Dragør Nyt nr. 2 – 2021 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

13. januar 2021 Nr. 2 – 64. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi holder (tvangs-)

Covid-19-vaccinerne rulles ud Af Birgit Buddegård

lukket til og med søndag d. 17. januar

DONNA Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Tirsdag den 5. januar blev Inge Karlsson som den første beboer på Enggården vaccineret mod covid-19. Og ved dagens udgang var samtlige beboere, der ønskede det – i alt 94 – vaccineret. Der var megen stor tilslutning til at lade sig vaccinere, lyder det fra leder af Omsorgscenteret Enggården Ole Andersen.

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert og lækkert

hakket oksekød

kr.

85,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Det personale, der var på vagt i tirsdag, blev også tilbudt vaccine – og også her var tilslutningen stor. Ole Andersen fortæller til Dragør Nyt, at man på Enggården har sit eget uddannede podeteam, der to gange ugentligt tester det personale, der endnu ikke er vaccineret. Den del af personalet, der ikke er vaccineret endnu, vil i øvrigt snarest blive tilbudt vaccination i et vaccinecenter – i dette tilfælde BellaCentret. Chefkonsulent Toini S. Floris, Dragør Kommune, fortæller, at kommunen er i gang med at planlægge vaccinationer af de borgere, der bor i eget hjem, og som er over 65 år og modtager personlig og praktisk pleje fra kommunen. Region Hovedstaden har dog endnu ikke meldt ud, hvornår vaccinationen af disse borgere kan gå i gang – i første omgang har man ud fra incidenstallet udvalgt fire kommuner nemlig Greve, Køge, København og Solrød, som dem, der vil modtage vaccinen først, men heller ikke her er der i skrivende stund sat dato på, oplyser TV2 Lorry.

Ingen smitte i plejeboligerne I sidste uge oplyste Drag ør Kommunes administration

om en person smittet med covid-19 boende på Enggården. Efter Drag ør Nyts oplysninger drejer det sig om en person, der efter hospitalsindlæggelse har en midlertidig opholdsplads på Enggården, og Ole Andersen oplyser, at vedkommende er ved godt velbefindende.

Vaccinationsplan Foruden vaccinen fra Pfizer/ BioNTech, som er den, der blev vaccineret med på Enggården, har også vaccinen fra amerikanske Moderna opnået godkendelse, og dermed kan tempoet i vaccinationer sættes op. Sundhedsstyrelsen kan ikke give et præcist svar på, hvornår den enkelte borger vil blive tilbudt vaccination, men forventer, at alle over 65 år, der ønsker at blive vaccineret, vil være det inden april. Ifølge Sundhedsstyrelsens kalender for vaccinationer vil vaccinationer af den øvrige voksne befolkning over 16–18 år gå i gang i løbet af april måned, og det forventes, at alle borgere i Danmark, der ønsker at blive vaccineret, vil have modtaget andet stik senest søndag den 27. juni. Statens Serum Institut oplyser, at pr. 10. januar var

114.926 personer påbegyndt vaccination – det svarer til 1,97 procent af befolkningen.

Fortsatte restriktioner Men trods udrulningen af vacciner ser vi ind i nogle hårde måneder, lyder det fra myndighederne. Smittetrykket er fortsat højt, og den engelske meget smitsomme variant ventes at brede sig hurtigt, hvorfor fortsatte restriktioner er nødvendige for at sikre sundheds væsenet ikke bliver overbelastet. Statsminister Mette Frederiksen sagde i et interview med TV 2 søndag aften, at det ikke er særlig sandsynligt, at dele af de nuværende restriktioner mod coronavirus ophæves efter den 17. januar, hvor de ellers er sat til at udløbe. Det er ikke muligt at sige noget om, hvordan restriktionerne kommer til at se ud efter den 17. januar, før vi er tættere på, sagde fra Mette Frederiksen. Men: »Der er noget, der peger i retning af en fortsat hård nedlukning,« lød det fra Mette Frederiksen. Statsministeren sagde også, at borgerne må forvente, at der vil være restriktioner i en eller anden grad hele vinteren. De nuværende restriktioner betyder blandt andet, at forretninger, der ikke handler

med fødevarer eller medicinsk udstyr skal holde lukket, der er fortsat krav om mundbind eller visir flere steder, det anbefales at holde fysisk afstand på mindst to meter, og der er forsamlingsforbud for mere end fem personer. • Incidens for de seneste syv dage i Dragør (opgjort den 10. januar 2021) viser 96,8 nye smittede pr. 100.000 indbyggere – antal tilfælde i alt er 14 smittede. Smittetrykket er dermed faldet, og Dragør er fra at være farvet sort på landkortet gået over i mørkerød, fremgår det fra Statens Serum Instituts opgø relser. • De næste, der vaccineres, er borgere over 65 år, der bor i eget hjem og modtager personlig og praktisk hjælp fra kommunen. • Alle borgere over 65 år forventes vaccineret inden april.

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Webshoppen er åben

www.barbaramaria.dk JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

EDC Living – når du vil have det gode salg

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

• Øvrige voksne borgere forventes vaccineret senest den 27. juni.

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00 Edcliving

Din lokale mægler i Dragør

• Tilbud om vaccination vil blive fremsendt i e-Boks – eller med Quickbrev, såfremt man er undtaget fra elektronisk post.

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Tilfredse kunder – 10 ud af 10 Kilde Boligsiden 04.12.20

Bøgvald

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

redaktion@dragoer-nyt.dk

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

home.dk Nyvaccinerede Inge Karlsson i selskab med borgmester Eik Dahl Bidstrup (V) og formand for Social,- Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget Nicolaj Bertel Riber (A). Inge Karlsson blev tirsdag den 5. januar den første borger på Omsorgscenteret Enggården, der modtog vaccine mod covid-19. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Fleksible Fleksible depotrum depotrum tiltildine dine ejendele ejendele

Lokal sne

Lej et opbevaringsrum til alt det, Lej et har opbevaringsrum til alt det du ikke har du ikke plads til.

Har du husket at få en vurdering fra mig?

plads til.

Hos Hvalsøgruppen har du adgang 24 timer Hos iHvalsøgruppen haropvarmet du adgang 24bygning. timer i døgnet i døgnet en ny, tør og i en ny, tør og opvarmet bygning. Depotrummene er Depotrummene er ydermere sikrede med alarm. ydermere sikrede med alarm.

Eksempler:

16 m2 16m2 8 m2 8m2 1,9 m21,9m2 Opbevaring Opbevaring af af bilbil

Særligt St. Magleby blev i onsdags ramt at sne. Læs mere på side 3. Foto: Thomas Mose.

Anno

1.400 pr. md. (plus moms) 1.400 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 750 pr. md. (plus moms) 380 pr.md. md. (plus moms) 380 pr. (plus moms) 850 pr. pr. md. (plus moms) 850 md. (plus moms)

1909

Restaurant Kongelundskroen

Vi holder midlertidig lukket Vi glæder os til at ses igen, så snart det er muligt

A.P. Møllers Allé - 2791 Dragør A.P. Møllers Allé 55 55 - 2791 Dragør T + 45

T + 45 24 57 info@hvalsøgruppen.dk 20 322360 3018 info@hvalsøgruppen.dk

Vi holder midlertidigt lukket

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Dit og mit Dragør.

ESPERSEN

Med venlig hilsen Brian Espersen

Venlige hilsener fra Henriette & Steen

TÅRNBY/DRAGØR

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

13. januar 2021

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

met servi

s ·

· gm

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk Det ses, når det står i Dragør Nyt

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Gadespejle Håndlavede gadespejle fra Ærø Før 575,Nu 350,+ fragt kr. 100,-

Kun i januar – kun få tilbage Tlf. 62 58 17 60 Mobil 21 72 68 68

Med Movias nye web-app, plads-i-bussen.dk, kan man få en indikation af, hvor mange passagerer man kan forvente i bussen. Arkivfoto: TorbenStender.

Plads i bussen? De nye restriktioner, der betyder, at man nu skal holde to meters afstand i offentlig transport, giver yderligere udfordringer for buspassagerer. Movia har derfor lanceret en ny hjemmeside, der viser, hvor mange der kan forventes at være med bussen, og selskabet håber, at kunderne derved får lettere ved at planlægge deres rejser. Den nye hjemmeside – plads-i-bussen.dk – fungerer på samme måde som rejseplanen. Man vælger dato, tidspunkt og det stoppested, hvor man ønsker at stå på bussen, og dernæst det stoppested hvor man skal af. Når man har trykket »søg«, præsenteres man for tre rejser og får samtidig information om, hvor mange der forventes at være med busserne på det ønskede tidspunkt. Antallet af forven-

tede passagerer vises med et farvet ikon, der ved skiftende farver og udseende skal indikere, hvor megen plads der er i bussen. Hvis alle rejseforslagene indeholder røde ikoner for fyldte busser, kan man klikke sig frem til afgange med grønne ikoner. Den ny hjemmeside tager højde for Movias seneste coronarestriktioner, hvor Movia kun benytter hver anden siddeplads og halvdelen af ståpladserne, således at busserne kun fyldes halvt op. »Kunderne er rigtig gode til at rejse med omtanke og holde afstand. Vi ved også, at der er nogle kunder, som under corona gerne vil planlægge deres rejse på tidspunkter, hvor der er ekstra god plads. Det overblik får de nu. Vi fylder i forvejen kun busserne halvt op for tiden, men med den nye web-app, kan vi

Svækket immunforsvar?

Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

Kr.

119

Førpris 14995

! ud gives nde tilb

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 30. januar

Gudstjenester tilbage Alle kirkelige aktiviteter har for at begrænse smitten i samfundet været lukket ned i en periode. Nu afholder kirken atter gudstjenester, men kirkernes øvrige aktiviter er fortsat aflyst. I Store Magleby Kirke vil der således være gudstjenester om søndagen kl. 10.00 og

te Uforplig

Følg med på:

Dragør Nyt

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra onsdag morgen hentes på følgende adresser:

Hver anden kirkebænk i Store Magleby Kirke er afspærret.

Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

se justeringer, at vi kan holde gudstjeneste sammen uden at risikere smitte,« siger Neel Hastoft Carlsen, der er kordegn i Store Magleby Kirke. Neel Hastoft Carlsen oplyser endvidere, at kirkens præster stadig er til rådighed for personlige samtaler – og ønskes der individuel altergang i kirken, vil dette også kunne arrangeres igennem kontakt til en af kirkens præster.

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

skumringsgudstjenester om tirsdagen kl. 17.00, og i Drag ør Kirke er der søndagsgudstjenester kl. 10.00. Der er kommet nye afstandskrav i kirkerne. Drag ør Kirke vil fremover kunne rumme 30 personer, mens der i Store Magleby Kirke kan være 50 personer. Kirke-

gængere placeres nu med to bænke imellem sig, mens der samtidig heller ikke vil være fælles salmesang. Og gudstjenesterne vil være beskåret, så de ikke overstiger en varighed på 30 minutter. Tirsdagens skumringsgudstjeneste i Store Magleby Kirke vil ligne sig selv – altså bortset fra, at der ikke er fælles salmesang. »Det er vores håb med dis-

løv & haveaffald

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Multi-tabs Immuno er en multivitamin- og mineraltablet, der indeholder 12 vitaminer og 7 mineraler. Kosttilskuddet er samtidig tilsat mælkesyrebakterier der gør Multi-tabs Immuno til en unik 3-i-1 kombination, som hjælper dig med at støtte dit immunsystem.

På trods af de nye restriktioner, der betyder, at der kun er plads til 30 personer i Dragør Kirke, var der i søndags stadig god plads. Fotos: TorbenStender.

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af

Multi-tabs Immuno 60 stk.

hjælpe kunderne bedre med at vælge busser, hvor der er bedst plads,« udtaler Movias kommunikationsdirektør, Camilla Struckmann, som fortsætter: »Selve idéen med web-appen er blevet til i samarbejde med Movias borgerpanel. Vi har spurgt vores borgerpanel om, hvad web-appen skulle kunne for at være relevant for kunderne i busserne. De har peget på, at web-appen kan være en ekstra tryghed i corona-tiden, og det vil vi i Movia gerne støtte op om«. I alle busser på hele Sjælland skiltes der nu med, hvor mange der må være med lige netop den konkrete bus. Rent teknisk er oplysningerne om forventede passagerantal, der gives i web- appen, baseret på en kombination af rejsekortdata og data fra Movias tællebusser, der løbende opdateres for at give prognoser på, hvor megen plads der er i busserne.

føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (ved p-pladsen) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan naturligvis også altid hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Brochurer Bøger Foldere Hjemmesider Visitkort – og meget mere!

Kongelundsfortet Outdoorcenter

På grund af de nyeste corona-restriktioner har vi desværre været nødt til at aflyse de aktiviteter, der ligger i januar måned under »Vinter på fortet«. Vi afventer yderligere udmelding fra myndighederne inden vi tager stilling til de aktiviteter, der ligger i februar måned. Man kan dog roligt tilmelde sig aktiviteter i februar på www.kongelundsfortet.dk/aktivitetskalender – skulle de blive aflyst, så får alle naturligvis deres tilmelding refunderet.

Afspritningsbord ved indgangen til Dragør Kirke.

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

Vi håber meget, at tingene snart ændrer sig til det bedre og opfordrer indtil da alle til at passe på jer selv og hinanden.

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Få det lavet

lokalt,

professionelt – og til den rigtige pris

www.aof-amager.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Alt i grafisk produktion Søndre Tangvej 22 ˙ 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99

Kvalitet og god service avisen@starco.dk Mobil 41 10 30 37

Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

13. januar 2021

Dragør Nyt

Gennem to hegn kunne man fra Store Magleby følge en større konvoj af i Københavns Lufthavns snerydningskøretøjer arbejde med at holde banerne klar til flytrafikken. Foto: Thomas Mose.

Lokal sne

Der er cirka 2,5 km fra Store Magleby til Neels Torv i Drag ør. Men denne korte afstand var onsdag den 6. januar alligevel nok til at gøre forskellen på, om man vågnede op til året første sne, eller om man bare synes at kunne se lidt rimfrost på hustagene. Mens beboere i Store Magleby kunne nyde en smuk snedækket landsby, var det i den gamle by i Dragør nemlig kun få steder, sneen lagde sig. Temperaturen, der blev målt ved Københavns Lufthavn, svingede onsdag morgen og formiddag imellem 0 og 1 grader, og det var derfor en våd og lidt sjappet sne, der faldt – og hurtigt var væk igen. TM

Side 3

Beredskabet i Dragør var også klar med både salt og kost – dog med knap så store maskiner. Foto: Thomas Mose.

Landsbyidyl omkring gadekæret i Store Magleby. Foto: Thomas Mose.

Sneklædte biler på Hovedgaden. Foto: Thomas Mose.

Dragørs gader var onsdag formiddag kl. 9.30 stadig snefri. Foto: Thomas Mose.

Selvom jorden var grøn, lykkedes det alligevel en flok børn i Dragør at samle sne til snebolde. Foto: TorbenStender.

DINITROL AMAGER

Amagermuseet på Hovedgaden i Store Magleby. Foto: Thomas Mose.

Vi passer på dig og din bil

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

En rask sneboldkamp i den våde sne. Foto: Thomas Mose.

Onsdag eftermiddag faldt der en anelse sne på Blushøj – og det blev straks udnyttet. Foto: TorbenStender.

Indskrivning til skoleåret 2021/22 Fra mandag den 18. januar 2021 til og med søndag den 24. januar 2021 kan du skrive dit barn op til at begynde i skole i 0. klasse i skoleåret 2021/22. Indskrivningen foregår kun digitalt – enten via dragoer.dk eller borger.dk Husk at have dit NemID klar

Skal dit barn begynde i skole i 2021? Alle børn skal som udgangspunkt begynde i 0. klasse det kalenderår, de fylder 6 år. 0. klasse er obligatorisk, og vi vil gerne byde dig og dit barn velkommen hos en af vores tre skoler i Dragør. Vi opfordrer til, at du venter med at fortælle dit barn, hvilken skole det skal gå på, indtil skolerne har sendt et velkomstbrev ud. Det gør vi, fordi skoledistrikterne kan ændre sig efter indskrivningsperioden, da vi ønsker at sammensætte klasserne bedst muligt i forhold til størrelse, hensyn til søskende og afstand til skole.

Skal dit barn gå i skolefritidsordning? I forbindelse med skoleindskrivningen vil dit barn automatisk få tilbudt en plads i den SFO, der hører til skolen.

Læs mere om skoleindskrivningen på dragoer.dk www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Nu kommer Fiskebilen også til Dragør om onsdagen Fremover kan du finde Uni & Michaels Fisk på Nordre Væl i Dragør både onsdag og fredag

Fra den 20. januar er fiskebilen i Dragør hver onsdag kl. 10–13 samt fredag kl. 11–17 Vi har altid årstidens lækreste fisk og skaldyr får du – friske varer KUNHerfærøsk laks UDEN antibiotika og i absolut GMO foder topkvalitet! Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Medaljens bagside – fortsat Tanken omkring en UNESCO-fredning af Dragør gamle by virker umiddelbart som en flot anerkendelse af vores skønne og i forvejen fredede by. Theis Jans skriver den 23. december 2020 i Dragør Nyt (Dragør Nyt nr. 52, side 4 – red.), at undersøgelser viser, at turiststrømmen i andre UNESCO-fredninger er steget 300–500% efter en fred-

ning. Vi har i forvejen øget vores turisme til det dobbelte gennem de sidste 15 år! Alene i 2020 »coronaåret« er der sket en kæmpe stigning af besøgende, hvor »lokale danske« turister har opdaget vores lille perle her på det sydlige Amager. Dette vil uden tvivl fortsætte, ikke mindst med Amarminoen, der har start/slut punkt i Drag ør. Hertil kommer krydstogtstu-

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

rister, som sandsynligvis igen vil besøge vores by, når hele verdenen er normal igen. UNESCO-komiteen taler om bæredygtighed, velstand, regulering af turiststrømmen og beskyttelse af byen, såfremt vi vælger en UNESCO-fredning. Vi har dog ikke set tal eller omtaler fra andre UNESCO-fredninger i Danmark på, hvordan udviklingen har været for disse steder. Kun hørt om forsiden af medaljen, hvordan alt vil blomstre i Dragør ved et medlemskab! Hvordan vi skal komme til at regulere turiststrømmen, bliver nok mere end svært, da vi ikke kan lukke byen. Andre UNESCO-fredninger har åbne- og lukketider til deres seværdigheder. I Drag ør gamle by bor der levende mennesker 24/7. Åbningstiden er året rundt, hvor vi må forvente konstant at være omgivet af turister. Vores by er gennem de sidste mange hundrede år opbygget til det, den er i dag – udelukkende af lokale beboere, ildsjæle, foreninger og andre, som har set det unikke i byen. Gennem de sidste 30 år har vi bygget og forandret efter Lokalplan 25, der specifikt og

detaljeret fortæller, hvordan vi skal passe på vores huse. Det virker ikke indlysende, at UNESCO kan gøre det bedre, med »Site-Manager« tilsyn, rapporteringer, dyrt medlemsskab, samt en masse dyr infrastruktur, som vi alle i Dragør Kommune skal betale til. Blot for at vise hvor dejligt vi har det. Behøver vi en UNESCOfredning for at gøre det bedre? Kan vi ikke selv løfte opgaven med turisme og infrastruktur, ligesom det er lykkedes for os indtil videre at passe på Drag ørs særpræg. Så mindre kan nok gøre det. Vi møder ofte turister, hvor vi bor, her på Strandlinien. Glade turister, der ofte spørger og vil guides omkring, hvad der er spændende at se i byen, og vi fortæller gerne. Vores »sladrebænk« ud mod Stejlepladsen bliver flittigt brugt, og ofte bliver der budt et glas koldt vand på en varm sommerdag. Det er det miljø, som vi kan i Dragør. Seks til otte turistbusser på havnen med turister fra hele verden kan accepteres, men ligefrem at annonce efter flere ...? Så er det ikke en velkommen turisme længere, men en turistindustri som byen aldeles ikke fortjener. Måske er meget mindre meget bedre! Med venlig hilsen Tonny Jensen Strandlinien 22

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

13. januar 2021

Vi har modtaget – svar til Morten Dreyer:

Fra »Salbe« til skibsværft – en kombination med udfordringer Kære Morten Dreyer Den 6. januar 2021 skrev du, at det »war ein grausomme Salbe« i forbindelse med forsinkelser af byggesager. For at oversætte det, så skrev du at det var en grusom creme. En »Salbe« er medicinisk creme til behandling af hudsygdomme. Begrebet »Salbe« er kvindeligt i det tyske sprog, og derfor skal det hede »eine«. Men spøg til side. Jeg har de sidste år beskæftiget mig med det gamle skibsværft, som blev etableret i 1912. Siden det er der blevet anvendt yderst miljøskadelige kemikalier, tungmetaller og andet stads for at få skibene

Vi har modtaget:

Friplejehjem nedstemt af snævert flertal!

Som Venstres repræsentant i Social-, Sundhed- og Arbejdsmarkedsudvalget havde jeg foreslået, at udvalget i løbet af 2021 fik en orientering omkring fordele og eventuelle udfordringer ved friplejehjem i fremtidens Drag ør. Med bare én stemme blev forslaget nedstemt af Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti og liste T. Ud over Venstre, var det desværre kun Konservative, der støttede forslaget. En afvisning, som jeg finder utrolig ærgerligt, ikke mindst for vores lokale demokrati. De tre førnævnte partier (A, O og T) ønskede utroligt nok ikke engang en belysning

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Burchhardts Begravelsesforretninger

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

MALERE

www.burchhardt.dk

Begravelse

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

• Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 eller på fruernedahlsvane@gmail.com

Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Malerfirmaet D. Steen

Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Dragør Nyt ...

vinduespudser

MURERE

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

første omgang gå i gang med at rydde grunden, det vil sige at nedrive bygninger og bortskaffe alle materialer, så grunden fremstår ryddet. Herefter skal man indhegne grunden og opsætte advarselsskilte, der gør opmærksom på at denne grund er stærkt forurenet. Da der her er tale om en kommunal grund, så har kommunen ansvar for alle ulykker, der kan ske på grunden. Bare tænk hvis børn leger på grunden og bliver forgiftet. Her er der ikke plads til politiske fantasiprojekter, men til en klar handlingsplan og en budgetramme, der også er realistisk under disse tider, hvor kommunen er stærkt presset økonomisk og på grund af covid-19. Med venlig hilsen Thomas Krebs Borger og politisk aktiv

i fremtidens Danmark, og dermed også borgerne i Dragør.

jeg beklage, at forslaget med blot én stemmes flertal blev fejet af bordet. Ja, altså ikke engang en belysning af fordele/ulemper (om nogen!) kunne der samles flertal for! Personligt synes jeg, det er ærgerligt for vores ældre medborgere med sådan en afvisning. Dermed fratager flertallet vores ældre muligheden for, efter et langt liv, at have muligheden for at tilvælge et friplejehjem og muligheden for at kunne tilkøbe sig til lidt ekstra, der kunne forsøde deres tilværelse. Det er en barnepige-attitude og ideologi, som jeg og vi i Venstre ikke deler. At man af rent ideologiske grunde finder, at ingen skal have fordele på sin gamle dage, er helt ude af trit med tiden.

Fordele ved et friplejehjem Der er flere fordele ved et friplejehjem. Et friplejehjem har en bestyrelse, og de har meget større frihed til at planlægge stort som småt i deres daglige drift. Desuden har et friplejehjem mulighed for at tilbyde beboerne diverse ydelser som et tilkøb. Det kan f.eks. være, at en beboer ønsker mere rengøring eller mere personlig hygiejnehjælp, end det der svarer til kerneydelsen. Denne mulighed har en beboer simpelthen ikke på en kommunalt dreven institution. I kommunalt regi skal alle passe ned i den samme »kasse«. Gør man ikke det, er det bare ærgerligt. Det lever mange sikkert fint med, men fremtidens plejehjemsbeboere er vokset op med at kunne vælge til og fra. De færreste vil i fremtiden finde sig i at blive puttet ned i én og samme boks. Vi er individer, og vi har brug for at blive betragtet som individer hele livet og ikke umyndiggjort i de sidste år af vores liv.

Støtte fra Ældre Sagen »Ældre Sagen arbejder for, at alle plejehjemsbeboere har adgang til en god værdig pleje og omsorg der, hvor de ønsker det. Muligheden for at etablere friplejehjem er et udmærket supplement til dem, der ønsker flere valgmuligheder.« Ja, sådan skriver Ældre Sagen selv på deres egen hjemmeside. Men dette skal åbenbart ikke gælde i Dragør, ifølge A, O og T. Ud fra både et liberalt og menneskeligt synspunkt skal

Er der lys i mørket? Jeg har aldrig været kendt for at give op, og det kommer heller ikke til at ske her. Når man tror på noget, bliver man ved at kæmpe for det. Den lærdom gav min far videre til mig, inden han døde. Derfor giver jeg heller ikke op her! Jeg bemærkede en vis åbning hos liste T, hvilket trods alt glædede mig. Jeg er også fuldt opmærksom på, at inden længe går vi ind i en valgkamp, der alt andet lige kan udløse et nyt flertal. Jeg vil derfor love, at vi i Venstre vil tage dette op igen efter det kommende valg, så vi i fremtidens Dragør også vil kunne tilbyde vores ældre borgere friheden til selv at vælge i deres sensommer, så det ikke kun er andre kommuners borgere, der får denne mulighed. Med venlig hilsen Kim Dupont (V) Medlem af Social- Sundhedsog Arbejdsmarkedsudvalget

VVS/BLIKKENSLAGERE

Vinduespudsning til superpriser

Medlem af

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Vinduespolering

DIN TØMRER I DRAGØR

S. Kolding

Mobil

20 45 17 58 VVS/BLIKKENSLAGERE

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Høj kvalitet – lave priser

32 50 56 00

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

udføres efter mål

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

Rybner Polerin

Brug din lokale

Telefonbogen til fagmanden

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

VINDUESPOLERING

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Flindt & Pedersen

af de fordele, som, mange synes, er helt åbenlyse. Så nu bevæger vi os hen imod en situation, hvor man tager beslutninger om noget, man ikke ønsker, på ét fuldstændig uoplyst grundlag – ja, man ønsker faktisk slet ikke at blive oplyst! Men hvad er det så, man fra A, O og T’s side ikke ønsker at blive oplyst op? Friplejehjem vinder mere og mere frem i Danmark. Et friplejehjem fungerer på mange måder på samme som et kommunalt plejehjem, men er privatdrevør Pleje og ne. Det er Drag Omsorg også, og det fungerer aldeles glimrende og er meget populært hos brugerne. Et friplejehjem leverer den samme kerneydelse som et kommunalt plejehjem, såsom Omsorgscenteret Enggården. Det vil sige pleje og omsorg for de af vores ældre, der har brug for det. Det koster hverken den enkelte borger eller kommunen ekstra rent økonomisk, og visitationen til en friplejebolig fungerer på helt samme vilkår. Et friplejehjem kan være drevet som en selvejende institution eller af en virksomhed. Allerede på nuværende tispunkt har over 40 kommuner muligheden for at tilbyde friplejehjem. Med befolkningsudviklingen vil flere og flere borgere få brug for plejehjemspladser

Få et uforpligtende, gratis tilbud på

Malermester Theis Mortensen

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66

tlf. 26 28 64 78

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch –

Alle former for malerarbejde udføres Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Fruerne Dahl Svane

både bygget og gjort vandtæt. Ved siden af skibsværftet befinder der sig også en miljøstation, hvor motorolie med videre kan afleveres. Det betyder, at der er en olietank gravet ned. For cirka tre år siden fik jeg af en kompetent person at vide, at det ville koster i omegnen af 10 millioner kroner at få renset grunden efter nedrivning af det gamle skibsværft – penge, som kommunen nok vil få svært ved at rejse. Du taler om, at området bør anvendes i »mellemtiden« til offentligheden. For det første så anklager du Kenneth Gøtterup vedrø-

rende udfordringer med byggetilladelser, fordi, som du skriver, at der findes mange aktive borgere i kommunen, og samtidigt så lægger du op til, at man bruger en yderst forurenet grund til offentlig anvendelse i den tid, det tager at få byggetilladelsen og miljøgodkendelsen på plads. Denne »mellemtid« vil nok komme til at vare meget længe, ikke mindst fordi der skal betales for omfattende undersøgelser af grunden, samt dertil behandlingsudfordringer på grund af overbelastning af vores ret så lille administration. Det er væsentligt, at der etableres en konkret plan for både bygningen og grunden, og at der skal udformes et budget, som dækker alle omkostninger, der er involveret i projektet. Herefter skal man i

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

13. januar 2021

Dragør Nyt

Lokale veteraner sammen med borgmester Eik Dahl Bidstrup og seniorsergent Søren Konradsen ved det nye mindesmærke.

Side 5

De flotte, gamle amagerdragter vises frem i forbindelse med høstgudstjenesten. Foto: TorbenStender.

Havarikommissionen sejles af frivillige fra Marinehjemmeværnet ud til Ice Rose i en af BOPAs gummibåde. Foto: Jørgen R. Kærgaard og Benny Nielsen.

Niels Corfitzens portræt af Hans Isbrandtsen. Foto: Thomas Mose.

Nordstrandskolens SFO på sælsafaritur med Dragør Ungdomsskole. Turen derud foregår i ungdomsskolens motorbåd »Den Flyvende Hollænder«. Foto: TorbenStender.

Formand for Kajakklubben Pilen Erik Rasmussen. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Der afholdes naturvidenskabsfestival på Dragørs skoler.

Under Dragør Museum officielle åbning afsløres nyt maleri. Foto: Thomas Mose.

Året der gik – del 4

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra september til oktober Af Birgit Buddegård n Fortsat fra sidste uges avis

September

Lokal forbrødring – samtlige partier i kommunalbestyrelsen står bag årets budgetforlig.

Naturligvis er Amagermuseet smukt pyntet med dahliaer under »Dahliadage«. Foto: TorbenStender.

Dragør Kulturnat 2020 aflyses, men lover at vende stærkt tilbage i 2021. Flagdagen for Dragørs veteraner markeres på Drag ør Rådhus, og på dagen afsløres også et nyt mindesmærke foran rådhuset. Et nyt værk af kunstneren

Niels Corfitzen afsløres på Dragør Museum, der samtidig officielt indvies efter restaurering. Det viser sig at være et portræt af Hans Isbrandtsen. Der afholdes Dahliadage på Amagermuseet. Store Magleby Kirke afholder høstgudstjeneste, men må aflyse den traditionsrige frokost, der plejer at samle menigheden efterfølgende. Et stigende smittetryk får myndighederne til at skærpe

restriktionerne i forbindelse med corona, og forsamlingsforbuddet, der over sommeren blev hævet til 100 personer, sænkes til 50. Restauranterne må fortsat holde åbent – men der indføres krav om mundbind. Dragør Motorbådsklub aflyser sin traditionelle fiskekonkurrence. Også i Dragør går både store og små ud for at samle affald på Danmarks Naturfredningsforenings store affaldsindsamlingsdag. Nordstrandskolens SFO er på sælsafari med Dragør Ungdomsskole. Der afholdes naturviden-

ørs tre skabsfestival på Drag skoler. Eleverne arbejder kreativt med »store opdagelser« og formår at inddrage FN’s 17 verdensmål. Kajakklubben Pilen fejrer 100-års-fødselsdag – med forsinkelse igen på grund af corona – og får nye opdaterede redningsveste fra TrygFonden. I Øresund kolliderer et fragtskib i tæt tåge med et russisk krigsskib. Der sker heldigvis kun materiel skade. Kommunalbestyrelsen indgår historisk budgetaftale, da kommunens Budget 2021 vedtages enstemmigt. Fortsættes på bagsiden n

Affaldsindsamling foretages i restriktionsudgave. Foto: TorbenStender.

VESTAMAGER 95 95 CENTRET 89 6 UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– 24 x 33 cl.

PR. STK.

10,-

+Pant

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Maks. 4 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

TORSKEROGN

PR. 100 G

40,-

er kun sønd til tirsdaag g

1 liter.

PR. STK.

TORSKE LOINS

PR. 100 G

––– –––– –––

HJEMMELAVET FISKEFRIKADELLER

–––– –––– ––––

PR. RAMME

ARLA ØKO SKUMMET-, MINIELLER LETMÆLK Gæld

–––– –––– –––– –––

–––

ROYAL CLASSIC ELLER PILSNER

SASHIMI TUNBØFFER PR. 100 G

30, ––––––––––––––––––––––

PR. 1/2 KG

SLAGTERENS HJEMMELAVET RETTER PÅ BUND Fyldt svinemørbrad eller marineret kyllingebryst. PR. STK.

FREYGAARD ENTRECOTÉ 700 g/v 4 stk. 4 STK.

139

WIENERSCHNITZEL AF KALVEINDERLÅR 350 g/v 2 stk. 2 STK.

––––––––––––––––––––––

DELIKATESSENS FRISKSMURTE HÅNDMADER PR. STK.

10,-

EMMENTALER PR. 100 G

8,-

1/2 GRILLKYLLING MED FLØDEKARTOFLER PR. STK.

Fra varmeskabet

LUKSUS SMØRREBRØD pr. stk . 6 STK.

139

Tilbuddene gælder fra onsdag den 13. januar til og med tirsdag den 19. januar – med mindre andet er anført

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

30 00

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

SLAGTERENS HJEMMELAVET, TØRSALTET BACON FRA FRILANDSGRIS

Dragør Nyt

Side 6

13. januar 2021

Vi har modtaget:

Udeliv i en coronatid

Socialdemokratisk dobbeltspil om fødsler I forskellige medier optræder Socialdemokratiets nye spidskandidat til Region Hovedstaden, Lars Gaardhøj,

med påstand om, at hans parti skam er imod hjemsendelse af mor og nyfødt otte timer efter fødslen. Det passer bare

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

DET ER GRATIS Hvis du er visiteret til hjemmehjælp i kommunen, kan du frit vælge at benytte Dragør Pleje Omsorg som din udbyder af hjemmehjælp – ganske gratis A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Store Magleby Kirke åben for gudstjeneste Store Magleby Kirke er pålagt at holde søndags gudstjeneste kl. 10.00 og skumringsgudstjeneste om tirsdagen kl. 17.00. Alle kirkens øvrige aktiviteter er lukket ned. Gudstjenesterne vil imidlertid blive afviklet med de seneste restriktioner, så man trygt kan komme i kirke. De nye afstandskrav betyder, at Store Magleby Kirke kan rumme op til 50 personer. Søndagsgudstjenesten vil være kraftigt beskåret, og der vil ikke være fælles salmesang. Tirsdagens skumringsgudstjeneste vil ligne sig selv – bortset fra, at der ikke er fælles salmesang. Kirkens præster står stadig til rådighed for personlig samtale, og ønsker du individuel altergang i kirken, kan det arrangeres.

Høring om kultur- og fritidspriser

ikke. Socialdemokratiet spiller dobbeltspil. 52 jordmødre på Hvidovre Hospital har fredag den 8. januar sendt et relevant protestbrev til regionsrådsformand Sophie Hæstorp Andersen (A) over, at det for flere uger siden, på deres arbejdsplads, er blevet meldt ud, at »tilbuddet om to overnatninger på barselsgangen for førstegangsfødende fra april 2021 ikke længere står ved magt«. Jordmødrene påpeger, at det skaber ulighed i sundhed, når det offentlige tilbud ikke er godt nok. Det påvirker også barnets trivsel, hvis forældrene ikke får den nødvendige støtte og vejledning til amning og barnets trivsel i de første timer og dage. I værste fald kan der forekomme situationer, hvor vi risikerer, at forældrene ikke reagerer på tegn på mistrivsel hos den nyfødte.

Vi har modtaget:

UNESCO-feber! Tilhængere af UNESCOprojektet har de seneste måneder forsøgt at skabe den fortælling, at bevaringsindsatsen i Dragør gamle by er stærkt nødlidende. Kampagnen har til formål at fortælle kommunalbestyrelsen, at den ikke magter opgaven, og at der derfor er brug for et UNESCO-råd (Verdensarvsrådet), der sammen med UNESCOs »sitemanager« skal vogte over kommunens forvaltning. Men afspejler denne fortælling nødvendigvis sandheden? Efter min opfattelse er der gennem mange år udført et forbilledligt bevaringsarbejde. Et arbejde, der sker i forståelse for, at Dragør gamle by ikke er et monument, men en levende by, hvor folk bor og arbejder. Bevaringsindsatsen sker i et samarbejde imellem kommune, foreninger, privatpersoner og bevaringsnævnet, der blandt andet vejleder borgerne i efterlevelse af lokalplanen. Desuden har Kulturstyrelsen en særlig rolle i forhold de 75 fredede bygninger i Dragør. En tur rundt i gammel Dragør viser resultatet. Helhedsindtrykket er overbevisende. Det er dette langvarige og grundige arbejde, der netop har åbnet for en eventuel optagelse på verdensarvslisten. Det nye Verdensarvsråd, der er på tale, skal bestå af 24 personer, heraf fem folkevalgte. Mange af de resterende er »udpegede«. Af hvem er uklart. (Kilde: Udkast til Forvaltningsplan. Bilag til

Vi har en tradition for at fejre og anerkende frivillige indsatser og foreningsliv i Dragør. Med baggrund i budget for 2021 har kommunalbestyrelsen besluttet at sende forslag til fremtidig prisuddelinger i høring. Det drejer sig om: 1. Fortsat at uddele en årlig Sports- og Kulturpris, en Initiativpris og en Handicappris samt anerkende sportsudøvere, som har udført en særlig præstation 2. at Handicapprisen, som hidtil, uddeles den 3. december på FN’s internationale Handicapdag 3. at Sport- og Kulturprisen, Initiativprisen og anerkendelse af sportsudøvere, som har udført en særlig præstation, uddeles og sker ved et fælles event i forbindelse med arrangementet »Kongelundsfortet i Bevægelse«.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Høringsfrist er fredag den 26. februar 2021 kl. 12. Send dit høringssvar på en e-mail til adressen: kulturogfritid@dragoer.dk eller aflever/send høringssvaret til: Børn, Skole og Kultur, Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Mærk kuverten: Høring om prisuddelinger.

Bibliotekerne Bibliotekerne holder helt lukket som følge af coronasituationen. Det gælder også for at bestille materialer fra bibliotekerne a la Take Away. Bibliotekerne tilbyder bøger, film, lydbøger, tidsskrifter på hjemmesiden drabib.dk/det-paa-nettet

Gebyrfri aflevering Du får ikke gebyrer på overskredne lån under nedlukningen, og det vil være gebyrfrit i 14 dage efter genåbning. Gebyrer oprettet før den 9. december skal du dog stadig betale. Du kan aflevere lånte materialer i brevsprækken på biblioteket, Vestgrønningen 18.

Hold øje med hjemmesiden Vi ved ikke præcist, hvornår bibliotekerne genåbner. Hold derfor øje på drabib.dk

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

kommunalbestyrelsesmødet den 19. november). Site-manageren skal rapportere til UNESCO og kan vel ultimativt anbefale, at Drag ør stryges af verdensarvslisten, hvis politikerne ikke lever op rådets forventninger. Organiseringen af arbejdet tæller desuden UNESCOkomitéen, UNESCO-sekretariatet, UNESCO-arbejdsgruppen samt Slots- og Kulturstyrelsen. Det ligner en voldsom overadministration af et lille sagsområde, med uigennemskuelige demokratiske processer. Er det virkelig det, Dragør Kommune vil? Endelig er der økonomien. Ifølge forvaltningens oplæg til kommunalbestyrelsen skal der bruges 650.000 kr. til færdiggørelse af forvaltningsplanen. Desuden skal der i budgettet afsættes to årslønninger – herunder finansiering af UNESCOs site-manager. Hertil kommer administration af verdensrådsnævnets arbejde. Kommunalbestyrelsen har senest i efteråret gennemført besparelser på de kommende års budgetter – heriblandt fyring af personale. Desuden skal Dragør Kommune i de kommende år investere meget store beløb i kystbeskyttelse. Der er derfor hårdt brug for at holde hovedet koldt og lave en skarp prioritering af kommunens begrænsede ressourcer. Måske var det en idé at udskyde beslutningen til efter kommunalvalget senere i år. Ingen mødes i øjeblikket, generalforsamlinger og borgermøder udskydes. En så vigtig sag fortjener at blive behandlet grundigt og kan dermed blive et valgtema frem mod kommunalvalget i november 2021. Med venlig hilsen Theis Jans

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Frist for høringen

Læs mere om baggrund og forslag på dragoer.dk – søg på høringer.

Som politiker i Region Hovedstaden ved enhver, at sådanne drastiske beslutninger om at sende nyfødt og mor hjem otte timer efter fødslen ikke kan foreslås og gennemføres, uden at Socialdemokratiets regionsrådsformand og direktion selvfølgelig er dybt involveret i beslutningen. Og mere end det – vær helt sikker på, at hverken regionsrådsformand eller direktion har protesteret. Nu er sagen kommet frem i offentligheden. Det er valgår. Og pludselig forlyder det, at socialdemokratiet selvfølgelig er imod hurtig hjemsendelse. Det er ikke særlig troværdigt. Men godt vi har medierne til at sætte lys på dette hykleriske dobbeltspil. Med venlig hilsen Finn Rudaizky, DF Medlem af Region Hovedstaden Sundhedsordfører

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem

Medlemmer af SAS’s løbeklub hygger sig efter deres søndagsløbetur ved Sydvestpynten. Trods blæst og fugt brugte rigtig mange borgere deres søndag i det fri, både langs stranden og ved Kongelunden. Foto: TorbenStender.

Vi har modtaget:

Digitalt salg uden webshop De nye coronarestriktioner betyder, at mange af Dragørs forretninger er lukket ned. Men der er stadig mulighed for at tjene penge under nedlukningen. Konceptet klik og hent er en af de muligheder, virksomheder kan benytte sig af. Som formand for Dragør Erhverv møder jeg mange virksomhedsejere, som er frustrerede over endnu en nedlukning.

Nedlukningen er desværre nødvendig, men mange virksomheder kan afbøde tabet ved at benytte sig af konceptet. Klik og hent fungerer sådan, at kunden bestiller en vare online, for eksempel via en email eller telefon, og kunden betaler ligeledes online ved hjælp af Mobilepay eller en bankoverførsel. Dernæst kan virksomheden udbringe varen, eller kunden kan komme forbi butikken og hente varen ved

Vi har modtaget:

Dragør skal ikke være et museum Dragør har nogle dejlige museer, som vi kan være stolte af. Dragør gamle by er ikke et museum, men en gammel og dog moderne og levende by – et fantastisk bevaret historisk miljø, som er spændende at bo i og opleve som gæst. Ansøgningen om at komme på UNESCOs verdensarvsliste drejer sig om at bevare dette enestående kulturmiljø – ikke om at omdanne det til et museum. Dragør gamle by og havn er på vej til at komme på UNESCOs verdensarvsliste. Byen og havnen er et billede af den tid i 1700- og 1800-tallet, hvor al transport foregik med sejlskibe. Drag ør afspejler denne periode, hvor sejlskibe begyndte at binde verden sammen globalt. Ansøgningen om at komme på UNESCOs liste blev i 2017 sendt til Kulturministeriet af Drag ør Kommune med opbakning fra den samlede kommunalbestyrelse. Og samme år blev byen af ministeriet sat på den såkaldte tentativliste, der er adgangsbillet til UNESCO-listen. Ansøgningen blev støttet af samtlige foreninger og museer i Drag ør, der beskæftiger sig med kulturmiljø. Og den blev også støttet af op mod 100 museer, bevaringsforeninger og kulturpersonligheder fra andre steder i Danmark. Dragør og Kulturministeriet arbejder nu på at færdiggøre et uddybende materiale til UNESCO. UNESCOs opgave er at sikre, at verden bevarer spor fra forskellige tider i verdenshistorien. De knap 900 udpegede kulturarvssteder er alle forskellige – lige fra fortidsmonumenter, enkeltstående bygningsværker til samlede kulturmiljøer. Mens for eksempel Jelling-stenene og højene er danske eksempler på enkeltmonumenter, er

DRAGØR KIRKE Søndag den 17. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 17. januar kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag den 19. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Ring for et uforpligtende tilbud på:

Christiansfeld eneste eksempel på et samlet dansk by- og kulturmiljø. Hvor Jellingmonumenterne har museal karakter, er Christiansfeld et levende kulturmiljø, hvor mennesker bor og arbejder – ør. Og sådan ligesom i Drag skal det blive ved med at være.

Turisme som udfordring Nogle af de UNESCO-udpegede levende kulturmiljøer har de senere år oplevet en voldsom turisme. Det mest skræmmende eksempel er vist Venedig, hvor en unik kulturarv, som allerede inden udpegningen var meget besøgt, nu er ved at udvikle sig til et turisthelvede. Den situation har skabt røre mange steder i verden – også i Dragør, hvor vi i Drag ør Nyt har kunnet læse om en vis bekymring for fremover at blive kvalt i masseturisme. UNESCO og det danske kulturministerium er dog opmærksomme på udviklingen. Verdensarvsidéen ødelægges jo, hvis det ikke kan lade sig gøre at udpege og opleve levende velbevarede miljøer – disse er en afgørende del af verdens kulturhistorie. Det er absurd, hvis en udpegning som verdensarv skal betyde, at verdensarv ødelægges af turisme. UNESCO har udgivet en vejledning i såkaldt bæredygtig turisme for at forebygge en udvikling, hvor verdensarvssteder oversvømmes af turister. Dragør er og bliver aldrig Venedig. Men Dragør skal alligevel være på vagt. Dragør har dog en allieret i Kulturministeriet og UNESCO i at undgå en uheldig udvikling.

Ikke bare UNESCO-steder Den voldsomme turismeudvikling sker ikke alene i forbindelse med UNESCOsteder. Den sker overalt, hvor der findes attraktive kulturmiljøer. Områderne er blevet investeringsobjekter for bosætning og turisme. I Danmark kender vi det for eksempel fra Nyhavn i København, men også fra mindre provinsbyer såsom Ribe og helt små bysamfund som eksempelvis Skagen. Disse områder er ikke UNESCO-steder. I mange år havde man stor glæde af turismen, der gav god lokal øko-

60 85 29 56

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Budkørsel tilbydes. Har du noget, der skal køres eller bringes? Tøv ikke med at ringe på tlf. 52 65 81 13. www.dragoer-nyt.dk

Vor elskede mor, mormor, oldemor, søster og moster

Inger Rosenkvist * 27.01.1936 ✝ 30.12.2020 Vi savner dig

Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Grethe Jansen *13.01.1925 er sovet stille ind den 24.12.2020

Charlotte og Sunil

På familiens vegne Rita og Annie

Bisættes fra Dragør Kirke den 13. januar kl. 13.00

Bisættelsen har fundet sted

indgangen, så længe kunden ikke kommer ind i butikken.

Kommunikation er vigtigt under krisen For at få det digitale salg i gang er det naturligvis vigtigt, at man kommunikerer til sine kunder. Det kan for eksempel ske igennem indrykning af annoncer i nyhedsmedier eller ved kommunikation på sociale medier. Opfordringen fra Dragør nomi blandt andet ved at holde liv i et lokalt erhvervsliv. Men efterhånden har Airbnb, cafeer og turistbutikker taget overhånd, og det autentiske miljø er truet – til skade for både beboere, erhvervslivet og turisterne.

Dragørs autentiske miljø Dragør gamle by og havn er i dag ikke plaget af overdreven turisme og er på ingen måde truet i samme omfang, som de store turistbyer og turistmål er. Men alligevel har de seneste års turismeudvikling rejst bekymringer i Dragør. Her er svaret imidlertid ikke, at Danmark eller Drag ør skal gå imod idéen med en verdensarvsliste. Det er vigtigt, at Dragør tager vare på vores del af verdensarven – for vores og de kommende generationers skyld. Det betyder ikke, at Dragør skal føres tilbage til fortiden, eller at udviklingen skal sættes i stå. Men det autentiske ved Dragør er netop det, der giver bymiljøet en særlig karakter, og som ikke findes andre steder. Det er den regelrette byplan og den enkle og homogene arkitektur. Og huse er opført efter samme byggeskik, men samtidig med talrige detaljer. Alt sammen endnu i nogenlunde velbevaret stand.

Hvad kan vi gøre Danmark kan måske lære af andre lande, som er mere truede af udviklingen og dermed mere fokuserede på problemstillingen. Her indføres forskellige tiltag, der kan hindre overdreven masseturisme. Jeg ved, at også Kulturministeriet i Danmark gør sig sine overvejelser. ør godt Heldigvis er Drag rustet. Vi har i mange år haft en bevaringsorienteret kommune- og lokalplanlægning, og vi har en kommunalbestyrelse og en forvaltning, der gør, hvad de kan for at håndhæve disse planer. ør har for eksempel Drag oplevet en vis spekulationslyst i at opkøbe ejendomme og sætte dem – ofte hårdhændet – i stand med henblik på videresalg med en hurtig fortjeneste. Men vores bevarende lokalplan bremser heldigvis for de vildeste spekulationsønsker. Vi har også oplevet forskellige udgaver af omdannelse af helårsbeboelse til fritidsbeboelse, men igen udgør vores bevarende lokalplan en effektiv bremse for grov erhvervsmæssig udnyttelse af byens huse. Og endelig har vi de senere år oplevet en udvikling på Kongevejen og på havnen, hvor almindelige forretninger er blevet erstattet af caféer og butikker, der mere henvender

Erhverv er derfor at få gang i det digitale salg. Det er også muligt uden en webshop. Før man kaster sig ud i klik og hent-konceptet, er det dog vigtigt at sætte sig ind i, hvilken indvirkning dette kan have på mulighederne for at søge om de forskellige corona- hjælpepakker – herunder lønkompensation. Jeg ved, at Dragørs erhvervsliv kan klare sig igennem endnu en nedlukning, fordi vi efter min mening har et fantastisk erhvervsliv. Med venlig hilsen Rasmus Gundelund Nielsen Formand for Dragør Erhverv sig til byens gæster, end til lokale borgere. Jeg tror, at hele byen – både beboerne og politikerne – er opmærksomme på, at turismen er med til at holde liv i byens forretningsliv – det vil vi nødigt undvære. Men samtidig skal byens handelsstrøg ikke alene være et turistcenter. Heldigvis kan vi med en solid planlægning hindre de værste ulykker. Dragør Kommune er i gang med at udarbejde en turismestrategi. Den skal bredt tage sig af turismespørgsmålene – i hele Dragør. Men lige nu har det måske størst betydning at finde ud af, hvordan en eventuel masseturisme kan håndteres – gennem skærpede regler for parkering, grundig turistvejledning m.v. Jeg ved, at vores politikere – og kommunens forvaltning – er opmærksomme på også i fremtiden at finde den rette balance mellem det bevaringsværdige miljø, erhvervshensyn samt hensynet til beboerne og turismen – det vi kalder bæredygtig turisme. Fastholdes denne treenighed mellem erhverv, beboere og turismen, så kan det ikke gå helt galt.

UNESCO vil et levende miljø Som overskriften til dette indlæg i Dragør Nyt udtrykker det, så skal Drag ør på ingen måde give slip på vores autentiske og levende kulturmiljø. Den forvaltningsplan for Dragør gamle by og havn, som Drag ør Kommune og Kulturministeriet arbejder på som en del af materialet til UNESCO, siger disse ting helt tydeligt. Ingen, hverken Dragør, Kulturministeriet eller UNESCO, ønsker Dragør gamle by og havn omdannet til et stivnet museum. Den turistmæssige udfordring kendes fra alle verdens værdifulde kulturmiljøer – både UNESCO-områder og ikke-UNESCO-områder. UNESCO og Kulturminiørs allierede. steriet er Drag Men Drag ør må også selv ruste sig til at takle de fremtidige udfordringer. En UNESCO-udpegning er en kæmpe opfordring til at gøre en ekstra indsats for at bevare Drag ør gamle by og havn som et særligt sted. Lad mig gerne høre din mening. Og vi kan eventuelt mødes til en snak – med afstand ganske vist. Jeg kan kontaktes via e-mailadressen hanne.axel@stofanet.dk eller telefonnummeret 61 72 60 90. Med venlig hilsen Axel Bendtsen Frivillig i sekretariatet for Dragør Verdensarvsråd Lodsstræde 4A

Steen Dam * 07.08.1948

✝ 04.01.2021

er afgået ved døden af covid-19 Elsket og savnet Bente Betina og Christian Denice, Mikkel og børnebørn Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og blomster

13. januar 2021

Dragør Nyt

Den rå træstamme på savværket. Fotos: TorbenStender.

Mast med historie

Dragør Bådelaugs gamle og veltjente standermast udskiftes Afdøde medlem af Dragør Bådelaug, Bo Sillemann, havde

det ønske, at deltagerne i hans bisættelse donerede penge til

Lokal afstemning viste stor interesse for Arkitema/COWI Consults bud på en sikring af kysten ud for Søvang.

Nytårskur om kystsikring i Søvang Søvangs Grundejerforening har startet en ny tradition – nemlig en nytårskur, hvor grundejerne kan mødes og ønske hinanden godt nytår og drøfte et tema, der vedrører Søvang. På grund af coronarestriktioner foregik den dog virtuelt Af Birgit Buddegård Det var meningen, Søvangs beboere skulle være mødtes ved sportpladsen, hvor de tre vindende forslag fra kommu-

nens arkitektkonkurrence om kystsikring et stykke tid har været opstillet – men på grund af coronarestriktionerne blev nytårskuren afholdt virtuelt. Trods dette var der stor til-

Nu forestår der skibstømrer Claus Bruun et større arbejde med at gøre masten rund, inden sejlsæsonen begynder.

Den firkantet mast ankommer til Dragør Havn. renovering af lavets mast. Det blev til imponerende 53.827 kr. – penge, der nu gør det muligt at iværksætte arbejdet. Masten har stået foran bådelavets klubhus siden indvielsen i 1990. Egentlig var det meningen, at kun dele af masten skulle renoveres. Men det

slutning og megen aktiv deltagelse til nytårskuren, hvor de tre forslag blev fremlagt og ivrigt debatterret. »Kystsikring er meget vigtig for Søvang, da den helt

Side 7

viste sig, at mastens tilstand var så ringe, at den ikke kunne reddes. Det er der ikke noget at sige til. Historien fortæller nemlig, at masten, inden den blev rejst foran klubhuset, har været den ene af to master på galeasen Anna Møller. Masten var

sandsynligvis den mindste af galeasens master, den såkaldte mesanmast. Anna Møller, som blev bygget helt tilbage i 1906, er nu ejet af Nationalmuseet. Skibet blev renoveret første gang i midten af 1970’erne. Bådelavets medlemmer fik den kasserede mast gratis og rejste

den i 1990 foran foreningens nye klubhus. Den gamle og meget skrøbelige mast blev nedtaget for nylig med sikker hjælp af Henrik Wieder og hans store traktor, der også bliver benyttet, når der skal tages både på land.

rigtige og kloge beslutning betyder alt for vores område og vil have store konsekvenser for vores fremtid og vores efterkommere,« lyder det fra grundejerforeningens bestyrelse. Søvang fik i forsommeren sidste år igennem arkitektfirmaet Hasløv & Kjærsgaard, der blandt andet er kendt for Amager Strandpark og Køge Bugt Strandpark, udarbejdet et idékatalog med fire forslag til, hvorledes en sikring af kysten ud for Søvang kan udformes. Disse fire forslag er indgået i dialogen med kommunen og konkurrencedeltagerne i arkitektkonkurrencen.

Søvangs eget forslag til et såkaldt landsskabsdige. Forslaget fik 182 stemmer, mens kun 14 stemmer i alt gik til de to øvrige forslag. Der blev lagt vægt på, at denne løsning vil give området store rekreative kvaliteter og bevare områdets naturmæssige værdier til gavn for både Søvangs beboere – men i høj grad også for dyreliv og alle, der nyder området på for eksempel gå- eller løbeture.

ning, der vælges. Tidsperspektivet er det derfor svært at spå om – men der går nok minimum fire til fem år, førend en løsning kan påbegyndes i Søvang, lyder det fra det af grundejerforeningen nedsatte kystudvalg. Ligesom tidsperspektivet endnu er uvist, er også finansieringen uafklaret. Det gælder ikke alene Søvang, men hele kommunen. Søvang Kystudvalg er i tæt dialog med kommunen – også om hvordan kysten kan sikres, hvis der kommer en højtvandshændelse i den mellemliggende periode, til en endelig løsning er fundet.

Øget herlighedsværdi De tre forslag, deres udforming og konsekvenser deraf blev grundigt gennemgået af arkitekt MAA Dan Borgen Hasløv, og efterfølgende var der livlig debat. En afstemning blandt deltagerne, om hvilket af forslagene de fandt bedst for Søvang, viste dog en overvældende interesse for forslaget fra Arkitma/COWI Consult, der er i rigtig god synergi med

Natura 2000-område Søvang har status af Natura 2000-område, så der vil skulle indhentes mange nødvendige tilladelser uanset hvilken løs-

Den nye mast starter helt forfra med et træ fra skoven i form af en mere end 50 år gammel douglasgran. Den ankom til klubhuset lige før jul bearbejdet af savværket til en temmelig stor firkantet mast. Havnens rutinerede skibstømrer, Claus Bruun, har sagt

ja til at bruge sin fritid til at forestå det store arbejde med at få den kantede kolos til at blive en rund og smuk, ny standermast til bådelavet. Masten forventes være færdig til klubbens standerhejsning, der skal markere den nye sejlsæson i 2021.

Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

NYD FRITIDEN I DE SKØNNE FYNSKE BAKKER DRØMMER DU OM SOMMERHUS PÅ FYN? HER FÅR DU ET SKØNT HELÅRSHUS, DER OGSÅ KAN BRUGES SOM SOMMERHUS!

Hjortegyden 11, Aarup

Sag: 26700002041 INDFLYTNINGSKLAR EJENDOM MELLEM AARUP OG ASSENS Drømmer du om en charmerende ejendom beliggende i naturskønne omgivelser, som samtidig fremstår renoveret og fuldstændig indflytningsklar – så er den her. Villaen præsenterer sig smukt og yderst velholdt med hvidkalket murværk, charmerende vinduer og døre samt nyere stråtag fra ca. 2006. Huset er helt nymalet og rummer et væld af spændende detaljer. Det skønne gårdmiljø fuldender idyllen. Ejendommens 219 m2 ligger alle i stueplan. Her finder I to store stuer – den ene med kæmpe hems, tre store værelser, to badeværelser, nyt køkken-alrum samt bryggers. Fibernet er indlagt. Dette er virkelig en ejendom, der skal opleves. Her er sjæl og charme, og den knap 6.000 m2 store naturgrund giver mulighed for at være selvforsynende, have mindre dyrehold samt alskens udeaktiviteter – kun fantasien sætter grænser. Man har højt til himlen, rigt dyreliv samt masser af fuglesang – og godt naboskab på den rolige vej. Hvis du vil høre mere om ejendommen, så kontakt Camilla på tlf. 61 14 58 68.

danbolig Madsen & Nørregaard Ejendomsmægler, MDE · danbolig.dk Østergade 18, 5610 Assens · Tlf. 70157171 · assens@danbolig.dk

Pejrupvej 34, Aarup

Kontant: 1.750.000 Udbetaling: 90.000 Brt./Nt. 6.860/6.088 Ejerudgift pr. md. 2.428 Bolig m2: 219 + hems Grund m2: 5.955 Stue/Vær.: 7 Energi: E Byggeår: 1840/1994

Sag: 26700002967 FANTASTISK EJENDOM OMGIVET AF DEN SKØNNESTE NATUR Dette er en ejendom med en ganske særlig beliggenhed. Hvidpudset og med stråtag ligger huset charmerende i en helt ugeneret lysning. Boligen fremstår i upåklagelig stand og er lige til at flytte ind i. Huset består af meget rummeligt bryggers, entré med trappe til 1. sal, pænt gæstebadeværelse, skønt køkken i åben forbindelse med lækkert alrum. Rummelig og hyggelig dagligstue i vinkelform og med hyggelig pejs med pejseindsats. Fra stuen er der udgang til terrasse. Der er endnu en entré samt et lækkert badeværelse. Godt værelse/kontor med adgang til stor garage med plads til både cykelopbevaring og 2 biler. På 1. sal er der stort repos, som i dag bliver brugt som en ekstra hyggestue. Her er 2 gode børneværelser, lækkert soveværelse med franske døre samt dejligt badeværelse. Godt 2,3 ha fantastisk have bestående af skønne terrasser, parkeringsareal til gæster samt græs. Alt dette omkranset af skov, så man er helt ugeneret. Hvis du vil høre mere om ejendommen, så kontakt Morten på tlf. 20 32 32 42.

Kontant: 3.195.000 Udbetaling: 160.000 Brt./Nt. 12.474/11.071 Ejerudgift pr. md. 2.500 Bolig m2: 243 Grund m2: 23.554 Stue/Vær.: 7 Energi: D Byggeår: 1860/1997

Dragør Nyt

Side 8

13. januar 2021

DRAGØR

Wellness-konceptet GuZen åbner ved Dragør Fort. Foto: TorbenStender.

Slagteren tilbyder S

. TK

De erhvervsdrivende sørger for ekstra god (uhyggelig) stemning til halloween. Foto: TorbenStender.

Der tilberedes mad over bål ved Kongelundsfortet Outdoorforenings arrangement »Nat i Naturen«.

Nedrivningen af »Mølleren« går i gang. Foto: TorbenStender. Christian Rasmussen vinder USF2000-mesterskabet.

Gyser-udstilling udstilles i skoven ved Blushøj.

9900

Côtes de Boeuf Ca. 600 g.

6.C på Nordstrandskolen vinder skoleiværksætterkonkurrence.

Theatrum Elasticum underholder Amagermuseets gæster med dukketeater. Foto: TorbenStender.

Museumskutter K571 Elisabeth trækker i efterårsferien mange interesserede gæster til. Foto: TorbenStender.

Året der gik – del 4 n Fortsat fra side 5

Oktober

9900 Allan S. Andersen, borgmester i Tårnby, og Eik Dahl Bidstrup, borgmester i Dragør, åbner i fællesskab Amarminoen. Foto: TorbenStender.

Skaftkoteletter eller wienerschnitzel

PR.

Ca. 700 g/v 4 stk.

HALLOY C AF E

SPAR 6095

Barbaresco Riserva

Vi holder fortsat åbent

PRIS!

6F L

75 cl. Italien.

1/2

Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi håber, at vi snart ses igen!

UNDER

HALLÖY CAFÉ

329

SPAR 45070

Ricarico Prestige

– dog med begrænsede åbningstider: Tirsdag–fredag kl. 10–15

Du kan også kontakte os, hvis du gerne vil have en tid uden for vores begrænsede åbningstider, eller hvis du har et akut problem. Din optiker

6F LA

75 cl. Italien.

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

29900

Ved fortet slår GuZen.dk dørene op til velvære og saunagus. Lions Dragør er klar med Dragørkalenderen. 6.C fra Nordstrandskolen kåres som vindere af Dragør Rotary Klubs skoleiværksætterkonkurrence, der finder sted for tredje år. Med to løb tilbage i sæsonen sikrer racerkøreren fra Drag ør, Christian Rasmussen, det samlede mesterskab i USF2000-serien. Efterårsferien markeres

på Amagermuseet, hvor der blandt andet laves saft af nedfaldne æbler og pærer. Amarminoen indvies. Den officielle åbning af foretages af borgmestrene fra Tårnby og Dragør i forening. Tilladelsen til udeservering foran caféer og restauranter udvides til udgangen af december – dog kun langs caféens eller restaurantens facade. Nedrivningen af MENY på Møllevej er i fuld gang. På Kongelundsfortet afholdes efterårscamp. Det indebærer også mulighed for at opleve en nat i naturen. Turistkontoret lukker for

DRAGØR STRANDHOTEL

PRIS

SPAR 30070

Raccolto Nero, Sicilien

109,-

75 cl. Italien.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 14. januar til og med onsdag d. 20. januar Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi ses snart igen

Nu er det blevet 2021 – men desværre er vi pga. corona-virussen atter nødt til at holde lukket her på Dragør Strandhotel Vi håber, at tilstandene snart normaliseres, så vi atter kan byde velkommen til alle vore dejlige gæster I er velkomne til at kontakte os på telefon eller e-mail vedr. selskaber m.m. Vi glæder os til at se jer igen Med venlig hilsen Susanne & Philip Helgstrand

279,-

Tlf.: 32 53 00 75 · E-mail: p@helgstrand.dk www.dragoerstrandhotel.dk · Facebook: Dragør Strandhotel

Dragør Bio får besøg af hollywoodstjernen Viggo Mortensen. Foto: TorbenStender.

denne sæson, og flaget tages ned. På havnen har bådfolket travlt med optagning af både og efterårsklargøring, før vinteren sætter ind. Halloween markeres med flot – og uhyggelig pynt – i Dragør. Selvom selve fejringen med udklædte børn, der »truer« sig til slik, for det meste er aflyst, skaber udsmykningen den rette stemning

med spindelvæv, græskar og skeletter. Med sikker afstand både imellem sangere og publikum afholder Store Magleby Kirke koncert – dog uden plads til orkester, men tilgengæld med akkompagnement fra kirkens orgel. Hollywoodstjernen med de danske rødder, Viggo Mortensen, besøger Drag ør Bio for at promovere filmen »Falling«, der er hans debutfilm som instruktør. Førsteklasserne på Dragør Skole holder fernisering på en gyserudstilling i anledning af halloween. Det foregår omkring Blushøj. Drag ør – Store Magleby Rideklub afholder ridestævne – både ryttere og heste er udklædte til halloween.

Med sikker afstand både sangere og publikum imellem opfører Københavns Kantatekor værker af Fauré og Mendelssohn.

Fortsættes i næse uges avis n

Med efterårsferiens afslutning lukker Dragør Turistkontor ned for en lidt speciel sæson. Foto: TorbenStender.

Vinduerne er fyldt med en masse udsalgsvarer

Efterårscamp afholdes på Kongelundsfortet. Foto: TorbenStender.

ALT kan bestilles på vores facebook-/instagramside samt via sms/opringning til 21 68 07 31 (de bestilte varer betales med MobilePay)

Jeg glæder mig til, når jeg igen kan byde jer indenfor i butikken Marianne

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os på Facebook

1/2

Æblepressen nærstuderes i museumsgården. Foto: TorbenStender.

og Instagram

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL LØRDAG KL. 17.30 –19 UDBRING I DRAGØR 30,Ons. 13/1 Tors. 14/1 Fre. 15/1 Lør. 16/1

99,m/persillesauce, rødbeder og kartofler Grillet kylling 99,m/aioli, coleslaw og kartoffelbåde Gullasch 99,m/gulerødder, knoldselleri og grov kartoffelmos Flæskesteg 99,Stegt flæsk

m/tilbehør

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel/ Drogdensvej 43 Se resten af vores takeawaymenu på: Facebook.com/dragorbadehotel

Kære Alle ❤ Året 2020 har været et meget anderledes år. Pandemien har haft store konsekvenser for alle. Vi håber og tror, at 2021 bliver et bedre år, hvor vi bl.a. igen må mødes mange mennesker. Vi glæder os meget til at hilse på jer alle igen og til at vise jer vores bud på foråret, sommeren, efteråret og julen 2021. I mellemtiden vil vi inspirere jer med dejlige stemningsbilleder i Dragør Nyt samt på Facebook og Instagram.