Dragør Nyt nr. 5 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

29. januar 2013 Nr. 5 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

er

transport

a

b

fastelavn søndag den 10/2 tilbydes: 3 stk. luksus smørrebrød kr. 100,-

Dunjakke 1300,-

Aktion socialt bedrageri På blot et halvt år har ny kontrolenhed sparet kommunen for en million kroner

min. 12 stk.

frokostbuffet M/kolde & lune retter incl. brød & smør kr. 150,- pr. couv. min. 6 couv. afhentning 10.30-11.30 kirstinehøj 1

600,-

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 40 88 26 36 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

tIlBUd

Magert hakket oksekød 1 kg

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Gratis fjernbetjening ved køb af Eberspächer bilvarmer

Å

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 redaktion@dragoer-nyt.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Byens bedste valentinsgaver til din elskede

RA GA N

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Priser fra 12.500 kr. inkl. moms og montering

25% rabat

på Bosch batterier

Ombygningslukket

Tilbuddet er gældende frem til d. 31.01.13

– til midt i marts Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Vi henviser til Sydstrandens Slagter Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Lille firma – STOR service

80,-

Sv. E. Marcussen

m

Handymanden Dragør 26 27 24 06

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kørekort

14. februar 2013

TI

RENTEFRI KREDIT

sydstrandens slagter

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

My Love My Valentine

Fortsættes på side 3 n

UdsalgsslUTsPURT

kr.

D I A M A N T E K S P E R T

P

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

»Det er et stort samfundsmæssigt problem,« siger Peter Møller, der er konsulent i Dragør Kommunes kontrolenhed, der blev oprettet 1. maj 2012. »Vi gider ikke, at folk tager af den fælles husholdningskasse,« konstaterede Peter Møller dengang i et interview med Dragør Nyt, og på et halvt år har kontrolenheden tjent 1 mio. kr. ind til kommunen. Og det er jo faktisk foruroligende, for det siger noget jo noget om udbredelsen af bedrageriet.

Peter Møller synes, det er voldsomt bekymrende og ærgerligt, at det udvikler sig i den retning, for der er jo ikke tale om det store tag selvbord.

Det er over en bred kam, der snydes – det er alle, si-

PRIS

DONNA

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Af Birgit Buddegaard

R

a

l

ce

s ·

· gm

met servi

p

d

in

ur

RE

GM

go

e

Nyheder fra

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Din lokale køreskole

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

VINTERUDSALG I AMAGER PLANTELAND

GOdE TILbud på udSTILLINGSmØbLER! Vi gør plads til flotte nyheder fra dansani og sælger derfor ud af udstillingssæt

i r e d Gæl & 6 uGe 5

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

NYHED!

GRå HØJGLANS

MandaG TirSdaG OnSdaG

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Søndag afTEn gammeldags oksesteg

HVER Søndag det store kolde bord

129,-

fra kl. 12.00–15.00

kr.

145,-

Åbent alle dage fra kl. 11.00 Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

på brugskunst

÷50%

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

på frugttræer

FredaG

÷50%

på roser

på gødning

÷50%

på havekrukker

SØndaG

Rasmussen & Sønner

÷50%

÷50%

lØrdaG

KIG INd OG få ET GOdT TILbud!

på stueplanter

TOrSdaG

fra kl. 17.30

kr.

÷25%

÷70%

på granitvandsten og ildste n

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

80 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 29/1 og ons. 30/1 kl. 20.00:

Fabrikant Hugo Andersen, Tårnby Karosserifabrik, fylder 80 år søndag den 3. februar.

Hugo Andersen er opvokset i Hellerup, hvor han også boede, indtil han i 1970 sammen med sin hustru og to sønner flyttede til en gård i Store Magleby.

Han er hurtig i replikken, klar med svar på tiltale og ikke bange for at tage en verbal konfrontation. Og så kan han lide at have styr på tropperne. Det kan skyldes hans

danmarksPrEmIErE Ons. 31/1 til ons. 13/2 kl. 20.00 (undt. lørdage):

Søn. 3/2 kl. 14.00:

Søn. 3/2 kl. 16.00.

Man. 4/2 og tirs. 5/2 kl. 17.30:

Aktive Kvinder i Dragør

Årets InternatIonale bIograf-succes

Tirsdag den 12. februar kl. 19.00 afholdes generalforsamling i Hollænderhallen.

Intouchables

Kun adgang for medlemmer med gyldigt medlemsbevis.

I bIografen 22. november

Med venlig hilsen Bestyrelsen

danmarksPrEmIErE Fra tors. 7/2 kl. 18.00:

www.jansenfoto.dk

Ole Lund Kirkegaards

OLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER THURE LINDHARDT NICOLAJ KOPERNIKUS SIGNE EGHOLM OLSEN BJARNE SIGNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN KOPERNIKUS EGHOLM OLSEN KAREN-LISE MYNSTER JENS ANDERSEN

CECILIE BJARNE HENRIKSEN BIRTHE NEUMANN RNE BIRTHE NEUMANN JENSSTENSPIL ANDERSEN T ART HENRIKSEN DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie KAREN-LISE MYNSTER JENS ANDERSEN

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

MUSIK HALFDAN E & SØREN SIEGUMFELDT ART DESIGN BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH N BJARNE HANSEN KARAKTER DESIGN CHRISTIAN KUNTZ LYD DESIGN FLEMMING CHRISTENSEN KLIP HENRIK BECH BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER MANUSKRIPT MICHAEL W. HORSTEN MANUSKRIPT BASERET PÅ OLE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER LE LUND KIRKEGAARDS ”GUMMI-TARZAN” PRODUCER NINA CRONE & ERIK WILSTRUP INSTRUKTØR MICHAEL HEGNER

WWW.GUMMIT.DK WWW.GUMMIT.DK

WWW.GUMMIT.DK

Dragør-gåsen »Draggy«

fortid som uddannelsesofficer ved Hjemmeværnet.

Hugo Andersen aftjente sin værnepligt ved Sjællandske Træregiment i Ryvangen.

Hans store interesse for og viden om motorkøretøjer førte til uddannelse og tjeneste som garagemester. Han forlod den militære tjeneste i 1960 efter i de sidste år at have gjort tjeneste som uddannelsesofficer ved Hjemmeværnet Region IV. Selvom Hugo Andersen valgte den civile tilværelse for at passe sit autoværksted på Krimsvej, som han allerede i 1956 havde etableret, var interessen for dansk og europæisk forsvar lige stor, og han fortsatte som frivillig hjemmeværnsmand ved Hjemmeværnsdistrikt Amager, hvor han den dag i dag er medlem.

Da værkstedet på Krimsvej blev for småt, købte han i 1967 Tillings Karosserifabrik i Lærdalsgade og autolakeriet i Frankrigsgade, hvor der også blev indrettet presenningsfabrik. I 1969 blev Tårnby Karosserifabrik på Bjørnbaksvej lagt til virksomhederne.

Værkstederne i Lærdalsgade og Frankrigsgade måtte i 1975 vige for nyt boligbyggeri. Herefter blev alle aktiviteter – såvel mekanisk som pladeværksted og autolakeri – samlet på Bjørnbaksvej. Den øgede arbejdsmængde gjorde,

Advokaten i Dragør

Støtteforeningen for Dragør Bio.

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

at der i 1976 blev udvidet med en ny sprøjtekabine. Samme år købte Hugo Andersen tankstationen på Englandsvej 381, hvorfra der blev solgt brugte vogne.

I 1986 blev indledt et generationsskifte, idet sønnen, Erik Andersen, der havde været ansat i virksomheden siden 1971, blev Misubishiforhandler og overtog forretningen på Englandsvej. I 1993 blev næste fase i generationsskiftet gennemført. Erik Andersen købte Tårnby Karosserifabrik på Bjørnbaksvej, som dog i 2008 gik tilbage til Hugo Andersen, der stadig er direktør for og daglig leder af firmaet.

Hugo Andersens interesse for politik førte gennem årene til en aktiv indsats i Det konservative Folkeparti, hvor han en årrække var formand for vælgerforeningen i Drag­ ør-Store Magleby og senere kredsformand i Amagerkredsen.

Hans specielle interesse for erhvervslivet førte til, at han nogle år efter Amager Erhvervsråds stiftelse blev valgt ind i bestyrelsen og siden 1996 har været erhvervsrådets formand.

Den runde dag markeres fredag den 1. februar med reception fra kl. 14.00–17.00 i Lunds Selskabslokaler, Hørby Allé 11, 2770 Kastrup.

Dragør Borgerforening Mandag den 4. februar kl.

20.00 besøger borgerforeningen »Videogruppen« i Drag­ ørs Aktivitetshus. Her vil aktivitetsleder Knud Abildgren vil fortælle om gruppens historie og de spændende op-

gaver, gruppen har arbejdet med.

Der serveres kaffe, te og kage.

Man mødes kl. 20.00 foran receptionen, Wiedergården 2, og følges ad ned i kælderen.

Fastliggerplads Forårsplads

Helårsplads

01.04.13–30.06.13

01.04.13–31.03.14

Kr.

5.000,- + forbrug

Kr.

15.500,- + forbrug

60 år Kommunikationschef Torben Andersen, Maglebytorv 53, fylder 60 år lørdag den 2. februar.

Det er en gammelkendt sandhed, at mange informationschefer gerne stiller sig i front foran mediernes skarpe lys. Men selvom skærmtække kan glæde tv-journalister under tidspres, så er det ofte virksomheder med mere ydmyge kommunikationsfolk, der får mest ud af deres investering.

Torben Andersen er som kommunikationschef for Spies Rejser og Thomas Cook Airlines Scandinavia ydmyg i den sammenhæng, men bestemt ikke usynlig. Han er blandt andet derfor højt respekteret og elsket blandt de journalistkolleger, som han gennem snart 30 år har serviceret for en række af de største aktører i dansk luftfart.

Der var mesterlære på aviserne, dengang Torben Andersen blev uddannet som journalist. Efter tre år som elev på Middelfart Venstreblad rykkede han i 1974 ind som egnsredaktør for Fyns Tidende på Vestfyn, og siden som reporter på Morgenposten. 1978 var han hårdtslåen-

de reporter på Søndags Aktuelt, hvor et endnu større publikum oplevede hans usædvanligt veludviklede næse for at se den gode historie og få den formidlet på en underholdende og effektiv måde.

Den journalistiske tæft er blot en af Torben Andersens mange kvaliteter, som rejsejournalisterne nyder godt af.

Er der ingen oplagte historier i farvandet, udvikler han gerne en artikel om, hvor mange drikkepenge det er »commeil-faut« at betale på de enkelte Spies-destinationer. Det dybe kendskab til mediernes arbejdsgange fornægter sig ikke. Det giver ham forspring, og den solide og troværdige forbrugerjournalistik åbner spalter.

Luft fik Torben Andersen først rigtigt under vingerne i 1984, hvor han blev informationschef for Sterling Airways og til dels for Tjæreborg Rejser. I 1993 gik flyselskabet dog konkurs, men Torben Andersen fortsatte i en periode som ansat i konkursboet og var med til at rydde op.

De kommunikationsmæssige resultater fra tiden sammen med pastor Krogager satte sig ikke kun spor i medierne, men også hos de konkurrerende virksomheder i rejsebranchen. Fra 1994 til 1997 stod der på visitkortet informationschef for Fritidsrej-

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

32 53 00 37

Gå i biografen

29. januar 2013

Torben Juhl Andersen

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

– – – –

Milou & Co. Design til kvinder

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragør Centret

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Fastelavn 2013

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

UN

NT

Masser af forårsblomster og visitbuketter

LA

•G

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9

•P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

Åbent alle dage året rundt

TE

FRØ

R

ER

32 53 46 13

Traditionen tro kommer fastelavnsrytterne til Aktivitetshuset kl. ca. 11.30, hvor de bydes på punch og synger for os.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

EFTER rytternes besøg serverer caféen – også traditionen tro – en lækker forloren skildpadde.

Er udvalget af film stort nok?

Hvordan er bibliotekets børneområde? Er bibliotekets hjemmeside let eller svær at bruge? Dragør Bibliotekerne gennemfører i perioden fra den 4.–10. februar en bruger­ undersøgelse.

Undersøgelsen skal give biblioteket oplysninger om, hvordan de to lokale biblioteker i Dragør bliver brugt, og hvorvidt tilbuddene passer til brugernes behov. »Vi har valgt at lave denne undersøgelse, fordi vi gerne vil afstemme vores tilbud, så de bedst muligt passer til brugerne. Vi kan ganske enkelt kun udvikle vores bibliotek optimalt, hvis vi kender brugernes behov og ønsker. Så for os er det helt naturligt at tage brugerne med på råd, og vi håber, at rigtig mange vil bidrage med deres input,« fortæller bibliotekschef Hanne Nordahl Friis fra Dragør Bibliotekerne.

Man kan deltage i undersø-

gelsen ved at udfylde et elektronisk spørgeskema på biblioteket i Dragør, på biblioteket i Hollænderhallen – eller via bibliotekets hjemmeside: www.drabib.dk Resultater fra undersøgelsen vil kunne læses på bibliotekets hjemmeside i april måned. De vil desuden indgå i den fortløbende udvikling af bibliotekets tilbud og services.

Rettelse

terne besøger Drag­ør Bistro lørdag den 10. og søndag den 11. februar. Der skulle have stået: Fastelavnsrytterne besøger Dragør Bistro søndag den 10. og mandag den 11. februar.

Vi beklager.

HUSK: Levende musik hver 1. fredag i måneden NæSTe gaNg: Fredag d. 1/2 kl. 21.00

Dragør sko & skomageri www.dragoersko.dk

UDSALG

P-pladsen foran huset er afspærret denne formiddag

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

TOMMY HILFIGER footwear

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Bjarne Dyreborg

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Brugerundersøgelsen på Drag­ ør Bibliotekerne er del af en større undersøgelse, som gennemføres på biblioteker i 42 kommuner landet over.

Dette giver også biblioteket noget at arbejde videre med. »Ud over at få her og nuviden om vores brugere her i kommunen, får vi mulighed for at sammenligne os med andre biblioteker. På den måde kan vi skele til landets mange andre biblioteker og lære af hinanden,« oplyser Hanne Nordahl Friis.

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dame-, herre- og børnesko

OBS! OBS! OBS! OBS! OBS! OBS! OBS!

anni Jensen

Stor undersøgelse

INFORMATION

Vel mødt til en traditionsrig og underholdende dag!

Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Fritiden deler Torben Andersen helst med fruen, Lisbeth, gerne suppleret med deltagelse af datteren, svigersønnen og børnebørnene.

Den runde dag fejres med en reception mandag den 4. februar mellem kl. 15 og kl.

17 hos Spies Rejser, Axeltorv 3, København.

Brugerundersøgelse

I Dragør Bistros annonce på bagsiden af Dragør Nyt i sidste uge har sætternissen desværre været på spil. Der står i annoncen, at fastelavnsryt-

Fastelavnsmandag 11. februar

Kom og oplev en af byens rigtig gamle traditioner med de smukt pyntede ryttere og heste, og nyd selv et glas punch og æbleskiver til de liflige toner fra Bente Thers’ harmonika.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

S

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

VED E

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

ser, Sol Rejser, Falke Rejser (Team Sterling) og Star Tour.

I 1997 blev Torben Andersen håndplukket som ny kommunikationschef for Spies Rejser og Premiair. Sidstnævnte kom sidenhen til at hedde MyTravel Airways og hedder i dag Thomas Cook Airlines Scandinavia.

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

TB, Hammer & West

er en københavnertrio, der har styr på tingene.

De dygtige musikere leverer kendte pop- og rocknumre, der spænder bredt lige fra Larsen til Justin Timberlake, hen over Otis Redding via Jason Mraz.

Der er med garanti noget for enhver smag, når de tre drenge sætter gang i festen!

Tommy Hilfiger Webber

moon boots i skindlak, m/udtagelig varm sok str. 37–42 Normalpris kr. 1.299,Udsalgspris

500,-

På gensyn Personalet på Gøg & Gokke

GØG & GOKKE – Kirkevej 137

Hvis du ta’r en million for gode varer

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

29. januar 2013

Dragør Nyt

Aktion socialt bedrageri n Fortsat fra forsiden ger Peter Møller, der også kan konstatere, at spektret af ulovlighederne er bredt. Friplads i institutioner, sygedagpenge, boligsikring, førtidspension, kontanthjælp – opfindsomheden er stor.

Bredt spekter Dækadresser, fædrehoteller eller registrering som værende uden fast bopæl, fordi man bor hos nogen, der får ydelser som enlig – der er mange varianter, siger Peter Møller.

I Dragør er der p.t. 30 registrerede uden fast bopæl, og formentlig er dette kun reelt

Akutjob Dragør Kommune har besluttet at opslå alle ikke-lederstillinger som akutjob og har på nuværende tidspunkt haft fem stillinger slået op.

Det drejer sig om stillinger

Nyt hæfte i serien om Dragørs historie I hæfte nr. 22 i skriftserien »Billeder fra Dragør« har Ove Carlsen denne gang kigget på gamle kort over Drag­ ør, Store Magleby og Amager. Ældste kort over Amager er fra 1656, og ældste udsnit af et kort med Dragør er fra ca. 1695. Ældste Dragør-kort med havnen er fra ca. 1740.

De gamle kort er i hæftet ledsaget af gamle fotografier/ malerier, der følger Dragørs og Store Maglebys udvikling frem til omkring 1950.

Hvad angår Dragør, kan man via kortene følge udviklingen af den gamle bydel og havnen samt udbygningen af Løkken, Fristranden, Nord-

stranden nord for byen og af Sydstranden syd for byen, da Dragør erhvervede engarealerne der af Store Magleby i 1810.

Der er også omtale af Amagerbanen, der kom til Store Magleby og Dragør i 1907.

For Store Maglebys vedkommende kan man – lidt mere sørgeligt – følge landsbyens udvikling efter de store brande i 1809 og 1821. En del af de nedbrændte gårde blev genopbygget ude på bymarken.

Hæftet kan, efter endt registrering, udlånes fra Drag­ør Bibliotekerne eller læses på Dragør Lokalarkiv.

Seniorjob

Mirenesse

Seniorjob-ordningen har eksisteret gennem flere år, men er nu med den forkortede dagpengeperiode og den generelle beskæftigelsessituation sat under pres, og også Drag­ ør Kommune kan mærke en øget interesse for ordningen.

Kommunerne er forpligtet til at tilbyde seniorjob til ledige borgere, der mister retten til dagpenge mindre end fem – og i visse tilfælde syv – år før de kan gå på efterløn.

Ansættelsen sker på overenskomstmæssige vilkår, men der skal være tale om merbeskæftigelse, hvilket altså betyder, at medarbejderen ikke må indgå i den ordinære normering.

På sidste møde i Økonomi- og Planudvalget blev oplyst, at Dragør Kommune har kendskab til 12 personer, som enten allerede er ansat eller skal ansættes i seniorjob i løbet af det første halve år af 2013.

Antallet af seniorjobbere er ikke endeligt, men på baggrund af det nu kendte antal er de beregnede lønudgifter i 2013 cirka 2 mio. kr. efter modregning af tilskud.

Kommunerne får et direkte tilskud på 132.000 kroner pr. ansat, men der pågår for tiden drøftelser på Christiansborg om ændringer i tilskuddet, så kommunerne ikke får en merudgift på grund af ordningen.

BB

for halvdelen, siger Peter Møller, der fortæller, at tallet på Frederiksberg er 500.

Kontrolenheden har på et halvt år behandlet godt 30 sager – sager, der er kommet til kontrolenhedens kendskab gennem borgere, sagsbehandlere, pladsanvisningen, jobcentret og i blandt også politiet – ikke mindst lufthavnspolitiet. Peter Møller fortæller, at sagerne er klaret mellem kommunen og borgerne med tilbagebetalingskrav. Kun en enkelt sag er politianmeldt.

Side 3

På landsplan løber socialt bedrageri op i 10 mia. kr. Et beløb, der svarer til en halv storebæltsbro, siger Peter Møller for at anskueliggøre beløbets størrelse.

DR 1 sætter for tiden fokus på socialt bedrageri i hele ti udsendelser. Meningen er at sætte fokus på kommunernes syn på socialt bedrageri, og hvordan man opklarer og behandler det. Peter Møller deltager i flere af afsnittene og vil efter planen blandt andet kunne ses i udsendelsen den 11. februar.

Peter Møller og en kollega fra Slagelse Kommune står efter udsendelserne standby til at kommentere i TV-Avisen, såfremt denne tager nogle af sagerne op.

Peter Møller er spændt på, hvilke dønninger udsendelserne vil give i samfundet, men kan efter udsendelsernes start fortælle, at der primært er kommet positive tilkendegivelser om hans tv-medvirken.

som pædagog, pædagogmedhjælper og sosuassistent samt sosuhjælper. Ingen stillinger er dog p.t. blevet besat med akutjobansøgere.

KL har på baggrund af regeringens aftale med både private og offentlige arbejdsgivere om tilvejebringelse af 12.500 ledige akutjob frem

til 1. juli 2013 forpligtet sig til at arbejde for, at kommunerne tilvejebringer i alt 3.000 akutjob. Dragør Kommunes forholdsmæssige andel heraf udgør syv, men den enkelte kommune er dog ikke forpligtet til at opslå og besætte et bestemt antal akutjob.

BB

Udsendelsesrække i tv

Peter Møller er sikker på, at alene en gennemgang af reglerne vil få nogle til at rydde op i eget liv og blandt andet bliver tilmeldt de rigtige steder, men det er i sagens natur svært at lave opgørelser over.

Sammenslutning På Peter Møllers initiativ er der ved at blive skabt en sammenslutning af kontrolmedarbejdere over hele landet.

64 kommuner ud af landets i alt 98 er allerede med, og man har peget på Peter Møller som første formand.

Det vil tage en del fritid, smiler han, men han har altid kunnet lide organisatorisk arbejde, så det er ok.

Sammenslutningen – der

vil lyde navnet SAK (Sammenslutningen af Kontrolmedarbejdere. red.) – vil oprette et dialogforum – i første omgang digitalt – samt en hjemmeside.

Kommunerne landet over kæmper de samme kampe, siger Peter Møller, der ser SAK

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Vi har rigtige bødker

fastelavns­ tønder

Dragør

TTeesstteettttenn lille aRtte1 iiRRaabbaDtønde: å ppå DR 1

199,­ 273,stor tønde: 249,­ ekstra stærke: 299,­ Bedst til prisen ved bestilling inden 1. februar,

Topprofessionelt bilarbejde?

– den klarer vi!

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker

B3220 B3220

LC HairstyLe

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

engvej 66 a

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

32 16 22 88

www.automester.dk

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDe

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør 109 m2 bolig + 30 m2 udestue samt 2 garager/værksted Denne helt fantastiske farmaceutiske mascara har 3 år i træk vundet prisen som »BEDSTE MASCARA«.

Hemmeligheden bag er en unik sammensætning af bivoks, der gør det muligt at bære den i op til 24 timer.

Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand – aldrig mere pandaøjne.

Giver masser af volume samt længde til vipperne og fjernes blot med lunken vand.

Den må bare prøves!

199,-

Pris

Kom godt videre!

edc.dk

Stor erhvervsejendom med perfekt beliggenhed

SøgeS Hus i den gamle by søges

A B

åBent hUS

C

Søndag den 3/2 kl. 12.30–13.00

D E

Sag 29300250

F

Mågevænget 33

– helst omkring 110–120 m2

G

Velbeliggende villa m. stor vestvendt have. Entre i åben forbindelse med køkken med spiseplads. God stue med 30 m2 helårsanvendelig udestue. 3 vær. Moderniseret badevær. Godt bryggers. Pillefyr. Stort, dejligt værksted med aut. port.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.650.000/135.000 15.862/14.176

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.709/8.291

Grund m2 1.040

Bolig m2 109

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1959/83

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Den suveræne beliggenhed

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

vi har KøBeren

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Den tre-længede ejendom rummer 279 m , heraf 94 m på 1. sal. – 1. salen vil evt. kunne ændres til beboelse.

Ejendommen der har den perfekte beliggenhed for en butik og samtidig en størrelse, der giver utrolig mange muligheder.

Ejendommen kan evt. opdeles i 2 butikker med indgang fra henholdsvis Kongevejen og Stralsundstræde, eller begge med indgang fra Kongevejen. Midt i bebyggelsen er charmerende lille gårdhave.

2

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Læs også Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

ring

32 53 11 00

Dragør Midt

KøBSaFtale Ude A

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

– hvis du har ejendommen

Kontantpris 4.200.000

tilSvarende SøgeS

Vi laver alt mekanisk

2

For besigtigelse af ejendommen og yderligere oplysninger kontakt Lis Markussen 32 53 11 00.

Mulighed for 4 vær. + kontor

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

3 liter kun 3 liter kun

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt nylig en malingtest udført af programmet følger derforkonge­ og prinsesse­ Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” kroner med alle tønder

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

– – – – – – –

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

DragørS MeSt MarKante forretningSejenDoM uDbyDeS nu til Salg

Vi har:

som et forum for vidensdeling og udveksling af erfaringer.

Tanken er også, at kontrolmedarbejderne gennem SAK i fællesskab kan præge lovgivning og forretningsgange for Udbetaling Danmark, ligesom Socialministeriet vil have et forum at henvende sig til.

A B C

villaen for Den KræSne Køber

Sag 29300230

8.495.000/425.000 45.187/38.459

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.063/18.650

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig/ kælder m2 164/98

Grund m2 695

B

B

C

C

D

D

D

E

E

Den ultimative udsigt, eksklusive materialer og udførelse. Den unikke udnyttelse F af den helt specielle beliggenhed lige udenfor Dragørs gamleGbydel med udsigt til lystbådehavnen. Spændende villa, der er ca. 90% nybygget for få år siden (kun ydermure og kælder er oprindeligt). Flot stueetage og 1. sal med fabelagtig udsigt, super Invita-køkken med alt i udstyr. Fantastisk kælderetage, perfekt til teenagerafd.

Stort værksted, carport. Ugenert have med udsigt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

A

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/3 1954/09

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

E

Sag 29300089

KirKevej

G

Villa m. rustikke filsede mure og have indrammet af bøgehæk. Sort glasserettegltag.

Bl.a. stor stue m. brændeovn i åben forbindelse m. køkken/alrum m. adgang til haven og fliseterrasse. Soveværelse. 1. sal: Repos til kontor/legeværelse, 2 værelser. Bryggers m. nyere naturgasfyr. Disponibelt rum, velegnet til kontor. Skøn have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

F

3.195.000/160.000 18.666/17.037

Solgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.183/9.745

Bolig m2 121

Grund m2 695

Opført/ Rum/ værelser ombygger 5/3 1952/82

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300248

Støbervænget 31 1. th Med meget stor altan, i fredelige rolige omgivelser, findes denne søde lejlighed – som har det hele, men mangler dig. Stort lyst køkken med udgang til stor altan og 2 stuer.

Hems der er oplagt til soveplads. Brusebadevær. P-plads og gratis fællesvaskeri.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.585.000/80.000 9.080/8.210

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.919/4.786

Bolig m2 57

Etage 1.

Rum/ værelser 2/1

Opført 1979

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Kom

i forkøbet

Få et sikkerhedstjek på huset Jeg kommer med forslag på ovennævnte for kr. 400.- + moms Tilbud udarbejdes på forbedringer i samråd med jer Tlf. 30 49 41 51 — Tonny

Skøn, højloftet stuelejlighed i Dragør gl. by sælges!

I en af den gamle bys mest markante ejendomme – den med »kringlen« – blot et stenkast fra den hyggelige havn, er der nu mulighed for at købe en 3-værelses lejlighed på ca. 80 m2. Den fremstår lys og lækker og har direkte adgang til den lune og hyggelige gårdhave. Endvidere hører der en eventyrlig fælleshave til ejendommen. Da ejendommen er fredet, slipper man for ejendomsskatten!

Lejligheden sælges for højeste bud over 2,8 mio. kr.

Kun seriøse henvendelser Strandstraede8@hotmail.com eller 82 38 35 65

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Rækkehus 75 m2 udlejes i en tidsbegrænset periode

Huset er i 2 plan med terrasse, og det er beliggende i St. Magleby.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Stueplan: Køkken/alrum, badevær. 1. sal: 1 stort vær.

Henvendelse efter kl. 16.00 på telefon 26 39 50 90

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

IT Service

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab

KJ sErViCE

v/ Jill Thorbek Pultz

29. januar 2013

Indendørs skitræning er sjov

Før vinterens sneklædte bakker kalder, smugtræner ­skiklubben inden døre i Rødovre derefter delt op i to-mandshold. Skiklubbens formand, Jesper Krahl, og klubbens første teenagemedlem, Nicola, var de første til at prøve kræfter med det kunstige underlag.

Båndet blev startet langsomt op, og de to debutanter fik gang i nogle gode plovsving under kyndig vejledning af

Tirsdag den 8. januar var nogle medlemmer af Dragør Ski­klub på tur til IndoorSki i Rødovre.

For flere af deltagerne var det første møde med den kunstige bane, som består af to store »løbebånd« på omkring 9,5 x 5 m.

Gruppen startede med at få udleveret støvler og ski og blev

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Halvvejsopgørelse ...

Første halvdel af holdturneringen i bordtennis er nu afsluttet med gode resultater for Dragør Bordtennis Klub, der har otte hold med i turneringen – det ene hold i Danmarksturneringen.

Veteran 40, DM-holdet med Kim Høgsberg, Morten Adolphsen og Jan Ghisalberti gjorde rent bord i Pulje 3.

Med sikre sejre over Skalborg (6–0), Brønshøj (6–3) og Tølløse (6–3) sikrede holdet sig en plads i finalepuljen, hvor de tre puljers nr. 1 og 2 spiller alle mod alle. I finalepuljen ser de sværeste modstandere ud til at være Virum og København. I den første runde møder holdet Amager og Virum. Af de to modstandere forventes som nævnt Virum at være den sværeste – de stiller nemlig med flere prominente navne, og kampen imødeses derfor med spænding.

Yngre drenge-holdets pla-

cering i A-rækken var imødeset med en vis spænding. Som tidligere afsløret ligger holdet på en flot førsteplads i rækken med 6 kampe, 12 point og en fornem score på 39–21. Philip Ghisalberti, Christian Lindegaard og Joachim Høegh supplerer hinanden fint i rækken, hvor kun Team Egedal ser ud til at kunne true holdets 1.-plads. Der er 3 points forskel i Dragørs favør i en række, hvor alle møder hinanden tre gange.

Klubbens 3. senior i serie 3 har også lagt fornemt ud. På trods af en brækket arm på holdets førstemand.

Sebastian Ghisalberti har for holdet vundet otte kampe og kun tabt en enkelt. Det var såmænd til nr. sidst i rækken, Tåstrup, hvor holdet på grund af førnævnte arm og flere afbud stillede med et meget ungt hold, hvilket man ikke måtte (godt at se, at de helt unge – Philip og Christian –

den unge skiinstruktør. Da de var blevet mere fortrolige med båndet, blev farten sat lidt op, og så måtte de plove det bedste, de havde lært. Der blev ikke vist nogen nåde fra instruktøren, som kom med rettelser og så smilende til, mens udøverne blev mere og mere røde i hovederne. stiller op, når seniorerne har brug for dem).

Holdet har vundet mange tætte kampe, og tilliden til, at Sebastian, Christoffer, Henrik og Alex­an­der kan holde stand og forsvare 1.-pladsen, er stor.

Klubbens juniorhold spiller i B-rækken. Jeppe Norreen, Albert Osbæck, Anders Ankersen og Oscar Kornval ligger på en fornem 3.-plads med 7 kampe, 10 point og en score på 43–27. Kun Hillerød og Jægerspris med 12 point ligger bedre end Dragør.

Selvom det i første runde blev til forholdsvis sikre nederlag mod disse to hold, så er chancen der trods alt i returkampene. Ole er med stor engagement holdleder for drengene, og det er en dejlig hjælp for klubben.

1. senior spiller i serie 1.

Her er resultaterne lidt en blandet landhandel. Holdet ligger nr. 4 med 9 kampe og 12 point.

Holdet består af fem spillere, og man har materiale til måske være med i toppen af rækken, men det er ikke helt

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Det er hårdt, når bakken aldrig ender, og man får ti minutter uden stop med høj koncentration, mens man prøver at holde stilen og tungen lige i munden, kunne formanden berette.

Herefter var det klubbens skigymnastikinstruktør Linda og bestyrelsesmedlem Søren, der besteg båndet. Fra første færd viste Linda til formandens store skuffelse stor klasse og udholdenhed. Der gik ikke mange øjeblikke, før hun kørte fine parallelle sving, som fik formandens plovsving

til at ligne mandag morgen på børnebakken. Efter ti minutters opvisning i god stil kom Søren og Linda ned fra banen – helt uden sved på panden.

Hvad var deres hemmelighed? Øvelse, må konstateringen være ... Linda fortalte, at hun de sidste par år har taget fem lektioner, før den årlige ferie med familien. Hun anbefaler det varmt til andre, da det træner de rigtige skimuskler – og samtidig får man rettet lidt på skistilen inden ferien.

Efter en time med 3 x 10

minutter på båndet og nogle tiltrængte pauser var alle klar til at pakke sammen.

Inden afskeden med bakken ville klubbens yngste medlem, Mads på 2 år, gerne vise sin fader, hvad han kunne.

Han fik derfor en lille tur med farmand på båndet, hvorefter alle kunne tage hjem med æren i behold.

Dragør Skiklub planlægger flere ture til IndoorSki – og alle er velkomne til at kontakte klubbens formand på formand@dragoer-skiklub.dk for at høre nærmere.

nemt – og når man så tilmed må melde afbud til en kamp på Nyråd, så fjerner holdet alle muligheder. Morten Adolphsen og Jan Ghisalberti suppleres af Martin Truedsson, Henrik Nøhr Jensen og John Alexandersen.

2. senior i serie 2 har haft ryggen lidt mod muren. Arne Christiansen, Palle Bleg, Benny Brandt-Jensen og Ejner Crone fik lige en sejr mere inden jul og har derfor 4 point for sine 9 kampe. Rækken er jævnbyrdig – fire hold er stukket af, medens de fem øvrige ligger meget tæt. Pensionist-

holdet beroliger dog alle med, at julepausen var god for holdet, der har vundet de to første kampe i år. Fortsætter det sådan, kan 5.-pladsen være inden for rækkevidde og nedrykning ikke længere være et tema.

Veteran A-holdet er efter en dårlig start med to nederlag kommet godt igen med to sejre. Arne Christiansen og Palle Bleg har tidligere vundet rækken, men Karlslunde med fire sejre og BSI med tre sejre ser for stærke ud. Men måske er en 3.-plads i rækken ikke urealistisk.

Veteran B-holdet ligger på en overraskende 2.-plads med 4 kampe og 6 point, og kun Ballerup med 8 point har gjort det bedre.

Erling Mønster ser stærk ud i rækken, godt suppleret af Uffe Nielsen, Palle Bjerregaard og Otto Bertelsen.

Det skal blive interessant at se, om 2.-pladsen kan holdes.

2. halvdel af turneringen er i gang – og med et par mulige rækkegevinster samt veteranerne i danmarksturneringen, der vil gøre alt for at blive danmarksmestre, følges afslutningen med spænding.

Flot seniordebut til dragørroer Troels Lund debuterede i seniorrækken med sølvmedalje ved Ergometer DM i kajak Forrige lørdag stillede Troels Lund op til sit første mesterskab som senior ved Ergometer DM i kajak. Her fik han af en lang række erfarne kajakroere – heriblandt også flere tidligere OL-deltagere – kamp til stregen.

Først på dagen leverede Troels den bedste indledende tid på 1000 meter-distancen, og senere på dagen, i distancens finale, blev den omsat til en ganske fin femteplads.

På 200-meteren lykkedes det for Troels at vinde en flot sølvmedalje. Racet mellem første- og andenpladsen var nemlig utrolig tæt ... Troels førte store dele af løbet, men i de sidste sekunder kunne han

se sig slået med en mikroskopisk tidsforskel på blot seks hundrededele af et sekund og måtte tage til takke med sølvmedaljen.

Det var dog et yderst positivt resultat for Dragør-roeren, som både i 2011 og 2012 stillede op som U18-roer til de forskellige stævner. Sidste år vandt Troels således både en guld- og en sølvmedalje ved danmarksmesterskabet i ergometerroning, der ligesom i år blev afholdt i Rødovre Centrum.

Frem til sommerens internationale og nationale stævner står Troels’ program på en masse styrketræning samt i februar og april på to forskel-

lige træningslejre i henholdsvis Spanien og Portugal.

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

DRAGØR - Ulspilsager 3

Lille Alberts Træfældning

NY PRIS

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

D

Linda og Thomas søger byggegrund i Dragør

Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-13:00 Dejlig gedigen murstensvilla til salg. Ejendommen, der er opført i de bedste materialer fremstår yderst velplejet overalt og her er ikke gået på kompromis Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 22.903/20.852 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.477/13.693

m²

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

179/108

Stue/vær

Bjarne og Annelise søger gårdhavehus i den gamle by i Dragør

www.lillealberts.dk

Har du en byggegrund i Dragør og overvejer du at sælge, så kontakt os.

med noget. Dejlig stor integreret overdækket terrasse hvor de lyse sommeraftener kan nedes til fulde.

Sag: 481041K

1/4

Grund

926

Opført

1974

Tlf. 4458 2791

DRAGØR - Poppelvej 126

D

DRAGØR - Mågevænget 41

D

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Har du et gårdhavehus i den gamle by i Dragør på ca. 100 m2 - gerne med en lille have og overvejer du at sælge, så kontakt os.

redaktion@dragoer-nyt.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12.

Dahlia i mange farver og sorter.

Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen.

Stop tyven med Thilde, til lejligheder og huse, på en manuel måde. Hilsen Per. Henvendeles på tlf.: 40 87 63 52.

Fastelavn til hest. Ældre, men pænt snogtøj til salg. Henvendelse på tlf.: 22 50 88 28

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Smagfuldt og yderst velholdt hus med en lang liste af nyere og moderne tiltag. Ejendommen henvender sig til dig med den gode smag, der drømmer om en bolig i Dragørs populære vængekvarter. Sag: 481369A Kontant/udb: 3.145.000/160.000 Brutto/Netto: 17.533/15.955 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.185/10.569

Tlf. 4458 2791

DRAGØR - Raagaards Allé 18

D

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr.

32 53 25 24.

Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, der løbende er grundigt vedligeholdt og moderniseret. Vejen er blandt andet populær for børnefamilier og byder på god atmosfære og godt naboskab. Sag: 481368A Kontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 22.512/19.863 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.411/12.944

m²

136/40

Stue/vær

2/2

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Grund

743

Opført

1954

150

Grund

711

Stue/vær

2/2

Opført

1959

Ung familie søger hus i området nær Sophus Falcks Allé, Lundevej eller Peter Petersens Allé

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Bolig m²

Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet.

Unik chance for den kræsne køber, der ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Sag: 481130K Kontant/udb: 5.995.000/300.000 Brutto/Netto: 31.965/28.675 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 19.624/18.228

Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Har du et hus på Sophus Falcks Allé, Lundevej, Peter Petersens Allé - eller på tilstødende veje - og overvejer du at sælge, så kontakt os.

Tlf. 4458 2791

29. januar 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Roklub:

DM-guld og rekordtid Cecilie Brünnich Sørensen fra Dragør Roklub, der for kun 1½ måned siden vandt sit tredje sjællandske mesterskab, roede sig i lørdags til endnu en guldmedalje. Denne gang vandt hun i suveræn stil sin anden guldmedalje ved DM i ergometerroning.

Samtidig slog hun med tiden 1.50,9 både personlig rekord og stævnerekord i gruppen for 2. års junior D. Victor Brünnich Rasmussen, årgang 2001, roede også et flot løb ved DM og forbedrede sin tid med hele tre sekunder. Han lå længe og kæmpede om bronzemedaljen, men måtte nøjes med en 4.-plads. »Det var fantastisk flot roet af dem begge, de satte begge personlig rekord og gav alt, hvad de havde i sig. Der var store forventninger til Cecilie inden lørdagens DM, men at

Nyt fra Dragør Boldklub:

Brøndby 2–Dragør 0–2 Lørdag spillede DB’s 1.-hold vinterens første træningskamp ude mod Brøndby 2.

På en iskold lørdag eftermiddag vandt Dragør opgøret med 2–0 på mål af Rasmus Lenshøj og Johnny Rosenquist.

Cheftræner Lars Albrecht Jensen var tilfreds med kampen: »Det var en rigtig god træningskamp, og vi holder stort set Brøndby fra at komme til så meget som én farlig chance.

Vi arbejder hårdt over hele banen, og jeg glæder mig rigtig

meget over, at vi kan holde et højt tempo i hele kampen.Min målsætning om, at vi skal være i endnu bedre fysisk form, end tidligere sæsoner, arbejder vi videre med – og som truppen ser ud nu, bliver der meget hård konkurrence om de 14 pladser på holdet. Det giver en rigtig god træningsintensitet.« Denne uge byder på et hårdt program for truppen: Mandag holdes løbetest, onsdag venter udekamp mod Jyllinge, og søndag spilles mod Fremad Amager på udebane.

Nyt fra Kegleklubben VSK:

Hjemmebane – en fordel Førsteholdet mødte onsdag aften i forrige uge Gørlev på deres bane. Her lagde Mogens Dyrlund ud med et resultat på 873 kegler – og Benny Trasborg kunne næsten nå ham, men fik kun 866 kegler.

Hans Lemvig nåede 848 kegler, medens Ole Andersen opnåede et af sine bedste resultater – 860 kegler.

Ole Godtfredsen fik 871 kegler, men blev slået af Alice Gad med 878 kegler.

Finn Mortensen som sidste mand fik et godt resultat på 903 kegler, og det var nok til at slå VSK’s Allan Mogensen, der fik 889 kegler. VSK tabte kampen med 6–4, og keglerne blev tabt med 3495–3493.

Lørdag i samme uge spillede VSK hjemme i Hollænderhallen mod Lyngby. Ole Gad måtte spille på førsteholdet, og det gik rigtigt godt på første bane. Derefter stoppede det gode spil, og Mogens Hansen

hun skulle slå en seks år gammel rekord, det havde vi ikke turde håbe på. Jeg er helt sikker på, at vi kan forvente os store præstationer og endnu hurtigere tider i fremtiden,« sagde den stolte træner, Pia

Side 5

Regel Rasmussen, efter stævnet.

Ungdomsroere (10–15-årige) træner mandage kl. 17.30– 18.30, hvor man er velkommen til at kigge ind. Se også www.dragørroklub.dk

Vi holder åbent Krudttårnsvej 171 alle søndage 32 53 22 55 fra 10–17

Møller Jensen

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

Landsholdsudtagelse Under DM for årgangssvømmere i weekenden den 17.–20. januar toppede Svømmeklubben KVIK medaljestatistikken som landets absolut bedste klub. Det resulterede i, at hele seks unge KVIK-svømmere blev udtaget til årgangslandsholdets bruttogruppe af Dansk Svømmeunions talentudvikler, Michael Hinge.

Blandt de seks svømmere er den 12-årige dragørborger, Sofie Mathilde Brøgger, der til dagligt går på Dragør Skole, og som bruger det meste af sin fritid på svømmetræning i Tårnbys svømmehaller.

Begge hendes forældre er tidligere elitesvømmere, hvilket giver Sofie en unik opbakning hjemmefra, så hendes hverdag kan hænge sammen.

Sofie har siden lukningen af Hollænderhallens Svømmehal og skiftet til KVIK gjort nogle meget store sportslige fremskridt. Dette har nu resulteret i, at Dansk Svømmeunion har fået øje på hendes store talent, Årgangslandsholdets bruttogruppe tilbydes weekendtræningssamlinger samt en længerevarende træningslejr som forberedelse til sommerens Nordiske Årgangsmesterskaber (NÅM), der den kommende sommer afvikles i Reykjavik på Island.

Det endelige hold til NÅM

vil blive udvalgt henover foråret.

fik godt fat i bane 1 og slog Ole med 3 kegler – 821 mod 824 kegler.

Allan Mogensen var langt fra sidste resultat, men vandt alligevel med 844 mod Leif Østergårds 833 kegler.

Ole Andersen vandt måske lidt heldig med 838 kegler mod Klaus Andersen 836 kegler.

Benny Trasborg var mere heldig, han vandt med 848 kegler mod Michael Knosths 847 kegler.

VSK vandt kampen med 8–2, og også keglerne blev vundet med 3351–3340.

Dagen efter – søndag – var

der kamp igen – i Helsingør.

Her slog John Hansen meget sikkert Alice Gad med 873 kegler mod 829 kegler.

Kenneth Kristensen slog med 886 kegler Benny Trasborg, der fik 862 kegler.

Søren Jacobsen fik også en sikkert sejr med 854 kegler mod Ole Andersen, der fik 839 kegler.

Sidste mand var Jeppe Hansen, der mødte en stærk modstander i Allan Mogensen. En meget sikkert sejr til Allan med 897 mod 857 kegler.

VSK fik klø med 8–2. Keglerne blev 3470–3427.

Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. fl. 22,55–26,65 + pant

Royal PLSNR/Classic 24 x 33 cl

69

95

Maks. 2 ks. pr. kunde til den anførte pris – derefter er prisen pr. ks. 96,00 + pant

Light Sodavand

+PANT

1,5 liter. Fl. var.

11

95

+PANT

Shiraz el. Ch

Dansk oksemørbrad

ardonnay 2

Pr. ½ kg

79

95

set n æ r g Be rti! pa

Hel oksefilet 3,5–4,5 kg Pr. stk.

299

00

3

Nugan Estate Third Generation

liter

129

95

oP SPAR TiL 20

00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

SØNDAG

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 27. januar 2013 til og med lørdag den 2. februar 2013

10–17

TID TIL BOLIGDRØMME ...

Indflytningsklart rækkehus i forreste række i Schoutgården!

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

A A

B

B

Sag 24400678 Foran huset mod øst er en lille morgenterrasse samt udhus og mod vest er den dejligste gårdhave med delvis overdækning og rigelig plads til at sole, grille og hygge.

I får 2 flotte badeværelser – et i stueplan og et på 1. sal. Stor stue med Trip-Trap skibsplankegulv, flot Svane-køkken og bryggers. på 1. sal var oprindeligt 4 gode værelser – i dag er 2 af dem slået sammen til et kæmpe værelse med udgang til skøn,

C

Schoutgården 46

D

ugeneret vestvendt balkon. Er I ikke til stor E have og villa, men vil alligevel gerne have F god plads, så er det da her, I skal bo!

G

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 19.667/17.642 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.551/9.823 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 168 m2 Opf. 1976

Kvalitets enderækkehus fra 2007 i det attraktive »Kålmarken«

Sag 24400494 Denne arkitekttegnede bolig på hele 152 skønne m2 i et plan. Dog er de 26 m2 ikke godkendt til beboelse. Familiens fællesrum er intet mindre end pragtfuldt. Det store, lækre køkken/alrum hænger nemlig naturligt sammen med den store opholdsstue, hvor der både er brændeovn og åben hyggepejs. Køkkenet er få år gammelt med hvide elementer og lækre hvidevarer. Boligen har 2 dejlige badeværelser. Her er 3

C D

Ternevænget 14

E

gode værelser samt kontor og et velfungeF rende bryggers. Fra stue og køkken går I G direkte ud i haven.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.085/16.812 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.000/9.004 Bolig 126 m² Rum/Vær 5/5 Grund 665 m2 Opf. 1966/76

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

A A

Sag 24400715 Lyst og lækkert og med en perfekt beliggenhed i bebyggelsen væk fra vejen og med parkering lige ved døren. Nem have med terrasse på begge sider af huset. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en super god planløsning. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stue i forbindelse med køkkenet. Lækkert badeværelse.

Soveværelse og 2 rigtig gode børneværelser. Foran huset er godt udhus og terrasse

Glostrup

B

B

Engløkken 54

C

og bag huset er en dejlig morgenterrasse.

D Overalt er her anvendt kvalitetsmaterialer – E og her er gulvvarme i hele huset.

F

G Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 16.734/15.499 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.741/8.625 Bolig 105 m² Rum/Vær 4/4 Grund 272 m2 Opf. 2007

Sag 24400726 Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater.

Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også.

Mange gode kvadratmeter for pengene, fin

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

011

C

St. Magleby Strandvej 3

D

stand og god beliggenhed! Skal bestemt E besøges!

F

G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.081/18.355 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.727/10.317 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 Grund 701 m2 Opf./omb. 1972/84

Ring og hør, hvordan vi kan opfylde dine!

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Ved Wiedersvej er der fri udsigt over Øresund.

29. januar 2013

Tæt på naturen

Diget rundt om Søvang.

Dragør Kommune ligger fordelagtig placeret på det sydlige Amager – med åben natur og ud til Øresund.

Syd for Dragør by begynder en cykel- og gangsti langs kysten, gennem Kongelunden, ud på det inddæm-

mede Vestamager og videre til Islandsbrygge – i alt ca.

20 km.

Her kan man følge naturen og dyrelivet året rundt. Og det benytter mange muligheden for til og fra arbejde.

DJ

Graverboligmøde Så breder Vestamager sig ud.

På Store Magleby Kirkes møde i graverboligen, Kirkevej 6, torsdag den 31. januar kl. 10.00, kommer Ove Hermansen endnu en gang og beriger de fremmødte med sin fantastiske evne til at formidle og tryllebinde sit publikum.

Ove Hermansen vil denne gang fortælle om englandskrigene 1801–1814, der in-

spirerede Henrik Ibsen til at skrive sit berømte digt »Terje Vigen« og N. F. S. Grundtvig til at skrive de to kendte digte »Kom hid, I Piger smaa« og »De Snekker mødtes i Kvæld paa Hav« om søhelten Willemoes.

Man vil desuden høre om digternes historiske baggrund og høre dem oplæst.

Vi har modtaget:

Er byrådet underdogs?

Jeg føler, at vi i Dragør er bange for at tage en konflikt med Tårnby Kommune omkring den uheldige sagsbehandling af ledige Dragør-borgere.

Denne slendrian i Tårnby har kostet Dragør Kommune adskillige millioner kroner, da kommunen har måttet betale store refusioner tilbage til staten.

Tårnby Kommune har svigtet sit ansvar og behandlet omtalte sager med stor ligegyldighed. Dette sjuskeri bør ikke gå upåagtet hen. Når man har leveret en ydelse, må man også stå til ansvar og dække modtageren af ydelsens ekstra omkostninger. Sker dette ikke, kan modtageren gå rettens vej.

Er sagen fejet ind under gulvtæppet, eller tør vor borgmester ikke genere sin partikammerat i Tårnby? Et sagsanlæg kan koste penge,

Fasanstien krydser Fælledvej og fører gennem Kongelunden.

men vi må kræve, at vor leverandør af en ydelse indestår for kvaliteten, derfor bør vi vise beslutsomhed. Det er fejt at undlade et sagsanlæg, fordi man frygter, at man taber sagen. Vi har da også en hvis stolthed her i kommunen. Det er vigtigt, at vi ikke behandles med ligegyldighed af en kommune, som vi direkte er påtvunget samarbejde med.

Man bør løbe risikoen og anlægge sagen. Det drejer sig selvfølgelig om ikke at øde kommunens midler væk, men vi ønsker ikke at have følelsen af at være »underdogs«. Politikerne kan bedre se borgerne i øjnene, hvis de viser handlekraft.

Man stemmer da ikke på politikere, der er handlingslammede.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Vi har modtaget:

Straf er ikke den rigtige vej at gå

Informationsmøder om selvbetjening BankNordik inviterer dig til informationsmøder, hvor vi vil vise og fortælle dig, hvordan du får mest muligt ud af de selvbetjeningsmuligheder, vi tilbyder i banken. Lær f.eks. hvordan du bruger vores pengeautomater og få vejledning i brug af Netbank, hvor du blandt andet kan betale regninger og overføre penge.

Regionerne Midt og Syd planlægger at indføre bøder, hvis man ikke møder op til en planlagt operation eller anden hospitalsbehandling.

Jeg er enig i, at det er dyrt at stå med et personale, der ikke kan udføre den planlagte operaration eller anden konsultation, men jeg mener, det er en forkert vej at indføre straffe!

Det vil i mange tilfælde være de mest socialt udsatte, der vil blive ramt. I stedet skal »huskebeskeder« såsom smsbeskeder, e-mails, og opringninger inden udbygges.

Her i Region Hovedstaden har der i nogen tid været praktiseret sms-beskeder. Det har ikke løst alle problemer med udeblivelser, men det har hjulpet.

Mange har oplevet, at planlagt hospitalsbehandling er blevet aflyst af hospitalet.

Enten på grund af akut opståede forhold eller på grund af dårlig planlægning. Her er der ikke tale om, at hospitalet må betale en bøde til patienten, hvis aftalen ikke overholdes.

Mange har taget fri og har

haft transportudgifter til behandlingsstedet. Hvis omtalte bødesystem indføres, må det gælde begge veje.

Jeg har i mange år arbejdet for, at tandbehandling skulle sidestilles med øvrige behandlinger i det offentlige sundhedsvæsen. Stadig gerne med de nuværende privatpraktiserende tandlæger. Kosmetiske behandlinger bør dog være for egen regning. Da regeringsgrundlaget blev forhandlet, ville man i første omgang fjerne noget af tilskuddet til den forebyggende tandbehandling, hvilket især ville ramme de socialt udsatte. Det blev heldigvis fjernet. Men jeg mener stadig, at det ikke er godt nok, og jeg ønsker mere lighed mellem de forskellige områder. Hvorfor kan folk med en nedgroet negl få gratis behandling, medens en person med en tandbyld skal betale en mindre formue. Det er ikke rimeligt.

Med venlig hilsen Erik Rostell Gregersen Regionsrådskandidat Socialdemokraterne

TVANGSAUKTION – FAST EJENDOM Du kan tilmelde dig et informationsmøde ved at kontakte din rådgiver, sende en mail på kontakt@banknordik.dk eller ringe på telefon 7697 8000.

Husk ved tilmelding at oplyse, hvilket informationsmøde du ønsker at deltage i samt om du medbringer en gæst til mødet.

Møderne forventes at vare i ca. 2 timer, og vi byder på en lille forfriskning undervejs.

Sted

Tid

Rådgivningsfilial Amager,

• Torsdag den 21. februar kl. 17.00

Amagerbrogade 25, 2300 København S.

Rådgivningsfilial Dragør,

• Torsdag den 21. februar kl. 17.00

i Københavns Byret, mødelokale 11, Hestemølle­ stræde 6, 1. sal, 1464 København K, over beboelses­ ejendommen, matr.nr. 0343, ejerlav Dragør By, Drag­ ør, beliggende Strandlinien 18, 2791 Dragør, med ejendomsværdi kr. 4.150.000,00, heraf grundværdi kr. 1.558.400,00.

Gammelt skipperhus på mange kvadratmeter, med hyggelig gårdhave, der vender ud mod havnen. Flot udsigt mod havnen fra både køkken og 1. sal.

Dragørhjørnet 2, 2791 Dragør.

Rådgivningsfilial Kongelundsvej,

• Tirsdag den 19. februar kl. 17.00

Kongelundsvej 267, 2770 Kastrup.

• Onsdag den 20. februar kl. 17.00

Rådgivningsfilial Søndre,

• Torsdag den 21. februar kl. 17.00

Alle er velkomne.

Vi glæder os til at se dig.

Tvangsauktion mandag den 18. februar 2013, kl. 10.30

Amagerbrogade 175, 2300 København S.

Kundeservicecentret, Tårnby,

• Tirsdag den 12. februar kl. 17.00

Amager Landevej 56, 2770 Kastrup.

• Tirsdag den 19. februar kl. 17.00

Huset indeholder: Entré med gæstetoilet, gennem­ gang til køkken og trappe til 1. sal samt to flotte gam­ le stuer en suite på begge sider af entreen. Der er brændeovn i den ene stue. Fra stuerne på begge si­ der af entréen er der indgang til et stort lyst køkken, der har direkte udgang gennem vindfang til gårdha­ ven og videre ned til havnen. Endvidere er der fyrrum, der også kan benyttes som værksted eller bryggers.

På husets 1. sal er der en fin møblerbar repos, et stort soveværelse/stue mod havnen, et dejligt ba­ deværelse med karbad, samt et stort soveværelse og et mindre værelse.

Ejendommen er ubeboet.

Samlet areal ifølge tingbogen 199 m2, heraf vej 0 m2.

www.banknordik.dk/selvbetjening

Rekvirering af salgsopstilling samt henvendelse vedrørende besigtigelse af ejendommen kan ske til advokatfuldmægtig Morten Steensen Jacobsen, Magnusson Advokatfirma, Frederiksgade 7, 3. sal, 1265 København K, telefon 82 51 51 10.

29. januar 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Herre i eget hus – det foretrækker vi!

Det er sjældent, at man som politiker får de helt store gaver, specielt fra dem, som er lodret uenige med én.

Men her forleden fik jeg nu alligevel en gave. Amagerlistens markante medlem, Sven Norup, skriver såvel på facebook-siden »Debatér Dragørs Politik« som i sidste uges udgave af Dragør Nyt følgende: For dem, der har læst Kim Dupont’s indlæg i lokalpressen, er der nok ikke tvivl om, hvad borgmesterkandidaten mener om en sammenlægning af Dragør og Tårnby kommuner. Og det er jo dejligt, når det er valgår, og der bliver mulighed for at stemme til november. Er du tilhænger af Dragør Kommunes fortsatte selvstændighed – koste hvad det koste vil, så vil jeg helt klart anbefale, at du stemmer på KD. Det vil jeg selvfølgelig gerne takke Sven for, og det er godt set af ham!

I Dragør er Liberal Alliance det parti, der igennem det sidste år tydeligt har gjort opmærksom på alle de fordele, der er ved fortsat selvstændighed og alle de ulemper, der er ved en sammenlægning. Vi står heldigvis ikke alene i denne kamp.

Med jævne mellemrum giver forskellige partier udtryk for samme holdning, hvorfor jeg håber, at vi efter valget til efteråret kan samle alle »selvstændigheds-partierne« omkring en fremadrettet og konstruktiv politik, som ikke alene fastholder, med også udbygger den økonomisk forsvarlige politik, og som tænker i udvikling af vores skønne by og ikke blot har en »lad os holde skruen i vandet«-holdning.

Jeg bemærker på selvsamme facebook-side, at tidligere borgmester Asger Larsen fra de Konservative ikke lægger skjul på, at han går ind for en sammenlægning med Tårnby, og at dette burde have været sket for længe siden!

Jeg har respekt for, at Asger tør tilkendegive dette, som er direkte i modstrid med hvad den konservative gruppe ellers melder ud. Jeg har dog noteret, at Kenneth Gøtterup (K) overfor mig personligt har imødekommet ønsket om et fortsat selvstændigt og stærkt Dragør, hvor vi sammen skaber vækst.

Radikale Venstre, der som Amagerlisten heller ikke er repræsenteret i den nuværende kommunalbestyrelse, går også ind for en sammenlægning.

Tommy Frederiksen fra Radikale Venstres Tårnby afdeling skriver således: »... at Dragørs skattegrundlag er højere end Tårnbys, så derved vil de betale mere i skat, end de nuværende indbyggere i Tårnby gør, samtidig med at servicen er ens.« Ligeledes formulerer han sig således omkring økonomien: »Drag­ ørs gæld er stiftet af Dragør og bør betales af Dragør!« Det vil med andre ord sige, at Radikale Venstre mener, at ved en sammenlægning skal borgerne i Dragør selv betale gælden, mens at de i Tårnby bør nyde glæde af, at Drag­ ørborgere er bedre økonomisk stillede og derfor betaler mere i skat – det er vist det, der hedder »winwin« for Tårnby!

Uanset hvad man stemmer til efteråret, håber jeg for

Dragørs og dragørborgernes skyld, at man tænker sig godt og grundigt om, inden man sætter kryds ved Radikale Venstre eller Amagerlisten. Det er der alvorlige økonomiske grunde til, men der er selvfølgelig også den helt principielle grund, at det er rart at bestemme over sit eget, og det er hensigtsmæssigt, at det er os, som bor og betaler skat i Dragør, der også bestemmer!

Når vi nu er inde på situationen i Tårnby, så er det jo en tikkende bombe! Den mangeårige socialdemokratiske borgmester, Henrik Zimino, vil tage endnu en valgperiode, specielt fordi Socialdemokraterne ingen naturlig afløser har! Problemet er blot for dem og Tårnby, at Henrik Zimino netop er blevet meldt til bagmandspolitiet for hans medvirken i Amagerbankens krak – et krak, der kostede formuer for mange lokale.

Denne sag ligger som sagt som en bombe under både Zimino, Socialdemokraterne i Tårnby og formentlig også under Tårnbys fremtid.

Uanset udfaldet af sagen – fængsel eller ej – er det da højst problematisk, at en borgmester, der anklages for at have været medvirkende til, at en stor bank gik ned, skal være Drag­ørs økonomiske redningsmand!

Det er også vigtigt at huske på, at en af grundene til, at Tårnby kan have en marginalt lavere skat, end Dragør (1,3 procentpoint), er den kommunale udligningsordning, der sikrer kommuner med mange socialt dårligt stillede borgere en »overførselsindkomst« fra kommuner med rige skatteborgere – som f.eks. Dragør. Derfor mener Liberal Alliance generelt, at der, så snart der kommer en borgerlig regering til, skal gøres op med denne socialistiske ordning, som skal både reduceres og forenkles. Endvidere vil det, når Dragørs gæld pænt er betalt tilbage i løbet af få år, være en ren overskudsforretning for Tårnby, men til gengæld har vi solgt vores frihed for altid – dårligere forretning kan næppe gøres.

Til den tid kan vi både udbygge og sætte skatten ned – så skulle vi nu ikke sammen sætte tingene lidt i perspektiv og tænke lidt længere end vejen til den næste svømmehal?

Hvis vi ser på udgifterne i de to kommuner, klarer Drag­ ør sig også bedre end Tårnby. I Tårnby koster hver borger 72.000 kr. om året, mens vi i Dragør er ca.

7.000 kr. billigere – det er simpelthen dyrere for Tårnby at få forretningen til at løbe rundt, ca. 10% dyrere faktisk!

Når der ses på den langfristede gæld, der i Dragør ligger på under 200 mio. kr., skal man huske på, at vi også har et stort tilgodehavende i indefrosne ejendomsskatter, på over 135 mio. kr.! Når vi derfor ser på nettolåntagningen pr. indbygger, er vi på bare et år gået fra 3.529 kr. pr. indbygger (2011) ned til 1.806 kr. pr. indbygger – altså en halvering i runde tal (kilde: www.noegletal.dk).

Det er også fra erhvervslivet evident, at langt de fleste virksomheder har en låntagning. Faktisk mener mange økonomer, at det i dag er næsten umuligt at drive en

moderne virksomhed, der investerer i fremtiden, uden at den samtidig optager lån.

Så der er intet odiøst i, at Dragør har en låntagning på under 2.000 kr. pr. indbygger!

Skal Dragør udvikle sig, er investeringer nødvendige.

For Liberal Alliance handler det ikke mindst om, at vi finder private investorer og f.eks. store pensionsselskaber, som kan se mulighederne i de projekter, der ligger lige til højrebenet.

Her tænker vi især på udbygning af havnearealet, en ar-

kitektonisk smuk løsning for Vierdiget-grunden og ikke mindst et idræts- og kulturcenter til afløsning for den slidte hal, Hollænderhallen.

Her ville vi samtidigt få opfyldt ønsket om et moderne svømmeanlæg. Se f.eks. på Slangerup Idræts- og Kulturcenter som inspiration. Slangerup er en ganske lille by med under 7.000 indbyggere.

Her havde man også inden sammenlægningen med den »røde« storebror, Frederikssund, dette flotte multianlæg. Selvfølgelig kan vi også det i Dragør, som er dobbelt

så stor! Det kræver politisk vilje og et proaktivt arbejde med de forskellige aktive investorer såsom f.eks. fonde og pensionskasser.

Lad os nu stoppe alt kævlet og komme i gang med arbejdet! Det har Dragørs borgere en berettiget forventning om vil ske, omend det åbenbart først bliver efter valget, når en ny kommunalbestyrelse træder i karakter!

Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance www.la-dragoer.dk

Sildemøde Lørdag d. 2. februar

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen.

Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen.

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit.

Torsdag den 7. februar kl. 13-16 er vicedirektør Torben Mogensen klar ved telefonen.

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 25 26.

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration.

Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

DIT FORSYNINGSSELSKAB ER IKKE, HVAD DET HAR VÆRET...

Et smukt smil

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Side 7

Dragør Vand og Dragør Spildevand er gået sammen med seks andre forsyningsselskaber i hovedstadsområdet. Vores nye navn er HOFOR, og vi vil sikre, at kommende generationer også får drikkevand i hanen og slipper af med spildevand og regnvand på en bæredygtig måde. I Dragør leverer HOFOR dit drikkevand og sørger for, at du kommer af med dit spildevand. I Københavns Kommune leverer vi derudover også fjernvarme og bygas, og så er vi i fuld gang med at opføre vindmøller både i og uden for hovedstadsområdet.

HOFOR skaber bæredygtige byer. For man skal også kunne bo her om 100 år.

På hofor.dk kan du læse mere om, hvordan vi skaber bæredygtige byer, og hvad det nye selskab betyder for dig.

Side 8

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Nej til forpligtende samarbejder ...

Man kunne fristes til at mene, at det er Dragørs siddende kommunalbestyrelse, der har det største udbytte ved den nuværende kommunale struktur på det sydlige Amager. Ved en

kommende sammenlægning med Tårnby må det forventes, at mange af de nuværende kommunalbestyrelsesmedlemmer ikke længere vil være på kommunens lønningsliste.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Men netop denne form for taburetfokusering har i flere årtier kostet Drag­ørs borgere dyrt – meget dyrt.

Amagerlisten er af den overbevisning, at Dragørs borgere slet ikke har brug eller behov for at betale skattekroner for at indgå i et »forpligtende samarbejde«, hverken med Tårnby, København eller nogen anden kommune – for den sags skyld.

En sammenlægning mellem Drag­ør og Tårnby Kommuner vil med et eneste slag ophæve behovet for »forpligtende samarbejder« og skabe en samlet kommune, der har størrelsen, det faglige vidensniveau og økonomien til at klare sine egne lovpligtige opgaver og serviceforpligtelser over for borgerne. I enhver henseende.

Men det er måske derfor, at den siddende kommunalbestyrelse med alle til rådighed stå-

ende midler forsøger at lægge størst mulig afstand til Tårnby Kommune – koste hvad det koste vil?

Fortiden Dragør indgik som bekendt et forpligtende samarbejde med Tårnby, der nu i mere end seks år har varetaget en lang række vigtige opgaver for Dragør. Og det har ikke været helt problemfrit.

For nogle år siden kludrede Tårnby i det på beskæftigelsesområdet, og det kom til at koste Dragør et par mio. kr. i erstatning. Også på området for tildeling af hjælpemidler, var der plads til forbedringer.

Disse »indkøringsproblemer«, når to selvstændige kommunalforvaltninger pludselig skal arbejde sammen, er der dog for længst rettet op på – og fundet løsninger for. Dragørs

Elektrikere

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

– også i skibe

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

E R I S R E P E N T

Aut. El-installatør

væsentligste indvending mod samarbejdet med Tårnby synes nu, i alt væsentligt, at rette sig mod Tårnbys »prissætning« for løsning af opgaverne. Siger man.

Nutiden Men spørgsmålet er, om det nu også er hele sandheden og årsagen til, at Dragør Kommunalbestyrelse har besluttet at realitetsdrøfte en hel ny aftale med Københavns Kommune om overdragelsen af opgaverne i »det forpligtende samarbejde«? Et forhandlingsresultat politikerne skal tage stilling til i april, så en eventuel beslutning kan proklameres inden

kommunalvalget i november og effektueres med virkning fra den 1. januar 2014.

Amagerlisten har anmodet om aktindsigt i Dragør, Tårnby og Københavns Kommuner.

Af de indtil videre modtagne dokumenter fremgår, at Dragør Kommune allerede til dato har brugt betydelige administrative ressourcer på forberedende undersøgelser, og at arbejdsopgaven vil eskalere markant gennem hele 2013.

Samtidig fremgår det af administrationens vurdering, at det endnu ikke kan afgøres, om overflytningen til København rent faktisk vil medføre en reducering af Dragørs udgifter,

Er dit barn et barn, der ikke lærer noget i den skole, vi har i dag?

Er dit barn blandt de 17%, der forlader skolen uden de nødvendige kundskaber?

Har dit barn brug for tvungen lektiecafe?

Har dit barn brug for konstant voksenovervågning?

Har dit barn ikke behov for tid til fri leg?

Har dit barn ikke brug for tid til fritidsinteresser?

Regeringen vil med forslaget om ny folkeskolereform indføre heldagsskole for alle elever i folkeskolen. Vi mener derfor, at I som forældre bør overveje jeres svar på de

Englandsvej 401 2770 Kastrup Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Begravelse

Bisættelse

glarmestre

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

BG-MONTAGE Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

a

I

malere

–

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

inkl. moms.

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

tlf.: 32 53 27 99

Dragør Nyt MurerMester

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

annonce

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

V / THOMAS HOL

udføres efter mål

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Medlem af

Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

vinduespolering

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

TV/RADIO – ANTENNER

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Alle kendte mærker Salg og montering

Tlf.: 32 53 00 20

VVS/Blikkenslagere

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Murermester Poul Erik Nygaard

.dk A/S T TLF. 29270742 Tilsluttet

Jægervej 9 • 2791 Dragør

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

NEDKER

for at få undervisningen og de såkaldte aktivitetstimer til at hænge sammen.

Børnene får frataget ansvaret for selv at styre deres tid. Risikoen er, at de bliver ude af stand til at forstå tidsrammer og planlægge deres tid, fordi det meste af deres vågne tid er planlagt for dem.

Børnene får frataget hele den lærdom, der ligger i at kunne strukturere sin egen tid.

En heldagsskole er rigtig dyr. I Dragør vil heldagsskolen medføre en ekstraudgift på 4,7 mio. kr., og i Tårnby vil det være 8,6 mio. kr. Vi mener, at det er spild af gode skattekroner, flere timer i skolen uden et reelt indhold – altså kvantitet for kvalitet.

Derfor synes vi, at vi skal bruge pengene på at give de 17% en bedre undervisning.

Det vil vi rigtig gerne medvirke til.

Vi ved fra forskningen, at eleverne ikke lærer mere, fordi de er længere tid sammen med lærerne. De 17% elever får meget mere ud af at blive undervist i mindre hold af velforberedte lærere. Lærere, som i kraft af de mindre hold har mere tid til hver enkelt elev og derfor også i langt højere grad kan målrette undervisningen til den enkelte.

Vi skal passe på, at det ikke ender med, at forældrene til de 83% vælger folkeskolen fra, fordi de vil have ret til at have tid til at være sammen med deres børn. Der er vel ikke mange, der får børn for at overgive dem til statslig overvågning det meste af barnets vågne tid.

Vi siger derfor nej til regeringens forslag om at indføre heldagsskole.

Med venlig hilsen På vegne af tillidsrepræsentanterne på skolerne i Dragør og Tårnby Ulla Erlandsen

S. Kolding

www.th-byggeservice.dk

tlf. 32 53 05 19

Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Alt snedker/ tømrerarb.

tlf. 26 28 64 78

TØMRER /

Medlem af Københavns Murerlaug

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

murere

Kiropraktisk Klinik

tømrerE/snedkerE

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

nævnte spørgsmål og overveje jeres holdning til forslaget til ny folkeskolereform.

Vi frygter, at regeringens heldagsskole vil begrænse jeres ret til jeres egne børn.

Børnene skal være meget længere tid i skole hver dag. Det vil medføre, at I får mindre tid sammen med jeres børn. Det kan medvirke til, at I mister indflydelse og dermed i mindre grad er med til at præge jeres børn i den retning, I ønsker.

Regeringen vil med deres forslag til folkeskolereform indføre heldagsskole, fordi ca.

17% af de danske folkeskoleelever forlader skolen uden de nødvendige kvalifikationer.

Skal vi ændre en skole, der fungerer for 83%, fordi 17% måske vil have gavn af den?

Regeringen tror, fornemmer og føler på en masse områder, hvor mennesker, der har forstand, kan tænke.

Undervisningsministeren taler hele tiden om en anderledes og spændende skole. Skolen bliver anderledes. Om den bliver mere spændende er en trossag – eller et håb, undervisningsministeren har.

Regeringen fjerner med heldagsskolen muligheden for al spontanitet i undervisningen. Skoledagen skal planlægges ned i mindste detalje

opgaver i træ og tømmer

WWW.BG-MONTAGE.DK

BROLÆGNING/ENtreprenørER

395,-

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Aut. el-installatør Claus

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Det er ubegribeligt, at man efter at have brugt 6–7 år på nu at få et samarbejde til at fungere »overvejende tilfredsstillende« med Tårnby Kommune igen kaster Dragør ud i et stort ressourcekrævende og dyrt eksperiment, der uden al tvivl ligeledes vil kræve en årelang indkøring mellem forvaltningerne i København og Dragør, samtidig med, at servicen over for borgerne forringes markant, når man fremover skal

ApS

Amagerbrogade 155

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

FINN POULSENs eftf.

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTER

31 75 75 75

Fremtiden

begive sig til København og finde rundt i deres labyrinter af administrationskontorer, genoptræningscentre, borgerservices og beskæftigelses- og arbejdsanvisningskontor m.v.

Det er Dragørs borgere, der kommer til at betale for dette eksperiment.

Københavns Kommune får intet i klemme.

En sammenlægning med Tårnby vil på alle områder fjerne behovet for at betale fremmede kommuner for at udføre de lovpligtige ydelser til borgerne.

Det er sund fornuft.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen, Sven Norup og Helge Bromer Amagerlisten

Heldagsskolen er verdens længste sveder

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

men der er en »forventning« om en bedre opgaveløsning på udvalgte områder, hedder det i redegørelsen.

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Aut. el-installatør El-installationer

29. januar 2013

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29

29. januar 2013

Dragør Nyt

Side 9

Godt år for netavisen

Operabio

Tirsdag den 29. januar har Karen Jespersens og Ralf Pit­ telkows netavis, Den Korte Avis, eksisteret i et år. På det­ te år er det lykkedes at skabe en imponerende læserskare.

I november, som er den se­ neste fulde måned uden hel­

ligdage, havde avisen 119.000 såkaldt unikke læsere – altså forskellige personer, der klik­ ker ind på avisen. Selvom det var mange, har man i januar – med en uge tilbage af må­ neden – allerede nået 130.000 unikke læsere, og parret bag

avisen mener, at et realistisk skøn er, at man havner på omkring 150.000 unikke læ­ sere (tallene er fra Google Analytics).

Der arbejdes hele tiden med at udvikle avisen, og de to ejere regner da også med, at der vil ske ændringer i løbet af foråret, men lover at holde fast i det grundlæggende koncept.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Mange blev fristet af Dragør Bios nyeste tilbud »Operabio«, og mødte søndag, i kirketiden, op for at opleve operetten »Flagermusen«. Foto: Dirch Jansen.

Fødselsdags Tilbud

hos Amagers ældste Hørecenter:

arat ling Hørea0p,- p i egenbeta

00 FØR op til 3

til 0,NeU genbetaling

Åbent hus

Tirsdag den 5. februar 2013 kl. 19.30 - 22.00

Fortællegruppen Vigga og Brohovederne.

Syv søndage kl. sytten Den lokale professionelle historiefortæller, Pernille Stockfleth, optræder sammen med Vigga og Brohovederne i foråret på Teateret ved Sorte Hest i København, hvor de under overskriften Syv Søndage kl. Sytten vil fortælle, så det er en lyst.

Vigga og Brohovederne by­ der på mange forskelligartede historier og fortællinger under et nyt tema hver gang – syv søndage (i træk) kl. 17 – med start fra nu på søndag den 3. februar.

Vigga og Brohovederne be­ står af Vigga Bro (gruppens nestor og historiefortællin­

gens grand old lady), Pernille Stockfleth, Mariane Josefsen og Peter Hartmann. Sammen fungerer de fire som en sam­ ling af brændende historiefor­ tællende ildsjæle, der gerne værner om den ældgamle mundtlige tradition, men som også præger og favner det ny­ skabende, som sprænger ram­ merne.

Gruppen og oplysninger om programmet kan findes på Facebook under Vigga og Brohovederne – Historiefor­ tælling på Sorte Hest.

Billetbestilling kan ske mandag–fredag kl. 12–16 på tlf. 33 10 06 06.

efteråret 2012 deltog han på Solvang Biblioteks udstilling »Ama’r Fri«, hvor han efter afstemning blandt publikum vandt førsteprisen.

Lene Kærbølle, der er auto­ didakt billedkunstner, maler i akryl og akvarel. Hun har malet i flere år og vil gerne nu fremvise sin store produktion.

Bodil Simonsen udstiller olie- og akrylbilleder. Inter­ essen for tegning og maling har hun haft fra sin barndom.

Bodil er medlem af Tårnby­ malerne.

Der er desuden udstilling af fotos om Eberts villaby i Sundby, fastelavn på Amager og Poul Nielsens gækkebreve.

Der er udskiftning i galle­ riet fra lørdag den 2. marts: Karlebo Kunstnerforening udstiller i alle lokalerne.

Nogle af medlemmerne har tilknytning til Amager. Deres udstilling er meget varieret i udtryk og teknik. Den består af arbejder i olie, akryl, akva­ rel, pastel, collage, tryk, foto og skulpturer i metal eller træ.

Plyssen har åbent hver lør­ dag–søndag fra kl. 13–16.

Gratis adgang.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet Tårnby Gymnasium & HF Tejn Allé 5 2770 Kastrup Tlf. 4511 5353 tgy@tgy.dk www.tgy.dk

Sjældent udbudt ejendom!

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

239 m²!

Dragør | Hovedgaden 19

Dragør | Engvej 42

Charmerende ejendom fra 1821 som løbende er vedligeholdt og er beliggende i et helt unikt område, hvor den landlige idyl mærkes. 735 m2 stor grund med skøn have mod syd. Skal opleves!

Sag: 120Z00110 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kdnfh 239

1821

6

735

4

jbfirma.dk

28 19 47 16

Energi

En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen byder på: Nyistandsat badeværelse; et stort køkken/alrum med et nyere Svanekøkken; stuen, der på sit højeste er ca. 5 meter; 43 kvm ”solstue” der er anvendelig hele året rundt. Villaen er belligende i det rolige Søvang med kort afstand til strand, Øresund og skov.

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Kdnmp 86

2000

3

1

Ja

Energi

Stor landejendom med mange muligheder Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

1,3 ha grund

Se mere på home.dk

Her kommer I til at bo blandt søde naboer, mange med børn og med et godt fællesskab. I kommer til at bo i en flot rækkehusbebyggelse tæt på vandet.

Kontantpris 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 17.653/15.804 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 8.317/7.935

KfCnd 105

300

1

3

2006 Energi

Kontantpris 3.698.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 20.708/18.413 Alternativt finansieringsforslag: 9.754/9.214

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 135

950

1

5

1985 Energi

Dragør | Skolevej 10 Herskablig ejendom beliggende på naturgrund på 1.3 hektar med en mindre sø. Ejendommen er indrettet med en stor hall med højt til loftet og flot trappeløb til 1. salen. Mulighed for hestefold.

Sag: 120Z00099 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.999.000 250.000 Udb. kr.: 25.975/22.415 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 11.281/10.040

KfndC 216 13509

5

1917

3

Fint rækkehus i andelsforening

Skøn indflytningsklar bolig med optimal planløsning

Fed bolig med skøn udsigt til vandet fra altanen

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Sandløkken 18

Dragør | Strandløkken 3

Andelsbolig

Sag: 114K00015 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Kontantpris 2.395.000 120.000 Udb. kr.: 13.846/12.601 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 - 30 år 7.159/6.927

Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41

Vi har her fornøjelsen af at tilbyde et Købspris: sjældent udbudt rækkehus med status Mdl. boligydl./anv.udg.: som andelsbolig. I rolige omgivelser med kort afstand til de daglige indkøb og kun 10 minutters gang til vandet.

Malermester Claus Hvidman

Sag: 145Z00096 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Dragør | Parkvej 7

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Jægergården 17E

Malermester Theis Mortensen

1. tv

Indflytningsklar lejlighed med et godt lysindfald. Dejlig beliggenhed tæt på strandengene, Øresund og den gamle by. Der er gode parkeringsforhold, elevator, og ikke mindst et rigtig flot udenomsareal.

Kontantpris 3.795.000 190.000 Udb. kr.: 20.729/18.583 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 9.544/9.167

Lækkert enderækkehus med tre værelser

Sag: 114U00286 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Dragør Strandby

Arkitektonisk spændende villa

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandløkken 19 ALT I AUTOREPARATIONER

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Tilbuddet gælder til og med d. 29. oktober 2011

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

KØR UDENOM BILKØEN RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

et) kudsberettig

Høreapparater fra Widex

Plyssen i februar Tårnby Stads- og Lokalarkiv udstiller fotografier af de gule huse i Tårnby Kommune.

Udstillingen består dels af fo­ tografier fra arkivets samling og dels af nutidige fotografier.

Man savner dog navne på bil­ lederne, hvorfor publikum anmodes om hjælp hertil.

Kurt Bierlie viser en stor samling af håndlavede fly­ modeller. Kurt Bierlie har arbejdet i lufthavnen i et halvt århundrede, så han har oplevet lufthavnens historie gennem årene. Fra sin store samling i hans hjem viser han i syv montrer 150 modeller af mange forskellige flytyper fra de mindste til de største trans­ portfly, overlydsjetjagere og observationsfly.

Ove Herman Helsinghof, Lene Kærbølle og Bodil Si­ monsen udstiller malerier.

Ove Herman Helsinghof maler hovedsagelig akryl­ billeder – både store og små.

Han maler ud fra fri fantasi, men indimellem kigger han også etablerede malere over skulderen. Han har malet i flere år, men er først rigtig be­ gyndt efter sin pensionering. I

i

tils (Hvis du er

1.265.000 6.667/1.261

Kmdnp 105

St

1996

4

Ja

Energi

Kvalitetsrækkehus opført i 2006 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde tæt på naturen.

Sag: 114E00120 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.450.000 125.000 Udb. kr.: 13.801/12.432 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: 6.362/6.208

KfCnd 81

178

1

3

2006 Energi

Kvalitetsrækkehus opført i 2006 af Bülow Nielsen for dig der ønsker at have en næsten vedligeholdelsesfri bolig med minimal havearbejde. Tæt på natur og vand.

Sag: 114E00179 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Energi

Kontantpris 3.450.000 175.000 Udb. kr.: 18.661/16.721 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F1 30 år 8.848/8.416

KfCnd 134

163

2

4

2006 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragør Nyt

Side 10

Kordegnekontoret ved Dragør og Store Magleby kirker

dragør kirke Onsdag den 30. januar kl. 9.30: Morgensang Søndag den 3. februar kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen Onsdag den 6. februar kl. 20.00: Orgelkoncert

Mandag, tirsdag og fredag: Store Magleby, Kirkevej 6 Onsdag og torsdag: Dragør, Kirkevej 170

H

Alle dage kl. 10.00-14.00 Tirsdag tillige kl. 16.00-18.00

Store magleby kirke Torsdag den 31. januar kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 3. februar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 5. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Viggo Julsgaard Jensen

Min bror

Niels Busch-Jensen * 21.01.1946 ✝ 04.01.2013 Jens

Dragør Nyt på nettet:

Bisættelsen har fundet sted

www.dragoer-nyt.dk

29. januar 2013

Vinterens anden orgelkoncert Oplev organisten Erik Lauge Mikkelsen spille et af orgellitteraturens længste og mest vanskelige værker onsdag den 6. februar kl. 20 i Dragør Kirke Organisten ved Sct. Nicolai Kirke i Nakskov, Erik Lauge Mikkelsen, der med stor succes spillede i Dragør kirke for et par år siden, vender tilbage for at spille et orgelværk af imponerende dimensioner – et ungdomsværk af den tyske komponist Julius Reubkes (1834-1858) – Sonate over den 94. Psalme – ved den anden af Dragør Kirkes tre planlagte orgelkoncerter denne vinter.

Sonaten, der varer omkring en halv time, er et stykke programmusik, der beskriver teksten i den gammeltestamentlige davidssalme: »Herre, du hævnens Gud, træd frem i

stråleglans. Rejs dig, du jordens dommer, gør gengæld med de hovmodige.« Salmen lægger op til det store drama, og det vil man også tydeligt kunne høre i dette værk, som stiller umådeligt store krav til den udøvende.

Der er dog også blide toner i stykket, som er i tre satser: »Da mit hjerte var fuldt af ængstede tanker, husvaled din trøst min sjæl.« Erik Lauge Mikkelsen har spillet orgel siden sine helt unge år som dreng i Sorø. Han er kompromisløs og perfektionistisk ned i den mindste detalje. Han tog kirkemusi-

kalsk diplomeksamen i 1983 som elev af Grethe Krogh og Flemming Dreisig. Efterfølgende tog han til Paris og studerede hos det franske orgelfænomen Marie-Claire Alain, mens han samtidig var organist ved Den danske kirke i Paris. I ti år var han organist ved Sundby Kirke her på Amager, inden han fik sin nuværende stilling i Nakskov i 1996 – angiveligt fordi han var betaget af kirkens store P.G. Andersen-orgel.

Efter koncerten er der mulighed for at møde Erik Lauge Mikkelsen i sognegården.

Organisten Erik Lauge Mikkelsen.

Trængsel ved kirken

Min kære mand Vor kære far, svigerfar og morfar

Johannes Olsen

Tage Brok Hansen * 8. august 1939

* 9. juli 1938

✝ 22. januar 2013

✝ 21. januar 2013

er pludselig gået bort

Er pludselig gået bort Michael og Marianne

Kate, Lone, Lise, Lars, Karsten, Josefine, Melina, Julian, Adam, Vanessa, Casper, Alexander, Nicolai

Bisættelsen finder sted fra Sundby Krematoriums Kapel, Kastrupvej 51, Købenahvn S, fredag den 1. februar kl. 12.00

Bisættelsen finder sted fredag den 1. februar kl. 13.00 i Dragør Kirke

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 31. januar 2013 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

I sidste uge var der en begravelse i St. Magleby, der vakte en del opmærksomhed.

Et væld af parkerede personbiler ved kirken skabte stor trængsel i St. Magleby, hvor omkring 600 personer var mødt op for at deltage i højtidligheden.

Smedemester

Vor kære far, morfar, farfar og svigerfar

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Referat fra Styringsdialogmøde med Boligselskabet Strandparken Meddelelse – Status på ny aftale om forpligtende samarbejde Meddelelse – Sprogstimulerende indsats i 2013 Låneporteføljen – januar 2013 Budgetprocedure for budget 2014–17 Millionpulje 2013 Dragør skole nord og syd, frigivelse af økonomisk ramme Anes Minde, areal reserve til skoleprojektet for St. Magleby Skole Takster for vand og spildevand 2013 Amagerforbrænding – opfølgning på den politiske aftale Ændring af styrelsesvedtægt for Dragør Kommunes Skolevæsen Rammer for realisering af sporreduktion Kontrakt om nyt bibliotekssystem Frigivelse af midler fra digitaliseringspuljen Underskudsgaranti Dragør Musik Fest Velkomstbrochure Spørgetid2 Godkendelse af referat

Søndag den 3.2. kl. 12-17.

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Børnefilmklubben for de 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen

Disco Ormene Tid og sted

Filmen vises i Dragør Biograf.

Søndag den 3. februar kl. 11.00.

Forestillingen varer 1 time og 19 minutter.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned fra kl. 12.30-13.30

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården Næste gang onsdag den 6. februar 2013 inviterer jeg til åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården. Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

Skoleindskrivning i uge 6 Skal dit barn starte skole i 2013?

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Dr. Lund

holder lukket 11.–15. februar 2013 Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige, tilstedeværende læger. Husk muligheden for tidsbestilling, receptfornyelse og e-konsultation på www.laegevejen.dk – se også www.sundhed.dk

www.dragoer.dk

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45.

Hvis dit barn skal starte i skolen i august 2013, skal du i indskrive dit barn til skole. Dit barn er undervisningspligtig pr. 1. august i det kalenderår, det fylder 6 år.

Fastelavnsforberedelse

Det var et medlem af en af de landskendte motorcykelklubber, som var afgået ved døden efter længere tids sygdom, og der var fremmødte helt fra Holland, Tyskland og Sverige.

Alt forløb stille og roligt.

DJ

Fastelavnsrytterne rider en prøvetur gennem byen og lægger vejen forbi Amagermuseet først på eftermiddagen. På museet klædes de små fastelavnsbrude i Amagerdragter, tønden males, hesten pyntes og cyklerne gøres klar til tøndeslagning.

De besøgende børn kan også smugtræne til fastelavn, for der er tøndeslagning for de mindste kl. 15. Der serveres Amagerpunch og æbleskiver i cafeen.

Husk at Lægevagten i Region H principielt ikke fornyer medicin.

Med venlig hilsen Niels Anker Lund – Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th., 2791 Dragør

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Amagermuseet

Hovedgaden 4 og 12 2791 Dragør www.museumamager.dk

Træn som du er

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Indskrivning til skole i uge 6 I Dragør Kommune skal du indskrive dit barn til skole i uge 6. Indskrivning til skole starter mandag den 4. februar og slutter søndag den 10. februar.

Digital skoleindskrivning via nettet Når du skal indskrive dit barn til skole, kan det efter lov om digital selvbetjening udelukkende ske digitalt via Borger.dk eller kommunens hjemmeside på www.dragoer.dk/skolestart

Skal dit barn gå i SFO? Dit barn vil automatisk få et tilbud om plads i en SFO/ fritidshjem, der har tilknytning til skolen.

Har du behov for hjælp?

Hvis du har behov for hjælp til selvbetjeningsløsningen, kan du på Biblioteket i Hollænderhallen få hjælp af skolesekretærerne onsdag den 6. februar kl. 14.00–19.00 og fredag den 8. februar kl. 14.00–17.00. Du skal have dit NemId med.

Husk dit NemId! Du skal bruge NemId for at logge på den digitale skoleindskrivning. Hvis du ikke har NemId, kan du bestille det over nettet.

Informationsaften på St. Magleby Skole Der holdes informationsaften for forældre om indskrivning og fremtidig skole på St. Magleby Skole, Kirkevej.

Mødet afholdes tirsdag den 5. februar kl. 19, Store Magleby Skole, Kirkevej. Repræsentanter for Skole, SFO og børnehaveklasser vil være til stede.

Fælles lusedag torsdag den 31. januar 2013 I lighed med tidligere år afholder vi igen fælles lusedag sammen med mange andre kommuner i landet som en del af en national kampagne for at minimere spredning af lus.

Tjek derfor jeres børn for lus torsdag den 31. januar 2013. Det er en god ide, hvis alle gør det eftermiddag eller aften, når man er kommet hjem fra skole eller institution, så alle børn ses efter nogenlunde samtidigt. Har jeres børn lus, bør familiens voksne personer også tjekkes. Jo flere familier der bakker op, tjekker for og fjerner hovedlus denne dag, jo mere effektiv vil indsatsen være.

Om hovedlus og behandling De fleste familier med børnehavebørn eller skolebørn vil på et tidspunkt få hovedlus.

At have lus, og især at blive smittet igen, opleves som en stor gene. Ca. 80 pct. af alle tilfælde med lus findes blandt børn mellem 4 og 16 år. De resterende 20 pct. finder man typisk i den øvrige familie. Rent hår yder ingen beskyttelse, da lus lever af at suge blod. Symptomer på lus er kløe, men det er vigtigt at vide, at man sagtens kan have lus i flere uger, før det begynder at klø.

Få en balanceret og effektiv træning af hele kroppen på kun 24 minutter. Hos LOOP finder du en afslappet atmosfære uden spejle på væggen eller skjulte dresscodes. Her handler det om, at du føler dig godt tilpas.

Dit medlemskab starter fra den dag i måneden, du melder dig ind.

LOOP har ingen gebyrer, ingen binding.

Se mere på loopfitness.dk eller book en gratis prøvetime på tlf. 41 746 207

INGEN GEBYRER INGEN BINDING

219,-

PR. 30 dg.

ER EFT R. D 4M

199,-

PR. 30 dg.

Hovedlus overføres fra et hoved til et andet ved tæt kontakt. Når vi skal bekæmpe lus, er det vigtigt at fjerne lusene både ved kæmning (husk balsam) og ved at bruge lusemidler.

Informationsaften på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd

Ved på samme tid at tjekke og fjerne lus bliver det muligt at reducere risikoen for at blive smittet igen.

Der holdes informationsaften for forældre til børn, der er blevet indskrevet på Dragør Skole Nord og Dragør Skole Syd tirsdag den 28. maj kl. 19–21. Her vil børnehaveklasselederne fortælle om arbejdet i 0. klasse på henholdsvis Nord og Syd. Der vil også være repræsentanter for børnenes SFO til stede.

Så husk at se jeres børn efter for hovedlus torsdag den 31. januar 2013.

Med venlig hilsen Sundhedsplejerskerne Dragør Kommune

loopfitness.dk

LOOP Dragør A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf. 41 746 207

29. januar 2013

Dragør Nyt

Side 11

Film i Dragør Bio

»Alle for to«.

Filmen »Jagten« vises tirsdag den 29. og onsdag den 30. januar kl. 20.00.

Tegnefilmen »Zambezia« kan opleves søndag den 3. februar kl. 14.00.

Filmen »De urørlige« vises søndag den 3. februar kl.

16.00, mandag den 4. og tirsdag den 5. februar kl. 17.30.

Danmarkspremierer Der er danmarkspremiere på filmen »Alle for to« torsdag den 31. januar kl. 20.00. Filmen fortsætter frem til onsdag den 13. februar kl. 20.00 (undtagen lørdage).

Der er endnu en danmarkspremiere på programmet i Dragør Bio – torsdag den 7. februar kl. 18.00: »Otto er et næsehorn«.

Jagten

Alle for to Instruktør Rasmus Heide, manuskriptforfatter/skuespiller Mick Øgendahl og producer Ronnie Fridthjof vender den 31. januar i år tilbage med røverkomedien »Alle for to«.

To år er gået, og det før så sammentømrede trekløver er splittet; Nikolai (Jonatan Spang) er på prøveløsladelse og vil starte på en frisk, hvorimod brødrene Ralf (Mick Øgendahl) og Timo (Rasmus Bjerg) planlægger et kup, der involverer både usaltet smør, en slankekur og en helikopter.

Kommunen har indlogeret Nikolai i et meget belastet område. Da Ralfs og Timos usandsynlige kup rent faktisk lykkes, øjner Nikolai chancen for at låne nogle penge.

Brødrene har dog andre planer og nyder nu at være »Alle for to«. Først da de alle tre bliver snydt af bankdirektøren, William Lynge (Kim Bodnia), må de stå sammen, hvilket dog besværliggøres af, at brødrenes alkoholiserede far, Arno (Kurt Ravn), er blevet realitystjerne i »De Fulde Fædre«, at politimanden Toke (Gordon Kennedy) er i hælene på dem, og at Ralf ikke kan holde vejret i et akvarie fyldt med dragefisk.

Zambezia Dybt inde i hjertet af Afrika, på kanten af det allerstørste

vandfald, ligger Zambezia – fuglenes by.

Den unge falk, Kai, drømmer om at blive optaget i Zambezias seje forsvarspatrulje, Tordenfuglene – en berømt gruppe af særligt udvalgte fjerbetrukne helte, der holder luftrummet fri for alle farer.

Men da Kai møder op til optagelsesprøven, går det op for ham, at det ikke bliver helt så nemt, som han troede. For når man stikker næbbet frem, får man ofte en langfjer lige i

SØGES

SØGES

Sommerhus i Møllevang

Minimum 150 m2

Familie 2 voksne fra København Ø søger Sommerhus i Møllevang søges til kunde fra byen, som gerne vil nyde sommeren i haven med lys og luft omkring sig.

Familie fra Dragør bestående af 2 voksne og 3 drenge

Kunde id: 8132123 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

søger villa på min. 150 m² og min.

3 børnevær. Gerne mulighed for et fællesrum til børnene. Familien bor til leje og er godkendt til køb.

Kunde id: 6888112 Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

SØGES

SØGES

Rækkehus

Villa i Vængerne

8040654 32531025 Melike Algan

Familie 2 voksne fra Dragør søger Til ventende køber søger vi en villa i vængerne på Sydstranden med min. 4 gode værelser. Prisniveau: 2 - 2,5 mill.

Kunde id: 6456091 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

SØGES

SØGES

Byggegrund

Dragør Gamle By

Potentiel køber fra Dragør søger Til interesseret kunde søger vi en byggegrund eller et ældre hus til nedrivning. Helst i området omkring Dragør Midt. Prisniveau op til 2,5 mill.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7925796 32531025 Anette Bøgvald

»Jagten«.

PÅ KUN 1 DAG

Seriøs kunde søger stort byhus i Gl. Dragør.

Det er et krav, at der er en stor og solrig gårdhave. P-plads vil være en god ting, men intet krav. Gerne en ejendom, som trænger til istandsættelse.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7992197 32531025 Lisbeth Kirkegaard

SØGES

SØGES

Landejendom

Sommerhus / kolonihavehus

FØR

Potentiel køber fra Dragør søger VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

WWW.OKKR.DK

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Ung familie søger villa i Dragør eller landejendom med plads til heste i Dragørområdet. Familien bor til leje idag, så de er klar til at slå til, når det rigtige dukker op.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Topper, der kalder næsehornet for Otto, er meget begejstret for sit nye »kæledyr«. Han finder dog hurtigt ud af, at det i en lejlighed på 2. sal ikke er helt nemt at bo med et kæmpestort og sultent næsehorn – og snart er både viceværten, politimesteren og hele brandvæsnet efter Topper og Otto!

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg&vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

Kunde id: Telefon: Kontakt:

NYT KØKKEN

Phillipe er mangemillionær, bor i Paris’ fineste kvarter og er lam fra halsen og ned efter en paraglidingulykke.

Driss er arbejdsløs, småkriminel og bor i en forstadsghetto.

Da Phillipe vil ansætte en

Topper er en optimistisk og fantasifuld dreng – måske lidt for fantasifuld, for alle tror, at han lyver.

Det er heller ikke alle af Toppers historier, som virker lige sandsynlige, men da han en dag finder en gammel blyant, sker der noget virkelig utroligt! Blyanten viser sig at være magisk, så da Topper tegner et næsehorn på tapetet hjemme i stuen, sker der noget fantastisk – næsehornet bliver levende!

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Midaldrende ægtepar, der netop har solgt deres bolig i Hadsten, søger rækkehus i Dragør. Helst 3 sovevær. og 2 toiletter. Gerne en lille og nem have.

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

De urørlige

Otto er et næsehorn

»Otto er et næsehorn«.

Bøgvald

Familie 2 voksne fra Hadsten søger

»De urørlige«.

ny hjælper, søger Driss modvilligt jobbet og forventer at få et rungende nej, som han er vant til. Men Philippe, der savner forandring i hverdagen, overrumples af Driss’ sarkastiske humor og beslutter sig for at hyre den fan-

8217789 32531025 EDC Bøgvald

Potentiel køber fra Par med fast bopæl i Sverige søger sommerhus, kolonihavehus eller ejendom uden bopælspligt i Dragør.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8178775 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Find din køber her

I en lille dansk provinsby op til jul er 40-årige Lucas omsider ved at få styr på sit liv.

Efter en hård skilsmisse har han fået sig en ny kæreste, et nyt arbejde og er godt i gang med at genopbygge forholdet til sin teenagesøn Marcus.

Men noget går galt. Ikke meget. Bare en lille bemærkning.

En tilfældig løgn, der spreder sig som en virus. Mistroen løber løbsk, og det lille samfund befinder sig pludselig i en tilstand af kollektivt hysteri, alt i mens Lucas ene mand kæmper med alt, hvad han har for at bevare sit liv og sin værdighed. »Jagten« er en foruroligende fortælling om en uskyldig mand, der rammes af en tilfældig løgn – en moderne histo-

rie om heksejagt og om hvor skrøbeligt fællesskabet er, når først sladder og tvivl får lov at florere.

»Zambezia«. smasken, og den skrappe træner Ajax har sit ørneblik rettet mod Kai. I aftenmørket danner den listige leguan, Budzo, alliance med de utroligt grimme marabustorke for at ødelægge Zambezia, og de tager Kais far til fange. Nu gælder det for Kai og hans nye veninde, Zoe, om at pudse fjerene, spidse næbbet og få vingefanget sat i gear for at redde Kais far og hele Zambezia.

denivoldske »speedsnakker«.

I mødet mellem de to meget forskellige mænd opstår der et uventet og ganske enestående venskab. »De urørlige« er en fransk vedkommende »feel good«komedie, der elegant rammer den svære tone mellem ømhed, varme og humor, i en film, der sit udfordrende emne til trods løfter sit publikum.

Filmen er den største franske biografsucces på verdensplan nogensinde og har ramt en nerve hos publikum med en universel historie om to på hver sin måde prøvede mænd, der tilsammen er urørlige.

SØGES

SØGES

Indflytningsklar villa

Villa på Sydstranden eller i Søvang

Familie 2 voksne og 3 børn fra Slangerup søger

Familie 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger

Familie, som ønsker at flytte til Dragør, søger villa med min. 3 børneværelser. Villaen skal gerne være indflytningsklar og i god stand. Maks. pris 6 mill. kr.

Fin villa på Sydstranden eller i Søvang til familie med to børn.

Familien ønsker sig en have så der er udenomsplads. Maks. pris omkring 3 mill. kr.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Kunde id: 8179162 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

6135222 32531025 Lisbeth Kirkegaard

SØGES

SØGES

Nem ejerlejlighed

Byggegrund eller hus til nedrivning

Familie 2 voksne fra København S søger

Familie 2 voksne og 2 børn fra Dragør søger

Familien har tidligere boet i Dragør og ønsker at flytte tilbage hertil.

De ønsker sig en nem lejlighed, hvor der ikke er så meget at passe.

Velbeliggende byggegrund eller hus til nedrivning søges til børnefamilie fra Dragør, som drømmer om selv at bygge deres drømmehus.

Kunde id: 8227340 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7652147 32531025 Lisbeth Kirkegaard

SØGES

SØGES

Dragør Gamle By

Gårdhavehus / Nordbohus

Familie 2 voksne fra København Ø søger Til yngre par fra Østerbro, søges et større hus i den game by. Gerne med en god gårdhave. Stand underordnet, så længe det afspejler sig i prisen. Max. 5,2 mio.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8049633 32531025 Melike Algan

Potentiel køber fra Til voksen med to søde børn søger vi en fin villa med en mindre have i området Dragør Midt - evt. et gårdhavehus. Prisniveau ca. 2,5 mill. alt efter stand.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8079654 32531025 Lisbeth Kirkegaard

SØGES

SØGES

Villa med plads til børnene

Dragør Midt

Børnefamilie fra Norge Børnefamilie med to børn der gerne vil flytte tilbage til Danmark fra Norge søger bolig i Dragør hvor der er plads til leg og hygge med børnene. Prisniveau: kr. 2.500.000.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8297260 32531025 Anette Bøgvald

Familie 2 voksne og 1 barn fra Frederiksberg søger Ungt par med barn og et barn mere på vej søger villa i Dragør til maks. 3,5 mill. kr. De har solgt deres lejlighed inde i byen.

Kunde id: 8156714 Telefon: 32531025 Kontakt: Lisbeth

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

Multihalsang

Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skupturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com koncertsalen DR

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Hvis h jertet ska og fra Guld l være unika smeden ...

Kæmpe udvalg af smykker med hjerter

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

UDSALG OG ANDRE GODE TILBUD

Kom ind og se alle vores tilbud i butiKKen f.eKs.: lg 42” plasma-tv

3.999,Panasonic 42” led-tv før kr. 6.999,nu kr. 5.999,Philips væghængt minianlæg før kr. 1.999,nu kr. 1.599,Philips stereoanlæg før kr. 2.999,nu kr. 1.999,før kr. 5.999,-

29. januar 2013

Melodi: Når vinteren rinder Tekst: Leif Vangdrup

Vi skimter i disen en gryende hal, og det vil vi huske at fejre!

Vi ranker vor ryg, der er noget, som vi skal, vi tænder på kampen og kender vort kald: Denne hal – den skal leve af sejre!

Når vinteren rinder i græs og på tag på plænernes vidtstrakte flade, så springer vi ud for at styrke vort fag, vi kæmper for sporten, det starter i dag: Med en hakke, en skovl og en spade!

Hurra’erne lyder i syngende kor, det høres, at alle er glade!

For tænk, at der her på den frosthårde jord skal bygges en hal kun til os – og så stor!

Med en hakke, en skovl og en spade!

Ny multihal på vej

Et brændende ønske går i opfyldelse – første spadestik til multihallen på Tårnby Gymnasium og HF er taget For andet år i træk markerede Tårnby Gymnasium og HF (TG) starten på et nyt byggeri med et første spadestik. Sidste år i april var det musikhuset, som nu står færdigt i skolegården, og mandag den 21. januar var det starten på byggeriet af en multihal, der blev markeret.

Det er en gammel drøm, der nu går i opfyldelse, da det har været et brændende ønske i 40 år, fortalte rektor Mette Ringsted i sin tale ved begivenheden.

Med opførelsen af multihallen bliver der plads til bedre idræt, flere elever på TG og forbedrede forhold også for andre fag på sigt. Hallen vil samtidig danne rammen om mange forskellige festlige arrangementer og eksamensafvikling. »Vi regner med, at hallen, hvis vejrguderne er med os, står færdig til november,« af-

sluttede Mette Ringsted talen, hvorefter hun sammen med elevrådsrepræsentanterne Caroline Bjørn og Amalie Hougaard samt idrætslærer Arne Vangdrup tog fat på spaden og foretog spadestikket.

Herefter sang elever og lærere fællessangen »Multihalsang« (digtet til lejligheden af idrætslærer Leif Vangdrup), mens idrætslærere optrådte med taktfast gymnastik.

Ifølge Mette Ringsted har forarbejdet, før man nåede hertil, været omfattende. Der har været mange planlægningsmøder, lokalplanshøring, budgetmøder, prospektplaner, arkitekttegninger, udbud af byggeriet, teknikermøder og byggeforberedende møder, før Tårnby Kommune gav tilladelse til at opføre byggeriet. Så nu glæder man sig blot til at se drømmen gå i opfyldelse.

Thai Sushi

10% rabat på thai takeaway

nu kr.

Ny takeaway buffet Vi har samlet alle gæsternes favoritretter og lavet det til en buffet!

Min. 10 kuv. Pr. kuvert

118,-

Kom og hent en brochure i vores Cafe ...

– vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Cafeen er åben tirs.–søn. kl. 15.00–21.00. Mandag lukket Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

129,-

 Også ud af huset – eller i vores selskabslokale!

Kom og tal med os om netop dit arrangement

 11. februar Søndag d. 10. og mandag d.

Fastelavnsrytterne besøger Dragør Bistronch

og pu – vi serverer skipperlabskovs

 Åbent alle dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Bestilling af fastelavnstønder modtages nu

Præsenterer Bistroplatte Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Hjemmelavet hønsesalat m/bacon Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/peberfrugt Serveres m/brød fedt og smør

Second hand kvalitetstøj

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Bistro kr.

MARIANNE H

Wear your Hair

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris

1 stk.

6 stk.

3,18,-

10 stk.

20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Konge- & prinsessekroner Amagertøndestokke og børnekøller Børnemasker (udsælges)

Op til

PALM STEFFEN

på udvalgte varer – samt mange andre supertilbud!

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Alt SKAl VÆK

SLUTSPURT

÷70%

Se også de nye forårsvarer!

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

– vi skal gøre plads til nye varer!

NU yderligere %%% på tilbUdspriseN

÷30% tOrSDAG D. 31/1 yderligere ÷40% FreDAG D. 1/2 yderligere ÷ 50% Alt tøj ONSDAG D. 30/1 yderligere

Før op til

899,-

Nu kr.

150,-

2 stk. kr.

200,-

HUSK VI HOlDer lUKKet Hele FeBrUAr – på gensyn til en forårsdag i laura ella den 1. marts

For bordbestilling: Tlf. 32 53 14 73

Se også www.dragoerbistro.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

NU

ekstra ekstra nedsat

5 25,0 ,0,0 1 200,- 00,3 Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk