Dragør Nyt nr. 3 – 2012 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

GET L A UDS ÆTTER TS R O F

% 0 ÷5

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

17. januar 2012 Nr. 3 – 56. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Tynd is

D I A M A N T E K S P E R T

Fri til din elskede ...

Efter lidt nattefrost lå der søndag lidt is på de stillestående vandflader på strandengene. Maria var ude, men kunne konstatere, at isen – som blot var 1 cm tyk – slet ikke var anvendelig til skøjteløb, men hun håber på mere frost i den kommende tid. DJ

... eller lad ønsket om drømmesmykket gå i opfyldelse

Alle forlovelsesringe

÷20% ÷50%

32 53 24 93

SYDSTRANDENS SLAGTER

Mobil: 40 41 64 93

32 53 10 25

T E F R I

4, 2791 Dragør rhedarbKongevejen ejde sikke e Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk ser vic

Ved

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

EVT. MAGESKIFTE med mindre bolig

redaktion@dragoer-nyt.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Kør sikkert! Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Anno

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga Batavus • Cannondale • Principia Raleigh • MBK • Haibike • Giant Cykeltøj og sko

www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Husk – Kongelundskroen er Deres garanti for et vellykket selskabsarrangement

www.korekort.dk/trafikskole

98,-

FRA KL. 12.00–15.00

kr.

148,-

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen! Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic

ÅBENT HUS

Søndag 22/1 kl. 13.00 Arkitekttegnet bolig på hele 152 m2 i et plan. Stort, lækkert køkken/alrum, der hænger naturligt sammen med en stor opholdsstue m. brændeovn og åben pejs. Køkkenet m. hvide elementer og lækre hvidevarer. 2 dejlige badeværelser. 3 gode værelser samt kontor. Træterrasse og overdækket terrasse.

Ternevænget 14 Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.977/17.658 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.127/10.364 Bolig 152/126 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 665 m Opf. 1966/1976 Sag 24400494

Yderst velholdt og dejlig etplansvilla på lille lukket vej

Det nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne. Pris inkl. moms kr. Gustavberg Nautic sæder kr.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Møllevej 2 / Løjtegårdsvej 125 – åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms Spar 4000–7000 kr. Eksklusiv gravsted Se mere på nettet

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

1.995,595,-

Se mere på: www.gustavsberg.dk

ÅBENT HUS

NYHED FRA GUSTAVSBERG

Lille firma – STOR service

kr.

Skansevej Pris/Udb. 5.645.000/285.000 Brt./Nt. 32.540/26.680 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.891/14.644 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 535 m² Opf. 1925/2008 Sag 24400286

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Stegt flæsk m/persillesovs

Denne perle er bygget af en af Dragørs lokale håndværkere til eget brug. Her er ikke sparet på noget, og huset kræver et absolut minimum af vedligeholdelse. Haven er også nem med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften og en fin, enkel plæne og stensætning foran huset.

(Ferielukket fra søndag 29. januar til og med onsdag 29. februar, begge dage inkl.)

Søndag 22/1 kl. 15.00

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

ALLE HVERDAGE

NY PRIS

Åbent for selskaber i januar og februar

5-stjernet certificeret butik/værksted

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

Pr. glas kr. 55,- 2 glas kr. 100,-

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57

Amagers største udvalg – 350 cykler i udstilling

Ko en smm og få agspr øve

Henning anbefaler:

1909

Vi har åbent for alle former for selskaber, både i huset og ud af huset

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Den lille Slagter fra blomster på Amager Fælled

Dragør Nyts e-mail:

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Amager Fælled Honning

75,-

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

Det store kolde bord

Nyd livet i denne helt skønne villa – hvor alt er tip top!

oksekød kr.

nkts 10-pu S I T A GR stjek

1 kg magert friskhakket

K R E D I T

på udvalgte varer

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

E N

SØNDAGE

7.995,-

kr.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

PRIS

Sv. E. Marcussen

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

RA GA N

DONNA

Bøgvald på Havnen

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

KØREKORT

DIN LOKALE KØRESKOLE

Tilbuddet gælder hele januar

Høgevænget 22 Meget velholdt bolig – såvel ude som inde. Indeh.: Stor vinkelstue m. åbning til dejligt køkken. 3 gode værelser, et stort badeværelse med både kar og brus samt gæstetoilet. Fra stuen er udgang til en pragtfuld terrasse og en smuk og hyggelig have. Her er drivhus, et godt værksted og carport til bilen.

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 19.256/16.548 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.164/9.874 Bolig 149 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 702 m² Opf. 1970 Sag 24400453

Charmerende bolig – lige til at flytte ind i

ÅBENT HUS

Søndag 22/1 kl. 14.45

EVT. MAGESKIFTE med hus i Tårnby

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Hovedgaden 11B Boligen er for blot 8 år siden sat i stand fra top til tå. De 103 m2 bolig er udnyttet godt m. et stort opholdsrum m. stue, køkken og spiseplads, 2 badevær. og 3 vær. I stueetagen klinkegulv m. gulvvarme. 1.-salen har plankegulve. Her er mange gode detaljer, bl.a. kviste i alle værelserne og et smukt lysindfald.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.470/13.650 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.156/8.446 Bolig 103 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 101 m² Opf. 1857/2003 Sag 24400434

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

17. januar 2012

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Plyssen i januar

Tak

Tirs. 17/1 til ons. 18/1:

– for opmærksomheden ved vores jubilæum.

Ingen forestillinger (Forberedelse til digitalisering)

Med venlig hilsen Hanne og Benny Bresemann

DANMARKSPREMIERE

60 år

Tors. 19/1 og fre. 20/1 kl. 20.00. Søn. 22/1 kl. 16.00 og 20.00. Fortsætter man. 23/1 kl. 20.00:

Rektor ved Tårnby Gymnasium og HF, Tejn Allé 5, 2770 Kastrup, Mette Ringsted, fylder 60 år i morgen. Dagen markeres ved en festlig morgensamling med eleverne og en efterfølgende reception for hele personalet og indbudte gæster.

D E N M E S T M AGTF U LD E M A N D I VE RD E N www.j-edgar.dk www.j-edgar.dk www.j-edgar.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Fre. 20/1 kl. 16.00. Søn. 22/1 kl. 14.00:

Udstillingscentret Plyssen er efter en lang juleferie åbnet igen og byder på mange nye udstillinger: Tårnby Kommunes lokalhistorisk samling viser fotoudstillingen »Tårnby til lands, vands og i luften«, og Åge Jakobsen viser fotoudstillingen »Set gennem Åges øje«. Ena Poulsen udstiller dukker fra mange lande, og der er en udstilling af en stor samling af Carl Erik Fugls »Amager rundt i tegninger«. I gallerierne udstiller Kristian Østergård, Jan Andersen, Emma Søndergård Jensen, Egon Larsen og Mette Helmig. Kristian Østergård (malerier, grafik og keramik) har boet på Amager siden 1957. Han har arbejdet på Kastrup Glasværk, været havnefoged i Kastrup Industrihavn og senere hos Pamkas.

Jan Andersen (malerier) er bosat på Amager. Emma Søndergård Jensen (malerier og andre kreationer) maler på lærred med fed oliemaling, som passer bedst til hendes temperament. Hendes billede er ekspressive, frodige, farverige og energifyldte. Farver, linjer og former har altid interesseret hende, idet de konstant påvirker hinanden og giver forskellige signaler. Der er ingen ændringer i de mange faste udstillinger af lokalhistorisk tilsnit. Blandt de faste udstillinger kan nævnes den store planceudstilling af »Den Blå Planet« fra Realdania, hvor man følge byggeriet af Danmarks nye akvarium i de mange forskellige presseklip og billeder, som hele tiden bliver holdt ajour. Plyssen er åben hver lørdag og søndag fra kl. 13.00–16.00. Gratis adgang.

Linie 3 finder koreograf i Dragør Den 12. april 2012 har Linie 3 premiere på deres store danmarksturne, der bringer dem lige fra Glassalen i Tivoli til Horsens og Herning, og til at koreografere showet har troen valgt Kenneth Stenlund, der er ejer af Dragør Dans. Og opgaven er i trygge hænder, lover Kenneth Stenlund,

Hvad er det værd? Gå i biografen STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

NT LA

DLA

• 1 89 9

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Kenneth Stenlund, ejer af Dragør Dans i Dragør, Tårnby, Vanløse – og snart også i Vedbæk.

Danmarks Indsamling 2012 løber af stablen den 3. februar, og i år har de danske børn mulighed for at indsamle millioner af kroner til børn på flugt i Afrika – uden selv at skulle

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Dragør Nyts e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – Kranio-sakralbehandling – Samtale

Søndagsbanko

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Så er vi endnu en gang klar til det populære søndagsbanko!

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Søndag 12. februar kl. 13.00 Kom og få nogle hyggelige timer ved spillepladerne, slip din indre spillefugl løs, og stol på heldet. Mange flotte præmier.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Billetter kan købes i Glasburet Prisen dækker en gennemgående plade samt en kop kaffe med småkager.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Støttearrangement.

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34 AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

til lommerne. DR Ramasjang og Lego Fonden samarbejder for igen i år at give landets børn mulighed for at deltage i indsamlingen, der samler hele landet. I år bedes alle landets

RO • STYRKE • LIVSKVALITET

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · Tlf.: 32 53 66 59

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

Danmarksindsamling fra børn til børn

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

Anni Jensen

Flotte lyng Visitbuketter

32 53 00 37

SIG

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

og det fineste Binderi

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

•G

WWW.JANSENFOTO.DK

32 53 46 13

VED E

S RE VE

Mød os på facebook

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Ønsker man vurdering, skal man blot komme forbi med sine antikviteter, malerier og smykker. Man kan også nøjes med at medbringe fotos af effekterne.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

HUSK også næste arrangement: Diabetesforedrag 24. januar Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Vi passer på din gaskedel!

handler med omtanke..!

... for kun 2,99 kr. om dagen

PR IS

på Eurosport. Til dagligt ejer han sammen med sin kone, Maria Stenlund, hele fire danseskoler i Danmark – den 24. januar udvider parret nemlig med endnu en danseskole – denne gang i Vedbæk. Læs mere om Kenneth Stenlund og danseskolen på www.dragoerdans.dk

»Hjælp din bedste og støt din næste«

Vurderingsarrangement i Hollænderhallen Lørdag den 28. januar kl. 11.00– 14.00 kan man få sine effekter vurderet på Biblioteket i Hollænderhallen – her vil vurderingseksperter fra Lauritz.com nemlig tilbyde gratis og uforpligtende vurderinger.

der da også tidligere har arbejdet for trioen, nemlig tilbage i 1994 hvor han koreograferede showet »Hvor er de 2 andre?« og sidenhen Thomas Ejes onemanshow »Imens de to andre er i Føtex«. Kenneth Stenlund er flere gange danmarksmester, koreograf og fast kommentator

børn om at gøre gode gerninger, og for hver god gerning, der laves, donerer Lego Fonden 25 kroner til Danmarks Indsamling 2012.

Print skema og vær med I hele januar kan man gøre noget godt for andre. Temaet er Hjælp din bedste og hjælp din næste. Print selv et skema ud – på www.dr.dk/ramasjang – udfyld den med den gode gerning og aflever skemaet på Dragør Bibliotekerne senest den 31. januar. Man kan også tage ned på biblioteket og udfylde skemaet der.

Hver gerning tæller Der er ingen grænse for, hvor mange gerninger et barn kan lave – det er mest spørgsmålet om, hvor mange man kan nå at lave på en dag – a 25 kroner stykket!!

Borgerforeningen Mandag den 23. januar kl. 20.00 besøger John Martinus, der skal instruere Dragør Revyen 2012, Dragør Borgerforening, hvor han vil fortælle meget mere om det at være instruktør. John Martinus er en meget erfaren skuespiller og instruktør, som har medvirket i over 30 revyer og har instrueret mere end 40. Desuden har han modtaget æresprisen i Revyernes Revy.

N Y

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

A B

C GOD BILLIG 3-VÆR. LEJLIGHED

Lodsgården

God lejlighed på 67 m2 netto i Lodsgården i Dragør. Lejligheden er F nymalet og gulvene er afhøvlede og står indflytningsklar. Lejligheden indeholder tre værelser fordelt på en dejlig lys stue med udgangGtil sydvendt altan, to gode soveværelser, samt køkken med god spiseplads. Endvidere entre og et badeværelse med brus. Parketgulve i alle værelser. Kælderrum og mange fællesfaciliteter, selskabslokale, hobbyrum, swimmingpool, cykelrum og fællesvaskeri i stueplan. Gode parkeringsforhold. Husdyr tilladt. Hyggelig lejlighed i roligt område tæt ved transport, indkøb og institutioner. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

77 m2 67 m2 Dragør

1.195.000 7.799

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

3/1 1973 129-1553

65.000 7.320

LIEBHAVEREJENDOM - BOLIG 196 M

Peter Petersens Alle 10

Godt beliggende liebhavervilla på lukket super børnevenlig D vej. Indeholder: Entre med trappe til 1. sal, garderobevær., stort sovevær. m/skabsvæg, badevær. m/bruseniche og corian bordplade. Flot køkE ken m/kæmpe ø i komprimeret granit og i åben forb. m/stue, der har to udgange til flisebelagt terrasse mod syd og vest. Hvor vestterrassen F er overdækket af 1. sals store altan. Bryggers. På 1. sal er der tre store G børnevær. og stort sovevær. m/indbyggede walk-in skabe og udgang til stor vestvendt altan. Badevær. med corian bordplader, badekar og bruseniche. Pæn nem have. Dobbelt carport og udhus. En ejendom der skal ses og opleves. Boligareal: Grundareal: Kommune:

196 m2 844 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

5.995.000 33.054

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

8 1969/2008 129-1572

SKØN

300.000 27.587

Nøjagtigt som din bil, skal din gaskedel have et eftersyn Dit nye naturgasanlæg er økonomisk og udnytter energien optimalt. A

Ikke desto mindre er det en god idé at lade os kontrollere naturgasinstallationen med jævne mellemrum.

På den måde er du sikker på, at det altid fungerer som det skal, og at sikkerheden er i top.

D E TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Tjørneengen 18

Super beliggenhed, tæt ved Dragør gamle by. Dejlig villa i 2 plan på attraktiv, blind og meget børnevenlig vej. Indeholder: Stor entre, bryggers, mellemgang med trappe til 1. sal, to værelser og badeværelse, køkken fra 2002, spisestue med brændeovn samt pejsestue med nyt loft. På 1. sal er der møblerbar repos, to værelser og toilet. Udestue fra 2006. Det røde tegltag er 5 år gammelt. Pæn nem have. Boligareal: Grundareal: Kommune:

169 m2 695 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

3.450.000 20.088

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

6 1952 129-1577

175.000 17.977

NORDBOHUS – KUN ÉN EJER

Ålegårdsvænget 34

Endelig udbydes endnu et dejligt nordbohus på det eftertragtede D Ålegårdsvænget, tæt på skole og indkøb. Flot vedligeholdt hus på 139 m2 indeholdende entré med fint gæstetoilet, stort køkken med E spiseplads. Stor lys stue med brændeovn og direkte udgang til den skønne ugenerte have med flisebelægning og sol stort set hele F dagen. På husets 1. sal er der møblerbar repos, soveværelse med G walk in-closet, børneværelse og rigtig fint badeværelse. Huset opvarmes med naturgas og har et flot energimærke samt tilstandsrapport. Kontakt os for fremvisning. Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.790.000 16.108

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1567

Husk – din gaskedel arbejder hver dag hele året rundt! Tegn et serviceabonnement hos Finlow VVS A/S, og vi passer på din gaskedel året rundt for kun 2,99 kr. om dagen. (Et serviceabonnement med hovedeftersyn hvert andet år koster kun 1.090 kr. om året / reservedele er ikke inkluderet i prisen). Med et serviceabonnement er du sikret assistance fra os året rundt – i fyringssæsonen (fra 1. oktober til 1. maj) helt indtil kl. 19.30 – også lørdag og søndag. Vi giver dig tryghed og sikkerhed i hverdagen – og sikrer, at din gaskedel kører optimalt.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

140.000 14.293

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Hornevej 13 • 2770 Kastrup • Telefon 32 51 45 59 • www.finlow.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

17. januar 2012

Side 3

Dragør Nyt

Indsats mod socialt bedrageri Ansættelse af kontrolmedarbejder skal styrke indsatsen mod socialt bedrageri at overskuddet vil opstå i de følgende år efter ansættelsen.

Af Birgit Buddegård Ansættelse af en fuldtidskontrolmedarbejder til styrkelse af indsatsen mod socialt bedrageri er anbefalingen fra Social, Børn og Kulturudvalget til Økonomi- og Planudvalget og kommunalbestyrelsen. Ved kommunens budgetlægning for 2012 til 2015 vedtog man en besparelse på 500.000 kroner årligt på de sociale ydelser ved en skærpet indsats over for socialt bedrageri. Erfaringen fra andre kommuner viser, at en kontrolmedarbejder ofte er udgiftsneutral det første år, og

Udbetaling Danmark Ansættelsen af en kontrolmedarbejder betyder, at indsatsen mod socialt bedrageri kan optimeres på flere områder, og ikke mindst giver det mulighed for at overholde det lovpligtige samarbejde med Udbetaling Danmark. Udbetaling Danmark er en

myndighed, der i slutningen af 2012 overtager en række opgaver fra kommunerne. Sagsområderne er blandt andet folkepension, udbetaling og indtægtsregulering af førtidspension, boligstøtte samt familieydelser.

Centraliseringen, der er led i en aftale mellem KL og regeringen fra juni 2010, skal efter en toårig indfasning spare kommunerne for knap 300 millioner kroner årligt. Samtidig skal centraliseringen sikre en mere ensartet sagsbehandling på områderne. Ifølge lovforslaget om Udbetaling Danmark får kommunerne pålagt en stor udredningsopgave i sager om socialt bedrageri, hvilket un-

ÅBENT HUS: Tirsdag d. 17. januar

derbygger behovet for en ny kontrolmedarbejder.

Indsatsen Den styrkede indsats mod socialt bedrageri vil blive beskrevet på Dragør Kommunes hjemmeside samt i pressen. Den nye kontrolmedarbejder vil få mulighed for at foretage virksomhedsbesøg i såvel Dragør som andre kommuner, og den nye ansættelse vil indebære, at vedkommen-

LC HAIRSTYLE

NDR. ENGVEJ 8 - 2791 DRAGØR

MAZDA 6

Det perfekte forældrekøb. En gennemført model med genial ruminddeling, der udnytter pladsen maksimalt. Masser af detaljer, der bare skal opleves! Kontantpris: 289.000 Udbetaling: 17.500 Finansiering: 3.650 kr pr md* Sag: 120P0029

Advarsel! Kom og smag vores lækre sandwich – vælg mellem:

32 16 22 88 LPG

Grand Opening på Dragør Fort Søndag d. 22. jan. kl. 14–20 Al mad bliver serveret direkte på dugen – så sparer vi opvasken ...

Engvej 66 a

Mød os på facebook

Jasmin, Isabel, Simone og Jette

de kan bruge flere ressourcer, end der er til rådighed i dag, på at afsløre socialt bedrageri. Det kan ske ved indhentning af oplysninger på bankkonti, kontrol af forbrugsmønstre på el og vand, indhentning af oplysninger om, hvem der henter og bringer børn, kontrol af facebookprofiler med mere. Kommunalbestyrelsen vil træffe endelig afgørelse om ansættelsen på sit møde sidst i januar.

Beef 200 g frisk oksekød m/bearnaise, bløde løg og hjemmesyltede agurkeskiver

Chicken

Bolig m2: 6,3 Energiklasse: B, CO2 135 g/km Byggeår: 2012 * Se mere på mazda.dk

200 g frisk marineret kyllingebryst, med hjemmesyltede agurkeskiver

Tuna

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

150 g frisk tun på hollandaise og kapers

Vegetar 160 g Quornfilet m/hjemmesyltede agurkeskiver

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

32 50 00 Hjemmelavede pommes frites kr.10

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

– det er halv pris!

www.smas.dk

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Introduktionstilbud kun kr.

Reparation af alle bilmærker

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Frokost 11.15–11.45

10 behandlinger

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Det er NU, der skal sættes ind!

3995,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Spis her eller tag med hjem Byens bedste parkering – lige ved døren!

naturklinikken

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Al mad er tilberedt helt fra bunden, og alle sandwich serveres i stor hjemmelavet økobolle af Ølandsmel.

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

indre balance. ydre skønhed

Se mere på www.naturklinikken.info

Bordbestilling en god idé – vel mødt! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Kom godt videre!

edc.dk

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG NORDSTRANDEN DIREKTE TIL MARKER

NY PRIS

FREDET, STRÅTÆKT – INGEN EJD.SKATTER

Til en af vores kunder søges:

FASANÆVNGET 86

ÅBENT HUS

MINDRE VILLA

Søndag den 22/1 kl. 14.10–14.30

THIMANDSVÆNGET 7

NY PRIS

– der gerne må trænge til modernisering

ÅBENT HUS Søndag den 22/1 kl. 13.20–13.40

A B C D

FYRTÅRNSGRUNDEN

E F

D E

MANGE MULIGHEDER – DEJLIG HJØRNEGRUND

Rækkehus belig. i et roligt kvarter tæt ved de fredede strandenge. Der er tale om et gedigent hus, men der må påberegnes nogen istandsættelse. Indeholder lille entré, 2 værelser, soveværelse, køkken med lille spiseplads, fyrrum, stue samt udestue. Fra stuen er der udgang til overdækket terrasse.

Pris/Udb. 1.900.000/95.000 Brt./Nt. 12.396/11.237 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.570/7.235 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 548 m² Opf./Omb. 1958/65 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300081

GERNE BYTTE MED VILLA For enden af lukket vej, nær Dragør Skole Nord. Villa med fin opd. af forældre- og børneafd. Fra oph.stue adg. til den store helårsanvendelige udestue. Skydedør til spisestue. Køkken m. spisepl. Forældresoevær. m. walk in3-closet og dir. adg. til badevær. 2 gode børnevær. + badevær. Parketgulve. Brygg. m. oliefyr. Carport, udhus. Dejlig ugenert have.

DEN GAMLE BYDEL M. HYGG. UDSIGT

A B C D E

ØRESUNDS ALLE 16 A, 1. MF.

G Lækker lys, vestvendt lejl. m. stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra Øresund. Der er elevator til lejl. og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejl. er super effektivt udnyttet: Bl.a. stue m. stort vinduesparti og dobb. terrassedør til den dejl. altan, Boformkøkken i åben forb. m. stuen. 2 vær. Brusebadevær. Gulvvarme i hele lejl. Alle indbyggede skabe er Boform.

ÅBENT HUS Søndag den 22/1 kl. 12.30–12.50

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.713/16.579 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.625/9.982 Bolig 85 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300073

I første række til Øresund og skøn udsigt over vandet ligger denne fredede stråtækte ejendom med mere plads, end der sædvanligvis er i de gamle huse. 2 stuer og 3 vær. samt alrum. Yderligere et vær. kan adskilles fra stuen. 2 badevær. + ekstra toilet. De originale loftbjælker er bevaret, loft til kip på 1. salen. Et nyere, ualmindeligt flot plankegulv med gulvvarme i stueetagen. Naturgasfyr. Vinduer med særlige isoleringsevne. Gårdhave

med anneks og glasudestue. Et hus der bør ses. Pris/Udb. 4.500.000/225.000 Brt./Nt. 24.677/20.950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.110/11.372 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 205 m² Opf. 1775/92 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300090

SOLGT

På lukket vej. Villaen er velholdt og med praktisk opdeling med G forældre- og børneafdeling med eget brusebadevær. Hyggeligt alrum, god stue. Stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarmeanlæg. Pris/Udb. 3.500.000/175.000 Brt./Nt. 21.441/18.690 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.335/11.162 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 988 m² Opf. 1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

3½-VÆRELSES LEJLIGHED MED ALTAN

Til en af vores kunder søges:

VILLA I DEN GAMLE BYDEL

Maks. 4 mio. kr. Overtagelse efter sælgers ønske

I SIDSTE UGE

DEN GAMLE BY

OPDELING AF FORÆLDRE-/BØRNEAFDELING

SYDSTRANDEN MED STORT HOBBYRUM

G Kun 1 min. til indkøb og bus, 3 min. til skole og børneinstitutioner samt 10 minutters gang til Den Gamle By. Den velholdte villa indeholder: entré med gæstebadeværelse. Køkken i åben forbindelse med stor stue. Bryggers/grovkøkken. Soveværelse med direkte adgang til badeværelse samt 3 gode værelser. Pris/Udb. 2.750.000/140.000 Brt./Nt. 17.142/15.009 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.152/9.214 Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 823 m² Opf. 1975 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300056

ET AF DE HELT SJÆLDNE TILBUD – I DEN GL. BY, M/SUNDUDSIGT

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 18.645/16.447 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.031/10.087 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 806 m² Opf. 1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300014

NY PRIS

A B

RUMMELIG VILLA – 4 GODE VÆRELSER

164 M2 SKØN FAMILIEVILLA M/3 STUER & 4 VÆR.

LUNDEAGER 17

TIL SALG ELLER LEJE

TILSVARENDE SØGES VELINDRETTET, ISTANDSAT, RUMMELIGT HUS Flot renoveret ejd. med super indretning i Den Gamle Bydel. Fremstår i dag som en tidssvarende og velindr. bolig, med store lyse rum. Alt er dog sket med respekt for den oprindelige stil. Dejlig syd-

vendte gårdhave med god plads. Flotte plankegulve. God loftshøjde, dejlig åben rumfornemmelse. Stor, sydvendte gårdhave m/mul. for parkering. Naturgas. Mange flotte små detaljer.

En af de få lejl. i Dragørs charm. gamle bydel, hvor du er tæt på »det hele«, indkøb, bus, skole, havnen, vandet. Fælles indgang m. trappen til lejl., der rummer: Entre. Hygg. opholdsstue m. brændeovn og udgang til altan. Spisestuen ligger i forb. m. køkken. 2 gode vær., det ene m. store indbyggede skabe. Brusebadevær. Pudsede lofter, smukke plankegulve, fyldningsdøre. Centralvarme m. naturgas. Pris/Udb. 1.595.000/80.000 Brt./Nt. 9.827/8.751 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.925/5.504 Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 332 m² Opf. 1872/1985 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300078

TIL SAMME PRIS SOM EN BYGGEGRUND Rigtig fint begynderhus, tidsvarende moderniseret, med hvide glatte lofter, vægge og nyt åbent køkken let adskilt fra stueafdelingen af køkken-ø. Det meste er færdigmoderniseret, dog mangler der lige det sidste, men ikke mere end at det kan tages »hen af vejen«. Nyt naturgasfyr, stort anneks og redskabsskur. Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.039/11.716 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.997/7.533 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 691 m² Opf. 1958/2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300020

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

17. januar 2012

Dragør Nyt

Side 4

Malerier af Henrik P. Strømberg I forbindelse med en lille bog om Dragør-maleren Henrik P. Strømberg – efterspørger jeg digitale fotos af hans malerisamling (bedst affotograferet i det fri uden direkte sollys). Send venligst fotos af hans malerier til min e-mail: ovecarlsen1941@gmail.com med oplysning om navnet på maleriets ejer og evt. årstal på maleriet.

Andelsbolig til salg Frids Gaard, Møllegade 11a, Dragør Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,Kontakt

26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Søby Service Rengøring for alle 31 25 70 80 www.soeby-service.dk

Rengøringshjælp søges! Effektiv, erfaren, grundig og stabil – disse ord kan du sige om dig selv! 4 timer hver torsdag eller fredag. Glæder mig til at høre fra dig. Kontakt Tine Balch:

61 62 54 68

Dragør Bordtennis Klub:

Pointstævne i Hollænderhallen den 21. januar Et forsinket godt nytår til alle. Det er atter blevet Dragør Bordtennis Klubs tur til at være arrangør for et point-

stævne. Det sker lørdag den 21. januar kl. 10.00 i Hollænderhallen. Sidste år spillede omkring 40 uøvede og min-

Håndboldfitness

dre øvede spillere i fem rækker. Klubben håber, at lige så mange stiller op denne gang – især nogle flere af vores egne spillere, når nu det foregår på hjemmebane. For at blive registreret skal du møde op

kl. 9.30, hvorefter der sker en opdeling nogenlunde efter styrke og i øvrigt efter placeringerne i de første tre pointstævner, som blev afholdt i første halvdel af sæsonen. Det første pointstævne blev

– kom og prøv ny træningsform Vil du gerne i gang med at dyrke motion, eller har du blot et ønske om at ville vedligeholde din form på en ny og sjov måde? Så har Dragør Håndboldklub en sjov, god, effektiv og billig træningsform! Konceptet hedder håndboldfitness og består af forskellige former for motion én gang om ugen. Vi mødes hver onsdag aften kl. 20.00–21.30 i Hollænderhallen, hvilket giver os flere muligheder for at tilrettelægge en spændende og attraktiv træning. Tiden er opbygget i 3 moduler af hver 30 minutters varighed. Vi starter med udendørs løb, derefter tilbage i salen med efterfølgende fitness. Til sidst slutter vi af med lidt leg med en ny blød håndbold, som er udviklet til konceptet. Hele træningen er lagt an på, at alle kan deltage uanset niveau og alder. Man behøver absolut ingen håndboldforudsætninger. Kom og hils på os og få et par prøvetimer. Det er muligt at deltage i de moduler, man har lyst til. Husk udendørs sko til løbetræningen og indendørs sko til resten. Vi glæder os til at se dig! Dragør Håndbold

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Samme takster, ingen lukkedage – fredag stadigvæk til kl. 17.00 www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

spillet i Amagerhallen den 12. november, hvor Dragør stillede med Anders Ankersen og Lukas Thulsted. Anders blev placeret i pulje B, og her fik han sin sag for. Det blev til fem nederlag trods meget godt spil ind i mellem. Lukas spillede i pulje D, og efter en meget engageret indsats gjorde, at han vandt to kampe og tabte to kampe, hvilket gav en 3.-plads. Det andet pointstævne blev spillet den 26. november, ligeledes i Amagerhallen. Her deltog fra Dragør Anders Ankersen, Lukas Thulsted og Oliver Nielsen. Oliver var med for første gang og vandt pulje D efter fire sejre ud af fire mulige. Lukas var rykket op i pulje C til de lidt stærkere, og det medførte fire nederlag. Endelig var Anders Ankersen igen blevet placeret i pulje B, hvor det denne gang blev til en sejr.

Det tredje pointstævne blev spillet søndag den 18. december. Her deltog fra Dragør Oliver Nielsen samt for første gang Mathias Jacobsen og Hans Emil Schröder. Oliver var rykket op i pulje B, og efter en udmærket indsats blev det til tre sejre og to nederlag – og en samlet 3.-plads. Mathias og Hans Emil spillede begge i pulje D, hvor Mathias blev nr. 2 efter fire sejre og et nederlag, medens Hans Emil blev nr. 5 med en enkelt sejr. Der er planlagt yderligere pointstævner; søndag den 19. februar i Dansborghallen, lørdag den 10. marts i Amagerhallen og finalestævne i Bellahøjhallen i weekenden den 31. marts og 1. april (bemærk at der er ændringer i forhold til det oprindelig udmeldte). Men først gælder det altså Hollænderhallen på lørdag – tilmelding kan ske fra kl. 9.30. BB-J

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Mød os på facebook

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

6 stærke tilbud fra Irma Dragør

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Aftale på tlf. 20 42 00 62

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

SPAR

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

KJ SERVICE

228,-

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

GIORDANO VESPERO ROSSO 2009 6 x 75 cl Liter-pris 66,66 Italien

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

GÅSEVÆNGET 19

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

R KE

140,-

300,-

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

6 FL A

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

E SK

2P AK

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

SPAR

90,IRMAS KRONELYS Ren stearin. 2 x 50 stk. Stk.-pris 1,40

5D Å

Kniber det med pladsen - så lej et rum

R SE

55,SPAR

30,-

Lille Alberts Træfældning

SMAG

FØR DU KØBER

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

– JØRGEN GIVER SMAGSPRØVER PÅ VINENE FREDAG KL. 15–18

IRMAS TUN 5 x 140 g Kg-pris 78,57 Vælg mellem i vand/i olie

Naturlegeplads

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfinding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: support@langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. www.ferieboligtoscana.dk Udlejning af ferieboliger i Toscana, Umbrien og ved Amalfikysten. Flemming Ekstrøm, Dragør. Tlf.: 48 48 19 89/23 32 74 40. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Kinesisk akupunktur v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha og laser. www.akuyao.dk Egilsgade 22, st. Islands Brygge. Ring på tlf.: 29 64 61 78 for aftale.

300,-

6 FL A

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

R KE

SPAR

258,TALER MEDIA ROSSO VERONESE 2008 6 x 75 cl Liter-pris 66,66 Italien

MØR ROASTBEEF AF TYKSTEG Ca. 800 g

Pr. stk.

100,-

MØRE OKSE-MEDALJONER AF TYKSTEG 6–8 stk. Ca. 800 g

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 21. januar. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Pr. pk.

100,-

17. januar 2012

Side 5

Dragør Nyt

Fokus på erhvervsudvikling

Den konservative vælgerforening inviterer Dragørs butikker til debat om kommunens erhvervsudvikling Af Birgit Buddegård Den konservative vælgerforening indbyder nu alle Dragørs butikker til at deltage i en møderække om erhvervslivets vilkår i Dragør. »Vi inviterer jer, fordi vi har brug for inspiration til at kunne udvikle kommunens erhvervspolitik,« skriver den

konservative vælgerforening blandt andet i sit brev til butikkerne, hvor det også understreges, at det er de erhvervsdrivende, der har fingeren på pulsen og ved, hvor skoen trykker.

Visionær erhvervspolitik efterlyses Dragør Kommunalbestyrelse

har gennem mange år drøftet erhvervspolitik, turismeindsats og udvikling af havnen, men efter den konservative vælgerforenings vurdering har det ikke ført nogen særlig visionær erhvervspolitik med sig. Den konservative vælgerforening mener, at Dragør by og kommune har meget at

Amager Hospital tilbyder sms-påmindelser Man kan nu tilmelde sig NemSMS og få en sms-påmindelse om sin aftale i et ambulatorium på Amager Hospital.

Hvad er NemSMS? NemSMS er en service, som skal gøre det nemmere for alle at huske deres aftaler med hospitalet.

Har man sagt ja til NemSMS, vil man modtage en sms som påmindelse om, hvornår man skal møde op til sin aftale. Det er forskelligt fra afdeling til afdeling, hvor længe før aftalen man modtager sms’en. Sms’en indeholder udelukkende oplysninger om mødetider, mødested og afdeling.

Man kan tilmelde sig NemSMS og få sms-påmindelser fra følgende afsnit på Amager Hospital: Hjertesvigtsambulatorium, Kardiologisk Ambulatorium, Endokrinologisk Ambulatorium, Medicinsk Daghospital, Lungeambulatorium samt fra Artoskopisk Center Amager.

Troels Lund vinder både guld og sølv Lørdag den 14. januar opnåede Troels Lund fra Dragør stor succes til ergometer DM i kajak. Troels roede for sin klub Neptun og stillede op i de to forskellige distancer – 200 meter og 1000 meter i U/18klassen. På favoritdistancen, 200-meteren, vandt han – oven i købet på overbevisende vis – med en tid på 37,7 sekunder, hvilket var 2,3 sekunder hurtigere end efterfølgerens. På 1000-meteren var forventninger for Troels Lund ikke helt de samme som på favoritdistancen. Dog formåede

han alligevel at snuppe en flot sølvmedalje på denne distance. I 2010 stillede Troels også op til ergometer DM, dengang blev det også til en guldmedalje på 200-meteren i U/16-klassen. I begyndelsen af 2011 fik Troels

en skade, hvilket gjorde, at han ikke havde mulighed for at deltage i DM i ergometerroning. Troels blev af kajakinteresserede for nylig kåret som årets U/18-komet. Det skete på forbundets egen blog:

byde på, og ønsker, at kommunen er mere åben over for skæve idéer og nye tiltag. Den inspiration, som møderækken afstedkommer, vil den konservative vælgerforening anvende til at sætte fokus på erhvervspolitikken – forhåbentlig i samarbejde med de øvrige partier i kommunalbestyrelsen. Den konservative vælgerforening understreger, at de forretningsdrivendes politiske tilhørsforhold er uden betydning, ligesom man ikke nødvendigvis behøver at sympatisere med den konser-

vative politik for at deltage i møderækken.

Hvordan tilmelder man sig?

Hvis man ønsker sms-påmindelser fra Amager Hospital, skal man tilmelde sig NemSMS på www.borger.dk På hjemmesiden bliver man vejledt i at oprette sin egen postkasse, hvor man blandt andet kan registrere sit mobilnummer i et centralt register og tilmelde sig tjenesten fra Region Hovedstaden. Hvis man allerede har en

postkasse på borger.dk, kan man også finde en vejledning i at ændre sine indstillinger, så man tilmelder sig NemSMS (servicemeddelelser) fra Region Hovedstaden. Man giver på den måde tilladelse til, at Region Hovedstaden sender sms-påmindelser, og man vil herefter modtage en sms på alle de aftaler, man har med de afdelinger i regionen, der er koblet på NemSMS.

Når man har tilmeldt sig NemSMS, er man selv ansvarlig for at ændre mobilnummer eller framelde sig sms-servicen. Dette foretages også på www.borger.dk.

kajakresultater.blogspot.com – som også er kendt under navnet »Kajaksporten i fokus«. Denne kåring kom i kølvandet på en lang række beundringsværdige resultater igennem 2011. 2011 blev også året, hvor Troels blev udtaget til landsholdet. Til DM i sprint tilbage

i august måned blev det til ikke mindre end fem medaljer – tre sølvmedaljer og to bronzemedaljer – fordelt på distancer i både ener- og toerkajak. Det er også blevet til to 1.-pladser til henholdsvis Maribo Regatta og Høst Regatta (nordisk stævne), hvilket begge gange var på 200-meteren i enerkajak. Der-

udover har han igennem 2011 opnået en række andre toptreresultater. Med alle de stærke præstationer og den prestigefyldte nylige kåring kan det ikke undgås, at hans videre færd inden for kajaksporten vil blive fulgt af mange med interesserede øjne på sidelinjen.

Brug for hjælp »Det er på tide, at vi tør tænke lidt anderledes som politikere,« siger Kenneth Gøtterup, C, der sammen med formanden for vælgerforeningen, Kurt Christensen, har underskrevet brevet til butiksindehaverne. »Vi har de sidste ti år været utrolig dårlige til at skabe en mere langsigtet udvikling i Dragør. Vi må som politikere anerkende den viden, det engagement og de evner

til at skabe forandringer, som mange erhvervsdrivende har. Vi skal turde lukke dem ind i dialogen med det politiske system og lade dem beskrive deres behov. Vores opgave bliver at omsætte deres idéer til en politisk farbar vej,« siger Kenneth Gøtterup videre. Han håber, de erhvervsdrivende vil tage imod tilbuddet og udfordre politikerne. »Vi har i kommunalbestyrelsen behov for nytænkning, og det vil vi gerne have lidt hjælp til,« slutter han. Første møde finder sted på rådhuset 1. februar kl. 19.00.

Børn og unge under 15 år Som forælder kan man modtage sms’er vedrørende sit barns aftaler med hospitalet – tilmelding sker på den afdeling, som barnet er tilknyttet.

32 53 22 55

Hør Thomas Rathsack fortælle om sit liv som jægersoldat og forfatter

Vi inviterer til en spændende aften onsdag den 25. januar fra kl. 17.30 til kl. 19.30 i Copenhagen Conferences, Englandsvej 337-339, Kastrup, hvor Thomas Rathsack – forfatter, foredragsholder og tidligere jægersoldat – fortæller om sine oplevelser i militæret og om udgivelsen af bogen ”Jæger – i krig med eliten”, som dannede baggrund for den såkaldte ”Jægersag”.

Begrænset parti

Vi byder på en sandwich i løbet af aftenen.

Eagle Crest Reserve

Shiraz/Cabernet Sauvignon eller Chardonnay Literpris 39,98

3 liter

119

– 50 år for Dragør

UGENS BIL

Café Noir

Senest 20. januar Tilmelding til Sanja Markovic på 74 37 69 15 eller sanja.markovic@sydbank.dk senest den 20. januar (først til mølle).

500 g. Normalpris 58,25

Pr. pose

30,-

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

OP SPAR TIL 2825

10684.1211

Alle medlemmer er velkomne.

OP SPAR TIL 30,-

WWW.BONDES-AUTO.DK

Høreapparater

HYUNDAI ACCENT 1,6 GLS AUT BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 2/2005, 77.000 KM, LYSBLÅMETAL, 5 DØRE, C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4 X EL-RUDER, EL-SPEJLE, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER. AUTOMATGEAR!

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Det var godt at se Allan tilbage på toppen. Førsteholdets næste kamp var på hjemme mod Gørlev. Benny Trasborg spillede en god kamp og vandt med 2 kegler, 842–840, over Ole Godtfredsen. Alice Gad tabte med 1 kegle til Mogens Dyrlund – 835–836 kegler. Roland Bonnesen tabte med 838 kegler til Finn Mortensen med 867 kegler. Allan Mogensen var igen på toppen og spillede sig til 869 kegler mod Hans Lemvig, som fik 807 kegler. VSK vandt med 6–4. Keglerne blev 3384–3350. Den 28. januar 2012 kl. 11.00 spilles KKU pokalfinale i Hollænderhallen.

Pr. ½ kg

BONDE’S AUTO APS

Forårsturneringen startede den 7.–8. januar 2012. Her var 1.-holdet en tur til Helsingør og tabte med 6–4 på grund af et lille uheld – holdkaptajn Benny Trasborg smed nemlig en kugle i renden. Keglesammentællingen viste 3457–3454 – og der kunne holdet godt have brugt 7 kegler mere. Kampresultater var: Søren Jakobsen 853 kegler mod Roland Bonnesens 859 kegler. Rehmi Hemickes 877 kegler mod Ole Andersens 859 kegler. Frank Nielsens 872 kegler mod Benny Trasborgs 854 kegler. John Hansen fik 855 kegler mod Allan Mogensens 885 kegler.

Pr. ½ kg

Krudttårnsvej 171

Fe oksrsk da em nsk ørb rad

PRIS: 69.900,-

Kaptajnen røg i renden

Flo skr tte h ub ele ber

Møller Jensen

Liste T holder ordinær generalforsamling søndag 22. januar 2012 kl. 15.00 på Dragør Bibliotek.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

- et spørgsmål om tillid

Maks. 8 poser pr. kunde.

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Fødselsdags Tilbud

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 16. januar 2012 til og med lørdag den 21. januar 2012

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

ERHVERVSLOKALE TIL LEJE

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b gen i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

300 m2 evt. til opdeling i flere lejemål Beliggende i Sydstrands Centret, Krudttårnsvej 8, 2791 Dragør (tidligere Amagerbanken). For yderligere oplysninger: Kontakt E. Strøbæk på telefon

20 70 71 37

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

Dragør sætter ind mod socialt bedrageri

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

E R I S R E P T N E

Aut. El-installatør

31 75 75 75

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

GLARMESTRE

Tlf. 32 50 19 95

GLARMESTER

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

GLARMESTRE

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Dragør Glarmester

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

TØMRER/SNEDKER

Telf. 32 53 13 89

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

70 100 100

Glarmestrenes Døgnvagt

Glarmester Madsen & Sønner

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

ANNONCER

KLINIKKER

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Et smukt smil

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Dragør Nyt

E-mail: redaktion@ dragoer-nyt.dk

ELEKTRIKERE

El-installationer – også i skibe

Aut. el-installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03 Medlem af garantiordning og ankenævn.

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør – det ses, når det står i Dragør Nyt

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Fra forskellig politisk hold forsøges det at nedgøre Dragør Kommunens administration og økonomi i bestræbelserne på at forherlige tanken om, at Dragør skal sammenlægges med Tårnby Kommune. Det er særligt Sven og Svend, også kaldet Amagerlisten, der fører sig frem i lokalaviserne her på Amager. Formålet med deres ihærdighed står ikke særlig klart, idet deres påstande om Dragørs dårlige økonomi ikke er særlig velbegrundede, og dette sammenholdt med, at den vedvarende økonomiske krise, som råder i hele den vestlige verden, ikke vil forbedre Dragør Kommunes borgeres fremtidsudsigter, men tværtimod forværre dem ved en sammenlægning. Så hvad formålet med parrets kampagne imod Dragørs Kommunale selvstændighed er, ud over at promovere sig selv, står hen i det uvisse. Det er derfor svært at tage deres argumenter alvorligt – idet en sammenlægning af kommunerne vil bringe Dragørs befolkning i klart mindretal i forhold til Tårnby – og derfor vil en sammenlægning åbne vejen for, at borgerne her i Dragør vil blive stillet ringere, ikke kun på det økonomiske område, men i alle kommunens forhold, fordi vi ikke længere selv kan forvalte kommunens anliggender. Denne negative særbe-

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

opgaver i træ og tømmer

TØMRER /

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

V / THOMAS HOL

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af

Aut. VVS & GAS installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Mød os på facebook VINDUESPOLERING

Vinduespolering

Salg og montering Reparation på eget værksted

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

VVS/BLIKKENSLAGERE

tlf. 32 53 05 19

Larsen & Søn

Alle kendte mærker

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERFIRMA

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tilsluttet

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Støbning • NYBYGNINGER OMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • HVIDtninger • tage PEJse • byggesagsstyring MYNDIGHEDSBEHANDling PROJektforslag

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Ib toudahl & søn

Medlem af Københavns Murerlaug

TV/RADIO – ANTENNER

NEDKER

handling fra Tårnby Kommunes side er flere gange her i Dragør Nyt blevet påvist med adskillige eksempler af nogle af vore lokalpolitikere. Derfor bør snakken om sammenlægning forstumme, og i stedet bør vi her i Dragør fokusere på, hvad vi har af fordele, som kan afstedkomme, at vi beholder vor egenart og kommunale selvstyre. Jeg tænker i særdeleshed på vores beliggenhed og enestående natur og så naturligvis på det gamle Dragørs idylliske huse og særpræg samt havnens fantastiske og unikke betydning for friluftlivet herude. Det er værdier, der ikke kan gøres op i kolde kontanter, sådan som Sven og Svend gerne vil have os til at se det. Nuvel, i den globale økonomiske krises tegn kan det da være fristende at forfalde til smålige betragtninger om, hvordan vi kan tørre økonomiske tømmermænd af på naboen – men helt ærligt – det løser altså ikke de nødvendige økonomiske tiltag, som er piskende nødvendige også for os, der bor i Dragør, og her mener jeg, at vore politikere og den kommunale forvaltning gør et godt stykke arbejde for at få de økonomiske ender til at hænge sammen. Derfor, så længe Dragør har sin egen kommunale forvaltning, og politikerne administrerer denne med økonomisk omtanke, er der bestemt ingen grund til at forfalde til jammerlighed og kaste håndklædet i ringen. Lad os i stedet værne om Dragørs selvstændighed og enestående natur og arbejde for, at vi nu og i fremtiden selv kan bestemme over vor egen økonomiske situation. Birger Larsen Duevænget 8 2791 Dragør

Tlf. Biltlf. tlf. 26 28 64 78

Dragør Nyt annonce

32 94 00 75

Værn om Dragør

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

MURERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

22 24 01 27

32 50 08 50

MALERE Aut. el-installatør

Amager Landevej 279

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

muligheder for at sammenkøre forskellige registre vil resultere i et øget antal sager. En samkøring af registre er i dag næsten umulig for kommunerne. Det ændres, når Udbetaling Danmark får muligheden. Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

søren levinsen ude interiør

www.tandtekniker.dk

– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tårnby Torv 7

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Claus Bohs Wiekierak

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

WWW.BG-MONTAGE.DK

Amager Entreprenøren

Mobil 40 38 56 15

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

BG-MONTAGE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENTREPRENØR

Tlf. 32 53 57 15

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

større udredningsopgave i sager om socialt bedrageri, hvis mistanke måtte opstå. Det bliver så den enkelte kommunes pligt at stå for udredningsarbejdet. Det er forventningen, at Udbetaling Danmarks nye

ApS

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Tømrer- og snedkermester

Amager Landevej 233-237

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

v/ Søren Riber

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Løjtegårdsvej 125 • Åbent efter aftale Møllevej 2, Dragør

lokalt at se på, hvordan pengene udbetales. Der er vel ingen, som tror, at problemet med socialt bedrageri er voldsomt i Dragør. Men på landsplan er der problemer. Det tidligere ministerium, Velfærdsministeriet, skønnede, at der årligt bedrages på det sociale område for 4–5 mia. kr. – og Skats skøn er 5–6 mia. kr. Dertil vurderer OECD, at der årligt ulovligt og illegalt udføres mere end 10 mia. kr. til udlandet. Hvis lovforslaget om Udbetaling Danmark følges, så får landets kommuner pålagt en

Strandbakken 21 2791 Dragør

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

På sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget blev det vedtaget at ansætte en kontrolmedarbejder til en indsats imod socialt bedrageri – set over en bred vinkel. Det er meningen, at byrådet endelig vedtager sagen den 26. januar. Ansættelsen sker af flere årsager. Senere på året skal en lang række af kommunens udbetalinger overføres til den nye organisation: Udbetaling Danmark. Når selve udbetalingen af pensioner, dagpenge m.m. skal ske via et stort centralt center, kan det være en rigtig god idé for kommunen

Læs Dragør Nyt på nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Amagerbrogade 232

Begravelse

Tlf. 32 53 00 62

til@ks-el.net

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Kongevejen 5 2791 Dragør

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

32 52 77 87

17. januar 2012

Dragør Nyt

Side 6

• Naturgas og bygas • Kloak, vand og varme • Solvarme og fjernvarme • Blikkenslagerarbejde • Badeværelse og køkken

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

17. januar 2012

Side 7

Dragør Nyt

PEUGEOT NYT RSKU FÅ MINDST Spar lige nu

15.000 KR.

FOR DIN GAMLE BIL

10.000 kr.

NÅR DU KØBER EN

NY PEUGEOT 107 ELLER 206+*

107

FRA

KR.

84.990 308

FRA

KR.

NU KUN

137.990 KR.

206+

FRA

KR. Energiklasse:

GODE

på 206+ 1.4 HDi

MASSER

Spar 5.000 kr.

KØB

121.490 –

Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 14,1 til 26,3 km/l. CO2-emissionen er fra 98 g/km til 165 g/km. Alle priser er ekskl. lev.omk. 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder kun ved køb af specifikke modeller af 107 og 206+, og kun så længe lager haves. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. **Gælder alle Peugeot 308 Access versioner.

207 FØR FRA 141.490 KR.

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

NU FRA

KR.

129.990

GODT NYTÅR!

Der er stadig masser af fantastiske tilbud hos Peugeot, og de fortsætter resten af januar. Så skynd dig ind til din Peugeot-forhandler, og start året med at gøre en god handel.

PEUGEOT AMAGER

199.990

PEUGEOT KØBENHAVN ØSTERBRO Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

PEUGEOT LYNGBY

Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby

17. januar 2012

Dragør Nyt

Side 8

Film i Dragør Bio På grund af forberedelse til digitalisering i Dragør Bio, er der ingen forestillinger tirsdag

Lise Brouer

Danmarkspremiere »J. Edgar« har danmarkspremiere torsdag den 19. januar kl. 20. Filmen vises igen fredag den 20. januar kl. 20.00, Søndag den 22. januar kl. 16.00 og kl. 20.00 og fortsætter mandag den 23. januar kl. 20.00.

* 13.02.1920 ✝ 08.01.2012

2 VÆR. PLADS TIL FAMILIEN MAZDA 6 I NDR. ENGVEJ 8 Det perfekte forældrekøb. En gennemført model med genial ruminddeling, der udnytter pladsen maksimalt. Masser af detaljer, der bare skal opleves! Fyrrum

Værelse

Soveværelse

Disp.

Kontantpris: 289.000 Udbetaling: 17.500 Finansiering: 3.650 kr pr md* Energiklasse: B CO2 135 g/km Sag: 120P0029 *Se mere på mazda.dk

den 17. og onsdag den 18. januar. »Happy Feet 2« kan ses fredag den 20. januar kl. 16.00 og søndag den 14. januar kl. 14.00.

På familiens vegne Karen Bracher Bisættelsen har fundet sted

DRAGØR KIRKE Onsdag den 18. januar kl. 09.30: Morgensang Søndag den 22. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Anni Elsie Jensen

* 10.07.1922 ✝ 12.01.2012

STORE MAGLEBY KIRKE Lørdag den 21. januar kl. 16.00: Nytårskoncert Søndag den 22. januar kl. 10.00: Elsebeth Jans Søndag den 22. januar kl. 16.00: Nytårskoncert Tirsdag den 24. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Er sovet stille ind Familien Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 19. januar 2012 kl. 13.00

ÅBENT HUS TIRSDAG D. 17/1 Vor kære

Klaus Elkær-Hansen * 13.09.1941

✝ 09.01.2012

Sonja Anja og Jacob Jonathan og Mathilde

Camilla og Steen Regitze og Jeppe Laurine og Rune

Susanne og Søren

Book din annonce i Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 19 29 · redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Dragør Bibliotekerne

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2011 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Vurderingsarrangement med Lauritz.com

Sports- og kulturprisen kan tildeles: • En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. • En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idé betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

Lær at leve med kronisk sygdom

Som deltager kommer du til at arbejde med emner som problemløsning, handlingsplaner, gode kostvaner, kommunikation, muskelafspænding og meget mere. Du får selv en aktiv rolle på kurset. Et gratis kursusforløb på 6 gange á 2½ time. Instruktørerne er frivillige der ofte selv har en kronisk sygdom eller er pårørende til en kroniker. Kurset udbydes af Tårnby og Dragør Kommune i samarbejde og afholdes i SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4, 1. sal, 2770 Kastrup

It for absolut begyndere

Deltagere søges til videnskabelig undersøgelse af kurset: »Lær at tackle kroniske smerter«

Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb, medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Kurset varer 6 x 2½ time og foregår i SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4, 1.th, 2770 Kastrup. Der starter nyt hold op mandag den 20. februar 2012 kl. 11.00–13.30.

For at deltage på kurset skal du tilmelde dig og møde op til informationsmødet i SundhedsCenter Tårnby, tirsdag den 7. februar 2012 kl. 15.00–16.00.

For at deltage på kurset skal du tilmelde dig og møde op til informationsmødet tirsdag den 7. februar 2012 kl. 15.00–16.00.

Tilmelding kan ske til:

Hanne Berthelsen, Dragørs Aktivitetshus, tlf: 32 89 02 91 eller på e-mail: ehanneb@dragoer.dk

Information vedrørende skoleindskrivning Skoleindskrivningen af børn på Dragør Kommunes to skoler til skoleåret 2012/2013 finder sted i tidsrummet mandag den 16. januar 2012 og til og med fredag den 27. januar 2012 (uge 3 og 4). Indskrivningen finder sted på alle fire matrikler: Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 6 Nord, Hartkornsvej 30

Der vil blive afholdt et fælles informationsmøde vedrørende skolestart tirsdag den 28. februar 2012 kl. 18.30. Mødet finder sted i festsalen på Store Magleby Skole Vierdiget.

Lørdag den 28. januar kl. 11.00–14.00 på i biblioteket i Hollænderhallen.

Kurset er gratis og foregår på Biblioteket i Hollænderhallen.

Der starter nyt hold op tirsdag den 21. februar 2012 kl. 15.00–17.30.

St. Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8 Vierdiget, Ved Vierdiget 2

Tid og sted

Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

For at deltage skal du leve med kroniske smerter, som har varet mindst 3 mdr. og være bosat i Dragør eller Tårnby Kommune.

Nye hold

Har du malerier, møbler, smykker, porcelæn, mønter eller skulpturer, du gerne vil kende værdien på? Tag dem med på biblioteket, eller medbring evt. foto af effekterne. Lauritz.com giver gratis og uforpligtende en vurdering.

Lær at tackle kroniske smerter

Vi søger borgere med kroniske smerter, som ønsker at deltage – enten som deltager på kurset eller i en kontrolgruppe. Fordelingen foretages ved lodtrækning. Borgere i kontrolgruppen vil kunne tilmelde sig et kursus efter 6 mdr.

Forløb

Værdierne vurderes på biblioteket

Lær at bruge musen og at komme i gang med internettet samt introduktion til at søge på nettet første gang.

Tårnby Kommune deltager i en national evaluering af kursets effekt sammen med Komiteen for Sundhedsoplysning og forskere ved Aarhus Universitet.

Indhold

Hvad er det værd?

• Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

Kurset kan give dig inspiration til at leve et godt liv, selv om du har kroniske smerter. På kurset er der fokus på at tackle de problemer og udfordringer, der følger af kroniske smerter, så det er dig – og ikke smerterne – der styrer dit liv.

Har du selv eller en af dine nærmeste en kronisk sygdom? Vil du gerne have nogle redskaber og inspiration, til at få hverdagen til at fungere bedre? Har du lyst til at møde andre med kronisk sygdom og få del i deres erfaringer?

Bisættelsen sker fra Dragør Kirke tirsdag den 24. januar 2012 kl. 13.00

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7, 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur/e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 25. januar 2012 kl. 12.00.

Tirsdag den 31. januar kl. 10.30–12.00 Tilmelding ved personlig henvendelse, ved at ringet til 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 eller på e-mail-adressen: bibliotek@dragoer.dk

Lav din egen musikvideo Palles Gavebod arrangerer en karaokekonkurrence i samarbejde med Ramasjang Live.

Karaokekonkurrence

Forældremøde på Klub Sølyst Kære forældre Kommunalbestyrelsen har truffet beslutning om sammenlægning af ungdomsklubben på Sølyst med ungdomsklubben i Klub Dragør. Det betyder, at ungdomsklubben fra 1. februar 2012 fysisk vil være beliggende på Elisenborg, men at aktiviteter i ungdomsklubregi vil finde sted på alle tre fysiske matrikler: Elisenborg, Krudthuset og Sølyst – samt øvrige steder i byen efter behov. For at sikre, at ungdomsklubmedlemmerne på Sølyst også fremover vil benytte sig af kommunens ungdomsklubtilbud, vil forvaltningen gerne i dialog med jer forældre om, hvordan vi bedst kan sikre, at de unge har lyst til at komme i ungdomsklubben og eventuelt får tilpasset tilbuddene herefter. Vi inviterer derfor til forældremøde tirsdag den 24. januar kl. 17.30 på Klub Sølyst. På mødet vil forvaltningen præsentere den nye klubstruktur, I vil få lejlighed til at møde Sølysts nye pædagogiske leder af fritidsklubben Per Eltong, og vi vil sammen drøfte hvorledes vi bedst sikrer, at de unge også fremover har lyst til at bruge ungdomsklubben. Forældre til unge, der ikke er medlem af ungdomsklubben pt., er også meget velkomne til at deltage i debatten. Med venlig hilsen Maiken Pelby Daginstitutionschef

På www.pallesgavebod.dk/volume kan du vælge mellem to numre, som du kan optage din musikvideo til: Medina »Kun for dig« Hej Matematik »Party i Provinsen« Du kan optage videoen med et almindeligt videokamera eller med din mobiltelefon. Præmien er et personligt møde med MGP-vinderen 2012.

Biblioteket kan hjælpe Hvis du mangler et sted at optage videoen, kan du besøge Biblioteket i Hollænderhallen og optage videoen i et lokale indrettet til formålet. På begge biblioteker kan du i den betjente tid få hjælp til at oploade videoen til Palles Gavebod.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Morgenåbning i 0–6-årsinstitutionerne Fra den 1. februar 2012 varetager Høgevængets Institution den tidlige morgenåbning for 0–6 års området. Det betyder, at hvis du har behov for at få dit vuggestue- eller børnehavebarn passet fra kl. 6.30, er det denne institution, dit barn skal indskrives i.

17. januar 2012

Side 9

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Udlicitering – en tvivlsom forretning I debatten omkring kommunernes anstrengte økonomi er det ofte blevet fremført fra politisk hold, at udlicitering eller konkurrenceudsættelse, om man vil, er en gylden og farbar vej til effektiviseringer og besparelser! Således også i Dragør. I pressemeddelelsen til budgetaftalen for 2012–2015 udtaler budgetforligets lokale partiledere; Allan Holst (A), Pernille Lundqvist (SF), Morten Dreyer (DF) og Anette Rahbek (V), at forligsparterne er enige om, at der skal: »Arbejdes målrettet på øget konkurrenceudsættelse på konkrete områder.« Underforstået; med henblik på forbedring af Dragørs økonomi så kommunen bedre kan opretholde sin selvstændighed. Og politikerne deres taburetter. Og indflydelse.

Blandet effekt Men den generelle påstand om fordelen ved udlicitering sætter forskerne i offentlig organisering og forvaltning, Ole Helby Petersen, Ulf Hjelmar og Karsten Vrangbæk fra »Anvendt kommunalforskning« (AKF) nu et alvorligt spørgsmålstegn ved. De har netop gennemført den hidtil mest omfattende danske forskningsoversigt over effekterne ved udlicitering baseret på 3.893 danske og udenlandske studier fra perioden 2000–2011. I forskningsprojektet har de vurderet dokumentationen af effekter for pris og kvalitet ved udlicitering. Generelt viser resultatet, at: »Der er forholdsvis små besparelsesgevinster ved udlicitering på de tekniske områder som f.eks. veje, vandforsyning, rengøring

og dagrenovation.« Forskerne betegner dog det tilgængelige analysemateriale som mangelfuldt, idet bl.a. kun få af analyserne i tilstrækkeligt omfang medregner omkostningerne til at gennemføre og kontrollere udbudsforretningerne. Disse omkostninger til administration og juridisk ekspertise kan være betydelige og bør selvsagt inddrages i vurderingen af, om der er reel økonomiske besparelser ved udlicitering, siger forskerne.

Ingen besparelser Hvor der (muligvis) kan påvises små besparelsesgevinster på det tekniske område (f.eks. affaldshåndtering, rengøring og vejområdet) er der ikke dokumentation for økonomiske besparelsesgevinster ved udlicitering på de bløde velfærdsområder. Det gælder bl.a. ældrepleje, børnepasning, uddannelse og beskæftigelse. Årsagerne er mange, men blandt de væsentligste fremhæver forskerne, at de administrative omkostninger ved at udbyde, beskrive og overvåge opgaver på de bløde velfærdsområder er relativt høje, fordi ydelsernes kompleksitet er stor, og en anden forklaring kan være, at bløde velfærdsområder er mere arbejdskraftintensive, og at der dermed er færre muligheder for effekti11,842 visering gennem stordriftsfordele i privat regi.

områder som f.eks. ældre- og daginstitutionsområdet, men der er ikke forskningsmæssigt belæg for, at man kan forvente generelle økonomiske besparelser ved udlicitering på disse områder. Der er heller ikke tilstrækkelig dokumentation for, at man kan fastholde eller forbedre kvaliteten – hverken på de tekniske eller på de bløde områder, siger forskergruppen på grundlag af deres omfattende projekt og peger på nødvendigheden af, at der i øvrigt skabes bedre dokumentation af såvel direkte som indirekte effekter ved udlicitering af offentlige opgaver. Herunder de afledte konsekvenser for de medarbejdere, som berøres af udlicitering. Venlig hilsen Svend Mathiasen Formand, Amagerlisten

Tidligere skoleinspektør Klaus Elkær-Hansen er død Passerede man i 90’erne skolen på Vestgrønningen ca. kvart i otte om morgenen, så man skoleinspektøren som en velkendt del af bybilledet, med sine lange raske skridt og med mappen i hånden på vej gennem byen med kurs mod skolen, næsten som taget ud af Panduros »Av min guldtand«. Klaus Elkær-Hansen var Dragør Skoles inspektør i årene 1980–2002. Han startede som ung lærer på skolen i 1965. Ni år senere fik han stillingen som viceinspektør, og i 1980 blev han så inspektør. Klaus var en karismatisk person, og han ledede med en naturlig autoritet. Han var tydelig, åben og ligefrem. Som

repræsentant for »den gamle skole« lagde han vægt på orden og stabilitet og skabte således et trygt fundament for demokratiske processer, udfoldelse, kreativitet og læring. Døren til Klaus’ kontor var altid åben – han var på lærerværelset i frikvartererne i engageret samtale med sine ansatte, hvorved han altid vidste, hvad der rørte sig på skolen. Klaus fulgte ligeledes med i de ansattes liv uden for skolen og delte gerne egne oplevelser. Ved flere lejligheder inviterede Klaus hele personalet med partnere til privatfest i forbindelse med mærkedage såsom runde fødselsdage og sølvbryllup. Han var ved disse og flere

andre lejligheder, sammen med Sonja, en fantastisk vært. Alle gæster følte sig velkomne og godt tilpas. Også for skolens elever var »Elkær« en nærværende figur, som deltog aktivt i alle fællesarrangementer. Skolens elever kunne på en og samme juleafslutning i aulaen opleve ham med højtidelig autoritet læse juleevangeliet højt for snart efter at få eleverne til at skraldgrine, når han som Benny fra Olsen-Banden optrådte i det årlige Teachers’ Show. Den årlige dimensionsfest for afgangseleverne, deres forældre og lærere var et billede på et koncept efter Klaus’ hoved.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

rere tog afsked med en for dem betydningsfuld person. Klaus havde masser af planer for sit otium. Mange drømme blev levet ud, og Klaus var fortsat en aktiv del af lokalmiljøet i Dragør. Desværre blev hans otium alt for kort. Det er med stor sorg, at vi har modtaget budskabet om Klaus’ død og må tage endelig afsked med en markant personlighed, et varmt og omsorgsfuldt menneske, livsnyder og – yder. Vores varmeste tanker går til familien. Tidligere medarbejdere på Dragør Skole – nu Dragør Skole Syd

ÅBENT HUS: Tirsdag d. 17. januar

02 NDR. ENGVEJ 8 - 2791 DRAGØR

MAZDA 6

Det perfekte forældrekøb. En gennemført model med genial ruminddeling, der udnytter pladsen maksimalt. Masser af detaljer, der bare skal opleves!

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Der var en klar rollefordeling, grundig planlægning og samarbejde. Det var formelt, højtideligt og hyggeligt; det hele bundet op på et skelet af tradition. Klaus prioriterede at holde traditioner i hævd i en grad, så flere af dem lever den dag i dag. En tradition, som mange elever og lærere husker, er samlingerne i aulaen for alle skolens elever. Uden sammenligning blev samlingen, da Klaus gik af den mest bevægende og intense. Det var tydeligt, at både elever og læ-

Kontantpris: 289.000 Udbetaling: 17.500 Finansiering: 3.650 kr pr md* Sag: 120P0029

Bolig m2: 6,3 Energiklasse: B, CO2 135 g/km Byggeår: 2012 * Se mere på mazda.dk

11,842 mm

Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Behov for bedre dokumentation I Danmark er der generelt et politisk ønske om at udlicitere/konkurrenceudsætte flere ydelser på de bløde velfærds-

Mindeord:

Anette Bøgvald

Lisbeth Kirkegaard

Melike A. Salg &

Indehaver

Ejd.mægler

Vurdering

edc.dk

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstranden

Dragør Midt

Åbent hus

22/1 kl 13.00 13.30

22/1 kl 13.45 14.15

NY PRIS

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Bogholderiassistent

Sag 27900035

Sag 27919744

Markvænget 22 Velindrettet rækkehus, som løbende er blevet moderniseret - senest er der lavet et lækkert badeværelse med træbadekar. Villaen har tilhørende en overkommelig sydvendt have med direkte adgang til grønt område.

Tjørneengen 4 Rigtig god beliggenhed i superdejligt område i Dragør Midt m. nogle virkelig hyggelige villaveje attraktivt nær skole, indkøb og havnen. Hyggelig villa i en dejlig stor ugenert have. Godt indrettet for familien med og uden børn.

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.589/15.165 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.243/9.073

Bolig m² 123

Til vores administration i Dragør søger vi en bogholderiassistent, der kan løse nogle af de arbejdsopgaver, der relaterer sig til administrationen af vores butikker.

Jobbet Vi er et lille team på 7, der servicerer og varetager administrationen for PAW SKO butikkerne, så vores butikschefer kan koncentrere sig om salgs11,842 og ledelsesopgaven. Du vil få det daglige ansvar for bogføring af salgsopgørelser, finansposteringer, udarbejdelse af afstemninger af finanskonti, at varetage indrapporteringen i DATALØN samt forefaldne kontoropgaver – herunder telefonbetjening. På kontoret er der en alsidig og til tider hektisk hverdag – hvorfor vi lægger vægt på godt humør, stabilitet, men også fleksibilitet, når det brænder på. Kvalifikationer Vi forventer, at du er omhyggelig, effektiv, har stor ordenssans, og at du har en relevant teoretisk baggrund. Vi lægger vægt på, at du er en dygtig bogholder samt, at du har nogle års erfaring inden for bogholderi. Du har en praktisk erfaring med brug af Dynamics Nav, som vi benytter som økonomisystem samt er fortrolig med Microsoft Office pakken og Dataløn. Du tilbydes Et deltidsjob i en spændende virksomhed med godt humør og en positiv udvikling. Der er tale om en stilling på ca. 25-30 timer pr. uge – fordelt i tidsrummet 9-17.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.304/17.595 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.731/10.507

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 497 4/3 1958/72 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Midt

Hovedgaden St. Magleby

Sag 27900075

Ring til Anette hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller anette.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Dragør Sydstrand

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 695 4/3 1952/65 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Sag 27901037

Sophus Falcks Alle 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Masser af gode boligkvadratmetre, udenomsplads, 4 gode hestebokse samt gode folde.

Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 32.242/27.304 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.983/15.513 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 730 7/6 2005 185 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 20.458/18.312 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.028/11.333 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 7763 6/5 1821/85 187 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

Bolig m² 143

Ring til Lisbeth hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller liki@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek.

Dragør Nordstraden

Åbent hus

22/1 Kl 14.30 15.00

22/1 Kl 12.00 12.30

NY PRIS

Sag 27900039 Gærdevænget 14 Et hyggeligt gulstenshus på rolig villavej. Ældre indretning med orginalt køkken og badeværelse, men alt er velholdt og løbende vedligeholdt. Nem have med stor græsplæne, der giver masser af plads til leg og spil.

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.829/11.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.761/7.084

Bolig m² 95

Grund Rum / Opført m² Værelser 681 3/2 1959 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Sag 27901283

Nordvænget 6 Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti. Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 31.140/26.609 173 748 6/4 1996 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.564/15.347 Kontakt tlf. 32531025

Overvejer du at sælge?

Dragør Nordstrand

Tiltrædelse 1. april eller efter aftale. Hvis du har lyst til at være en del af vores spændende team, så ring eller skriv så vi kan mødes og uddybe stillingen nærmere. PAW SKO ApS Hovedgaden 31A 2791 Dragør Att.: Regnskabschef Annemette Weile Tlf. 32 53 03 03 · awl@pawsko.dk

PAW SKO er en familieejet kæde af 19 PAW butikker – der med udgangspunkt i kontoret i Dragør har centralt styret administration og indkøb. www.pawsko.dk

Sag 27919710 Fristrands Alle 1A Superflot stor velistandsat villa i to plan og stor anvendelig kælderetage. Ejendommen fremstår gennemrenoveret og nyistandsat overalt med en fin sans for detalje og god kvalitet. Haven er flot anlagt med buske og blomster. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 34.337/28.742 kælder m² 156/93 788 6/5 1917 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.730/15.840 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27901140

Fristrands Alle 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil og fremstår fuldstændig indflytningsklar.

Ring til Melike hos din lokale EDC Bøgvald på tlf. 3253 1025 eller melike.279@edc.dk og aftal et gratis Salgstjek

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 34.680/28.706 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.464/16.088

Bolig m² 163

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 591 6/3 1915/98 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

17. januar 2012

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H

»HUSRENS« ALGERENSER Det kan med fordel anvendes NU! Kom og få et godt råd

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERI

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

UDSALG

÷40%

ALLE BØRNESTØVLER Vandtætte m/tex

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Normalpris 699,÷40% ÷280,-

419,-

Alle former for malerarbejde udføres

Hvis du ta’r en million for gode varer

SLIDSTÆRKE KOKOSMÅTTER

9900

Ca. str. 74 x 39 x 2,3 cm Pr. stk. Samme tykke kokosmåtter tilskæres i ønsket mål

SPECIELLE VINTERMÅTTER – til udendørs. 76 x 46 cm

Kr.

17900

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

LAURA ELLA BAZAR Masser af varer ÷50 til 70% kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

BRÆND JULEN AF I CIRKLEN! Kontakt os nu og få en prøvetime - helt

Orgelkoncert med Helligaandskirkens organist Nu begynder vinterens orgelkoncerter i Dragør Kirke – tre koncerter, hvor nogle af de dygtigste organister viser, hvad musikinstrumenternes dronning, orglet, kan, når virkelige virtuoser sidder på orgelbænken. Koncerterne finder sted på onsdage – den første gang den 25. januar kl. 20, hvor Helligaandskirkens organist, Hans Ole Thers, spiller. Hans Ole Thers er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium samt i Paris hos Maire-Claire Alain og André Isoir. Han har aflagt kirkemusikalsk diplomeksamen med topkarakter, er statsprøvet musikpædagog, og havde efter gennemført solistklasse en officiel debut i 1986, der blev usædvanligt godt modtaget af et rekordstort publikum og af pressen. Hans Ole Thers (som i øvrigt har været organist i folkekirken siden sit 13. år) blev i 1985 ansat som organist og klokkenist ved Helligaands-

Nystiftet lokalforening Liberal Alliance har i Københavns Storkreds stiftet en lokalforening i Dragør, og her er Kim Dupont valgt til formand. »Jeg glæder mig til at tage fat på opgaven med den nye lokalforening, hvor jeg sammen med den nyvalgte bestyrelse vil arbejde for at få udbredt kendskabet til Liberal Alliances politik, ligesom vi skal i gang med at tiltrække nye medlemmer,« siger den nyvalgte formand, som mener, at partiets fire mærkesager – lavere skat, mere vækst, mere

Alle sejl er sat til, når St. Magleby Kirke markerer nytåret med festkoncerter både lørdag den 21. januar og søndag den 22. januar – begge dage kl. 16.00. Der er tale om to koncerter for at få plads til de omkring 800 publikummer, som plejer at møde op. De medvirkende er som sædvanlig Københavns Kan-

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser og priser

minutter

– se de nye modeller i butikken Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering*

ÅBNINGSTIDER: BNINGSTIDER: Mandag - torsdag: Fredag: Lørdag og søndag:

6:30 - 21:00 6:30 - 18:00 8:00 - 15:00

INGEN GEBYRER INGEN BINDING

199*pr.

md.

EFTER 4 MDR.

179*pr.

md.

* Pris ved brug af betalingskort

LOOP er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen LOOP er et unikt træningskoncept, der sikrer en balanceret træning af hele kroppen – både styrke og kondition. På kun 24 minutter. Træningen giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på 16 nøje udvalgte træningsmaskiner. Uden ventetid!

frihed og en mere effektiv offentlig sektor – i høj grad er relevante på et kommunalpolitisk plan. »Tag nu for eksempel mærkesagen »vækst«. Hvis Dragør Kommune også i fremtiden skal have råd til at tilbyde borgerne velfærd og endnu bedre service, er vi nødt til at få udarbejdet en mere erhvervsvenlig politik, så det bliver mere attraktivt for virksomhederne at slå sig ned her. Desuden er det vigtigt, at vi udvikler kommunens unikke ressourcer – selv-

ger og Widor, bl.a. den berømte toccata. Desuden improviserer han over et tema, som han får opgivet på stedet. Der er fri entré til de tre koncerter.

følgelig med respekt for byens autentiske charme,« siger Kim Dupont. Han kommer desuden til at bruge tid på at forbedre det kommende kommunalvalg. »Selvom kommunalvalget først løber af stablen næste år, er der allerede nu masser at tage fat på. Vi skal have fundet kandidater, der ønsker at stille op til byrådet, så Liberal Alliance forhåbentlig bliver repræsenteret i Dragør Kommunalbestyrelse. Vi har nemlig brug for nogle nye øjne på, hvordan vi bedst løser opgaverne lokalt,« siger Kim Dupont.

Nytårskoncerter i St. Magleby Kirke

WEAR YOUR HAIR

GRATIS

kirken på Strøget i København. Her er han leder af kirkens særdeles omfattende musikliv, herunder Helligaandskirkens Internationale Orgelfestival. Endvidere er han siden 1986 en efterspurgt lærer på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Sideløbende med disse hverv har han en udstrakt karriere som orgelsolist i ind- og udland. Han har været på adskillige koncertrejser i f.eks. Rusland. I Philharmonien i Sankt Petersborg var han den sidste solist, der spillede på koncertsalens gamle orgel, og da det nye orgel stod færdigt, fik han æren af at indvi det. Hans Ole Thers optræder også hyppigt som akkompagnatør for sangere og instrumentalister samt kor og orkestre. Han har indspillet talrige cd’er, blandt andet en komplet udgave af Widors 10 orgelsymfonier. Ved koncerten i Dragør Kirke spiller Hans Ole Thers værker af Händel, Bach, Re-

Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

tatekor, og som solister medvirker i år to af de ypperste sangere på Operaen, nemlig sopranen Tina Kiberg og tenoren Niels Jørgen Riis. Som »orkester« medvirker Jørgen Ellegaard Frederiksen og Torkil Steinaa på kirkens flygel og orgel – sommetider i ping-pong – sommetider firhændigt. Dirigent er Torben H. S. Svendsen, som desuden på festligste vis som konferencier vil guide publikum igennem koncerten. På programmet står som sædvanlig solid italiensk

opera, herunder et større uddrag af Puccinis »Tosca« og det store triumfkor fra Verdis »Aida«. Og der vil være festlig wiener-stemning med valse fra Strauss’ »Flagermusen« samt operettemusik. Endvidere arier fra Don Juan, Carmen og Tannhäuser. Efter koncerten, der varer ca. 1½ time, byder St. Magleby Kirke på et godt glas skum, og der vil være lejlighed til at ønske hinanden et godt nytår. Billetter købes hos Elkram eller på Billetnet. Der er kun få billetter tilbage.

Niels Jørgen Riis.

Tina Kiberg.

Guldsmeden i Dragør

Daphne

UDSALGET FORTSÆTTER

÷50% Stort udvalg i guldog sølvsmykker

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Har du også problemer med computeren? • Undervisning i brug af pc • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi Hovedretter: 4 forskellige varme thairetter Inkl. frisk salatmix og rejechips

Pris pr. kuvert

118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Thai Den hurtigste vej til en sundere krop

FIND OS HER

CIRKELTRÆNING A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

www.loopcirkeltræning.dk tlf. 44 324 324

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

•

Sushi

Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00 Mandagslukket i januar, februar og marts Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk