Dragør Nyt nr. 5 - 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

1. februar 2011 Nr. 5 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Kroning og dåb

Bælte 180,-

Søndag viste vejret sig fra sin bedste side, og det gjorde, at mange var mødt op ved Vinterbadeforeningen De Dragør Vandhundes dåb af de nye medlemmer.

Jakke 360,Bukser 300,-

I år havde kong Neptun fået en ekstra opgave – kroning af en ny kronprins. Lille prins Bergschaltz er klar til at at træde til, hvis kong Neptun skulle vælge at abdicere.

Samlet pris

Taske 350,-

547.-

Bluse 200,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

be bemy myValentine Valentine

DONNA

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Bøgvald på Havnen

SYDSTRANDENS SLAGTER

Læs avisen på nettet – www.dragoer-nyt.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Den lille Slagter

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25

oksekød KØREKORT

kr.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

65,-

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

Skolefusion vedtaget

E N T E F R I K R E D I T

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ

Køb nu - betal første afdrag til april ...!

WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Der er nu truffet beslutning om skolefusioner. Indtil videre forbliver undervisningen fordelt på de fire eksisterende skoler, men administrativt sker sammenlægningen allerede i år Af Birgit Buddegård Efter afslutning af høringen om ændret skolestruktur vedtog kommunalbestyrelsen på sit januarmøde en fusion mellem Dragørs skoler. Sådan set gennemføres fusionen mellem Skolen ved Vierdiget og St. Magleby Skole og fusionen mellem Dragør Skole og Nordstrandskolen allerede pr. 1. august 2011, når det ny skoleår starter. Men da forudsætningen og den økonomiske ramme er

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.995,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Café og Restaurant Dagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00

kr. 115,-

Nyhedsbrevet Handymanden Dragør 26 27 24 06

Gå ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så holder vi dig opdateret med de kommende menuer og events. Samtidig får du opskrifter, anekdoter og sjove historier fra restaurationslivet. Nyhedsbrevet udkommer ca. hver 8. uge.

Lille firma – STOR service

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

kr.

98,-

Tavlemenuen Rimmed laks med lime og rygeost. Sprøde urter, dild, peberrod og hjemmebagt kommenskiks *** Jordskokkesuppe med vinaigrette, trøffel, stegte kammuslinger og krydderurter *** Medaljon af oksemørbrad med glaserede svinekæber, svampesauce, bagte rødbeder og persillerod og duxelles med skalotteløg *** Sankt Clemens med marinerede rosiner *** Creme brûlée med lakrids og vaniljeis 5 retter

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

485,-

Kan fås som a la carte

en kapitalisering af Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget, placeres undervisningen – indtil denne kapitalisering er sket – på de nuværende fire skoler. Men den administrative fusion foretages fra 1. august i år, således at der er én skoleleder for hver af de to – indtil videre på to matrikler placerede skoler.

For og imod Bag beslutningen står Socialdemokraterne, Venstre og Dansk Folkeparti, og dermed blev sagen vedtaget med det mindst mulige flertal. Liste T og SF var imod – SF ønsker tre skoler, og liste T’s holdning er fire skoler, men T-gruppen sagde, at de i modsætning til, hvad folk måtte tro, også gerne vil forhandle skolestruktur, men to skoler kunne de ikke gå med til. Konservative er ikke imod antallet af skoler – de er selv en del af principbeslutningen fra juni sidste år om ændret skolestruktur, og de ville i forbindelse med budgetforhandlingerne i overensstemmelse med direktionens genopretningsplan have nedlagt spor på Skolen ved Vierdiget fra det kommende skoleår. Det var den manglende

tilslutning til dette fra parterne bag budgetforliget, der er årsag til, at Konservative ikke gik med i forliget. C-gruppen kunne imidlertid ikke tilslutte sig det netop vedtagne forslag, da man mener, at også den ændrede ledelsesstruktur skulle have været sendt i høring – ligesom de beklager, at ledelsesstrukturen ændres på et tidspunkt, hvor økonomien ikke er endeligt belyst, hvorfor det ikke er sikkert, at den nødvendige skoleudbygning kan foretages.

Styregruppe Det blev oplyst, at der nu var valgt udbud og ejendomsmægler med henblik på salg af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. Der vil blive taget stilling til udbudsmaterialet på næste møde. Der nedsættes nu en overordnet styregruppe og en række arbejdsgrupper med bred deltagelse af forældre, børn, lærere og ledere med henblik på at forberede implementeringen af den ny skolestruktur.

SFO i høring På mødets dagsorden var også implementering af strukturpuljen og indførelse af SFO. Og her var også SF med i flertallet, mens C og T var imod og ønskede sagen udsat, til der er endelig klarhed over konsekvenserne af beslutningen om skolestrukturen. Det er således godkendt, at der oprettes to SFO’er pr. 1. august 2011. Forslaget sendes nu i høring.

Anno

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. Ekskl. sæde

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

1495,365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Restaurant Kongelundskroen I januar og februar er der kun åbent for selskaber

kr.

Toiletsæder fra kr.

1909

Vi glæder os til at se jer Charlotte og Kim Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Den lille Slagter holder vinterferie til og med torsdag den 24. februar. Vi henviser til Sydstrandens Slagter

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

1. februar 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Medlemsaften i Dragør Museumsforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tirsdag den 8. februar kl. 19 afholder Dragør Museumsforening medlemsmøde i Havnepakhuset. Museumsforeningen har

I dag tirsdag 1/2 kl. 20.00 kommer Peter Gantzler LIVE og præsenterer sin nye film!

været heldig med at få et af forenigens mangeårige medlemmer, tidligere lods Hans Bach Jeppesen, til at komme og læse op af nogle »skribleri-

er«, som han har arbejdet med gennem længere tid. Dette vil utvivlsomt blive både sjovt og interessant, da det vil give et billede af, hvordan det var at være barn i Dragør i tiden op til 2. verdenskrig. Aftenen vil dog ikke kun indeholde ren fakta og historie, men derimod være suppleret med de sjove og nogle gange skæve vinkler, som Hans husker fra sin opvækst i Dragør. Glæd jer til en hyggelig aften i Havnepakhuset.

Moderne portrætter i Havnegalleriet Tirs. 1/2 kl. 16.00. Ons. 2/2 og tors. 3/2 kl. 20.00:

WWW.SONYPICTURES.DK

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Fre. 4/2 kl. 17.30. Søn. 6/2 kl. 14.00. Fre. 11/2 kl. 15.30. Søn. 13/2 kl. 14.00:

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi holder udsalg! Fra tirsdag den 1. februar er der halv pris på alle varer i butikken

Med flotte og fantasifulde sammensætninger af forårsblomster på blomsterkurset

Milou & Co.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Design til kvinder

Søndagsbanko

Fre. 4/2 kl. 20.00. Søn. 6/2 kl. 16.15. Man. 7/2 til ons. 9/2 kl. 20.00. Tors. 10/2 og fre. 11/2 kl. 17.30. Søn. 13/2 kl. 16.15:

Dragør Centret

EN NY KOMEDIE AF INstruKtørEN BAG ”DEt BLI’r IKKE BEDrE”, JAMEs L. BrOOKs

EN NY KOMEDIE AF INSTRUKTØREN BAG ”DET BLI’R IKKE BEDRE”, JAMES L. BROOKS

Hvad Du Har AltAlt Hvad Du Har Hvad Du Har Du Har AltAltHvad E FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKS “HOW DO YOU KNOW” KATHRYNDIRECTORHAHNOF PRODUCERCO- ALDRIC LA’AEXECUTIULIVEPORTER COLUMBIA PICTURES PRESENTS A GRACI L JANUSZ KAMINSKI JOHN D. SCHOFIELD NICK ANGEL MUSIC HANS ZIMPRODUCED MER COSTUME SHAY CUNLIFFE RICHARD MARKS PRODUCTION JEANNINE OPPEWAL WRITTEN AND BY JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL DIRECTED BY JAMES L. BROOKS

ENSUPERVINY BAG, A.C”DEt BEDrE”, JAMEs .E. DESIGNER BLI’r IKKEPHOTOGRAPHY EDITOR SION BY KOMEDIE BY AF INstruKtørEN DESIGNER PRODUCER L. BrOOKs

Billetter kan købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00

E FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKSPRODUCTI“HOWON DO YOU KNOW” KATHRYNDIRECTORHAHNOF PRODUCERCO- ALDRIC LA’AEXECUTIULIVEPORTER COLUMBIA MUSIPICC TURES PRESENTS A GRACI COSTUME

NICK ANGEL HANS ZIMMERJAMES SHAY CUNLIFFE RICHARD MARKS JEANNINE OPPEWALL JANUSZ KAMINSKI JOHN D. SCHOFIELD EN NY KOMEDIE AF INSTRUKTØREN BAG ”DET BLI’R IKKE BEDRE”, L., A.C.E. BROOKS MUSIC SUPERVISION BY

PRODUCED BY

DESIGNER

EDITOR

DESIGNER

PHOTOGRAPHY

JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL WRIDIRTECTEDTEN ANDBY JAMES L. BROOKS

PRODUCER

EN NY KOMEDIE AF INstruKtørEN BAG ”DEt BLI’r IKKE BEDrE”, JAMEs L. BrOOKs

COLUMBIA PICTURES PRESENTS A GRACIE FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKS “HOW DO YOU KNOW” KATHRYN HAHN PRODUCERCO- ALDRIC LA’AULI PORTER JEANNINE OPPEWAL L JANUSZ KAMINSKI JOHN D. SCHOFIELD NICK ANGEL HANS ZIMPRODUCED MER SHAY CUNLIFFE RICHARD MARKS WRITTEN AND BY JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL DIRECTED BY JAMES L. BROOKS

MUSIC KOMEDIE MUSIC COSTUME DIRECTORBEDrE”, OF EXECUTIVE EN NY AF INstruKtørEN BAG JAMEs L. BrOOKs , A.C.E”DEt . PRODUCTIDESIGNERON BLI’r IKKEPHOTOGRAPHY EDITOR SUPERVISION BY BY DESIGNER PRODUCER

Alt Hvad Du Har MUSIC SUPERVISION BY

Prisen dækker en gennemgående plade og en kop kaffe. Ekstra spilleplader kan købes på dagen.

E FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKS “HOW DO YOU KNOW” KATHRYNDIRECTORHAHNOF PRODUCERCO- ALDRIC LA’AEXECUTIULIVEPORTER COLUMBIA PICTURES PRESENTS A GRACI NICK ANGEL MUSIBYC HANS ZIMPRODUCED MER DESICOSTUMEGNER SHAY CUNLIFFE EDITOR RICHARD MARKS, A.C.E. PRODUCTIDESIGNERON JEANNINE OPPEWAL L PHOTOGRAPHY JANUSZ KAMINSKI PRODUCER JOHN D. SCHOFIELD WRITTEN AND BY JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL DIRECTED BY JAMES L. BROOKS

SKØN

Støttearrangement. HUSK også næste arrangement: Diabetesforedrag 23. februar

Gå i biografen

Medlemsaften

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

1.795.000 10.999

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 9.473

9 G T 1 89

ER NT

DLA

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

E R FL O R A

MED BL

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Boligareal: Grundareal: Kommune:

191 m2 948 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

6.295.000 38.548

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

C D

6/0 1974 129-1513

315.000 32.300

GOD GULSTENSVILLA MED KÆLDER

Smålyngen – Tårnby

Lille god villa indeholdende: Entre, seks trin op til stueplan med G oprindeligt køkken fra 1952, toilet med mulighed for brus, værelse, stor stue med udgang til terrasse og pæn velholdt have. Seks trin ned til kælder indeholdende, viktualierum, fyrrum med naturgasinstallation fra omkring 2007 og bad, værksted og endnu to rum. Uudnyttet 1. sal. En god begyndervilla med stort potentiale. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Tirsdag den 8. februar kl. 19.00 afholdes generalforsamling. Kun adgang for medlemmer. Med venlig hilsen Bestyrelsen

DRAGØR - ST. MAGLEBY – mødestedet for pensionister –

HYGGEEFTERMIDDAG »Et farverigt liv« v/Peter Sadolin Torsdag d. 10. februar kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 40 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag d. 4. februar mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen •

STYRKE • LIVSKVALITET

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

www.royalcanin.dk

Fantastisk lækker villa med plads til den store familie. Helt genE nemført renoveret med bl.a. dejligt lyst køkken og to meget flotte badeværelser. Kæmpe stue med rigtig flot lysindfald, store vinduesF partier, hvorfra man har direkte udsigt over strandengene og vandet samt udgang til flot træterrasse. Ejendommen indeholder endvidere G 4 gode store værelser, entré samt bryggers. Huset er indflytningsklart og beliggende på stor grund med flotte chausséstensbelagte gange og hyggelige solkroge. Super lækker garage med plads til to biler. Absolut et hus, der skal opleves.

Aktive Kvinder i Dragør

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Wiedersvej

32 53 00 37

SUPER BELIGGENHED – 191 M2

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Flotte lyng Visitbuketter

Kontantpris Brutto

65 63 m2 Dragør

og det fineste Binderi

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 Fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

100.000 10.920

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

32 53 46 13

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

SO LG T

Udb.: Netto

2/0 1721/2005 129-1497

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

1.995.000 12.538

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Journalist: Birgit Buddegård Fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Kontantpris Brutto

68 68 m2 Dragør

E. C. Hammersvej

•G

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

2 VÆR. MED HAVE

FRØ

Dragør Kro blev ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til spisestuen, og soveværelse, hvor fra man kan kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fortet og havnen. Ejendommen er fredet.

VED E

S RE VE

Magstræde

www.jansenfoto.dk

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Vel mødt i Havnepakhuset – Bestyrelsen

Hvem fan... tror I, I er? Vi undres. Vi var et par stykker, der ikke var hjemme og kunne nyde det store fyrværkeri nytårsaften, men kunne så få det chokerende syn at se næste dag. Men en gang til: Det er ikke på sin plads ikke at rydde op efter festen. Venlig hilsen Beboerne Linde Allé 1

Tlf. 32 53 08 67

Foreningen byder på øl og vand.

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Vi har modtaget:

Jægervej 3, 2791 Dragør

Oplev en spændende aften med tidligere Lods Hans Bach Jeppesen, der vil komme og læse op fra nogle »skriblerier« om, hvordan det var at være barn i Dragør i tiden op til 2. verdenskrig. Det bliver med sjove og nogle gange skæve vinkler, som Hans husker det fra sin opvækst i Dragør.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Lars Palm, som alle kender fra Dragør Revyen, kommer sammen med et par venner.

Dragør Nyt

Tirsdag den 8. februar kl. 19.00 i Havnepakhuset

Selvportræt af Jørgen Hjorting.

Dragør Borgerforeningen afholder sangaften mandag den 7. februar kl. 20.00.

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Museumsforening

Ferniseringen på kunstnerens fødselsdag – fredag den 4. februar fra kl. 15.00 – alle er velkomne. Gratis entre.

Dragør Borgerforening

Til alle dem, der skød nytåret ind på Linde Allé og på buspladsen, ønsker vi et rigtig godt nytår. Men så slutter ønskerne også til jer. For magen til svineri skal man lede længe efter. Det er ikke i orden at feste på andres bekostning.

Kom og få nogle hyggelige timer ved spillepladerne, slip din indre spillefugl løs, og stol på heldet.

Hvad Har REESE WITHERSPOON OWEN WILSONAlt PAUL RUDD JACKDu NICHOLSON

og det er der blevet en række ualmindelig levende præcise og farverige portrætter ud af. Evnen til at ramme de individuelle træk nøgternt, uromantisk og positivt går igen på alle hans malerier. Kendte personligheder er sammen med ukendte mennesker blevet gengivet i helt almindelige situationer, og sammen med et stort antal familiemedlemmer og venner er de blevet trukket ud fra deres baggrund og fastholdt i en let, og farverig, men altid optimistisk og kærlig komposition. Samtidig er de til at få øje på. For Jørgen Hjorting foretrækker de store lærreder, når han gengiver mennesker og situationer.

Nytårsaften

Søndag 13. februar kl. 13.00

MUSIC

med Nicolai Bergmann blev foråret bragt indenfor på Beghuset i fredags.

Aktivitetshuset, Wiedergården

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

WWW.NARNIA3.DK

Så er der forår forude

Jørgen Hjorting udstiller portrætter i Havnegalleriet, Strandlinien 17, i perioden 4.–10. februar. Er portrætkunst noget, der hører guldalderen til? Måske! Men hvis man først har stået ansigt til ansigt med Jørgen Hjortings store farverige portrætter, vil man nok få revideret sin opfattelse en smule. Moderne portrætkunst er i den grad også noget, der rammer folk anno 2011 Jørgen Hjorting har hele sit liv beskæftiget sig med grafisk kommunikation og har deltaget i udformningen af grafiske identiteter for mange store danske virksomheder. I de sidste par år har han kastet sig over malerkunsten,

68 m2 500 m2 Tårnby

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

– LIGNENDE SØGES Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

15 KG

15 KG 15 KG

8 KG

2 1952 129-1517

ERING GRATIS LEV I DRAGØR CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYR Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

VINTHER’S Autoreparation • • • • • • • • •

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Side 3

Dragør Nyt

1. februar 2011

Pernille Lundquist går til SF

Pernille Lundquist er fortsat 1. viceborgmester og for-

Torsdag i sidste uge meddelte Pernille Lundquist, at hendes tid som løsgænger var slut. Hun har meldt sig ind i SF, der nu har to medlemmer i kommunalbestyrelsen Af Birgit Buddegård Der var rykket rundt på pladserne til sidste uges kommunalbestyrelsesmøde, for samme dag havde Pernille Lundquist, der siden sin udmeldelse af liste T for nogle måneder siden har været løsgænger, meddelt, at hun havde meldt sig ind i SF. Og her blev hun budt velkommen af Kim Grønved

Nielsen, der oplyste, at det var første gang SF var repræsenteret med to medlemmer i Dragørs Kommunalbestyrelse.

og de kompromisser, der er nødvendige,« skriver Pernille Lundquist i sin pressemeddelelse. Pernille Lundquist vil fortsat tage aktivt del i udviklingen af en selvstændig Dragør Kommune med respekt for Dragørs værdier og med udsyn til omverdenen. »Vi må aldrig lukke os om os selv, selvom der er nok så dejligt i Dragør,« siger Pernille Lundquist.

Til venstre for midten Selv siger Pernille Lundquist til Dragør Nyt, at hun er SF’er i sit hjerte. Hun har altid befundet sig til venstre for midten, også da hun i sin tid var medlem af Socialdemokraterne. Et parti hun forlod, blandt andet fordi partiet på det tidspunkt gik ind for boliger på havnen, men også et parti hun ikke nu kunne vende tilbage til, blandt andet fordi hun er uenig i salg af en del af havnearealet og antallet af skoler.

Ændrede forudsætninger

nomi og sit politiske hjertebarn – socialpolitikken – med den vej, liste T ville. Pernille Lundquist konstaterer, at forudsætningerne for kommunalpolitik har ændret sig meget, siden hun første gang kom i kommunalbestyrelsen. Flere og flere beslutninger træffes på Christiansborg, der holder kommunerne under meget stramt både opsyn og tilsyn. Det er blevet umuligt for lokalpolitikere at gøre det så godt som muligt, konstaterer Pernille Lundquist – blandt andet fordi kommunerne i realiteten er blevet frataget retten til at udskrive kommunal skat. Den udvikling beklager hun, og hun vil fortsat arbejde for at stoppe den til fordel for det lokale selvstyre.

Pernille Lundquist, der er udULTIMATIV PRÆCISION dannet læge, kom første gang i kommunalbestyrelsen 2001 LYSET DRIVER iVÆRKET – dengang valgt for Socialdemokraterne. Eco-Drive

Siden blev hun medlem af Black liste T,moon som hun i efteråret 2010 forlod, da hun ikke kunRADIOSTYRET Aktivt samarbejde ne kombinere sin opfattelse af »Jeg er nu med i et parti,Perpetual der ansvarlighed i forhold til økokalender viser vilje til at deltage aktivt i det politiske samarbejde Alarm Tidzone Stopur Safirglas Vandtæt 20 Atm

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive at bruge lyset på

Black moon

Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at bruge lyset på.

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Det er bevist at, mange af de skader, der sker i huden, skabes af UVA-stråler. Disse stråler giver ikke rødme, men de trænger dybt ned i huden og forårsager skader såsom for tidlig ældning, rynker og cancer.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

husker du solcreme om vinteren?

www.smas.dk

– – – – – – –

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

32 16 22 88

Vi har:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

IS CLINICAL laver en helt fantastisk creme, der både er en dagcreme og solcreme med SPF25. Beskytter mod UVA og UVB stråler samt rødme og kulde.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

390,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

TITANIUM m/lænke 7995,-

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S

TELEFON 3259 0909

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

engvej 66 a

6495,-

TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK Vandtæt 20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE

Reparation af alle bilmærker

Titanium m/rem

Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk Safirglas

Fasanvænget 34

Pris for 90 ml

Tidzone

KVARTT OVER

LC HairstyLe

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Eco-Drive – den intelligente måde

• RADIOSTYRET DIOSTYRET i USA, Kina, Japan & Europa RADIOSTYRET Eco-Drive den • Safirglas • Perpetual kalender Perpetual intelligente måde at kalender • Verdenstid • Stopur bruge lyset på. • Alarm • Vandtæt Alarm 20 atm

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Tlf. 32 53 01 15

Se mere på www.naturklinikken.info

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

Hvor meget kan du spare? Titanium m/rem

6495,-

Bedreenergi energi Bedre

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

mand for Teknik- og Miljøudvalget.

10.000 kr. eller mere? Har du et hus fra før 1995, så har du en god chance for at spare mange penge hvert år. Med små forbedringer kan du nedsætte energiforbruget og spare din konto og klimaet for et overforbrug.

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 56 00 www.amagersanitet.dk

Ring i dag og bestil et gratis energitjek (frem til 15. februar) på 32 50 56 00 eller læs mere på www.bedreenergi.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DRAGØR MIDT

Kom godt videre!

TÆT V/DEN GAMLE BY OG STRANDENGENE

edc.dk

NÆR DEN GAMLE BY

NYHED

VED DEN GAMLE BY

NYHED

VELEGNET FOR FAMILIE M/TEENAGEBØRN Med grønt friareal som nærmeste nabo, Velh. og tidssv. modern. et-plans villa, i rødbrune sten. Rumm. entre. Stor, dejlig stue adskilt fra spisestue/alrumsafd. af høj halvmur m. pejs, hvilket giver en rigtig god sammenhæng mellem stuen og alrumsafd. fra stuen udgang til stor, lys udstue og til ca. 60 m2 sydvestv. terr. Det ca. 20 m2 store alrum/spisestue er i åben forb. m. velindr. køkken, hvide, tidsløse elementer. Stort vær. I forb. m. køkken er godt grovkøkken, der er forbindelsesled til den selvst. indg. til børneafd. m. 2 me-

C get store vær., brusebadevær. og brygg. D m. naturgasfyr, vaskemaskine og tumbE ler. Garage. Flisebelagt indgangsparti. Nem, ugenert have. F G Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 29.042/23.949 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.220/11.991 Bo/kld. 198 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 945 m² Opf. 1976/1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309160

SYDSTRANDEN NÆR STRANDENGENE

Da sprossede vinduer, sildebensparketten og de høje paneler er altsammen med til at give den dejlige atmosfære i huset. 3 smukke stuer en suite. Køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og bryggers. 1. sal: 2 store vær, det ene m. loft til kip og synlige hanebånd og udgang til meget stor terrasse. Badevær. 40 m2 udhus. Til det stråtækte hus er der tilbygget en selvstændig bolig i eet plan. Denne del kan den nedrives med henblik på opførelse af nyt hus eller evt. istandsættes.

Solidt opf. m. db.mur, hvidpudset. Villaen har gennemgået en omfattende modernisering. Hvidmalede lofter med solide, hvide loftbjælker, overalt lidt ekstra lofthøjde. Rundbuede trædøre og bøgetræsgulve giver en god harmoni i huset. Indeh.: Rumm. entre m. indbygg. skabe. Toilet m. bruseniche. Dejlig oph. sstue med mul. for brændeovn (der er skorsten), db.døre til udestue m. glasvægge og klinkegulv. Pragtfuldt køkken/alrum, m. meget hygg. spiseafd., hvorfra der er sprosset glasdør til haven. Køkken/alrum har opvarmet klinkegulv. Masser af skabs- og bordplads m. hvide fyldningsfronter i de mange skuffeelmenter og skabe, massiv stavlimet bordplade og lækre hvidevarer. Sovevær. har skabsvæg m. skydedøre til loft og stort skydedørsparti til meget stort luksuriøst badevær. Hvidpudsede vægge, spots i

E loftet, beige klinkegulv, m. samme klinke F på det trin der er rundt om det meget store spa-bad. Bruseniche m. glasvægG ge. Nedfældet håndvask m. underskabe. Vaskemaskine og tørretumbler. De opr. to børnevær. er sammenlagt til et kæmpevær., kan let opdeles igen. Naturgasfyr. Rigtig godt udhus, hvor vand og kloak er ført frem, således at det kan blive et perfekt værksted. Stor, dejlig, sydvendt have, primært med græs, men også lidt buske og træer, bl.a. et gl. æbletræ.

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.150/19.239 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.063/10.105 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

MEGET CHARM. 20’-VILLA MED SUNDUDSIGT, SPROSSEDE VINDUER, 3 DEJLIGE ALTANER OG STOR UGENERT HAVE! Ejendommen ligger lige udenfor Dragørs gamle bydel, 50 meter fra de fredede strandenge, nær søbadeanstalt, lystbådehavn, skole og indkøb. Villaen har masser af sjæl og en spændende indretning. Smukt indgangsparti med specialbygget hvid fyldningsdør, for entre med garderobeplads og lille vinkælder. Lys og smuk stue med sildebensparket, niche med en original kakkelovn, dejlig højt til loftet, udgang til terrasse, stilfuld trappe til 1. sal. Fra stuen er franske døre til dejlig lys, sydvendt stue. Velfungerende køkken med lyse elementer. Lille spisestue – også velegnet til kontor. Stort sovevær. Ældre badevær. samt gæstetoilet. 1. sal: 3 vær. – et med udgang til udsigtsaltan, et med p.t. afblændet dør til helt ny, meget stor altan med en fantastisk udsigt over Sundet og Køge bugt

E F

samt et mindre vær. med hemsetrappe G til hyggeligt lille vær. med skråvægge på alle sider og udgang til altan. Altanarealet er ikke medregnet i boligarealet. Fra bryggerset er der udgang til hyggelig sydvendt gårdhave med trappe, som fører op til den ca. 25 m2 store nye udsigtsaltan. Muret garage. Isoleret gæstehus med egen lille overdækkede terrasse. Dejlig have der harmonerer godt med huset, mange gode lækroge. Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 33.432/27.476 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.926/14.248 Bo/kld. 146/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1054 m² Opf. 1918 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

Vi søger række- eller gårdhavehus samt lejligheder m/altan el. lille have

SOLGT I SIDSTE UGE

Den store have er nem at opdele. Ring og hør nærmere. Pris/Udb. 4.500.000/225.000 Brt./Nt. 28.519/23.898 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.940/12.721 Bo/kld. 261/0 m² Rum/Vær. 10/7 Grund 1397 m² Opf. 1920/1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29308164

A B

VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL

SØVEJ – NÆR VANDET

106 M2 CHARMERENDE STRÅTÆKT HUS + GRUNDAREAL TIL NYOPFØRELSE

A B

– FLERE BYGGEGRUNDE SØGES!

Ring 32 53 11 00 og aftal tid for et gratis og uforpligtende EDC-salgstjek

SÅ DU ARTIKLEN I BØRSEN OM »HUSET MED DE 512 VINDUER« C – ELLERS KAN DU LÆSE OM VILLAEN HER! D Med beliggenheden lige udenfor den gamle bydel, med kik til strandengene og vandet og med lystbådehavnen for enden af vejen ligger denne smukke, præsentable ejendom. Indeh.: Forstue, indbygg. skabe og reol, mulighed for arb.plads. Stor spændende og utraditonel oph.stue m. store sprossede vinduespartier til den dejlige have, pragtfuld hvid porcelænspejs, udg. til træterrasse. Fra entreen er også indg. til det meget store køkk./alrum/spisestue, masser af skuffe- og bordplads, stor kogeø, brændeovn med glaslåge. Rumm. bygg., naturgasfyr, mange indbygg. skabe. Gæstebadevær. Fra alrummet flot trappe m. fint lysindfald fra det 3–4 meter høje glasparti. 1. sal: Stort sovevær. m. udgang til altan hvorfra man se vandet og strandengene. Stort, lækkert badevær. bl.a. hjørnespa, muret bruse-

niche. Yderligere et vær. m. dir. adg. Etil retro badevær. m. kar. Det 3. vær. m. F fransk altan mod haven, høje gl. paneG ler, muret pejs. Som samlingspunkt på 1. sal er charm. stue m. stort sprosset vinduesparti (termo) til stor tagterrasse. 18 m2 indbygg. garage. Præsentabel, åben forhave. Den øvrige del af haven er ugenert m. enkelte gl. træer, rododendron, græs og flere terrasser. 10 m2 udhus opført i træ. EN EJENDOM DER SKAL SES! Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 45.282/37.318 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.862/18.865 Bo/kld. 267/0 m² Rum/Vær. 9/9 Grund 1064 m² Opf. 1933 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301012

SOFIENHØJVEJ ANDELSLEJLIGHED M/HAVE Centralt, men fredelig beliggende. Lejl. trænger til istandsættelse og modernisering. Entre. Regulær stue m. udg. til lille vestvendt have. Sovevær. Opr. køkk. og opr. badevær. m. terrassogulv. Termoruder. Kld.rum. Gårdmiljø. Pris/Udb. 675.000/675.000 Brt./Nt. 3.271/3.271 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bo/kld. 60/5 m² Rum/Vær. 2/1 Etage St. m/have Opf. 1949/1976 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310601

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Boldklub Indkalder til årlig generalforsamling Tirsdag d. 22. februar 2011 kl. 19.00 i klubhuset, Halvejen 5, 2791 Dragør Dagsorden ifølge klubbens love: 1. 2. 3. 4. 5. 4.

1. februar 2011

Dragør Nyt

Side 4

Valg af dirigent Formandens beretning Aflæggelse af regnskab Indkomne forslag Valg til bestyrelse Eventuelt

Med venlig hilsen Bestyrelsen, Dragør Boldklub

dragoer.nyt@stofanet.dk

Afståelse af butik 77 m2 butikslokale i Dragør Centret p.t. dyrehandel – kan efter aftale med udlejer også bruges til andet erhverv. Ring for nærmere info:

40 58 25 41 SOMMERRESIDENS 2011 Sommerbolig med have søges til fremleje for lille familie Kontakt 22 33 67 76 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Victor Thomsen og Jonathan Mogensen fra Søvang AK er nye østdanske mestre Ved forrige weekends østdanske mesterskaber i atletik i Ballerup Super Arena sikrede Jonathan Mogensen, årgang 2000, sig guld på 800 m og 3000 m – samt sølv på 1500 m. En meget flot præstation af den unge Søvang-løber. Victor Thomsen, årgang 1999, der viste topform ved

450 m² i 6 m højloftet lager i ny lagerhal Kun kr. 325,00 pr. m²

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ved det store internatio-

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

I forbindelse med Dragør Sports- og Motionsforenings udflytning søges lejemål på 2–300 m2 beliggende i Dragør Kommune.

Til leje Lodsgården

Lejemålet skal bruges til foreningsaktiviteter, hvor der er motionstræning med konditionsudstyr, frie vægte og maskiner.

Lys og lækker 1-vær. med stor altan, nyt køkken og kælderrum

Lejemålet skal bruges hver dag fra morgen til aften af de medlemmer, der motionerer.

Pris 5.000,-/md. + 650,- varme a conto 3 måneders depositum

Alle lejemål kan have interesse, hvilket vil sige med/uden bad og omklædning.

20 91 31 22

IT Service

2 Henvendelse til Jørgen Lykke på

Åbent hus

6. februar kl. 11:30-11:55

Dragør - Stærevænget 48

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Rummelighed. I det skønne og børnerige villakvarter "Fuglekvarteret", udbydes dette store og rummelige hus til salg. Nær skoler, institutioner, sportsfaciliteter, indkøb, strand og natur. Sag 481085H. Udb/knt.... 155.000/3.095.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 19.784/17.197

træfældning rodfræsning

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.528/9.745

1959

Den 22. januar var to hold fra Dragør Boldklubs årgang 2000 til indendørs fodboldstævne i Jægerspris. I stævnet var der én stor pulje, og første kamp var de to Dragør-hold mod hinanden, så holdene blev døbt »Dragør

Chelsea« og »Dragør Manchester United«. Begge hold kæmpede bravt gennem hele turneringen, og det endte faktisk med, at Dragør Chelsea løb med 1.-pladsen og Dragør Manchester United med en flot 4.-plads.

Holdet »Dragør Chelsea« fremviser stolt deres medaljer. Fra venstre: Mikkel Dyhring, Julius Østergaard, Mathias Heyde, Mikkel Højgaard og Jes Hansen.

Vi har modtaget:

Etablering af Aktivitetsog Sundhedshus En lille ændring fra Dansk Folkeparti På sidste møde i Social, Børn og Kulturudvalget blev der gjort status på opbygningen. En lang række initiativer er ved at blive fordelt på lokalerne. Det sker via følgeog styregruppen, som nu er dannet. En lang række tilbud til borgere med kroniske sygdomme. Sundhedsaftalen giver en forpligtelse til at give kvalificerede tilbud om træning/motion, viden om at leve med kronisk sygdom, diætvejledning og rygestop m.v. På mødet foreslog Dansk Folkeparti, at læger i Dragør bør tilbydes at leje sig ind med et lægehus i Wiedergården. Det finder vi er en naturlig del af et sundhedshus. Uden at røbe nogen forretningshemmeligheder, kan DF nævne, at der blandt flere af Dragørs læger er behandlingslokaler, som ikke lever op til de krav til tilgængelighed, som loven kræver til kørestolsbrugere m.v. Hvis kommunen udlejer et areal af Wiedergården til et lægehus, vil Dragør få en indtægt, hvilket ikke vil være så

ringe. Og vil patienter få en bedre adgangsvej. I udvalget var der efter DF’s opfattelse et enkelt andet medlem, som var positiv, medens der var en afventende holdning fra resten. Skal forslaget om et lægehus som en del af Wiedergården iværksættes, kræver det en officiel henvendelse fra læger i Dragør til kommunen om at leje lokaler. Dernæst må forhandlinger vise, om det er muligt af finde et rimeligt niveau for husleje og lokaler. Men mon ikke det kan lade sig gøre. Men skal vi have et lægehus i Wiedergården, kræver det, at der snarest sker en ansøgning om et lejemål fra lægerne. Når først alle lokaler endelig er fordelt imellem tilbuddene, kan det være vanskeligt at ændre aftalerne. Dansk Folkeparti i Dragør vil støtte et lægehus, som en naturlig del af et Aktivitetsog Sundhedshus. Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

BOLIG SØGES Vi er en lille familie med et barn på 4 år, som søger en bolig (gerne leje) i Dragør. Vi søger min. 3 vær. Vi er en stabil og rolig familie med orden i økonomien. Da vi netop har solgt vores lejlighed, kan vi flytte ind med relativ kort varsel. Vi glæder os til at høre fra jer! Hilsen Familien Nielsen Tlf.

20 91 03 95

Åbent hus

Søndag 6. februar kl. 12:00-12:25

Dragør - Linde Alle 4A I Dragør midt udbydes dette nyopførte rækkehus. Der er kræset om alle detaljerne og materialevalget. Huset er færdigtbygget i efteråret 2010 og fremstår yderst præsentabelt. Sag 491117H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.273/21.199

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.717/12.714

120

227

1/3

2010

Dragør - Skansevej 3

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer

Butik afståes. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

1/4

tlf. 29 45 66 98

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Vielsesring (sølv) tabt: Græsarealet langs vejen mod Gåserepublikken, mormorstranden, græsset langs lystbådehavnen eller sandbakken bag Bådelauget. Indgraveret: Signe, 29. maj 1976. Stor affektionsværdi. Dusør gives. Telefon: 32 53 21 29 eller 30 22 21 28.

928

gåsEVængEt 19

Naturlegeplads

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

179/28

KJ sErViCE

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

20587 64 73

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Erhverv 32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

nale stævne »Pallas Spelen« i Malmø sikrede Jonathan Mogensen, årgang 2000 fra Søvang Atletik Klub, sig guld på 600 m indendørs i tiden 1.58.17. Jonathan slog der ved den 30 år gamle stævnerekord og er dermed også skånemester. Løbet blev vundet fra spids på alle 600 m. Frederik Mogensen, årgang 1998, viste god form og sikrede sig en bronzemedalje i finalen på 800 m i tiden 2.37.00.

LEJEMÅL SØGES

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

www.marion.dk

sig til en bronzemedalje på 3000 m. Det samme gjorde Emil Enevoldsen, årgang 2000, på 3000 m. I alt 8 medaljer til Søvang AK’s unge løbere. Der var ligeledes flotte præstationer af Patrik Svendsen, Kalle Yttesen, Alexandra Ludvigsen, David Arce og Simon Holst.

Søvang indtog Skåne

AMAGER LAGERHALLER II APS Tlf. 32 51 00 33 · www.amagerlagerhaller.dk

Ring: Info: www.lodsgaarden.dk Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

at sætte stævnerekord på 800 m, 1500 m og 3000 m, indkasserede guld på 1500 m og sølv på 800 m og 3000 m. Victor, der er et år yngre, end de øvrige deltagere i klassen under 13 år, er uden sammenligning Danmarks største løbetalent. Frederik Mogensen, årgang 1998, viste god form og løb

KIRSTINEHØJ 54, 2770 KASTRUP

Forslag eller lovændringer, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen afholdes.

Dragør Boldklub

Nye østdanske mestre

Ying og Yang mødes. Med stor rummelighed, lyst og venligt overalt. Villa i 1½ plan. Roligt beliggende på Nordstranden på lukket villavej ud til stranden og Øresunds bølger. Sag 481091H. Udb/knt.... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.163/19.045

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.423/10.454

134

835

1/4

1967

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Bourgogne vinsmagning tirsdag den 8. februar i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmeld dig her eller på 40 19 39 50. Franskevinhus, Rønne Alle 42, Dragør. Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92.

Hvor mange villaer har du set med indvendig guldfiskebassin? Nej, vel? Du finder her denne meget utraditionelle og tillige rummelige et-plansvilla på lukket villavej centralt i Dragør. Sag 481124H. Udb/knt.... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 24.960/21.558 201

858

1/4

Vi tror så meget på salget af din bolig, at når du vælger Nybolig Dragør v/Maria Schlichting og Flemming Nielsen, er det naturligt for os, at det er efter princippet "SOLGT ELLER GRATIS", hvis vi mod forventning ikke får solgt. Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af "SOLGT ELLER GRATIS".

*) Kilde: e-nettet.

1969

Nybolig 2791Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

NAVASSER

ÆGTE PERSISKE TÆPPER DIREKTE IMPORT FRA PERSIEN Salg, køb, bytte og vurdering af ægte tæpper

Vi ved, det er vigtigt for dig, at boligen sælges indenfor en rimelig tid, når du sætter din bolig til salg, Vores gennemsnitlige salgstid er på kun 90 dage. *) Dette sikrer vi ved en løbende dialog med dig gennem hele salgsforløbet, hvor vi drøfter forløbet og tilpasser, så boligen hele tiden præsenteres bedst muligt i forhold til markedet.

Vælg Nybolig Dragør når du skal sælge din bolig. Så sker der noget.

Dragør - D B Dirchsens Alle 53

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.944/11.902

Dragørs korteste salgstider

VASK OG REPARATION UDFØRES PROFESSIONEL

Særligt tilbud:

÷30% på vask ÷50% på reparation

ADVARSEL: Navasser Ægte Tæpper banker ALDRIG på døren for at sælge ægte tæpper. Derfor beder vi Dem være opmærksom på velklædte, velkørende og veltalende sælgere, der misbruger vores gode navn og forsøger at sælge Dem maskinfremstillede tæpper i stedet for ægte håndknyttede silketæpper. Kongelundsvej 293 · 2770 Kastrup Tlf. 32 51 09 57 / 40 61 71 96 E-mail: navassercarpet@yahoo.dk

Side 5

Dragør Nyt

1. februar 2011

»Sammenlægning ønskes« Ny tværpolitisk lokalliste – Amagerlisten – er på vej. Amagerlisten vil arbejde for sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Stifterne ser gerne en folkeafstemning om spørgsmålet Af Birgit Buddegård Selvom Sven Norup, der sammen med Svend Mathiasen står bag Amagerlisten, godt er klar over, at der står nedskæringer og besparelser på dagsordenen i de fleste af landets kommuner, mener han alligevel, at nedskæringerne i Dragør ville være mindre mærkbare for borgerne, hvis Dragør og Tårnby var én kommune. Amagerlisten er af den overbevisning, at en kommunestørrelse på 50–55.000 borgere vil være langt mere rationel og omkostningsbesparende at drive og servicere, end en kommune som i Dragørs tilfælde rummer blot en fjerdedel af dette idealtal.

Udslagsgivende svømmehal Sven Norup har hele tiden ment, at sammenlægning af de to kommuner var den bedste langsigtede løsning – og stemte da også for sammenlægning ved den vejledende folkeafstemning i 2004. Men udslagsgivende for, at han nu aktivt går ind i arbejdet for en sammenlægning, er beslutningen om at lukke svømmehallen. I en kommune med så lang en kystlinje er det væsentligt, at børnene lærer at svømme – og desuden har svømmehallen jo stor sundhedsmæssig betydning for alle aldre, mener Sven Norup. Han roser svømmeklubben, men tror ikke på, at de vil få mulighed for at svømme i en hal i Tårnby i stedet, når Dragørs svømmehal lukker. Hvis kommunerne derimod var sammenlagt, ville der ikke være noget til hinder for det.

Smørhul Sven Norup understreger, at tanken jo ikke er at nedlægge Dragør, men at sammenlægge

de to kommuner og tage det bedste fra dem hver især. Dragør er et smørhul, siger han og tilføjer, at det lokale liv ikke ændres af, at rådhuset på Kirkevej sælges, og administrationen flytter til Tårnbys nuværende rådhus på Amagerlandevej. De to stiftere tror ud fra de iagttagelser, de selv har gjort, at der vil være administrative besparelser ved en sammenlægning, og de mener, tiden er inde til at få belyst fordele og ulemper. Der er ingen garanti for, at der ikke også ved en sammenlægning kommer nedskæringer, men Sven Norup mener, at besparelserne i Dragør nu er så store, fordi man vil bibeholde en selvstændig kommune.

Nok er nok I en pressemeddelelse udsendt i sidste uge, siger de to stiftere: »Det ville give god mening at kæmpe for kommunal selvstændighed, hvis det betød bedre service, lavere skat og brugerafgifter. Desværre er det det modsatte, borgerne i Dragør oplever. I stedet for at lukke skoler, institutioner, biblioteker, svømmehal, bortsælge kommunens ejendomme og beskære på alle øvrige områder er der betydelige beløb at spare på administration, driften og hele det politiske system ved en konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner.« Med henvisning til folkeafstemningen i 2004 om, hvorvidt man ønskede fortsat selvstændighed eller ej, siger Svend Mathiasen: »Jeg tror nogle dengang stemte mere med hjertet og måske lidt mindre med hjernen. Men det var jo også kun et »ønske«, man ved denne vejledende lokalafstemning skulle tage stilling til. I takt med kon-

Sven Norup. Foto: Jørgen D. Petersen.

Svend Mathiasen. Foto: Jørgen D. Petersen.

sekvenserne er vi vist mange, der er blevet klogere.« Og Sven Norup udtaler, at lokalpatriotismen har udviklet sig til en massiv bremseklods for en naturlig og tidssvarende udvikling i Dragør. Den bremseklods ønsker han ikke at være en del af. Tværtimod. For ham og hans børn og familie i øvrigt er de fysiske kommunale grænsedragninger af mindre betydning. »Væsentligst er det, at vi bor og lever i et velfungerende lokalsamfund med gode skoletilbud i nærområdet og et rigt, varieret tilbud af fritids-, sportsog kulturaktiviteter til borgere i alle aldersgrupper – tilbud alle bør have råd til.«

stændighed for selvstændighedens egen skyld. Sven Norup selv er fortsat selv medlem af Socialdemokraterne, men er i dialog med vælgerforeningen om, hvordan han skal forholde sig i forbindelse med stiftelsen af den nye liste, der jo, hvad angår kommunal selvstændighed, ikke er i overensstemmelse med partiprogrammet.

Amagerlisten Amagerlisten er uafhængig i forhold til de etablerede politiske partier og lister og byder nye medlemmer og vælgere velkommen, uanset om man hører til i den landspolitiske røde eller blå blok. Amagerlisten ønsker, der skal tages udgangspunkt i, hvad der er bedst for borgerne og ikke kommunen som »institution«. Amagerlisten vil arbejde målrettet for borgernes bedst mulige trivsel, tryghed og velfærd. Set med Amagerlistens øjne har Dragørs kommunalpolitikere på tværs af partiskel fastholdt deres egen målsætning om at bevare den nuværende kommunale struktur på Sydamager. Det har udviklet sig til en udsigtsløs kamp for selv-

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Målet Amagerlisten er under stiftelse – der vil blive afholdt stiftende generalforsamling inden længe – og målet er klart: En konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Amagerlisten vil arbejde for, at der afholdes en ny folkeafstemning, der afspejler den nutidige virkelighed, og at der udarbejdes en uafhængig økonomisk helhedsberegning af de forventede konsekvenser ved en sammenlægning af de to sydamagerkommuner. De håber på, en sådan folkeafstemning kan afholdes før næste kommunalvalg i 2013. Men er det ikke sket, agter de at stille op til kommunalvalget, således at vælgere, der måtte ønske sammenlægning, har et sted at placere deres stemme. Og lykkes det for Amagerlisten at overbevise Dragørs befolkning og politikere om gevinsterne ved en sammenlægning, vil man så tage kontakt til Tårnby Kommune. Men som Sven Norup siger, man må jo først afklare egne hensigter, før man frier.

3 liter

Nugan Estate Vision Shiraz

139

NYHED

1,5 liter

sodavand Flere varianter

SUPER KVALITET NU I BOKS-VIN

Vi har modtaget:

Vi er på rette kurs! Sådan indledte borgmesteren et indlæg i Dragør Nyt for nogen tid siden. Spørgsmålet er dog, om der er taget højde for afdriften, deviationen og misvisningen? Historien melder heller ikke noget om, hvorvidt vi taler om en kortbanesejlads eller en langdistancesejlads. Umiddelbart virker det som om, at der er gjort forsøg på at lægge en kurs til første mærkerunding på en kortbanesejlads, med det primære formål for alt i verden at undgå at se Klabautermanden. – Og er forberedelserne til sejladsen gjort ordentligt, eller slipper provianten op ved første mærkerunding? Kommunalbestyrelsen fastholder fortsat, at Dragør Svømmeklub ikke må bruge svømmehallen vederlagsfrit fra den 1. juni 2011. Derfor har vi i svømmeklubben bedt om aktindsigt i økonomien i hele fritidsområdet for at undersøge, om midlerne kan omfordeles således, at det er muligt at drive en svømmeklub i Dragør, indtil en ny svømmehal står færdig. Hvis Dragør Svømmeklub vurderer, at svømmehallen fortsat kan drives, hvis midlerne omfordeles, vil vi foreslå det til kommunalbestyrelsen. Gennemføres en sådan løsning, er vi vel vidende om, at det kan få betydning for alle foreninger i Dragør, som får tilskud via Folkeoplysningsloven. Dog undrer det os stadigt, at kommunalbestyrelsen vælger, at få foreninger skal straffes for den uforsvarlige økonomi, der er ført i mange år, og ikke vælger at sprede den indirekte besparelse på fritidsområdet på alle foreninger. Desuden

Kære kunder Jeg forhandler nu også tørfoder fra Orijen og Wolfsblut. Kom og få en gratis smagsprøve til din hund eller kat hos:

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

SØNDAGSÅBENT D. 6. FEB. KL. 10–16.00

har kommunalbestyrelsen valgt, at det kun er individuelle sportsgrene, som skal rammes af besparelserne, alle typer af holdsport er gået fri. Dette kan ses som et kraftigt signal fra kommunalbestyrelsen om, hvilke persontyper, de vælger, Når du kontakter Hørecenter skal bo i Dragør Kommune. Amager, kan du forvente Ønskes der ikke mennesker, som kan stå selvstændigt, men • Tilbud om digitalt hørederimod personer, som enten apparat uden egenbetaling tager rollen som førerhund el• Gratis høreprøve ler medløber? • 4 års fri service Men hvorfor fritidsområdet • Audiologisk faguddannet overhovedet? Det jo er ikke personale fritidsområdet, som har slået bunden ud af kommunens • Personlig rådgivning Høreapparater fra Interton økonomi, men derimod bl.a. • Mulighed for hjemmebesøg skoleområdet. Hvis Dragør Kommune ikke gennem mange år havde haft et overforbrug, grundet den organisatoriske struktur på skoleområdet, så havde vi måske ikke stået i den situation, vi står i nu. Som vi har forstået det, så Ginny Ganneskov Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen er det endnu en gang udsat at Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 træffe beslutning om strukturen på skoleområdet. Det vil sige, at kommunalbestyrelsen mener, at der er råd til ikke Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) at spare 9 millioner kr. pr. år på skoleområdet, men der er ikke råd til, ikke at spare de ca. 700 000 kr., som det højst koster at drive svømmehallen uden offentlig åbningstid.HC_Amager_10.07.indd Det 1 Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter19-07-2010 regnestykke er meget svært at behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for forstå, da skoleområdet udgør sent at rustbeskytte! en betragtelig stor post i genRING OG FÅ EN TID: opretningsplanen. Temamøde i februar På bestyrelsens vegne DINITROL CENTER KASTRUP Birgitte Nielsen Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Bestyrelsesmedlem Telefon: 32 52 60 66 ALT I AUTODragør Svømmeklub www.dinitrol-amager.dk REPARATIONER

Maks. 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2050 –2350 +pant

+pant

NYHED I SUPERBEST

Høreapparater et spørgsmål om tillid

KØR UDENOM BILKØEN

Som det eneste supermarked på Amager, er Møller Jensen SuperBest begyndt at føre dansk økologisk svinekød. Her får du det bedste kød inden for dyrevelfærd – og vi skærer, hakker og pakker det selv! Kom ned i butikken

fredag den 4. februar 2011 fra kl. 16.00–18.00, hvor der vil være smagsprøver!

10:36:02

En bedre psykiatri er sund fornuft BEDRE PSYKIATRI inviterer til gratis temaaften den 10. februar 2011 En bedre psykiatri i Danmark kræver flere ressourcer, kvalitetsudvikling og forandring i behandlingstilbudenes indhold, hvor inddragelse af de pårørende er en helt afgørende forudsætning for løsningen. De pårørende har brug for viden om psykisk sygdom, redskaber til at håndtere de mange forskellige roller som pårørende, overblik over sociale rettigheder og retsstilling og respekt om funktionen som ressourcepersoner. De pårørende skal have bedre vilkår og hjælp til at fungere i en hårdt presset hverdag.

Temaer: Hvordan er det at være pårørende til en psykisk syg? Hvordan udfylder man som pårørende de mange roller? Hvordan er de sociale rettigheder og retsstilling? Hvordan får vi en bedre psykiatri i fremtiden?

Dato: Torsdag d. 10. februar 2011 Tid: kl. 19.00-21.00 Sted: ”Postkassen”, Amager Landevej 71, 2770 Kastrup Deltagelse er gratis og kræver ingen tilmelding. Oplægsholder: Hanne Bøttger, socialrådgiver Information: www.bedrepsykiatri.dk – i Bedre Psykiatri Telefon: 51909706

ØKO

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 30. januar 2011 til og med lørdag den 5. februar 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Hvad er DragĂ¸rs muligheder? De Konservative i DragĂ¸r har lĂŚnge arbejdet for, at DragĂ¸r skal fortsĂŚtte som en selvÂ stĂŚndig kommune, med den forudsĂŚtning at der politisk tages de beslutninger, der er nĂ¸dvendige for, at der komÂ mer styr pĂĽ Ă¸konomien. Der er regnskabsmĂŚssigt stadig meget, som skal indÂ

hentes, sĂĽ det er pĂĽ forhĂĽnd givet, at det vil koste noget at nĂĽ dette mĂĽl. Problemet er bare, at sĂĽ lĂŚnge de fleste partier i DragÂ Ă¸r lider af handlingslammelÂ se, sĂĽ kommer vi ikke ud af ÂťdĂ¸dsspiralenÂŤ. Vi er pĂĽ det borgerlige DragĂ¸rs vegne sĂŚrligt bekymÂ

ElEkTRIkERE

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEkTRIkERE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

klINIkkER

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Totalentreprise

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N Amager Landevej 233-237

TĂ¸mRER/sNEDkER

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

TĂ¸mmerupvej 60

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ&#x2DC;MRER /

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

NEDKER

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

kontakt@GoodmanService.dk

hvert fald ikke pĂĽ tĂĽrnbyborÂ gernes bekostning. â&#x20AC;˘ Det vil blive det politiske flertal i den nye kommune, som vil bestemme, hvad der skal ske med DragĂ¸rs lokalÂ omrĂĽder. Men ville det lĂ¸se alle proÂ blemer for DragĂ¸r at smide tĂ¸jlerne nu og bede om at bliÂ ve sammenlagt med TĂĽrnby, som ikke har de samme Ă¸koÂ nomiske og ledelsesmĂŚssige problemer, som DragĂ¸r, og som ifĂ¸lge deres borgmester ikke ser nogen fordele ved en sammenlĂŚgning? TĂĽrnby vil altsĂĽ ikke ÂťejeÂŤ DragĂ¸r, i hvert fald ikke sĂĽ lĂŚnge DragĂ¸r er et dĂĽrligt parti. SĂĽ uanset hvad der sker i fremtiden, sĂĽ skal alle krĂŚfÂ ter sĂŚttes ind pĂĽ genopretning af DragĂ¸r, og nĂĽr det fĂ¸rst er gjort, sĂĽ er der ikke lĂŚngere noget incitament for at tale om sammenlĂŚgning. De Konservative ser i Ă¸vÂ rigt frem til De Radikales deÂ bataften om sammenlĂŚgning eller ej pĂĽ DragĂ¸r Fort i aften den 1. februar og vil hermed gerne rose initiativet. Vi hĂĽber pĂĽ, at der kommer en god og nuanceret debat om emnet. Med venlig hilsen Uffe Jacobsen Formand, De Konservative i DragĂ¸r & Store Magleby www.konservative.dk/dragor

TĂ¸mRER/sNEDkER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Her er mine bud: â&#x20AC;˘ Der er penge at spare adÂ ministrativt, hvis der kun er et rĂĽdhus, forudsat at TĂĽrnby RĂĽdhus ikke skal udbygges, og at der sker en betydelig personalereduktion. Det vil ogsĂĽ betyde, at alle dragĂ¸rÂ borgere skal til TĂĽrnby for at komme pĂĽ rĂĽdhuset. â&#x20AC;˘ Der vil ikke nĂ¸dvendigÂ vis komme en ny svĂ¸mmehal eller bedre sportsfaciliteter i DragĂ¸r. â&#x20AC;˘ Der vil ikke fĂĽ lov at vĂŚre fire toÂsporede skoler i DragÂ Ă¸r. â&#x20AC;˘ Der vil ikke nĂ¸dvendigÂ vis komme bedre busforbinÂ delser til DragĂ¸r og SĂ¸vang â&#x20AC;&#x201C; i

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Hvad vil der ske i tilfĂŚlde af sammenlĂŚgning?

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlERE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

ANNONcER

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Konsultation:

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

MurerMester

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

situation, som DragĂ¸r lĂŚnge har befundet sig i, og at vi nu stĂĽr overfor skolenedlĂŚggelÂ ser, lukning af institutioner og salg af kommunale ejenÂ domme. Listen mener, at alle proÂ blemer vil blive lĂ¸st til DragÂ Ă¸rs fordel ved en sammenlĂŚgÂ ning. Det bygger sig altsĂĽ pĂĽ det synspunkt, at DragĂ¸r ikke kan klare sig i fremtiden som selvstĂŚndig kommune, og hvis DragĂ¸r og TĂĽrnby bliver samÂ menlagt, sĂĽ kommer DragĂ¸r kvit og frit ud af krisen, og sĂĽ bliver det hele straks meget bedre.

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & sĂ¸n tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

muRERE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

rede over, at Venstre ikke gĂĽr i den samme retning, som Konservative, men i stedet fĂ¸lger Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti. Hvad er mulighederne dags dato? 1. DragĂ¸r fortsĂŚtter det forpligtende samarbejde med TĂĽrnby. 1a) DragĂ¸r genÂ opretter Ă¸konomien og kan enten vĂŚlge at fortsĂŚtte som selvstĂŚndig kommune eller

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning

enes om sammenlĂŚgning med TĂĽrnby. 1b) DragĂ¸r gĂĽr konÂ kurs og sĂŚttes under adminiÂ stration â&#x20AC;&#x201C; eller tvinges til samÂ menlĂŚgning med TĂĽrnby. 2. DragĂ¸r og TĂĽrnby enes om frivillig sammenlĂŚgning. 3. DragĂ¸r og TĂĽrnby tvinÂ ges til sammenlĂŚgning af InÂ denrigsministeren (efter 1b). Den nye lokalliste som opstod i sidste uge; AmagerÂ listen, har alene til formĂĽl at sammenlĂŚgge DragĂ¸r og TĂĽrnby Kommuner â&#x20AC;&#x201C; sĂĽledes ikke hele Amager, hvad navÂ net ellers antyder. Listen er stiftet af to dragÂ Ă¸rborgere med henvisning til den dĂĽrlige Ă¸konomiske

SammenlĂŚgning eller ej?

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

1. februar 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Revyår på Tårnby Gymnasium Traditionen tro vil Tårnby Gymnasiums elever opføre en revy – i år med tematik, som belyser det moderne danske samfund. Hvert andet år står eleverne for deres egen revy, og hvert andet år opføres der en musical på TG. Alle elever på skolen har fået tilbuddet om at deltage i forestillingen. Hvis ikke man har mod på at stille sig op på scenen som en bærende rolle,

er der mulighed både for mindre roller, scenografi, rekvisitter, kostumer, musiker i bandet eller som teknik – lys og lyd. Alle disse stillinger er nemlig besat af elever. Revyen er en fantastisk mulighed for at få stærke kammeratskaber på tværs af klasser og årgange. Signe Wriedt Jakobsson fra 3.b er revyens instruktør og var både med i revyen i 1.g

og i musicalen Stor ståhej for ingenting sidste år, som var inspireret af Shakespeares komedie af samme navn. Om arbejdet med revyen fortæller Signe: »Det er en fed chance for os elever at vise, at vi selv kan. Vi har virkelig frie tøjler, men det kræver selvfølgelig også diciplin at få en revy op at stå. I år har jeg også drama på Bniveau, og her lærer jeg om forskellige teknikker og noget om tempo, status og krop, som jeg kan bruge, når jeg instruerer. Det er interessant at prøve at instruere, fordi man har et andet blik på det, der sker på scenen.« Et kendetegn ved genren er satiren og humoren, der ligger bag ved alle figurer og tekster, samt de meget billedmalende kostumer og kulisser. »I år gives der blandt andet bud på, hvordan forholdene egentlig er i himlen, kundeservicen (eller mangel

Vi har modtaget:

Skoleprojekt uden borgerinddragelse Så besluttede et flertal af kommunalbestyrelsen at sammenlægge skolerne to og to uden at vide, om de nogensinde vil blive bygget sammen eller ej. Og uden at spørge interessenterne, om det er smart at drive en skole, der ligger på to adresser.

med »storskoler« i sammenhængende bygninger – og det er da også præcis det, der i sommer blev besluttet af kommunalbestyrelsen med Konservatives stemmer. Men det har flertallet valgt at se stort på.

Høring af parterne?

Det, der nu er vedtaget uden høring, er en skole, hvor lærere, elever og administration m.v. er spredt mellem to bygningskomplekser med en indbyrdes afstand, der giver helt andre betingelser end en storskole i en samlet bygningsmasse. Der er efter Konservatives mening gode argumenter for en fusion til bygningsmæssigt samlede skoler. Men disse argumenter holder ikke nødvendigvis, når der blot er tale om, at to ledere bliver til en, mens den geografiske placering af klasse- og lærerværelser m.v. forbliver den samme.

Konservative kæmpede længe for at få sat en høring i gang, så parterne kunne få lejlighed til at kommentere den nye model med »en skole på to adresser«. Men flertalsgruppen fastholdt, at dette er overflødigt, da fusionen af de fire skoler til to allerede har været i høring. Både borgmesteren og Morten Dreyer glemte i deres indlæg på kommunalbestyrelsesmødet at fortælle, at beslutningen om en fusion af skolerne også indebærer en fysisk sammenlægning. Det var forstemmende at høre, at argumentationen på den måde skulle tage udgangspunkt i en fordrejning af fakta.

Skole i en samlet bygningsmasse I det udsendte høringsmateriale stod der (min fremhævelse): 1. »Den nye skolestruktur skal bestå af to firesporede skoler, fysisk placeret på områderne ved Nordstrandskolen og St. Magleby Skole«. Her beskrives en model

Skole fordelt på to adresser

Hvem kunne gætte det? For børn, forældre, lærere etc. må det være frustrerende at vide, at det, de har udtalt sig om, ikke er det, de får. Der foreligger et juridisk notat fra forvaltningen, som påstår, at en ny høring ikke var nødvendig. Som jurist og tidligere underviser i forvaltningsret kan jeg undre mig over, hvordan man kan nå frem til denne konklusion. En

høring skal klart beskrive de fakta, som høringsparterne skal forholde sig til. Det siger juraen, og det siger almindelig sund fornuft. Hvordan man kan argumentere for, at en skole på to adresser er det samme i praksis som en skole i en samlet bygningsmasse, forstår jeg ikke. Derfor arbejder Konservative lige nu på en klage til Tilsynsrådet over beslutningen om ikke at sende den nye model i høring. Men uanset om en »hardcore« juridisk fortolkning af lovgivningen måtte føre til, at der ikke er juridisk pligt til at sende den nye model i høring, mener jeg ikke, at det politiske flertal kan være bekendt at lade være. Indlæg i Dragør Nyt og mine samtaler i skolekredse har afsløret (forståeligt) udbredt utilfredshed med at blive holdt uden for, og det synes jeg, flertallet burde være lydhør overfor.

Hvad er det, flertallet vil? På kommunalbestyrelsesmødet fik vi ikke svar på, hvorfor denne administrative sammenlægning haster så meget, at man ikke kan bede om interessenternes kommentarer og få et sagligt forsvarligt beslutningsgrundlag. Det var også umuligt at få at vide, hvad flertallet ville stille op, hvis det viser sig, at der ikke bliver råd til at bygge til på St. Magleby Skole og Nord-

Vi har modtaget:

Nej tak til SFO i Dragør Kommune Institutionerne i Dragør Kommune har de senere år været udsat for en lang række tiltag, hvor den enkelte institution har fået beskåret den økonomiske ressource, således at normeringerne i den sidste årrække er blevet forringet. I Budget 2011 blev der også vedtaget i kommunalbestyrelsen at lave en budgetbesparelse på institutionsområdet for 2011 på 1,5 millioner kroner og i overslagsårene på 2 millioner kroner. Dette har som konsekvens, at der for nuværende også lig-

DRAGØR SKO

Side 7

Dragør Nyt

1. februar 2011

ger et forslag om indførelse af distriktsledelse for fritidshjemmene, som vil betyde en besparelse for det samlede område i 2011 på 1.605.900 kroner. I 2012 på 2.721.800 og i årene 2013 og 2014 en besparelse på 3.171.800 kroner om året. Ved indførelse af distriktsledelse og de øvrige tiltag, der er på institutionsområdet i Dragør Kommune, indhenter man langt mere i besparelse, end det er vedtaget tidligere i kommunalbestyrelsen. Til kommunalbestyrelses-

mødet den 27. januar var der forslag om at sende høringsmateriale ud om etablering af SFO (forslaget blev vedtaget, red.). Dette undrer BUPL Hovedstaden, da hele besparelsesprovenuet og mere til er indhentet ved implementering af strukturpuljen. BUPL Hovedstaden kan kun se et formål med at ville etablere SFO i Dragør Kommune, og det er, at politikerne får mulighed for at kunne sætte forældrebetalingerne i vejret år efter år – alt efter kommunens økonomiske situation.

på samme) hos TDC og en ganske almindelig dag hos familien Hitler. Desuden tages der temaer op som politik og SU-nedskæringer, tv-programmer, kendte danskere, musik-idoler og problemerne ved mødre på Facebook. Vi bliver heller ikke snydt for Justin Bieber eller Olsen Banden – og så bliver der gjort grin med »Amagerdrenge« på knallert,« siger Signe, der tilføjer: »Det er hårdt arbejde for alle – men fornøjelsen er desto større, når vi er færdige. Derfor glæder vi os til at give et brag af en forestilling!« Under pauserne vil der kunne købes forfriskninger. Billetterne kan købes ved indgangen. Revyen havde premiere mandag den 31. januar, og forestillingen spilles onsdag den 2. samt fredag den 4. februar kl. 19.30 og endvidere lørdag den 5. februar kl. 15.30. Der er dermed fortsat rig lejlighed til at se, hvad de ca. 30 gymnasieelever og hf-kursister har fundet på. strandskolen, som den oprindelige kommunalbestyrelsesbeslutning forudsætter. Laver man så beslutningen om en administrativ sammenlægning om? Eller fortsætter man med en leder til to skoler uden at have fået belyst, om det overhovedet er en god måde at drive skole på? Begge dele vil være hovedløs skolepolitik med sikre tabere: Dragørs børn og forældre. »Hvis og hvis og hvis, det kan man jo ikke sidde og tage stilling til,« sagde borgmesteren. Jo, det er netop, hvad man som ansvarlig politiker bør have gennemtænkt, før man træffer beslutninger med så store konsekvenser.

ZUMBA, BODYPUMP, SENIORHOLD, FITBOX OG CIRKELTRÆNING

Det vil Konservative I Konservative mener vi, at det eneste rigtige vil være at lave en anstændig proces med en ny høring. Parterne skal have mulighed for at udtale sig, og vi politikere har brug for kommentarerne for at kunne finde den bedste løsning. Samtidig bør man få belyst de faglige og pædagogiske fordele og ulemper, så kommunalbestyrelsen har et samlet, ordentligt grundlag at træffe beslutning på. Når vi så ved, hvordan økonomien tegner sig mht. udbygning, kan der træffes en holdbar, fremadrettet og velgennemtænkt beslutning om Dragørs skolestruktur. Venlig hilsen Signe Justesen Medlem af kommunalbestyrelsen for Konservative Vi vil gerne påpege, at over hele landet, hvor der er etableret SFO, er forældrebetalingen steget markant, uden at det har betydet bedre institutioner, bedre rammer, flere hænder eller et bedre serviceniveau. Inde på kommunens hjemmeside kan man da også se, at indførelse af SFO vil betyde en merudgift på 180 kr. om måneden i forhold til den takst, der bliver opkrævet for at have sit barn gående på fritidshjem i dag. Med venlig hilsen Nina Hemmingsen og Jan Poulsen Faglige sekretærer BUPL Hovedstaden

UDBUD FOR DRAGØR KOMMUNE

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72 Møllegade 10A - 10G

SIDSTE UGE MED UDSALG

Sagsnr. 11466747

Udlejningsejendom opført i 1875 indeh. 13 udlejede beboelseslejl. på i alt 776 m². Lejl. fordeler sig med 5 stk. 1-vær. og 8 stk. 2-vær. lejl. Hertil kommer 4 stk. klubvær. på i alt 161 m².

Hovedgaden 22A - 22D

Sagsnr. 11466744

Udlejningsejendom opført i 1973 indeh. 12 udlejede og 1 ledig beboelseslejl. på i alt 834 m². Lejl. fordeler sig med 1 stk. 1-vær., 10 stk. 2-vær. og 2 stk. 3-vær. lejl.

hvor vi fratrækker

Bliv happy medlem fra kun 199,- pr. md.

40%

De sidste varme støvler er også sat på udsalg nu!

KOM OG SE I KURVENE UDENFOR BUTIKKEN

Stationsvej 13A - 13B

Sagsnr. 11466751

Udlejningsejendom opført i 1900 indeh. 8 udlejede beboelseslejl. på i alt 369 m². Lejl. fordeler sig med 2 stk. 1-vær. og 6 stk. 2-vær. lejl.

Sagsnr. 11466748

Hent flere oplysninger på www.edc.dk under de respektive sagsnumre.

Hvis du ta’r en million for gode varer

Sydstrandsvej 1E

Indlevering af skoreparationer

Møllevej 9A - 11B

Udlejningsejendom opført i 1948 indeh. 4 udlejede beboelseslejl. på i alt 228 m². Lejl. fordeler sig med 4 stk. 2-vær. lejl.

Sagsnr. 11466752

1 udlejet ejerlejlighed til beboelse med et areal på 25 m². Bebyggelsen fremstår som ”rækkehusbebyggelse”.

Ejendommene udbydes til salg efter reglerne for off. udbud jf. Bekendtgørelse nr. 472 af 20.06.1991. Informative udbudsvilkår og alle relevante ejendomsdokumenter kan rekvireres hos statsaut. ejdm. & valuar, MDE Jens Chr. Laasholdt på tlf. 33 30 10 29 eller jcl.114@edc.dk. Seneste tilbudsfrist: d. 1/4 2011, kl. 11.00.

CIRKELTRÆNING

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Kim og Pernille skal lære rigtig meget Kim G. Nielsen og Pernille Lundqvist skriver i sidste nummer af Dragør Nyt, at politi-

Læge Lars Hjarnø Knudsen Klinikken holder ferielukket fra mandag den 7.2. til og med fredag den 11.2. Der henvises til Dragørs øvrige læger

kerne skal tænke sig om. Ja, det skulle I to også have gjort, for jeres nedladende ord om vores arbejdsplads, Skolen ved Vierdiget, er i bedste fald forkert – i værste fald et forsøg på at bilde

Dr. Lund

– holder lukket fredag den 11. februar 2011 til og med fredag den 18. februar 2011 I tilfælde af uopsætteligt behov for lægekontakt tillader jeg mig at henvise til byens øvrige læger. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Dragørs borgere noget forkert ind. Hvor har I f.eks med egne øjne set, at det står skrevet, at Skolen ved Vierdiget fra opførelsen var besluttet/dømt til nedrivning igen? Myten har eksisteret de senere år, men hvor står det? Vi har hørt, at hvis børnetallet faldt igen dengang i tresserne, skulle skolen bruges til plejehjem. Derfor er skolen bygget, som den er. Men skulle det så lykkes for jer virkelig at grave et gulnet papir frem, er det jo helt uden betydning. Vi lever jo ikke i 1963 – vi lever i 2011. Hvordan kan I bruge noget 48 år gammelt politikersnak som et argument? Endelig kan vi tilføje, at skolen ikke er en barakskole, men at den findes flere steder i Danmark den dag i dag, i sin tid bygget af arkitektfirmaet Bach og Egemose i Aalborg ...

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Flextur supplerer den kollektive trafik Flextur er et supplement til den kollektive trafik som udbydes af Movia. Det er en ordning som Dragør Kommune er tilsluttet pr. 1. oktober 2010 og i første omgang 1 år frem. I ordningen har alle borgere mod delvis egenbetaling adgang til at bestille kørsel og blive kørt fra adresse til adresse af Flextrafik. Du skal bare selv kunne stige ind og ud af bilen. Kørslen bliver koordineret med Flextrafiks øvrige kørselsordninger, og du kan komme ud for at skulle køre sammen med andre borgere. Det betyder, at du ikke altid bliver kørt ad den korteste vej, hvilket du dog aldrig skal betale ekstra for.

Dragør Kommunes Børnefilmklub Børnefilmklubben for de 8-årige og opefter viser filmen

Far til fire på japansk Torsdag den 3. februar kl. 15.00 og fredag den 4. februar kl. 15.00. Filmen varer 1 time og 30 min. Børnefilmklubben for de 4–7-årige viser filmen

Jungledyret Hugo 3 Søndag den 6. februar kl. 11.00.

Kørslen udføres af vognmænd eller taxafirmaer, som Movia via udbud har indgået kontrakt med. Kørsel i Flexturordningen er åben for alle, og Flextrafik sørger for at koordinere de kørsler, som er i det enkelte lokalområde med hinanden, således at bilerne udnyttes bedst mulig. For at du kan benytte dig af Flextur, skal du køre mellem to adresser i Dragør Kommune eller i øvrigt imellem de kommuner, som er med i ordningen. Som et ekstra tiltag for Dragørs borgere giver Movia Flextrafik mulighed for, at du kan køre til/fraTerminal 3 i lufthavnen, hvor der er et opsamlings- og afleveringspunkt med en Flextrafikstander. Herved sikres også mulighed for transport til/fra Metro og tog.

Hvordan kan I endvidere tillade jer at beskrive vores arbejdsplads således: »Skolen er aldrig blevet renoveret, er i meget dårlig stand og uden den store værdi.« I bedste fald er det uvidenhed hos jer to – i værste fald en usandhed, som i jeres artikel må skulle tjene formålet: at nedlægge vores arbejdsplads og redde Dragør Skole. Skolen ved Vierdiget har nyere/nye vinduer næsten overalt, nyt linoleum på gulvene, nyere borde og stole, og de sidste nye smartboardtavler i mange klasser. Vægge og gange er rigtig mange steder nymalede i lyse farver. Endelig siger testresultater, at skolen er sund i sin grundsubstans. Udvendig maling har man ikke villet bevillige. Det trænger den til. Om aftenen har skolen gennem alle årene været brugt flittigt til alle tænkelige aktiviteter af Dragørs borgere og kommunale arrangementer.

Filmen varer 1 time og 12 min. Filmene vises i Dragør Biograf HUSK MEDLEMSKORT

Endnu enkelte pladser på kursusrækken

Lær at leve med kronisk sygdom Her kan du få hjælp til at få hverdagen til at fungere, når du skal leve med kronisk sygdom – også som pårørende

Det skal du oplyse ved bestilling

Kursusstart

Med Flextur bliver du hentet på din adresse og kørt hen til dit bestemmelsessted til en fast pris. Når du ringer og bestiller en tur, skal du oplyse følgende:

Kurset løber over 6 onsdage kl. 14.30–17 med start den 9. marts.

• • • • •

Få mere at vide om kurset på: www.dragoer.dk/page2996.aspx

Dit navn og telefonnummer Adresse for afhentning og aflevering Dato for turen Tidspunkt for ønsket afhentning eller ønsket ankomst Antal personer, der skal med på turen.

Hvad koster det at køre med Flextur? Grundtakst: 36 kr. – inkluderer 5 km kørsel. Takst. pr. km ud over grundtakst: 6 kr. Rabat for medrejsende: Halv takst. Rabat for børn under 12 år: Halv takst for beløb over 36 kr. – voksne kan ikke være medrejsende til et barn.

Sådan bestiller du kørslen Du kan ringe alle dage mellem kl. 8 og 16 for at bestille kørsel med Flextur. Ring på 70 26 27 27. Der er 2 timers bestillingsfrist. Husk, at du skal være klar fem minutter før det oplyste afhentningstidspunkt. Bilen har lov til at komme op til 15 minutter senere end det oplyste tidspunkt for afhentning. Hvis du medbringer rollator eller lignende, skal du oplyse det, når du bestiller turen. Flextur kører alle ugens dage i tidsrummet kl. 6.00–23.00.

Bestilling over nettet Der er også mulighed for at bestille ture over nettet. Hvis du vil benytte dig af den mulighed, skal du oprettes som bruger. Ved bestilling over nettet ydes 10% rabat på beløb over 36 kr. Hvis du har abonnementskort til øvrig kollektiv trafik ydes 30% rabat på beløb over 36 kr. Venlig hilsen Plan og Teknik

Selve kursusrækken er gratis og afholdes i Tårnby Sundhedscenter, Kamillevej 4, 1. sal.

Tilmelding Tilmelding til kursusrækken til koordinator Hanne Berthelsen på tlf. 32 89 02 91 eller mail hanneb@dragoer.dk.

Formål med kurset Formålet med kurset er mere specifikt at give dig inspiration til, hvordan du kan tackle de bekymringer og problemer, som følger med det at leve med en kronisk sygdom. Hvordan du tager hånd om dig selv og din sygdom på den bedste måde. Hvordan du kan have en klar dialog med sundhedspersonale og dine nærmeste. Hvordan du selv kan tilrettelægge og styre dit liv, selvom du lever med en kronisk sygdom. Formålet er ikke at vejlede i de enkelte kroniske sygdomme eller dertil hørende behandling, medicin eller kost.

Dragør Musik- og Kulturskole & Dragør Ungdomsskole

Effektueres fra 1. februar. Det koster derefter 400 kr. halvårligt at gå til en eller flere aktiviteter. Aktivitetslederne får frikort til huset. Du skal ikke betale kontingent for at benytte caféen, foredragene, festerne, støttegrupper og besøgstjenesten. Du skal heller ikke betale for benyttelse af lokaler, hvis det er under Folkeoplysningslovens regi eller du lejer lokaler. Hvis du får 100% helbredstillæg kan du få refusion 1 x 410 kr. årligt på rådhuset. I praksis noterer du navn, adresse og cpr.nr på deltagerlisten og du vil efterfølgende få udsendt en opkrævning. Kvitteringen kan herefter ombyttes til et »medlemskort« i caféen.

Den dyre flugt Torsdag den 3. februar kl. 19.30 Kedelhuset, Wiedergården 2 Foredrag om pengenes strøm under redningen af de danske jøder i 1943. Journalist Thomas Hjortsø fortæller om sin nye bog »Den dyre flugt«, der bl.a. bygger på kildemateriale fra Dragør. Gratis adgang. Arrangør: Dragør Lokalarkiv i samarbejde med Dragør Lokalhistoriske Forening.

For få år siden fik skolen et nyt lækkert bibliotek/pæd. udviklingscenter. Sidste år fik skolen et super moderne science-center, som vi snart indvier. Skolen er altså renoveret for rigtig mange millioner – læs skatteyderkroner! Endelig er den skole, I kalder uden værdi, hjemsted for 428 glade og tilfredse børn. I ved nok heller ikke, at skolen er nr. 2 i indlæringseffekt af undervisningen ud af de fire skoler i Dragør. Den har for nylig været nr. 1. Som I selv skriver, er en lille tryg nærhedsskole bedre end en kæmpe, stor skole. Vi er helt enige. Og sådan en skole er netop Skolen ved Vierdiget. Hvorfor vil I så lukke den? »Forældre skal have et valg,« skriver I. Igen er vi enige med jer. Så da de fleste børn bor på Dragør Syd, skal de naturligvis gå på deres nærhedsskole. Det er Skolen ved Vierdiget. Hvorfor vil I så lukke den? Hvorfor skal 428 glade og tilfredse børn tvinges op i en skole omkranset af en kirkegård, en befærdet vej og en lufthavn fuld af øredøvende støj, når de er vant til direkte udsigt til Øresund og fuglesang i øret. Men måske handler det hele for jer to slet ikke om trygge børn og deres overskuelige nærhedsskole. Måske handler det hele for jer to om en byggegrund og penge og om at redde én bestemt skole i kommunen. Til slut: Vi går ind for, at de to små nærhedsskoler bevares. Både Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget. Vi håber, vores brev har lært jer rigtig meget om vores arbejdsplads – Skolen ved Vierdiget. En ud af fire rigtig gode skoler, som I politikere er så heldige at have i Dragør. Lærerne på Skolen ved Vierdiget

Vi har modtaget:

SFO: Så kan børnefamilierne lære at betale! Kære forældre til børn i fritidshjem – og til jer, hvis børn er på vej dertil – med indførsel af SFO får I: • En lovgivning, der ikke i nær samme grad som før sikrer kvalitet i dagtilbuddet for de 6–10-årige (f.eks. er børnemiljøvurdering ikke et krav!). • Et fritidstilbud til jeres børn styret af skoleledelse og skolebestyrelse. Sidstnævnte kan »overrule« beslutninger taget af SFO’ens pædagogiske leder og personale. • Et fritidstilbud til jeres børn, hvor tilsynet føres af skolebestyrelsen, ikke af kommunen.

Siden jeg blev valgt ind i kommunalbestyrelsen første gang i 2001, har forudsætningerne for at lave politik i kommunerne forandret sig. Flere og flere beslutninger træffes på Christiansborg. Kommunerne er kommet under meget stramt både opsyn og tilsyn. Det er umuligt for lokalpolitikerne at gøre det så godt som muligt. Blandt andet fordi vi i realiteten er blevet frataget retten til at udskrive kommunal skat. Det er en udvikling, jeg beklager og fortsat kæmper for at stoppe til fordel for det lokale selvstyre. Parallelt med denne udvikling har jeg måttet revidere mine personlige politiske holdninger, og hvordan jeg får dem udtrykt bedst muligt. Det handler blandt andet om, hvilken liste eller parti jeg re-

Højskoleformiddag i Dragør Kirke torsdag den 3. februar kl. 10.00

sangbogen »Hvem kaldte på Erantis«. Mød et meget levende menneske og en flig af hans store produktion.

Talent Dragør 2011

Audition tirsdag den 8. februar 2011 kl. 16.00–18.00 i Dragør Skoles aula Alle unge i Dragør med et talent kan melde sig. Du tilmelder dig, når du møder op til audition.

Hvis du/I går videre til finalen, bliver alle tilknyttet vores talentguide, der vil hjælpe alle deltagere med deres performance og andre relevante spørgsmål.

Proceduren med ansættelse af en ny præst er i almindelighed en langvarig affære. I dette tilfælde har proceduren imidlertid været ekstraordinær langstrakt. Takket være en ihærdig indsats fra sognenes øvrige præster, Elsebeth Jans, Jens

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

32 34 30 00

Jeg er nu med i et parti, der viser vilje til at deltage aktivt i det politiske samarbejde og de kompromisser, der er nødvendige – senest afspejlet i vores deltagelse i budgetforliget og de realitetsforhandlinger, der er nødvendige i forbindelse med udviklingen af vores daginstitutioner og skoler. Herunder en skolestruktur med tre skoler på et økonomisk og pædagogisk velbelyst grundlag. Desuden siger jeg, som jeg hele tiden har sagt, ja til kommunalt ejerskab af havnen. Og endelig deltager jeg fortsat aktivt i udviklingen af en selvstændig Dragør Kommune med respekt for vores værdier og med udsyn til omverdenen. Vi må aldrig lukke os om os selv, selvom der er nok så dejligt i Dragør. Jeg beder alle forstå, at det ikke er de nemme løsninger, jeg har valgt, når det handler om partifarve. Men jeg har det nu en gang bedst med, at alle ved, hvad jeg står for i den politiske og offentlige debat. Pernille Lundqvist 1. viceborgmester Medlem af kommunalbestyrelsen for SF

Orgelaften i Dragør Kirke

Indsættelsesgudstjeneste den 6. februar kl. 10.00 Bach Pedersen og Andreas Wille, er det dog lykkedes at få enderne til at mødes i vakanceperioden. Selvom ansøgerfeltet til den ledige stilling var meget stort og med mange særdeles velkvalificerede ansøgere, kunne menighedsrådet i Store Magleby enstemmigt og med tilslutning fra Dragør menighedsråd efter en række samtaler og prøveprædikener pege på Gitte Turin som vores nye præst. Gitte Turin er 45 år. Hun er gift med Rasmus Turin og bor i Vanløse, men er opvokset på Vestamager. Gitte Turin er helt ny i præstefaget og blev ordineret den 25. januar 2011 i Københavns Domkirke. Gitte har forud for teologistudiet arbejdet som socialpædagog siden 1992. Hun har været involveret i kirkeligt arbejde som kirketjener i et par år i Johannes Døbers Kirke i Valby, hvor hun også er aktiv i menighedsrådet. I Dragør og Store Magleby menighedsråd er vi overbevist om, at Gitte Turin er det helt rigtige valg, og vi har tillid til, at sognenes beboere vil dele vores opfattelse. Vi håber, at så mange som muligt vil være med til at byde Gitte velkommen ved præste-

Alain, mens han samtidig var organist ved Den danske Kirke i Paris. I ti år var han organist ved Sundby Kirke her på Amager, inden han fik sin nuværende stilling i Nakskov i 1996, som han angiveligt søgte, fordi han var meget betaget af kirkens store P. G. Andersen-orgel. Mikkelsen har spillet orgel siden sine helt unge år som dreng i Sorø. Han er kompromisløs og perfektionistisk ned i den mindste detalje, og det gør det til en udsøgt nydelse at høre hans spil. indsættelsen, der finder sted i Store Magleby Kirke den 6. februar 2011 kl. 10.00 ved en fælles gudstjeneste for Store Magleby og Dragør Sogne. Efter gudstjenesten vil de to menighedsråd være vært for en lille forfriskning. Opmærksomheden henledes på, at der i dagens anledning ikke er højmesse i Dragør Kirke. Til gengæld indsættes der bus fra Dragør Kirke til Store Magleby Kirke. Bussen afgår fra Dragør Kirke senest kl. 09.45. Med venlig hilsen Søren Holm Seerup Formand, St. Magleby Annette Michelsen Formand, Dragør

dragør kirke Onsdag den 2. feb. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 3. feb. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 6. feb. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Tirsdag den 1. feb. kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 1. feb. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Torsdag den 3. feb. kl. 19.30: Studiekreds Søndag den 6. feb. kl. 10.00 Indsættelsesgudstjeneste Gitte Turin

Vores kære far svigerfar, farfar, morfar og oldefar

Alle deltagere kommer med til ØVE-LØRDAG den 26. februar, hvor vi bliver rystet sammen, og bliver rustet til at give den max gas til finalen.

Torsdag den 3. februar 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen. Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Mød derfor bare op og vis, hvad du/I kan!

Ring og sig din mening!

Til Audition er Uffe Storm fra Dragør Musik- og Kulturskole og Pernille Stockfleth fra Dragør Ungdomsskole dommere.

Til de mange, der stemte på mig ved valget, vil jeg sige, at I ikke behøver at fortryde, at en stemme på mig endte som en stemme på SF. Tværtimod.

Ny sognepræst ved St. Magleby Kirke

Kom til audition – måske går du/I videre til det store

lørdag den 12. marts kl. 15.00 i Dragør Skoles aula

Lokalpolitisk vilje og ansvarlighed

Vinterens anden orgelaften i Dragør Kirke finder sted onsdag den 9. februar kl. 20. Det er Erik Lauge Mikkelsen, organist ved Skt. Nicolai Kirke i Nakskov, der trakterer orglet denne aften i et rent klassisk program med værker af Bach, Widor, Reger og Mendelssohn. Erik Lauge Mikkelsen tog kirkemusikalsk diplomeksamen i 1983 som elev af Grethe Krogh og Flemming Dreisig. Efterfølgende tog han til Paris og studerede hos det franske orgelfænomen, Marie-Claire

Meld dig, hvis du eller din gruppe kan: Danse, synge, spille, steppe, gøgle, trylle, efterligne, lave stand up, hoppe på tungen, rappe, jonglere, køre på ethjulet cykel – kort sagt alt muligt!!!

FINALESHOW

præsenterer i kommunalbestyrelsen. For nogle måneder siden valgte jeg derfor at forlade liste T. Jeg kunne ikke kombinere min opfattelse af ansvarlighed i forhold til økonomi og mit politiske hjertebarn, socialpolitikken, med den vej liste T ville. Jeg har stået i dette dilemma før, hvor jeg blev nødt til at vælge at forlade Socialdemokraterne. Siden november 2010 har jeg passet mine politiske forpligtelser som løsgænger i kommunalbestyrelsen. Men livet som løsgænger er en tung gang på jorden, og jeg har derfor valgt at melde mig ind i SF. Et parti til venstre for midten og samtidig et parti, der arbejder i overensstemmelse med mine politiske idealer, sådan som samfundet og mulighederne for at udvikle lokalsamfundet har udviklet sig, under VOK-regeringen på Christiansborg.

Vi har modtaget:

Pr. 1. februar 2011 er Gitte Turin ansat som ny sognepræst ved Store Magleby Kirke i stedet for Solveig Lenz. Gitte Turin er ansat med bistandsforpligtelse i Dragør Kirke, hvorfor begge sognes menigheder vil få glæde af den nye præst.

distriktledelse af fritidshjem, så SFO), samtidig med en takstforhøjelse for dagtilbuddet (SFO). Altså indskrænket kvalitet til højere pris – og dét til august! Kære forældre – er det rimeligt, at I skal betale mere, for at jeres børn kan få et ringere dagtilbud? På kommunalbestyrelsens møde torsdag den 27. januar blev forslaget om SFO vedtaget og sendes nu i høring. Med venlig hilsen Forældre i forældrebestyrelsen ved Kirkevejens Fritidshjem

Jeg har meldt mig ind i SF

De fortabte brødre – Om Kain og Abel, Josef og hans brødre og lignelsens fortabte sønner. Præst, forfatter og foredragsholder Niels Johansen vil med afsæt i sine noveller fra bogen »Og Englen sang« fortælle om de fortabte brødre i biblen. – og der er nok af dem, og på en eller anden måde genkender man ofte sig selv i de samspilsramte brødre. Det er bibelhistorie for voksne, når det er allerbedst, og Niels Johansen er en utroligt levende formidler. Niels Johansen har udgivet romaner, noveller og fortællinger. Digte, salmer og viser. kirkespil og kortfilm. Seneste udgivelser er de bibelske fortællinger »Og englen sang« og

• Et fritidstilbud til jeres børn med mulighed for langt lavere andel af uddannet personale. • En lovgivning, der ikke sikrer imod et fritidstilbud underlagt skolens økonomi og holdninger. Til gengæld for disse herligheder kan kommunen ved SFO selv vælge, hvad I skal betale, da SFO-lovgivning ikke lægger loft over forældrebetalingen. I SFO-forslaget, der p.t. er på kommunens dagsorden, er der allerede i indeværende år planlagt besparelser (først

Vi har modtaget:

præsenterer

Kom til

Kontingent i Aktivitetshuset

1. februar 2011

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

Richard Lundquist * 08.07.1921

✝ 23.01.2011

Er stille sovet ind John, Lasse og Sonja Familie Bisættelsen har fundet sted

1. februar 2011

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

omorganisering af skolerne Et flertal i kommunalbestyrelsen bestående af Venstre, Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne har besluttet en omorganisering af skolerne i vores kommune med ikrafttrædelse til august 2011 Den overordnede målsætning for os er at få skabt endnu mere velfungerende, velstrukturerede skoler med tidssvarende rammer, som er fremtidssikret. Væsentlige argumenter for vores stillingtagen: • Dragør Skolevæsen har været udsat for årlige besparelser gennem flere år. Det ønsker vi ikke skal fortsætte. • Flere af skolerne har behov for store beløb til renovering og modernisering. Det undgås med denne beslutning. Vi vil hellere bruge penge til indhold. • Vi mener, at en større skole med flere spor giver mulighed for mere fleksibel klassedannelse og pædagogisk udfordring. En faseinddeling giver mulighed for at tage hensyn til eleverne på de forskellige klassetrin. • Vi mener, at en større skole med flere lærere giver mulighed for flere og bredere lærerteams og dermed større faglighed i undervisningen. • Vi mener endelig, at en større skole giver bedre mulig-

hed for inklusion og rummelighed for de elever, der har behov for særlig støtte til deres skolegang.

Bredt samarbejde Vi håber, at man vil følge invitationen til deltagelse i det videre arbejde i de nedsatte arbejdsgrupper. Det har hele tiden været et ønske, at de involverede skal have mulighed for at påvirke den videre proces. Samtidig vil de nuværende skolebestyrelser blive fuldt fusioneret med virke frem til næste ordinære skolebestyrelsesvalg. Forslaget om fusionering af Nordstrandskolen og Dragør Skole til én ny skole samt fusionering af Skolen ved Vierdiget og St. Magleby Skole til én ny skole har været til høring. Der indkom indvendinger, men også mange konstruktive forslag, som man vil kunne arbejde videre med i de nedsatte arbejdsgrupper. Der eksisterer formelle reg-

ler for, hvornår de nødvendige beslutninger skal være truffet, og hvornår de kan træde i kraft. Disse regler overholder flertallet. Vi ønsker ikke, at uvisheden blandt lærere, elever og forældre skal fortsætte i en længere periode, måske i mere end 1½ år. Derfor træffer vi den formelle beslutning om sammenlægning nu.

Økonomien skal være på plads

to nye skoler i Dragør. Derfor har vi også fastholdt ekstra ledelsestid i en omlægningsperiode, og vi vil være positive over for, at der afsættes økonomiske ressourcer til kulturdannelse. Dragør Kommune har, som andre kommuner, behov for en strukturel tilpasning på flere områder. Det kunne være sket løbende, men det er ikke sket. Dragørs skoler er for os et af de vigtigste indsatsområder. Desværre har området været forsømt de seneste år. Da en forsvarlig strukturtilpasning tager tid, har vi valgt at træffe denne beslutning. Dragørs skoler er ikke tjent med fortsat usikkerhed eller yderligere besparelser i endnu flere år.

Side 9

Med venlig hilsen Annette Rahbek, Morten Juel Hansen, Hanne Stockbridge fra Venstre Morten Dreyer fra Dansk Folkeparti Allan Holst, Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen, Bertel Riber fra Socialdemokraterne

Der må selvsagt ikke sættes en spade i jorden, før de økonomiske forudsætninger er på plads. Når udbuddet af de to skoler er gennemført, hvilket sker inden for de næste par måneder, kender vi også det økonomiske grundlag for den videre fysiske udbygning.

Kulturdannelse vigtig Vi er helt opmærksomme på den kulturdannelse, der skal ske efter fusionen af skolerne. Udgangspunktet for os er derfor, at der principielt dannes

jbfirma.dk

28 19 47 16

Sildemøde Lørdag den 5. februar

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Lillian Knudsen, Ole K. Svendsen eller til Bertel Riber. Alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Åbenhed og information Også i den videre proces går vi ind for åbenhed og information. Der bliver som tidligere nævnt nedsat flere arbejdsgrupper, som vil arbejde konstruktivt frem mod at sikre, at Dragørs skoler er rustet til fremtiden. Gruppernes arbejde vil blive lagt frem på Dragør Kommunes hjemmeside, ligesom høringsmateriale og – svar, udarbejdede notater og andet relevant materiale vil være frit tilgængeligt, så snart det forelægger. Vi ønsker at sikre, at processen er så gennemsigtig og åben som mulig.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi har modtaget:

har foreningslivet en fremtid? I november måned var idrætsforeningen Dragør Sports og Motionsforening til et møde i Hollænderhallen under overskriften »Har idrætslivet en fremtid i Dragør Kommune?«. Alle foreninger var inviteret, og ikke overraskende var mødet sat op for at imødegå noget af den kritik, der måtte komme fra svømmeklubben og Dragør Sports og Motionsforening, som p.t. udelukkes fra de tidligere tildelte lokaler. Ifølge foreningsloven skal komunnen som bekendt stille »egnede« lokaler til rådighed, hvis disse forefindes i kommunen. Jeg tror, de fleste har forståelse for, at kommunen må sælge ud af ejendomme for at få ekstraordinære indtægter, men hvordan ser det ud med støtten til de foreninger, der kommer i klemme ved den manøvre? For Dragør Sports og Motionsforenings vedkommende ser det desværre meget skidt ud. Vi er sat på gaden 1. februar og får ikke anvist noget nyt lokale af kommunen. Argumentet er, at der desværre ikke er nogen lokaler til rådighed. Den såkaldte normale »genhusningspligt« er derfor sat ud af spil, da kommunen ikke kan anvise nye egnede lokaler. Hvad så – kan foreningen ikke bare leje sig ind i nogle nye lokaler? Jo, det kunne foreningen godt, og foreningen har da også kæmpet med og undersøgt flere muligheder, som desværre alle er faldet på gulvet, fordi økonomien ikke hænger sammen på lang sigt. Hvis ikke lejemålets varighed kun skal være på nogle få måneder eller år, er foreningen nødt til at blive stillet lige med andre idrætsforeninger i kommunen med hensyn til at få støtte til lokaleudgifterne. Forklaringen bliver let teknisk her, men fordi Dragør Sports og Motionsforenings nuværende lejemål på Løvegården ikke som normalt hører under »Børn Fritid og Kultur« i kommunen, men derimod hører under kommunens bygningstyrelse, vil kommunen ikke tillade en flytning af økonomien fra den ene kasse til den anden. Med andre ord – Dragør Sports og Motionsforening skal klare sig selv økonomisk fremadrettet uden støtte fra kommunen. Så motionsforeningen er ikke kun sat på gaden, foreningen er blevet slået i hovedet samtidig med en økonomisk udelukkelse fra støtte på lige fod med andre foreninger i kommunen. Dette er på trods af en foreningseksistens på mere end 20 år, hvor foreningen tidligere har fået støtte. Der er altså foretaget foreningsdiskrimination, med udgangspunkt i en teknisk formulering om, hvilken økonomisk kasse støtten kommer fra i kommunen. Foreningslivet i Dragør er det, som blandt andet holder gang i en ellers stille by. Medlemmerne af Dragør Sports og Motionsforening kan ikke bare gå ned i LOOP, Fysiocenteret eller Dragør Fitness. Disse tilbud baserer sig på fitness-træning og ikke den form for tungere styrke- og konditionstræning, som især tiltaler nogle af de rødder, unge og ældre borgere, der træner i vores forening. Her er der plads og

luft til den enkelte, og reglerne tillader medbestemmelse og handlefrihed. Vores kammeratskab og den kultur, der eksisterer i motionsforeningen, forsvinder desværre for et stykke tid, da foreningen ikke er lykkedes med at finde nye lokaler, der kan betales. Man kan ikke betale sig til den ydelse foreningslivet giver til Dragør. Foreningerne er baseret på en frivillighed, som opdrager medlemmerne til deltagelse og ansvar i samfundet. Det medansvar hos medlemmerne får man f.eks. ikke i de kommercielle centre. Uden medansvar fratager man vores unge muligheden for at dyrke deres motion uden overordnede restriktioner på vægte, musik og rummelighed i forhold til adfærd. Det er interessant, at foreningerne ikke understøttes bedre – set i det perspektiv, at Dragør Kommune i efteråret ville have folk i Dragør til at dyrke mere motion i sundhedens navn. Har foreningslivet i Dragør en fremtid? Uden lokaler eller økonomisk støtte skal frivillige pludselig lægge endnu mere arbejde i foreningerne. Dette er ikke sjovt ved siden af fast arbejde og familieliv. Uden opbakning orker de frivillige til sidst ikke mere. Fundamentet skal være tilstede for at hjælpe foreningerne på lige vilkår, uanset foreningernes selvstændige økonomiske grundlag. Det kan ikke stilles en forening til last, at den har udvist økonomisk ansvarlighed over en lang årrække som det er tilfælde med Dragør Sports og Motionsforening. I vores tilfælde har vi bare ikke råd til selv at bære alle udgifter. Det bliver spændende at se, hvilke egnede lokaler der bliver ledige fremadrettet i kommunen. Hvis velviljen er tilstede, kan lokalerne måske gøre gavn endnu en gang. Alle medlemmer kan melde sig ind i facebookgruppen »Dragør Sport og Motionsforening«, hvor foreningen løbende vil orientere om arbejdet med at finde nye egnede lokaler i kommunen. På vegne af medlemmerne i Dragør Sports og Motionsforening Jørgen Lykke

Ugens Bil www.Bondes-aUto.dK

Bøgvald

Anette Bøgvald Indehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Kastrup

Dragør Gamle By

NYHED

Dragør Nordstrand

Melike Algan Trainee

edc.dk

Dragør Søvang

Skal opleves!

Superlækkert rækkehus, fint istandsat og nemt at gå til i et dejligt centralt område nær indkøb, skole, off. transport, sportshal og børneinst. Åbent lækkert køkken, dejlig opholdsstue m. udg. til overdk. terrasse og fin have. 1. sal m. meget stort sovevær. (opr. 2 Pris/Udb. 2.475.000/125.000 vær. ) samt børnevær. og bad m. brus. Brt./Nt. 16.099/13.500 God kælder m. viktualierum, Alternativt finansieringsforslag: vaskerum og hobbyrum. Ejd. er pænt Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.534/6.950 istandsat m. hvide vægge, lyse gulve, Bo./Kld. 98/49 m² Rum/Vær. 4/3 nyt køkken og bad samt ekstra Grund 240 m² Opf. 1950 isolering på loftet. Kontakt 32531025 Sag 27901131

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Helt i første række!

Kongevejen 8 En meget sjælden perle med mange spændende detaljer helt centralt med stor gårdsplads samt parkeringsmulighed for 2 biler. Indeholder: fornem hall- og trappeparti, fire store opholdsstuer én suite, dejligt køkken, badevær. med Pris/Udb. 7.495.000/375.000 brusekabine, bryggers samt stort Brt./Nt. 45.175/37.694 værksted. 1.sal indeholder to store Alternativt finansieringsforslag: vær. - et med sovealkove og et med Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.042/18.586 fransk altan, stort alrum, toilet og Bolig 246 m² Rum/Vær. 7/4 kammer. På 2.sal findes loftsrum og Grund 473 m² Opf./Omb. 1873/36 en Kikkenborg med en suveræn Kontakt 32531025 udsigt. Sag 27919715

Poppelvej 108 Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da ejd. ligger helt i 1. række til vandet. Ejd. er et arkitektegnet ONV-hus, der Pris/Udb. 6.275.000/315.000 bygges og leveres i moduler. En Brt./Nt. 37.161/28.973 fantastisk god løsning på et moderne Alternativt finansieringsforslag: nybyggeri. Stort åbent Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.250/13.194 køkken/alrum/stue m. udg. til overdk. Bolig 155 m² Rum/Vær. 5/4 terrasse. Ialt 4 sovevær. og 2 bad. Grund 850 m² Opf. 2010 Enkel og nem have. Kontakt 32531025 Sag 27919815

Dragør Søvang

Køjevænget 67 Velholdt ejdendom med entré, gæstetoilet, stue og køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave. Bryggers m. naturgas. 1. sal med stor repos, 3 soveværelser og nyere bad. Gårdhave, terrasse, blomsterbede og udhus.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.463/13.141 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.169/6.614 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 174 m² Opf. 1974 Kontakt 32531025 Sag 27919415

Dragør Sydstrand

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Søvang er godt nærmiljø med mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Opholdsstue, 4 sovevær, 2 bad, fint køkken og skøn stor udestue.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.933/18.834 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.713/9.960 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 916 m² Opf. 1985 Kontakt 32531025 Sag 27919573

Dragør Gamle By

Ford FUsion 1,6 trend BENzIN PErSONVOGN, årGANG 12/2005, 20.000 KM, SøLVMEtAL, 5 DørE, aUtomatgear, c.LåS, HøJDEJUSt. FOrSæDE, VArME I SæDEr, EL-rUDEr, cD/rADIO, KOPHOLDEr, StOFINDtræK, SPLItBAGSæDE, 4 AIrBAGS, ABS, INDFArVEDE KOFANGErE, SErVO, tåGELyGtEr, tONEDE rUDEr, 1 EJEr, IKKE ryGEr, træK, SErVIcE OK. nB nB nB nB – BemÆrK Km!

pris: 129.900,-

Bonde’s aUto aps KirstinehØj 41 – 2770 KastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMc BILEr åBENt 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

Krudttårnsvej 13, st.th. Pæn og velholdt stuelejlighed med god beliggenhed i bebyggelsen. Opholdsstue med fransk altan, spisestue, sovevær, køkken samt bad. Fællesvaskeri og godt kælderrum.

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 10.733/9.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.987/5.762 Bolig 76 m² Rum/Vær. 3/2 Etage ST Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27919756

Bodestræde 6 Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen men kom og oplev ægte dragørstemning.

Pris/Udb. 2.495.000/125.000 Brt./Nt. 15.308/13.083 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.389/6.808 Bolig 60 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 49 m² Opf./Omb. 1796/60 Kontakt 32531025 Sag 27919551

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

1. februar 2011

Dragør Nyt

Side 10

Den dyre flugt

Foredrag i Kedelhuset på Wiedergården torsdag den 3. februar kl. 19.30

DRAGØR STRANDHOTEL Med sin udsigt over Øresund og Dragør gamle havn er Dragør Strandhotels hyggelige lokaler det perfekte sted, for alle slags selskaber:

Barnedåb · Konfirmation Bryllup · Fødselsdag

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Fiskelejets gode madsted Tlf. 32 53 00 75 / 40 57 80 54 E-mail: p@helgstrand.dk www.dragoerstrandhotel.dk

PÅ FREDAG DEN 4. FEBRUAR ÅBNER VI IGEN

Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

•

Sushi

beboere i forvejen. Andre tog blot herud i håb om at få plads på én af fiskerbådene, der som i ly af mørket tog turen til én af de sikre svenske havne. Man skønner, at der alene i 1944 blev reddet 600–700 personer via Dragør Havn. I Dragør var der i 1940’erne omkring 35 hjemmehørende fiskefartøjer, og man mener, at lidt over halvdelen blev brugt til at transportere jøder. Foruden fiskerne deltog mange Dragør-borgere i arbejdet med jødetransporterne. Dels var der behov for at formidle kontakt med fiskerne, dels skulle de jøder, der kom til Dragør, holdes skjult, inden de kunne sejles til Sverige. Flugten var risikofyldt, ikke mindst fordi de små fiskerbåde var på vandet i mange timer, inden de nåede i sikkerhed i svensk farvand. Og man vidste ikke præcist, hvor effektiv tyskernes bevogtning af sundet var. Også ventetiden i Dragør var risikabel. Den 4. oktober 1943 gennemførte den tyske værnemagt en razzia på havnepladsen i Dragør. Der blev affyret skud, og ca. 15 flygtninge

Alle Dragørs unge, mellem 13 og 18 år, opfordres til at komme til åben audition tirsdag

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Dragør Etplansvilla på

Journalisten Thomas Hjortsø har i sin nye bog »Den dyre flugt« undersøgt den økonomiske side af transporterne, bl.a. på baggrund af materiale i Dragør Lokalarkiv. I bogen vurderer han, om prisen for sejlturen stod i et rimeligt forhold til den risiko, som fiskerne løb. Og han redegør for, hvor-

den 8. februar kl. 16.00–18.00 på Dragør Skole i aulaen. »Alle unge med talent bør melde sig,« siger Christoffer Søe, der er leder af Ungdomsskolen, og han fortsætter: »Der er frit valg inden for »talent« – f.eks.: Dans, sang, spil, step, gøgleri, trylleri, efterligninger, stand up, hoppen på tunge, rap, jonglering, kørsel på ethjulet cykel – ja, kort sagt – alt muligt!!! Finalen holdes den 12. marts om eftermiddagen samme sted. Alle, der går videre, bliver

tilknyttet Ungdomsskolens talentguide, der vil hjælpe alle med deres performance, og der vil blive arrangeret »øvelørdag« den 26. februar, hvor deltagerne rystes sammen og rustes til at give den maks. gas til finalen. Uffe Storm fra Kulturog Musikskolen og Pernille Stockfleth fra Dragør Ungdomsskole er dommere ved auditionen, og til finalen – der er åben for publikum – kommer der fire dommere: Pato Siebenhaar, Jon Hansen, Nicolas Kawamura og Rikke Holst, alle kendte fra det danske musik- og mediemiljø.

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Nordstranden

Thomas Hjortsø fortæller

dan de meget store pengebeløb kunne skaffes til veje på meget kort tid. Thomas Hjortsø er en kendt stemme fra DR, hvor han rapporterer fra verdens brændpunkter. Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Lokalarkiv har inviteret ham til at fortælle om jødetransporterne under besættelsen og om sit arbejde med at finde kilderne til historien mere end 50 år efter. Alle er velkomne til at høre Thomas Hjortsø fortælle. Det sker i Kedelhuset på Wiedergården i Dragør torsdag den 3. februar kl. 19.30.

– et sundt sted at handle

Se mere på

BRUGSRET TIL EGEN HAVE

blev arresteret. Sejlturen til Sverige var ikke gratis. Fiskere og andre, der sejlede med flygtninge, tog som regel penge for overfarten. Og beløbene var – også i datidens priser – til tider ganske store.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

K O NG E V E J E N 27 · 32 53 03 5 9 · W W W . C H A R L O T T E R . D K

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Museum Amager har bevaret kutteren »Elisabeth«, som var én af de fiskerbåde i Dragør, der var med til redde jøder til Sverige. Dens ejer, Ejnar Larsen, flygtede selv til Sverige for at undgå at blive taget af tyskerne. Kutteren blev midlertidigt indregistreret i Landskrona og havde derfor fået kendingsbogstaverne »LA«, da den vendte tilbage til Dragør Havn den 6. maj 1945.

Audition til Talent 2011

VI GLÆDER OS MEGET TIL AT BYDE JER VELKOMMEN

Vi tilbyder

Thai

Da det i september 1943 rygtedes, at tyskerne ville deportere de danske jøder, blev en stor del af dem advaret, og de kom i sikkerhed enten herhjemme eller i udlandet. I alt blev 7.200 jøder bragt til Sverige og undgik dermed at blive sendt til tyske koncentrationslejre. Flugten foregik for det meste med både, der sejlede flygtningene over Øresund og Kattegat. Hovedparten af transporterne skete i tiden omkring den 1. oktober 1943 og frem til sommeren 1944. En del af de jødiske flygtninge blev sejlet til Sverige fra Dragør. Mange jødiske familier havde før krigen tilbragt ferierne i Dragør og kendte dermed byen og nogle af dens

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Dragør | Rytterager 4

Solgt!

Sag: 145I9228 Telefon: 32971400

Dragør | Engvej 56, st. tv.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Dragør | D B Dirchsens Alle 58

Se mere på home.dk

Lækker 3v’er med terrasse opført i år 2000. Dejlig beliggenhed på blind vej tæt på Strandengene, Øresund, samt den gamle by med masser af charme.

Kontantpris: 2.195.000 110.000 Udb. kr.: 14.145/12.395 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.031/7.407

Kontantpris: 4.450.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto 26.896/22.975 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.281/12.704

Sag: 114U0622 Telefon: 32820100

Sag: 117K3128

Knmpd

KfCnd

Telefon: 32643100

Se mere på home.dk

Nej

2000 Energi

221

900

Se mere på home.dk

1973 Energi

Meget velfungrende Dragør-hus

1 plans hus

911

1956 Energi

VILLA

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Dragør | Agthsvej 4 Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

Kontantpris: 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 29.966/25.074 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 15.470/13.302

Sag: 114U0509

KfCnd

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

180

Stor landejd.

830

1960 Energi

Grund i Søvang

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

LAURA ELLA BAZAR ÷50 TIL 70%

Nyhed! kongevejen 13 · 32KONGEVEJEN 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 lørdag · søndag 12–16 13 · 2791 DRAGØR · TLF.· 32 53 00 10–14 18

Dragør | Markvænget 9 Sag: 145Z2107 Telefon: 32971400

Dragør | Thimandsvænget 41

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Parkvej 8

Sag: 145I3107 Telefon: 32971400

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

Sag: 134M9659 Telefon: 32512141

Se mere på home.dk

Dragør | Lodsstræde 7

Se mere på home.dk

Kontantpris: 2.645.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 16.675/14.241 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.202/8.153

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en i Dragør-sammenhæng stor gårdhave.

Kontantpris: 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 20.643/17.365 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.336/9.779

Kontantpris: 3.095.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto 19.267/16.633 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.515/9.465

Kontantpris: 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto 19.401/16.667 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.948/8.969

Kontantpris: Udb.: Brutto/Netto

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141

KfCnd

flsM

KfCnd 102

694

1959 Energi

SYDSTRANDEN

Se mere på home.dk

139

1775 Energi

120

925

1975 Energi

151 kvm etplansvilla + 1sal

Midt i skoven

179 2.991

1920 Energi

Caféret onsdag den 2. februar: 2.100.000 105.000 11.434/9.400

1.040 300 800 2000

Åbent hus: 6/2: 13.55 - 14.25

Dragør | Skolevej 10

Sag: 114U2028 Telefon: 32820100

Sag: 145Z2603 Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Ndr Strandvej 20

Kontantpris: 5.795.000 Udb.: 290.000 Brutto/Netto 33.767/27.740 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.320/14.351

3.245.000 Spændende byggeri, der først og frem- Kontantpris: 165.000 mest byder på lækker byggekvalitet, Udb. kr.: 20.072/17.240 masser af plads og ikke mindst flotte de- Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: taljer i køkken, stue og udenfor. Afdragsfrit F1K: 10.579/9.511

Denne villa er siden 1986 ejet af en snedkermester, og i hans ejertid er der sket mange foredringer. Bl.a. er der lagt nyt tegltag på og lavet nyt badeværelse.

Sag: 114U0726

Sag: 134M2528 Telefon: 32512141

Kontantpris: 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto 16.101/13.796 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.004/8.018

KfCnd 113

728

1958 Energi

KfCnd 216 13.509 3

1917 Energi

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

KfCnd 151

702

1953 Energi

TÅRNBY

AMAGERBRO

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amager Boulevard 132, 2300 København S amagerbro@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

www.home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris: 4.650.000 235.000 Udb. kr.: 27.506/23.181 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.342/12.455

KfCnd 180

747

Dampet fiskefileter i citronsauce Udpluk fra cafékortet: Wienerschnitzel • Smørstegt fiskefilet Røget laks i urtepandekage • Frisk pasta med kylling

Caféret i næste uge, onsdag den 9. februar: Skinkeschnitzler med karryæbler og løg

Nordstrandsvilla med SKØN have

Dragør | Spættevænget 11

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

1962 Energi

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

4 skinkeschnitzler 1 dl mel 1 spsk. karry 1 tsk. salt 50 g smør 1 løg 1–2 æbler 50 g smør ½ spsk. karry 2 dl fløde 13% Lidt maizena sovsejævner Salt og peber Bank schnitzlerne lidt ud og vend dem i en blanding af mel, karry og salt. Brun smørret på en pande, og steg schnitzlerne 3–4 minutter på hver side. Tag dem af panden og hold dem varme.

de er blanke. Skær æblerne i fileter og tilsæt dem sammen med karry. Svits det hele et øjeblik. Tilsæt fløden, kog den op og jævn med lidt sovsejævner.

Snit løgene, kom dem på panden og svits dem i smørret, til

Smag til med salt og peber og server med bulgur og salat.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk