Dragør Nyt nr. 4 – 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

25. januar 2011 Nr. 4 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

NYHEDER

DIAMANTURE FRA CHRISTINA LONDON

FRA

HOS

BARBARA MARIA

Tunika s–xxl 300,Smeltevandet og den frosne jord giver oversvømmelsesproblemer – her ved Batteribækken. Foto: Jørgen D. Petersen.

Buks 300,-

SLUTSPURT PÅ UDSALGET – KOM OG GØR ET KUP! Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

TYR

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

KEISOL

kr.

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Af Birgit Buddegård Peter Gantzler, der er født i 1958, uddannede sig i årene 1987 til 1990 til skuespiller på Statens Teaterskole. Han er en kendt og afholdt skuespiller, der fik sit store gennembrud i tv-serien Taxa. Han spillede også med i tvserien Krøniken og modtog en Robert for sin rolle i Italiensk for begyndere. Nu debuterer han som instruktør med spillefilmen dreng. Ved premieren i Dragør

Bio den 1. februar vil Peter Gantzler være til stede, så publikum efter filmen har mulighed for at stille spørgsmål til instruktøren. Og før forestillingen byder støtteforeningen for Dragør Bio på et glas vin eller en øl, så der er lagt op til en festlig biografaften.

Dreng Filmens titel, dreng, henviser til hovedpersonen, drengen Christian, der over en sommer bliver mand.

65,-

Hele filmen er optaget i Aksel Møllers Have på Frederiksberg, og for Peter Gantzler er der tale om en tilbagevenden til hans egen barndom, for han boede netop der, fra han var helt lille, til han blev 18 år. Men filmen er ikke selvbiografisk, karaktererne er byg-

dragoer.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

Dagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00

kr. 115,-

Vi gentager succesen fredag den 28. januar:

»To spætter og en Chablis« 498,-

Lille firma – STOR service Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

I januar og februar er der kun åbent for selskaber

Rimmed laks med lime og rygeost. Sprøde urter, dild, peberrod og hjemmebagt kommenskiks *** Jordskokkesuppe med vinaigrette, trøffel, stegte kammuslinger og krydderurter *** Medaljon af oksemørbrad med glaserede svinekæber, svampesauce, bagte rødbeder og persillerod og duxelles med skalotteløg *** Sankt Clemens med marinerede rosiner *** Creme brûlée med lakrids og vaniljeis 5 retter

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

485,-

Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Få ledige pladser fra kl. 16.00–18.00:

Nicolai Bergmanns Blomsterskole fredag den 28. januar Tilmelding på cph@nicolaibergmann.com eller på tlf. 47 76 10 10 – du får naturligvis din smukke buket med hjem!

GULDSMED

❤

JUVELÉR

www.dragoer-nyt.dk Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

Den lille Slagter get op af alle mulige mennesker, siger Peter Gantzler, der ud over at instruere også selv spiller rollen som vicevært i filmen. En film han i øvrigt også selv har skrevet. Jonas Jessen, der spiller Christian, har senest kunne ses i Smukke mennesker, og Marie Louise Wille, der spiller Sanne, er ikke mindst kendt fra tv-serien Sommer. Filmen har danmarkspremiere den 27. januar, så det er altså meget tæt på premieren, at Dragør Bio kan præsentere både film og instruktør.

Henning anbefaler:

F fra tirerielukket s. tors. dd. 1. feb. ti l . 24. fe b.

Gammel Svend – 45% lagret Normalpris pr. ½ kg 69,-

Tilbudspris pr. ½ kg 49,Køb en ¼ ost og spar yderligere 10% Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Bøgvald på Havnen

KØREKORT

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 24 93

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93 Læs avisen på www.dragoer-nyt.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

DIN LOKALE KØRESKOLE

Gustavsberg Nordic 2300

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl.

kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

www.amager-planteland.dk

Ekskl. sæde

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

kr.

1495,-

Toiletsæder fra kr.

Klik ind og se vores tilbud

Kan fås som a la carte

Vi glæder os til at se jer Charlotte og Kim

ALLE HVERDAGE

Mandag –Fredag 10 –18 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

(Normalpris 798,-) Kun mod forudbestilling

Tavlemenuen

1995.-

Dragør Bio 1. februar kl. 20.00. Dreng. Drama, spilletid 96 minutter. Støtteforeningen byder velkommen med et glas – efterfølgende debat om filmen med instruktør Peter Gantzler.

32 53 10 25

Café og Restaurant

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Christian (Sebastian Jessen) er nybagt student på 18 år og bliver i sommerferien medhjælper hos en vicevært. Gennem sit job møder han den 36-årige Sanne (Marie Louise Wille), som han forelsker sig lidenskabeligt i. Det udvikler sig til et krævende kærlighedsforhold, hvor Christian opdager nye sider af sig selv, som han er tvunget til at tage stilling til. Christian bor alene sammen med sin mor (Helle Merete Sørensen), og hun er ikke begejstret for sønnens forhold til en dobbelt så gammel kvinde. Han føler sig derfor splittet mellem to verdener – hensynet til moren og samtidig begæret efter Sanne, der kræver, han leger far for hendes søn.

Instruktør og skuespiller

Dragør Nyt:

www.korekort.dk/trafikskole

1995.-

Den anerkendte skuespiller Peter Gantzler debuterer som instruktør med spillefilmen »dreng«. Mød ham og se filmen i Dragør Bio tirsdag den 1. februar

oksekød

B R I L L E R

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Møde med Peter Gantzler

365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

25. januar 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

ANTONIO

ANTHONY

Til stor, rund fødselsdag hos fru Olsen ...

Tusind tak

Tirs. 25/1 kl. 20.00:

– til alle jer, der mødte op på min 100-års-fødselsdag med skønne blomster, flasker, chokolade og meget andet og gjorde dagen så storslået. Den kan jeg leve længe på. Med kærlig hilsen fra Esther Olsen

NAOMI

BANDERAS HOPKINS WATTS

Ons. 26/1 til fre. 28/1 kl. 20.00. Søn. 30/1 kl. 16.00. Man. 31/1 kl. 20.00. Tirs. 1/2 kl. 16.00. Ons. 2/2 og tors. 3/2 kl. 20.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Sokken – en fest af farver

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

WWW.SONYPICTURES.DK

Teater for børn på 1½–4 år i Kedelhuset Borgmester Allan Holst overrakte blomster ved det velbesøgte fødselsdagsarrangement i anledning af fru Esther Jensine Oda Olsens hundredårsdag fredag den 21. januar 2011. Foto: Jørgen D. Petersen.

Salon TroldSpejleT

Tirs. 1/2 kl. 20.00:

Peter Gantzler – skuespiller og instruktør på »dreng« – kommer LIVE og fortæller om filmen Glæd dig til en spændende aften!

DRAGØR SKO

– klip for hele familien

Musikforedrag om PH

Kolde fødder er der ingen, der skal have. Ret, vrang, ret, vrang, en maske, to masker. Nanni strikker røde uldsokker – og vasker, for det er vaskedag i dag. Tøjet ligger i en stor bunke på gulvet. Hønen vil så gerne hjælpe med at sortere tøjet i farver, den kender bare ikke forskel på rødt og hvidt. Hønen selv er hvid og rød, sokkerne knaldrøde, tøjet vaskes i den lyseblå vaskemaskine,

og ved siden af står en stor gul solsikke og smiler. Hønen gokker, driller og vaskes lyserød. Enkelt, farverigt, morsomt og helt i øjenhøjde med børnene. Det er Randers Egnsteater, der står bag forestillingen »Sokken«, som kan ses i Kedelhuset på Wiedergården torsdag den 3. februar kl. 15.00–15.40. Billetterne kan købes på begge biblioteker fra lørdag den 29. januar.

Arrangement i Kedelhuset ved Wiedergården fredag den 4. februar kl. 19.00–21.00

SKØN

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72 v/Benedikte Kirkegaard

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Fre. 4/2 kl. 17.30. Søn. 6/12 kl. 14.00. Fre. 11/2 kl. 15.30. Søn. 13/2 kl. 14.00:

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

permanente udstillinger:

lokalhistorisk udstilling:

th. philipsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

UDSALG

÷40%

OBS! Ved køb af 2 PAR udsalgssko/ støvler fratrækkes yderligere 10%

PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION

WWW.NARNIA3.DK

UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

20.01.11–03.04.11

Milou & Co. Design til kvinder

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Dragør Bibliotekerne afholder i samarbejde med AOFAmager et foredrag om Poul Henningsen (PH) med titlen: »Lever kulturradikalismen endnu?« Foredraget kombineres med musikalsk underholdning, hvor Nina Raaschous Swingkvartet synger

Familie søger ung pige m/k til at hente vores 2 børn på hhv. 1½ og 3 år fra institution på Sydstranden en dag om ugen og passe dem, indtil mor og far kommer hjem – samt til lettere rengøring forinden. Herudover evt. mulighed for aftenbabysitting. Vi forventer, du er glad for børn (og hund) og er min. 15 år. Vi glæder os til at høre fra dig! Hilsen Familien Jensen Tlf.

40 14 85 86

WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

og spiller ti udvalgte PH-viser og præsenterer viserne med forklaring om baggrund og indhold. Foredraget om PH holdes af Per Karlsson, som er cand. mag og tidligere museumsinspektør, og varer ca. 40 minutter. Selvom samfundsforholdene i dag adskiller sig markant fra kulturradikalismen i 1920’erne og 1930’erne, er det spørgsmålet, om der ikke vil være elementer af den kulturradikale tradition, der kan bruges til inspiration også i dag? Efter en pause, hvor der vil være mulighed for at købe en forfriskning, starter den musikalske del af arrangementet. Tilmelding til arrangementet fredag den 4. februar kan ske til www.aof-amager.dk hold 102253 eller på telefon 32 51 14 95. Evt. resterende billetter sælges ved indgangen.

TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Borgerforeningen

dragoer.nyt@stofanet.dk

Mandag den 31. januar kl. 19.00 – Gule ærter, det årlige »guleærte-gilde« med flæsk, pølse og efterfølgende pandekage. Der bliver også et lille lotteri, og Dragør-spillemand Fin Alfred underholder. Tilmelding på internettet senest torsdag den 27. januar.

Dragør Centret

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

A B C D

HESTEEJENDOM PÅ 5 TDL.

Udb.: Netto

120.000 13.461

Boligareal: Grundareal: Kommune:

132 26.388 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

4.900.000 28.766

Udb.: Netto

4 1933 129-1457

245.000 23.620

DLA

G T 1 89

Flotte lyng Visitbuketter

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

det praktiske arbejde med at sætte huset i stand, til at grave i lodseriets historie, til at lave aktiviteter for medlemmer og andre gæster eller til en kustodevagt, så mød op mandag den 31. januar kl. 14.00 i den gamle lodsstation. Man behøver ikke at være medlem for at deltage. Formand Thorkil Herskind tlf. 32 53 32 82 og næstformand Ida Clementsen tlf. 32 53 74 84 står til rådighed med yderligere informationer.

Krig og kærlighed Torsdag den 27. januar kl. 10 kan man i Graverboligen, Kirkevej 6, høre en stærk fortælling om krig og kærlighed, livsmod og kunsten at leve på trods. Erik Lindsø, foredragsholder, kulturjournalist, skribent, radioprogramvært, højskoleforstander og meget andet,

kommer og fortæller om det danske mindretal i Sydslesvig, der blev tvunget til at kæmpe i to verdenskrige for en krigsmagt, de intet følte for. Erik Lindsø har gennem 15 år mødt og lavet interview med nogle af de sidste overlevende sønderjyder.

VINTHER’S Autoreparation • • • • • • • • •

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

2.395.000 15.432

3/0 1903 129-1510

Danmarks Lodsmuseum åbner den 4. maj i år, og museets forening har et spændende arbejde foran sig med at få bygningen gjort klar til sommerens museumsgæster. I den forbindelse inviterer Danmarks Lodsmuseumsforenings bestyrelse frivillige, der vil yde en indsats for Dragørs maritime kulturarv. Der er brug for mange hænder, og bestyrelsen afholder første arbejdsmøde i januar måned. Har man lyst til at være med til

Kontantpris Brutto

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

og det fineste Binderi

– til arbejdet med Danmarks Lodsmuseum

60 78 m2 Dragør

•G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Strandstræde

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus.

Tømmerupvej Totalrenoveret beboelse på 132 m2 samt 44 m2 separat bygning med fyrrum, toilet, og stort disponibelt rum. Beboelsen består af spisekøkken, badeværelse, fire værelser/stuer. Ejendommen har 5 tdl., som er udlagt og opdelt i 3 græsfolde og en stor jordfold med træhegn stort set over det hele. Der er en oplyst ridebane på 20 x 60 m. Både jordfold og ridebane er funderet med stabilgrus. Endvidere findes der løsdrift på 70 m2. Derudover er der flere hyggelige haver med diverse frugtbuske, frugttræer, kaffestue og meget, meget mere. Absolut en ejendom, der skal ses!

VED E

S RE VE

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Frivillige søges

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Marco Polo-buffet

A NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Ålegårdsvænget

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves! Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.875.000 17.654

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

4 1974 129-1508

145.000 15.135

STOR VILLA PÅ 177 M2

Fredag 11. februar kl. 12.00

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 24.432

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

www.royalcanin.dk

6 1974/2004 129-1476

200.000 20.510

Caféen har sammensat en menu med mad fra de lande, Marco Polo kom igennem på sin vej til Indien. Kom og smag på diverse lækkerier fra lande langt vort kolde nord. Billetter kan købes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00 SENEST 8 DAGE FØR OBS: Ingen smørrebrød i caféen denne dag. HUSK også næste arrangement: Søndagsbanko den 13. februar PS: Der er stadig få ledige pladser på forårsturen til Rhinen den 23.–27. maj

ERING GRATIS LEV I DRAGØR CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYR Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

Side 3

Dragør Nyt

25. januar 2011

Sammenlægning eller ej

Fordomsfri debat ønskes. De radikale i Dragør indbyder til møde om fordele og ulemper ved sammenlægning af Dragør og Tårnby Af Birgit Buddegård Historiens vingesus – og det Poul Himmelstrup i sin bog om Dragør betegner som »stedets ånd« – møder én i samme øjeblik, man træder ind på gårdspladsen til den velholdte gård i St. Magleby, hvor man finder Else Lykke Madsen, formand for Det Radikale Venstre i Dragør. Og mindre »dragørsk« bliver det ikke ved præsentationen af den lokale folketingskandidat, Lars Richard Rasmussen, der – omend han i øjeblikket ikke bor i kommunen – dog er født og opvokset her. Det bliver da også hurtigt bekræftet, at de Radikale har stor veneration for Dragør, men gerne ser fordomsfrit på fordele og ulemper ved selvstændighed kontra sammenlægning med Tårnby.

Radikalt valgprogram Det Radikale Venstre stillede op til kommunalvalget i efteråret 2009, men kom ikke ind. Og det lægger Else Lykke Madsen ikke skjul på, at de er

kede af, for de synes, de har noget godt at bidrage med og ville gerne være med til at tage ansvar for en genopretning af økonomien. Da diskussionen i efteråret 2010 gik højt i forbindelse med skolefusioner, genopretning og påstande fra nogle om, det ville blive bedre med en sammenlægning med Tårnby, opdagede de, at mange af de ting, der var til diskussion – som for eksempel skolesammenlægninger – havde stået i deres eget partiprogram til kommunalvalget, hvor de som de eneste gik til valg på, at Dragør skulle have to skoler. Else Lykke Madsen understreger også, at de Radikale gik til valg på at bevare Dragør selvstændigt, men nu spørger sig selv, om vi kan klare det. Der er mange spørgsmålstegn, og man føler, man mangler viden om, hvordan tingene egentlig foregår – derfor idéen om en debataften. Og hverken Else Lykke Madsen eller Lars Richard Rasmussen lægger skjul på, at

selvom de hælder til sammenlægning, er det ikke alle i bestyrelsen, der er enige i dette synspunkt. Og ønsket om sammenlægning er ikke hugget i granit, som Lars Richard Rasmussen udtrykker det – og begge er klar over, at der er store forskelle på de to kommuner og deres befolkning.

Det bedste fra begge verdener Siden kommunalreformen trådte i kraft, har Dragør været tvunget til at samarbejde med Tårnby på nogle nærmere præciserede områder. Samarbejdet er ikke altid problemfrit. »Miljøområdet virker godt,« konstaterer Lars Richard Rasmussen, men erkender også, at beskæftigelses- og jobområdet fungerede godt i Dragør – det har det ikke gjort, siden det blev lagt ind under Tårnby. Men Lars Richard Rasmussen mener, man kunne lære af hinanden. »Vi skal ikke have betonsocialisme, men mere styring er ønskelig,« siger han, der håber på mere enkelhed i administrationen. Tårnby er centralistisk styret, Dragør har tradition for borgerinddragelse, men også

LC HAIRSTYLE

holder ferielukket fra 14/1 til og med 28/1 Engvej 66 a · 32 16 22 88 Ulrik Kjær. her kunne man påvirke hinanden til henholdsvis bedre styring og større åbenhed. Få det bedste fra begge verdener, ønsker Lars Richard Rasmussen.

Trængte kommuner Nu er Tårnby Kommune jo bare en stor, rig kommune – også Tårnby er som landets øvrige kommuner trængt og i gang med nedskæringer. Og Lars Richard Rasmussen konstaterer, at Dragør betaler til fællesskabet, mens Tårnby modtager. Han hentyder her til den kommunale udligningsordning, hvor Dragør i 2011 skal betale 76 millioner kroner i udligning til andre kommuner. Når man indregner bloktilskud m.m., kommer nettotallet ned på små 7 millioner kroner, men allerede i 2012

Marianne Jelved. stiger den kommunale udligning for Dragørs vedkommende til 88 millioner kroner, og med faldende tilskud betyder det, at Dragør skal betale netto 61 millioner kroner i udligning til andre kommuner, fremgår det af kommunens budget. Skattegrundlaget er meget bedre i Dragør, men til gengæld har Tårnby en del erhverv – ikke mindst lufthavnen – og erhvervsskatter går i et system for sig og indgår derfor ikke i grundlaget for at modtage penge fra udligningsordningen, siger Lars Richard Rasmussen.

Bred debat ønskes En sammenlægning af Dragør

Jens Stenbæk. og Tårnby er ikke på dagsordenen nu, men de Radikale vil gerne have fakta på bordet og en bred debat, så man er klædt på til at træffe den rigtige beslutning, hvis det bliver aktuelt. Derfor håber både Else Lykke Madsen og Lars Richard Rasmussen, at mange møder op på fortet på tirsdag og deltager i diskussionen og lytter til oplægsholderne, hvis holdning til spørgsmålet heller ikke de Radikale i Dragør kender i skrivende stund.

NYHED FRA DERMALOGICA – seriøs lindring seriøs lindring til sensibel hud til sensibel hud

Sammenlægning eller ej. Debatmøde tirsdag den 1. februar kl. 19 på Dragør Fort. www.radikale.dk/dragoer

Prøv et komplet kit: Ultracalming Mist (50 ml) Ultracalming Serum (10 ml) Ultracalming Masque (15 ml) Ultracalming Cleanser (50 ml)

Deltagere i debatten Ulrik Kjær, professor i statskundskab ved Institut for Statskundskab, Syddansk Universitet. Han beskæftiger sig særligt med kommunalpolitik og blev i 2000 ph.d. i statskundskab på en afhandling om kommunalbestyrelsernes sammensætning.

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Jens Stenbæk, valgt til Region Sjælland for Venstre. Tidligere borgmester i Tornved Kommune. Kendt som politisk brobygger. Marianne Jelved, MF. Radikal og tidligere økonomiminister, nu folkeskoleordfører, uddannelsesordfører og integrationsordfører. Har stor indsigt i den kommunale udligningsordning.

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Reparation af alle bilmærker

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Pris

425,-

De nye UltraCalming™ produkter indeholder Dermalogicas eksklusive kompleks, som med dokumenteret effekt kontollerer inflammation i huden, hvilket markant reducerer rødme og lindrer irritation. Sensibel hud har mange ansigter. Løsningen har kun ét.

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info Se det i Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG 100 M FRA DEN GAMLE BY

Kom godt videre!

TÆT VED DEN GAMLE BY

NORDSTRANDS ALLE 10 B

NORDSTRANDEN

edc.dk NDR. STRANDVEJ

BESIGTIGELSE Søndag den 30/1 kl. 13.00–13.20

A B C D

SPÆNDENDE BOLIG M/5 VÆR. – LUKKET VEJ Villa i mursten som er pudset, rødt tegltag og zink-tagrender. Flisebelagt indkørsel og gangsti rundt om huset. Indeh.: Uformet entré med åben trappe til 1. sal. Sovevær. m/indbygget skab, kontor/børnevær. og brusebadevær. Stort køkken/ alrum, spændende og flot kogeø med sort granitbordplade – for enden af kogeøen er der siddepladser. Køkken/alrum har spiseafd. med et stort rundt vindue, som bringer både lyset og årstiderne ind i huset. Stue m/dir. udg. til stor hygg. træterr. (i niveau med stuen). Flotte bredde plankegulve m/varme, hvide glatte lofter og hvide døre. Rummelig bryggers m/»stald-dør« ud til haven. 1. sal: Opholdsstue med udg. til hygg. tagterr. Fra stuen opg. til lille åben hems. Fra stuen indg. til 2 børnevær. og gæstevær Badevær i lysegråt/sort granit med brusekabine. En ejd., som er super charm. og godt indrettet til børnefamilien. Pris/Udb. 5.885.000/295.000 Brt./Nt. 36.946/29.016 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.267/13.407 Bolig/kld. 171/0 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 729 m² Opf. 1957/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301004

HYGGELIG VILLA MED DELVIS KÆLDER

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.910/19.036 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.854/9.935 Bolig/kld. 140/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 746 m² Opf. 1954/1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310123

CENTRALT, LUKKET BØRNEVENLIG VEJ

DEJLIG CENTRAL BELIGGENHED

VELBYGGET, VELH. VILLA I FORSK. PLAN

MODERNE LYS VILLA OPFØRT 2009 I ET AF DRAGØRS EFTERTRAGTEDE OMRÅDER A

Få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge. Nemt til skole og indkøb. Gulstensvillaen er opført i smukke hårdtbrændte bagmursten, nyere spross. termoruder. Entré m/indbygg. skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtligg. kælderetage. Fra entré indg. til hhv. åbent hvidt køkken og hyggelig spisestue/alrum. Fra alrummet udg. til den overdk. terr. og stor åbning til hygg. opholdsstue, hvorfra der er udgang til sydvendt terr. med markise. Stort vær. (kan deles eller sammenlægges med alrum). I forskudt plan: Sovevær. m/indbygg. skabe. Charm. børnevær. med en skråvæg m/indbygg. skabe. Badevær. med beige fliser, hvid sanitet, badekar. Der er parketgulve i alle opholdsrum. I den højtligg. kælder er godt bryggers m/vaskemask., stort disp. rum velegnet for hobby, naturgasfyr. Depotrum, velegnet for evt. ekstra badevær. Også udvendig kældernedgang

B Der er alle de lækre ting, man får i en nyopført bolig: Super C isolering, hvide, glatte lofter og vægge, trægulve m. varme, genveks, centralstøvsuger m.v. Samtidig er der lagt vægt på D at få masser af dagslys med store vinduespartier og ovenlysE vinduer. Villaen indeh.: Entre m. åben trappe til 1. sal. FamiliF ens samlingspunkt er det ca. 33 m2 store køkk/alrum m. hvide G elementer og dejlig bordplads, sposs. db.døre til terr. og db. døre til hygg. oph.stue. I stueetagen er yderligere 2 gode vær, et m. db.døre fra stuen (velegn. til kontor). Badevær. Brygg. m. indg. fra carporten. Naturgas, genveks, Viktualierum. !. sal: Pc/ tv-stue. Ualmindelig lyst, ca. 30 m2 stort, sovevær. (kan deles) samt 2 rigtig gode børnevær. Enkelt badevær. Depotrum. Villaen ligger i dejlig vestv., ugenert have m. enkel bepl. og flot græsplæne. Meget stor fliseterr. kantet af granitsten, Der er stort udhus og db. carport. En villa der bør ses.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.046/18.865 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.876/9.670 Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 704 m² Opf. 1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

Pris/Udb. 6.895.000/345.000 Brt./Nt. 42.892/33.244 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.654/14.950 Bolig/kld. 193/0 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 791 m² Opf. 2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301019

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

LYS, LÆKKER OG MODERNE VILLA

F På lille hygg., lukket villavej, nær den gamle bydel. Hvidpudset villa i forsk.plan. Indeh.: Entré. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil G m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/alrum m/udg. til fliseterr. Vær.afd. m/3 vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Køkken/alrum m/ indg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Brygg. m/vaskemask. og dybfryser. Stort værkstedsrum m/naturgasfyr. Dejlig sydvestv. have m/gl. bepl., fliseterr., skur. God flisebelagt p-plads.

LIND & RISØR VILLA OPFØRT 1997 – 4 VÆRELSER Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser.

Velbeligg. på lille lukket stikvej nær Øresund, m/bade- og bådebro. Utraditionel og spændende – vandskuret og m/høj zinkinddækning af det skrå tag, Store ovenlyspartier der sammen med de store vinduespartier giver villaen det dejlige lys indendøre. Overdk. indg.parti. St. møblerbar forstue, velegnet til tv-stue. Charm. oph.stue i åben forb. med lækkert hvidt køkken med god spiseafd. Udg. til st. sydvendt træterr. Fra stuen er udg. til sydlandske, vestv. træterr., Mellem stue og forstue er bred, møblerbar gang m/glaspartier mod terr. Sovevær. m/ skabsvæg og udg. til den overdk. terr. 2 gode børnevær. et m/ hems og et m/garderoberum. Kontor. To elegangte badevær. begge m/sorte granitgulve og hvidpudsede vægge. Brygg. i forb. m/køkken. Naturgasfyr. Flotte hvidpigm. trægulve. Isoleret udhus. Carport. Helt lukket og ugenert, nem have.

Villaen er p.t. indrettet, så den fungerer perfekt for par med stort pladsbehov, men vil meget nemt være ligeså velfung. for fam. på 5–6 pers. Indeh.: Forstue i åben forb. m. spisekøkken, ca. 60 m2 stor lys vinkelstue m. loft til kip, franske døre til dejlig spisestue m. adg. til ll. udestue/»orangeri«. Forældreafd. m. godt sovevær. terr.udg., dejligt walk in closet og lækkert badevær. Meget stort kontor (tidl. 2 børnevær.). Ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Muret garage. Brostensbelagt indkørsel og forhave. Den sydvestv. del af haven er flisebelagt, der er læmur mod naboen. Ejd. på lille fredelig vej med sti til vandet. En ejendom der bør ses.else. Carport. Dejlig ugenert have.

Pris/Udb. 5.000.000/250.000 Brt./Nt. 31.773/26.084 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.236/12.847 Bolig/kld. 151/0 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 700 m² Opf. 1968/2002 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310140

Pris/Udb. 4.785.000/240.000 Brt./Nt. 30.727/25.617 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.160/13.109 Bolig/kld. 201/0 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 863 m² Opf. 1958/1980 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310124

NORDSTRANDEN

RAAGAARDS ALLE

201 M2 PRÆSENTABEL ET-PLANS VILLA

Pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./Nt. 30.027/24.470 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.562/12.042 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

Vi søger rækkeeller gårdhavehus samt lejligheder m/altan el. lille have Ring 32 53 11 00 og aftal tid for et gratis og uforpligtende EDC-salgstjek

ATTRAKTIV VILLA I FORSKUDTE PLAN Kun få min. gang til vandet, bade- og bådebro, bekvemt for bus, børneinstitutioner og skole, ligger denne velholdte og veludnyttede mindre villa. Indeholder: Overdækket indgangsparti. Entré med indbygg. skabe. Dejlig sydvestvendt vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. Stuens vinkel har stor åbning til køkkenet og skillevæggen mellem stue og køkken kan nemt fjernes. Fra køkkenet udgang til flisebelagt terrasse. Godt soveværelse med indbygg. skabsvæg Børneværelse. Yderligere et børneværelse kan adskilles fra stuen, således som det var ved opførelsen. Lyst flisebadeværelse med god bruseniche. Rummeligt bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Rummeligt udhus. Carport. Helt ugenert vestvendt have med varieret beplantning. Åben forhave. En rigtig dejlig villa.

Rødstensvilla på børnevenlig villavej, få min. gang fra stien langs Øresund med bade- og bådebro. Bekvemt for skole, børneinst. og bus. Nyt tag med efterisol. i 2004, de oprindelige rør, elinst. og de fleste vinduer er udskiftet. Indeh.: Overdk. indg. Indbygg. skab i entre. 2 stuer en suite indr. som spisestue/alrum og opholdsstue mod den sydv. have, udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Meget lækkert indr. køkken, plankegulv m/varme, hvide elementer m/brede skuffer, sort granitkøkkenbord, italiensk gaskomfur. Granitbordpl. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabsplads. Spabadekar. Fra entre adg. til højtligg. kælder. Også udv. kældernedg. Stort disp. rum, velegn. for kontor/ gæstevær. Badevær. m/toilet, håndvask og bruseniche, klinkegulv. Godt brygg. m/Vaillant naturgasfyr fra 2009. Høj krybekld. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.489/19.329 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.412/10.212 Bolig/kld. 105/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 701 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310177

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.969/18.745 Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.644/9.442 Bolig/kld. 109/30 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

PÅ EN AF OMR. HYGGELIGSTE VILLAVEJE

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Torsdag den 27. januar 2011 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen for lukkede døre i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4.

Meddelelser Godkendelse af overordnede udbudsvilkår for skole- og daghjemskørsel – LUKKET SAG Udbud af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole – LUKKET SAG Godkendelse af referat

Torsdag den 27. januar 2011 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

25. januar 2011

Dragør Nyt

Side 4

Spørgetid Meddelelser Ændret lovgivning private fællesveje – nedklassificering og vejbelysning Skolestrukturændringer Implementering af strukturpuljen Høring vedrørende SFO i Dragør Kommune Praksisundersøgelse om opfølgningssamtaler i sygedagpengesager Kvalitetsstandard Borgerstyret Personlig Assistance Plejeboliggaranti Underskriftsbemyndigelse Oprydning på havnen Salg eller leje af areal på Dragør Havn Spørgetid Godkendelse af referat

Dragør Bibliotekerne Teater for børn fra 1½ til 4 år Torsdag den 3. februar kl. 15.00–15.40

Solveig Volqvartz * 16.02.1921 sov stille ind den 21.01.2011 Børn, svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 25. januar kl. 13.00

Henv:

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Introduktion til NemId og Borger.dk Vi viser den nye digitale signatur »NemId«, der kan bruges både til bank og til det offentlige system. Se, hvordan man kan finde oplysninger og betjene sig selv på nettet via Borger.dk, som er en fælles indgang på internettet til hele det offentlige Danmark. Tirsdag den 8. februar kl. 10.30–12.00 Tirsdag den 15. februar kl. 13.30–15.00 – begge dage på Biblioteket i Hollænderhallen Tilmelding kan ske i bibliotekets åbningstid telefonisk, personligt eller via e-mail. Biblioteket på Vestgrønningen: 32 89 04 90 Biblioteket i Hollænderhallen: 32 89 03 40 E-mail: bibliotek@dragoer.dk

I lighed med tidligere år afholder vi nu igen lusedag, samtidig med mange andre kommuner i landet. De fleste familier med børnehave- eller skolebørn vil på et eller andet tidspunkt få hovedlus. At have lus og især at blive smittet igen og igen med lus, opleves som en pestilens. Omkring 80% af alle lusetilfælde findes blandt børn mellem 4 og 16 år, og de resterende 20% er typisk at finde i den øvrige familie. Rent hår yder ingen beskyttelse, da lus lever af at suge blod. Symptomerne på lus er kløe, men det er vigtigt at vide, at man kan have lus i flere uger, før det begynder at klø. Hovedlus overføres fra et hoved til et andet ved tæt kontakt. Det vigtigste i bekæmpelsen af lus er at fjerne lusene både ved kæmning (husk balsam) og ved at bruge lusemidler.

Jeg har mistet min højt elskede mand og Martin og Malene har mistet deres enestående far. Marchen og Grith har mistet deres kæreste søn og bror. Synet af alle de fremmødte samt de fantastiske smukke blomster hjalp os igennem en svær, men smuk dag. Tak for de mange besøg, den kærlige omsorg og den store opbakning i vores livs sværeste dage. På familiens vegne Charlotte Ziebrandtsen

Vores elskede far, svigerfar og farfar

Jørn Lundum Ziegler

Lys og lækker 1-vær. med stor altan, nyt køkken og kælderrum Pris 5.000,-/md. + 650,- varme a conto 3 måneders depositum

* 04.12.1923

Peter Bisættelsen finder sted torsdag den 27. januar kl. 14.00 fra Dragør Kirke

En stor tak til personalet på Enggården afdeling Drogden for kærlig og omsorgsfuld pleje

Annette Heyde

Oda Margrethe Petersen

* 30.05.1952 Tabte kampen mod kræften den 18.01.2011

Er stille sovet ind ✝ 23.01.2011

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Arne

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 28. januar 2011 kl. 13.00

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

www.lillealberts.dk

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

www.marion.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Lørdag den 29. januar kl. 10.00 afholder Dragør Bordtennis Klub pointstævne i Hollænderhallen med deltagelse af omkring 30 ungdomsspillere, der kan komme til at spille ca. 100 kampe. Stævnet er for nye/ mindre øvede spillere, og man får mulighed for at møde spillere fra andre klubber. I løbet af sæsonen afholdes seks pointstævner – tre er allerede afholdt i Dansborghallen, Amagerhallen og igen i Dansborghallen. Der spilles i puljer og til stævnet på lørdag har Dragør foreløbig Albert Osbæck i pulje A, Oscar Kornval i pulje B, Philip Ghisalberti og Anton Jansen i pulje C og Joachim Høegh i pulje E. Vel mødt. Se mere på klubbens hjemmeside: www.dbtk.dk

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 27. jan. kl. 10.00: Graverboligmøde Lørdag den 29. jan. kl. 10.00: Dåbsgudstjeneste Elsebeth Jans Søndag den 30. jan. kl. 10.00: Elsebeth Jans

Begravelsen har fundet sted

KJ sErViCE

Pointstævne i Hollænderhallen

★

Svend Camilla og Pede Louise og Christian Oliver, Benjamin, Mathias, Julie, Nanna og Mads

På familiens vegne

ge D single. Her blev det til en sejr og tre nederlag. Endelig deltog Albert Osbæck i yngre drenge C single. I en svær pulje blev det til fire nederlag, til gengæld nåede Albert og Peter Carlsen 1/8-finalen i yngre drenge C double, men tabte her i 4 sæt. Alt i alt en fin weekend i Tåstrup for Dragør Bordtennis Klub, og en investering for fremtiden for klubbens spillere.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 26. jan. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 26. jan. kl. 20.00: Orgelkoncert m/Guna Skrima Søndag den 30. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Vores elskede hustru, mor, svigermor og mormor

Min kære Mor

* 12.12.1910

✝ 22.01.2011

Er stille sovet ind

Bisættelsen finder sted i Vestre Kirkegård lille kapel, Århus fredag den 28. januar kl. 13.30

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

Jytte Bergmann

Kent og Bettina Viktor, Theis og Simon

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

af slagsen, før han havde sikret sig en flot 3.-plads. Efter en tæt kamp tabte Philip semifinalen med 9–11, 12–10, 8–11 og 7–11 til den senere vinder, Ludvig Westenholz, København BTK. Philip Ghisalberti deltog også i yngre drenge C single – og gik også her videre fra puljen, men tabte så 1/16-finalen. I puslinge D single var Anton Jansen i kamp. Han deltog i fire kampe, hvoraf to blev vundet. Christian Lindegaard spillede fire kampe i puslinge B single. Det blev til en sejr og tre nederlag, men alle nederlag efter hårde kampe. Christian spillede også i yngre drenge B single. Modstanden var hård, og det blev til fire nederlag. Oscar Kornval deltog i dren-

Min kære mor Svigermor, farmor og oldemor

Tak for alt

20 91 31 22

Ring: Info: www.lodsgaarden.dk

Ved østdanmarksmesterskaberne i bordtennis i Tåstruphallerne i den forgangne weekend deltog Dragør Bordtennis Klub med seks spillere. Mesterskabet blev en yderst begivenhedsrig sag for Jeppe Norrën, som måtte igennem otte kampe, før han kunne kalde sig østdanmarksmester i yngre drenge D single. Fire af kampene var tætte 5-sæts-kampe, men hver gang trak Jeppe det længste strå. Finalen mod Philip Andersen, TIK-Tåstrup, blev en spændende affære over 5 sæt. Jeppe vandt med 11–5, 5–11, 9–11, 13–11 og 11–8. Stort til lykke til Jeppe. I puslinge drenge single måtte Philip Ghisalberti ligeledes gennem en lang række kampe, nærmere bestemt syv

* 13.08.1933 er stille sovet ind den 21.01.2011

Til leje Lodsgården

Lusedag Mandag den 31. januar 2011

Jakob Ziebrandtsen

26 20 94 20

Randers Egnsteater spiller teaterstykket »Sokken«. Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag d. 29.1.

En hjertelig tak for den overvældende opmærksomhed i forbindelse med bisættelsen af

Lejebolig i Dragør søges Vi er to – mor og datter, der søger lejebolig evt. fremleje for en længere periode. Maks. 120 m2 med et maksimum på 8.500 kr. i boligydelse.

Dragør Bordtennis Klub

Freelance løn- og bogholderiassistance

Dragør - Vestgrønningen 17 Forelsket i den unikke gamle by i Dragør? På Vestgrønningen ligger dette smukke eksemplar af en murermestervilla, direkte ud til Dragør bymidte, kun en slentretur fra havn, strand mm. Sag 481108H. Udb/knt... 240.000/4.795.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 29.045/24.169 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.563/12.530

138/45

314

2/4

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kommer vi forbi og sætter en pris på din ejendom.

Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1906

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Afståelse af butik 77 m2 butikslokale i Dragør Centret p.t. dyrehandel – kan efter aftale med udlejer også bruges til andet erhverv. Ring for nærmere info:

40 58 25 41

Ved samtidig tjek og fjernelse af lus, bliver det muligt at reducere risikoen for gensmitte.

Byens korteste salgstider Vi sælger boligerne her i byen hurtigere end nogen anden ejendomsmægler*

*Dragør kommune, periode 2009-2010. Kilde: E-nettet

Dragør - Skansevej 3 Ying og Yang mødes. Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt. Villa i 1½ plan. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej ud til stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt.... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.163/19.045

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.423/10.454

134

835

1/4

1967

Derfor har vi i lighed med sidste år en fælles lusedag. Tjek jeres børn mandag den 31. januar 2011 for lus. Har jeres børn lus, bør familiens voksne personer også tjekkes. Jo flere familier der bakker op, tjekker for og fjerner hovedlus denne dag, des mere effektiv vil kampagnen blive. Apoteket er orienteret om lusedagen og vil sørge for at have ekstra tættekamme og behandlingsmidler til denne dag. Husk at se dine børn efter for lus mandag d. 31.1.2011. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne

Musikforedrag om Poul Henningsen

Rubrikannoncer

Fredag den 4. februar kl. 19.00 i Kedelhuset ved Wiedergården

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Fredag den 4. februar kl. 19.00–21.00 afholder Dragør Bibliotekerne i samarbejde med AOF-Amager et foredrag om Poul Henningsen kombineret med musikalsk underholdning, hvor Nina Raaschous Swingkvartet synger og spiller udvalgte PH-viser med forklaring om baggrund og indhold.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr.: 29 64 61 78 for aftale.

Foredraget om PH med titlen: »Lever kulturradikalismen endnu?« holdes af Per Karlsson, cand. mag. og tidligere museumsinspektør. Tilmelding til arrangementet kan ske til aof-amager.dk hold 102253 eller på tlf. 32 51 14 95. Pris: 50 kr. Evt. resterende billetter sælges ved indgangen. Der vil være mulighed for at købe en forfriskning.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Bourgogne vinsmagning tirsdag den 8. februar i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmeld dig her eller på 40 19 39 50. Franskevinhus, Rønne Alle 42, Dragør.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Dragør - Ternevænget 9

Dragør - Drogdensvej 35

Afgjort smukkest! Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 235.000/4.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.717/23.155

Vi rykker sammen. Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør med fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 19.854/16.878

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.295/11.619

150

630

1/4

2005

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.206/9.124

Nybolig 2791Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

100/15

174

2/2

1949

Side 5

Dragør Nyt

25. januar 2011 Vi har modtaget:

Hvorfor skal børnene presses mere end nødvendigt? Som det fremgår af referatet fra Social, Børn og Kulturudvalgets møde den 13. januar, har man nu fundet ud af, hvordan strukturpuljen for daginstitutionsområdet skal udmøntes. I budgetforliget for 2011 er der budgetlagt med en besparelse på 1,5 millioner kroner. i 2011 og 2 millioner kroner de efterfølgende år. Det fremgår dog af referatet, at der er sparet mere end budgetlagt – nemlig 1,6 millioner kroner i 2011, 2,7 millioner kroner i 2012 og 3,2 millioner kroner når hele strukturen er endelig implementeret i 2013. Dette betyder, at børnene bidrager med 1,2 millioner kroner mere end nødvendigt! Når man ser på hvilke tiltag, der er gennemført, er det måske heller ikke så underligt, at det luner godt i kommunens kasse. Man lukker både en vuggestue, en børnehave og et fritidshjem. Morgenåbningen på flere fritidshjem er også fjernet, og der presses flere

børn ind pr. kvadratmeter på de resterende institutioner – og dette er blot nogle af tiltagene. Et vigtigt element i strukturpuljen synes at være en tilpasning af fritidshjemmene til SFO. SFO’er er nævnt flere gange i referatet – dette til trods for at SFO’er slet ikke er vedtaget endnu. Hvordan hænger det samme kære politikere? Er den snarlige høring vedrørende SFO bare formalia? Men det er det jo desværre nok. SFO’erne giver jo politikerne et genialt budgetstyringsværktøj. Lige så snart SFO’erne er indført, kan forældrebetalingen hæves i det uendelige, man kan stoppe lige så mange børn ind i SFO’erne, man vil, og personalet behøver ikke at være uddannet. I budgetforliget for 2011 læggers der allerede op til en forhøjet forældrebetaling på 1.200 kroner om året i 2011 og 2.400 kroner de efterfølgende år. Det giver kom-

Vi har modtaget:

Hvad skal jeg sige til min søn? Så er indskrivningen til 0. klasse på Dragørs skoler startet. Min søn Mads på fem år glæder sig rigtig meget til, han skal begynde i skole, og ville egentlig helst starte i morgen. Han glæder sig til, han skal starte på Skolen ved Vierdiget, hvor også storebror Peter går, hvor han kender rammerne, kender mange af lærerne og kender Kaj. Efter skole glæder Mads sig til at gå på Rødtjørnens Fritidshjem sammen med sin storebror. Men er det mon bare ønsketænkning fra en femårig? Jeg håber det ikke, men der foregår noget på rådhuset, vi ikke får noget at vide om – noget, der i høj grad vil påvirke vores børns fremtid. Hvad der helt konkret er oppe til diskussion hos kommunalpolitikerne er ikke til at vide, men det virker som en hemmelig hule og skaber utryghed og frustration. Beslutninger om for eksempel administrativ sammenlægning og fusion af skolerne bliver truffet uden involvering af relevante parter som skoleledere og lærere. Yderligere har man valgt ikke at sende forslaget i høring. Hvad skete der med den dialog, som borgmesteren har lovet ved flere lejligheder? Man har fra kommunens side lagt op til, at beslutningen vedrørende fusionen af Dragørs skoler, to og to, skal træffes på kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 27. januar 2011. Skolerne skal dog endnu ikke slås fysisk sammen. Men hvilke konsekvenser kan det få, at skolerne fusioneres? Som forældre kan vi risikere, at vi ikke længere kan bestemme, hvilken af de fire oprindelige skoler, vores barn kommer til at gå på. Eleverne kan flyttes rundt efter skoleledelsens eller forvaltningens ønsker. Hvordan hænger det sammen med, at vi som forældre til kommende 0.-klasses-elever har fået at vide, at vi skal skrive vores barn ind på én af kommunens fire skoler? Vores ønske kan meget vel ikke blive efterkommet. Og hvad skal vi så sige til vores børn? Jeg ved, der er indkaldt til møde for alle 0-klasses-forældre den 31. januar 2011. Jeg

ser frem til mødet, for jeg savner svar på alle mine spørgsmål. Men samtidig frygter jeg det også, for jeg er mildest talt ikke tryg ved de signaler, der kommer fra kommunen i øjeblikket. Så kære kommunalpolitikere Når I nu sidder rundt om bordet på torsdag, så tænk jer rigtig godt om. Tænk på konsekvenserne for vores børn, som kan få vendt op og ned på deres hverdag. Tænk på, om det virkelig er klogt at haste en fusion af skolerne igennem? Når I så har tænkt jer rigtig godt om, ser jeg frem til at fortælle min søn, at han selvfølgelig skal gå på Skolen ved Vierdiget og på Rødtjørnens Fritidshjem! Mette Boisen Mor til Mads, kommende 0. klasse, og Peter, elev på Skolen ved Vierdiget

munen en ekstragevinst på en ½ millioner kroner 2011 og 1 millioner kroner i de efterfølgende år. Men hvorfor skal forældrene punge ud igen, når de samtidig bidrager med mere end budgetlagt via strukturpuljen? Er det ikke nok, at der allerede er indført brugerbetaling på bleer, madordning – ja, selv solcreme. Er det ikke nok, at daginstitutionerne har været de største bidragydere til kommunekassen i forbindelse med ansættelses- og forbrugsstoppet? Er det ikke nok, at daginstitutionsområdet allerede har været udsat for adskillige besparelser, så serviceniveauet nu ligger helt

i bund – Ja, selv under Tårnby-standard. I forældrenævnet forstår vi simpelthen ikke logikken i at spare mere end nødvendig på daginstitutionsområdet. Vi forstår heller ikke, hvordan man kan tilpasse alt ud fra SFO’er, som slet ikke er vedtaget endnu. Men det der med at beslutte tingene, før de føres ud i livet, er åbenbart ikke så vigtigt i Dragør. Nu får vi så SFO – i præcis de samme rammer som fritidshjemmene, men nu med flere børn, dårligere vilkår for de ansatte, dårligere åbningstider – men til en dyrere pris! Venlig hilsen Forældrenævnet i Dragør

Aut. låneformidlere for

KÆMPE FØDSELSDAGSFEST STARTER SØNDAG DEN 30. JAN. 2011 FRA KL. 10–16 Møller Jensen

– HOLD ØJE MED AVISEN FREDAG EL. LØRDAG

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Hvor lav skal din rente være?

24 ds.

Carlsberg el. Tuborg

Er du boligejer? Har du realkreditlån? Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

+pant

3 liter

Eagle Crest

Shiraz Cabernet Sauvignon eller Chardonnay

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

5 x 500 g

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

hakket oksekød

Aut. låneformidlere for

100 8–12%

din lokale ejendomsmægler

Lavt fast salær

på både salg og udlejning Ejerlejlighed kr. 29.900 – Villa kr. 39.900 Udlejning 1. måneds leje Bestil en gratis og uforpligtende vurdering, såfremt at du går i salgstanker eller overvejer at udleje din bolig

2 ps.

10 stk.

Christgau hele bønner

store søde appelsiner

SOLGT

Udlejet

Norgesgade, København S

Edvard Thomsens Vej, København S

Nybøl Allé, Kastrup

Mikael Grenés Indehaver

Ramazan Köroglu

Statsaut. ejendomsmægler

Eva Gudmundsdottir Elev

400–500 g • Flere varianter

Mia Franck Nersting Sagsbehandler

MM Living Statsautoriseret Ejendomsmægler Salg og udlejning Tlf.: 82 30 73 00 / 22 19 83 31 info@mmliving.dk www.mmliving.dk

Debatmøde om fordele og ulemper ved en evt. sammenlægning mellem Tårnby og Dragør Kommuner Tirsdag d. 1. februar kl. 19 på Dragør Fort Mød tre skarpe og veloplagte debattører:

Ulrik Kjær

Jens Stenbæk

Marianne Jelved

Professor i statskundskab ved Institut for Statskundskab, Syddansk Universitet

Viceborgmester i Holbæk og valgt for Venstre

Tidl. økonomiminister og folketingsmedlem for De Radikale

Radikale Venstre i Tårnby og Dragør

UDBRINGNING AF VARER

Vi bringer varer ud til kunder i Dragør tirsdag og fredag. Stort sortiment samt masser af gode tilbud fra vores brochure. Ring til os på tlf. 32 53 22 55 og snak med vores søde medarbejdere.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 24. januar 2011 til og med lørdag den 29. januar 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Lad os tĂŚnke os om ... Det en realitet, at Venstre, Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti er enige om, at vi skal have to store skoler i DragĂ¸r med hver nĂŚsten 1000 elever. Det er efter vores mening en rigtig rigtig skidt lĂ¸sning for elever, lĂŚrere og forĂŚldre samt alle borgere i DragĂ¸r. Udspillet fra Venstre og Socialdemokraterne er, at vi nedlĂŚgger to af vores fire

skoler. De skoler, der er i spil er Skolen ved Vierdiget samt DragĂ¸r Skole. At nedlĂŚgge Skolen ved Vierdiget er en beslutning, der blev taget allerede ved opfĂ¸relsen af skolen. Der var nemlig tale om en skole, der blev opfĂ¸rt som en billig og midlertidig foranstaltning bare med fem klassetrin. Det var fĂ¸r kommunesammenlĂŚgningen, hvor bĂ¸rnetallet steg, og der ikke var plads

ElEkTRIkERE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

DragĂ¸r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

muRERE Ib toudahl & sĂ¸n MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEkTRIkERE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

klINIkkER

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Totalentreprise

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

TĂ¸mmerupvej 60

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ&#x2DC;MRER /

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

NEDKER

Hvis man vĂŚlger lĂ¸sningen med at nedlĂŚgge to skoler, vil det medfĂ¸re, at de resterende to skoler skal have meget store ombygninger for at kunne optage et meget stĂ¸rre elevtal. De store ombygninger vil betyde, at de midler, der kommer ind ved salget af grunden, skal gĂĽ til ombygningerne pĂĽ de to skoler. Hvis vi derimod vĂŚlger at lade DragĂ¸r Skole bestĂĽ, er det ikke sĂĽ mange elever, der skal gĂ¸re plads til, og derved heller ikke helt sĂĽ store ombygning, der skal til, derfor vil der vĂŚre midler i overskud fra salget. Midler, der kan gĂ¸re gavn til anlĂŚg pĂĽ vores havneomrĂĽde samt i HollĂŚnderhallen og pĂĽ den mĂĽde komme flere borgere til gavn. Med venlig hilsen Kim GrĂ¸nved Nielsen Medlem af kommunalbestyrelsen for SF Pernille Lundqvist 1. viceborgmester og lĂ¸sgĂŚnger

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

kontakt@GoodmanService.dk

Flere midler til rĂĽdighed ved kun en skolenedlĂŚggelse

TĂ¸mrer- og snedkermester

Amager Landevej 233-237

TĂ¸mRER/sNEDkER

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

bĂ¸rn, der gennem tiderne har haft deres gang her. I aftentimerne finder vi aftenskolerne og idrĂŚtsforeningerne, som mange af vores borger benytter, og det er med til at skabe liv i byen pĂĽ de lange vinteraftener.

TĂ¸mRER/sNEDkER

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlERE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

ANNONcER

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Konsultation:

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

MurerMester

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

Den grund, Skolen ved Vierdiget er bygget pĂĽ, har en beliggenhed, der er egnet til boligbyggeri, og da de nuvĂŚrende bygninger er af meget dĂĽrlig stand uden den store vĂŚrdi, er der fornuft i at sĂŚlge grunden til opfĂ¸relse af boliger. Ingen kan spĂĽ om fremtiden, men ser vi tilbage, kan vi mĂĽske fĂĽ et vink om, hvad der sker, nĂĽr der kommer nye bo-

ligomrĂĽder. Da der blev bygget nyt ved KĂĽlmarken, havde vi en forventning om, der ville flytte mange ĂŚldre mennesker ind i boligerne. Det var ikke tilfĂŚldet, realiteten er, at der er flyttet mange familier med bĂ¸rn ind i KĂĽlmarken. Hvis vi stiller krav om, at nyt byggeri tilpasses familier med bĂ¸rn, fĂĽr vi behov for adgang til skoler, og vi fĂĽr et stĂ¸rre skatteunderlag ved at fĂĽ nye borgere i den erhvervsaktive alder. Der er tale om en grund, der pĂĽ grund af sin beliggenhed har en stor vĂŚrdi, og de midler, der kommer ind ved salg, kan gĂ¸re stor gavn for vores by. Modsat er det tilfĂŚldet med DragĂ¸r Skole, her er tale om bygninger, der er af en god beskaffenhed, og midlerne, der skal bruges ved nedrivning, stĂĽr ikke til mĂĽl med den vĂŚrdi, der er ved salg af grunden, derfor kan den vĂŚre svĂŚr at sĂŚlge. At skolen skulle sĂŚlges og bruges til andet formĂĽl, tror vi ikke, er realistisk â&#x20AC;&#x201C; vi tror ikke, kĂ¸berne stĂĽr i kĂ¸ for at fĂĽ en grund med en skole, som er dyr at rive ned, og som det er svĂŚrt at reetablere til andre formĂĽl. Vi synes bestemt heller ikke, at den, i vores Ă¸jne, smukke gamle skole bĂ¸r jĂŚvnes med jorden. Skolen bruges jo i dag af mange flere end de mange skole-

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Nye boliger skaber behov for flere skoler

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

og hvis DragĂ¸r kun skal have to skoler, bliver der tale om to meget store skoler, hvilket vi ikke finder optimalt.

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

pĂĽ DragĂ¸r Skole. Senere blev skolen udvidet til ni klassetrin, men er aldrig blevet renoveret. Derfor mĂĽ det vĂŚre denne skole, der skal lukkes â&#x20AC;&#x201C; den skole vi skal undvĂŚre. At lukke DragĂ¸r Skole i samme moment, finder vi, er en forringelse, der ikke bĂ¸r komme pĂĽ tale, og vi har svĂŚrt ved at finde begrundelserne for, at det er en god idĂŠ, at nedlĂŚgge denne skole. Vi finder, det er vigtigt, at forĂŚldre og bĂ¸rn har et frit valg, med hensyn til skoler, og hvis vi kun har to skoler, er der efter vores mening ikke tale om et reelt valg. Som nĂŚvnt gĂĽr vi ind for mindre skoler,

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

25. januar 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 7

Dragør Nyt

25. januar 2011 Vi har modtaget:

Tak til Asger Larsen, Kenneth Gøtterup og Peter Læssøe Den 12. januar 2011 sendte skolebestyrelsen ved Dragør Skole et åbent brev til samtlige 15 kommunalbestyrelsesmedlemmer. Alene Asger Larsen, Kenneth Gøtterup og Peter Læssøe har taget sig tid til at svare os – eller 3 valgte kommunalbestyrelsesmedlemmer ud af 15! Og det til trods for, at vi repræsenterer 428 skoleelever og ca. det dobbelte antal forældre svarende til en repræsentation på knap 25% af de skolesøgende i Dragør Kommune.

Kære kommunalpolitikere. Vi ønsker en åben debat om skolestrukturen og efterlyser fortsat klare udmeldinger om formålet, det økonomiske fundament og de budgetmæssige rammer, før der tages endelig beslutning om ændret skolestruktur – hvad enten der er tale om en visionær plan om to nye storskoler eller såkaldte administrative sparefusioner, hvoraf sidstnævnte i øvrigt ikke har indgået i høringsmaterialet. Vi gentager derfor vores

åbne skrivelse med ønsket om klare udmeldinger. »Dragør den 12. januar 2011 Åbent brev til kommunalbestyrelsesmedlemmer i Dragør Med kopi til: Forældre på Dragør Skole, formænd for skolebestyrelserne ved Skolen ved Vierdiget, Nordstrandskolen og St. Magleby Skole samt skolechef Keld GrinderHansen Kære kommunalbestyrelse Det er med stor undren, at vi i skolebestyrelsen ved

Dragør Skole må konstatere, at SBKU (Social, Børn og Kulturudvalget) på torsdag den 13. januar 2011 har skolestrukturændringer på dagsordenen. Ifølge dagsordenens punkt 9 anbefaler SBKU, at der foretages en administrativ fusion mellem bl.a. Dragør Skole og Nordstrandskolen til trods for, at det på kommunalbestyrelsesmødet den 16. december 2010 blev vedtaget at udsætte beslutning og afstemning om skolestrukturændring i Dragør Kommune. (Af refe-

rat af mødet den 16. december 2010 fremgår det: »Kommunalbestyrelsen udtaler sin mistillid til borgmesteren i hans håndtering af kommunalbestyrelsens beslutning af 2. september 2010 om udbud af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. Der tages ingen beslutning, før økonomien er belyst om skolestrukturen«). Vi finder det kritisabelt og bekymrende, at hverken Dragør Skoles ledelse eller skolebestyrelse er orienteret og/eller er blevet hørt om det-

te nye tiltag om nedlæggelse af Dragør Skole, der er til behandling i SBKU torsdag den 13. januar 2011. I øvrigt henviser vi til vores høringssvar fra den 10. november 2010, hvor vi efterlyser klare udmeldinger vedr. formål og økonomiske rammer for en ændret skolestruktur i Dragør Kommune, før der tages beslutning om ændring af skolestrukturen i Dragør Kommune.« Med venlig hilsen Lene Baagøe Clausen (næstformand) og Thorsten Thormann (formand) Skolebestyrelsen på Dragør Skole

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Vi har modtaget:

Vierdigets lærere siger nej tak til skolefusion! Lad det være sagt med det samme: Skolen ved Vierdigets lærere er imod en ændring af den eksisterende skolestruktur. Det skyldes, at vi er sikre på, at der bliver en dårligere skole ud af det. Vi er ikke i tvivl om, at Dragør Kommune er i gang med at kamuflere nedskæringer som forbedringer. Fusioner koster mange penge. Især, når man gerne vil lave fusioner, der skal føre til et kvalitetsløft. Lad være med at kamuflere ændringer i skolestrukturen som forbedringer. Der er udelukkende tale om besparelser, der vil føre til en massiv kvalitetsforringelse af et i forvejen godt, men billigt skolevæsen. Når det er sagt, mener vi også, at processen er under al kritik. Det, der skal ske med

vores skole, skal være det rigtige. Men kommunalpolitikere og forvaltning spørger ikke hverken eksperter, lærere, ledere eller andre, der har skolens hverdag tæt inde på livet til råds. I stedet forhaster de sig og undersøger ikke muligheder og konsekvenser ordentligt. Den seneste anbefaling fra Social, Børn og Kulturudvalget om ny ledelse er bare ét eksempel på en forhastet og uigennemtænkt løsning. Hvem mon politikere og forvaltning har rådført sig med, før de fandt på at skære 25% af ledelsen væk på hver af de fire skoler? Og hvilke undersøgelser af ledernes arbejde ligger til grund for det? Vi er dybt bekymrede både på børn, forældres og egne veg-

Vi har modtaget:

Reformiver – men uden sammenhængskraft Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti har nu i fællesskab besluttet, at der skal gennemføres reformer med lynets hast. Konservative er ikke imod reformer, men reformer skal laves under forudsætning af, at vi skaber bedre økonomi og/eller bedre kvalitet. Det er ikke tilfældet i flertallets univers.

Hvad er besluttet Juni 2010 blev vi sammen med Socialdemokraterne, Venstre og DF enige om at sætte to skoler i offentligt udbud. Konservative fastholdt, at vi bør få afprøvet salgspriser og have konkrete købstilbud, førend vi kaster os ud i skolelukninger og tilbygning på de sidste to skoler i byen. Efter borgmesteren egenhændigt ikke gennemførte sagen om offentlig udbud og blev tildelt en næse af et flertal i kommunalbestyrelsen, har Venstre og DF haft travlt med at redde situationen. Selvom ingen kender den reelle økonomi for salg af to skoler, så laver flertallet glædeligt om på hele strukturen ved at skabe fælles ledelse og fælles bestyrelse for de tilbageblevne skoler.

Faglighed har ingen interesse Beslutningen er taget, uden at det er belyst, om der er pædagogiske, faglige eller styringsmæssige fordele ved denne beslutning. Men værre er, at flertallet slet ikke ønsker dette belyst, men italesætter forandringen som en mindre administrativ ændring. Hvad vil flertallet gøre, hvis det viser sig, at der ikke er økonomisk dækning for deres plan. Hvis vi ender på tre skoler i Dragør eller en helt tredje skolestruktur.

Institutionerne gambles der med Samtidig med ændringerne på skoleområdet har flertallet valgt at ændre på hele institutionstrukturen. De har valgt at flytte rundt på børnene på fritidshjem,

ne ved udsigten til en fremtid med 1½ leder på vores skole. Hvad er det, ledelserne laver nu, som er overflødigt? Og hvordan kan man skære ned på ledelsen og samtidig have planer om, at skolerne skal have lønsumsstyring? Vi vil gerne udbede os et svar på, hvordan arbejdsopgaverne fremover skal løses inden en evt. vedtagelse i kommunalbestyrelsen. Den dårlige proces giver helt sikkert et dårligt resultat og en

dårligere skole – men det giver også en masse frustrationer i hverdagen – I gør det ganske enkelt svært for os at passe vores arbejde. At lave planer for skolefusioner tager tid. Der er mange sten, der skal vendes for at få et godt resultat. Lad det tage den tid, det skal tage – og måske viser det sig faktisk, at tidspunktet og især økonomien lige nu ikke er til at lave skolefusioner! Lærerne på Skolen ved Vierdiget

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Ginny Ganneskov

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ALT I AUTOREPARATIONER

Bøgvald

HC_Amager_10.07.indd 1

19-07-2010 10:36:02

Anette Bøgvald Indehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Hvad vil Konservative

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike Algan Trainee

edc.dk

Dragør Søvang Stor velholdt villa på lukket vej med masser af plads til hele familien. Indeholder: stor entre, fire gode værelser, to badevær., det ene nyt og begge med gulvvarme. Flot spisekøkken med adgang til bryggers med naturgasfyr fra 2000. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue (ikke godkendt til beboelse, indgår dog her i de 184 kvm). Dejlig have med to terrasser hvoraf den ene er overdækket. Flot muret dobbeltgarage samt udhus.

indføre nye ledelsesformer og lukke nogle institutioner. Dette uden at vide om den nye institutionsstruktur fremadrettet matcher skolestrukturen. Konservative er bekymret for de beslutninger, der træffes på et ikke oplyst grundlag. Vi er bekymret for flertallets beslutning om at ændre på hele institutionsområdet og skoleområdet, uden at kende økonomien, hvilket kan medføre, at flertallet må ændre kurs senere og lave det hele om igen. Konservative vil ikke være med at bringe børn og personale ud i usikkerhed. Dårlige arbejdsforhold og dårligt miljø for børnene. Konservative har fra start af fastholdt, at vi gerne ser en tilpasning af institutionerne og skolerne i Dragør. Men vi mener, at det bør ske i den rigtige rækkefølge. Det er, at vi først får indhentet købstilbud på skolerne. Når vi ved, hvor mange penge vi har at lave skolestruktur for, besluttes denne, og når vi kender skolestrukturen, beslutter vi en daginstitutionsstruktur. Mød op på kommunalbestyrelsens møde den 27. januar kl. 19.30 og hør debatten om børnenes vilkår i Dragør. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Konservative

Høreapparater fra Interton

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Teenager i familien? Stor og yderst velholdt villa i Søvang - helt ideelt for børnefamilien med mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue med brændeovn og udg. til overdækket terrasse, TV-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. med eget badevær. samt sep. afd. med to børnevær. og badevær. Flot have med blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 26.511/22.204 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.882/11.403 Bolig 184 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 894 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919482

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 18.691/16.164 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.265/8.730 Bolig 146 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Dragør Sydstrand

Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Stor, velholdt og yderst præsentabel ejendom m. mulighed for erhverv eller ideel for den store familie, som ønsker god plads. Helt ugenert og godt tilbagetrukket fra vejen m. P-plads til flere biler. Ejendommen fremstår i sydlandsk stil m. hyggelig sydlandsk Pris/Udb. 4.975.000/250.000 gårdhave m. pool, stort køkken/alrum, Brt./Nt. 30.609/26.500 2 opholdsstuer, 3 vær. og 2 bad. Alternativt finansieringsforslag: Mulighed for anv. til erhverv. Her er Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.629/13.846 virkelig god plads, hele 233 Bolig 233 m² Rum/Vær. 5/3 boligkvadratmetre. Evt. mulighed for Grund 1217 m² Opf. 1984 yderligere 2 vær. Kontakt 32531025 Sag 27901065

Flot villa beliggende lige op til den gamle by i en stor sydvendt have. Indretning: Hall, spisekøkken, en stor stue i åben forbindelse med spisetuen og havestue med udgang til altan. 1. salen indeholder: badeværelse, kontor, 2 værelser samt kæmpestort Pris/Udb. 5.750.000/290.000 soveværelse med udgang til stor Brt./Nt. 35.476/29.870 østvendt altan. I den høje kælder er Alternativt finansieringsforslag: der er 3 store sammenhængende rum, Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.031/15.285 toilet, vaskerum med bad, værksted Bo./Kld. 182/111 m² Rum/Vær. 8/5 og viktualierum. Grund 713 m² Opf./Omb. 1925/67 Kontakt 32531025 Sag 27919779

Superlækker liebhaverejendom i 2 plan med fri udsigt over fredet naturområde med overdrev og strandeng direkte ned til vandet. Bedre fås det ikke - kom selv og se. Stor lækker lys opholdsstue i åben forb. med dejligt køkken. Syd og vestv. terrasse Pris/Udb. 5.195.000/260.000 og have. 3 sovevær., 2 bad, stor Brt./Nt. 30.955/25.334 terrasse og sydvendt altan m. fri Alternativt finansieringsforslag: udsigt til stranden og vandet. Overalt Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.689/11.734 er kvalitetsmaterialer, lyse trælofter, Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 lyst gulv og store vinduespartier. Grund 214 m² Opf. 2006 Kontakt 32531025 Sag 27901072

RigtigHundemad købes hos:

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

UGENS BIL

Dragør Midt

WWW.BONDES-AUTO.DK

Dragør Midt Stueetagen af smuk gammel villa lige i udkanten af den gamle by. 97 kvm. bolig m. sin egen dejlige vestvendte have m. gamle træer. Når man sidder i haven, er det som at være i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badevær., to lyse stuer en suite m. brændeovn. Hyggeligt køkken og pænt stort sovevær. Nyere naturgasfyr. Til ejendommen hører to fine udhuse. En rigtig hyggelig bolig fyldt med god atmosfære.

Lækker 1.sals lejlighed på Fyrtårnsgrunden i det særdeles attraktive kvarter tæt på Dragør by m. blot 5 min. til havnen, det charmerende og historiske miljø i den gamle by, indkøb og off. transport. Ejd. er i høj kvalitet og bygget i klassiske materialer. Lejligheden er særdeles lys og indbydende. Stor lys stue, 8 kvm. stor solrig og delvist overdækket altan, Boform køkken, 2 sovevær. og bad. Lyse asketræsgulve m. gulvvarme.

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 14.186/11.075 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.791/5.234 Bolig 97 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 394 m² Opf./Omb. 1905/92 Kontakt 32531025 Sag 27919647

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.232/16.856 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.536/9.182 Bolig 90 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 1 Opf. 2003 Kontakt 32531025 Sag 27919402

TOYOTA AYGO 1,0 PLUS MMT

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2008, 36.000 KM, KOKSMETAL, 5 DØRE, AUTOMATGEAR, 14” ALUFÆLGE, EKSTRA DÆK/FÆLGE (HELÅRSDÆK), FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, 4 AIRBAGS, ABS, EL-RUDER, CD/RADIO, SERVO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER. LEV. NYSERVICERET.

PRIS: 89.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

25. januar 2011

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

MARIANNE H

Endelig en privat institution, uden stive regler! Den seneste tid har der været en del debat omkring udsigterne til lukning af diverse institutioner i Dragør – heriblandt også Rødtjørnens Vuggestue og Børnehave. I forældrebestyrelserne har vi fulgt denne process nøje, og vi er naturligvis kede af, at kommunalbestyrel-

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

UDSALG

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

sen kort før jul tog beslutningen om at lukke Rødtjørnens institutioner. Omvendt glæder vi os over, at det samtidigt åbner op for andre spændende muligheder – nemlig et meget relevant alternativ, som der er blevet arbejdet intenst på de seneste måneder.

Nu ekstra nedsat

Sushi

I bund og grund handler dette alternativ om at drive Rødtjørnen videre i en privat forældredrevet konstellation – frem for under kommunalt regi som hidtil. Det indledende arbejde er nu overstået, og planerne for det nye Rødtjørnen er så langt, at forældrebestyrelsen sidste torsdag indleverede en officiel ansøgning til Dragør Kommune om at overtage Rødtjørnens Vuggestue og Børnehave med henblik på fra den 1. april 2011 at drive de to instititioner videre som én privatejet integreret institution. Det er meget væsenligt for bestyrelsen at fremhæve, at ovenstående tiltag ikke er en direkte reaktion på de tiltag, som kommunen har været tvunget til at gennemføre på 0–6-års-området. Ideen om et privatejet pasningstilbud i Dragør udspringer i høj grad af et ønske om at etablere en 0–6-års-institution med en hø-

jere grad af forældreindflydelse og selvstændighed, end det har været muligt i kommunalt regi. Ud over at skabe en institution, der er primært er indrettet efter forældrenes ønsker og behov, ser vi det samtidig som en oplagt mulighed for at skabe mere dynamik og vækst i Dragør ved bl.a. at tilbyde både personale, tilflyttere og etablerede borgere et nyt og alternativt pasningstilbud, som kan gå hånd i hånd med de kommunale tilbud. Visionen om det fremtidige Rødtjørnen er således at skabe en instutionen for Dragørs børn, der udmærker sig og er unik i forhold de fysiske omgivelser (både inde og ude!), hvor der er tid til nærvær og omsorg for alle institutionens børn (også dem med særlige behov!), hvor der tilbydes en høj grad af fleksibilitet i forhold til bl.a. åbningstider og daglige rutiner – og som frem for alt er

kendetegnet ved en høj grad af forældreindflydelse og engagement. Samtidig ser vi en række centrale muligheder for at forbedre det Rødtjørnen, som vi kender i dag – bl.a. ved at udnytte de pædagogiske muligheder, der ligger i at skabe en integreret institution, hvor de små børn kan se op til de store, og hvor de store kan lære at varetage omsorg for de små m.m. Som nævnt, er der mange forhold, som stadig skal falde på plads, og der arbejdes p.t. målrettet med at få alle detaljer på plads. Forhold som institutionens fremtidige økonomi har bl.a. været et centralt omdrejningspunkt i det indledende arbejde, og det er således med udgangspunkt i, at driften af Rødtjørnen som privat institution økonomisk set dette hænger sammen, at der er indgivet ansøgning til kommunen om overtagelse af Rødtjørnen. Fra forældrebestyrelsens side ønsker vi således at indgå i en konstruktiv dialog med Dragør Kommune, og vi ser

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

50/100/200 kr. Hvad er nu meningen med skoleomlægningen?

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

MAN–FRE 10–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

WWW.KARLOGKALINKA.DK

Nu er I i kommunalbestyrelsen igen-igen på vej til at vedtage en ny plan for skolerne. Denne gang har planen fået et nyt navn, et nyt indhold, en ny

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Udsalg

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

- og andre gode tilbud

Åbent alle ugens 7 dage

BUTIK HANDELSHUSET

37”

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALGETS SIDSTE UGE 50% 60% 70% fratrækkes

Philips 37” LED TV 37PFL8605 37” LED TV med Ambilight 2 og Full HD opløsning kombineret med Perfect Pixel HD billedmotor og 200 Hz giver dig skarpe og mv. online. • Full HD • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 4xHDMI • 200 Hz • Edge LED • Glasfront • Ambilight 2 • Perfect Pixel HD Engine • 2 i 1 stand • NET TV – Via USB • DLNA • Energiforbrug 75 W • Standbyforbrug 0,15 W

procesplan og minsandten også en organisationsplan. Lige inden jul besluttede nogle af jer via et flertal i KB, at der ikke skulle træffes beslutning om skolestrukturen, før økonomien var belyst. Intet er sket, men pludselig tre uger senere foreligger en helt ny plan – denne gang som en skole på to matrikler. Ingen høring, ingen dialog og ingen information, men en ny plan, som nu åbenbart skal vedtages. Hvad i himlens navn er meningen? Borgmesteren har flere gange i denne snart meget lange proces lovet forældre, skolebestyrelser og øvrige involverede dialog og medinddragelse. Hvor er det blevet af? Hvor er økonomien i dette forslag? Og hvor er formålet – for ikke at tale om målene? Det pæneste, man kan sige

om dette, er, at det er noget forhastet makværk! Vi mister tilliden til jer, når I hele tiden lover os noget, der konstant ændres. Hold nu ord, og lad os sammen skabe en ny og bedre skole.

Kunne det være en god ide? Ja, én skole på to matrikler kunne være en rigtig god ide. Pædagogisk er der flere forskellige muligheder for sikring af den pædagogiske kvalitet. Økonomisk kan der opnås stordriftsfordele, og de frigjorte midler til ledelse kan anvendes til andre formål. Men det vil kræve: 1) At man gennemfører en høring og lukker skolerne – for at genåbne en ny skole på to matrikler 2) At man slår lederstillingen op til den nye skole – og derefter ansætter en visionær leder, der

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

8999,-

DSAL

23” Full HD LED TV fra LG. Produktet er klargjort til det nye digitale signal, og skærmen har USB indgang, så film kan afspilles direkte via USB stick/harddisk. • Full HD • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 2xHDMI • 2x Scart • 5 ms responstid • 5.000.000:1 kontrast • USB indgang • Vesa standard

2499,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Café og Restaurant

Dagens ret serveres i cafeen fra kl. 18.00 til kr. 115,-

LG 23” LED TV M2380DPC

Den rigtige udendørs

23”

brænder for at skabe noget nyt – og som vil gå forrest i den fælles kultursammensmeltning 3) At man beslutter, at alle indskolingsbørn skal være på den ene skole, og mellemtrin + udskoling på den anden skole, så man dels kan indskrive nye børn – dels fordele både elever og lærere på de to matrikler 4) At man sikrer økonomien til at drive skolen 5) At man tager tidsperspektivet i realiseringen alvorligt, dvs. at alle får god tid til at planlægge og implementere dels den pædagogiske vision, dels de praktiske flytninger.

Hvorfor er den aktuelle plan sådan noget rod? Planen er noget rod, fordi forudsætningerne er uklare – de eksisterende ledere fortsætter, uden at nogen har taget stilling til, om det er godt eller skidt. Procesplanen er forceret og helt urealistisk – der savnes fuldstændigt mål for både elever, forældre og lærere. Økonomien er slet ikke berørt eller beskrevet, dvs. ingen aner, hvilken økonomi, der skal bære det nye, men allerværst er det, at det er fuldstændigt uklart, om »én skole på to matrikler« er en permanent eller kun en midlertidig løsning? Får vi endnu en plan om kort tid? Skal skolerne alligevel fusioneres om et år? Hvorfor forceres dette igennem, og hvorfor må vi ikke deltage i en reel og ærlig høring om dette? Hvorfor må vi ikke vide, hvad det skal ende med – og hvad meningen med det hele er?

Hvordan kommer vi videre i fællesskab herfra?

Spar 3000,-

Før 11999.-

A S D L

meget frem til at at komme videre i processen. Vi håber på, at Dragør Kommune vil arbejde sammen med os omkring at skabe en succes, som alle Dragørs børnefamilier kan få glæde af. Initiativgruppen åbner allerede nu op for at børn, der forventes at skulle starte i vuggestue eller børnehave i nær fremtid, kan blive skrevet på venteliste i »Vores nye Rødtjørnen«. Skulle dette have interesse eller har ovenstående affødt spørgsmål, kan der rettes henvendelse til initiativgruppen ved Mads Frank: mads@ frank4u.dk eller Caroline Falk Lauritsen: carofalk@mail.dk Yderligere oplysninger kan tilsvarende findes på initiativgruppens hjemmeside www.voresnyerodtjornen.dk – som løbende bliver opdateret med seneste nyt. Med venlig hilsen Forældrebestyrelserne i Rødtjørnens Vuggestue og Børnehave samt Initiativgruppen for »Vores nye Rødtjørnen«

Caféret onsdag den 26. januar: Coq au vin

Udpluk fra cafékortet: Wienerschnitzel • Smørstegt fiskefilet Røget laks i urtepandekage • Frisk pasta med kylling

Caféret i næste uge, onsdag den 2. februar: Dampet fiskefileter i citronsauce 2 citroner 1 bundt persille 8 fiskefileter 25 g smeltet smør 3 dl fiskebouillon Salt og peber 50 g smør 50 g mel 3 dl væske fra fiskefileterne 1 dl madfløde Revet citronskal Salt og peber 2 spsk. hakket dild Vask citronerne og riv den ene citron, inden saften presses af dem begge. Læg den plukkede persille på fiskefileterne og rul dem sammen. Læg rullerne i et ildfast fad, hæld smørret over dem og tilsæt citronsaften, bouillon, salt og peber. Dæk

VINTERMÅTTE

45 x 75 cm ... den skal ses – og bruges

KOKOSMÅTTE 24 mm – tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

LAURA ELLA BAZAR ÷50 TIL 70% kongevejen 13 · 32KONGEVEJEN 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 lørdag · søndag 12–16 13 · 2791 DRAGØR · TLF.· 32 53 00 10–14 18

fadet med folie og bag fisken i ovnen på 180 grader i ca. 20 minutter, til fisken er færdig. Smelt smørret i en gryde og rør melet i. Tilsæt væske fra fiskefileterne, fløde og citronskal og kog saucen igennem. Smag den til med salt og peber og tilsæt hakket dild. Server med kogte kartofler, vendt i dild.

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Tag gerne beslutningen om »En skole på to matrikler«, men stop den tåbelige forcering af processen og brug den genvundne tid til at blive klogere, så vi sammen kan skabe en ny og bedre skole for børn i Dragør. En måde at blive klogere på kunne handle om, at I som politikere tager kontakt til de mange kommuner, der allerede har gennemført »En skole på to matrikler«. Tænk, hvad man kan lære af dem, der har prøvet det ... og brug de fem ovennævnte punkter. Vi vil i skolebestyrelsen rigtig gerne være med, men tag dog os og vores børn alvorligt! Vi vil gerne være med, men lad være med at tvinge planer, der ikke er gennemarbejdede, igennem. Det signalerer ikke handlekraft at haste en skoleændring igennem. Lad være med at tvinge os ud i sagsanlæg for manglende inddragelse og manglende overholdelse af regler på området. Vi vil meget hellere bruge tiden på at være konstruktive og arbejde med. Lad være med at forcere processen – I risikerer at tabe det hele på gulvet. Lov os i stedet for at skabe en ny og bedre skole til vores børn – I kan godt! Venlig hilsen Forældrene i skolebestyrelsen på Skolen ved Vierdiget

Har du de rigtige lån? Hvad gør du, hvis renten stiger? Ring og aftal tid hos finansieringsrådgiveren for et gratis låntjek Sauerberg & Terndrup

Lis & Kaj Markussen

Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup

Vestgrønningen 2, 2791 Dragør

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Aut. låneformidlere for