Dragør Nyt nr. 03 – 2013 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

15. januar 2013 Nr. 3 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Udsalget teR FORtsÆt

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Læs tredje og sidste del af Dragør Nyts årskavalkade på side 9 og 10

D I A M A N T E K S P E R T

tIlBUd

grovhakket medister Pr. ½ kg

Få smilet frem ...

– kig ind til Barbara Maria!

GM er

transpor

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Ombygningslukket

Foto: Dirch Jansen.

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

met servi

s ·

· gm

RA GA N

RENTEFRI KREDIT

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

PRIS

DONNA

30,RE

kr.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

kørekort

32 53 24 93

Øens Bedemand

Typisk for årstiden kan man rundt omkring i Dragør Kommune møde store flokke af ryttere. Ofte er det ryttere fra faste-

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

Vi siger velkommen til 2013!

»2 x steak bearnaise og en St. Emilion«

498,-

(Normalpris 845,-) Kun mod forudbestilling

Priser fra 12.500 kr. inkl. moms og montering

25% rabat

Fredag den 15. februar:

»2 x spætter og en Chardonnay«

498,-

(Normalpris 835,-) Kun mod forudbestilling

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

på Bosch batterier Tilbuddet er gældende frem til d. 31.01.13

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

udSTILLINg på 1. SAL mEd NyE mØbLER Moderne dansk design

Din lokale køreskole

NYHED

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Levere t og mo nteret

675,-

Vi er flyttet i nye lokaler : ld o tættere på Dragør: th Saltværksvej 195 Ny

Fair Jet Plus Brusersæt

Thermixa 400 Termostat kar/brus Pris inkl. moms

1.495,-

Rowan Køkkenarmatur

Thermixa 400 Termostat brus Pris inkl. moms

1.195,-

Ubemandet Udstilling på kastrUpvej 161

7 l1

Rasmussen & Sønner

Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

tion

295,-

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

nde inst alla

Pris inkl. moms

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

/ 21

Til best åe

Pris inkl. moms

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Øens Køreskole

1.795

Rowan Håndvaskarmatur

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Fredag den 18. januar:

Gratis fjernbetjening ved køb af Eberspächer bilvarmer

lavnsforeningerne, der benytter weekenden – og det klare frostvejr – til at være ude og varme op til den lokale fastelavnstradition.

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Vi henviser til Sydstrandens Slagter

– opvarmning skal der til ...

www.korekort.dk/trafikskole

Mobil: 40 41 64 93

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

– til midt i marts

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Sv. E. Marcussen

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Trods blæst og kulde

Kvalitets enderækkehus fra 2007 i »Kålmarken«

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Så er der åbenT igen – fra fredag den 18. januar alle dage fra kl. 11.00

Alle hverdAge Stegt flæsk m/persillesovs

Fra kl. 12.00–15.30 og fra 17.30 til luk.

kr.

98,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

A A

B C

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode kvadratmeter for pengene, fin

Glostrup

St. Magleby Strandvej 3

stand og god beliggenhed! Skal bestemt E besøges! F

G Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.081/18.355 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.727/10.317 Bo./kld. 186/84 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 701 m Opf. 1984 Sag 24400726

Lyst og lækkert og med nem have med terrasse på begge sider af huset. Boligen er helt perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en super god planløsning. Lys og indbydende – og meget billig at opvarme. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stue i forbindelse med køkkenet. Lækkert badeværelse med bruseniche. Soveværelse med skabsvæg og 2 rigtig gode børneværelser. Foran huset er godt udhus og terrasse

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Engløkken 54

og bag huset er en dejlig morgenterrasse. D Overalt er her anvendt kvalitetsmaterialer – ogEher er gulvvarme i hele huset. F G

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 16.734/15.499 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.741/8.625 Bolig 105 m² Rum/Vær 4/4 2 Grund 272 m Opf. 2007 Sag 24400715

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

15. januar 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tir. 15/1 til tor. 17/1 kl. 20.00. Fre. 18/1 kl. 14.00 (tekstet). Fre. 18/1 kl. 20.00. Søn. 20/1 kl. 16.00 og 20.00. Man. 21/1 og tir. 22/1 kl. 20.00. Ons. 23/1 kl. 17.30 (tekstet). Fortsætter indtil 30/1:

Søn. 20/1 kl. 14.00. Søn. 27/1 kl. 14.00 Søn. 3/2 kl. 14.00:

»Jagten«.

Film i Dragør Bio »Jagten« vises fra tirsdag den 15. til torsdag den 17. januar kl. 20.00, fredag den 18. januar kl. 14.00 (tekstet) og kl. 20.00, søndag den 20. januar kl. 16.00 og kl. 20.00, mandag den 21. til tirsdag den 22. januar kl. 20.00 samt onsdag den 23. januar kl. 17.30 (tekstet). Filmen kan ses i Dragør

FORPREMIERE Ons 23/1 kl. 20.00:

Støtteforeningen for Dragør Bio »Flagermusen«.

Jagten

Bio frem til onsdag den 30. januar. Tegnefilmen »Zambezia« kan ses de næste tre søndage kl. 14.00.

Forpremiere Der er forpremiere på filmen »The Impossible« onsdag den 23. januar kl. 20.00. »De urørlige« kan ses torsdag den 24. til fredag den 25. januar kl. 18 samt søndag den 27. kl. 16.00.

Operabio Søndag den 27. januar kl. 10.00 vises i samarbejde med Tor. 24/1 og fre. 25/1 kl. 18.00. Søn. 27/1 kl. 16.00:

I en lille dansk provinsby op til jul er 40-årige Lucas omsider ved at få styr på sit liv. Efter en hård skilsmisse har han fået sig en ny kæreste, et nyt arbejde og er godt i gang med at genopbygge forholdet til sin teenagesøn Marcus. Men noget går galt. Ikke meget. Bare en lille bemærkning. En tilfældig løgn, der spreder sig som en virus. Mistroen løber løbsk, og det lille samfund befinder sig pludselig i en tilstand af kollektivt hysteri, alt i mens Lucas ene mand kæmper med alt, hvad

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko & skomageri

Årets InternatIonale bIograf-succes

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Intouchables

UDSALG

I bIografen 22. november

40%

OPERABIO

FLAGERMUSEN Søn. 27/1 kl. 10.00 i samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio:

»Jagten«.

»Zambezia«. han har for at bevare sit liv og sin værdighed. »Jagten« er en foruroligende fortælling om en uskyldig mand, der rammes af en tilfældig løgn – en moderne historie om heksejagt og om hvor skrøbeligt, fællesskabet er, når først sladder og tvivl får lov at florere.

Zambezia Dybt inde i hjertet af Afrika, på kanten af det allerstørste vandfald, ligger Zambezia – fuglenes by. Den unge falk, Kai, drømmer om at blive optaget i Zambezias seje forsvarspatrulje, Tordenfuglene – en berømt gruppe af særligt udvalgte fjerbetrukne helte, der holder luftrummet fri for alle farer. Men da Kai møder op til optagelsesprøven, går det op for ham, at det ikke bliver helt så nemt, som han troede. For når man stikker næbbet frem, får man ofte en langfjer lige i smasken, og den skrappe træ-

ner, Ajax, har sit ørneblik rettet mod Kai. I aftenmørket danner den listige leguan, Budzo, alliance med de utroligt grimme marabustorke for at ødelægge Zambezia, og de tager Kais far til fange. Nu gælder det for Kai og hans nye veninde, Zoe, om at pudse fjerene, spidse næbbet og få vingefanget sat i gear for at redde Kais far og hele Zambezia.

The Impossible Maria (Naomi Watts), hendes mand gennem mange år, Henry (Ewan McGregor) og parrets sønner rejser på juleferie til Thailand, hvor de ser frem til ferien i det tropiske paradis. Men om morgenen den 26. december, hvor familien slapper af ved poolen, breder der sig pludselig et uhyggeligt brøl fra naturens allermørkeste rædselskammer. Imens Maria ser chokeret til, fuldkommen lammet af frygt, rejser en mur af kulsort vand sig uden varsel og brøler

Udsalget fortsætter med et stort udvalg af herre-, dame-, børnesko og støvler

»The Impossible«. ustoppeligt hen over hotellets grund mod hende. Det bliver starten på familiens ukuelige kamp for at overleve og – under frygtelige omstændigheder – at finde ud af, om de andre har overlevet ... og forsøge at finde dem igen i det ufattelige kaos, der hersker overalt.

De urørlige Phillipe er mangemillionær, bor i Paris’ fineste kvarter og er lam fra halsen og ned efter en paraglidingulykke. Driss er arbejdsløs, småkriminel og bor i en forstadsghetto. Da Phillipe vil ansætte en ny hjælper, søger Driss modvilligt jobbet og forventer at få et rungende nej, som han er vant til. Men Philippe, der

savner forandring i hverdagen, overrumples af Driss’ sarkastiske humor og beslutter sig for at hyre den fandenivoldske »speedsnakker«. I mødet mellem de to meget forskellige mænd opstår der et uventet og ganske enestående venskab. »De urørlige« er en fransk vedkommende »feel good«komedie, der elegant rammer den svære tone mellem ømhed, varme og humor, i en film, der sit udfordrende emne til trods løfter sit publikum. Filmen er den største franske biografsucces på verdensplan nogensinde og har ramt en nerve hos publikum med en universel historie om to på hver sin måde prøvede mænd, der tilsammen er urørlige.

Hvis du ta’r en million for gode varer

Vinteropbevaring Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

af campingvogne og både på bådtrailer i perioden 01.10.2012–31.03.2013

Kr.

5,0

1.500,-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Masser af forårsblomster og visitbuketter

•G

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dage året rundt

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

FRØ

32 53 46 13

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

VED E

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitet Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

»Zambezia«.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet INFORMATION

Com’On er et større europæisk projekt, som går ud på at udvikle en form for digital, personlig rejseassistent (på smartphone) til ældre mennesker, der oplever, at den dagligdags færden kan være en udfordring. Som opstart i projektet er der gennemført en undersøgelse af motivation og barrierer blandt forskellige ældre mennesker for at bevæge sig uden for hjemmet – som fundament for udviklingen af den nye løsning. I den forbindelse inviterer vi til et oplæg om projektet Com’On, hvor vi vil fortælle om undersøgelsens resultater.

Den 22. januar kl. 14.14–15.15 Der vil blive serveret kaffe og kage fra Caféen. Tilmelding sker i informationen i Aktivitetshuset hverdage 10–14.

VIGTIGT · VIGTIGT Der er en ændring på biografturen 22. januar – det bliver ikke »Jagten« Den nye film, der bliver spillet, er »De urørlige« Det er muligt at melde til eller fra på telefon 51 34 90 84 indtil fredag 18. januar kl. 20.00 Bestyrelsen v/ Lisbeth Svendsen

ørs Oplæg om ældres udend ansport færden med offentlig tr For mange ældre kan det være vanskeligt at finde og komme omkring uden for hjemmet, særligt når det gælder nye ruter og destinationer. Alt fra uvished om vej- og vindforhold, mangel på hvilesteder og bussernes hårde opbremsninger til at savne nogen at følges med kan gøre det svært at komme ud af døren – og være tryg på farten.

Aktive Kvinder i Dragør

Milou & Co. Design til kvinder

DRAGØR ROTARY KLUB

Dragør Centret

www.rotarydragør.dk

32 53 00 37

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Yderligere information om arrangementet fås ved henvendelse til Catja Nilsson tlf. 27 84 09 26 eller mail: cn@copenhagenlivinglab.com

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Med venlig hilsen Catja Nilsson, Copenhagen Living Lab

Åbningstider:

OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent

bl.a. fortælle om Jacob Kirkegaards lydkunstværk, der vises i den tomme svømmehal i marts. Tilmelding til mødet kan ske til Annette Lindroos via e-mail til info@lindroos.dk eller på tlf. 41 56 12 64. Se mere om foreningens aktiviteter på Facebook.

Dragør Borgerforening

www.jansenfoto.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Nytårskur

REfleksioner – Forening for Samtidskunst holder sit første medlemsmøde for voksne onsdag den 30. januar kl. 19–21 i sportscaféen i Hollænderhallen. På mødet vil bestyrelsen

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

»De urørlige«.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

To ildsjæle, Ann-Dorthe Henriksen og Grethe Volgast, som på vegne af Dragør-St. Magleby Soroptimistklub har startet en afdeling af soropti-

misterne op i Ukraine, gæster borgerforeningen mandag den 21. januar kl. 20.00. Her giver de foredraget »Hvad gør Dragør i Ukraine«.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

... kan fra tirsdag morgen hentes hos følgende forretninger: SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10

15. januar 2013

Dragør Nyt

Operadebut i biografen Søndag den 27. januar kan man opleve et festfyrværkeri af en operette i Dragør Bio Dragør Bios første store operaforestilling er Johan Strauss’ Flagermusen. Mange vil sikkert sige, at Flagermusen ikke er en »rigtig« opera, derimod en operette. Men selv Mozart skrev operaer, som kunne kaldes operetter, enkle i handling såvel som i musik med melodier, som man kunne synge på vej hjem. Hvor operaen især havde været for aristokratiet og det højere borgerskab, blev operetten populær hos den voksende middelklasse i Paris, London, New York – og i

Wien – og fra Wien kommer netop den version af Flagermusen, som vises i Dragør Bio søndag den 27. januar kl. 10. Forestillingen er en optagelse af den store »Wiener Staatsoper« fra 1. januar i år, hvor wienerne strømmer til for at fejre nytåret. Flagermusen havde sin uropførelse den 5. april 1874 på Theater an der Wien. En fransk vaudeville Le Réveillon lå bag teksten skrevet af Haffner og Genée. Musikken er skrevet af den ukronede valsekonge, Johan Strauss den yngre, født i 1825. Han skrev over 500 valse, bl.a.

»An der schönen blauen Donau« og »Kaiservalsen«, samt flere operetter ud over Flagermusen, eksempelvis »Zigøjnerbaronen«. Handlingen i Flagermusen er enkel. Der er bal i Wien. Von Eisenstein drilles af sin hustru, Rosalinde. Der er stuepiger og en sanger, der får damernes hjerter til at smelte, og der er en advokat og en notar, der har noget at hævne fra det foregående år – så Von Eisenstein må i fængsel. Derfor medvirker også en fængselsinspektør samt en fængselsbetjent – Frosch, som indtager den komiske rolle. Endelig er der Prins Olofsky, som betaler for løjerne, og som morer sig på ballerne. Han synges, som man gerne så det dengang, af en pige i en såkaldt bukserolle, måske lidt »frækt«. I forestillingen er det Stefan Soltesz, der dirigerer, Markus Werba, der synger Eisenstein, og Ildikó Raimondi, der synger Rosalinde. Torsdag den 21. februar kl. 19 viser Dragør Bio næste operaforestilling – Verdis »Aida« fra Arenaen i Verona – i 3D-format.

Side 3

Giv lusene kamp til stregen – på Store Lusedag torsdag den 31. januar De fleste forældre kender det godt – barnets hår er blevet en omvandrende lusekoloni. Lus er nemlig et tilbagevendende problem i vuggestuer og børnehaver, ja, helt op i skolen og fritidsordningen kæmper børn og ikke mindst deres forældre med at få de små kræ ud af håret.

om, børnene har fået lus. Tjekker man ofte, kan man være heldig at stoppe lusene, allerede før de går i gang med at formere sig. Tættekammen er også det bedste valg, når først lusene er flyttet ind – i hvert fald, hvis man vil undgå problematisk kemi i sine børns hår. Kemikalier til bekæmpelse af lus kan både være hormonforstyrrende, allergifremkaldene og kan påvirke miljøet.

Vær med den 31. januar Lus findes på alle tider af året, men to gange om året sker der store opblomstringer – lige efter juleferien og igen, når børnene starter i institution og skole efter sommerferien. Derfor sættes der to gange om året særlig fokus på en fælles bekæmpelsen af dem. Den 31. januar afholdes forårets Store Lusedag – og husker man at tjekke børnene denne dag, gør det kampen mod lusene lettere for alle.

Kæm rigtigt Skal kæmningen have en effekt, er det dog vigtigt at ud-

føre den rigtigt. Kæmningen skal gentages hver anden dag i fjorten dage. Hvis man stadig finder voksne lus efter 14 dage, er det tegn på, at barnet er blevet smittet igen – eller at tidligere kæmninger ikke har været grundige nok. I så fald skal man nulstille datoen og starte forfra med at kæmme hver anden dag i 14 dage. Det er en god idé at bruge hårbalsam, når man kæmmer, så bliver det nemmere at rede kammen igennem håret, og det bliver sværere for lusene at bevæge sig rundt.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Beskyt børnene og miljøet Tættekammen er det bedste redskab til løbende at tjekke

Vi er:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Det er der mange, der har i øjeblikket. Super Rich Repair er det, du har brug for! En superkoncentreret, rig creme, der aktivt bekæmper kronisk tør, dehydreret og for tidlig ældet hud samt virker som en beskyttende salve mod kulde!

635,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi laver alt mekanisk 4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

KRONISK TØR HUD

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

– – – – – – –

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Pris

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Vi har:

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

Så er sæson 2013 startet på Sylten

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

– vi har åbent hver dag!

Stoffers Auto Shop

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Frokost 11.15–11.45

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen

Café Sylten

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Farver i positiv logo:

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år – nye sprossede vinduer og nye yderdøre

Logo, cmyk-farver og typografi

Kom godt videre! Lige udenfor den gamle by – med storstået udsigt

nyhed

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100

edc.dk

Farver i negativ logo: Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Mågevænget 33 – trænger til istandsættelse/færdiggørelse Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40 Typografi:

åbent hus

Serpentine Medium

søndag den 20/1 kl. 12.30–13.00 A B C D E F

Sag 29300279

MEgEt lækkEr Villa MED 127 M hØjtliggEnDE StuEplan SaMt 127 M2 VElfungErEnDE unDErEtagE, i 2. rækkE fra ØrESunD og DE frEDEDE StranDEngE 2

Villaen har en helt egen stemning som bliver fremhævet af de mange lækre detaljer. Entre med adgang til den charmerende, store, lyse t-formede stue, hvor delen mod terrassen er med et stort glasparti. Den nyinstalleret brændeoven (træ-pilleovn m. glasrude) er meget økonomisk. De meter høje hvide fyldningspaneler og det smukke nye egetræsgulv (der er i hele stueetagen) understreger en eksklusive stil. Dobbeltdøre til delvis overdækket træterrasse med stor el-markise. Meget lækkert Invitakøkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Værelse/kontor (ikke med i de 127 m2) dobbeltdøre til stor fliseterrasse. Stort, elegant badeværelse med lyse italienske vægge og klinker. Fritstående badekar med løvefødder og stor bruseniche. Både ind- og udvendig nedgang til kælderetagen. Overalt lyse gulvklinker Stort rum, velegnet som tv-stue eller motionsrum. Det ene af de to store rum er p.t. indrettet som teenageværelse. Dobbeltrum p.t. værelse og walk incloset. Flisebadeværelse. Lille vinkælder. Godt bryggers med 8 kilos maskemaskine, tørretumbler og nyt naturgasfyr. Depotrum. Muret garage med el-port. Haven er helt ugenert og der er nedgang fra det store terrassedæk. I haven er yderligere god flisebelagt terrasse med tre sommerpavillioner. Overdækket spa-pool, der umiddelbart ikke medfølger i handelen – kan tilkøbes. Der er ca. 50 m til busstop, tennisbaner og grønt område lige ved ejendommen. Under 10 minutters gang til Dragørs gamle by og havnen. En ejendom, der bestemt er værd at se nærmere på. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.422/24.335

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.811/12.678

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/4

SættEr Du priS på lukSuS – Er DEttE VillaEn E Den perfekte udnyttelse af den helt specille beliggenhed med F udsigt til lystbådehavnen, Fortet, stranden med de græssende gæs, badeanstalten og de fredede G strandenge med kanaler, fugletrækkene og kite-skærmene – det hele kan nydes fra alle rummene i denne unikke villa, hvor alt er i perfekt stand. Haven er afskærmet fra vind og vej af mur, der dog ikke forhindrer udsigten. Ejendommen skal ses med de kan f.eks. nævnes der er Invita-køkken med alle tænkelige hvidevarer – Miele, mahognivinuer. Fuld, høj kælder med klinkegulv og rigtig brugbare rum/værelser – ideel som teenageafdeling. Soveværelse med fransk altan og elegant badeværelse. Garderobeafdeling. Stort værksted. Smuk have.

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

1955

8.495.000/425.000 41.392/34.690

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.526/15.072

Bolig/ kælder m2 164/98

Grund m2 695

B C

Sag 29300073

ØrESunDS allE 16 a, 1. – EVt. byttE MED Villa F Lækker lys, vestvendt lejlighed med stor altan og fælles tagterrasse, 200 m fra ØreG sund. Der er elevator til lejlighed og trappe videre op til den meget store fælles tagterrasse, hvor der er udsigt over Øresund. Lejligheden er super effektivt indrettet.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.663/8.411

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Etage 1.

Rum/ værelser 3/2

VElbEliggEnDE Villa MED Stor haVE og 2 MurEDE garagEr/VærkStED

Opført 2003

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Søges 90–110 m2 hus til par hvor børnene er flyttet hjemmefra

søndag den 20/1 kl. 13.10–13.30

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.650.000/135.000 15.779/14.388

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.922/8.449

Bolig m2 109

Grund m2 1.040

C D

Sag 29300201

F G

Den idelle bolig hvis du vil bo centralt og kunne sidde ude i egen have uden at skulle klare en masse havearbejde. Entre i åben forbindelse med køkken med spiseplads. Stue med haveudgang. 2 værelser. Badeværelse. Ctv., cykelskur og loftsrum. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.900.000/95.000 10.579/9.625

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.782/5.467

Bolig m2 67

Etage Stuen

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1959/1983

Kontakt tlf. 32 53 11 00

søges

åbent hus søndag den 20/1 kl. 13.40–14.00

Villa på Nordstranden

E C haMMErSVEj 17 St. th.

Tæt ved den gamle bydel

åbent hus

Sag 29300250

Velbeliggende villa med stor have og 2 murede garager/værksted – ejendommen trænger til istandsættelse/færdiggørelse. Nær de fredede strandenge og vandet. Indholder: Entré i åben forbindelse med lille hyggelig spiseplads og pænt køkken. En god, vestvendt opholdsstue med udgang til udestue. Soveværelse med skabsvæg, 2 børneværelser. Godt brusebadeværelse. Godt udnyttet bryggers. Fra bryggers udgang til stor garage og rum adskilt til pillefyret. Yderligere en stor garage. Spændende have med masser af hyggekroge.

Charmerende stuelejlighed med hyggelig lille have

Bolig m2 85

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/3 1954/2009

Kontakt tlf. 32 53 11 00

I den gamle bydel

2.795.000/140.000 15.624/14.436

Sag 29300230

Fyrtårnsgrunden – stue og 2 værelser en suite

Pris/Udb. Brt./Nt.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Rum/ værelser 3/2

Opført 1947

I god stand Maks. kr. 4 mio.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

A B C D E F G

Sag 29300248

StØbErVængEt 31 1. th Med meget stor altan, i fredelige rolige omgivelser, findes denne søde lejlighed – som har det hele, men mangler dig. Stort lyst køkken med udgang til stor altan og 2 stuer. Hems der er oplagt til soveplads. Brusebadevær. P-plads og gratis fællesvaskeri. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.585.000/80.000 8.998/8.255

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.017/4.812

Bolig m2 57

Etage 1.

Rum/ værelser 2/1

Opført 1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Nyt fra Dragør Boldklub:

LEKTIEHJÆLP

Ny træner tilknyttes 1.-holdet

Har dit barn brug for hjælp til lektierne?

Dragørs Boldklubs cheftræner, Lars Albrecht Jensen, orienterede tirsdag i sidste uge 1-holdets spillertrup om, at man udvider trænerstaben med Anders Lagerberg. Anders Lagerberg, der tiltræder som fysisk træner, er kandidat i humanfysiologi på

Eller en at lege med i eftermiddagstimerne? Måske savner du en børnefri aften ind imellem? Jeg er 26 år og arbejder som lærervikar på en folkeskole, og efter sommerferien skal jeg påbegynde mit studie.

Traditionsrig nytårskur i Dragør

Sofie, mobil:

60 37 90 73

Loppemarked – pga. flytning

Lørdag d. 19. jan. kl. 10.00–16.00 Søndag d. 20. jan. kl. 12.00–16.00 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Dragørs unge får aktivt forår Lederen af Dragør Ungdomsskole, Christoffer Søe, er en glad mand i disse dage, og han har da også noget at glæde sig over, for tilmeldingerne er strømmet ind, endda i så en mængde at nogle af holdene har ventelister. »Ja, selvfølgelig er jeg glad – men mest på vegne af de unge i Dragør, der kan se frem til et forår med sjove, spændende og lærerige oplevelser – og ikke mindst nye muligheder for venskaber,« siger skolelederen.

Lager/værksteds faciLitet tiL Leje 85 m² selvstændigt lokale. 6 meter til loftet. Selvstændig strømforsyning tilsluttet, perfekt til værksted, for mindre firma. Leje pr. mdr. kr. 4.900,00 ekskl. moms og forbrug.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

AMAGER LAGERHALLER II APS Tlf. 32 51 00 33 www.amagerlagerhaller.dk

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

træfældning rodfræsning

Lille Alberts Træfældning

KJ sErViCE

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. V/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Københavns Universitet og har en bachelor i idræt fra Århus Universitet. »Anders tiltræden passer godt ind i vores målsætning om at optimere spillernes fysiske formåen,« udtaler Lars Albrecht Jensen, og han tilføjer:

»Jeg ser meget frem til dette nye tiltag, som er en del af den langsigtede plan, jeg har lavet med bestyrelsen om at skabe et stærkt fundament for klubbens 1. senior og de mange talenter, som de sidste par år er kommet til klubben.« Ud over førsteholdet vil et par spillere fra klubbens U17hold derfor også blive omfattet af Anders Lagerbergs træningsprogram.

Vi har modtaget:

Jeg tilbyder min hjælp i eftermiddags- og aftentimerne, både hverdage og weekend.

Ulspilsager 23

15. januar 2013

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

På ungdomsskolen har man gennem tiden set rigtig mange unge, der knytter stærke kammeratsskabsbånd til andre unge på ungdomsskoleholdene, og det er jo ikke så mærkeligt, fortæller skolelederen og uddyber; når man mødes i en fælles interesse og kan grine godt sammen, så er grunden allerede på plads til et godt venskab. Ungdomsskolelærerne ved godt, hvor vigtige disse venskaberne og kammeratskaberne er for de unge, og de har stor glæde af at se dem gro og spire på holdene. »Nogle gange hører vi, at nogle unge er lidt ængstelige for at starte på et hold, hvor de ikke kender nogen, men samtlige evalueringer viser alle bekymringerne bliver gjort til skamme, for man lærer altid nogen at kende, og der er set mange eksempler på, at hol-

dene er mødtes privat, længe efter undervisningen er stoppet,« siger Christoffer Søe. Ungdomskolen dækker i virkeligheden over mange forskellige aktiviteter. Der er skoleundervisning (f.eks. engelsk), lektiecafé, ugehold med fritidsaktiviter (f.eks. zumba, madhold og filmskole), weekendhold (f.eks. skitur til Isaberg, Adventure Games, Twilight Maraton og Den store Bagedyst) og sidst, men ikke mindst, rejser (f.eks. Wildlife i Norge og togt med skoleskibet Fulton).

Gamle idéer – samme formål Ungdomsskolen startede som idé efter krigen, fordi folk var bekymrede over de mange unge, som ikke havde noget at tage sig til. Nazismen lurede i baghovedet, og man

Ski-gymnastik i skiklubben I Pusterummet i Hollænderhallen tilbyder Dragør Skiklub nu skigymnastik. Det består af konditions- og styrketræning, hvor der fokuseres på de muskelgrupper, som an-

vendes ved skiløb, f.eks. lår, balder, ryg og mave, gennemføres af instruktører med flere års erfaring og henvender sig til alle – såvel mænd som kvinder og ung som gammel.

ville gerne have de unge væk fra gadehjørnerne. Derfor var der på landsplan massiv støtte for at sikre de unges trivsel til gavn for samfundet. Nu om dage er det andre bekymringer, der gør sig gældende: De unge sidder for meget alene hjemme foran fjernsynet eller computeren, og nogle af dem er ensomme og savner nye muligheder for udfoldelse. Så der er mange gode grunde til at glæde sig over ungdomsskolens succes. Den giver de unge mulighed for læring, venskaber, udfoldelse og udvikling. »Vi glæder os meget til at komme i gang med sæsonen, for mange unge sidder derude og venter bare på, at læreren sætter nøglen i døren og holdene går i gang. Alle hold starter i denne uge, og først i sommerferien afvikles de sidste aktiviteter,« slutter den begejstrede ungdomsskoleleder, Christoffer Søe. Ønsker man at deltage, en gratis prøvetime eller blot at spørge ind til skigymnastikken eller klubben generelt, kan man kontakte klubbens formand, Jesper Krahl, på tlf.: 51 25 03 15 eller via e-mail: formand@dragoer-skiklub.dk

Mens resten af Danmark fulgte Dronningens nytårskure på fjernsynet, holdt Dragør Rotary Club sin egen traditionsrige kur på Dragør Strandhotel. En veloplagt og skarp borgmester Allan Holst var inviteret indenfor for at fokusere på Dragørs udfordringer her i et valgår og særligt rette øjnene mod kommunens kerneydelser, økonomien og den merværdi, der er skabt for lokalsamfundet. Fokuspunkter var børn, skole og ældre. Et inklusionsprojekt har med politisk flertal sat øget gang i samarbejdet mellem skole, daginstitution og SFO. Dragør er i øvrigt landets eneste kommune, der har et særligt udslusningsprogram for børn og kultur, så børnene ikke glemmer deres lokale rødder. Et område Dragør Rotary selv har megen fokus på. På ældreområ-

det er Dragør kendetegnet af en kurve med flere ældre, der klarer sig selv længere privat, indtil det udbyggede omsorgscenter Enggården kan få behov for at tage over. Dragørs økonomi, der i mange år har været kommunens smertensbarn, hviler nu langt bedre med en kassebeholdning på 15 mio. kr. ved årsskiftet og et kassegennemsnit gennem året på 70 mio. kr. Det åbner op for nye initiativer omkring det hidtidige forpligtende samarbejde med Tårnby, hvor Københavns Kommune også kan komme med i spil. Dragør har i mange år været kendetegnet af medlemskabet af Danmarks syv rigeste kommuner, der årligt afstedkommer voldsomme udligninger til andre kommuner på mellem 40–100 mio. kr. Penge, som vi nok selv kunne

Vi har modtaget:

Mange tusinde tak Kære Mette, Sonja, Inge og læge Lars Hjarnø Knudsen mange tak for jeres dejlige væremåde i mange år for os! Lars, vi savner dig meget, og vi håber og beder til, at du kommer igennem dit hårde sygdomsforløb, så du kan nyde et meget velfortjent otium. Din måde at være på som læge og person er helt unikt. Vi har haft en kærlig og god

tid med dig som læge og person. Du har også hjulpet et af vores børn, da det kneb. Du gav hende – og også os, gennem tiden en megastor lægefaglig behandling, som vi aldrig vil glemme. Til din orientering har vi det fint med stor glæde ved livet, som vi tit har talt med dig om. Glæde ved livet er den største helbredelse, hvis man

bruge til svømmehal etc. Ikke at forglemme Dragørs ophobede gæld på 250 mio. kr., hvoraf 140 mio. kr. i øvrigt stammer fra indefrosset ejendomsskat. Der i øvrigt giver en god lånemulighed. Borgmesteren blev spurgt til efterårets valgtemaer og svarede raskt. Sammenlægning, selvstændighed, bæredygtig kommune, havnen og klimaproblemer som digebyggeri etc. Herunder også udvikling af erhvervsliv, overvejelser om reduktion af støjzoner og kollektiv trafik. En metro til Dragør står stadig på ønskesedlen til en kommune, hvor 75% af arbejdstagerne hver dag pendler ud af kommunen. Banen er således kridtet op til kommunalvalget. Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen Dragør Rotary Club ikke »løber« ind i en alvorlig sygdom, som man desværre ikke er herre over. Jeg – Kai – talte for nylig med en bekendt, som du også kender, og vi var enige om, at du med din store viden havde reddet vores liv for mange år siden. Det kan man ikke sige nok tak for, da ord ikke rækker. Lars, du og dine ønskes al mulig held og lykke i fremtiden med en god helbredelse for dig og et lykkeligt otium. De kærligste, glade og taknemmelige hilsener Zanny og Kai Falck

Dragør Nyt

15. januar 2013 Vi har modtaget:

Dragør – en kommune uden svømmehal Dragør er en dejlig by. Den ligger som bekendt i Dragør Kommune – endnu. Der 98 kommuner i Danmark i dag. På Sjælland, Bornholm og Lolland-Falster er der 46 kommuner. Gæt hvilken kommune, der som den eneste ud af de 46 kommuner ikke har en svømmehal? Rigtig gættet – Dragør. Tager man alle 98 kommuner i Danmark, er det alle kommuner, som har en eller flere svømmehaller, undtagen

Dragør og fire små ø-kommuner Ærø, Samsø, Læsø og Langeland (Samsø har dog en udendørs). Men, gentager men – nu kan de unge mennesker i Dragør gå til »tør-svømning«. Til dem, som ikke ved, hvad tør-svømning er, så kan jeg nævne, at man f.eks. tager en tom ølkasse/eller skolepult, hvorpå man lægger sig på maven – derefter fortager man svømmeøvelser med arme og ben, mens man har sit på det tørre ...

Vi har modtaget:

Hvorfor, Allan Holst?

I sit nytårsnyhedsbrev i Dragør Nyt i forrige uge stiller borgmester Allan Holst det vigtigste af de mange spørgsmål, der har været til skolereformen: Hvorfor? Hvorfor skal kommunen sælge en skole, bygge til på en anden for lånte penge og lade et ukendt antal børn i Dragør flytte både klasse, skole og SFO, så vi får Danmarks højeste klassekvotient? Ja, hvorfor? Det har Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge søgt svar på i halvandet år nu uden at få det. Allan Holsts svar lyder: »På en større skole kan der dannes lærerteams, der giver større faglighed og bedre undervisning. På en større skole er der flere muligheder for at variere undervisningens tilrettelæggelse.« Ikke at Dragør på noget tidspunkt har haft specielt små skoler: I 2010, før skolesammenlægningerne, var den gennemsnitlige skolestørrelse i Dragør på 448 elever – det gav en 28.-plads blandt alle landets kommuner, og det var komfortabelt flere end en gennemsnitlig folkeskole, der rummede 371 børn. I 2012 er Dragørs to skoler (på fire matrikler) gået hen og blevet landets andenstørste kommuneskoler: 896 elever i snit på hver skole – kun overgået af Halsnæs Kommune, som opererer med skoler med 1.090 børn i hver – alt sammen ifølge »De Kommunale Nøgletal«. Dragørs skoler har været med til at trække gennemsnittet op, så der i dag går 421 børn i snit på en skole i Danmark. Derfor håber forældregruppen, at der virkelig bliver dannet nogle supergode lærerteams, og at deres øgede faglighed kan aflæses i undervisningen. Ligesom vi håber, at undervisningen kan tilrettelægges væsentlig mere varieret. Det kan lyde spydigt, men forældregruppen mener, at det er relevant at spørge, om lukning af en skole og udbygning af en anden er altafgørende for større faglighed og undervisningens tilrettelæggelse? Kunne der være andre løsninger – billigere, mindre økonomisk risikable og med færre omkostninger for børnene – som ville give den samme effekt? Allan Holst henviser også til de otte sigtelinjer, som skoleflertallet vedtog i 2011, og som han beskriver som »rygraden« i skolereformen. Dem har vi læst igen, og forældregruppen kan ikke se, hvordan skolereformen – som den tegner sig nu – vil komme i mål på nogen af sigtelinjerne. 1. Skolerne skal fortsat være i top i forhold til elevernes indlæring, evner og motivation til at fortsætte i en ungdomsuddannelse. 2. Arbejdet med indskoling skal fremmes gennem øget samarbejde mellem SFO og skole. 3. Arbejdet med udskoling

skal fremmes gennem etablering af mere fleksible læringsmiljøer. 4. Højere grad af inklusion af elever med særlige behov. 5. Fleksible læringsrum, der kan understøtte det enkelte barns læringsstil. Det allerede omtalte 6. øgede samarbejde mellem lærerne. 7. Øget aktiv brug af it og moderne undervisningsmidler i undervisningen. 8. Dragør Kommunes skolevæsen skal fortsat være et af de mest økonomisk effektive. Punkt 1 karakteriserer al-

Forslag: Måske burde skoleeleverne en dag stille op foran Dragør Rådhus – en dag hvor de folkevalgte er til stede – hver medbringende en tom ølkasse/sodavandskasse. Dermed kunne de vise, hvor fantastisk det er at dyrke »tør-svømning« i Dragør. Man kunne evt. efterfølgende spørge de kommunalpolitikere, som har stemt nej til det fantastisk flotte forslag til ny svømmehal på havnen, om de ikke ville deltage – el-

ler måske springe ud på hovedet i et »tør-spring« fra en 3-meter-vippe? Husk styrthjelmen.

lerede skolevæsenet i dag, og hvis vi er heldige går denne kaotiske skolereform ikke ud over elevernes indlæring. Der arbejdes allerede med punkt 2, og de tanker, der lå i 2011 om, at børnene skulle gå i SFO i deres klasselokaler og derved styrke samarbejdet, er for længst droppet, fordi det var for dyrt at realisere. Punkt 3 og 5 får man ikke råd til at gennemføre i større stil. Hvis man er heldig, bliver de nye klasselokaler på Store Magleby Skole Kirkevej fleksible, resten af kommunens elever kommer til at sidde i de samme klasselokaler med de samme (ringe) muligheder for fleksibilitet, som de har i dag.

Punkt 4 er allerede i gang, og skolereformen er som sådan ikke en forudsætning for, at det gennemføres – med en stor portion held og en ihærdig indsats fra lærerne kommer skolereformen ikke til at skade inklusionen: Store klasser skader de svage børn mest, viser forskning. Punkt 7 – aktiv brug af it kræver, at kommunen investerer i nye bærbare computere til børnene og ikke bare – som det sker i dag – spiser dem af med forvaltningens aflagte computere. Det kræver ikke en skolereform at gennemføre. Punkt 8 – på sigt spares der et par mio. kr. om året på lærerlønninger, når skolerefor-

Spring ud – glem frygten TænkeTanken kom jo med et fantastisk flot forslag til en ny svømmehal i Dragør. TænkeTankens forslag var oven i købet finansieret af Realdania – under forudsætning af, at alle kommunalpolitikere var enige ... Men Konservative stemte imod.

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Er det så de rigtige, som sidder i kommunalbestyrelsen? En ny arkitektonisk, flot svømmehal på havnen betyder ikke, at det skæmmer den gamle by. Glem frygten. Man kan sagtens skabe harmoni imellem det gamle og det nye. Se f.eks. i Paris, hvor Pompidou Centeret er flot tilpasset ind i de ældre omgivelser. Naturligvis skal det laves med respekt. Igennem mange år var man klar over, at svømmehallen i Hollænderhallen eksisterede på lånt tid. Man havde nemlig løbende betalt et rådgivende ingeniørfirma for eftersyn. Så det kom

ikke som en overraskelse, at den måtte lukke. Derfor har Dragør Kommune, med rettidig omhu, naturligvis rettidigt hensat midler til en ny svømmehal, så Dragør matcher resten af Danmarks kommuner, som har en svømmehal, ikke? Det virker absurd, at visse udkants-kommuner kan have en eller flere svømmehaller, og Dragør kan ikke have bare én svømmehal. Specielt, når Dragør betaler over 120 mio. kr. om året i udligningsordningen. Måske var det en god idé at få nogle intelligente personer til at se at få justeret denne udligningsordning for Dragør.

men er trådt fuldt igennem. På den måde bliver Dragør sandsynligvis den kommune, som investerer mindst i sine skolebørn i hele Danmark – vi kører allerede med de anden laveste bruttoudgifter pr. elev i Danmark. Det har forældregruppen svært ved at se som et succeskriterium. Og endelig skal det nævnes, at lånet, som skal betales tilbage med udgangen af 2014, er en tikkende bombe

under hele kommunens økonomi: Skolegrunden på Vierdiget kan næppe sælges for de 60 mio. kr., som vi skylder. Så hvorfor, Allan Holst, skal vi have den skolereform? Du skylder stadig et godt svar. Annette Nyvang, Grith Puggaard, Gry Sahner Gundestrup, Mikael Sejesen og Signe Brix Arvin Forældregruppen for Dragørs Børn og Unge

Kvalitet til væggen fra 399,-

- et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ng Hørea0p,- p i egenbetali

00 FØR op til 3

,tilta0 NeU g n li e b gen i

et)

tig skudsberet

til (Hvis du er

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Gratis informationsmøde om selvbetjeningsmuligheder Informationsmødet fortæller trin for trin om, hvordan du bl.a. betaler regninger, får overblik over dine konti og overfører penge i en tid, hvor samfundet bliver mere og mere digitalt. Mødet er åbent for alle. Mødet holdes den 23. januar 2013 kl. 9.30 på Wiedergården, Wiedergården 2, 2791 Dragør. Det varer ca. 2½ time, og du kan tilmelde dig på danskebank.dk/trinfortrin eller ved at ringe på 70 10 12 33.

Tårnby Kommune modtager hver år 40 mio. kr. gennem denne udligningsordning – og på Ugandavej har Tårnby netop besluttet at bygge endnu en svømmehal ... Måske kunne TænkeTankens projekt få EU-støtte, idet opvarmningen til dels skulle foregå ved at udnytte havvandet i Øresund. Man taler i dag så meget om sundhed, og sundhed for

Dragør-borgerne, unge som ældre, er vigtig. Så på den lange bane er der meget at spare. Og endvidere ville mange mennesker fra Københavns Kommune strømme til for at benytte sig af de dejlige oplevelser. Og så sker der noget nyt i Dragør ... Med venlig hilsen Niels J. Lindinger Nordre Tangvej 3

228419

Høreapparater

Borgerservice fra Dragør og fi rmaet dukaPC deltager på mødet.

WEAR YOUR HAIR

Side 5

399,for 10 liter

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22

Dejlig høj, lys og fuldstændig nyistandsat 3-vær. lejl. med udsigt over strandengene og Øresund, lige ved Dragør gamle by og badeanstalten Pris: 1.350.000,Attraktiv lejlighed i pæn og velholdt murstensejendom i røde sten. Lej ligheden er på 80 m2 (BBR) og har adgang til grønne arealer, lege plads m.v. Fantastisk beliggenhed på Sydstranden med offentlig trans port lige uden for døren, skolen som nabo og kort afstand til indkøb. Nyd gåturene på de smukke strandenge, eller til Dragør gamle by og den hyggelige havn. Også badeanstalten ligger lige for døren. Hele lejligheden fremstår gennemrenoveret. Nyt køk ken med AEG luksushvidevarer, nyt badeværelse, nymalede filtvægge, nye døre og karme, helt nylagt selvbærende plankegulv på nye strøer samt nye el og vandinstallationer.

Indretning: Stor fordelingsentre. Godt brusebadeværelse med ny vask, nye rør, faldstamme og armaturer, nye klinker og nyt klinkegulv samt nyt væghængt toilet. Helt nyt dejligt køk ken med plads til et lille spisebord. Lys og lækker stue med dejlig fransk altan (mulighed for opsætning af balkon). Fra stuen er der franske døre ind til den rummelige spisestue (eller bør neværelse). Endvidere et dejligt stort lyst soveværelse. Sundudsigt fra både værelse, bad og køkken. Lejligheden fremstår lys, gennemistandsat og helt indflytningsklar. Der er tilhørende kælderrum og en god moderne vaskekælder. Fællesudgifter pr. år kr. 24.000, Ejendomsskatter kr. 4.264, Kontakt ejer for at aftale en fremvis ning på tlf. 40 64 58 68 eller send email på nsz@hzejendomme.dk Lejligheden sælges gennem profes sionel ejendomsmægler (ME). Krudttårnsvej, 2791 Dragør Bolig: 80 m² Kælder: 10 m² Værelser: 3 Etage: 1. sal Pris: 1.350.000 Byggeår: 1954

Side 6

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

2013 – et valgår ... Godt nytår. 2013 er ud over at være gået et nyt år også et valgår – hvor alle partier nu ruster sig og kommer med hver deres fortælling om, hvordan de ønsker, at Dragør

skal udvikle sig fremadrettet. Vi har i den Konservative gruppe arbejdet hårdt for at få kommunalbestyrelsen samlet til at træffe beslutninger, der er præget af den rette økono-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

miske ansvarlighed, og som samtidig har et udviklingsperspektiv for kommunen. Hvis vi tager et mindre tilbageblik på nogle af kommunens driftsområder, er der både noget at glæde sig over, men også tid til eftertanke om, hvorfor der er meget der ikke kan lade sig gøre i Dragør.

Kultur og fritidsområdet I den konservative gruppe har vi gennem valgperioden sat fokus på udvikling af kulturområdet. Vi er glade for, at vi efter flere måneders påvirkning af de andre partier fik alle til at sige ja til at være positivt indstillet over for Brylles forslag om at undersøge muligheden for at bruge den tomme svømmehal til kunstudstillinger. Det er ligeledes dejligt, at et flertal har fulgt Konservatives opfordring om at støtte projektet om samtidskunst i byen. Aktuelt skal Social, Børn og Kulturudvalget behandle et konservativt forslag om at

sætte øget fokus på, at vi som kommune støtter op om det frivillige foreningsarbejde i kommunen. En indsats vi i langt højere grad bør anerkende og støtte op om. På et tidspunkt forsøgte vi at få ændret på kommunens muligheder for at udvikle på strandarealet mellem Café Sylten og Dragør Fort til fritids og sportsaktiviteter. Det lykkedes desværre ikke, men vi fortsætter kampen for at skabe muligheder for, at vi kan udvikle dette areal, så de fredede arealer kan gå hånd i hånd med en sportslig og fritidsmæssig udnyttelse af området.

Erhvervsudviklingen Vi har alle fulgt butikslukningerne i byen. Trods denne udvikling skal der lyde en stor tak til erhvervslivet i Dragør for at stifte Dragør Erhvervsråd, og glædeligt er det, at det brede erhvervsliv i byen støtter op om dette arbejde. Vi havde håbet, at vi i kom-

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

– også i skibe

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

munalbestyrelsen i større omfang, end vedtaget ved budgettet for 2013, ville have støttet op om dette nye initiativ, men støtten på 50.000 kr. er en begyndelse. Konservative vil styrke erhvervslivet i Dragør og arbejder for at styrke samspillet mellem det private erhvervsliv og kommunen.

ørs unge i et samarbejde med de unge. Desværre blev vi stemt ned af de andre partier, der syntes, det var noget pjat. Derimod er det lykkedes at få alle med på at prioritere SSPsamarbejdet, og vi har nu fået genetableret SSP-funktionen i Dragør i en ny og styrket struktur.

kommunens økonomi over styr, da skoleflertallet ønsker at lånoptage for at finansiere projektet. Et projekt med en høj økonomisk risiko der både kan betyde skatteforhøjelser og velfærdsforringelser på længere sigt. Vi kommer alle til følge sagen hen over foråret.

Børn og ungeområdet

Havnen

Ældreområdet

Havnen ligger fortsat hen uden udvikling af færgearealet. Borgmesteren har haft sine visioner, og intet er ført ud i livet. Vi synes, udviklingen går for langsomt, og håber derfor, at vi efter valget kan få skabt en innovativ udvikling af dette område til gavn for borgerne.

Dragørs omsorgscenter er nu ved at være færdigbygget, og vi kan nu tilbyde moderne plejeboliger. Bruger- og pårørendeindflydelsen på omsorgscentret var på et tidligt tidspunkt til debat, og for Konservative var det vigtigt at fastholde den nuværende demokratistruktur med bruger- og pårørenderåd – en Konservativ holdning, som de øvrige partier gudskelov støttede op om. Det er vigtigt, at vi hele tiden sætter etik og faglig indsats til debat i ældreplejen, så vi opretholder et højt fagligt niveau samt en

Konservative er meget tilfredse med, at det er lykkedes os at skabe budgetforslag uden besparelser på børneog ungeområdet. Vi har fået fastholdt den kvalitet, der er i Dragørs daginstitutioner, og sikret 60/40-normeringen, som vi værner om. Det er lykkedes på baggrund af konservativt pres at få etableret en kommunikationsplatform for Drag ørs skoleforældre, således at klubberne i Dragør også kan kommunikere til forældrene via forældreintra. For Konservative er det vigtigt, at vi forenkler og gør hverdagen lettere for familierne. På et tidspunkt foreslog vi, at vi etablerer fester for Drag

Skolerne Skolesagen er et kapitel for sig selv. Skoleflertallet med Socialdemokraterne og Venstre i spidsen har iværksat en skolereform. Mangt og meget er skrevet om denne sag. Alle kender Konservatives holdning. Vi finder flertallets skolereform fagligt uansvarlig, og samtidig er det et økonomisk uansvarligt projekt, der sætter

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

15. januar 2013

El-installatør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

GLARMESTER

tømrerE/snedkerE

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Snedker og tømrermester Gröning ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE

Glarmester Madsen & Sønner

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Morten Drejer har tidligere her i avisen udsendt et opråb vedrørende taxikørsel fra Københavns Lufthavn. Jeg kan i den forbindelse supplere med, at der i regulativet for taxichauffører står, at chaufføren har pligt til at køre alle ture, også korte ture, og chaufføren ikke må nægte at køre nogen form for ture. Det kan imidlertid være rigtigt, at en tur til Kastrup og Dragør umiddelbart henhører under en kort tur, men det berettiger altså ikke chaufføren til at nægte at køre den. Da det desværre er bekendt, at især chauffører af anden etnisk oprindelse end dansk ofte nægter at køre de korte ture fra lufthavnen, på trods af, at der imidlertid indgået aftaler med de forskellige taxiselskaber om, at hvis en chauffør nægter

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

tlf.: 32 53 27 99

TV/RADIO – ANTENNER

murere

Kiropraktisk Klinik

TØMRER /

Dragør Nyt MurerMester

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

V / THOMAS HOL

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker

Aut. B&O serviceværksted

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tlf.: 32 53 00 20

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Salg og montering Reparation på eget værksted

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

VVS/Blikkenslagere

Medlem af

Mobil 25 21 75 71

vinduespolering

Vinduespudsning til superpriser

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

annonce

lars werup

Medlem af Københavns Murerlaug

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

at køre en kort tur, får såvel chaufføren som vognmanden en bøde. Jeg skal derfor opfordre personer, der oplever situationer, hvor en chauffør nægter at efterkomme en kørsel eller en anvisning af kørsel, til at tage et foto af taxiens bevillingsnummer (den grønne plade, der sidder bag på taxien) og klage til den pågældendes taxicentral. Det positive ved problemet er, at vi i Dragør Kommune har ikke mindre end to personer siddende i taxinævnets bestyrelse, nemlig borgmester Allan Holst og Asger Larsen. Så vi må håbe, at de vil fremme ørs sagen – specielt for Drag borgere, som i forvejen ikke er særlig godt serviceret, hvad angår kollektivt trafik i almindelighed. Hvad vil de gøre som medlemmer af taxinævnet? Samtidig vil jeg benytte lejligheden til at anmode borgmester Allan Holst og Asger Larsen til at bruge deres indflydelse i taxinævnet til at foreslå taxikørsel i busbanerne som en hjælpende foranstaltning til trængselsproblematikken i København, således at den kollektive trafik kan komme til at køre bedre – og taxikunderne hurtigere komme frem til deres destination. Til orientering: København er den eneste storby, hvor taxikørsel ikke er tilladt i busbanerne. Med venlig hilsen Jørgen Honorè Taxichauffør Dansk Folkeparti Dragør

tlf. 26 28 64 78

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Konservative har netop vedtaget et nyt og visionært principprogram med fokus på udvikling og ansvarlighed for vores kommunale ydelser. Vi fortsætter vores arbejde for at skabe en god kommune at leve i. Også selvom vi ikke altid får flertal for vores idéer. For Konservative er det vigtigt, at vi trods svære økonomiske rammer har fokus på udvikling af vores tilbud, og at vi samtidig værner om de værdier, der gør det dejligt at bo i, være aktiv i og at tage ansvar for byen i. Vi håber på en god og sober valgkamp i 2013 og vil løbende fremlægge vores visioner for Dragør. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Konservativt Folkeparti www.konservative.dk/dragor

Taxikørsel fra lufthavnen til udkants-Dragør

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

395,-

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Fremtid

Vi har modtaget:

ApS

Amagerbrogade 155

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

god og tryg omsorg for de ældste medborgere.

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

15. januar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Giv skolerne mere frihed! Med stor mulighed for at Liberal Alliance kommer til at spille en afgørende rolle efter kommunalvalget til november, vil det kun være rimeligt at kommentere på den nuværende skoledebat – nationalt som lokalt. For Liberal Alliance er det vigtigt, at Danmarks børn får en moderne, tidssvarende og kvalitetspræget uddannelse. For at vi i fremtiden kan klare os i den internationale konkurrence, er det essentielt, at danske skolebørn får den bedst mulige uddannelse – en uddannelse, der ligger absolut i toppen i verdenssamfundet. Vi er i de senere år faldet igennem ved at have verdens dyreste grundskolesystem, men resultaterne er til gengæld ikke fulgt med de stigende omkostninger. Skiftende regeringer og deres respektive statsministre har alle givet udtryk for; at snart skulle folkeskolen have et 360 graders-eftersyn, snart skulle folkeskolen være verdens bedste, og senest skal »Emil« gå en i sjov heldagsskole. Ingen tvivl om, at de forskellige politiske partier – lige så her i Dragør – ønsker en fantastisk folkeskole. De er blot ikke enige om vejen dertil! Med den siddende regerings seneste folkeskoleudspil har man sat fokus på, at timetallet skal sættes op, skoledage forlænges, frikvarter minimeres, og diverse fritidsaktiviteter skal fremover integreres i skoledagen. For Liberal Alliance er det bestemt ikke den rigtige vej at gå! Vi ønsker ikke, at danske skolebørns fritidsaktiviteter skal organiseres inden for skolens rammer. Danske børn har mange forskellige interesser, og her i Dragør kan det ligeså godt være ridning, golf eller f.eks. sejlsport. Aktiviteter, det er meget svært at forestille sig i et rigidt skoleregi. Hvilke muligheder bliver der tilbage, når dagen går på hæld, og de sidste timer skal udfyldes med »meningsfyldte« aktiviteter i skolegården? Bliver det dage efter dage, måneder efter måneder og år efter år med fodbold, rund-

bold og »fri leg«, som desværre altså er alt andet end fri? Det er ikke det offentliges opgave at diktere vores børns fritidsinteresser. Vores børn er forskellige, har forskellige behov, forskellige kompetencer og har lyst til forskellige fritidsaktiviteter. Nogle vil gerne tidligt hjem til mor, far eller bedsteforældre. Nogle elsker at lege med deres venner, mange kan godt lide at lave lektier væk fra skolens rammer, og atter nogle har lyst til noget helt fjerde! Det er familierne og børnene, der selv skal afgøre, hvad deres fritid skal indeholde. Denne offentlige indblanding i frie menneskers valg og fravalg, er usympatisk og kan for nogle mennesker – børn som voksne – være ødelæggende. Derfor tager Liberal Alliance skarp afstand fra den omsiggribende offentlige »Big Mother«-filosofi, der hersker i disse år! Tværtimod ønsker Liberal Alliance meget større frihed for de enkelte skoler til at definere deres egen profil og skabe deres egne kvaliteter. Liberal Alliance vil derfor kræve en forsøgsordning, hvor et antal folkeskoler – herunder gerne mindst én i Dragør – får mulighed for at blive selvejende institutioner. Folketingets Børne- og Ungdomsudvalg har, på Liberal Alliances opfordring, netop holdt et internt temamøde om fordelene og evt. ulemper ved selvejende skoler. Merete Risager, Liberal Alliances ordfører på skoleområdet, sagde i den forbindelse: »Folkeskolens udfordringer er enorme. Hvis folkeskolerne skal kunne skabe lige så gode faglige resultater for både svage og stærke elever, som man skaber i de frie grundskoler, skal de have noget af den frihed, de frie grundskoler nyder. Selveje kan skabe en helt ny dynamik, når politikervælde og detailstyring fortrænges af forældreindflydelse og stærkere skoleledelser.« Forsøgsordningen skal give folkeskolen en langt højere grad af frihed. Her i Dragør vil det oven på den kaotiske

Vi har modtaget:

proces omkring skolereformen være værd at overveje, hvordan forældreindflydelsen kan øges, og de respektive skoleledelser blive styrket i en målrettet indsats. Det er deres job! Det er det, de bliver lønnet for, og det er den forventning, såvel forældre som politikere må have; at de sørger for den bedst mulige skole for vores børn under de givne forhold. Det er til gengæld politikernes job at give dem ordentlige forhold! Det er Liberal Alliances politik, at politikere skal detailregulere så lidt som overhovedet muligt og kun stå for de store linjer, hvorimod forældrebestyrelserne og skoleledelserne i samarbejde skal planlægge og styre dagligdagen for vores børn. Det er dem, der har fingeren på pulsen og ved hvad, der er bedst for vores børn. Dragørs skoler er helt unikke i deres kvalitet, hvilket undersøgelser igen og igen viser. Engagementet hos de enkelte skolers ansatte er en meget vigtig faktor. Med 13 års undervisningserfaring fra erhvervsskoleområdet ved jeg, hvor vigtige de rette forhold på skolerne er, og hvor meget selvbestemmelse betyder for kvaliteten i undervisningen og dermed indlæringen hos Danmarks fremtid! I disse tider, hvor der er en ensidig fokus på timetallet, ser man fra centralt hold helt bort fra to nye internationale undersøgelser, der viser, at de lande, hvor eleverne klarer sig allerbedst, ikke har flere timer, end de lande, der klarer sig dårligere! Tilsvarende er der i Danmark stor forskel på, hvor mange timer eleverne får i de enkelte kommuner, uden dette afspejler sig i elevernes præstationer ... Ergo er der andre forhold, der gør sig gældende. Her skal jeg blot fremhæve forældreopbakning og engagement hos såvel elever, forældre som hos ansatte på skolerne. Et sådan engagement vil efter Liberal Alliances mening klart blive forstærket ved en

øget frihed og selvstændighed for skolerne, hvorfor jeg vil arbejde hårdt for dette efter kommunalvalget til november. Endvidere viser ny evidensbaseret forskning, at der er sammenhæng imellem fysisk aktivitet og læringspotentialet, hvorfor dette i højere grad, end nu, bør udnyttes, f.eks. i et samarbejde skolerne og de lokale idrætsklubber imellem. Endelig skal her nævnes, det øgede fokus, jeg mener, der bør lægges på fagene dansk og matematik, som er helt grundlæggende for at optimere vores børns læring inden for langt de fleste af folkeskolens fag – et forhold mine 17 års erfaring inden for undervisningssektoren bekræfter til fulde. Her i Dragør er hele debatten omkring folkeskolens udvikling blevet afsporet af en dilettantisk proces omkring strukturen i stedet for at koncentrere sig om det allervigtigste spørgsmål; Hvordan får vi i fælleskab skabt den allerbedste skole for vores børn? Et politisk flertal har været så fokuseret på kompromisser og hovsaløsninger, at det samlede overblik synes tabt i det langstrakte og højest beklagelige forløb. Liberal Alliance har ingen aktie i dette forløb, men uagtet hvordan det ender, vil vi efter valget stå som en borgerlig liberal garant for en struktur, der sætter børn, forældre og de ansatte på skolerne mest mulig fri – fri til sammen at skabe den bedst mulige skole. Når de overordnede linjer er fastlagt af ansvarlige politikere, så skal vi have tillid til, at skolerne klarer opgaverne bedst selv, og så ellers bare blande os uden om. Dette sker allerbedst ved at give skolerne selvejende status. Er de andre partier i Dragør klar til at søge om en sådan forsøgsordning? I bekræftende fald, så lad os komme i gang hurtigst muligt! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat – Liberal Alliance – www.la-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Jeg er blandt de 40 procent

– men jeg hverken skammer mig eller føler svigt En større undersøgelse af knap 1.400 byrådsmedlemmer har vist, at næsten 40% lejlighedsvis ikke har læst samtlige papirer igennem inden beslutningen i udvalg eller byråd. Med disse tal må man vel så gå ud fra, at 60% har læst hver en indsigelse og indberetning. Personlig valgte jeg i år at springe et punkt i Museums Amagers årsrapport over. Nemlig den side, hvor museet gjorde rede for deres »Anvendt Regnskabspraksis«. Da jeg gennem de sidste 15 år har set, hvilken praksis museet anvender, og dertil kunne se, at en statsautoriseret revisor og ni bestyrelsesmedlemmer samt museumsinspektøren med deres underskrift havde godkendt den anvendte metode, valgte jeg at tro på deres ord. Deres hæderlighed og nidkærhed i forvaltningen af de delvis kommunale midler blev så yderligere understøttet af Dragør Kommunes Kulturforvaltning, som havde godkendt hele rapporten uden anmærkninger. Det var her jeg tog en vild chance og undlod at læse punktet. Men blev så afsløret i sjusk, men ikke lusk, af den store undersøgelse. På næste møde i byrådet vil jeg se nøje på de andre medlemmer. Hvem mon det er, som, i modsætning til mig, nidkært har gennemgået praksis? Kan man se det på dem?

fattelse, at Dragør Kommune kun skal have et skoledistrikt, der dog er fordelt på flere matrikler. Det er min vurdering, at en sådan skolestruktur vil give de bedste rammer for både elever og medarbejdere. Niveauet af succesen er selvfølgelig afhængig af det politiske og ledelsesmæssige arrangement samt det politiske og ledelsesmæssige niveaus evne til nytænkning, så der kan komme innovation i folkeskolen. Hvordan kan Dragør Kommune så få innovation ind i folkeskolen midt i en krisetid? Det er netop i en krisetid, Dragør Kommune på en billig måde kan få denne innovation ind i folkeskolen. Brug den nuværende beskæftigelsesmæssige situation til at udvikle folkeskolen i Dragør. Med beskæftigelsesindsatsloven i hånden kan der udvikles projekter, der hviler på tre søjler: 1. søjle er muligheden for at have arbejdsløse folkeskolelærere i offentligt løntilskudsjob (Dragør Kommune har i oktober 2012 kun udnyttet godt 30% af sin kvote for oprettelse af offentlige løntilskudsjob). 2. søjle er muligheden for, at de ledige folkeskolelærere har mulighed for at bibeholde de kompetencer, de allerede har, samt at udvikle kompetencerne. 3. søjle er muligheden for at udvikle og afprøve metodeudviklingsprojekter. Et metodeudviklingsprojekt kan tage udgangspunkt i skolernes mulighed for at fravige fra princippet om enhedsskolen i langt større omgang, end det gøres på nuværende tidspunkt. Med henvisning til folkeskoleloven kan holddeling ske på baggrund af pædagogiske principper. Derfor kan man også nemt forestille sig et udviklingsprojekt, hvor eleverne deles efter hvilken indlæringsmetode, der virker bedst på det enkelte barn i kombination med det enkelte barns faglige niveau. Det vil også være let at opstille mål for et sådant projekt. Projektet kan snildt integreres i fordybelsesugerne. Med venlig hilsen Birgitte Nielsen Harevænget 73

særdeles generelle punkter roste det fremlagte. Tilbage i 1999 tilbragte jeg et par timer lillejuleaftensdag under afhøring med en sigtets rettigheder på den lokale politistation. Årsagen var en lækket færgekontrakt, som borgmesteren mente, jeg eller en anden havde lækket til pressen. Det var en rigtig god kontrakt, og den bedst opnåelige for Dragør var prædikatet. Nærmest genial var borgmesterens offentlige vurdering. Problemet var bare, at den var hemmelig, så hemmelig, at ingen måtte se den. Da et par medlemmer af byrådet alligevel fik en kopi, var det kommunens jurist, som med stor alvor overdrog kopien, alt imens det absolutte tavshedskrav blev gentaget tre gange. Det var ganske absurd. Ved læsning forstod man godt hemmeliggørelsen, for mage til idioti skulle man lede længe efter. I dag er alle fornuftige kommuner digitaliseret, så problemet med ekstra bilag er overkommeligt. På alle dagsordener kan man bare lægge links til de relevante bilag.

Men et alvorligt problem for folkestyret er ofte indstillingen fra forvaltningen. De kan være pålagt eller fristet til kun at lægge udvalgte løsningsmodeller frem. Spørgsmålet er, hvordan et byrådsmedlem og borgerne let kan se alle de modeller, som forvaltningen har arbejdet med.

Og hvem var det lige, som på et tidligt tidspunkt i forløbet besluttede hvilke modeller, som skulle viderearbejdes, og hvilke, som skulle begraves i et dybt hul ? Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti Www.df-dragoer.dk

NYT KØKKEN

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

PÅ KUN 1 DAG

FØR

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Fredagsbar Tapas, øl og cava

Fredag d. 18. januar kl. 17.00–21.00 Kom og vær med, når vi slår dørene op for vores fredagsbar!

Reduceret bilagsmateriale? I bemærkningerne efter undersøgelsen kom så det traditionelle forslag, om at der fremsendes færre bilag. Det kunne lyde fristende, hvis man ikke lige kom til at tænke på: Hvem er det, som skal afgøre hvilke bilagsdele, byrådet skal have lov at se? Hvis man udvælger borgmesteren som den neutrale opmand, så kunne det vel også lette beslutningsprocessen, hvis der kun bliver fremlagt et forslag, som i enkle og

Vi tilbyder forskellige nordiske og middelhavsinspirerede tapas til meget rimelige priser Øl fra danske og andre europæiske mikrobryggerier Dejlig cava og mousserende vine Drogdensvej 43 Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk dragor@badehotellet.dk

– samt lidt musik ... Drop ind eller ring på tlf. 32 53 05 00, så er du sikker på at få en plads – velkommen!

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager Arkitektonisk spændende villa

Den innovative folkeskole Hvordan sikres et ordentligt læringsmiljø og god pædagogisk understøttelse i Dragørs folkeskoler, således at alle børn forlader grundskolen med mod på livet og mod på at tage en ungdomsuddannelse (erhvervsuddannelse eller gymnasialuddannelse) og for dem med en gymnasial uddannelse at tage en videregående uddannelse? – Og dermed undgå unødig belastning af det offentlige system. Arbejdsmarkedet i dag stiller store krav til de personlige kompetencer, dvs. de sociale kompetencer, indlæringsevne og omstillingsparathed. Dette kræver selvfølgelig, at barnet i sin barndom har lært at samarbejde og respektere andre mennesker og forskelligheder. Kravene til det at kunne indgå på arbejdsmarkedet er også i tråd med folkeskolelovens formålsparagraf. Undersøgelser viser, at børns oplevelse af folkeskolen har stor indflydelse på, hvordan de klare sig senere i livet. Derfor er det af afgørende betydning, at alle børn forlader folkeskolen med en god oplevelse. Trods denne viden kan det opleves som om, at folkeskolen forringes – og fortsat vil blive det. Vil flere undervisningstimer kunne forbedre det enkelte barns oplevelse af folkeskolen, det mener jeg nødvendigvis ikke. Derimod skal folkeskolen være langt bedre til at se de børn, der har et særligt behov for et andet læringsmiljø end det, der tilbydes i øjeblikket. Det særlige behov for et andet læringsmiljø kan være for både de børn, der har svært ved at lære, men også for de børn, der er velbegavede. Dragørs folkeskoler tilgodeser ikke alle børn. Der er fra politisk side ikke lagt en plan, hvor alle børn tilgodeses lige meget. Dette betyder ikke, at alle børn skal have lige meget tid, men derimod at det rette læringsmiljø og den rette pædagogiske understøttelse er til stede over for hvert enkelt barn. Det er min klare opfattelse, at skolen primært tilgodeser mainstreamgruppen, og spørgsmålet er, om ikke den pædagogiske linje, som Drag ør Kommunalbestyrelse har lagt, ikke hele tiden indsnævrer mainstreamgruppen? Som tidligere skrevet her i Dragør Nyt er jeg af den op-

Side 7

Dragør Strandby

Flot charmerende indflytningsklart hus

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 20/1: 13.00 - 13.30

Nyhed! Dragør | Engvej 42, 1., tv. Indflytningsklar lejlighed med et godt lysindfald. Dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Der er gode parkeringsforhold, elevator, og ikke mindst et rigtig flot udenomsareal. Sag: 145Z00096 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Dragør | Parkvej 7 En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen byder på: Nyistandsat badeværelse; et stort køkken/alrum med et nyere Svanekøkken; stuen, der på sit højeste er ca. 5 meter; 43 kvm ”solstue” der er anvendelig hele året rundt. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Dragør | Krudttårnsvej 72 Kontantpris 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 13.723/12.518 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 - 30 år 6.990/6.813

Kdnmp 86

2000

Energi

Storvilla med 10 soveværelser

Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen. Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.855.000 145.000 Udb. kr.: 16.780/15.388 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 8.108/8.137

KfCnd 144

1027

1957 Energi

Fint rækkehus i andelsforening

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 20/1: 12.00 - 12.30

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

Nyhed

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 3.698.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 20.662/18.376 Alternativt finansieringsforslag: 10.000/9.380

KfCnd 135

950

1985 Energi

Dragør | Lindevej 19 Søvang er et fantastisk parcelhusområde med blot 3 minuters gågang til diget ved vandet. Her er MEGET børnevenligt og børnene leger med hinanden på de fredelige veje. Sag: 114U00285 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Jægergården 17E Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 25.208/22.875 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 11.880/11.686

KfCnd 245

975

1979 Energi

Andelsbolig

Vi har her fornøjelsen af at tilbyde et Købspris: sjældent udbudt rækkehus med status Mdl. boligydl./anv.udg.: som andelsbolig. I rolige omgivelser med kort afstand til de daglige indkøb og kun 10 minutters gang til vandet. Sag: 114K00015 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1.265.000 6.667/1.261

Kmdnp 105

1996

Energi

Sjældent udbudt ejendom! Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 20/1: 11.30 - 11.50

239 m²! Dragør | Hovedgaden 19 Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves! Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 20.516/18.437 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 8.850/8.698

Kdnfh 239

1821

735

Hos home får du solgt dit hus Når du sætter dit hus til salg hos home, er du sikker på at få en synlig markedsføring og et effektivt salg.

Energi

AMAGER

SUNDBY

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk facebook.com/homekastrupvej Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 154, 2300 København S sundby@home.dk facebook.com/homesundby Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk facebook.com/homesundbyvester Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Kongelundsvej 296, 2770 Kastrup taarnby@home.dk facebook.com/hometaarnby Tlf. 32 82 01 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragør Nyt

Side 8

Nyt fra BankNordik BankNordik etablerer Kundeservicecenter – mere tid til rådgivning

Nytårskoncerter forude Alle sejl er sat, når St. Magleby Kirke fejrer nytår med to stort anlagte koncerter lørdag den 19. og søndag d. 20. januar, begge dage kl. 16. Der er to koncerter for at få plads til de omkring 800 publikummer, som forventes at møde frem. De medvirkende er som sædvanlig Københavns Kantatekor, og som solister medvirker i år operasangerne Ditte

Højgaard Andersen, som har været sopransolist i Händels Messias på selveste Royal Albert Hall i London, og som sidste år kunne høres som Susanna i Den Jyske Operas opførelse af Figaros Bryllup, samt barytonen Jens Søndergaard, som også er knyttet til Den Jyske Opera. Som »orkester« medvirker Jørgen Ellegaard Frederiksen

I BankNordik bestræber vi os hele tiden på at opfylde vores kunders behov bedst muligt. Erfaringen viser, at god service samt hurtig og effektiv ekspedition står højt på ønskesedlen for mange af vores kunder. Derfor etablerer vi pr. 21. januar 2013 et Kundeservicecenter på Amager Landevej 56 i Kastrup. Kundeservicecenter I Kundeservicecentret har vi fokus på lettilgængelig service, og rådgivningen foregår derfor primært via telefon og e-mail. Alle medarbejdere kan betjene dig, så du er ikke afhængig af en fast rådgiver.

Nytårskoncerterne i St. Magleby Kirke plejer at trække fulde huse – man anbefales at møde op i god tid. Foto: Dirch Jansen.

I Kundeservicecentret har du mulighed for at få kasseekspedition.

Rådgivningsfilialer Behovet for personlig rådgivning er støt stigende, derfor ændres bankens øvrige filialer pr. 21. januar 2013 til rådgivningsfilialer. I rådgivningsfilialerne er der fra 21. januar ingen kasseekspe dition. Som et alternativ til kasseekspedition tilbyder vi en lang række selvbetjeningsmuligheder. Vi står selvfølgelig også til rådighed med hjælp og vejledning.

Dragør afdeling Dragør afdeling bliver rådgivningsafdeling pr. 21. januar 2013. Alle medarbejderne ser frem til at bruge endnu mere tid på rådgivning, herunder rådgivning om bolig, pension, investering og forsikring. Kundeservicecentret vil også skulle betjene Dragør afdelings kunder, hvis du skal hæve eller indsætte penge, bruge bankbog, betale indbetalingskort med det samme eller indløse checks ved kassen. Selvom Dragør afdeling bliver kasseløs, vil du fortsat efter den 21. januar kunne: – – – – – – –

Indlevere døgnboks Optælle mønt Bestille og afhente valuta Indlevere girokort til efterfølgende betaling Hæve kontanter i pengeautomat Afhente forudbestilte møntruller Sidste frist for kasseekspedition er fredag den 18. januar 2013

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Diabetesforedrag Speciallæge, PhD i plastikkirurgi, Christian Bonde fra Scandinavian Diabetes Clinic fortæller om

Diabetisk polyneuropati

Tirsdag d. 22. jan. kl. 19.00 i Dragørs Aktivitetshus Diabetisk polyneuropati betyder, at flere af de perifere nerver i kroppen (særligt i fødderne) ikke fungerer, som de skal. Denne tilstand er ofte en følge af anden sygdom, f.eks. diabetes. Hvis årsagen behandles, vil udviklingen ofte ophøre.

Vi ser frem til at give vores kunder endnu bedre rådgivning med etableringen af Kundeservicecentret og rådgivningsfilialerne.

Godt nytår Birgitte Harms, filialleder, Dragør afdeling

Christian Bonde har en bred kirurgisk erfaring fra ortopædkirurgi, almen kirurgi, neurokirurgi, håndkirurgi og plastikkirurgi og har gennem de sidste 10 år primært arbejdet med rekonstruktionskirurgi, særligt mikrokirurgi.

Læs mere på: www.banknordik.dk/selvbetjening

redaktion@dragoer-nyt.dk

Velkommen i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2, Dragør Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Skoleindskrivning i uge 6 Skal dit barn starte skole i 2013? Hvis dit barn skal starte i skolen i august 2013, skal du i indskrive dit barn til skole. Dit barn er undervisningspligtig pr. 1. august i det kalenderår, det fylder 6 år.

Indskrivning til skole i uge 6 I Dragør Kommune skal du indskrive dit barn til skole i uge 6. Indskrivning til skole starter mandag den 4. februar og slutter søndag den 10. februar.

Digital skoleindskrivning via nettet Når du skal indskrive dit barn til skole, kan det efter lov om digital selvbetjening udelukkende ske digitalt via Borger.dk eller kommunens hjemmeside på www.dragoer.dk/skolestart

Skal dit barn gå i SFO? I forbindelse med skoleindskrivningen, har du mulighed for med det samme at melde dit barn til skolefritidsordning.

Har du behov for hjælp?

Der holdes informationsaften for forældre til børn, der er blevet indskrevet på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd tirsdag den 28. maj kl. 19–21. Her vil børnehaveklasselederne fortælle om arbejdet i 0. klasse på henholdsvis Nord og Syd. Der vil også være repræsentanter for børnenes SFO til stede.

ringerne fra sidst, man havde indflydelse. I Venstre har vi valgt at tage et aktivt ansvar for at genoprette kommunens økonomi i denne valgperiode. Det har været hårdt og har medført mange vanskelige beslutninger. Vi er glade for, at resultaterne nu er ved at være synlige i form af en forbedret drift og likviditet, men vi vil også gøre alt, hvad vi kan, for at denne udvikling ikke igen bliver ødelagt. En stabil og velkonsolideret kommunal økonomi med et flertal af partier, der tør tage ansvar, er det, der skal til – også fremover. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Venstre

Orgelkoncerter i Dragør Kirke

Paris – afsluttet med »Prix de Virtuosité«. Jakob Lorentzen har optrådt i radio og tv, medvirket ved indspilning af biograffilm og har indspillet adskillige cd’er. Desuden har han mange gange spillet for den kongelige familie, dels ved Prins Henriks koncertrække på Fredensborg Slot, ved prinsedåben i 2006 samt ved af Grevinde Alexandra af Frederiksborgs vielse i 2007. Blandt de mange priser, organisten har modtaget, er »Schøders Musiklegat«, og i 2001 blev han tildelt Dronning Ingrids Mindemedalje. Ved koncerten onsdag spiller Jakob Lorentzen et spændende program, der begynder med barokmusik af Stanley og Vivaldi – over Beethoven til senromantiske værker af bl.a. den danske kinoorganist, Benna Moe. Koncerten slutter med en gammel, morsom organistdisciplin: Improvisation over opgivet tema. Efter koncerten er der mulighed for at møde Jakob Lorentzen over et glas vin i sognegården.

Igen i denne vinter indbyder Dragør Kirke til tre orgelkoncerter med nogle af landet dygtigste organister og med meget spændende orgelmusik. Koncerterne er gratis og ligger på onsdage kl. 20.00. Den første koncert er med Jakob Lorentzen onsdag den 23. januar kl. 20. Jakob Lorentzen har siden 1997 beklædt stillingen som organist og kantor ved Holmens Kirke samt slotsorganist ved Christiansborg Slotskirke.

H Store magleby kirke Lørdag den 19. januar kl. 16.00: Nytårskoncert Søndag den 20. januar kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 20. januar kl. 16.00: Nytårskoncert Tirsdag den 22. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6 Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170 Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Underbeplantningen bevares og suppleres med nyplantninger af pil og mirabel.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Arbejdet udføres af HedeDanmark for Dragør Kommune, og forventes påbegyndt i nærmeste fremtid – afhængigt af vejret.

– en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge.

Dragør Bibliotekerne Dragør Bibliotekerne afholder arrangement i samarbejde med AOF Amager.

Er du bevidst om dit barns mediebrug?

Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. – en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. – en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. – tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

Maja Schurmann, der er projektleder i kidsandmedia.dk, holder foredrag for forældre og giver gode råd og redskaber til at tackle børns hverdag med mange forskellige medier.

– medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Deltagerne får bogen »Digital barndom« udleveret gratis efter arrangementet.

– hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Tid og sted Torsdag den 17. januar kl. 19.00 til 21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Tilmelding på hjemmesiden www.aof-amager.dk eller telefon 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Han er opvokset på Bornholm, hvor begge hans forældre var præster. Allerede i 1982, som 14-årig, bestod han den præliminære organisteksamen og blev herved Danmarks yngste eksaminerede organist. Siden har han i 1994 aflagt diplom eksamen ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, og i 1995 han blev solistuddannet ved musikkonservatoriet i

dragør kirke Onsdag den 16. januar kl. 9.30: Morgensang Søndag den 20. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 23. januar kl. 20.00: Orgelkoncert

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2012 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Bliv mere bevidst om dine børns mediebrug og undgå ubehagelige overraskelser.

Informationsaften på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd

tige mand med den helt rigtige økonomi for Dragør. Som mange vil huske, lykkedes det liste T at køre kommunens økonomi i sænk, da de havde borgmesterposten i otte år. Dragørs økonomi er blevet genoprettet de sidste tre år gennem hårde beslutninger taget af en kreds af partier, som har turdet tage et ansvar. Liste T har ikke været en del af denne kreds og kan derfor heller ikke tage ansvaret for den vellykkede genopretning, der er sket. Men man fornemmer jo nu en stor lyst til at dele gavmildt ud af den fortsat ret beskedne kassebeholdning. Der er ikke noget, der tyder på, at der lært meget af erfa-

Da mange af poppeltræerne omkring boldbanen ved Engvej udviser tegn på misvækst er det besluttet at fælde dem.

Husk dit NemId!

Der holdes informationsaften for forældre om indskrivning og fremtidig skole på St. Magleby Skole, Kirkevej. Mødet afholdes tirsdag den 5. februar kl. 19 i bibliotekssalen på Store Magleby Skole, Kirkevej. Repræsentanter for skole, SFO og børnehaveklasser vil være til stede.

Først er der Amagerlisten, der uden reel dokumentation hævder, at der er stordriftsfordele for Dragør Kommune ved at blive indlemmet under Tårnby Kommune. Så er der de Radikale, hvis spidskandidat mener, at Dragør Kommune ikke kan klare sig selv, men at Tårnby Kommune er den helt rigtige partner for os. Fakta er, at langt de fleste i Dragør ikke ønsker indlemmelse i det røde styre i Tårnby Kommune. Det tredje læserbrev fra Kim Grønved Nielsen, tidligere kommunalbestyrelsesmedlem for SF. Han er nu efter en kort periode som løsgænger lokket over i liste T, hvor han har set lyset og mener, at liste T’s spidskandidat er den helt rig-

Dragør Kommunes sports- og kulturpris

I øvrigt henvises til Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk

der vil være lejlighed til at ønske hinanden et godt nytår. Koncerten varer ca. 1½ time. Det tilrådes at købe billet og at komme i god tid. Billetter sælges hos Clausen Radio, Kongevejen 6, samt på Billetnet.

Morsom læsning i Dragør Nyt i sidste uge

Fældning af træer omkring boldbanen ved Engvej

Venlig hilsen Plan og Teknik

På programmet står som sædvanlig solide operatoner af bl.a. Mozart, Wagner og Puccini, og der vil være festlig wienerstemning med valse og operettemusik af bl.a. Strauss. Efter koncerten byder St. Magleby Kirke på et glas, og

Vi har modtaget:

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Børns digitale barndom

Informationsaften på St. Magleby Skole

og Torkil Steinaa på kirkens flygel og orgel – somme tider i ping-pong somme tider firhændigt. Dirigent er Torben H. S. Svendsen, som desuden på festligste vis som konferencier vil guide publikum igennem koncerten.

www.dragoer.dk

Hvis du har behov for hjælp til selvbetjeningsløsningen, kan du på Biblioteket i Hollænderhallen få hjælp af skolesekretærerne onsdag den 6. februar kl. 14.00–19.00 og fredag den 8. februar kl. 14.00–17.00. Du skal have dit NemId med. Du skal bruge NemId for at logge på den digitale skoleindskrivning. Hvis du ikke har NemId, kan du bestille det over nettet.

15. januar 2013

Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i: Social, Børn og Kultur, att. Jane Spur e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 24. januar 2013 kl. 12.00.

Organist Jakob Lorentzen.

Tak

Vi vil herved sende vores hjerteligste tak for venlig og kærlig deltagelse ved

Kasper Philip Juhl Kejsers bisættelse den 9. januar 2013.

Tak Af hjertet tak for den varme deltagelse, samt de mange smukke blomster ved

Ketty H. E. Brosells

Tak for al den støtte og medfølelse vi har modtaget, det hjælper meget i vores store sorg.

bisættelse. Familien Per og Birgit, Neel og Ken

Kærlig hilsen Ole Juhl og Kirsten Kejser

Hjertelig tak

Tak

for opmærksomhed, blomster, tanker og donationer ved mindehøjtideligheden den 4. januar 2013 for

For venlig deltagelse og de mange smukke blomster, samt de varme tanker og hilsner, der er vist os ved

Lis Moses

Solveig Juul Jensen

bisættelse torsdag den 10. januar.

Familien

Willy, Claus og Simon

Vi har mistet vor kære søster og moster Pianistinde

Jane M. Otzen * 30.09.1942

✝ 09.01.2013

Dotte Henrik, Peter, Kristian Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke, fredag den 18. januar kl. 14 En varm tak til hjemmeplejen i Dragør

Vores kæreste Ida Elskede bedste

Ida Kirstine Rose Tidl. afd.sygeplejerske

* 20.10.1928

✝ 12.01.2013

Er stille sovet ind efter kort tids sygdom Du vil altid være i vores hjerter sov sødt Kirsten, Anette og Emil Bisættelsen finder sted fredag den 18. januar kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

15. januar 2013

Dragør Nyt

Mosbamseværksted i den gamle by.

Café Kongelunden fejrer jubilæum.

Året der gik – del 3 Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra oktober til nytår Af Birgit Buddegård

Oktober Foreningslivet i Dragør udvi des med en skiklub. Badebroerne tages på land – og De Dragør Vandhunde kan indlede sæsonen for vin terbadning. Socialdemokraterne i Drag ør genvælger borgmester Al

Side 9

lan Holst som sin spidskandi dat. Lions Club Dragør over rækker 25.000 kr. til Masanga Hospitalet i Sierra Leone. På Kongevejen afholder man efterårsaktiviteter – man kan blandt andet lære at lave sin egen mosbamse. Tre storke besøger Hoved gaden i St. Magleby.

Sidste del af Fasanstien ind vies sammen med et nyt fugle tårn, der giver rig mulighed for at nyde fugleliv og natur. Dagen før efterårsferien afholdes motionsdag på sko lerne. Café Kongelunden fejrer femårsjubilæum med god mad og festlige aktiviteter. Et ambitiøst kunstprojekt og en ny forening for samtids kunst – REflektioner – er på tegnebrættet. Dragør Erhverv får kom munalt medlem – og udskri ver logokonkurrence. Et længe næret ønske om en kunstgræsbane ser nu ud til at gå i opfyldelse for Dragør Boldklub.

11,842 mm

Debatten i bladets spalter handler om skolestruktur, selvstændighed og havnepak huset. Irse Kræmer udgiver sin tredje bog, Den hvide diamant, i hvilken Dragør-forfatteren går tæt på børneprostitution.

Der gives gas på skolernes motionsdag.

November Det tynder lidt ud i beboerne i »Gåserepublikken« på grund af mortensaften. Allehelgen markeres på Amagermuseet, hvor børn og voksne skærer roe- og græs karlygter. De grønne pigespejdere i Dragør fylder 70 år. Fortsættes på side 10 n

Halloweenlamper oplyser museumsgården.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

11,842 mm

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Nordstrand

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag d. 20/1 kl. 12:00 - 12:25

Søndag 20/1 kl. 12:30 - 12:55

Storke på visit. Sag 27900258

Sag 27900316

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret.

Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 19.671/17.692 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.777/10.020 Kontakt tlf. 32531025

11,842 mm

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.679/16.775 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.886/9.220

Bolig m² 169

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Dragør Gamle By

Åbent hus

Søndag d. 20/1 kl. 13:00 - 13:30

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Sag 27900250

Sag 27900241

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 20.807/18.897 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.884/10.378 Kontakt tlf. 32531025

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 25.373/22.724 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.973/12.054

Dragør Nordstrand

Bolig m² 162

Grund Rum/ m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Dragør Søvang

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

KIM RASMUSSEN

Sag 27900139

Øresunds Alle 16E, 1.th. Her får man høj kvalitet, klassiske materialer og ingen vedligeholdelse de næste mange år. Særdeles lys og indbydende m. en stor lys stue i åben forb. m. BOFORM køkken, dejlig solrig altan, bad og 2 vær.

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Sag 27901140

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 16.194/15.184 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.593/8.669

Bolig 93

Etage

Rum / Værelser 1 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2003

Sag 27900050

Dragør Søvang

Fristrands Alle 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil, som passer til en ejendom af denne type, og fremstår fuldstændig indflytningsklar. Så drømmer du om en god beliggenhed og masser af charme, så er denne ejendom bestemt en fremvisning værd!

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Bolig Brt./Nt. 31.367/27.123 m² Alternativt finansieringsforslag: 163 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.500/13.507

Grund Rum/ m² Vær. 591 m² 6/3

Opf./ Omb. 1915/ 98

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900259 Tværvej 45 God villa i børnevenligt område 200 m. fra stranden - her er en skøn ugenert have og indkørsel fra en lukket stikvej til Poppelvej, så du kan roligt lade børnene lege på vejen. Villaen fremtræder i god stand og er bl.a. omfuget i 2004. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 14.886/13.464 117 700 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.841/7.424 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 38 Drømmer du om at bo i det hyggelige og børnevenlige Søvang i en villa, som har gennemgået en totalmodernisering i de allerbedste kvalitetsmaterialer, så skal du kigge her. Villaen har fået et lækkert køkken og badeværelser med elementer fra Poggenpohl i 2008, gæstetoilet samt fået nye døre og vinduer i 2010 - så her kan du flytte lige ind uden at lave noget. En virkelig perle til dig, der ønsker kvalitet ud over det sædvanlige. Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Bolig Brt./Nt. 18.689/16.645 m² Alternativt finansieringsforslag: 127 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.629/8.876

Grund Rum/ m² Vær. 700 m² 4/3

Opf. 1977

Kontakt Tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10

15. januar 2013

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Gourmetmesse med lækkerier på Dragør Fort ...

Året der gik ...

Udvalgte sølv smykker ÷50 %

Priser fra kr.

690,Der tænkes kreative tanker i Dragør til glæde for miljøet – og Hang Kung Chu patenterer sin opfindelse.

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

over have syv spor – er der be hov for det, vil der dog blive oprettet et ottende. Den nyindstiftede initiativ pris uddeles på rådhuset. Den går til Torkil Herskind for hans arbejde med etablering af Danmarks Lodsmuseum. Administrationen af Bolig selskabet Strandparken samt kraftige stigninger i huslejen vækker uro, og kommunalbe styrelsen beslutter at afholde et temamøde desangående. Den nye erhvervsforening Dragør Erhverv får et logo.

n Fortsat fra side 9

Marguerittesmykker i mange farver

UDSALG

... og der smages på Dragør i Hollænderhallen.

Der afholdes gourmetmes se på Dragør Fort. Dragørbo får patent på olieopsamlingsanordning. Hollænderhallen lægger lo kaler til »Smag på Dragør«, der sætter fokus på de lokale råvarer, producenter og spise steder, som Dragør rummer. Knap 400 skoleelever van drer med deres lærere fra St. Magleby Skole Vierdiget op til St. Magleby Skole Kirke vej. Besøget skyldes den ny skolestruktur. Juletræet i rådhushallen pyntes af Høgevængets Bør nehave. Barbara Maria flytter guld smedeforretningen et par me ter op ad Kongevejen og ind i det tidligere apoteks lokaler. Dragørs skoler skal frem

December Julens komme markeres med juletræstænding på Neels Torv – samt en borgmesterlig opfordring til at handle i de lokale forretninger. Debatten om skolestruktu ren fortsætter. Også Boligselskabet Strand parken tiltrækker sig op

mærksomhed med dyre re noveringer og huslejestignin ger. Der er juleudstilling på Amagermuseet, og Lions Club Dragør støtter kirkernes menighedspleje samt et skole projekt i Dragør Bio. Julesneen lægger sig tidligt over Dragør, og børnene fin der kælkene frem. Der er skattejagt på Dan marks Lodsmuseum, vinaften med Dragør Erhverv og jule træsfest i Borgerforeningen. Skolesagen tager en ny drejning, da en far indklager tre kommunalbestyrelses medlemmer for statsforvalt ningen – han mener, de er inhabile. Og en forælder igangsætter en undersøgelse af interessen for en privatskole i Dragør. Lions Club Dragør forærer kamera til Enggården, og Dragør Rotary Klub fortæl

ler gennem sin præsident om klubbens aktiviteter, blandt andet støtte til et kunstpro jekt i Hollænderhallen. Venstre i Dragør tildeler guldsmedjen Barbara Maria sin erhvervspris for en flot modernisering af en gammel ejendom. Luciaoptog lyser op i den mørke december. De forskellige partiers juleog nytårshilsener til læserne bærer præg af, at 2013 er et valgår. Og lillejuleaften går en ve ritabel snestorm over Dragør. Men julen bliver alligevel ikke hvid – juleaften er al sne en regnet væk. Også nytårsaften er grå, men raketterne stiger fint til vejrs og skaber den rette nyt årsstemning. Og således er endnu et år gået, og Dragør Nyt ønsker læserne et godt 2013.

OG ANDRE GODE TILBUD

Kom ind og se alle vores tilbud i butiKKen vi holder også oprydningssalg – f.eks.:

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet! Min. 10 kuv. Pr. kuvert

Billige billedrørs-tv – bl.a. B&O Billige tv-stande – også B&O Frontstoffer til BeoLab 3 – flere farver

... på Neels Torv kommer der lys på træet ...

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ... – vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Lækre møre bøffer af ungkvæg, rødvin til halv pris og et par nyheder! sK

Der pyntes juletræ på rådhuset ...

... og luciapigerne bidrager også til lysenes fest.

2 fl a

139,spar

139,-

Farven er hvid i den første halvdel af december.

Vino nobile di MontepulCiano riSerVa 2 x 75 cl. Literpris 92,67 Italien

. tK

NYHeD

ca.

200 g

Kilopris 125,-

Udsalget fortsætter

Nu op til

÷50%

– kom og gør et godt køb! .s

25,-

Ny initiativpris uddeles.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

slagtermester Jesper Mortensen skærer bøffer af dansk ungkvægfilet fredag den 18. januar fra kl. 15–18

. tK

Se de nye forårsvarer

spar

3950 Swan Hill SHiraz/Cabernet eller CHardonnay 225 cl. Literpris 44,22 Australien

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Tilbuddene på vin gælder til og med lørdag den 19. januar. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

DeT er fasTelavn D. 10. og 11. februar

bestilling af fastelavnstønder modtages

PalM sTeffen Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Smykker Før kr. 399,-

Nu kr.

30,-

5 stk. kr.

70,-

Tøj

kollektionsprøver Før op til kr. 999,-

Nu kr.

300,-

2 stk. kr.

500,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16