Dragør Nyt nr. 4 – 2021 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

Udk

27. januar 2021 Nr. 4 – 64. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Gang i byggeriet

Vi har lukket midlertidigt Vi håber snart at åbne igen, og vi glæder os til at se jer

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Webshoppen er åben

www.barbaramaria.dk JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

EDC Living

DONNA Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

– når du vil have det gode salg Foto: TorbenStender.

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

Skal vi også sælge for dig? Byggeriet af det nye supermarked på Krudttårnsvej 171 skrider stille og roligt frem. Læs side 3. Foto: Thomas Mose.

SYDSTRANDENS SLAGTER

Ejendomsmægler & valuar, MDE

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Tilfredse kunder – 10 ud af 10 Kilde Boligsiden 22.01.21

Bøgvald

Byens største mæglerbutik med 143 handler det sidste år

Tlf: 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Sashi hakkekød

Pr. kg

60,-

Perfekt til burger!

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Gå i byen i din by

Charlotte, Jacob, Kim, Theis, Maxim og Regis

Det er en mørk tid, vi lever i lige nu. Men de lyse tider er på vej. Og vi bruger tiden på at få opfrisket vores lokaler og udvikle nyt til menukortet, så alt er klart til vi igen må åbne dørene til Beghuset og byde velkommen til restaurant og events. Det glæder vi os utroligt meget til. Vi ses.

Lyntest af personale på Enggården Omsorgscenteret Enggården oplevede i sidste uge de første tilfælde af corona smitte blandt beboerne. Nu har det vist sig, der er mere testkapacitet til rådighed, end først antaget, og kommunerne – herunder Dragør – har sat turbo på lyntest af personalet Af Birgit Buddegård Torsdag i sidste uge blev borg mester Eik Dahl Bidstrup, V, sammen med borgmesterkol legaer indkaldt til møde med en række ministre. Anledningen var en ud melding fra de private leve randører om ubenyttede mo bile lyntestenheder, der giver kommunerne mulighed for at skrue markant op for at rekvi rere test til det kommunale personale på blandt andet plejehjem. »Samme øjeblik vi fik mu ligheden for det, bookede vi testbilen til at komme,« siger Eik Dahl Bidstrup til Dragør Nyt. »Den vil komme i løbet af næste uge (denne uge, red.) og teste på vores omsorgscenter og institutioner.«

Borgmesteren understre ger vigtigheden af, at kom munen gør, hvad den kan for at stille test til rådighed for medarbejderne, så alle kan føle sig trygge ved at gå på arbejde. »Jeg presser på for at få endnu flere muligheder for både lokale testfaciliteter og også lokale vaccinations muligheder, når det er mu ligt,« lyder det fra Eik Dahl Bidstrup. Han finder det dybt tra gisk, at der nu er smittetil fælde på Enggården, efter det er lykkedes at holde smitten ude i hele 2020. »Vores medarbejdere og ledere gør, hvad de kan for at inddæmme udbruddet og følge de smittede tæt med pleje og omsorg,« siger borg mesteren.

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Anno

1909

Mange hilsner fra os på Beghuset

Restaurant Kongelundskroen

Tilmeld nyhedsbrev på: www.beghuset.dk/nyhedsbrev

Vi holder midlertidig lukket

Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

Living

Vi glæder os til at ses igen, så snart det er muligt Venlige hilsener fra Henriette & Steen

Vestgrønningen 2 · 2791 Dragør 293@edc.dk · Tlf.: 32 53 11 00 Edcliving

Din lokale mægler i Dragør

Det ses, når det står i Dragør Nyt

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

home.dk

Har du husket at få en vurdering fra mig? TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00 Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

Dit og mit Dragør.

ESPERSEN

Vi holder midlertidigt lukket Med venlig hilsen Brian Espersen

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

Tlf: 31 20 31 48 e-mail:espersen80@hotmail.com Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

Som daglig ansvarlig for den lokale Nybolig, er det kun på sin plads at jeg fortæller hvorfor jeg værdsætter at være en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”. Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør Bio har

LUKKET indtil videre

met servi

s ·

· gm

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Disse fire nordiske romaner vil danne grundlag for første udgave af Dragør Bibliotekernes nyeste tiltag – en online læsekreds.

Læsekreds på nettet

Coronakrisen får Dragør Bibliotekerne til at lancere onlinelæsekreds Nedlukning og corona giver mange masser af tid til at læse – men ingen mulighed for at mødes med andre og diskutere det læste. For at løse denne problematik har Drag ør Bibliotekerne besluttet at starte en læsekreds, hvor man

27. januar 2021

kan deltage i fælleskabet om læsning og litteratur over internettet. Denne nye form for læsekreds går i luften for første gang tirsdag den 9. februar kl. 16–17. Indtil videre er det planen, at deltagerne via Microsofts

onlinemødeprogram »Teams« skal mødes fire gange. Onlinelæsekredsen vil blive indledt af en introduktion til brugen af teknologien bag onlinemødeprogrammet, og herefter vil bibliotekar Ulla Fajfer tage over som tovholder og deltager på sidelinjen. Temaet i læsekredsen er nordiske romaner. Deltagerne kommer til at læse romaner af de fire forfattere Bergsveinn Birgisson, Maren Uthaug, Thomas Korsgaard og Lars Saabye Christensen, og de kan alle findes online på E-reolen. dk Efter de fire onlinelæsekredsmøder vil der, hvis der til den tid er blevet åbnet op for det, blive lejlighed til at mødes fysisk og hilse på hinanden over en kop kaffe og mere bogsnak i gårdhaven ved Dragør Bibliotek.

Grønt i en grå tid

Tilbyder til efterår / vinter:

• Træfældning • Stubfræsning

• Vegetationsrydning • Bortskaffelse af !

d gives de tilbu

ten Uforplig

Følg med på:

løv & haveaffald

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

www.aof-amager.dk

På Nordre Væl kan man på lørdage, hvor vejret er til det, finde et udvalg af skønne blomster og planter fra Hammers Have. Trods corona er det nemlig stadig muligt at glæde hinanden med en pragtfuld buket eller en forårsgrøn plante. Foto: TorbenStender.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Kære alle medlemmer i Amagerland Gymnastikforening Alle vi instruktører i ALG savner jer rigtig meget. Vi håber virkelig, at I alle har det godt. Det er godt nok kedeligt ikke at se jer, men vi må jo, som alle andre, rette os efter de nuværende restriktioner. Men tro os. Ligeså snart at vi må åbne igen, sætter vi fuld knald på alle hold. Følg os på vores facebookside, hvor vi løbende har indslag. På vegne af alle instruktører og bestyrelsesmedlemmer i ALG Gert J. Jansen, formand

Dragør Pleje Omsorg Vi yder hjemmehjælp med hjerte og sjæl

Medarbejdere søges

Historie fra klubbladet Dragør Nyt bringer her endnu en beretning fra Dragør Boldklubs fodboldannaler – denne gang stammer historien fra det klubblad, der udkom i november 1934. I bladet beskrives en alter-

nativ træningsmetode, som måske kan kopieres af dagens første-seniorhold i disse coronatider. Og Dragør Boldklubs nye førsteholdstræner, Lars Albrecht, har »truet« med alternative træningsme-

Vi søger flere medarbejdere – uddannede sosu-hjælpere – til: • Aftenvagter • Weekendvagter • Afløsere A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on tion mer tirs ribu FK Dist

Udkom

med – uddeles

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan p.t. fra onsdag morgen hentes på følgende adresser: Circle K – Møllevej 10 Den Gamle Bager – Kongevejen 13 C Dragør Centret – Maglebytorv Engparkens Bageri – Engvej 66 føtex food – Dragør Centret Irma – Kongevejen 20 MENY Vestamagercentret – Ugandavej 111 Den tidligere Møller Jensen-MENY – Krudttårnsvej 171 (ved p-pladsen) Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Sydstrandens Slagter – Krudttårnsvej 8 Avisen kan også hentes hos Dragør Nyt – Søndre Tangvej 22

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Kongelundsfortet Outdoorcenter Glæder du dig også til, at vi forhåbentlig snart kan mødes frit igen? Og har du ligesom så mange andre opdaget værdien af natur og frisk luft her under corona-lockdown? Så vil vi klart anbefale dig at melde dig ind i Kongelundens Outdoorforening. Et aktivt fællesskab på Kongelundsfortet med fokus på udendørs-aktiviteter på og omkring fortet. Der er plads til alle og aktiviteter for alle aldre. Læs mere på www.kof2020.dk E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

Smukke buketter Fine vaser Flotte krukker

Hammers Have Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15 Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

Victors historie om alternative træningsmetoder fra Drag ør Boldklubs klubblad fra november 1934.

Nyhed fra Bak Probiotic Skincare

toder, da forsamlingsforbuddet indtil videre ikke tillader holdtræning ... HR

»På Tur med Victor Kom et Svip op paa Elisenborg paa Torsdag Aften,« sagde »Væveren« til mig forleden: »Saa skal du se en Energiudfoldelse, som du aldrig har drømt om.« Denne Udtalelse pirrede min Nysgerrighed, og forrige Torsdag stillede jeg i spændt Forventning om, hvad det nu var for en epokegørende Ide, han havde faaet. Hele vort 1. Hold var samlet deroppe, og nu gik det op for mig, at »Væveren« vilde have mig med på Træningsfodturen rundt om St. Magleby. »Ja, kan du følge med, Væver, saa kan jeg minsandten ogsaa,« tænkte jeg. Jeg er jo en lille, rask Gaagængermand. Vi startede i fint Tempo ud ad Engvejen – Idrætsparken passeredes; det var lidt køligt i Begyndelsen, men snart var vi gaaet varme og veltilpasse. Pludselig begynder Olsen at foretage nogle mærkelige Dansetrin. »Hvad er det dog, du laver,« siger Benny: »Kan du ikke holde Takten.« »Aa, det var en ny Finte, jeg prøvede,« svarede »Caffe«. Stadig gaar det taktfast fremad – Krudtpeters idylliske Landsted passeres. Nu gaar Diskutionen ivrigt om Blaagaard-kampen. »Den Sejr skal vel nok fejres,« siger »Cornille«, hvortil Olsen flegmatisk bemærker: »Der bliver ›Caprioca‹ på Fælleden.« Det gaar videre over Stok og Sten. Vejene ligger øde hen i det svage Skær af Maanen bag Efteraarsskyerne. Kun Luftfyret ude ved ved Kongelunden med sit evindelige glimten liver lidt op i Mørket. Nu og da flænges Stilheden af et Latterbrøl (Det er

Advokaten i Dragør

SPAR

20%

PÅ ALLE PRODUKTER FRA BAK Alle produkter fra Bak er naturlige og hudvendlige og er udviklet til at genskabe hudens naturlige olier og for at beskytte de levende probiotiske bakterier, så indeholder produkterne ingen konserveringsmidler eller parfume. Sortimentet er målrettet specifikke hudproblemer såvel som generel forbedring af hudens sundhed og balance. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 30. januar

Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

»Pufl«, der serverer en af sine Soldater-Krøniker om dengang, da de fik de samme gule Ærter 12 Dage i Træk). Tempoet øges stadig. St. Magleby er allerede i Sigte. Bernhard med sine lange Skanker ligger i Spidsen. »Skal vi gi’ Rekorden en Tand?« Kun »Aber das« kommer med Indvendinger, hans Ben egner sig bedre til Hurtigløb end til Kapgang. Nu passeres St. Magleby i mægtigt speed. Et Par søvnige Karle staar uden for en af Gaardene. »Det er vist K. U. Stormtropperne, der holder Øvelse,« hører vi i Forbifarten den ene bemærke. »Nu er det paa tide at sikre sig en god Position i Kirkesvinget,« siger Gerhard, der klogt har lagt sig paa Inderbanen. Og endelig er vi inde paa Opløbssiden; har det ikke gaaet stærkt før, kan det vel nok være den faar Gas nu. Jørgen og Niels Thomsen presser haardt paa. »Bare jeg ikke havde taget Gummistøvler paa,« siger Niels med Ansigtet badet i Sved. »De er vel nok skrappe at slæbe paa:« Men hvad er det, Dragør i Sigte, ej, ej. Det var dog kun en Bil – Ak og Ve – mørkt og skummelt igen. »Vent lidt paa mig,« høres det et Stykke bagved. »Ka I ikke ta’ mig med,« lyder Carstens spæde Røst. Jan maa tilbage og hjælpe ham op til Førergruppen igen. Nu passeres Grønvejen. »Aber das« tager sig en lille privat 100 Meter. Han er hængt ud for urent Trav. »Han springer i Maalet,« indskyder Olsen. Dragørhjørnet rundes, og kun er Vestgrønningen tilbage. Strengt var det – Tilskuere var kommet til – ingen anede dog, hvad det var for et Optog, og ingen af os kunde svare – vi havde ikke mere Vejr tilbage. Pludselig lød en hæs Stemme forude. »47 Minutter. Record, Bravo.« Uldsnoren sprængtes af »Caffe«, der brød ud i Begejstring over det gode Resultat. Efter en Chabeso – ja, Chabeso – hengav Spillerne sig til »Stoppens« Glæder og Skuffelser, og jeg luskede Hjem – dødtræt – men hvor var jeg dejlig overbevist om, at vort 1. Hold i Aar virkelig gør et Stykke Arbejde med Træningen. Victor« Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

27. januar 2021

Dragør Nyt

Ny butik i støbeskeen SuperBrugsen åbner på Krudtttårnsvej til sommer Siden Møller Jensen MENY lukkede i efteråret 2019 har området ved Sydstranden ikke haft en stor dagligvarebutik. Coop købte grunden af Strandparken med henblik på at etablere en SuperBrugsenbutik, og den gamle bygning blev i løbet af 2020 revet ned. Man har nu fået de nødvendige tilladelser på plads, og tegningerne til den nye butik ligger klar. Derfor er man nu for alvor gået i gang med den fremtidige indretning af grunden, hvor man allerede nu kan se omridset af det fremtidige bygningsareal. Coop fortæller, at den kommende butik, som får et samlet areal på knap 1.200 m2, vil blive en moderne og tidssvarende butik, både hvad angår teknik og det miljømæssige – samt ikke mindst i forhold til

vareudvalget, som kommer til at fokusere på dagligvarer. Der vil fortsat også være nonfood-sortiment i butikken, men kædedirektør Jesper G. Jensen fortæller, at butikken bliver lidt mindre end den gennemsnitlige forretning i kæden – og man ønsker at sætte fødevarer og kvalitetsoplevelser i højsædet. Der vil således blive betjente afdelinger inden for slagter og delikatesse og et stort udvalg af såvel vin som økologi, frugt og grønt samt brød og kager. Fysisk får butikken samme placering, som den tidligere Møller Jensen-bygning, men udforningen og indretningen bliver ændret, således at der også kan parkeres på nordsiden af bygningen, hvilket be-

Der knokles for at gøre fundamentet færdigt. Fotos: Thomas Mose.

tyder, at der fremover bliver i alt 26 parkeringspladser. I forbindelse med det nye indgangsparti etableres et lille torv med stiforbindelse til boliger syd for butikken – her vil der blandt andet være mulighed for cykelparkering. Butikken kommer også til at tilbyde apotek-udlevering, hvilket har været et stort ønske fra Strandparken, da man satte området til salg. Omkring udseendet af den kommende butik beretter Coop, at man har valgt materialer i samspil bygge med Strandparken, så byggeriet vil komme til at spille sammen med Strandparkens renoverede facader. Butikken forventes at stå klar til august, og fra Jesper G. Jensen udtrykkes glæde over endelig at se, at nedtællingen for alvor er begyndt. Og man ser frem til at invitere borgerne i Dragør indenfor til »en fantastisk åbning«, som han glad udtrykker det. Til Drag ør Nyt fortæller Jesper G. Jensen, at man ser frem til, at den nye butik bliver en aktiv del af Dragør. Det kan ses som en integreret del af hele Coop-organisationens dna, at man lever sammen med og af hinanden lokalt, og at man derfor også altid er aktiv medspiller i det lokale samfund. Hvordan, dette vil komme til udtryk, vil udfolde sig, når forretningen kommer i gang – og det bliver en vigtig opgave for den

Side 3

kommende brugsuddeler og bestyrelse. Der arbejdes hos Coop med at finde den rette omdeler til at stå i spidsen for den nye butik, og når dette er på plads, er det hensigten hen over forsommeren at få rekrutteret selve personalet til forretningen. I den sammenhæng har man et stort ønske om også herigennem at knytte bånd til det omgivende lokalsamfund, hvorfor man håber at kunne finde mange af de nye ansatte lokalt, fortæller HAS Jesper G. Jensen.

Oprensning af stranden I sidste års Dragør Nyt kunne man læse mange artikler om kampen mod tangen på Mormorstranden. Til sidst lykkedes det at få stranden oprenset – og badegæsterne kunne rykke ind. By-, Erhvervs- og Planudvalget fik forrige tirsdag, den 12. januar, en opdatering af, hvordan det er gået med at holde stranden ren i 2020-sæsonen, hvor der blev vedtaget ny plan for oprensningen.

Store mængder Oprensningen af stranden vil fremover blive foretaget løbende. Tangen lægges i bun-

ker på stranden eller området bag stranden. Forvaltningen skønner, at der i løbet af en sæson fjernes 300–400 tons. I forbindelse med den nye oprensningsstrategi blev det besluttet, at tangen skulle afsættes til lokale landmænd, som kan bruge den til jordforbedring. Dog har test af tangen vist, at der i perioder har været et for højt indhold i cadmium – og de to landmænd, der sidste år udviste interesse for at aftage tangen, har nu ændret mening. De bekymringer går på, om der kan ske en ophob-

ning af tungmetaller på markerne. Forvaltningen har derfor nu ansøgt fredningsnævnet om tilladelse til at oplægge tang på de fredede arealer.

Budget overskredet Sidste års forårsoprensning blev udført af en ekstern entreprenør, og af den grund blev budgettet på 190.000 kr. overskredet. De efterfølgende beregninger viser, at det i alt kostede 542.000 kr. samt 275 mandetimer at holde stranden ren i 2020. Budgetoverskridelsen finansieres ved udskydelse af ansættelse af en medarbejder i et år. TM

Pr. ½ kg kr.

90,-

Ved køb af mere end 1 kg Pr. kg kr.

165,-

TORSKEFILET Pr. ½ kg kr.

85,-

STENBIDERROGN

???

Pr. ½ kg kr.

– men vi lover, at det bliver billigere end visse andre steder

Badegæsterne var klar til at indtage Mormorstranden så snart tangen var fjernet. Arkivfoto: TorbenStender.

Forsøg på bådtyveri Onsdag den 20. januar om aftenen standsede Amager Nærpoliti to mænd i en bil i krydset Englandsvej/Møllegade i Store Magleby. De transporterede en båd på en trailer, der ikke havde lys på. Adspurgt om hvis båd de kørte med, kom de to mænd med en forklaring, der efter betjentenes opfattelse ikke hang sammen, og de fik

Coops prospekt af det nye supermarked.

FRISK TORSKEROGN

derfor mistanke om, at der var tale om tyveri af båden. For at betjentene kunne få bekræftet deres mistanke, blev de nødt til at finde ejeren af båden. Det viste sig imidlertid at være en udfordring – men Din Betjent i Dragør kontaktede sit netværk blandt Drag ør-borgerne, og samme aften lykkedes det at finde frem til

ejeren, der kunne bekræfte, at båden var blevet stjålet. De to mænd på henholdsvis 23 og 26 år blev anholdt og sigtet for tyveri, og båden blev leveret tilbage til ejeren. »Det er godt, klassisk politiarbejde kombineret med lokalkendskab, der har ført til anholdelserne. Vi er glade for, at båden nu er tilbage hos sin ejer,« siger Mikkel Christiansen, der er leder af Amager Nærpoliti.

Se de gode priser på hummer på vores facebookside Du finder fiskebilen hver onsdag kl. 10–13 samt fredag kl. 11–17 på Nordre Væl Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

Skønne, klassiske villaer centralt i Hvidovre HVIDOVRE - Zeus Boulevard 16

HVIDOVRE - Idrætsvej 9

Charmerende villa med sjæl og charme, stuk og sildeben – og perfekt placering i hjertet af Risbjergkvarteret

Flot murermestervilla på attraktiv beliggenhed i Grækerkvarteret med nem og hyggelig have

Nu kan I se nærmere på denne klassiske murermestervilla, som bryster sig af en pragtfuld beliggenhed i ét af Hvidovres mest eftertragtede kvarterer. Denne villa har mange forcer, og med et stort opholdsmiljø, to gode værelser, flere disponible rum og en placering nær alle hverdagens nødvendigheder danner den fortrinlige rammer om hverdagslivet. Ejendommen præsenterer sig nydelig med en rød murstensfacade, et rødt tegltag og hvide vinduer. Indenfor

Nybolig Hvidovre

hersker der overalt en lys og indbydende atmosfære, og de 243 etagemeter fordeler sig på kælder, stueplan og første sal. Sag: 280284 Kontantpris: 6.495.000 Ejerudgift pr. md: 5.152 Udbetaling: 325.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 25.525/22.759

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre lhl@nybolig.dk · www.nybolg.dk ·Tlf: 3675 3070

145/98

Stue/vær

1/3

Grund

780

Opført 1931/72

Idyllisk beliggende i Risbjergskolens skoledistrikt finder I denne store, skønne klassiske villa med hele 230 bolig-m2, heraf de 165 m2 i stueplan. Tre smukke stuer en suite med sildebensgulve og flotte stuklofter. Soveværelse med walk-in-closet og eget badeværelse med hjørnekar. Køkken/alrum med oceaner af bordplads og højt til loftet med skønt ovenlys – og direkte udgang til haven. På 1. sal er bl.a. to kæmpe værelser, badeværelse med mere.

Den store grund byder bl.a. på flere pragtfulde terrasser, en fantastisk skøn lukket og helt ugenert gårdhave, frugttræer samt muret garage. Sag: 289304 Kontantpris: 7.495.000 Ejerudgift pr. md: 5.652 Udbetaling: 375.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 29.444/26.255

230/15

Stue/vær

3/3

Grund

1.002

Opført 1929/96

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Vanskeligt at finde løsning om udeservering efter eget ønske – de nuværende regler for udeservering på Kongevejen. Baggrunden for, at

På By-, Erhvervs- og Planudvalgets (BEPU) møde i sidste uge behandlede udvalget – helt

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

sagen blev behandlet, var den omfattende debat, der har været om udeservering i byen, og at udvalget ønskede en grundlæggende politisk drøftelse af, om reglerne skal ændres.

Historik og fakta Det gældende regulativ om udeservering på Kongevejen siger, at butikkerne må have udeservering langs deres butiksfacade, hvis de ansøger om dette. Samtidig ligger der en plan for Kongevejen om, at Neels Torv skal være det åbne torv, man møder, når man kommer ned ad Kongevejen – en beslutning, der blev truffet, da Kongevejen blev renoveret, og som det har været bred politisk enighed om i kommunalbestyrelsen.

Dispensationen i foråret På grund af covid-19-situationen valgte kommunalbestyrel-

sen i sidste forår at udvide arealerne til udeservering og brød derfor med de tidligere regler. Det var en beslutning, der også blev truffet i fuld enighed, ud fra at man i et kriseår ønskede at give bedre mulighed for udeservering qua de afstandskrav, som anbefales af sundhedsmyndighederne. Der har efterfølgende fra mange borgere været tilkendegivelser om, at de bedre muligheder for udeservering har givet mere liv i byen og har fungeret godt – og Dragør Gadelaug har ligeledes udtalt sig positivt. Andre har ment, at det ikke passer ind byen at have så megen servering på en åben plads, og at det bryder med den politik, der er vedtaget om byens fremtoning. Og andre igen mener, at det har været til gene for borgerne i og omkring Kongevejen. Så med andre ord har kommunalbestyrelsen skullet for-

Vi har modtaget:

BEGRAVELSE

UNESCO-kampagnen

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Jeg håber læserne – og ikke mindst politikerne – kan gennemskue, at det er de samme personer, der står bag de sidste ugers mange indlæg om fordelene ved UNESCO. Man kan godt derved få det indtryk, at der er stor opbakning til projektet. Det tror jeg ikke, at der er. Indlæggene er nogenlunde ens. Argumentet er, at vi

modstandere tager fejl – og at Dragør slet ikke kan sammenlignes med eksempelvis Venedig, Firenze og Porto – men at vi mere skal se til Christiansfeld og Jelling. Sandheden er vel, at ingen af os kan vide det. Der er ikke noget lignende, vi kan sammenligne med. Vi kan godt betale et konsulentfirma for at indhente

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Begravelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Konservative villig til at skifte holdning Hidtil har vi stemt for den oprindelige plan, men vi har også drøftet de mange forskellige tilbagemeldinger, vi har fået – og ikke mindst dialogen med de erhvervsdrivende har været vigtig for os. Og på baggrund af dette, er vi indstillet på at ændre vores tidligere perspektiv og holdning og åbne op for øget udeservering på Kongevejen og Neels Torv. Derfor stillede vi også i BEPU forslag om, at vi får ændret vores nuværende regulativ, så mere udeservering kan finde sted – og ikke mindst, at man finder en god løsning til, hvordan pladserne kan fordeen masse oplysninger og analysere dem. Det tror jeg bare ikke, vi bliver meget klogere af. Vi Dragør-borgere må nok hellere selv mærke efter, hvad vores mavefornemmelse siger, og så tage beslutningen derfra. Hvad tror vi, der kommer til at ske? En lille, hyggelig havneby, der ligger lige uden for en storby med masser af krydstogtsturister, en international lufthavn og en motorvejsbro med gennemkørende trafik til Sverige og Norge. Hvad sker der, hvis den bliver UNESCO-udpeget? Mit bud er, at byen ti år efter vil være fuldstændig oversvømmet af turister. Med venlig hilsen Jan Borg

TØMRERE/SNEDKERE

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MALERE

Fruerne Dahl Svane

V/Lisbeth og Lene Dahl Svane – Kvalitet med kvindeligt touch – • Kvalitetsarbejde til små priser • Malerne, hvor tid og pris altid holder • Møblerne flytter vi med et smil • 10% pensionist-/studierabat • Tomme lejligheder påbegyndes straks • Vi udfører total-entreprise

60 15 87 49 fruernedahlsvane@gmail.com

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Sagen i yderligere udvalg Socialdemokratiet, liste T og Dansk Folkeparti valgte med deres flertal på fem mandater i udvalget at oversende sagen til det ad hoc-udvalg, der skal komme med nye løsninger på parkeringsudfordringerne – også omtalt som Infrastruktur-

Alle former for malerarbejde udføres Træﬀes døgnet rundt, alle dage

Malermester Theis Mortensen

Tlf. 22 33 86 66

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup www.drachmannbegravelser.dk ELEKTRIKERE

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Tennisklubbens fremtid afgøres snart

For Venstre og mig er der ingen tvivl. Selvfølgelig skal vores meget velfungerende og populære tennisklub fortsat blive liggende i det naturskønne område på Engvej. Tennisklubben har over 500 medlemmer. Ud over en unik atmosfære og en fremragende beliggenhed har klubben et fantastisk miljø, dygtige trænere og en ungdomsafdeling med 200 engagerede, talentfulde og glade børn. Jeg er selv kommet der igennem en årerække med mit barnebarn, der ikke alene lærte at spille tennis, men fik gode venner, udviklede sig motorisk og styrkemæssigt, vandt mange kampe og fik styrket sit selvværd. Det er blandt andet dét, sport kan gøre.

Rybner Polerin

vinduespudser

Ring og få et tilbud uden binding

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

• • •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Det ses i Dragør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

få den mistanke, at hr. Gøtterup udmærket ved, at beslutningen om at bebygge hele engvejsarealet næppe bør tages op til et valg – men snarere lige efter. Derfor er det afgørende, at fremtiden for Dragør Tennis netop skal sikres nu inden valget og ikke lade dem blive hængende i den usikkerhed, der har hængt, som en sort sky over klubben i så lang tid. Det kan vi simpelthen ikke være bekendt. Venstres ønske er derfor, at tennisklubben får forlænget deres kontrakt, så de i en lang årrække fremover ikke skal bekymre sig om deres fremtid og leve i frygt for helt at skulle lukke. Med venlig hilsen Kim Dupont Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre Medlem af Børne-, Fritids- og Kulturudvalget

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

udføres efter mål

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Medlem af

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

DIN TØMRER I DRAGØR

Høj kvalitet – lave priser

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

VVS/BLIKKENSLAGERE

Hurtig udførelse Vi udfører også mindre opgaver

DM Tømrer & Snedkerservice

30 30 70 54

– også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Lej EN en Murer LEJ MURER

Klubben er fra 1926 – en af Dragørs ældste og største klubber – og at dens fremtid overhovedet skulle være usikker er fuldstændig hovedrystende. Ikke desto mindre findes der partier, der skaber usikkerhed om hele områdets fremtid – og dermed også om tennisklubbens fremtid. For tennisklubber hører til i byzoner, er det bestemt ovenfra, så tennisklubben kan altså ikke »bare« flyttes, hvis der ellers skulle være nogen, der synes, at det er en god idé! Konservative har i lang tid skabt stor usikkerhed omkring klubbens og hele områdets fremtid. Fremtrædende C-medlemmer taler om, at hele området burde bebygges, og samtidig foreslår Kenneth Gøtterup, at den beslutning først skal træffes efter valget senere i år. Nu skal man jo ikke være raketforsker for at

Vinduespudsning til superpriser

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

I bedste fald kommer der et forslag tilbage, der kan bruges. I værste fald – og det kan man være bekymret for – bliver sagen syltet, som så mange andre sager, der netop sendes rundt imellem udvalgene. Vi håber blot, at en samlet kommunalbestyrelse vil være deres ansvar bevidst og træffe en beslutning om udeservering senest i marts måned – og forhåbentlig, som Konservative ønsker, at der gives mulighed for øget udeservering. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen Konservative

Arkivfoto: Thomas Mose.

Få et uforpligtende, gratis tilbud på eller på

udvalget. Det virker for os helt tosset af flere årsager. For det første kan dette udvalg ikke træffe nogen beslutning – men kan rådgive om, hvad de synes. For det andet består udvalget af de kommunalpolitikere, der alligevel skal træffe den endelige beslutning. Med andre ord, så vil man ikke i BEPU, som er det udvalg, der har kompetence til at træffe beslutninger, være sit ansvar bevidst og træffe en beslutning. I stedet for vil et flertal hellere sende det til et andet udvalg med stort set de samme politikere, men hvor de ikke må træffe nogle beslutninger.

Vi har modtaget:

Brug din lokale

Medlem af

Flindt & Pedersen

les imellem de erhvervsdrivende på Kongevejen. Desværre kunne vi ikke i første omgang få et flertal for dette, men vi giver ikke op og håber, at vi, inden udeserveringssæsonen begynder, kan få ændret reglerne og skabt et flertal for en mere erhvervsvenlig politik.

VINDUESPOLERING

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

ApS

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

holde sig til de forskellige ønsker om at gøre ordningen med mulighed for udeservering på Neels Torv permanent – eller at fortsætte med hidtidig praksis.

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Vi træffes døgnet rundt på

27. januar 2021

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Lokal, stabil Dragørboer med mange års erfaring med blikkenslager& vvs-arbejde

49 22 14 25

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

ORLA HANSEN & SØN A/S

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

27. januar 2021

Dragør Nyt

Forureningsgrad undersøges

Økonomiudvalget giver forvaltningen tilladelse til at igangsætte undersøgelse af en eventuel jordforurening på værftsgrunden Efter Dragør Baadeværfts nye bygninger står klar i det østlige byggefelt, yderst på havnen, ophører værftets leje mål af den gamle værftsgrund. Det forventes, at bådeværf tet endelig forlader bygningen i løbet af det næste halve år. Dog er den endelige dato ikke fastsat.

Overdragelse af bygninger Dragør Baadeværfts lejemål er et såkaldt lejemål med bygning på lejet grund – det vil sige, at det er Dragør Baadeværft, der ejer bygningen, mens Dragør Kommune ejer grunden.

Dog har ejeren af både værftet, Dirch Petersen, til kendegivet, at han ved fraflyt ningen af lejemålet er villig til at overdrage bygningen til Dragør Kommune, i håb om at der kan lægges nogle gode planer for dem. Flere borgere har allerede henvendt sig til Dragør Kom mune og har udtrykt inte resse i bruge den nuværende værftsbygning. Forslagene har blandt andet lydt på kulturog spisehus og et indendørs streetfoodmarked med fore drag og musik. Forvaltningen skønner,

at det vil koste et sted mel lem 60.000 og 200.000 kr. i driftsudgifter, alt efter hvad bygningen skal anvendes til. Beløbet skal bruges til mindre reparationer og gennemgang af elinstallationer. Først her efter kan der laves et egentligt driftsbudget.

Forurening Værftsgrunden er kortlagt som en forurenet grund. Før der kan gives tilladelse til at anvende den til andre formål, skal Region Hovedstaden og kommunen lave en vurde ring af den fremtidige anven

delse i forhold til jordforure ningen. Der har tidligere været foretaget orienterende under søgelser af forureningsgraden forskellige steder på Drag ør Havn – steder, som også omfattede grunden, hvor den gamle værftsbygning ligger. Undersøgelserne viste den gang, at der var tungmetaller i form af cadmium og bly samt opløsningsmidler, olie- og benzinprodukter. Økonomiudvalget gav tors dag den 21. januar Drag ør Kommunes forvaltning grønt lys til at igangsætte en mere præcis undersøgelse af forure ningsgraden på værftsgrun den. Undersøgelsen skal vise om jorden enten skal fjernes eller forsegles, hvis grunden skal bruges til andre formål. TM

Side 5

Sundhedsprofilen 2021 Spørgeskemaundersøgelsen »Hvordan har du det?«, der gennemføres hver fjerde år, igangsættes den 5. februar Fra begyndelsen af februar og frem til den 12. maj vil Region Hovedstaden og de 29 kommuner i regionen ret te forespørgsel til omkring 100.000 tilfældigt udvalgte borgere, hvordan de har det i

forhold til trivsel, sundhed og sygdom. Undersøgelsen er en del af en landsdækkende undersø gelse, der med fire års mel lemrum indsamler informa tion om sundhedstilstandene

hos i alt cirka 300.000 danske re. Der er Center for Klinisk Forskning og Forbyggelse, der står for undersøgelsen i Region Hovedstaden.

Folkesundhed I Dragør Kommune vil 2.450 udvalgte borgere modtage invitationen om at deltage i deres digitale eller alminde lige postkasse – og besvarel sen af skemaet kan ligeledes ske både digitalt og fysisk.

Formålet med undersøgelsen er at kortlægge trivsel, sund hed og sygdom hos borgerne. Deltagerne vil få en række spørgsmål, der tilsammen kan give et indblik i, hvordan be folkningen trives fysisk, men talt og socialt. Resultatet vil blive brugt i den løbende indsats for at for bedre folkesundheden. Det er i år fjerde gang, un dersøgelsen afvikles. TM

Overvejer du 10. klasse til næste år?

Vi tilbyder:

• Mulighed for faglig fordybelse • Mulighed for at tage 10.-klasses prøven eller 9.-klasses afgangsprøven • Modenhed – klar til at foretage uddannelsesvalg • Tage ansvar for egen læring • Mulighed for paddle-træning og -certificering • Studietur til udlandet

Lyder det som noget for dig? Så tilmeld dig til Nordstrandskolens informationsaften, som i år foregår online

Det skal undersøges, i hvilket omfang den gamle værftsgrund er forurenet. Arkivfoto: Thomas Mose.

Vi har modtaget:

Venstre og UNESCO Et stort forberedende ar bejde fra en gruppe energi ske ildsjæle om udpegning af Dragør til UNESCOs ver densarvsliste nærmer sig en afslutning og dermed også en endelig beslutning i kommu nalbestyrelsen. Men hvad vil en beslutning om at sende ansøgningen af sted betyde fremover for

Dragør som by og for turis men? Der har løbende været bragt mange synspunkter – både for og imod, at Dragør kommer på UNESCOs ver densarvsliste.

Borgerinddragelse En beslutning om UNESCO udpegning er en af de helt

store beslutninger, som vil få indflydelse på størrelsen af turismen og stille forvent ninger til infrastruktur såsom parkering, offentlige toiletter m.v. Venstre ønsker derfor at gå forrest med et ønske om borgerinddragelse, inden den endelige afgørelse træffes. Ved kommunalvalget i 2017 blev der nedsat et råd givende demokratiudvalg om borgerinddragelse. Udvalgets anbefalinger om borgerind dragelse som en fast del af

nye store beslutninger blev enstemmigt vedtaget af kom munalbestyrelsen. Derfor er det Venstres klare anbefaling, at der skal ske en reel borgerinddra gelse som en del af den poli tiske beslutningsproces – før den endelige beslutning om UNESCO-ansøgningen skal indsendes eller ej. Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre

onsdag den 3. februar kl. 17–18 TIlmeld dig på e-mail: nordstrandskolen@dragoer.dk

Nordstrandskolen i Dragør

Hartkornsvej 30, 2791 Dragør, Tlf.: 32 89 04 00 nordstrandskolen@dragoer.dk

PR. ½ KG

980 ml.

SPAR

PR. STK.

OP TIL

+Pant

er kun sønd til tirsdaag g

1 liter.

PR. STK.

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

FRISK, DANSK STENBIDER ROGN

TORSKE FILET

PR. 100 G

PR. ½ KG

149

Begrænset mængde

ARLA ØKO SKUMMET, MINI ELLER LETMÆLK Gæld

–––– –––– –––– –––

PR. ½ KG

FRISK TORSKEROGN

––– –––– –––

HJEMMELAVET FISKEFARS

–––– –––– ––––

–––

VESTAMAGER 95 CENTRET 19 7 20, UGANDAVEJ 111 –––––––––––––––––––––– BANGS ØKOLOGISKE INGEFÆRDRIK

Nu i sæson

––––––––––––––––––––––

OKSEHALER PR. 1/2 KG

800 g.

4 STK.

GULLASCH AF OKSE INDERLÅR 600 G

OSSO BUCO PR. 1/2 KG

––––––––––––––––––––––

LOTUS JUST 1 TOILETPAPIR 5 lags. 12 ruller.

35,PR. PAKKE

SPAR OP TIL

SPAR

NEOPHOS TABS 110 stk.

PR. PAKKE

OP TIL

7995 Maks. 4 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbuds perioden.

75,-

LU'LI APPASSIMENTO 75 cl. Italien.

6 FLASKER

350,-

SPAR OP TIL

24970

Tilbuddene gælder fra onsdag den 27. januar til og med tirsdag den 2. februar – med mindre andet er anført

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

PREMO VINO ROSSO, BIANCO ELLER ROSATO 75–150 cl. Italien. 6 FLASKER + MAGNUM

299

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

SPAR OP TIL

23975

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

ENTRECOTE AF OKSE FILET

Garanteret mørt

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Er politikerne i Dragør da gået helt i hundene? Man kunne godt få det ind tryk, som overskriften anty der, når man læser nogle af de mange indlæg, som Kon servative skriver op og ned ad stolpe om hunde. Men hvad er så op og ned i sagen om løse hunde i Drag ør? Jo – i bekendtgørelse af lov om hunde siger §3 a at: »Kommunalbestyrelsen

kan bestemme, at der i kommunen eller nærmere opregnede områder af kommunen skal gælde en pligt til i byer og områder med bymæssig bebyggelse altid at føre en hund i bånd på gader, veje, stier eller pladser m.v., der er åbne for almindelig færdsel. Båndet skal være så kort, at hunden kan holdes tæt ind til ledsageren.«

Lad dig teste for corona Sundhedsmyndighederne opfordrer alle til fortsat at lade sig teste for coronavirus. Bliv derfor PCRtestet for corona, hvis du: • har symptomer på COVID19 • er nær kontakt med en smittet. Sundhedsmyndighederne anbefaler også, at du bliver testet, selvom du er vaccineret. Du kan læse mere om PCRtest på Sundhedsstyrel sens hjemmeside ssi.dk

Hvis du går på arbejde Anbefalingen er også, at du lader dig teste en gang om ugen, hvis du er én af dem som går på arbejde – særligt hvis du ikke kan undgå kontakt med mange mennesker. Også selv om du ikke har symptomer eller i øvrigt har grund til at mistænke, at du skulle være smittet. Testsvaret giver kun et øjebliksbillede, og derfor er det vigtigt, at du fortsat overholder de smitteforebyggende anbefalinger, selvom du får et negativt svar.

Bestil tid på coronaprover.dk Der er mange ledige testtider i de faste testcentre. Det vil sige, at der er gode muligheder for alle til at finde et sted og et tidspunkt at blive testet på. De mobile testenheder kommer i disse uger rundt i mange kommuner. På de mobile testenheder behøver du ikke at bestille tid på forhånd. Se hvor og hvornår de mobile enheder holder på hjemmesiden www.bit.ly/3ndq8WQ

Vaccination for COVID-19 Alle borgere over 16 år får i løbet af 2021 et tilbud om vaccination mod COVID19. Vaccinationen er gratis og frivillig. Sundhedsstyrelsen har besluttet, i hvilken rækkefølge danskerne kan blive vaccineret og giver dig besked i eBoks, når det er din tur. Borgere, der ikke modtager digital post, vil få beskeden som almindeligt brev.

Hvordan foregår det? Når du har fået besked, skal du selv gå ind på hjemmesiden www.vacciner.dk og booke tid til vaccina tion. Hvis du ikke har et NemID, skal du bestille en tid på telefon 30 66 89 37 – alle dage kl. 8–18.

Det er denne bekendt gørelse, vi tager i brug. For ifølge hundeloven kan man godt have sin hund uden snor »så længe man har fuldt her redømme over sin hund«. Det er der mange hundeejere, der mener at have. Og derfor ser man også mange løse hunde i Dragør. Oplevelserne som følge heraf er desværre for mange andre hunde, børn, ældre, folk med forbier m.v., at ejerne desværre ikke altid har fuldt herredømme over deres løse hunde. Jeg har modtaget mange beskeder fra borgere, som er enige med mig i, at det vil være dejligt at få strammet op på reglerne, men som ikke nødvendigvis orker at få en sviner på sociale medier af hundeejere, der synes, »at det er noget pjat, og at vi alle sammen bare skal tage os sammen, stramme op og opdrage vores børn og hunde til at synes om fremmede løse hunde«. Sådan hænger verden jo ikke sammen. Tingene er ikke sort/hvide.

Vi ønsker, at Dragør skal være et trygt sted for alle at færdes. Og vi havde gerne set, at vi havde kunnet få stram met op, så det gjaldt i alle bymæssige bebyggelser og i områderne den gamle by, området i Dragør Havn og Gåserepublikken. Det kun ne vi desværre ikke komme igennem med. Fair nok. Så dan fungerer demokratiet. Så det bliver en »light-udgave« af det oprindelige forslag, et flertal nu sender i høring blandt borgerne. Et ændringsforslag fra liste T, som Dansk Folkeparti bak ker 100% op om, lyder: »Hunde skal føres i snor i den gamle by, området i Drag ør Havn samt i Gåse republikken.« Altså kun i et mindre begrænset område, hvor vi er mange, der færdes. Jeg håber, at mange vil tage sig tid til at tilkendegive de res holdning i et høringssvar. Personligt håber jeg på en bred opbakning til forslaget. Med venlig hilsen Anne Funk Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Tiden er til velfærd Nej, vi skal ikke have fripleje ør Kommune. hjem i Drag Derfor er jeg glad for, at et flertal bestående af A, O og T i slutningen af november måned stemte forslaget fra Venstre, om at Social-, Sund heds- og Arbejdsmarkeds udvalget blev orienteret om fordele og ulemper ved fri plejehjem, ned. Uagtet hvad man ideolo gisk måtte mene om private velfærdsleverandører, mener vi ikke, at den kommunale forvaltning skal bruge tid på at vurdere fordele og ulem per ved private virksomhe der. Her må det være forta lerne for dette, som i første omgang selv kommer med en vurdering. For vores forvaltning må fokus fuldt ud være på at bære vores ældrepleje så trygt og sikkert som muligt gen nem coronakrisen. Bagefter skal alle gode kræfter bruges på at udvikle og drifte vores kommunale ældrepleje til gavn og til glæ de for borgere og medarbej dere. Desværre har der været en del eksempler på kuldsejlede private velfærdsinitiativer. Det er både på plejehjem og i hjemmeplejen, at vi har set disse eksempler. Det rammer hårdt, især for de borgere det vedrører. Der er tab af tryg hed, viden og kontinuitet, og den risiko synes jeg ikke, at vi skal løbe i Dragør. Lad os nu bruge vores

kræfter på at understøtte den kommunale ældrepleje. Det er der brug for. Det er tid til velfærd – ikke til eksperimenter. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber (A) formand for Social-, Sundheds- og Arbejdsmarkedsudvalget

Konkret vil du blive vaccineret i en muskel i over armen, og derefter bliver du bedt om at vente i 15 minutter for at se, om alt er, som det skal være. Husk mundbind og dit gule sundhedskort.

Nuværende målgruppe Borgere over 65 år, som både modtager praktisk hjælp og personlig pleje, er den målgruppe, som får tilbudt vaccine nu i takt med, at vacciner kommer til landet. Vi er i direkte kontakt med de berørte borgere i Dragør. Læs mere dragoer.dk/corona

Læs mere om bibliotekets tilbud på www.drabib.dk

Brug biblioteket på nettet I henhold til Sundhedsstyrelsens anbefalinger, har Dragør Bibliotekerne lukket for al aktivitet på de fysi ske biblioteker. Men det betyder ikke, at du ikke kan bruge biblioteket. Biblioteket tager gerne imod dine spørgsmål,eller hjælper dig i gang med at bruge biblio tekets digitale tilbud. Skriv til bibliotek@dragoer.dk

Vi mødes online om litteraturen: Nordiske romaner Som noget nyt opretter Dragør Bibliotekerne en læse klub på nettet. Her diskuteres et udvalg af nordiske romaner, der alle kan lånes på eReolen, som lydbog eller ebog. Møderne holdes online over mødeprogrammet Micro soft Teams. Første gang er tirsdag den 9. februar 2021. Du kan vælge at deltage i en introduktion til Microsoft Teamsprogrammet tirsdag den 2. februar 2021.

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Hvad sker der nu?

På Sydstranden, der er et yndet mål for hundeluftning og alt det sociale, der hører med, ændrer man ikke på reglerne for hundeluftning.

Vi har modtaget:

Hunde i Dragør

Et kompromis kommer i høring Skal hunde gå i snor eller ej? Er det ikke nok, vi har Hundelo ven? Debatten kører imellem to fløje i Dragørs politiske liv. Dansk Folkeparti ønsker hunde i snor i alle kommunens villaområder, mens Konserva tive ikke mener, der skal flere begrænsninger til. I liste T ønsker vi en mellem løsning, det vil sige, at hunde holdes i snor på de tættest be færdede gader, veje og offent lige områder i den gamle by og på havnen. Vores forslag blev vedtaget.

for hunde. Desuden synes mange, at det er ubehageligt at blive snuset til. Det er selvfølgelig uforstå eligt for den hundeejer, som jo elsker og desuden har fuldt ud styr på sin hund. Og den selv forståelse har de fleste jo. Men den hundeangste ved jo netop ikke, om den løse hund er en god og artig vovse, som holder sig pænt til sin ejer. Det kan jo lige så godt være en monsterhund, som ejeren ikke kan styre.

Hundeangst

I debatten har jeg hørt argu mentet, at Hundeloven jo re gulerer det hele, og vi ikke skal lave dobbeltlovgivning. Det er også korrekt.

Alle hundeejere elsker jo de res hunde. Men specielt blandt børn er der mange, der er hun deangste. Sådan rigtig bange

Lidt af det hele Kære Morten Dreyer Det er godt, du er proaktiv og beder borgerne om at kom me med forslag til midlertidig brug af værftsgrunden. Men det kræver, at du definerer »midlertidigt«, da dette er et vidt begreb i Dragør. Vi husker alle den midlertidige lukning af svømmehal len. Det tog otte år. Det ville også være rart, hvis vi borgere fik indblik i, hvad man vil på den lange bane. Flere politiske partier har luftet idéen om et borger hus med bl.a. biograf – og det lyder jo spændende. Men ær lig talt har jeg svært ved at se, hvor pengene til finansierin gen af en sådan bygning, som formentlig løber op i over 10 mio. kr., og som efterfølgende skal serviceres og vedligehol des for 1–2 mio. kr. om året, skulle komme fra. Kommunen har netop af sluttet deres nye budget, og her blev der sparet på en række områder, som alt an

Dragør Pleje Omsorg

EKSTRA-YDELSER Der er mulighed for at tilkøbe ekstraydelser. Ring for at høre nærmere – ellers kan du skrive en e-mail

det lige forringer servicen for borgerne. At flytte biografen synes jeg grundlæggende er synd. Biografen ligger, hvor den bør ligge. Den er en del af vo res dna, så jeg synes hellere, man skulle forsøge at finde en løsning i de nuværende bygninger. For øvrigt klarer biografen sig kun økonomisk ved at have en støtteforening og at modtage kommunalt til skud. Så en højere husleje vil nok blive svært at finansiere. Jeg synes, biografen og dens ildsjæle gør det rigtig godt, men jeg mener ikke, vi har brug for hverken en stør re eller nyere biograf – med mindre at en sådan kan være selvfinansierende.

Oprydning af værftsgrunden For et par uger siden belyste Thoms Krebs i Drag ør Nyt (Drag ør Nyt nr. 2 – side 4, red.) de mange udgifter i for bindelse med reetableringen af værftsgrunden, og han har fuldstændig ret. Det bliver formentlig dyrt at få renset denne grund op og reetable ret området. Thomas Krebs omtaler denne udgift, som om det er

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

Loven reguleres

kommunen, der skal betale. Det, håber jeg så sandelig ikke, er korrekt. Når man lejer noget – uan set om det er en grund, en lejlighed eller en bil – er reg lerne klare. Man skal aflevere det lejede i samme stand, som man modtog det. Det, håber jeg også, gælder i dette til fælde. Så, Morten, vil du ikke være rar enten at be- eller af kræfte dette. Der er tale om en virksomhed – i dette tilfæl de Dragør Baadeværft – som har lejet grunden, og det ville være urimeligt, hvis det var borgerne, der skulle betale denne udgift. Med hensyn til miljøstatio nen, som ligger i forlængelse af værftet, er det grundlæg gende en katastrofe, at den ligger der. Her afleverer vi benzin, olie, petroleum osv., og hvis der en dag skulle opstå brand i det, vil mange værdier gå tabt med fredede huse osv. Så den bør naturligvis flyttes i samme omgang. For øvrigt skal der lyde en stor tak til vores havnefoged, Lars, som selv har skaffet midler til renovering af lods tårnet. En midlertidig anvendelse af området kunne for eksem pel være, at man her etable rede en plads, hvor blandt andre de mennesker, der har påtaget sig at renovere vores gamle lodsbåde, kunne stå. Museet har fiskekutteren Elisabeth, og også den kunne tages op og renoveres her. Altså skabe et lille område med både og ildsjæle, som renoverer gamle fartøjer. Der kunne også blive plads til et lille grønt område, hvor folk kunne slå sig ned og følge dette arbejde.

Byggesager A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

Dragør Bibliotekerne

Samtidig besluttede vi at sende forslaget i høring, og at det skal evalueres efter et år.

Vi har modtaget:

BEMÆRK: Du kan først booke tid, når du har fået be sked i eBoks eller pr. brev. Antallet af ledige tider til vaccination afhænger af, hvornår og hvor mange vacciner, som kommer til lan det. Det kan derfor være svært at bestille en ledig tid. Hav tålmodighed og hold øje med vacciner.dk – Sund hedsmyndigheder opretter løbende nye tider.

27. januar 2021

Morten, du skriver også, at i den seneste tid har godken delser af byggesager været forsinkede. Det kan man ro

Min elskede mand

Jan Cornelius Niebling Christensen * 18.07.1944

✝ 17.01.2021

Anita Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebarn

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Dragør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Dragør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk

ligt sige. Sådan har det været de sidste tre år. Rent faktisk lige siden at to kvalificerede og loyale medarbejdere gik på pension, så dette burde ikke komme bag på kommunen. Hvis man allerede den gang havde fået erstattet disse, havde man ikke stået i den si tuation, man står i i dag. Ja, det kan være svært at skaffe nye medarbejdere in den for dette felt, men hvis man er villig til at betale en god løn og kan tilbyde gode arbejdsforhold, kan det godt lade sig gøre. Da kommunen jo tager sig rigeligt betalt for at godkende byggeansøg ninger, burde det ikke være noget problem at aflønne til strækkeligt. Jeg ved godt, at antallet af byggesager er steget vold somt, men det er kun fint – det skaber indtægter til kom munen, skaber arbejdspladser osv., og hvis arbejdspresset er midlertidigt, så udlicitér nogle af opgaverne. Men alt andet lige synes jeg, det er godt, at I nu tager fat på problemet. Det var ær lig talt også på tide. Du omtaler også ulovligt byggeri. Her kunne årsagen måske være, at borgerne ikke har lyst til at vente et år på at få en byggetilladelse for at bygge et havehus. Jeg ved også, at kommunen har en række byggesager, de ikke kan få afsluttet, og som er voldsomt tidskrævende. Disse sager kategoriserer kommunen også som ulovligt byggeri. Hvis kommunen ud steder en byggetilladelse, og borgeren efterlever denne, så er der tale om lovligt byggeri. At kommunen så efterføl gende omgør sin tilladelse må siges at være selvforskyldt. Disse sager er naturligvis tidskrævende og tager med arbejderens fokus fra de pri mære opgaver.

UNESCO Jeg synes nu, at vi har fået så megen viden og informa tion om, hvad det betyder for os at sige ja eller nej til en UNESCO-certificering. Stor ros til Axel Bendtsen og hans team. Jeg synes, de har belyst både fordele og ulemper ganske fair, og vi

Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og blomster

Min kære mand Vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Vores elskede storebror, svoger og onkel

Johnny Haaning Nielsen

60 85 29 56

Rubrikannoncer

Men vi har også en færdsels lov, som sætter rammerne for trafikken. Alligevel er der et folkekrav om, at vi laver vej bump. Det er også ulovligt at trænge ind på privat område, men alligevel hegner vi os ind og sætter låse på vores døre. Det handler om tryghed. Lige nu er vi i den situa tion, at der faktisk er skilte nogle steder, men skiltnin gen er ikke konsekvent. For eksempel er der skilte, hvor engarealet støder op til hav nen og ved jollehavnen/Mor morstranden. Men hvor langt rækker deres gyldighed? Det er ikke til at se. I liste T mener vi, at alle skal kunne færdes trygt i Dragør. Derfor foreslog vi på mødet i By-, Erhvervs- og Planudvalget tirsdag den 12. januar, at hunde fremover skal være i snor i den gamle by, på havnens område og i Gåserepublikken.

Michael Corvenius Nilsen »Mickey« * 21.11.1953

✝ 15.01.2021

tabte kampen til kræften og senest til covid-19 Vi vil savne dig hver eneste dag Sov sødt

♥

* 6. oktober 1950 ✝ 18. januar 2021 er stille sovet ind efter længere tids sygdom

Susan, Finn og Casper Super, Susan, Camilla og Anja

Bendte Daniel, Diana, Kasper, Emily, Marc, Eli, Elliot og Emil

Mickey ønskede ingen højtidelighed

Bisættelsen har fundet sted

Vi du ses i hele Dragør? Book din annonce på redaktion@dragoer-nyt.dk eller ring på tlf. 32 53 08 67

Når forslaget har været i hø ring, bliver det annonceret i Dragør Nyt og andre rele vante steder. Desuden bli ver der sat diskrete skilte op rundt omkring på de berørte områder. Så lad os nu tage beslutnin gen positivt op og prøve den et år. Det vil gøre de mest gæstede områder mere trygge for borgere, gæster – og andre hunde. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem og hundeven Liste T – Tværpolitisk Forening

Skiltning om hunde skal føres i snor i og omkring Dragør gøres tydeligere, så hundelufteren ved, hvorfra og hvor langt reglen gælder. har også fået indsigt fra andre borgere med andre holdnin ger og meninger. Så jeg sy nes, vi nu har et tilstrækkeligt oplyst grundlag til at kunne træffe en afgørelse. Det virker forkert at fort sætte det store stykke arbej de, før vi har en afklaring, og her må det jo være politiker ne, der træder i karakter og beslutter sig. Jeg fornemmer, at det vil blive et nej fra de fleste bor gere – hvilket jeg personligt er helt enig i. ør har aldrig haft Drag problemer med at tiltrække turister. Dem, som virkelig er interesseret i vores by og kultur, skal nok finde os. Tu rismen vil automatisk vokse overalt, så alt andet lige får vi mere turisme også i Drag ør, så vi behøver ikke at blive UNESCO-certificeret for at opnå dette mål. En UNESCO-certificering vil efter min mening tiltrække det, jeg kalder »trofæturister« – turister, som har travlt med at rejse kloden rundt for at se verdens vidundere, for deref ter at komme hjem og prale over, at de har været alle ste der. Disse turister kommer typisk fra krydstogtskibe og med fly, og her ligger Dragør lige for med vores tætte place ring til København. Disse tu rister kan vi efter min mening godt undvære, da de dybest set ikke interesserer sig for vores kulturarv. Vi har jo alle oplevet dem, når de nærmest løber gennem byen og efter 20 min. ender i bussen igen med kurs mod nye trofæer. I gamle dage var det Dr. Dich, der sørgede for, at lo kalplanen blev overholdt i den gamle by, og alle os, der boede i den gamle by, blev sat på plads, når vi var lidt for kreative ved farvevalg og an dre ting. Efter ham er der kom met andre ildsjæle og Drag ørborgere, der holder styr på dette, og det synes jeg, de gør super godt. Det er jo altid en afvejning af at bevare – men også skabe en by, hvor folk kan holde ud at bo, og dette er lykkedes til UG. Så jeg mener ikke, vi har brug for UNESCO til at være oversmagsdommer over, hvad der er rigtigt og forkert. Det har vi vist, at vi kan klare udmærket selv. Naturligvis føler vi os alle stolte over, at vores by kan få en sådan anerkendelse – men prisen for en sådan betales af de mennesker, der bor i den gamle by og omkring havnen, og det synes jeg ærlig talt ikke, vi andre kan være bekendt at byde dem. Med venlig hilsen Søren Hvalsø

DRAGØR KIRKE Søndag den 31. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 31. januar kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 2. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

27. januar 2021

Dragør Nyt

Side 7

APM 55. Foto: Thomas Mose.

Fra flyskole til moderne erhvervskompleks Af Thomas Mose

Hvalsø Gruppen har færdiggjort deres ombygning af den gamle flyskole på A. P. Møllers Allé 55 – eller det vil sige næsten færdiggjort. Indretningen af den nye tilbygning står endnu ikke helt klar. »Vi satser på, at 1.-salen står færdig i maj,« lyder det fra Frederik Hvalsø, der er leder i Hvalsø Gruppen. Tony Robinson, som står for udlejningen af lejemålene fortæller, at der allerede er fundet en lejer til 1.-salen – og der er flere, der er interesseret i at flytte ind i stueetagen. »Vi venter med at lave lokalerne helt færdige, indtil vi har fundet en lejer. På den måde kan vi skabe en indretning, som passer præcis til den virksomhed, der flytter ind,« fortsætter han. Den nye bygning er på i alt 4.398 m2, fordelt på 2.318 m2 kontorer og 2.080 m2 lager. Bygningen har fået navnet APM 55.

Gammel flyskole Selve hovedbygningen blev opført i starten af 1970’erne

på vejen, der dengang hed Ringbakkevej (nu A. P. Møllers Allé) – oprindelig blandt andet som en administrationsbygning for Sterling Airways, fortælles det. Og den kom siden til at rumme datidens mest moderne flysimulatorer. »Da vi overtog bygningen, var det nærmest bare en betonskal med nogle få små kontorer,« fortæller Frederik Hvalsø, der viser de nyindrettede lokaler frem. Han forklarer, at bygningen er opført i meget massive betonelementer, da den skulle rumme de store, tunge, hydrauliske flysimulatorer. »Her var ikke engang en rigtig etageadskillelse, da vi købte bygningen,« forklarer han. Mange piloter – både danske og udenlandske – har gennem tiden fået træning i simulatorerne, der var placeret i bygningen. Da flyskolen forlod bygningen omkring 2007, var der flere planer for anvendelsen af den. Ejendommen blev dengang opkøbt af en investor med henblik på at omdanne den til lager eller kontorer. Men inden planerne blev realise-

Flyskolen, som den så ud i 2002. Billedet stammer fra Historisk Arkiv Dragør. Foto: Jens Mortensen.

ret, ramte finanskrisen. Mulighederne og viljen til store investeringer forsvandt, og bygningen fik lov til at stå tom i flere år. Ombygningen af ejendommen krævede en stor investering – ikke mindst fordi, den, som før omtalt, er opført i massive betonelementer. »Hvalsø Gruppen var allerede omkring 2010 interesseret i et køb af bygningen,« fortæller Frederik Hvalsø, men netop på grund af finanskrisen og de store ombygningsomkostninger var det ikke muligt at få en rentabel økonomi i købet. I en periode blev den tomme bygning brugt som »location« ved reklamefotos af for eksempel møbler. Og Frederik Hvalsø fortæller, at DR har brugt bygningen som studie, da de optog tv-serien Arvingerne.

To års ombygning »Vi har været involveret i en stor del – omkring halvdelen – af bebyggelsen af erhvervsområdet her på A. P. Møllers Allé, og det var helt naturligt at fortsætte længere ud mod lufthavnen,« siger Frederik Hvalsø. Med planerne om udvidelse af lufthavnen og de omkringlæggende erhvervsområder, blandt andet på Kystvej, kom der en påvirkning af priserne i Dragør – ikke mindst fordi de øvrige erhvervsgrunde på A. P. Møllers Allé var fuldt udbygget. Med bedringen i den generelle økonomi kom der et fornuftigt økonomisk grundlag for at bygge ejendommen om. Hvalsø Gruppen erhvervede bygningen i 2018, og man gik hurtigt i gang med at planlægge ombygningen. Ud over ombygning af selve hovedbygningen blev der bygget et nyt trappetårn og en 1.140 m2 stor tilbygning mod sydøst. »Der er kommet stor efterspørgsel på erhvervslokaler i Dragør Kommune,« lyder det fra Frederik Hvalsø. Han fortæller, at det tidligere var lokale virksomheder og iværksættere, der slog sig ned i erhvervsområdet omkring A. P. Møllers Allé – men efter sporene fra finanskrisen forsvandt, har flere og flere virksomheder fra de øvrige hovedstadskommuner fået øjnene op for Dragør. Hvalsø Gruppen arbejder samtidigt aktivt på at tiltrække flere virksomheder fra omegnskommunerne. »Vi vil gerne vise, at vi kan tilbyde faciliteter, der er lidt lækre – og endda til en attraktiv pris,« fortæller Tony Robinson. Han understreger yderligere fordele, såsom at området ligger tæt på motor-

vejen, og at der er fri parkering. »I dag er det vel 40% af vores lejere, der kommer fra andre steder end Dragør,« lyder det fra Frederik Hvalsø, som fortsætter: »Vi har en superfin placering lige op af lufthavnen, som gør det attraktivt for virksomheder, der eksempelvis får leveringer med luftfragt.« Den økonomiske krise i kølvandet på coronapandemien har ikke for alvor sat spor i Hvalsø Gruppen. »I den første nedlukning mistede vi nogle enkelte lejere, der var lufthavnsrelateret – men det var ikke voldsomt,« lyder det fra Frederik Hvalsø, som tilføjer, at man oplevede et fald i efterspørgslen, da mange var i tvivl om, hvad der skulle ske. Han mener, at statens pakker har medvirket hjælpe til at holde hånden under mange virksomheder. »Efter sommerferien begyndte hjulene at rulle igen – og det synes jeg sådan set stadig, de gør,« lyder dommen fra Frederik Hvalsø. »Vi er positive, hvad fremtiden angår,« lyder det samstemmende fra Frederik Hvalsø og Tony Robinson, der fortæller, at der nu er god efterspørgsel på lokalerne. »Der er kun to store kontorer samt et lagerområde ledigt i den del af bygningen, der står klar,« tilføjer en tilfreds Tony Robinson, som håber på, at den nye tilbygning kan stå helt klar inden sommerferien.

Virksomhederne tilbydes blandt andet adgang til loungeområde og kantine. Foto: Thomas Mose. selvom økonomien i første omgang måske ikke rækker til at kunne leje eget kontor. »Vi kan tilbyde en base i huset til en stærkt reduceret pris, hvor man kan komme og få adgang til printer, internet og alle de øvrige fællesfaciliteter, som for eksempel lounge, mødelokaler og kantine,« fortæller Tony Robinson.

Fremtidens kontor Frederik Hvalsø ser ligeledes et nyt perspektiv i en af de faktorer, som en stor del af landets befolkning har stiftet bekendtskab med i 2020 – nemlig hjemmearbejdspladser. »Det med, at folk ligger og pendler frem og tilbage en time hver vej – det kan man godt forestille sig vil ændres,« siger han. Han ser det som en oplagt mulighed, at en del menne-

sker i højere grad vil fortsætte med at arbejde hjemmefra, også efter coronakrisen er slut – samtidig med, at de alligevel har brug for at komme ud af huset i forbindelse med arbejdet. Her vil det være oplagt at have en base i lokalområdet. »På sigt kan det godt blive en ting, at folk sidder i klynger rundt omkring med andre virksomheder i stedet for at sidde sammen med de »rigtige« kollegaer,« fortæller Frederik Hvalsø – det er bestemt en mulighed, at der i fremtiden tages mere hensyn til logistikken. »Det er noget af det, vi leger med i de store kontorer, hvor vi ser på muligheden for at lave endnu større grad af co-working,« supplerer Tony Robinson. Hvalsø Gruppen har arbejdet med at hæve serviceni-

En af de gamle simulatorer, som stod i bygningen. 2002. Billedet stammer fra Historisk Arkiv Dragør. Foto: Jens Mortensen.

veauet for, hvad de tilbyder i det nye kontorkompleks. APM 55 er indrettet med lagerplads, fælles mødefaciliteter, showrooms, kantine og kontorer i forskellige størrelser. I øjeblikket bliver konceptet finjusteret, så det nye kontorkompleks kan tilbyde

andre services, end de øvrige kontorbygninger i området. Men det er endnu ikke alt, der er sat på plads. »Vi leger lidt med idéer og har mange forslag oppe at vende,« slutter Tony Robinson. Hvordan det folder sig ud, vil den nærmeste fremtid vise.

Fællesområdet, der blandt andet tilbydes helt nystartede virksomheder. Foto: Thomas Mose.

Den nybyggede fløj, som forventes færdigindrettet inden sommerferien. Foto: Thomas Mose.

Netværk Idéen med bygningen er at skabe et »co-working-kontor« med et miks af små og større virksomheder. Tanken er at få en række forskellige brancher ind, så virksomhederne kan hjælpe og støtte hinanden, forklarer Tony Robinson. Virksomhederne i området ved A. P. Møllers Allé har indbyrdes et godt forhold med et stærk netværk, lyder det fra Tony Robinson. »Min fornemmelse er, at der er mange af virksomhederne i området, der handler med hinanden,« tilføjer han. »Det er og har været den stærke ting med området – såvel her som i vores øvrige ejendomme. Du kan finde alle brancher, og der er hjælp at hente – hvilket især kan være en fordel for iværksættere, små lokale eller enkeltmandsvirksomheder. For den type virksomheder er det en kæmpe fordel, at dine naboer ved alt det, du ikke ved,« supplerer Frederik Hvalsø. Hvalsø Gruppen har besluttet, at det også skal været muligt for helt nystartede virksomheder at komme ind,

Her er fortsat åbent Med værnemidler og hypnose på to meters afstand kan dit nytårsforsæt sagtens blive en succes

Hypnose kan andet end at hjælpe med rygestop F.eks. – hvis du vil gøre op med din: ●

Angst, angst for angsten, fobier, præstationsangst, tilbageholdenhed eller generthed

●

Skræk for rum, fly, broer, tunneler, højder, vand, eksaminer, nåle, tandlæger, mørke, tordenvejr o.l.

●

Smerte

●

Afvænning, dårlige vaner, ludomani, neglebidning m.m.

●

Stress, uro, nervøsitet, TIC’s, sengevædning eller søvnbesvær

●

Spiseforstyrrelser eller vægtkontrol

●

Ked af det -hed, usikkerhed, modløshed, ensomhed, tvangstanker (OCD)

●

Samliv, sorg, traumer, krise eller PTSD

●

Forbedrede sportspræsentationer, motivation, koncentration, energi, hukommelse, studievaner, selvværd, selvtillid m.m.

APM 55 rummer flere fælles mødelokaler. Foto: Thomas Mose.

DINITROL AMAGER

Færre reparationer og længere levetid

Ved at rustbeskytte din bil, mindsker du udgifterne til rustrelaterede skader NY ADRESSE | Kirstinehøj 55 | 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 | dinitrol-amager.dk

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tlf. 40 60 18 84 hypnoseklinikken.com Lundeager 4, Dragør

Accepter aldrig en tilstand, hvis du gerne vil have det anderledes – der findes altid en vej ud!

Dragør Nyt

Side 8

27. januar 2021

DRAGØR

Slagteren tilbyder PR

119,SPAR 2095

Rytterne fra Dragør Fastelavnsforening på besøg på Neels Torv ved sidste års fastelavnsridt. Arkivfoto: TorbenStender.

Den traditionsrige tøndeslagning til hest er aflyst

Økologisk ribeye, entrecote eller oksemørbradbøffer fra Gris Lam & Co

Ikke siden anden verdenskrig har den festlige tøndeslagning til hest i henholdsvis Dragør og Store Magleby været aflyst. Men i år sætter coronapandemien en stopper for fastelavnsfejringen

300–450 g pr. pakke.

FRI

Af Birgit Buddegård

25,-

Thise Økologisk skyr 1.000 g. Vælg mellem naturel, laktosefri, blåbær eller vanilje.

Fastelavn i Dragør og Store Magleby er forbundet med flere hundrede års traditioner, som både deltagere og tilskuere hvert år ser frem til. Man ved ikke, hvornår man første gang holdt fastelavn herude, men allerede i 1700-tallet kan man læse i arkiverne, at folk i byen var »forvildede udad vin og punch«. For man skal ikke lade sig narre af, at Dragør Fastelavnsforening er stiftet i 1970, for også tidligere blev fastelavn fejret med manér i Dragør.

Fastelavnfejringen har over de mange år udviklet sig til det, vi kender i dag, hvor der søndag er tøndeslagning til hest for både kvinder og mænd ved Blushøj, og alene for mænd fastelavnsmandag på hovedgaden i Store Magleby. Begge steder følger en talrig tilskuerskare nøje med i, hvem der får slået den sidste tøndestok ned og derefter kan tituleres tøndekonge eller -dronning. Men altså ikke i år, hvor coronavirus har lukket stort set alt ned – og desværre også fastelavnsfejringen. Den traditionsrige rundridning til forskellige steder

Tulipaner

2B UN

2 x 18 stk.

forud for tøndeslagningen, hvor rytterne bydes på et glas punch, og man kan glæde sig over de flotte dragter og de smukt pyntede heste, finder heller ikke sted i år.

tøndeslagningen, fortæller formand Ole Hansen. Også han synes, det er meget mærkeligt, at der ikke skal rides til fastelavn i år. Ole Hansen er født og opvokset med fastelavn – hans far red med, og det har Ole Hansen også gjort i 30 år, før han holdt op og i stedet tog plads i musikvognen, som han fortalte i et interview med ør Nyt. Musikvognen Drag blev i øvrigt nyrestaureret i anledning af foreningens 50-års-jubilæum sidste år. Men også jubilæumsfejringen er blevet udskudt flere gange.

Vennekredsen og Dragør Fastelavnsforening Det er Vennekredsen, der står bag tøndeslagningen i Store Magleby, og formand Gert Schmidt fortæller, at det bliver mærkeligt ikke at skulle ride i år. Han har altid set frem til fastelavn og har selv redet med 33 gange. Anden verdenskrig satte en midlertidig stopper for tøndeslagningen, fortæller vennekredsformanden, men ellers har hverken snestorm eller andre genvordigheder kunnet aflyse fastelavnsridningen. Men coronavirussen kan. Dragør Fastelavnsforeningen af 1970 har også aflyst

Jubilæumsridt gange to Ole Hansen fortæller, at foreningen nu har planlagt at afholde et jubilæumsridt den 18. september i år, hvor man både vil slå katten af tønden og ride rundt på besøg. Gert Schmidt siger til

En fuldtræffer ved Vennekredsens tøndeslagning på Hovedgaden i Store Magleby. Arkivfoto: Thomas Mose. Drag ør Nyt, at Vennekredsen er inviteret til at lave en tøndeslagning den 3. juni ud for Amagermuseet, hvor fejringen af 500-året for hollændernes ankomst til Amager, markeres. Rytterne er adviserede og

har sat kryds i kalenderen, så nu er det blot om at håbe på, at coronavirussen ikke lægger hindringer i vejen for fejringen af de to jubilæer. Begge formænd lover i øvrigt, at der vil være fastelavnsridning igen i 2022.

95,-

6F L

SPAR 2500

34900

Tøndeslagningen på Engvejen. Arkivfoto: TorbenStender.

DRAGØR STRANDHOTEL

SPAR 34070

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi ses snart igen

Torre del Falasco Ripasso Superiore

6F LA

75 cl. Italien.

34900 SPAR 34070

Bric Sassi Manenti Gavi di Gavi DOCG Roberto Sarotto

109,-

75 cl. Italien.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 28. januar til og med onsdag d. 3. februar Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Desværre er vi pga. corona-virussen nødt til at holde lukket her på Dragør Strandhotel Vi håber, at tilstandene snart normaliseres, så vi atter kan byde velkommen til alle vore dejlige gæster HUSK – I er naturligvis altid velkomne til at kontakte os vedr. selskaber m.m. Vi glæder os til at se jer igen Med venlig hilsen Susanne & Philip Helgstrand Tlf.: 32 53 00 75 · E-mail: p@helgstrand.dk www.dragoerstrandhotel.dk · Facebook: Dragør Strandhotel

Vi holder fortsat åbent – dog med begrænsede åbningstider: Tirsdag–fredag kl. 10–15

279,-

Du kan også kontakte os, hvis du gerne vil have en tid uden for vores begrænsede åbningstider, eller hvis du har et akut problem. Din optiker

Tøndekongen og -dronningen 2021 bliver på tronen endnu et år. Arkivfoto: Thomas Mose og TorbenStender.

Vinduerne er fyldt med en masse udsalgsvarer

HALLOY

ALT kan bestilles på vores facebook-/instagramside samt via sms/opringning til 21 68 07 31

C AF E

(de bestilte varer betales med MobilePay)

Jeg glæder mig til, når jeg igen kan byde jer indenfor i butikken Marianne

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Forretningen er desværre lukket grundet coronarestriktionerne

Besøg os på Facebook

og Instagram

DRAGØR BADEHOTEL

DAGENS TAKEAWAY-RET TIRSDAG TIL LØRDAG KL. 17.30 –19 UDBRING I DRAGØR 30,Ons. 27/1 Tors. 28/1 Fre. 29/1 Lør. 30/1

Stegt flæsk

m/persillesauce, rødbeder og kartofler

Grillet kylling

m/ aioli, coleslaw og kartoffelbåde

Oksespidsbryst m/timiansauce

Flæskesteg m/tilbehør

99,99,99,99,-

Husk at bestille i god tid på tlf.: 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk Kongevejen 4, 2791 Dragør • 31 75 28 30 rs@rsoptik.dk • www.rsoptik.dk

Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel / Drogdensvej 43 Se resten af vores takeawaymenu på: Facebook.com/dragorbadehotel

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

Vi håber, at vi snart ses igen!