundt NyopfØRt 4-væR.lejlighed på 119 m2, med udsigt oveR ØResuNd.

Der er fuld gang i billetsalget til de traditionsrige nytårs koncerter i Store Magleby Kirke – i år lørdag den 19. og søndag den 20. januar – med operasangerne Ditte Høj gaard Andersen, Jens Søn

dergaard samt Københavns Kantatekor. Sidste år mødte omkring 800 publikummer op til de to koncerter, så kirken var tæt pakket begge dage. Se også annoncen side 4.

Rettelse

bergs film, Jagten, stod der, at det koster 50 kr. at blive med lem i støtteforeningen, det er ikke rigtigt; det koster 200 kr. at blive medlem af støttefor eningen Se annoncen nedenfor.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Borgerforening Mandag den 14. januar kl. 20.00 får borgerforeningen besøg af Hang Kung Chu, der bl.a. vil fortælle om sin opfin delse, som kan opsamle olie ved olieudslip, og om kampen for at få spredt kendskabet til den.

Støtteforeningen for Dragør Bio glæder sig til at byde velkommen

bordpynt – skåle kan lånes

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Nytårskoncerterne nærmer sig

32 53 00 37

Masser af forårsblomster og visitbuketter

9•

INFORMATION

Anni Møller Berger

•G

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

og det fineste Binderi

v/Benedikte Kirkegaard

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Et par friske »Nettopiger« sørgede for, at de handlende fik en humørfyldt indkøbstur i Dragør Centret den 31. december 2012.

www.jansenfoto.dk

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Festlig indkøbstur

Sætternissen var på spil i sid ste uges Dragør Nyt. I Støt teforeningen for Dragør Bios annonce om Thomas Vinter

Kr.

– klip for hele familien

Søn. 13/1 kl. 18.00:

Salon TroldSpejleT

Udstillingscenter

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

284 m2 546 m2 Dragør

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet Det ses, når det står i Dragør Nyt ...

5,0

Boligareal: Grundareal: Kommune:

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Milou & Co. Designed for Women UDsalgeT starter tirsdag den 8. januar kl. 10.00

÷40% på udsalgsvarer

Maglebytorv 26, 2791 Dragør • Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors. 10–17.30 • Lør. 10–14

DanmarKSPrEmIErE! På instruktør Thomas Vinterbergs

JaGTEn Torsdag d. 10. januar kl. 20.00 Et drama med bl.a. Mads Mikkelsen og Thomas Bo Larsen. Jagten er en film af den danske succesinstruktør Thomas Vinterberg. Handlingen tager udgangspunkt i en dansk provinsby, hvor vi følger Lucas, der efter en hård skilsmisse er ved at få styr på sit liv. Med nyt arbejde, ny kæreste og et væsentlig bedre forhold til sin teenagesøn burde alt være på rette vej, men en lille uskyldig løgn ændrer det hele. Jagten handler om løgnen, der spreder sig som en virus i et lille samfund, og som lader mistroen løbe løbsk. I Jagten tvinges Lucas til at kæmpe med alt, hvad han har, for at bevare sit liv og sin værdighed, mens fællesskabet omkring ham falder fra hinanden, som offer for sladder, tvivl og ondskab. Jagten er et gribende portræt af en mand, der kæmper for at rense sig selv, samt af en far og en søn, der rækker ud efter hinanden, mens deres verden falder sammen. Støtteforeningen byder på en forfriskning, inden forestillingen starter kl. 20.00. Bestil billetter til forestillingen i Dragør Bio på 32 53 05 03. Meld dig ind i Støtteforeningen for Dragør Bio: Kontonummer 6826-1002288 i Sydbank – pris kr. 200, Vi ses i Dragør Bio!

sTøTTeforeningen for

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

8. januar 2013

Dragør Nyt

Side 3

Vandforsyningen fremtidssikres

De nye hold, der er tilbud om til de unge, er: Oldschool pigeaften, besøg et autoværksted, gysernight, eksamenstræning, masser af friluftsliv, sex-lørdag – en dag om seksualitet; med klare svar på alle dagens spørgsmål, lektiecafé, alle de sædvanlige skolefag, en del hold omhandlende sund kost og søde sager samt – hvis man trænger til at røre sig – hold med yoga, zumba og styrketræning.

Nyt fælles vand- og spildevandsselskab skal foruden at sikre mod følgerne af skybrud og klimaforandringer også sikre grundvandet mod forurening Dragør har fra 7. januar fået nyt forsyningsselskab. Her blev Dragør Vand A/S og Dragør Spildevand A/S slået sammen med seks andre vandselskaber og fem spildevandsselskaber i hovedstadsområdet. Ud af fusionen er kommet Selskabet HOFOR – Hovedstadsområdets Forsyningsselskab. Borgmester Allan Holst (A) glæder sig over fusionen: »Jeg er glad for, at fusionen er lykkedes. Sammen kan vi fortsat sikre vandet fra vores undergrund og en god og miljørigtig håndtering af spildevandet fremover. Samtidig kan vi med dette fællesskab imødekomme de nye statslige krav til effektivisering af vand- og spildevandsselskaber i fremtiden.«

Bæredygtighed ønskes

me service som hidtil. Forsyningssikkerheden forbedres, fordi der kommer flere vandværker i samme forsyning – og dermed en bedre backup ved nedbrud. Også i forhold til behandling af spildevand giver fusionen bedre muligheder:

»Renoveringen af vores kloakker fortsætter også som hidtil, men med HOFOR kan vi sætte mere fart på klimatilpasningen af vores kloaksystem og dermed hurtigere sikre vores kommune ved skybrud,« udtaler borgmester Allan Holst.

Fakta: • HOFOR er en forkortelse af Hovedstadsområdets Forsyningsselskab.

Foråret er kommet! – i hvert fald i Dragør Ungdomsskole I disse dage deles forårsprogrammet ud i samtlige 7.–10. klasser i Dragør – samtidig

• Selskabet er en fusion af Københavns Energi og vandselskaberne i kommunerne Albertslund, Brøndby, Dragør, Herlev, Hvidovre, Rødovre og Vallensbæk. Selskabet står også for drift af spildevandsforsyningerne i de samme kommuner på nær Brøndby og Vallensbæk.

Fasanvænget 34 • Mobil 81 28 24 53

• Foreløbig betyder fusionen ikke noget for priserne, men det er meningen, de skal harmoniseres på sigt.

• Selskabet kommer til at have 1.000.000 vandkunder og 700.000 spildevandskunder.

Fusionen sker ud fra et ønske om at sikre kommunerne bedst muligt mod klimaforandringer og skybrud og beskytte grundvandet mod forurening og overforbrug. Det har alle forsyninger arbejdet for før, men målene nås hurtigere og nemmere gennem et fælles selskab, der har økonomisk kraft til at foretage de nødvendige investeringer, og hvor flere ressourcer og erfaringer åbner for nye løsninger på udfordringerne. »Med HOFOR fortsætter og styrker vi den bæredygtige udvikling i Dragør Kommune. Det gælder for eksempel vores lokale klimastrategi. Efter fusionen er det stadig vores gode, lokale drikkevand, der er i hanerne, men med fusionen kan vi nu bedre sikre det mod forurening – også i fremtiden,« fortæller borgmesteren.

med at programmet sendes til alle 13–18-årige, der benytter et andet skoletilbud.

Superlet tilmelding på internettet

BankNordik lukker kasseekspedition Når BankNordik Dragør afdeling med udgangen af næste uge bliver kasseløs, skal man til det nyetablerede kundeservicecenter på Amager Landevej 56, Kastrup, for at finde bankens nærmeste kasseekspedition. Sidste frist for kasseekspe

dition i bankens Drag ørafdeling er fredag den 18. januar. Det vil fortsat være muligt at benytte pengeautomaten på Dragørhjørnet (automaten i Sydstrands Centret blev lukket ved udgangen af december 2012).

Det er blevet superlet at tilmelde sig de ønskede hold i ungdomsskoleprogrammet – man opretter blot en profil på: dragoerungdomsskole.dk – og så er man i gang.

I 2013 vIl jeg gerne pleje mIg selv med ...

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

51 www.smas.dk

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Vi laver alt mekanisk Farvning af vipper og bryn

199,-

Express ansigtsbehandling

• Kvalitet og service hver gang

295,-

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Flotte lakerede negle

285,-

Diamantslibning af min hud

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

650,-

– der er mange muligheder! Se mere på www.naturklinikken.info

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Hurtigere sikring Borgerne behøver nu ikke at frygte de store forandringer: Nu og her betyder fusionen nemlig ikke det store. Priserne harmoniseres først på sigt, og man lover den sam-

Vi er:

Vi har:

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

www.naturklinikken.info

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Vi har købere til andre store huse i den gamle by

Kom godt videre!

Stor erhvervsejendom med perfekt beliggenhed

Lærkeengen 4

nyhed

Solgt den 19. deCeMBeR

edc.dk Den gamle bydel

nyhed

åBent huS Søndag den 13/1 kl. 12.30–13.00

Solgt den 22. deCeMBeR

Sag 29300216

Sag 29300027

jEnS EybErtS plaDS

StranDStræDE

Det er stort, smukt, velbevaret, fredet og ligger perfekt midt i Dragørs gamle bydel, har egen garage og charmerende ugenert have. Det smukke og rummelige hus er opført i 1796 og har masser af sjæl og atmosfære. Naturgas.

Rummeligt hus i Den Gamle By med 331 m2 ugenert, vestvendt have og plads til parkering på egen grund. Idylisk beliggenhed og med udsigt over havnen og vandet fra 1. salen. Ejendommen er under totalombygning.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Solgt

Grund m2 229

Bolig m2 152

Rum/ værelser 6/5

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Opført/ Ombyg. 1790/60

Solgt

Kontakt tlf. 32 53 11 00 A

Dragør Midt

Solgt den 18. deCeMBeR

Ejendommen der har den perfekte beliggenhed for en butik og samtidig en størrelse der giver mange muligheder. Ejendommen kan evt. opdeles i 2 butikker med indgang fra h.h.v. Kongevejen og Stralsundstræde, eller begge med indgang fra Kongevejen. Den tre-længede ejendom rummer 279 m2, heraf 94 m2

4.200.000

Kontantpris

For besigtigelse og yderligere oplysning kontakt Lis Markussen 32 53 11 00

Sag 29300258

SophuS falckS allE Usædvanlig velbeliggende ældre villa på lukket vej, tæt ved Den Gamle By og grønne omgivelser. Velbygget, men trænger til modernisering. Garagen kan inddrages i beboelse. Også perfekt til nyopførelse. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Solgt

Bolig/ kælder m2 130/91

Grund m2 826

Rum/ værelser 5/4

Opført 1959

Vil du haVe Solgt? Så ring 32 53 11 00 og få et gratis salgstjek

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Fredet skipperhus i den gamle by

Sydstranden – TILSVARENDE SØGES!

Solgt diskret, som Stillesalg – uden annoncering på nettet

Solgt den 13. deCeMBeR

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Solgt

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 142

Grund m2 126

Rum/ værelser 8/6

Opført/ Ombyg. 1800/80

Kontakt tlf. 32 53 11 00

1869

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300221

Ejendommen ligger på lille rolig villavej, få min. gang fra Dragørs gamle bydel, de fredede strandenge, lystbådehavnen, skole og fritidshjem og til indkøb og bus. Opdeling af forældre- og børneafdeling og god mulighed for indretning af separat afdeling til liberalt erhverv, hvis det skulle være ønsket. I den lyse, ca. 32 m2 store, sydvendte spisestue/alrum er loftet ført til kip, der er fin udsigt til den smukke have. Vinkelret på denne stue ligger hyggelig opholdsstue med brændeovn, dobbeltdøre til den store terrasse og indgang til forældresoveværelset. Soveværelset har skabsvæg og dør til terrassen, samt indgang til det dejlige badeværelse, holdt i hvidt, med god bruseniche, toilet, bidet, håndvask nedfældet i bord med underskabe, stor indmuret spejl. I det lækre Bo-form køkken er der rigtig meget skuffe, skabs- og bordplads. Kogesektionen med den store emhætte er forsænket til rigtig arbejdshøjde, og ovnen er ligeledes indbygget i arbejdsvenlig højde. Køkkenloftet er ført til kip, og de to store ovenlysvinduer giver et utrolig godt lysindfald Der er endvidere god plads til spisebordet. I forbindelse med det store børneværelse er separat toilet samt separat helt nyt brusebadeværelse. Yderligere et børneværelse i en god størrelse. Stue/arbejdsværelse/hjemmekontor på ca. 25 m2 i forbindelse med entreen (mulighed for evt. adskillelse til ekstra værelse) – herfra er ligeledes udgang til haven, samt overdækket terrasse. I entreen er et gæstetoilet. God garage/værksted. Den ugenerte have har terrassebelægning på et meget stort område og i forbindelse med den overdækkede terrasse findes en muret udendørs pejs. Forhaven er åben og har plads til parkering for to biler. I den øvrige del af den indhegnede have, der vender mod vejen, findes bl.a. et cykelskur og et redskabsskur. Haven er nem og overkommelig, men samtidig rummelig nok til leg og aktivitet. 4.100.000/205.000 22.423/20.088

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.627/10.783 Sag 29300209

Opført

DEn pErfEktE bEliggEnhED, StørrElSE og StanD. hyggElig, hElt ugEnErt havE

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300270

Vi har andre Stillesalgs-boliger – så kontakt os, hvis din ønskebolig ikke ses på nettet

E F

Rum/ værelser 5/4

Solgt den 21. deCeMBeR

på 1. sal. – 1. salen vil evt. kunne ændres til beboelse. Midt i bebyggelsen er charmerende lille gårdhave.

Grund m2 331

Dragør Midt

DragørS MESt MarkantE forrEtningSEjEnDoM uDbyDES nu til Salg

Bolig m2 98

Bolig m2 181

Grund m2 721

Rum/ værelser 6/5

Sag 29300146

SanDbakkEn Gedigent hus på spændende grund med fredet egetræ – flot skrånende grund, der efterlader masser af plads til eventuel om-/tilbygning. Der må dog påregnes lidt istandsættelse. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Solgt

Bolig m2 108

Grund m2 1.049

Rum/ værelser 3/2

Opført 1967

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstranden – VI SØGER FLERE LEJLIGHEDER!

Solgt den 16. deCeMBeR

Opført/ Ombyg. 1957/81

Kontakt tlf. 32 53 11 00 Sag 29300122

Søvang – 4 værelser + hems og 2 badeværelser

høgEvængEt

kruDttÅrnSvEj

God villa for begynderfamilien el. familien der ønsker at bygge nyt – perfekt beliggenhed nær børneinstitioner og skolesti til St. Magleby Skole. Villaen har plankegulve men er ikke moderniseret, men meget velholdt. Yderst velplejet have.

Velindrettet rummelig lejl. tæt ved Øresund. Fuldstændig ugenert og med sine 3 vær. og stor altan er den perfekt til ungt par el. mindre familie. Fremtræder lys, nymalet og med afhøvlede gulve. Fællesvaskeri, tørrekld., cykelkld., kld.rum.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Solgt

Bolig m2 102

Grund m2 700

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 1960

KøBSaftale ude

Sag 29300238

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.329/15.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.646/9.150

Solgt

Bolig m2 76

Etage St.

Rum/ værelser 3/1

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6 Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170 Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

dragør kirke Onsdag den 9. jan. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 10. jan. kl. 10.00: Højskoleformiddag: Karen Blixen Søndag den 13. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Tirsdag den 15. jan. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

Fusskopf i Kedelhuset

Mindeord:

Farvel Kasper Vores kærlige og humoristi ske gamle klassekammerat og ven fra Dragør, Kasper Phil lip Juhl Kejser, er ulykkeligvis død i en alt for ung alder. Det er en stor sorg for os alle at have mistet dig, og vo res tanker går til din familie i denne svære tid. Hvil i fred, Kasper. Med venlig hilsen Folkeskoleklassen

Min kære hustru Vor kære mor og farmor

Lis Mose * 24.11.1938 Er sovet stille ind

✝ 31.12.2012

Store magleby kirke Tirsdag den 8. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 8. jan. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde Søndag den 13. jan. kl. 10.00: Andreas Wille

Willy Claus og Simon

Teatret Fyren og Flammen spiller teaterstykket »Fuss kopf« – en enkel og livsglad forestilling med et godmodige orange monster – for de små i Dragør. Monstret, Fusskopf, elsker at danse, hoppe, løbe og gå. Ja, han elsker alt det, man kan gøre med sine fødder. På en opdagelsesrejse finder han

Bisættelsen finder sted torsdag d. 10. januar kl. 12.00 fra St. Magleby Kirke

* 2. april 1932 † 29. december 2012 er stille sovet ind Familien

Vores allesammens

Kirsten Neel Edvardsen

IT Service

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Charlotte Ronicke Tandteknik Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Nytårskoncerter i

St. Magleby Kirke Populære toner med operasangerne

Ditte Højgaard Andersen, Jens Søndergaard og

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Kæmpede mod kræften og gav forskningen sit liv

Københavns Kantatekor

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden: www. perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Så længe vore hjerter banker vil du være i vores tanker

Lørdag d. 19. jan. kl. 16 Søndag d. 20. jan. kl. 16

Dygtig rengøringshjælp søges 3 timer hver 14. dag (helst torsdag). Henv. på mobil 51 58 25 76.

✝ 04.01.2013

Familien Bisættelsen finder sted fra Tårnby Kirke torsdag den 10. januar kl. 11.30 Øensbedemand.dk

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Ruth Krista Houe Andersen * 04.04.1926 Har fået fred den 31.12.2012 På familiens vegne Jan og Inge Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 9. januar kl. 13.00

Vores kære lille mor/svigermor

Ketty H. E. Brosell Født 07.12.1922

alle sine sanser frem, men ved ikke altid, hvad han skal bru ge dem til. Det kommer der en sjov leg ud af – en mund på numsen, en fod på hovedet – og samtidig bliver musikken »vildere« og »vildere«. Teaterstykket, der er en sansehistorie uden forståelige ord, men med masser af lyd, dans og skøn musik beregnet for de 2–5-årige, spilles ons dag den 16. januar kl. 15.00 i Kedelhuset på Wiedergården. Billetter sælges fra begge biblioteker i Dragør fra lør dag den 12. januar.

Speciale i aftagelige tandproteser

Inge Else Birthe Larsen

* 08.06.1939

8. januar 2013

Død 03.01.2013

Hvor tindrer nu min stjerne? Hvor dølger sig min skat? Dig søger i det fjerne min sjæl ved dag og nat Per og Birgit, Neel og Ken Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tordag den 10. januar kl. 13.00

Vores elskede og dejlige søn, barnebarn og storebror

Kasper Philip Juhl Kejser Født den 14. maj 1983 Har fået fred den 27. december 2012 I dyb sorg Kirsten og Ole Mormor og Bent Claes og Lasse Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 9. januar 2013 kl. 11.00

Min kæreste mand Vores kærlige far, svigerfar og morfar Pens. luftkaptajn

Einar Møller Kristensen * 09.03.1935 Sov stille ind den 01.01.2013 efter lang tids sygdom Karna Helle, Marianne og Torben Claes og Lasse Nicklas og Kathrine Bisættelsen har fundet sted

Entré kr. 100,Forsalg: Clausen Radio, Kongevejen 6 og Billetnet

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Børns digitale barndom Torsdag den 17. januar kl. 19.00–21.00 er der mulighed for at deltage i foredrag og debat om børns mediebrug på Dragør Bibliotek, Vestgrøn ningen 18. Maja Schurmann, der er uddannet cand.mag. i kultur og formidling og til daglig er projektleder i organisationen kidsandmedia.dk, kommer og holder oplæg om, hvordan for ældre og voksne, der arbejder med børn og unge, kan blive mere bevidste om børnenes digitale liv. Medierne bliver flere og fle re, og de indtager scenen både i skolen og i fritiden – og i hjem met. De digitale medier er ikke længere begrænset til bestemte

rum eller kontekster, og man ge forældre ved ikke helt, hvor dan de skal gribe børns og un ges digitale hverdag an. Foruden at give råd og vej ledning om brug af compu terspil, mobiltelefon og inter net m.v. vil Maja Schurmann lægge op til debat om nogle af de spørgsmål eller dilemmaer, som forældre ofte står med. Arrangementet afholdes i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF-Ama ger. Deltagergebyr. Tilmelding kan ske på hjemmesiden www.aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95. Billetter kan også købes ved indgangen.

Rengøringshjælp søges til villa i Søvang

Fransk

Vi søger rengøringshjælp til ca. 4 timers ugentlig rengøring. Det er en fordel, hvis du bor i Søvang og kan komme torsdag eller fredag. Ring til Pernille Berg på

31 10 39 60

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Lektiehjælp søges på fortsætter A-niveau Har du mulighed for at hjælpe nogle timer om ugen? Kontakt Otto Wulff Hansen på tlf. 40 55 27 99

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ SERVICE Gåsevænget 19

tlf. 29 45 66 98

8. januar 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Der var en, der var to, der var 11 Pointstævnerne er nu i fuld gang. Efter første rundes tre deltagere fra Dragør drog 11 nye og mindre øvede ungdomsspillere samt et pænt antal spændte forældre den 9. december til Amagerhallen. Der var varslet snestorm på dagen, men det blev glemt, da først turneringen gik i gang. I alt 37 deltog, heraf mange nye, hvorfor det ikke var helt nemt at placere efter styrke. Der blev delt op i seks puljer. I pulje B deltog Hans Emil Schröder sammen med fem andre. Tre spillere skilte sig ud med fire sejre hver. De havde slået hinanden indbyr-

des, hvorfor sættene måtte afgøre placeringerne. Hans Emil blev en flot nr. 2 i rækken og rykker principielt op i A-rækken. Det afgøres af fremmødet ved næste pointstævne. Magnus Fredin fra Amager vandt, og i spillestil ligner han fuldstændig sin far, Allan, som for en hel del år siden var ungdomsspiller i Dragør. Jonathan Rasmussen, Hvidovre blev nr. 3. I pulje C deltog Marcus M. Petersen, og Mathias Jacobsen i en syvmandspulje. Det gav seks gode kampe, og også her var der spænding til det sidste.

Marcus var ubeskeden nok til at vinde fem kampe, ligesom Mikkel Geisler fra Amager, men da Marcus vandt den indbyrdes kamp, blev han vinder af rækken. Mathias var ikke med i det første pointstævne, men her blev det til to sejre og en delt 5.-plads. I pulje D deltog Sophus Lindegaard, og i resultatlisten kunne læses, at Sophus vandt en kamp, men den unge mand gjorde opmærksom på, at der var noget galt. En hurtig e-mail til unionen kunne bekræfte, at der skulle stå to sejre. Puljen havde syv deltagere, og det blev til en

delt 4.-plads til Dragør-gutten. Dragør dominerede klart i de to sidste puljer; E-1 og E-2. I pulje E-1 deltog Hans H. Madsen, Fillip Kristensen og Oliver Maimann for Dragør. Hans vandt alle sine kampe og blev dermed nr. 1 i rækken. Fillip vandt to kampe og delte 2.-pladsen med Anton Greve fra Hvidovre. Endelig vandt Oliver en enkelt kamp. I pulje E-2 deltog Philip Ryg Cebrian, Nicklas Jenkins, Wilhelm Dickmeiss og Carl Gustav Schröder fra Dragør i det, man godt kan kalde en Dragør-pulje. Philip og Nicklas vandt hver tre kampe, men da Philip slog Nicklas indbyrdes, blev han nr. 1 i rækken foran Philip.

Side 5

Wilhelm blev med to sejre nr. 4, og Carl Gustav, som formentlig var den yngste i stævnet, sluttede feltet af. Sæsonens tredje pointstævne afholdes i Hollænderhallen lørdag den 19. januar – og gennemføres på formentligt 10 borde, da Tændhætten har været så venlig at afgive spilletid. Klubben håber at kunne samle ca. 40 deltagere – og gerne 11 eller flere fra Dragør Bordtennis Klub. Deltagerne skal være til stede en halv time før start kl. 10.00 – registrering starter kl. 9.15. Samtidig med pointstævnet spilles der på »balkonen« en yngre samling A-drenge fra kl. 10.00. De, Dragørs stærke yngre drengehold, møder Smørum, og ca. kl.

12.00 møder holdet Team Egedal. Sidstnævnte kamp kan godt kaldes en topkamp. Dragør har vundet samtlige sine seks kampe, og Team Egedal har vundet fem, spillet en uafgjort og tabt en kamp – en Dragør-sejr her, og Dragør ligner en vinder af rækken.

Mandag d. 14. januar kl. 17.30–20.30

Mesterskabsog turneringsnyt Østdanmarksmesterskabet spilles i weekenden den 12.– 13. januar i Tåstrup Hallerne. Det er et stævne af dimensioner – og Dragør stiller med ti deltagere. Holdturneringen er nu halvvejs for klubbens otte hold, og de fleste hold har klaret sig godt. Mere om dette næste gang.

Event på Dragør Fort – MeatFree Mondays og det gode liv

Vi har modtaget:

Økonomien, sandheden og ansvarligheden Det kan være svært at overskue alle detaljer i den kommunale økonomi. Det kan også ind imellem være svært at holde styr på de store linjer. Spørg bare Morten Dreyer. Dog kan man vel godt forlange, at vi som kommunalpolitikere har bedre styr på de store linjer, og ikke mindst hvad vores beslutninger betyder for dem. Det har været fremført af flere, at vi ikke har råd til at undgå besparelser på skolerne. Her peger jeg primært på en anden Morten, nemlig Morten Juel Hansen fra Venstre, men også Nikolai Bertel Riber (A) og Amagerbladets Jan Jeppesen. De fremhæver, at det er en nødvendighed. Det kan være, de mener, en politisk nødvendighed, fordi skolepartierne har bundet sig op i studehandler og langsigtede strategier. Men økonomisk nødvendighed? Nej, slet ikke. Dragør Kommunes driftsregnskab for 2012 bliver væsentlig bedre end forventet. Der er udsigt til et overskud i omegnen af 50 mio. kr. Skoleflertallets forventede årlige besparelser på skoleområdet er 3 mio. kr. Så situationen er den, at vi har penge nok på driften til at bevare den gode klassekvotient og ikke splitte klasserne ad. Det er et spørgsmål om prioritering.

Sandheden Man skal passe på, hvad man skriver. Et er meninger, strategi og politik, hvor sandheden kan være svær at finde, fordi den vinkles forskelligt. Men der er altså stadig noget, der hedder faktuelle sandheder, eller rettere: Faktuelle forkerte udsagn. Nu har Morten Dreyer jo undskyldt sin regnefejl på 90 mio. kr., så den vil jeg ikke træde mere i. Men SF skrev

dRagøR - sT. Magleby

Mannequinopvisning

Chrilles Zibrandtsen

Torsdag den 17. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen 1. sal

Liv Bangsbo Petersen

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

UDSALG fra onsdag d. 9. januar

40% Herre-, dame-, børnesko og støvler TOMMY HILFIGER

– fra Dragør – holder foredrag om jorddyrkning og økologi

– stifter af Tænk Med Hjertet – fortæller om visioner og livsglæde

pris: 50 kr.

Jette Klinkwort

Kun for medlemmer. Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over strandengene og Øresund, lige ved Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.350.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el og vandinstallationer.

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon). Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder. Fællesudgifter pr. år kr. 24.000, Ejendomsskatter kr. 4.264, Kontakt ejer for at aftale en fremvis ning på tlf. 40 64 58 68 eller send email på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes sionel ejendomsmægler (ME).

Tilmelding fredag den 11. jan. mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

31. januar 28. februar 14. marts 4. april 20. april 28. & 30. maj

Banko Hyggeeftermiddag Kernefrokost Hyggeeftermiddag Fødselsdagsfest Skovtur

NB: Deltag i lodtrækning om gave til en værdi af kr. 200,- når du køber din billet

Halv okseklump Pr. ½ kg

3 fl. – Rosso el. Bianco

139

95 90

Negroamaro

flask ker

Fødselsdags Tilbud

OP SPAR TIL 30

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

Pink Lady æbler 1 kg – Frankrig

STORKØB

på hakkekød

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

... og mange flere!

1,8–2,0 kg

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Hakket og kalvesvinek 8–14% ød

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: Hvis du ta’r en million for gode varer

1,8 kg

Hakket svinekød

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Dansk h a svinekøkket d 8–14%

2,0 kg

footwear

HRS COOL AIR

3 liter – Italien

- et spørgsmål om tillid

et)

Bestil billet på billetto.dk eller ring til Dragør Fort på tlf. 32 53 13 15

Piccini Memoro

Høreapparater

tig skudsberet

175 00

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

OP SPAR TIL 84

Pris kr.

Vi holder åbent Krudttårnsvej 171 alle søndage 32 53 22 55 fra 10–17

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

til (Hvis du er

– lavet af lokale råvarer

Møller Jensen

EAbiler

,tilta0 NeU g n li e b gen

Spændende vegetar-buffet

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.350.000 Byggeår: 1954

00 FØR op til 3

– udstiller bæredygtig kunst

Forårsprogram

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

– ambassadør for MeatFree Mondays

Damernes butik Smart kollektion til både damer og herrer

Ansvarligheden Liste T er meget økonomisk ansvarlige. Jeg har som SF’er fra starten af valgperioden siddet i Økonomi- og Planudvalget sammen med Peter Læssøe. En mere økonomisk ansvarlig politiker skal man lede længe efter. Liste T har været primus motor i at rette op på økonomien, som fra starten af perioden lå i ruiner. Hvis det ikke lige var for en ny lånoptagelse af skoleflertallet, kunne man være mere rolig nu. Men ikke hvis man låner nye penge baseret på gætterier. Gætterier på et usikkert provenu på salg af Vierdigets skolegrund og med forpligtigelse til at betale lånet tilbage hurtigt. Så handler man økonomisk uansvarligt. Det kan sætte kommunens økonomi ud i ny turbulens. Jeg spørger så. Hvem er de ansvarlige her? Hvem er ansvarlig over for børnene, og hvem er ansvarlig over for økonomien? Døm selv ... Med venlig hilsen Godt nytår – Godt valgår Kim Grønved Nielsen Liste T

Mød Lene Hansson

– mødestedet for pensionister –

en juleartikel forfattet af formanden for SF Tårnby/Drag ør. Her skriver formanden: »SF gik til valg på tre skoler.« Det kan hun vist ikke mene. Jeg kan med sikkerhed sige, at det gjorde SF ikke. Der stod intet om nedlæggelse af skoler. Da jeg selv var med til at udarbejde og fremføre SF’s program som spidskandidat for SF i november 2009, kan jeg med sikkerhed sige, at det udsagn er usandt. Kan vi forvente en undskyldning her?

MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. januar 2013 til og med lørdag den 12. januar 2013

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Side 6

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Derfor dropper Dragør erstatningskrav Som tidligere oplyst (på telegram-niveau) i lokalpressen har Dragør Kommune, efter indstilling fra kommunens advokat, valgt helt at droppe erstatningskravet i sagen mod entreprenør Kaj Ove Madsen (LPD Invest

A/S), efter selskabet trak sit 61,2 mio. kr. tilbud tilbage for købet af skolegrunden på Vierdiget. Det bekræftes af et »lukket notat om erstatningskrav mod LPD Invest A/S«, som Amagerlisten har fået aktindsigt i.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Dokumenterne viser, at parterne ikke er enige om, hvad der blev aftalt af forudsætninger for købstilbuddet på mødet på Dragør Rådhus den 14. september 2011, hvor Dragør Kommune var repræsenteret af borgmesteren og kommunale topembedsmænd, og hvor LPD Invest (Kaj Ove Madsen) var sekunderet af arkitekt og andre rådgivere, der præsenterede det store byggeprojekt for kommunens udvalgte – et projekt i størrelsesordenen 250–400 mio. kr. Køber hævder, ifølge sagsakterne, at det var: »En grundlæggende forudsætning for tilbuddet«, at der, som tydeliggjort i skitseprojektet, kunne realiseres et ca. 2.000 m2 stort indkøbscenter centralt i bebyggelsen og at denne forudsætning blev; citat: »Drøftet i detaljer« på mødet. Borgmesteren og kommunens repræsentanter hævder på

deres side, at de ikke har opfattet etableringen af et indkøbscenter som en forudsætning for købers tilbud! Efterfølgende blev projektet i uændret form præsenteret for kommunalbestyrelsens medlemmer, hvor flertallet ikke havde indsigelser mod det store indkøbscenter i bebyggelsen.

Købstilbud trukket tilbage Projektet blev herefter offentliggjort, bl.a. på kommunens hjemmeside, hvor borgere og andre interessenter kunne fremkomme med deres bemærkninger. Mest kritiske var indsigelserne fra de lokale erhvervsdrivende i kommunens øvrige forretningscentre, der i forvejen kæmper for overlevelse. Og det fik hurtigt kommunalbestyrelsens flertal på andre tanker. Det projekterede indkøbscenter i bebyggelsen blev udelukket fra oplægget til »ny lokalplan« for området, men den disposition fik køber (LPD Invest A/S) til at trække sit tilbud om køb af grunden tilbage med henvisning

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

– også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

til det, som, man troede, var en »aftale« på mødet den 14. september 2011 på rådhuset. Borgmesteren bebudede herefter, at kommunen ville søge om erstatning hos køber for de udgifter kommunen havde haft i forbindelse med det mislykkede udbud og salg af skolegrunden, hvilket – omvendt – fik køber til at varsle et erstatningskrav mod Dragør Kommune for det omkostningstab, selskabet havde lidt i forbindelse med udarbejdelsen af hele projektet, samt for det tab, selskabet måtte forudse på grund af dets manglende realisering. Efter et møde den 14. maj 2012 med købers advokat skriver Dragørs advokat følgende notat til kommunen: ... »Det er herefter min anbefaling, at Dragør Kommune afstår fra at forfølge sagen yderligere over for LPD Invest A/S, der jo i øvrigt, som det fremgår ovenfor, kun har en begrænset egenkapital, således at en eventuel dom over selskabet under alle omstændigheder ikke nødvendigvis kan opfyldes.« Betingelsen for at lukke sagen i øvrigt var dog, at LPD Invest A/S samtidig frafaldt sit

bebudede erstatningskrav mod kommunen, hvilket LPD Invest skriftligt erklærede sig villige til, såfremt kommunen samtidig frafaldt ethvert erstatningskrav mod selskabet. Økonomi- og Planudvalget tog advokatens notat til efterretning og bemyndigede denne til at lukke hele erstatningssagen over for LPD Invest A/S.

Nej til aktindsigt i økonomien Under hensyn til, at der her er tale om et ikke uvæsentligt økonomisk tab af offentlige midler, har Amagerlisten anmodet kommunen om aktindsigt i bl.a. beløbsstørrelsen i det af kommunen oprindeligt udarbejdede erstatningskrav i forbindelse med det mislykkede skolesalg, men her er vi blevet afvist af Dragør Kommune med henvisning til offentlighedslovens §7, idet man åbenbart betragter/tolker hele økonomidelen i denne sag som »interne arbejdsdokumenter«, hvortil der ikke meddeles aktindsigt! Den beslutning finder vi noget besynderlig. Vi finder det også bemærkelsesværdigt og usædvanligt,

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

8. januar 2013

El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

GLARMESTER

tømrerE/snedkerE

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Snedker og tømrermester Gröning ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

I a

–

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

udføres efter mål

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

TØMRER /

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

vinduespolering

Vinduespolering

Salg og montering

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Reparation på eget værksted

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Mobil 25 21 75 71

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Murermester Poul Erik Nygaard

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Medlem af Københavns Murerlaug

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

også på, at en fælles indsats giver en mere sammenhængende beskæftigelsesindsats, flere arbejdspladser og mere mangfoldige idræts-, kultur- og fritidstilbud m.v. – og helt enkelt en mere effektiv forvaltning af kommunens ressourcer. En sammenlægning er for os ikke et mål i sig selv, men alene et middel og en nødvendighed til at skabe den udvikling, vi ønsker. Det kræver naturligvis politisk mod og lederskab at sætte den proces i gang. Det arbejde og ansvar er jeg villig til at tage på mig. Samtidig er fokus for mig, at sammenlægningen primært gavner borgerne og virksomhederne i forhold til kommunens opgaveløsning, samt at det på længere sig vil medvirker til en økonomisk vækst. At den økonomiske gevinst siges at være 175 kr. pr. borger, altså 2,3 mio. kr. for Dragør, og 9,3 mio. kr. – årligt for en fælles kommune, synes jeg er væsentlige midler, der i øvrigt er velkommen i en trængt økonomi. Til slut garanterer jeg for, at mine synspunkter og hensigter er reelle, oprigtige og i øvrigt står for egen regning. Desuden appellerer jeg til, at den politiske debat sker i en ordentlig tone uanset alliancer og politiske holdninger. Det vil alt andet lige skabe den fornødne grobund for et konstruktivt samarbejde, der er i alles interesse, når den nye kommunalbestyrelse træder til efter kommunalvalget i november. Læs mere på hjemmesiden www.radikale.dk/dragoer Med ønske om et godt nytår og en god valgkamp Anne Grønlund Spidskandidat for Radikale Venstre i Dragør

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 tlf. 26 28 64 78

murere

Kiropraktisk Klinik

malere

Lav din egen strøm med solen

Alt snedker/ tømrerarb.

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

www.dragoer-nyt.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Elektrikere

Bohs Wiekierak

tømrerE/snedkerE

BG-MONTAGE Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Så er valgåret skudt i gang. Jeg glæder mig til i den kommende tid, som én af et stærkt hold at fremlægge Radikale Venstres politiske mål og visioner for Dragør. Udvikling af kommunen som fundamentet for og rammen om bæredygtig vækst, bedre service og ydelser til alle borgere, virksomheder og besøgende i Dragør, mener Radikale, er vigtig at få på dagsorden i valgkampen. Vi vil gerne slå fast, at sammenlægning af Dragør og Tårnby ikke er et selvstændigt tema for os. Dog mener vi helt ærligt og oprigtigt, at en fælles og større kommune bedre løser de enorme udfordringer, alle kommuner står overfor. Vi drøfter derfor gerne, og tror oprigtigt på, at vejen frem til at fremtidssikre og fremme Dragørs lokale egenart og udvikling går via sammenlægning. Vi tror på, at en større og stærkere kommune giver bedre service og ydelser, f.eks. for borgere i ældreplejen og for særligt udsatte borgere, der har behov for støtte. Vi tror

WWW.BG-MONTAGE.DK

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Et ærligt og oprigtigt: »Godt nytår!«

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

indhentet hos »Erhvervs- og Selskabsstyrelsen«, har LDB Invest A/S dog trods alt en egenkapital på ca. 3,35 mio. kr. – og har haft det i de seneste fire regnskabsår. Det er ikke imponerende i forhold til så stort et byggeprojekt – og det er åbenbart også for småt til at indfri Dragørs udestående tab, denne sag vedrørende. Kunne man forestille sig, at det i kommunens vurdering for at rejse et erstatningskrav er skønnet, at man her har skabt sig selv det, man i juraen kalder »en dårlig sag«? Det bliver unægteligt spændende at følge hele forløbet, når grunden på Vierdiget om kort tid skal i 3. udbudsrunde ... Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

Vi har modtaget:

ApS

Amagerbrogade 155

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

at der åbenbart ikke er udarbejdet et skriftligt beslutningsreferat, der efterfølgende er godkendt af begge parter, af det grundlæggende, vigtige møde mellem LPD Invest og Dragør Kommune, hvor hele projektet blev præsenteret, og hvor køber efterfølgende gør gældende, at forudsætningerne for købet (etableringen af butikscentret) blev fremsat og »drøftet i detaljer«. Og endelig finder vi det tankevækkende, at Dragør Kommune overhovedet har indgået en så omfattende salgsaftale med et så »kapitalsvagt« selskab, som der, med henvisning til advokatens vurdering, åbenbart her er tale om. Ifølge de oplysninger, som Amagerlisten supplerende har

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

8. januar 2013

Dragør Nyt

Lodsens dag festligholdes på havnen.

Radio Merkur genopstår for en dag.

Året der gik – del 2

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra midsommer til oktober Af Birgit Buddegård

Juli Den ny lov for forpligtende samarbejde træder i kraft, og Dragør Kommune er nu ikke længere tvunget til alene at samarbejde med Tårnby Kommune, men kan vælge friere. Dragør Revyen nomineres til at deltage i DM i Revy med nummeret Veninder på Botox. Tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen taler på Dragør

Botoxveninder gør lykke på de skrå brædder.

228419

11,842 mm

Side 7

Strandhotel ved et stormøde i Dragør Rotary Klub. Per Larsen er populær i Dragør – også tidligere på året gæstede han Dragør som foredragsholder inviteret af Soroptimisterne. BankNordik på Dragørhjørnet fylder et år – en ny bank, men med kendte ansigter og lokal forankring. Og med et stort – og savnet ur – på muren, så »Dragør« kan se, hvad klokken er, på vej til arbejde.

Mange lokale kunstnere udstiller på Badstuevælen. Campingpladsen på Bachersmindevej har mange spændende aktiviteter for sine gæster – også en minigolfbane, der i øvrigt også kan benyttes af andre. Mange nye sommerhuse er ved at rejse sig i Dragørs yngste haveforening, Bachersminde.

Der er byvandringer og orienteringsløb i det gamle Dragør – for heldigvis besøger mange turister byen trods det ustadige sommervejr. Lodsens dag afholdes på Dragør Havn. Både børn og voksne deltager med stor glæde og iver i de forskellige aktiviteter. På 50-års-dagen for lukningen af piratradioen Merkur

genopstår den for en dag ved et arrangement på Dragør Museum.

August Dragør Gadelaug afholder Børnenes Dag på Kongevejen og havnen. 18 grønne pigespejdere fra

KØR UDENOM BILKØEN RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

28 19 47 16

for 10 liter

Åbent hus

Melike Algan

Stats.aut.ejd.mgl.

Salg&Vurdering

edc.dk

Åbent hus

Søndag d. 13/1 kl. 13.15 - 13.45

Sag 27900075

Sag 27900220

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

Vesterled 8 Spændende villa med skæve vinkler og flotte detaljer - top beliggenhed på lille lukket vej tæt på Dragørs gamle by. Villaen er opført i lækre materialer og har et godt indeklima med højt til loftet og masser af lys.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 26.992/24.126 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.759/12.731

Bolig m² 185

Grund Rum/ m² Værelser 730 7/5 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Pris/Udb. 5.295.000/265.000 Brt./Nt. 28.494/24.491 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.901/13.303

Opført 2005

Dragør Nordstrand

Bolig m² 160

Grund Rum/ m² Værelser 782 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2005

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Lisbeth Kirkegaard

Dragør Midt

Søndag d. 13/1 kl. 12.30 - 13.00

11,842 mm

399,-

Anette Bøgvald Indehaver

Seriøs og kompetent bolighandel på Amager Dragør Midt

ALT I AUTOREPARATIONER

11,842 mm

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Kvalitet til væggen fra 399,-

Dragør deltager i Spejdernes Lejr 2012 i Holstebro. Kansas City Stompers sætter gang i Dragør Musik Fest 2012 med et asfaltbal på havnen. Vejret arter sig vel, og høsten kan gå i gang på markerne. Fortsættes på side 8 n

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Bøgvald

Lokal kunst fremvises på Badstuevælen.

Gang i den på havnen ved Dragør Musik Fest.

Åbent hus

Søndag d. 13/1 kl. 14.00 - 14.30

Søndag d. 13/1 kl. 14.40 - 15.10

NY PRIS

Sag 27900081

Dragør Midt

Sag 27900087

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 m. sin helt egen sjæl og fint renoveret med øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler og skøn beliggenhed nær byen. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 32.600/28.749 160 799 7/4 1925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.097/16.001 Kontakt tlf. 32531025

Hollændervej 42 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 26.518/23.258 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.287/11.864

Dragør Søvang

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Værelser 731 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1977

København S

NYHED

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Sag 27900315

Sag 27900050

Sag 27900242

Hf. Maglebylund 346 Nyd sommeren og dine fridage i haveforeningen Maglebylund. Her er fred og ro og hygge i haven. Nydeligt, isoleret kolonihavehus. Stue, åbent køkken, spiseplads, soveværelse, toilet og vask. Møbler og indbo medfølger. Fin have. Pris/Udb. 495.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.736/2.379 26 300 2/1 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.473/1.300 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 38 Drømmer du om at bo i det børnevenlige Søvang i en villa, som har gennemgået en modernisering i de allerbedste kvalitetsmaterialer, så skal du kigge her. Bl.a. flot Poggenpol køkken fra 2008 samt nye vinduer og døre i 2010. Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.510/16.522 127 700 4/3 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.650/8.890 Kontakt tlf. 32531025

Lombardigade 21 3th Hyggelig lejlighed med en god og rolig beliggenhed tæt på det pulserende liv på Amagerbrogade. Lejligheden fremstår i god stand med stuklofter, plankegulve og har masser af lysindfald - perfekt indretning som delelejlighed! Pris/Udb. 1.075.000/55.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Brt./Nt. 7.346/6.814 56 st. 2/1 1904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.681/4.491 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Sydstrand

Dragør Nordstrand

Sag 27900129

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Hvidtjørnen 1 Denne skønne ejendom på Sydstranden er nu solgt. Vi søger flere endomme på Sydstranden, så ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du også vil have solgt.

SOLGT Bolig m² 166

Grund Rum/ Opført m² Værelser 718 5/4 1971 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900316

Sag 27900236

Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 19.671/17.692 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.777/10.020 Kontakt tlf. 32531025

Køjevænget 27 Rigtig fint velholdt rækkehus med en skøn og ugenert gårdhave - god til børnefamilien eller de som bare vil have en nem, vedligeholdesesfri bolig lige til at flytte ind i. Hyggeligt område. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.463/12.945 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.532/7.008

Bolig m² 118

Grund Rum/ m² Værelser 174 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 8

8. januar 2013

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

UDSALG OG ANDRE GODE TILBUD

Kom ind og se alle vores tilbud i butikken Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Teater for børn fra 2 til 5 år Teatret Fyren og Flammen spiller Fusskopf.

Tid og sted Onsdag den 16. januar kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset på Wiedergården.

Billetter Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 12. januar.

Tropevarmen rammer også Dragør.

Forbrydelsens fæle(?) ansigter gæster Dragør.

Året der gik ...

Det ny udsigtstårn ved Barakkegården på Saltholm indvies. Kenneth Gøtterup bliver valgt som ny spidskandidat for de konservative i Dragør. Kim Grønved Nielsen, der efter at have forladt SF har været løsgænger i kommunalbestyrelsen, melder sig ind i liste T. Høstgudstjenesten i St. Magleby Kirke bliver samtidig afskedsgudstjeneste for sognepræst Elsebeth Jans, der har valgt at gå på pension. Dragør Skole Syd kan atter hejse det grønne flag som tegn på, at eleverne arbejder aktivt på at skabe en grønnere verden for eftertiden. På Dragør Skole Nord afholdes OL med konkurrencer i forskellige sportsgrene. På Dragør Rådhus indgås budgetforlig mellem A, F, V og O. Og et flertal af kommunalbestyrelsen beslutter at sætte 1. etape af renoveringen af Kongevejen i gang. På St. Magleby Skole Kirkevej rejser eleverne »jorden rundt« inspireret af Jules Vernes berømte roman.

n Fortsat fra side 7 Sydbank markerer sit etårsjubilæum i Dragør.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Tid og sted

UDSALG 25–50% F.eks. 50 x 50 cm

Før kr. 250,-

Nu kr.

125,Udsigt til en flot udsigt på Saltholm.

PiP Porcelæn ÷20% i januar duft i hjemmet fra durance – forskellige dufte Før op til kr. 129,- Nu fra kr.

BloklyS

30,-

÷20%

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

– en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. – en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Der rejses jorden rundt på St. Magleby Skole Kirkevej.

Ny sæson på Plyssen

Tilmelding på hjemmesiden www.aof-amager.dk eller telefon 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Flot afskeds- og høstgudstjeneste i St. Magleby Kirke.

Skjalm P-Puder ÷50%

Tilmelding

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2012 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Kagekonkurrence med forrygende flotte og velsmagende indslag i Dragør Centret.

PÅ VOreS reGULÆre VArer

Torsdag den 17. januar kl. 19.00 til 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Dragør Kommunes sports- og kulturpris

Fortsættes næste uge n

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Er du bevidst om dit barns mediebrug?

Maja Schurmann, der er projektleder i kidsandmedia.dk, holder foredrag for forældre.

Det er atter torvedag i Dragør – denne gang også med kagekonkurrence. Dragør Dans har nu danseskoler fra Hørsholm i nord til Dragør i syd og skifter derfor navn til cphdans.

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Butik handelshuset

Dragør Bibliotekerne afholder arrangement i samarbejde med AOF Amager. Bliv mere bevidst om dine børns mediebrug og undgå ubehagelige overraskelser.

September

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Børns digitale barndom

Nu, hvor sommeren går på hæld, kommer en periode med tropevarme, og det udnyttes ved Dragørs badestrande. Dragør Ungdomsskole tager initiativ til svømmeundervisning på Dragør Søbad. Natscener til Forbrydelsens afsnit ni optages på Dragør Havn. Både Sofie Gråbøl og Nicolai Lie Kaas skriver autografer. Sildens dag afholdes som altid med stor tilslutning og feststemning. Nogle tager på fisketur med det gode skib Gerda – andre deltager i årets triatlon, der indledes ved Batterihøjen. Dragør Ungdomsskole modtager et overvældende antal tilmeldinger – det flotte program og muligheden for web-tilmelding har gjort sit.

Sildens dag fejres i vanlig stil.

Udsalget fortsætter! Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 Lækkert og indflytningsklart rækkehus i forreste række

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Thai Sushi

– en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

10% rabat på thai takeaway

Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 24. januar 2013 kl. 12.00.

Underholdning Lørdag den 12. jan. kl. 14.00: Bordinghus Spillemændene spiller populære musik ved sæsonens åbningsfest.

Guldsmeden i Dragør

Daphne

– medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

Dorthe Hecht udstiller malerier. Hun begyndte at male omkring 1970 – lagde det på hylden – og efter nogle år havde hun følelsen af billeder, som stod i kø for at komme på lærred ... Hun er optaget af store følelser, farver, bevægelser og former – og af mulighederne for udtryk i det abstrakte maleri. Vivi Henriksen udstiller malerier. I omkring fem år har hun i sin fritid malet abstrakte malerier. Torben Luplau, der er autodidakt billedkunstner og har arbejdet som sådan i de sidste fem år, udstiller malerier. Han er nu gået i lære hos forskellige professionelle kunstmalere. Daniel Zøllner udstiller togmodeller fra danske lokalbaner, og Poul Broholm er i gang med at finde fotos fra det gamle Amager, som han vil vise frem. Plyssen har åbent hver lørdag–søndag fra kl. 13–16. Gratis adgang.

Udvalgte sølv smykker ÷50 %

– tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

– hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Plyssen åbner sin 17. sæson lørdag 12. januar kl. 13.00 med en lang række nye udstillinger. Tårnby Stads- og Lokalarkiv udstiller fotografier af de gule huse i Tårnby Kommune. Det er fotografier dels fra arkivets samling og dels fra nutidig fotografering af gule huse. Udstillingen inviterer de besøgende til at skrive deres historie om et gult hus eller en gul gård i kommunen Kurt Bierlie viser en stor samling af håndlavede flymodeller. Kurt Bierlie har arbejdet i lufthavnen i et halvt århundrede, så han har oplevet lufthavnens historie gennem årene. Fra sin store samling viser han i syv montre et udsnit af de ca. 350 modeller af mange forskellige flytyper fra de mindste til de største transportsfly, overlydsjetjagere og observationsfly. Alle er nøjagtig og smukt udført i skalaen 1:100 og er bygget efter konstruktionstegninger, magasiner, bøger og videofilm. Hans materialer er balsatræ, hvoraf han med barberblad og sandpapir fremstiller sine modeller. Det tager et par måneder at færdiggøre en model.

B C

Foran huset mod øst er en lille morgenterrasse samt udhus, og mod vest er den dejligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge. I får 2 flotte badeværelser med Vola-armaturer, et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. På 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – i dag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang

Schoutgården 46

til skøn, ugeneret vestvendt balkon, hvor E aftenkaffen og solnedgangen kan nydes.

Ny takeaway buffet

G Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 19.667/17.642 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.551/9.823 Bolig 138 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 168 m Opf. 1976 Sag 24400678

Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

Marguerittesmykker i mange farver Priser fra kr.

690,-

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ... – vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97