Dragør Nyt nr. 3 – 2021

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Udk

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

20. januar 2021 Nr. 3 – 64. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi har lukket midlertidigt Vi håber snart at åbne igen, og vi glæder os til at se jer

Udbrud af corona­ smitte på Enggården

Netop som alle beboere, der ønskede det, havde fået første stik mod covid-19, oplever Omsorgscenteret Enggården de første smittede beboere

DONNA

Af Birgit Buddegård

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Omsorgscenteret Enggården, der hidtil har undgået smitte med covid-19 blandt beboere, blev blot ti dage efter, at de beboere, der ønskede det, fik det første stik mod covid-19, ramt af et smitteudbrud.

Læs også Drag­ør Nyt på dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

God til grydesteg eller sammenkogte retter:

Oksebov

tilfælde afgør, om og hvordan besøg kan finde sted.

Til TV 2 Lorry siger centerleder Ole Andersen, at smitteudbruddet med al tydelighed understreger vigtigheden af at opretholde coronarestriktionerne med værnemidler og afstand.

Pr. 1/2 kg kr.

45,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Seks beboere og syv ansatte er således (mandag den 18. januar) testet positiv for covid-19.

At smitteudbruddet kommer, selvom første vaccination er givet, er der ifølge Sundhedsstyrelsen en god grund til. Herfra lyder det, at mange – men ikke alle – vil opnå nogen grad af beskyttelse mod covid-19 allerede efter den første dosis, men dog først efter et par uger. Derfor kan smitten have udviklet sig i dagene efter, vaccinationerne blev udført.

Sundhedsmyndighederne oplyser, at den fulde effekt af vaccinationen først indfinder sig én uge efter anden vaccination.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, oplyser på Facebook, at anden dosis af vaccinen mod covid-19 vil blive givet til beboerne på Enggården fredag den 29. januar.

Chefkonsulent i Dragør Kommune, Toini S. Floris, oplyser, at det ikke vides, hvordan smitten er opstået

Omsorgscenteret Enggården, der hidtil har undgået smitte med covid-19, er nu ramt af flere tilfælde. Fotos: TorbenStender. på Enggården. Hun oplyser endvidere, at efter de seneste oplysninger søndag var de positivtestede symptomfri.

Midlertidige besøgsrestriktioner Som følge af smitteudbruddet har Styrelsen for Patientsikkerhed udstedt et midlertidigt besøgspåbud, der gælder in-

dendørs fællesarealer – herunder servicearealer – og den del af boligen, som beboeren selv råder over, samt udearealer, der ligger på plejehjemmets områder. Undtaget er besøg i kritiske situationer samt besøg af nærmeste pårørende.

Det er ledelsen på Enggården, der i det konkrete

redaktion@dragoer-nyt.dk

Webshoppen er åben

www.barbaramaria.dk JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Næste målgruppe for vaccinationer Borgere, som er over 65 år, og som modtager både personlig pleje og praktisk hjælp i eget hjem, er næste målgruppe for vaccination mod covid-19.

Toini S. Floris siger til Drag­ ør Nyt, at Dragør Kommune har haft kontakt til de pågældende borgere, og de vil modtage invitation til vaccination fra Region Hovedstaden – enten i e-Boks eller i postkassen.

Borgerne skal herefter selv bestille tid til begge vaccinationer, der kommer til at foregå på et af de regionale vaccinationscentre.

Hvornår, borgerne inviteres til vaccination, kan ikke på nuværende tidspunkt siges med sikkerhed – Pfizer/BioNTech har meddelt, at de ikke kan levere det forventede antal vacciner til Danmark i indeværende uge – og om Sundhedsstyrelsens plan for vaccinationer holder, er således uvist.

•

EDC Living – når du vil have det gode salg

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Skal vi også sælge for dig?

Living

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00 Edcliving

Din lokale mægler i Dragør

Yderligere info: Se annonce fra Dragør Kommune på side 6 her i avisen eller dragoer.dk samt coronasmitte.dk

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Tilfredse kunder – 10 ud af 10 Kilde Boligsiden 04.12.20

Bøgvald Anno

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

1909

Restaurant Kongelundskroen

redaktion@dragoer-nyt.dk home.dk

Vi holder midlertidig lukket Vi glæder os til at ses igen, så snart det er muligt Venlige hilsener fra Henriette & Steen

Lodstårnet renoveres

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Dit og mit Dragør.

Dragørs vartegn – lodstårnet på Dragør Havn, der blev opført i 1912 – står foran en omfattende renovering, efter at der er blevet konstateret råd og svamp i de bærende konstruktioner.

Det er havnefoged Lars Olsen, der efter ansøgning ved A. P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formaal har fået tilsagn om støtte til renoveringsprojektet. Fondens tilsagn omfatter en bevilling på 475.000 kr. – en donation, som, forventer man, vil kunne dække alle omkostninger i forbindelse med renoveringen.

Efter planen skal havnens tømrer i samarbejde med lokale håndværkere stå for ar-

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”.

Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

bejdet, og havnefogeden skal være ansvarlig for projektet.

Sagen skal behandles i Økonomiudvalget torsdag den 21. januar, inden kommunalbestyrelsen træffer den endelige beslutning om igangsættelse af arbejdet torsdag den 4. februar.

Bliver projektet vedtaget, vil renoveringen påbegyndes så hurtigt som muligt, og den forventes gennemført inden udgangen af november måned. »Det er positivt at se, at renoveringen af lodstårnet snarest går i gang. Der er behov for en indsats,« siger formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget Morten Dreyer (O), der samtidigt sender en stor tak til havnefogeden, Lars Olsen, som med sin ansøgning har gjort det muligt, samt til A. P. Møllers Fond, som har valgt at tilgodese Dragørs varTM tegn.

Med venlig hilsen Brian Espersen Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

ESPERSEN

Vi holder midlertidigt lukket

Har du husket at få en vurdering fra mig?

NY BUTIK Hjulskifte og opbevaring kun

Rasmussen & Sønner

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Efter fund af råd og svamp i lodstårnets konstruktion har man søgt om midler til renovering. Arkivfotos: Thomas Mose.

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Ugens navne Nyt fra Drag­ør Boldklub:

Ny træner Da covid-19 i oktober satte en stopper for seriefodbolden, ramte det også københavnsserien, hvor Dragør Boldklubs (DB) bedste hold spiller.

DB’s førstehold nåede at spille 11 kampe i efterårssæsonen. Det blev til syv sejre, en uafgjort og tre nederlag.

Det giver DB en øjeblikkelig placering på en tredjeplads i rækken – kun to point efter B1903 2, der ligger på førstepladsen.

De tre sidste kampe fra efterårssæson skal spilles i foråret, sammen med de øvrige forårskampe.

I vinterpausen har Henrik Gundersen, der har været ved roret siden 2019–2020-sæso-

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Lars Albrecht er tilbage i trænersædet for Draør Boldklubs førstesenior-hold.

Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

Drag­ør-gåsen »Draggy«

nen, valgt at fratræde posten som træner. Derfor har Drag­ør Boldklubs bestyrelse måttet se sig om efter en ny træner – og valget er faldet på en gammel kending, Lars Albrecht, som har stået i spidsen for DB’s førstehold i fire sæsoner med 134 kampe på cv’et. Han var træner i 2013, hvor DB sidst lå i københavnsserien. Hans nye aftale med DB løber til og med sommeren 2021. »Jeg blev kontaktet af klubben før jul, og tænkte over det et par dage,« fortæller den nytiltrådte træner, der normalt rejser en del i sit civile job. Disse rejseaktiviteter har corona midlertidigt sat en stopper for, så Lars Albrecht valgte at sige ja.

Lars Albrecht kender en del af spillerne i truppen, fra da han sidst stod i spidsen for holdet. »Flere af dem fik debut, mens jeg var træner sammen med Jens (Gregersen, red.), så jeg glæder mig til at træne dem igen. Spillertruppen er topmotiveret til at spille underholdende fodbold og har altid været klar på at træne hårdt for at nå sine mål, så det ser jeg frem til,« lyder det fra Lars Albrecht.

Den nye træner mener ikke, at overgangen vil udgøre et stort problem, fordi han har trænet holdet før. Men han mener, at opstarten bliver anderledes end normalt, da holdet jo ikke pga. corona kan træne sammen. »Faktisk var vi lidt i samme situation, sidst jeg var træner,

il

tende t Uforplig Følg med på:

da vi dengang ikke havde nogen kunstgræsbane og derfor måtte tænke i andre træningsformer,« udtaler Lars Albrecht.

Forårssæsonen i københavnsserien bliver en spændende turnering – ikke mindst på grund af corona-situationen. Men det bliver også spændende at se, om DB kan holde sig i toppen af rækken.

Hvornår de første kampe kan fløjtes i gang er dog stadig uvist, men at det med afvikling af 17 kampe bliver et travlt forår, det er ganske vist.

HR

Vandet blæste væk

Forleden kunne man næsten gå på vandet – eller rettere på havbunden, langt ud mod sejlrenden, hvor vinden havde blæst vandet hen. Store dele af Søvangsbugten var nærmest blevet helt tørlagt og kunne fremvise de særeste formationer i havbunden. Fotos: Hanne Bendtsen.

løv & haveaffald

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

HAp+ stimulerer spyt­ sekretionen 20 gange i forhold til ustimuleret spyt og er tre gange bedre til at stimulere spyt end tyggegummi.

Spyt hjælper tænderne med at forblive stærke og sunde.

50,-

Dragør Pleje Omsorg

www.aof-amager.dk

Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

Medarbejdere søges

HAp+ fås i fire smags­ varitanter: Citron, jordbær og rabarber, ingefær og lime samt mint og eucalyptus.

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 30. januar

Kære alle medlemmer i Amagerland Gymnastikforening Alle vi instruktører i ALG savner jer rigtig meget.

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Glædeligt nytår a la 1935

Hammers Have

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

HAp+ sugetabletter mod mundtørhed

16 stk.

HAp+ sugetabletter

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af s! bud give

20. januar 2021

Vi håber virkelig, at I alle har det godt.

Det er godt nok kedeligt ikke at se jer, men vi må jo, som alle andre, rette os efter de nuværende restriktioner.

Men tro os. Ligeså snart at vi må åbne igen, sætter vi fuld knald på alle hold.

Følg os på vores facebookside, hvor vi løbende har indslag.

På vegne af alle instruktører og bestyrelsesmedlemmer i ALG Gert J. Jansen, formand

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

– uddeles

med

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan p.t. fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66

Vi søger flere medarbejdere – uddannede sosu-hjælpere – til: • Aftenvagter • Weekendvagter • Afløsere A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Længe før internet, sms’er, videomøder og alle de andre moderne kommunikations muligheder, man kender i dag, udsendte Drag­ør Boldklub medlemsblade til sine medlemmer.

Der var mange kreative medlemmer de tidlige år i Drag­ør Boldklub. Mange arbejdede hårdt og gratis for at få boldklubben op at stå.

Dengang var en af sommerens fornøjelser, i mange år, de store havnefester.

Man skal huske, at i 1935 og mange år frem var Drag­ ør Boldklub mere end »blot« fodbold. Gymnastik, tennis, håndbold og senere badminton var en del af klubben med selvstændige bestyrelser, som var underlagt en hovedbestyrelse.

Direkte afskrift af formand – og medstifter af Dragør Boldklub – Rich. Andersens nytårsbrev i klubbens medlemsblad januar 1935: »Glædeligt Nytaar.

Det er et Ord, man har hørt og set mange Gange i denne Tid, og det kommer altså en Gang endnu.

Vi skriver nu 1935, og indenfor D. B. skal vi nu til at lægge Planer og Beregninger for det kommende Aar. Først og fremmest kommer vore Generalforsamlinger, hvor Bestyrelsen for sine Medlemmer skal til at aflægge Regnskab for sine Handlinger i det forløbne Aar, og naar det saa forhaabentlig til alles

Tilfredshed er overstaaet, saa skal der handles.

Fodboldspillere skal allerede til at tænke paa den kommende Sæson, hvor der er meget at passe paa for at bevare en god Stilling.

Gymnasterne skal hænge i nogle Måneder endnu, inden Friluftslivet melder sig.

Håndboldspillerne, saavel Damerne som Herrerne, skal deltage i Unionens Turnering.

Jeg haaber, at Holdene maa gøre en god Figur blandt de gode Modstandere, hvilket vil sige godt Spil, god sportslig Aand og et godt Resultat.

Et Glædeligt Nytaar til vore Tennisspillere skal ogsaa lyde, vi haaber paa en god Tennissæson.

Ogsaa eet glædeligt Nytaar til alle vore Medlemmer, som vi ikke ser som aktive Udøvere af Idræt. Jeg takker for venlig Støtte i den forløbne Tid og haaber paa venlig Interesse i det kommende Aar. Et nødvendigt Led i Udviklingen er, at vor Medlemstal forøges. – Forsøg paa hver især at skaffe et Medlem i Aarets Løb. – Det skulde ikke synes svært, og det vilde betyde overordentlig meget for D. B. og dens Arbejde. Der er mange Vanskeligheder at kæmpe imod, og de kan kun overvindes ved fælles Hjælp.

Saa spytter vi i Næven og tager fat, helst i Dag og senest i Morgen. Glædeligt Nytaar og Tak for det gamle.

Rich. Andersen.«

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Kongelundsfortet Outdoorcenter

Grundet den seneste melding fra regeringen angående covid-19, har vi desværre set os nødsaget til at aflyse alle aktiviteter i forbindelse med »Vinter på fortet«.

Alle tilmeldinger vil naturligvis blive refunderet.

Vi glæder os til, at vi igen kan mødes på fortet – og opfordrer alle til at passe godt på dem selv og andre indtil da.

Med venlig hilsen Kongelundsfortet Outdoorcenter E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20

Dragør Nyt

MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (ved p-pladsen)

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan også hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Tlf. 32 53 08 67 Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Drag­ør Boldklubs medlemsblad fra januar 1935.

20. januar 2021

Dragør Nyt

Side 3

Fælles indsats for at hjælpe ledige fra lufthavnen

De mange afskedigede fra Københavns Lufthavn i Kastrup skal ved hjælp af en fælles målrettet indsats hjælpes hurtigt i job. Det mener borgmestrene fra henholdsvis Tårnby Kommune og Dragør Kommune samt beskæftigelses- og integrationsborgmesteren i Københavns Kommune

Konservatives forslag om at gøre plads til cykler på den lille vej, der går parallelt med Vestgrønningen blev vedtaget i BEPU. Sagen skal nu behandles i kommunalbestyrelsen. Arkivfoto: Thomas Mose.

I løbet af den kommende tid vil der være flere og flere af de fyrede fra Københavns Lufthavn, der efter udløb af deres opsigelsesperiode må melde sig ledig.

De tre kommuner tætteste på lufthavnen, Tårnby, Drag­ ør og København, er bopælskommuner for syv ud af ti af de opsagte fra lufthavnen.

Derfor har de tre borgmestre med ansvar for områ-

det intensiveret samarbejdet yderligere og vil inden længe sende et fælles brev ud til alle de virksomheder, der har haft deres virke i relation til lufthavnen. I brevet vil man opfordre virksomhederne til at gøre deres ansatte opmærksomme på den hjælp, de er berettiget til, hvis de er blevet eller bliver fyret. »De opsagte blev orienteret om muligheden for hjælp i for-

bindelse med, at de blev fyret.

Men der er rigtig meget at forholde sig til, når man står med sin fyreseddel i hånden. Derfor er det vigtigt, at vi igen kontakter de opsagte og ledige, der endnu ikke har reageret på tilbuddet,« fortæller Allan S. Andersen, der er borgmester i Tårnby Kommune.

Fælles brev – fælles indsats

til på et møde imellem Drag­ ørs borgmester Eik Bidstrup (V), Tårnbys borgmester Allan S. Andersen (A) og beskæftigelses- og integrationsborgmesteren i Københavns Kommune, Cecilia LonningSkovgaard (V). På samme møde besluttede de tre borgmestre også at arbejde endnu tættere sammen i forhold til kontakten til de virksomheder, der skal være med til at

Idéen om det fælles brev blev

Udbredelse af tilbud

Uenighed om trafikken på Vestgrønningen By-, Erhvervs- og Planudvalget (BEPU) behandlede tirsdag den 12. januar en sag om, hvorvidt der skal ske ændringer i de trafikale forhold på Vestgrønningen.

På BEPUs møde i oktober måned blev forvaltningen bedt om at udarbejde forslag til forbedring af trafikforholdene på strækningen.

Forvaltningen skulle blandt andet belyse mulighederne for at nedsætte hastigheden til 40 km/t., ændre parkeringsforhold med en eventuel begrænsning, forbedre markeringen af overgangen ved hellen på Wiedersvej samt nedlægge parkeringspladserne i vejkanten på Vestgrønningen.

Med sig til BEPU-mødet i tirsdags, havde forvaltningen to konkrete forslag til udvalget.

Et enig BEPU stemte for første forslag, der indebær etablering af et fodgængerfelt med oplysningstavler ved den helle, der ligger på Wiedersvej. Projektet skal finansieres med midler fra Plan og Tekniks budget.

Cykelsti ved parkeringspladserne Forvaltningens andet forslag handlede om at undersøge, om man ved at nedlægge 26 parkeringspladser vil kunne etablere cykelbaner på vejbanen. Og netop de parkerede biler langs vejen har tidligere været et drøftet emne.

Ved trafiksikkerhedplanen fra 2016 udpegede en del borgere på Vestgrønningen som et af de steder, hvor de ønskede trafikale ændringer – primært på grund af utryghed og manglende oversigt ved

de parkerede biler ved vejbanen.

Forvaltningens forslag nåede dog slet ikke til afstemning. Konservatives Kenneth Gøtterup fik nemlig med opbakning fra Dansk Folkeparti og Venstre flertal for i stedet for at undersøge muligheden for at cykle på den lille parallelle vej ved parkeringspladserne langs Vestgrønningen, når man kommer fra syd.

hjælpe de mange ny-ledige i job. »For de virksomheder, der hjælper med for eksempel virksomhedspraktik eller omskolingsforløb, vil det være en hjælp, at de fremadrettet oplever en koordineret virksomhedsservice fra de tre kommuner. Det vil vi bestræbe os på at kunne levere til dem,« oplyser Cecilia LonningSkovgaard.

Tre borgmestre samarbejder om beskæftigelsesindsats, nemlig (set fra venstre) beskæftigelses- og integrationsborgmester i Københavns Kommune Cecilia Lonning-Skovgaard (V), borgmester i Dragør Eik Dahl Bidstrup (V) samt Allan S. Andersen (A), der er borgmester i Tårnby Kommune.

På Jobcenter CPH og de øvrige jobcentre står medarbejderne klar til at hjælpe dem, der henvender sig til dem, og de tre borgmestre roser den store indsats, som Jobcenter CPH allerede har stået for, og glæder sig samtidig over, at informeringen om tilbuddene fra jobcentrene til de mange nyledige nu styrkes. Og de tre kommuner blev enige om, at de sammen vil gøre deres yderste for, at flest mulige ledige vil tage imod tilbuddene. »Med borgeren i centrum skal vi forsøge at hjælpe folk videre. Jeg har mødt og kender familier, der står i en svær

situation på tærsklen til det nye år. Familier, hvor både mor og far arbejdede i lufthavnen, men som nu begge har mistet jobbet. Det lægger et stort pres på hele familien,« lyder det fra Eik Dahl Bidstrup, der slutter med ordene: »Med tværgående samarbejde forbedrer vi mulighederne for den enkelte borger til at finde et nyt arbejde – måske i en anden branche – eller dygtiggøre sig gennem en praktikplads eller efteruddannelse.«

Jobsituationen i Københavns Lufthavn • Københavns Lufthavn er hårdt ramt af corona-­ krisen, der har fået lufthavnstrafikken til at falde med 85% sammenlignet med 2019.

• Før corona-krisen var cirka 1.000 virksomheder og flyselskaber tilknyttet lufthavnen, der samlet beskæftigede omkring 22.000 medarbejdere inden for blandt andet håndtering af fly, bagage, passagerer, catering, vedligehold og service i butikker og restauranter.

• I dag har flere end 5.000 medarbejdere mistet deres job i Københavns Lufthavn.

A-forslag nedstemt Et andet af de emner, BEPU i oktober bad forvaltningen se nærmere på, var en hastighedsbegrænsning på 40 km/t.

Herom havde forvaltningen på baggrund af data vurderet, at der ikke er behov for yderligere hastighedsbegrænsning.

En trafiktælling på strækningen sidste år viste, at den gennemsnitlige hastighed var på 41 km/t. 11% af trafikanterne kørte hurtigere end de tilladte 50 km/t. – og af dem kørte 1% mere end 10 km/t. for hurtigt. Forvaltningen mener ikke, at disse tal er alarmerende.

Alligevel fremsatte Socialdemokratiet et suppleringsforslag, der indebærer en hastighedsbegrænsning på 40 km/t. Ole Hansen (A), Morten Dreyer (O) og Helle Barth (V) stemte for – mens Kenneth Gøtterup (C), Anne Funk (O) samt de to liste T-medlemmer, Ebbe Kyrø og Annette Nyvang, stemte imod.

Der kan dog stadig ske ændringer i beslutningerne, fordi både Socialdemokratiet og liste T begærede sagen taget op i kommunalbestyrelsen.

TM

OBS! Fiskebilen er nu i Dragør både onsdag og fredag Tilbud i denne uge: Masser af lækker, frisk

TORSKEROGN Pr. ½ kg kr.

75,-

Du finder fiskebilen hver onsdag kl. 10–13 samt fredag kl. 11–17 på Nordre Væl Vi har altid årstidens lækreste fisk og skaldyr får du – friske varer KUNHerfærøsk laks UDEN antibiotika og i absolut GMO foder topkvalitet!

Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

e v e l r e g

n i d i t e r

o l a kat

n s e g n i r e l e t o s i k s s r u n k e t s e r Af o v e e l s l s a a e s k t t s ? a l u o i t d p r s E o . r r e la d k æ r l e g i V Vi … å m i v r nå

Drag­ør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Så vender vi lige medaljen igen der måtte komme frem, bør vel så vidt muligt bygge på et solidt vidensgrundlag. Ingen kan være tjent med, at beslutninger træffes på et ufuldstændigt eller forkert grundlag.

Tvivlerne eller de direkte modstandere af verdensarvsprojektet har ved flere lejligheder i læserbreve udtrykt synspunkter og formodninger, som desværre ikke altid er i overensstemmelse med de faktiske forhold. Det skyldes måske, at initiativtagerne ikke har

Inden længe går Drag­ør Kommune i gang med at foretage offentlig høring om UNES­COprojektet.

I Drag­ør Nyt har der siden sidst i efteråret 2020 af en del af byens borgere været skrevet meget pro et contra Drag­ ørs eventuelle optagelse på verdensarvslisten. Så det er selvfølgelig helt naturligt, at kommunen nu stikker fingeren i jorden og hører et bredere udsnit af borgernes mening. Men de meningstilkendegivelser,

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

formået at udtrykke sig præcist, men nok så meget, at det skriftlige ansøgningsmateriale har været tilgængeligt, inden det har været færdigbehandlet og gennembearbejdet. Det har nu været i den bedste mening, for at man skulle kunne følge med i arbejdet.

Og så vil der selvfølgelig altid være en usikkerhed over for det uprøvede.

Usikkerheden om turismens omfang er et godt eksempel.

Her kan ingen med blot rimelig sikkerhed udtale sig.

Der er foretaget en rundspørge til de danske verdensarvssteder, som godt nok er af meget forskellig karakter og spændene fra naturfænomener over fortidsminder til steder, der nærmest har karakter af museer. Kun den lille by Christiansfeld kan til dels sammenlignes med Drag­ør.

Denne undersøgelse ligger nu i kommunens forvaltning, hvor den vil indgå i den fortsatte sagsbehandling. Men det kan dog her afsløres, at ingen af de danske verdensarvssteder føler sig overrendt af turister – tværtimod. Man gør, i modsætning til vores ønsker i Drag­ør, alt hvad man kan for at få flere.

Et andet synspunkt man ofte hører i debatten er, at en verdensarvsstatus vil gøre Drag­ør til et museum. Her er det vigtigt at fremhæve, hvad en ver-

densarvsstatus i virkeligheden betyder.

Det, der sker ved en udnævnelse, er, at det er Drag­ørs nuværende tilstand, som bliver verdensarv. Intet skal føres tilbage til tidligere forhold, og byens udvikling skal ikke gå i stå, men det forventes, at der ikke sker alvorlige indgreb i den gamle by og havn.

Byens status og bevaring påhviler alene Drag­ ørs borgere og politikere samt tilrettelægges og udføres af kommunens forvaltning.

Kun hvis der foretages afgørende indgreb i den fysiske bystruktur og bebyggelse, kan UNESCO tage Drag­ ør af listen.

Når udnævnelsen er sket, har UNESCO i virkeligheden ikke mere at gøre og har heller ikke instrumenter til det. Kun hvis det udpegede skal tages af listen.

Her kommer site-manageren (skrækkelig titel. Forslag til en bedre udbedes) ind i billedet. Hans eller hendes eneste opgave i forhold til UNES­CO er hvert sjette år at rapportere, hvordan udviklingen har været i Drag­ør.

I Drag­ør forestiller man sig ikke, at det skal være en person, men en funktion i nær tilknytning til den kommunale forvaltning. Når der tænkes en tilknytning til museet, skyldes det, at site-managerens hovedrolle er at formidle viden om verdensarvsstedet.

Udpegning af site-manager

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

20. januar 2021

har især betydning for verdensarvssteder i udviklingslandene, hvor man hverken har en lang tradition for forvaltning af kulturværdier eller en dertil hørende lovgivning. Her er der behov for en egentlig overvågning.

Det egentlige nomineringsdokument, det vil sige beskrivelsen af den verdensarv, man ønsker udpeget, skal ledsages af en forvaltningsplan. Her skal man dokumentere, at man har de nødvendige redskaber og lovgivning for at kunne bevare det udpegede.

I Drag­ør har vi ikke blot den hundredårige tradition for bevaring af byens huse, men også den rigtige lovgivning og de veludviklede lokalplaner, som forvaltningen og beboerne kan støtte sig til. Så her er der ikke noget at komme efter.

UNESCO kan ikke gå ind og blande sig i bevaringen af Drag­ørs huse. Den opgave ligger hos den enkelte husejer i henhold til Drag­ør Kommunes eget regelsæt og for de fredede bygningers vedkommende hos staten.

Det udkast til forvaltningsplanen, som nogle af læserbrevsskribenterne henviser til, er nu under bearbejdelse i kommunens forvaltningen og kommer til at se noget anderle-

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

MALERE

www.burchhardt.dk

Begravelse

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

UNESCO og de oplagte spørgsmål Lad mig først rose og anerkende det fantastiske arbejde, de involverede har lagt i projektet. Uden ildsjæle som dem ville vort samfund være fattigere – I er fantastiske.

Mange indlæg her i Drag­ ør Nyt viser, at meningerne er meget delte – nogle bruger skræmmebilleder taget fra

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch – • Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 fruernedahlsvane@gmail.com

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Rikke Drachmann

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Malerfirmaet D. Steen

Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Det ses i Drag­ør Nyt ...

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

g

vinduespudser

MURERE

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

og senest på sociale medier, at bilerne skal vi have flyttet under jorden.

Det er da en dejlig tanke, men det bliver næppe gratis, og derfor bliver det en ny skat til borgerne i den gamle by.

Mange familier er nødt til at have to biler for at passe job og for at nå hjem fra arbejde og hente børn osv. Det er nævnt, at vi finder fonde, som vil hjælpe os med finansiering af et sådan underjordisk anlæg – men gratis bliver det ikke, og på et tidspunkt ser kommunen en nødvendighed i at sælge anlægget til for eksempel Q-Park, og så bliver afgiften 1.500–2.000 kroner per bil per måned eller små 50.000 ekstra beskattede kroner. Så vil vi se en udflytning, som ingen kan være interesseret i.

Jeg har tidligere foreslået på beboerforeningens generalforsamling, at kommunen her og nu kan skaffe 50 nye ppladser ved Vestgrønningen, og jeg vil her genfremsætte mit forslag.

Luk de farlige udkørsler fra Strandgade, von Ostensgade, Chr. Mølstedsgade og Bymandsgade. Dermed fremkommer fire ekstra p-pladser for enden af hver gade og

Hvorledes man senere vil rulle trafikstyring og parkering ud (anlægsarbejder, der før eller senere – med eller uden verdensarvsstatus – skal udføres) vil sikkert blive grundigt drøftet i det kommende forår, men realiseringen ligger år ud i fremtiden.

Jeg håber, at jeg med disse ord har taget nogle hår, som ikke var der, ud af suppen.

Kunne vi gå tilbage til forsiden af medaljen og måske ved nærmere eftersyn opdage, at en plads på verdensarvslisten er et af de bedst tænkelige instrumenter til at øge bevidstheden om bevaring af Drag­ør by på længere sigt. Og at en optagelse på listen vil være den ultimative, danske og internationale anerkendelse af den bevaringsindsats, som Drag­ørs borgere og kommune har udført gennem generationer.

Det ville ikke være upassende at ranke ryggen, hvis vi og Drag­ør kom i selskab med de kun 865 steder i hele verden, som har universel, umistelig kulturel værdi.

Lad os arbejde for, at Drag­ør kan blive nummer 866.

Med venlig hilsen, Niels-Knud Liebgott Frivillig i Dragørs Verdensarvsråd Nordre Tangvej samtidig cirka 10 ekstra ppladser på østsiden af Vestgrønningen nu, hvor der ingen udkørsel er.

Gør parkeringsområdet ensrettet med indkørsel fra Kongevejen og udkørsel til Rønne Allé.

Derudover nedlæg de to bunkere mellem Drogdensvej og Rønne Allé – fortsæt med nye p-pladser mellem de to veje og indkørsel fra Drogdensvej.

Den i dag store p-plads på vestsiden af Vestgrønningen skal have opmærket p-båse (malet eller med visning i brostenene). Det giver yderligere tre til fire pladser ved optimal brug. Nemt og enkelt at skaffe 50 ekstra p-pladser til den Sydvestlige enden af byen.

Der er også på sociale medier forslag om at udstede plicenser til beboerne i Drag­ør.

Det kan være en mulighed, hvis kommunen mandede sig op og sikrede, at egne parkeringsregler bliver overholdt.

Her vil Q-Park være et godt redskab.

Mit lavpraktiske forslag er, at UNESCO-gruppen viser, hvorledes turiststrømmen kan styres, og hvor mange ekstra vi kan kapere, samt fremsætter løsningsforslag til fremtidig parkering.

Med venlig hilsen Finn Rasmussen Blegerstræde 8

VVS/BLIKKENSLAGERE

Vinduespudsning til superpriser

Medlem af

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

udføres efter mål

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Telefonbogen til fagmanden

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

tlf. 26 28 64 78

ikke sammenlignelige byer.

Jeg vil i dette indlæg koncentrere mig om de to største ør bekymringer, som Drag­ Nyts læsere påpeger, nemlig turisme og parkering.

Drag­ør har allerede mange turister, og frygten går på, om vi bliver statister i vores egen by.

Jeg tror, at denne frygt vil kunne få et mere nuanceret indhold, hvis UNESCOgruppen besøgte nogle af de mindre bysamfund, der har opnået UNESCO-status. Det kunne være et besøg i Christiansfeld for at få en god dialog med politikere, turistchefer, handlende og almindelige borgere, om hvordan man dér har oplevet turismen, og om hvilke værktøjer de har brugt til at styre turismen. Det vil være befriende at vide, hvilken strategi man har anvendt i sammenlignelige, små bysamfund. Det vil naturligvis være rigtig godt, hvis vi kunne få input fra flere små UNESCOsamfund – også gerne ikkedanske.

Parkering er allerede i dag et problem, og det er ofte sagt

Få et uforpligtende, gratis tilbud på eller på

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Fruerne Dahl Svane

Drag­ ør skal forblive på verdensarvslisten eller ej. Rådets arbejde er ulønnet.

Hvad vil der være af udgifter ved en udnævnelse til verdensarv?

Det er vanskeligt at opgøre præcist, for det afhænger, som nævnt, helt af, hvornår og hvor meget Drag­ør vil gøre ud af det, men forvaltningen arbejder på dette aspekt.

Forvaltningen blev af kommunalbestyrelsen efter mødet den 19. november 2020 bedt om at bearbejde spørgsmålet.

Noget ligger dog fast, for UNESCO vil nok sikre sig, at Drag­ør ikke skylles i havet ved højvande, så her kommer kystsikringen ind i billedet. Og strategien for en bæredygtig turisme, som er under udarbejdelse, skal også indgå i forvaltningsplanen. Men ellers stillers der ikke specifikke krav.

Men det er igen vigtigt at slå fast, at det, der kommer til at stå i forvaltningsplanen, i øvrigt er, hvad Drag­ør selv ønsker udført.

En ting ligger dog helt klart, der skal ikke betales »kontingent« eller noget som helst andet bidrag til UNESCO, og lønningen til site-managerfunktionen, som tidligst kan træde i kraft 2024 eller 2025 beløber sig i hvert fald ikke til et helt årsværk.

Vi har modtaget:

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Burchhardts Begravelsesforretninger

des ud. Det er vigtigt at understrege, at forvaltningsplanens delelementer er udtryk for det, Drag­ør Kommune selv ønsker udført – ikke krav fra UNESCO. Dette gælder eksempelvis en fremtidig justering af Lokalplan 25, som er helt uafhængig af en verdensarvsudnævnelse.

Og så er der det med Drag­ ørs Verdensarvsråd, der har borgmesteren som formand.

Dette råd har i godt og vel et års tid haft til opgave at følge færdiggørelsen af ansøgningsmaterialet til Kulturministeriet.

Rådet har et sekretariat, som består af direktørerne fra forvaltningen, en repræsentant for Slots-og Kulturstyrelsen samt tre frivillige borgere, som har stået for meget af ansøgningsmaterialet.

Samarbejdet i rådet har været meget konstruktivt. Når og hvis en udpegning af Drag­ør til verdensarv foreligger, vil dette verdensarvsråds rolle være meget begrænset – forslagsvis begrænset til et møde med sitemanager-funktionen en gang om året, i hvert fald i den første tid, for at se, hvorledes den nye status udvikler sig.

Verdensarvsrådet har ingen myndighed eller udøvende funktion og skal naturligvis ikke udtale sig om, hvorvidt

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

20. januar 2021

Dragør Nyt

Side 5

Lions Dragørs kasserer Niels Ole Hansen (tv.) overrækker donationer til Gitte Turin fra ­Store Magleby Kirke og Jens Bach Pedersen fra Drag­ør Kirke.

Dragør Bibliotekerne får del i Slots- og Kulturstyrelsens pulje til et ­projekt, der skal ­engagere de unge læsere i et nyt fællesskab om læsning, kreative processer og leg. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Fremtidens kystsikring i Drag­ør udstilles på havnen. Fotos: TorbenStender.

Året der gik – del 5

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra november og december Af Birgit Buddegård n Fortsat fra sidste uges avis

November Forening for samtidskunst – Refleksioner – igangsætter en række intimkoncerter.

Efter mange er blevet stoppet af politiet for at køre for stærkt i Store Magleby-krydset, opsætter kommunen et digitalt skilt, der advarer om farten.

Coronarestriktionerne sætter grænser også for adventsog julefejring. Amagermuseet kan dog afholde sit traditionsrige julemarked. Det sker

over to weekender og med billetbestilling.

Nicolaj Riber vælges som spidskandidat for Socialdemokratiet til det kommende kommunalvalg.

Kommunalbestyrelsen udskyder beslutning om at søge optagelse på UNESCOs liste over verdensarv – man beslutter, borgerne skal høres.

Juletræet på Neels Torv tændes – men uden højtlæsning og de sædvanligvis mange børns og voksnes tilstedeværelse.

I avisens spalter har debatten om engvejsarealet været i gang i længere tid – en under-

skriftsindsamling imod salg af området runder nu 1.000 underskrifter.

Drag­ ør Bibliotekerne får del i Slots- og Kulturstyrelsens pulje til et projekt, der skal engagere de unge læsere i et nyt fællesskab om læsning, kreative processer og leg.

Tre forskellige bud på fremtidens kystsikring af Drag­ ør kan besigtiges på Drag­ør Havn.

Karrieremessen i Hollænderhallen for skolernes ældste klasser med deltagelse af lokalt erhvervsliv aflyses.

Lions Drag­ ør donerer til kirkernes julehjælp.

Mette Gjøl samler ind til hjemløse – og får hurtigt bagage­rummet fyldt.

Forfatteren Erling Jeppesen besøger Drag­ør Bio, hvor han holder foredrag om sin

Årets juletræ lyser op på Neels Torv. Foto: TorbenStender.

Forfatter Erling Jepsen besøger Dragør Bio. Foto: Dragør Bio.

bog Erna i krig, der danner forlæg for filmen af samme navn.

Museum Amager modtager 75.000 kroner i fondssøtte fra Dronning Margrethes og Prins Henriks fond. Donationen sker til formidling af amager­dragtens kulturhistorie.

Herretøjsbutikken EAST of Copenhagen modtager Venstres Erhvervspris.

Fortsættes på side 7 n

Den nye tavle på Englandsvej giver oplysning om den kørte ­hastighed. Foto: TorbenStender.

Mette Gjøl samler ind til gadens folk. Foto: TorbenStender.

I Amagermuseets lille »butik« sælges småkager og andre specialiteter. Foto: TorbenStender.

Amagermuseets nye æbleskivepande tages i brug under årets julemarked. Foto: TorbenStender.

Amagerdragter fra Amagermuseets samling. Arkivfoto: Thomas Mose.

Nicklas Kristensen får overrakt Venstres Erhvervspris af Martin Geertsen (tv.) og (th.) borgmester Eik Dahl Bidstrup, der er ledsaget af sin hustru Kezia Camilla Bidstrup.

VESTAMAGER 95 CENTRET 6 10, UGANDAVEJ 111 ––––––––––––––––––––––

ARLA ØKO SKUMMET­, MINI­ ELLER LETMÆLK Gæld PR. STK.

PR. 100 G

KÆBER

25,40,-

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

HAVTASKE

––– –––– –––

25,-

–––– –––– ––––

PR. STK.

PR. 100 G

er kun sønd til tirsdaag g

1 liter.

200 g.

MØRKSEJLOINS

–––– –––– –––– –––

–––

LURPAK SALTET SMØR ELLER SMØRBAR

SØTUNGE­ FILETER

JOMFRU­ HUMMERE

PR. 100 G

10 STK.

50,-

100,-

––––––––––––––––––––––

FLÆSKESTEG AF DANSK GRIS Ridset m/ben.

PR. 1/2 KG

19

95

KRONDYR – STEAK ELLER I TERN

MØRBRAD AF DANSK GRIS

250–400 g. Fersk.

1,6–2 kg /v 3 stk.

PR. PAKKE

49

3 STK.

89

95

95

FREYGAARD TYKSTEGS­ MEDALJONER ELLER ­BØFFER 350 g/v 2 stk.

2 STK.

49

95

––––––––––––––––––––––

NESCAFE GOLD 200 g.

55,PR. GLAS

O. P. ANDERSON AQUAVIT 70 cl. Flere varianter.

PR. FLASKE

99

SPAR OP TIL

53

95

00

IN ME NEGROAMARO ZINFANDEL 75 cl. Italien.

6 FLASKER

275,-

SPAR

324

70

Tilbuddene gælder fra onsdag den 20. januar til og med tirsdag den 26. januar – med mindre andet er anført

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

BENIÉRES PINOT NOIR ELLER CHARDONNAY

pr. flaske

99 95

75 cl. Frankrig.

2 FLASKER

110,-

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

Årets franske vinhus 20 2018, 201917,

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

HALE

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Grund til stolthed Restriktioner forlænget De nationalt gældende skærpede corona-restriktioner er forlænget foreløbig frem til og med søndag den 7. februar 2021. Det betyder, at der stadig er massiv nedlukning af vores lokalsamfund.

Borgercentret på rådhuset Borgercentret på rådhuset holder kun åbent for kritiske – det vil sige særlige vigtige – henvendelser.

Husk – at du skal bestille tid i forvejen på telefonnummer: 32 89 01 00. Det gælder også, hvis du er som socialt udsat, skal have udleveret mundbind.

Tandplejen har fortsat åbent Du skal ikke aflyse dine aftaler med tandplejen. Vi har stadig åbent og følger de sundheds- og sikkerhedsmæssige retningslinjer. Husk blot dit mundbind.

Forsamlingsforbud og afstand Husk at holde afstand – mindst to meter fra andre – og ikke samles mere end højest fem personer.

Læs mere på dragoer.dk/corona

Midlertidig besøgsforbud Styrelsen for Patientsikkerhed har påbudt, at vi udsteder midlertidigt forbud mod besøgendes adgang til Omsorgscenteret Enggården. Påbuddet skyldes et udbrud af smitte med coronavirus blandt beboere og medarbejdere.

Besøgsforbuddet gælder indendørs fællesarealer, herunder servicearealer og den del af boligen, som beboeren selv råder over samt udearealer, der ligger på plejecentrets område.

Undtaget • Besøg i kritiske situationer • Besøg fra den nærmeste pårørende Det er ledelsen på Omsorgscenteret Enggården, som afgør om, og hvordan den pårørende til beboeren kan aflægge besøg i det konkrete tilfælde. Besøg skal kunne gennemføres på en forsvarlig måde.

Restriktionerne påvirker ikke beboernes mulighed for eller ret til at forlade Omsorgscenteret Enggården.

Varighed Påbuddet gælder fra fredag den 15. januar og indtil Styrelsen for Patientsikkerhed ophæver påbuddet eller fastsætter et nyt påbud. Påbuddet vil senest blive ophævet den 1. marts 2021, hvor bekendtgørelsen ophæves.

Læs mere på dragoer.dk/corona

Vaccination mod covid-19

Drag­ørs værdifulde natur og kultur er i høj grad årsagen til, at vi bor hér – og til, at Drag­ør har så mange gæster, som vi har. Uden vores specielle kultur, sundet og den skønne natur ville Drag­ør jo bare være som alle andre forstæder til København. Jeg tror, at alle kommunens borgere er glade for at bo i Drag­ør – og er stolte over at bo her.

Glæde og stolthed er selvfølgelig meget individuelle og personlige følelser. Men jeg tror, at det at bo et sted, hvor historien er så levende, i høj grad er med til at skabe menneskers identitet – med til at skabe glæde og stolthed. Og det kan Drag­ør.

En værdifuld ressource »Kulturarv en værdifuld ressource for kommunernes udvikling« var titlen på en publikation, Kulturministeriet i samarbejde med Realdania udarbejdede for nogle år siden. Den blev fulgt op af publikationen »Kulturarven – et aktiv«.

Begge publikationer, der bygger på grundige undersøgelser fra danske steder med særlige kulturværdier, konkluderer: »at der i kulturarven er et potentiale, som kommu-

nerne med stor fordel kan inddrage i det politiske arbejde og i planlægningen på linje med områder som erhverv, turisme og infrastruktur.« Og der står et andet sted: »Kulturarven går fra at være et passiv, der står i vejen for udvikling, til at være en aktiv ressource, der er udgangspunktet for udvikling.« Kulturministeriet og Realdania er således ikke i tvivl om, at øget fokus på kulturarv kan styrke udviklingen inden for turisme, boliger, erhvervsliv og handel – ud over at kulturarven er oplevelser og et gode for borgerne.

Ifølge de to publikationer viser undersøgelser, at 71% af borgerne og 68% af virksomhederne mener, at en kulturarv i form af bevaringsværdige, historiske bygninger og omgivelser kan støtte den lokale udvikling økonomisk, erhvervsmæssigt, socialt og kulturelt. Jeg tror, at mange med mig vil sige, at de synspunkter bekræftes i Drag­ør.

Samtidig – igen ifølge undersøgelserne – mener 92% af borgerne og 76% af virksomhederne, at lokale kulturværdier skaber lokal identitet – de er en kvalitet at møde i det daglige. Af publikationer-

Hvordan foregår det?

Når du har fået besked, skal du selv gå ind på hjemmesiden www.vacciner.dk og booke tid til vaccination. Hvis du ikke har et NemID, skal du bestille en tid på telefon 30 66 89 37 – alle dage kl. 8–18.

BEMÆRK: Du kan først booke tid, når du har fået besked i e-Boks eller pr. brev.

Antallet af ledige tider til vaccination afhænger af, hvornår og hvor mange vacciner, som kommer til landet.

Det kan derfor være svært at bestille en ledig tid. Hav tålmodighed og hold øje med vacciner.dk – sundhedsmyndigheder opretter løbende nye tider.

Når du skal vaccineres foregår det på et af Region Hovedstadens vaccinationscentre, som f.eks. er placeret i Bella Centret, Ishøj, Øksnehallen på Vesterbro, Ballerup og Hillerød. Mød først op på dit vaccinationssted lige umiddelbart før din tid.

Konkret vil du blive vaccineret i en muskel i overarmen, og derefter bliver du bedt om at vente i 15 minutter for at se, om alt er, som det skal være.

Husk mundbind og dit gule sundhedskort.

Nuværende målgruppe Borgere over 65 år, som både modtager praktisk hjælp og personlig pleje, er den målgruppe, som nu får tilbudt vaccine. Vi har været i direkte kontakt med de berørte borgere i Dragør og er i fuld gang med at tilrettelægge det praktiske.

Læs mere dragoer.dk/corona

Bliv ved at lade dig teste Smittetrykket fortsat er højt i mange kommuner. Sundhedsmyndighederne opfordrer alle til fortsat at lade sig teste for coronavirus og beretter, at der nu er mange ledige testtider i de faste testcentre. Det vil sige, at der er gode muligheder for alle til at finde et sted og et tidspunkt at blive testet på.

De mobile testenheder kommer i disse uger rundt i mange kommuner. På de mobile testenheder behøver du ikke at bestille tid på forhånd.

Se hvor og hvornår de mobile enheder holder på hjemmesiden www.bit.ly/3ndq8WQ

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

ne fremgår det: »En styrkelse af kulturarven kan bidrage til øget tilhørsfølelse, trivsel og profilering og dermed kommunens muligheder for at tiltrække attraktive borgere, turister og erhvervsliv.« Alt dette er jo ikke noget, vi går og siger til os selv og hinanden i hverdagen, men hvis vi tænker efter, er det nok noget, vi alle kan nikke genkendende til.

En UNESCO-udpegning vil øge stoltheden UNESCO-verdensarv drejer sig om for eftertiden at bevare de steder i verden, der særligt er med til at tegne historien. I Danmark er i alt udpeget syv verdensarvssteder: Roskilde Domkirke, Kronborg, Jelling-monumenterne, Vadehavet, Stevns Klint, Parforcejagtarealerne i Nordsjælland samt Christiansfeld.

Og måske udpeges vikingeborgene inden længe.

Drag­ør er kommet på tentativlisten som et værdifuldt – og bevaret – eksempel på en søfartsby fra 1700- og 1800-tallet – fra dengang, hvor al transport over verdenshavene foregik med sejlskibe. Drag­ør er på vej til at komme i dette fornemme selskab af verdensarvssteder.

Og Drag­ør har opbakning fra en lang række landsdækkende museer, bevaringsforenin-

ger og kulturpersonligheder.

De nævnte undersøgelser fra Kulturministeriet og Realdanias publikationer angiver, at 72% mener, at kulturarv skaber lokalt engagement – det genkender vi i Drag­ør.

Jeg tillader mig at påstå, at en UNESCO-udpegning af Drag­ør gamle by og havn som verdensarv vil være en klar styrkelse af de lokale kulturværdier og motivationen til at bevare dem. Jeg tror, at det vil øge glæden og stoltheden ved at bo i Drag­ør.

Stolthed er måske et lidt højtideligt ord. Men netop ordet stolthed har vi mødt, når vi har været i kontakt med de eksisterende syv verdensarvssteder. Vi har spurgt, hvordan disse steder har haft det med at blive udpeget.

Hvad har fordelene været I starten var der en vis bekymring for konsekvenserne af at blive udpeget som verdensarv. Alle havde bemærket den voldsomme turismeudvikling, der er sket i for eksempel Venedig, som dog længe inden udpegningen til verdensarv var et kæmpe turistmål. Masseturismen er et problem mange steder, hvor der er attraktive natur- og kulturmiljøer.

Men fra den første bekymring til situationen i dag er der sket rigtig meget. Direkte

Vi har modtaget:

Nye hunderegler Forslaget om løse hunde i hele kommunen bliver udfordret Vi hedder Nova, Sille, Dixie og Ludvig. Vi er nogle glade hunde.

Der har ellers ikke været meget at være glad for i en lang periode. Kim Dupont fra Venstre og Anne Funk fra Dansk Folkeparti stillede tilbage i august måned 2020 et forslag om, at ingen hunde måtte gå løs i Dragør.

Det blev vedtaget af alle partier – på nær vores tre venner på billedet, Kenneth, Martin og Katrine.

Siden august måned har vores kommune måttet bruge mange ressourcer på at undersøge, hvordan det kan gennemføres. En beslutning, der blev taget, selvom vi i Danmark har en udmærket hundelovgivning, der jo netop regulerer, hvordan vi som hunde og vores ejere skal opføre os.

Men i Dragør er politikerne sjældent i helikopteren med det store udsyn over de åbne marker – men i stedet for blander de sig ofte i ting, de slet ikke bør blande sig i.

Og i tirsdags skulle politikerne så behandle den endelige indstilling, om der skulle give forbud mod løse hunde i stort set hele Dragør. Et ønske fra Kim Dupont og Anne Funk.

Vi er stadig ikke kommet i godt humør, fordi liste T (Annette Nyvang og Ebbe Kyrø) og Socialdemokratiet (Ole Hansen) har bestemt, at vi nu skal have en høring om, hvorvidt vi i Dragør skal have vores helt egne regler, som går ud over den ellers velfungerende hundelov, der gælder for alle andre hunde i Danmark, i stedet for at droppe

Alle borgere over 16 år får i løbet af 2021 et tilbud om vaccination mod covid-19. Vaccinationen er gratis og frivillig.

Sundhedsstyrelsen har besluttet, i hvilken rækkefølge danskerne kan blive vaccineret og giver dig besked i e-Boks, når det er din tur. Borgere, der ikke modtager digital post, vil få beskeden som almindeligt brev.

20. januar 2021

forslaget og blot henholde sig til gældende lovgivning.

Men vores tre ejere, Kenneth, Martin og Katrine, har

kæmpet imod denne detailregulering og har argumenteret for, at det ikke er lokalpolitikeres opgave at indføre ekstra

Der er fra enkelte personer her i Drag­ør Nyt udtrykt visse bekymringer for en UNES­ CO-udpegning af Drag­ ør gamle by og havn. Og bekymringer skal tages alvorligt, og der skal træffes foranstaltninger, så lokalmiljøet ikke ødelægges eller forringes.

Drag­ør Kommune og Kulturministeriet skal inden længe til UNESCO sende materiale, som skal indeholde en såkaldt forvaltningsplan.

Planen skal sikre beskyttelse af kulturarven; først og fremmest skal Drag­ør have styr på turismeudviklingen, og det den fører med sig.

Jeg håber, at Drag­ørs borgere og politikere vil være med til at styrke kulturarven i Drag­ør og støtte op om en UNESCO-anerkendelse, fordi den styrker bevaringsindør bør støtte satsen. Drag­ op om den verdensomspændende indsats for at bevare verdens enestående kulturmiljøer.

Glæde og stolthed har været mit incitament i arbejdet for at få Drag­ør gamle by og havn optaget på UNESCOs verdensarvsliste. ørs borgere har Jo, Drag­ grund til at føle stolthed og vel også til at dele den med CO og andre menneUNES­ sker!

Lad mig gerne høre din mening. Og vi kan eventuelt mødes til en snak – med afstand ganske vist.

Med venlig hilsen Axel Bendtsen (frivillig i sekretariatet for Drag­ør Verdensarvsråd) Lodsstræde 4A hanne.axel@stofanet.dk Telefon: 61 72 60 90

lovgivning, når vi allerede har love vedtaget af Folketinget, der virker.

Samtidig har vores ejere kæmpet for, at medarbejderne i kommunen sagtens kan bruge deres tid bedre end på at bruge mange ressourcer på et forslag om at begrænse friheden for os hunde.

Måske er vi ikke de klogeste hunde i byen (grundet vores unge alder), men vi forstår ikke helt, at Dansk Folkeparti (Morten Dreyer og Anne Funk) undlod at stemme for liste T’s forslag. Men vi tænker, det var, fordi de – ligesom Kim Dupont – ønskede at følge forvaltningens indstilling om, at alle byzoner og næsten hele kommunen også skulle være omfattet af de nye regler, som jo var deres oprindelige forslag. Men det kan Anne Funk sikkert gøre os klogere på.

Vi synes, det er ærgerligt, at vores hundevenner, som bruger de store græsplæner ved havnen og i den gamle by, måske i en nær fremtid skal være i snor. Men vi ved, at stærke kræfter hos Venstre og Dansk Folkeparti arbejder for, at forbuddet ikke kun begrænses til havnens arealer, men skal

gælde for hele kommunen, som de oprindeligt foreslog tilbage i august 2020.

Så selv om vi som hunde ikke kan stemme til kommunalvalget, så håber vi, at de voksne medlemmer af kommunalbestyrelsen vil bruge deres tid på løse kommunens rigtige problemer i stedet for at bruge en masse af medarbejdernes tid på at udtænke planer for, hvordan man kan forbyde, at hunde må være løse i Dragør.

Der skal i denne sammenhæng lyde et tak til vores hundeven Helle Barth fra Venstre, som også mente, at det var nok med hundeloven, og stemte for Kenneths, Martins og Katrines forslag om at holde sig til lovens bogstav, og som tydeligt viste vejen, at det ikke er løsningen at detailregulere, sådan som Kim Dupont og Anne Funk synes.

De kærligste vuf Sille (en kleiner münsterländer ejet af Kenneth Gøtterup), Nova (en kromfohrländer ejet af Martin Wood Pedersen) samt Dixie og Ludvig (hhv. en cavalier king charles spaniel og en ruhåret gravhund ejet af Katrine Tholstrup)

adspurgt får man fra verdensarvsstederne i dag det svar, at udpegningen har været med til at sikre det lokale liv. Turisme er ikke bare negativ, men en styret turisme har haft stor positiv betydning. Det lokale erhvervsliv er blevet styrket, og også kommunernes økonomi er styrket med både højere ejendomsvurderinger og højere skatteindtægter.

Samtidig har fonde set fordel i at understøtte verdensarvsstederne; så vidt vides har samtlige syv danske verdensarvssteder opnået fondsstøtte til initiativer som restaurering, renovering og etablering af formidlingscentre – af betydning for verdensarven, men også i høj grad for de lokale beboere og det lokale erhvervsliv.

Bekymring er efterhånden afløst af en mærkbar stolthed – over at bo i eller tæt ved et verdensarvssted – over at være med til at tage vare på et stykke værdifuldt verdensarv.

Grund til at være stolt

Vi har modtaget – svar til Thomas Krebs:

Fra »Salbe« til skibsværft #2 Dragør Pleje Omsorg

KEND DIN HJÆLPER Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende

Midlertidig brug af værftsgrunden indtil endeligt projekt kan realiseres Thomas Krebs, der er borger og politisk aktiv, som han nævner det, rejser i sidste uge en del af de alle hånde problemer, som forestår, når der

skal bygges på en tidligere erhvervsgrund. Og vi er enige om, at der er mange problemer, før det bliver løst.

Men i de sidste år har vi

Vores far, svigerfar og bedstefar

Arne Heidemann * 17. september 1946

✝ 10. januar 2021

har fået fred Brian, Betina, Peter, Nicklas, Alexander og Magnus

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Bliv set i hele Dragør

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 20. januar kl. 13.30

Katy Merser *16.04.1930

✝ 16.01.2021

Børn, børnebørn, oldebørn, svigerbørn og Jes Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 26. januar 2021 kl. 13.00 (kun for familien)

En stor tak til hjemmeplejen i Dragør Kommune for en professionel pleje og kærlig omsorg

– book plads til din annonce i Dragør Nyt Ring eller skriv til: 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Træfældning og beskæring.

Ring på tlf. 52 65 81 13 for uforpligtende tilbud. www.dragoer-nyt.dk

Min elskede mand vores kære far, svigerfar, morfar og farfar

Julius Hartmann Youden *14.05.1939

✝ 08.01.2021

Jette Mikkel, Jacob, Lea, Jonas og Miriam Svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 20. januar kl. 11.00

En stor tak til hjemmeplejen i Dragør Kommune for god og kærlig pleje

set, at der rigtig mange steder i landet er lavet ad hocløsninger, hvor arealerne kan bruges midlertidigt, indtil et endelig projekt kan bygges.

Et kendt eksempel er det nu nedlagte madmarked ved Papirøen på Christianshavn, hvor man igennem år havde et tilløbsstykke til stor glæde for de mange gæster. Indtil endelig byggeri begyndte.

Det er min opfattelse, at vi må kunne bruge arealet aktivt, indtil finansiering, projektudvikling og oprensning er på plads.

Og det var for at starte processen for en midlertidig løsning, at jeg skrev indlæg-

DRAGØR KIRKE Søndag den 24. januar kl. 10.00: Anette Lyneborg

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 24. januar kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 26. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Vores elskede mor, svigermor, mormor og oldemor

Karna Kristensen * 03.11.1934 ✝ 10.01.2021 Vi vil savne dig Momse På familiens vegne Marianne og Helle Bisættelsen har fundet sted Vi takker personalet på afd. A, Enggården for kærlig pleje og omsorg

get. Værftsgrunden bliver ledig fra juni måned, og det vil være trist, hvis vi i adskillige år skal opleve, at området ligger afspærret og øde hen. Og Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, liste T og Venstre er i gang med at forberede sagen.

Eine Grausame Salbe Efter en bredside af kritik mod mig fra Kenneth Gøtterup i et indslag i Dragør Nyt valgte jeg at udtrykke det med et spøjst citat fra den danske kulturarv, som jeg naivt troede var alment kendt.

Betydningen overser Thomas Krebs dog helt, og han blander det lavpraktisk ind med medicinske cremer og indføring i lidt tysk grammatik.

Eine grausame Salbe, en grusom salve; en voldsom udskældning. Udtrykket »eine grausame Salbe« optræder i Gustav Wieds Livsens Ondskab (1899); efter Ludvig Holbergs komedie Jacob von Tyboe og med pralhalsen Tyboes ord: »Det war ein grausom Salbe. Die gantske Armee ruiniret auf ein mahl.« Jeg kan anbefale Thomas Krebs, at han ved lejlighed læser komedien om den fordrukne og storpralende tidligere soldat i 1720’ernes København. Komedien er morsom og stadig aktuel. Og ja, Thomas, citatet er ikke korrekt tysk efter grundskolens tyske lærebøger.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

Inge-Lise Pedersen * 16.05.1949 sov stille ind den 11.01.2021 Teddy, Michael, Karina, Tanja og Frida Bisættelsen har fundet sted

20. januar 2021

Dragør Nyt

Nogle tager en slapper for julehandlen, mens andre er i fuld gang. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Året der gik – del 5 n Fortsat fra side 5

December

Der gøres klar til jul rundt om i Dragør. Det store træ må blive på torvet, medens de mere håndterbare størrelser kan finde vej til de små hjem. Foto: TorbenStender.

Rundt omkring i Drag­ør pyntes op til jul – de erhvervsdrivende bruger mange kræfter på at gøre juletiden festlig.

Levende Låger giver ikke op på grund af coronarestriktioner, men fortsætter i en coronavenlig udgave, og de fint pyntede vinduer spreder julehygge i byen.

Også Historisk Arkiv ør giver sit bidrag til Drag­

julestemningen ved at vise Drag­ørs største julekalender i det gamle rådhus’ vinduer ud mod Drag­ør Stationsplads.

Julehandlen går i gang, og Drag­ørs erhvervsdrivende er glade for den lokale opbakning, der altid er vigtig – ikke mindst i en krisetid.

På Museum Amager har frivillige pyntet gårdens stuer til den gode gamle jul, som den så ud, før verden gik af lave.

Først i december indføres skærpede coronarestriktionerne for en række kommuner, hvor kontakttallet er for højt – Drag­ør er en af disse kommuner. Blandt andet forlænges forsamlingsforbuddet på maks. 10 personer til slut

Side 7

»Julebal hos Nissefar« – med behørig afstand på Amagermuseet. Foto: TorbenStender. februar, og den del af Kongevejen, der er gågade, ensrettes. På Omsorgscenteret Enggården er der også besøgsrestriktioner. ør Erhverv afholder Drag­ et gå hjem-møde med god afstand, hvor medlemmerne orienteres om den ny dagligvarebutik (Lidl) på Kirkevej. ør samler mad Lions Drag­ ind foran føtex food i Drag­ ør Centret og foran Netto på Møllevej.

Social- og sundhedsassistent Majbritt Tronøe modtager Drag­ør Kommunes Handicappris.

Drag­ør Kommunes forvaltning fremlægger forslag til en proces, der skal afklare, om Drag­ ør skal søge optagelse på UNESCOs liste over verdensarv.

Som traditionen tilsiger, står juletræet tændt på Neels

Torv og foran rådhuset – og også i borgerservice står et juletræ pyntet af med kreationer fra børneinstitutionen Sølyst.

Men i 2020 er der tale om en noget anderledes jule- og nytårsfejring end sædvanligt.

Kirkekoncerter aflyses, og ønsker man at gå til julegudstjeneste, skal man sikre sig en billet.

Trods de mange restriktioner, lykkes det Lions Drag­ør at donere juleblomster til glæde for beboerne på Omsorgscenteret Enggården.

Drag­ør Lokalhistoriske Forening markerer 25-året for foreningens stiftelse med udgivelse af et større jubilæumsskrift.

De skærpede corona­ restriktioner udvides til at gælde for hele landet – caféer og restauranter lukkes, og

der strammes yderligere op; mellem jul og nytår skal alle forretninger bortset fra føde­ varebutikker og apoteker holde lukket.

Også kirkerne må aflyse gudstjenester over jul og nytår – men både Drag­ør og Store Magleby Kirker streamer gudstjenester på nettet, så man kan følge dem online.

Og selvom skyerne hænger

Levende Lågejagt. Foto: TorbenStender. lavt over Drag­ør nytårsaften, lyser raketterne op mod nattehimlen.

Drag­ør Nyt ønsker alle et godt 2021.

Foto: Hans Jacob Sørensen.

På Kongevejen ensrettes trafikken. Foto: TorbenStender.

Majbritt Tronøe med Drag­ør Kommunes Handicappris.

Historisk Arkiv Dragørs julekalender. Foto: TorbenStender.

Medarbejder fra Enggården, formand for Enggårdens Venner Nils Høj og Lions Dragørs præsident, Henrik Kruuse.

Fasanvænget 34

Lions Drag­ør samler madvarer ind.

Gå hjem-møde i Drag­ør Erhverv. Foto: HAS.

Udeserveringsregler

BEPU sender sag videre – § 17, stk. 4-udvalget om Infrastruktur skal lave indstilling om ­fremtidige udeserveringsregler By-, Erhvervs- og Planudvalget (BEPU) besluttede tirsdag den 12. januar at involvere §17, stk. 4-udvalget om Infrastruktur i beslutningen om fremtidens regler for udeservering.

Det var Dansk Folkeparti og liste T, der i samarbejde fremsatte forslaget. Flertallet var, med støtte fra Socialdemokratiet, sikret.

Venstre undlod at stemme, mens Konservative stemte imod.

På vegne af C-gruppen fremlagde Kenneth Gøtterup

en protokoltilføjelse, med Konservatives ønske til fremtidige regler: Konservative ønsker, at gældende reglerne fastholdes for udeservering foran egen facade.

Forvaltningen skal undersøge, om de taktile fliser, der hjælper svagtseende, kan flyttes længere ud på Neels Torv for at give bedre forhold for både de erhvervsdrivende og synshandicappede.

Derudover skal det vurderes i hvilket omfang, det vil være muligt at have udeservering på Neels Torv samtidig

Vi har modtaget:

Friplejehjem i Dragør En lille korrektion til Kim Dupont I bund og grund er der vel næppe nogen, som er imod friplejehjem – ej heller Dansk Folkeparti.

Og Dragør har da også tidligere haft et sådant – det var placeret på Annas Vej. Efter reglerne i dag kan alle oprette egne friplejehjem. Hvis der bare overholdes visse basale krav til lokaler og bemanding m.m., kan alle oprette et sådant.

Det er bare at gå i gang.

Hvis der er borgere, som ønsker at bo på det, og er de kommunalt visiteret til det, så skal kommunen betale for ydelsen. Ret enkelt. Lige som med private daginstitutioner.

Og som liberalt indstillet må Kim Dupont da sætte pris på, at der er et kommunalt plejehjem, som udsættes for

Juletræet ved indgangen til Drag­ør Rådhus står pyntet med kreationer fra Børneinstitutionen Sølyst. Foto: TorbenStender.

konkurrence fra et privat friplejehjem.

Hvis jeg læser lidt imellem linjerne, så går Kim Duponts forslag måske mest ud på, at det kommunale plejecenter, Omsorgcenteret Enggården, skal nedlægges og sælges til en fond. Men det er måske nok en overfortolkning?

Men hvad nu, Kim? Jeg vil opfordre dig som borger til at tage kontakt til en eller flere af de selskaber, som i dag administrerer friplejehjem landet over. Så kan virksomhederne, evt. med dig som lokalkendt konsulent, finde en byggegrund, hvor der kan bygges et friplejehjem. Og når byggeriet er på plads, så kan alle visiterede borgere selv vælge at flytte ind med fuld støtte fra

DINITROL AMAGER Vi har kvalitet i højsædet!

Så du ka’ køre endnu sikrere!

NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

med, at det sikres, at pladsen fortsat har et »åbent« udseende, og der er plads til andre offentlige arrangementer.

Forvaltningen skal ligeledes vurdere, hvordan arealerne, der ikke ligger direkte foran de enkelte butiksfacader, kan fordeles efter et lighedsprincip, samt i hvilket omfang, der kan indføres stadeleje på Kongevejen.

Sidst, men ikke mindst, ønsker Konservative at sende sagen i høring hos Dragør Gadelaug og Dragør Erhverv.

Evaluering af 2020-sæson Der blev i 2020 indført særlige regler for udeservering.

Det skete for at imødekomme de skærpede regler for caféer og restauranter, så det var lettere at kunne holde de Drag­ør – eller de kan vælge det kommunale. Det vil være godt med to plejehjem, som kan konkurrere om at give det bedste tilbud til vore ældre.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget i Dragør

gældende afstandskrav. Generelt fik virksomhederne lov til at sætte samme antal borde og stole op som i de tidligere sæsoner, blot fik de lov til at placere dem på et større område.

Desuden blev der givet specialtilladelse til tre restauratører: Fru Munk fik tilladelse til at etablere udeservering på den modsatte side af Kongevejen foran Irmas facade, Dragør Strandhotel fik lov til at omdanne en p-lomme til serveringsområde, og Hallöy Café fik lov til at sætte borde og stole op på Neels Torv. hvilket medførte en del debat i Drag­ør Nyt, hvor initiativet fik megen ros, men også kritik.

Efterfølgende søgte Den Gamle Bager og Rajissimo Is begge om tilladelse til også at sætte borde op på Neels Torv, hvilket blev afvist med henvisning både til manglende plads og den generelle politik omkring torvet.

Klager og påtaler I forbindelse med den særlige tilladelse for 2020-sæsonen besluttede BEPU, at forvalt-

ningen skulle føre skærpet tilsyn med, om reglerne blev overholdt.

Dette skærpede tilsyn førte i udeserveringssæsonen til 24 påtaler, som alle på nær et drejede sig manglende friholdelse af gangarealer. Påtalerne førte til fire påbudsvarsler samt tre høringer om inddragelse af udeserveringstilladelse.

Den sidste påtale bød på et strakspåbud om at fjerne udeserveringen, efter tilladelsen var udløbet.

Undervejs i sæsonen har Dragør Kommunes administration modtaget 17 klager over butikkernes udeservering eller vareudstilling – to af disse drejede sig om juleudsmykningen. Også klagerne omhandlede hovedsaligt manglende friholdelse af gangarealerne og ledelinjer for handicappede, mens nogle få klager gik på overmøblering af det offentlige rum.

Forvaltningen har imidlertid i 2020-sæsonen valgt ikke at prioritere overtrædelser af netop den bestemmelse, der fastslår, at restauranter, der har udeservering, skal fjerne

32

53

50

51

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19

borde, stole og andet inventar udenfor serveringstiden.

Forvaltningen har kunnet konstatere, at der imod reglerne – men i lighed med de øvrige år – er blevet efterladt inventar udenfor åbningstiden.

Dog har forvaltningen kunnet konstatere, at inventaret har stået pænt samlet eller stablet.

I forbindelse med den forlængede udeserveringssæson ind i vinterhalvåret har forvaltningen kunnet konstatere, at der har været problemer med, at noget af inventaret har været i vejen for kommunens mandskab i forbindelse med saltning af fortovene.

Høring Dragør Kommunes administration har opfordret restauratørerne til at komme med høringssvar i forbindelse med evalueringen.

Høringssvarene afslører, at der overordnet har været tilfredshed med forløbet af 2020-sæsonen – og flere håber på, at dele af dispensationen fra 2020-sæsonen bliver gjort permanent.

TM

Ansøgning om fast udlån af idrætsfaciliteter i Dragør Kommune Så er det igen blevet tid til at ansøge om tider til alle vores haller og sale i Dragør Kommune.

Ansøgningsfrist er mandag den 22. februar 2021.

Ansøgning skal ske via Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk Dette års tildeling af faste timer vil kun være gældende for en sæson. Dette er gældende for alle områder.

Vigtige information • Tildeling af faste timer er gældende for perioden fra den 1. september 2021 til den 30. april 2022 • Sale og lokaler der kan ansøges om er: – Hollænderhallens idrætshal – Hollænderhallens svømmehal – Kongelundshallen – Pusterummet – Dansesalen – Glassalen – Skolerne (gymnastiksale efter skolebrug) * – Fodboldbaner ** – Øvrige lokaler * Enkeludlån rettes direkte til skolen ** Sæsonen fraviger den faste sæson Da skemalægningen på skolerne ikke er tilendebragt før medio juni, må det forventes, at den endelige fordelingsplan for skolernes sale først kan udmeldes til klubberne i juli eller august.

Dragør Nyt

Side 8

DRAGØR

Slagteren tilbyder .1 PR

Skoleeleverne må undvære fællesskabet i klassen, men der gøres et stort arbejde for at gøre skoledagene spændende og at skabe nye fællesskabsformer virtuelt Af Birgit Buddegård Det er hårdt for børn og unge at undvære fællesskabet i sko­ len under coronanedluknin­ gen, men man har lagt hovedet i blød for at finde måder at ska­ be nye fællesskaber, fortæller Drag­ør Kommunes skolechef, Rasmus Johnsen, til Drag­ ør Nyt.

HALLOY

KG

/2

Hjemmeskole – med virtuelt fællesskab

3500

Oksetykkam eller oksebov

KG

PR

.1

/2

5000 Roastbeef

C AF E

På de enkelte skoler gør man sig meget umage for at gøre undervisningen inter­ essant, og Rasmus Johnsen understreger, at der foregår et fantastisk samarbejde sko­ lerne imellem, hvor man på hjælper hinanden på tværs.

Og alle skolefolk arbejder hårdt på at få hjemmeunder­ visningen til at fungere.

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi håber, at vi snart ses igen!

FASTELAVN er søndag den 14. februar

Bestilling af malede og dekorede tønder modtages senest fredag den 29. januar

SPAR

25%

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

ST

Det er Rasmus Johnsen oplevelse, at også børnene knokler på. Børn er gode til at omstille sig og være konkrete, siger han, og understreger betydningen af, at eleverne oplever, at lærerne har styr på det. For selvom de ældre elever måske kan synes, det er irriterende at skulle møde klokken otte foran compute­ ren, så er det vigtigt, der er forventninger til dem.

Gode faste rammer er væ­ sentlige også – og måske ikke mindst – i denne tid.

Fællesskab trods afstand Det er Rasmus Johnsens ge­ nerelle indtryk, at mange ele­ ver keder sig og savner kam­ meraterne, og der lægges der­ for mange kræfter i at skabe nye former for klassefælles­ skab, for eksempel igennem fællesopgaver. ør Ung­ Her byder Drag­ domskole ind med aktiviteter.

I 14 dage afholdes således Polarskole i samtlige fag for alle 7.-klasserne. Eleverne kan ikke som vanligt samles, men får virtuelle foredrag med Gregers Gjersøe, der ud over at være leder af Polarsko­ len også er den første dansker på Sydpolen på ski. Og lede­ ren af ungdomsskolen, Chri­ stoffer Søe, fortæller, at Gre­ gers Gjersøe gør meget for at

involvere eleverne, der har kvitteret med stor ros til ham.

Eleverne har også været en tur i »tv-køkkenet« med til­ beredning af grønlandsk mad, og der er quizzer, foredrag og videoproduktion blandt meget andet, fortæller Christoffer Søe.

Rasmus Johnsen fortæller, at der er skabt et særligt fre­ dagsprogram. I fredags besøgte Sebastian Klein således Drag­ør og livestreamede til eleverne – først til de mindste klasser og senere på dagen til de større.

Rasmus Johnsen understre­ ger, at eleverne kan se, det foregår i Drag­ør og dermed er skabt specielt til dem, og han fortæller, at over 700 elever så med.

Der var mulighed for at stille spørgsmål via sms, og der tik­ kede hele 200 spørgsmål ind – af ren interesse, lyder det fra Rasmus Johnsen, for der var ikke som i et klasseværelse en lærer til stede til at opfordre eleverne til at stille spørgsmål.

Næste fredag kommer Silas Holst – kendt af mange fra Vild med dans – og taler om mob­ ning, og Jasmin Lind og Mika Schultz – der er kendt blandt de unge – vil fortælle om, hvordan det er at være youtuber.

Fællesskabsfølelse og quiz For at genskabe en form for

DRAGØR STRANDHOTEL

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi ses snart igen

Desværre er vi pga. corona-virussen nødt til at holde lukket her på Dragør Strandhotel Vi håber, at tilstandene snart normaliseres, så vi atter kan byde velkommen til alle vore dejlige gæster HUSK – I er naturligvis altid velkomne til at kontakte os vedr. selskaber m.m.

Vi glæder os til at se jer igen Med venlig hilsen Susanne & Philip Helgstrand Tlf.: 32 53 00 75 · E-mail: p@helgstrand.dk www.dragoerstrandhotel.dk · Facebook: Dragør Strandhotel

Mød dit team hos rsoptik

K.

PR

.

Oksenyretapper

20. januar 2021

Naturvejleder ved Drag­ør Ungdomsskole, Martin Sleimann (tv.) i selskab med Sebastian Klein ved fredagens besøg. klassefællesskabsfølelse får eleverne en gang om ugen en quiz, som de skal løse i fælles­ skab. Og spøgsmålene er af en sådan karakter, at de ikke kan google sig til svaret, men rent faktisk skal arbejde sammen om at finde det.

Der er en præmie til den vin­ dende klasse – og i sidste uges var vinder 7.B fra Drag­ør Sko­ le, fortæller Rasmus Johnsen.

129

Slagterns tapasplatte

Fritiden Det er ikke alene i skoletiden, eleverne savner fællesskab, men også i fritidslivet, hvor alle akti­ viteter er lukket ned. Men også her er der muligheder online.

Rasmus Johnsen fortæller, at man arbejder på tværs for at give børn og unge de bedste op­ levelser i denne specielle tid, og foruden ungdomsskolen bidra­ ger også musikskolen og Klub Drag­ør med forskellige tiltag.

Musikskolen lægger således videoer ud om rytmik, så de yngste elever kan sidde og øve rytmik derhjemme, ligesom for eksempel nye trommeøvelser kan læres online.

Klub Drag­ør er lukket, men her kan de unge logge ind vir­ tuelt og få en snak – og har man en yndlingspædagog, man ger­ ne vil tale med, kan man booke en tid til en snak.

Så selvom tiden er speciel gø­ res en stor indsats for at skabe en så spændende skoledag som overhovedet muligt for Drag­ ørs skoleelever.

Bevægelse og fysisk aktivitet Ved hjemmeundervisning sid­ der eleverne stille hele tiden, og for at få bevægelse og energi ind i dagligdagen har ung­ domsskolen lavet en idébank til lærerne om, hvordan de kan få bevægelse ind i undervis­ ningen. Det kan for eksempel være en opfordring til at gå en tur, kravle op i et træ og tage et foto og dele det med kam­ meraterne – det handler om at aktivere eleverne hver for sig.

Christoffer Søe fortæller endvidere, at ungdomsskolen vil livestreame førstehjælps­ kurser for klasserne, så der er trods alt mange muligheder for

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL LØRDAG KL. 17.30 –19 UDBRING I DRAGØR 30,Ons. 20/1 Tors.

21/1 Fre. 22/1 Lør.

23/1

00

alsidig undervisning, selvom det foregår via computeren.

Stegt flæsk

m/persillesauce, rødbeder og kartofler

Fish and Chips m/sauce tartare

Moussaka

m/salat og brød

Oksefilet

m/kartofler, rødvinssauce og garniture

99,99,99,99,-

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk

T

K.

2

S

Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel / Drogdensvej 43 Se resten af vores takeawaymenu på: Facebook.com/dragorbadehotel

100

00

PR

.

PR. STK. 6900

Slagterens grøntsagsbunde med okse eller lam

K ST

.

4900 SPAR 2600

Ost fra Tistrup Mejeri

109,-

510–650 g. Vælg mellem mellemlageret, kraftfuld lagret eller stærk ekstralagret.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 21. januar til og med onsdag d. 27. januar Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Irma bytter per kulance.

Natascha Engelhard er 23 år gammel og oprindeligt fra Nexø, Bornholm. Natascha har arbejdet i butik siden hun var 12 år gammel og været brillebruger, siden hun var 15 år.

Hun har lige siden sin første brille haft en kæmpe brillegarderobe, så da muligheden for at starte hos os i Dragør bød sig, slog hun til. Før hun kom til os, arbejdede hun som pædagogmedhjælper i tre år. Hendes kollegaer nyder nu godt af bl.a. hendes omsorgsgen. Privat bor hun sammen med Frederik og hunden Otto på Amager.

Natascha har en kæmpe interesse for mode og livsstil. Hun plejer at sige, at hun nok altid, på en god måde, har været lidt anderledes end mange andre i hendes omgangskreds.

Mange af jer har sikkert allerede oplevet, at vi har fået en del anderledes stel på hylderne. »Vi skal huske at finde noget til alle, også dem som vil noget mere vildt,« siger hun altid. Ud over interessen og lysten til god service og kundekontakt, har hun en hukommelse som en elefant. Der er formentlig ingen kunder, hun har haft i butikken, hvis navne – samt hvilke briller, de har prøvet – hun ikke kan huske.

Betina Langager er 38 år, født og opvokset i Sunds ved Herning. Hendes store drøm var at blive politibetjent, men hun ville lige lære København at kende først og tog derfor optikeruddannelsen. Hun er stadig bosat i København og har nu arbejdet som optiker siden 2010 – de sidste mange år hos Poul Stig briller og som butikschef i MYKITA brand store i hjertet af København.

Undervejs i hendes optikerliv har Betina også arbejdet i Berlin, hos en af de bedste optikere i landet. Til daglig bor hun sammen med Frederik og deres 1½-årige datter Merle (som I ikke kan undgå at se, hvis I følger hende på de sociale medier).

Samtale og grundighed i og omkring synsprøven, danner basis for at finde den rigtige løsning – uanset om det er kontaktlinser eller briller. Betina er blevet kaldt »brillehviskeren«, da hun indenfor de første tre briller altid finder den løsning, kunderne ender ud med. Derudover har hun efteruddannet sig inden for kontaktlinser med flerstyrker, som hun ret vild med.

279,-

Vi oplever, at Natascha og Betina er et godt match, da de begge elsker at lære nye ting, går i skønt og farverigt tøj samt elsker at få viden om og fra andre.

Din optiker

Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 • rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

Vinduerne er fyldt med en masse udsalgsvarer ALT kan bestilles på vores facebook-/instagramside samt via sms/opringning til 21 68 07 31 (de bestilte varer betales med MobilePay)

Jeg glæder mig til, når jeg igen kan byde jer indenfor i butikken Marianne

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Forretningen er desværre lukket grundet coronarestriktionerne

Besøg os på Facebook

og Instagram