Dragør Nyt nr. 6 - 2010 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. februar 2011 Nr. 6 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Husk Valentinsdag

Kjole 500,-

mandag den 14. februar

Tunika 400,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Bøgvald på Havnen

SYDSTRANDENS SLAGTER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Bestil evig kærlighed her Husk Valentins dag d. 14. februar

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25

oksekød KØREKORT Sv. E. Marcussen

kr.

32 53 24 93

65,-

Hæder til sportsudøvere

Dragør Kommune var sidste onsdag i sidste uge vært ved en reception, hvor kommunen hædrede de af kommunens idrætsudøvere, der havde opnået medaljer ved mesterskaber eller udvist andre særlige sportslige præstationer i 2010. Der var repræsentanter for tennis, atletik, dans, karate, boksning, kickboxing, kegler, fægtning, fodbold, rugby, sejlsport, kitesurfing volleyball, skiløb og badminton.

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Amagerbanken er gået konkurs – se side 3

Tlf. 32 53 08 67

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ

O N

WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

T A K T

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

1909

Restaurant Kongelundskroen

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

I januar og februar er der kun åbent for selskaber

Lille firma – STOR service

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

»To steak bearnaise og en Saint-Emilion«

498,-

(Normalpris 825,-) Bordreservation anbefales

Nyhedsbrevet Gå ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så holder vi dig opdateret med de kommende menuer og events. Samtidig får du opskrifter, anekdoter og sjove historier fra restaurationslivet. Nyhedsbrevet udkommer ca. hver 8. uge. Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

www.korekort.dk/trafikskole

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl. kr.

1495,365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Rasmussen & Sønner

kr. 115,-

Fredag den 11. februar:

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Toiletsæder fra kr.

Café og Restaurant Dagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Ekskl. sæde

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Den lille Slagter holder vinterferie til og med torsdag den 24. februar. Vi henviser til Sydstrandens Slagter

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Send blomster, vin, chokolade og specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk – nu også fra mobilen

Anno

Den lille Slagter

L I N S E R

Husk, hvad blomster kan gøre

kr. 7.995,-

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Tirs. 8/2 og ons. 9/2 kl. 20.00. Tors. 10/2 og fre. 11/2 kl. 17.30. Søn. 13/2 kl. 16.15: og

EN NY KOMEDIE AF INstruKtørEN BAG ”DEt BLI’r IKKE BEDrE”, JAMEs L. BrOOKs

Hvad Har REESE WITHERSPOON OWEN WILSONAlt PAUL RUDD JACKDu NICHOLSON

genbord med en lille en til halsen. Annelie og Tommy Michelsen underholdt med et fint blandet musikprogram. Da vi vidste, at Esther holder meget af klassisk musik, spillede Annelie – på fornemmeste vis – et præludium ad Chopin, hvilket gjorde stor lykke. Fødselaren havde valgt menuen, der skulle serveres til middag. Det blev livretten: Sprængt tunge med gemyse,

Fredag den 21. januar 2011 fyldte Esther Olsen 100 år. Denne dag blev fejret med familie og venner. Esther er en livlig og frisk dame, der kommer i Daghjemmet på Enggården flere gange ugen. Derfor har hun manDuom geHar venner, der ville fejre hende den følgende mandag. Dagen startede med at mandagsvennerne modtog fødselaren med flag-allé. Derefter var der et dejligt mor-

EN NY KOMEDIE AF INSTRUKTØREN BAG ”DET BLI’R IKKE BEDRE”, JAMES L. BROOKS

Hvad Du Har AltAlt Hvad Hvad Du Har Du Har AltAltHvad MUSIC

E FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKS “HOW DO YOU KNOW” KATHRYNDIRECTORHAHNOF PRODUCERCO- ALDRIC LA’AEXECUTIULIVEPORTER COLUMBIA PICTURES PRESENTS A GRACI L JANUSZ KAMINSKI JOHN D. SCHOFIELD NICK ANGEL MUSIC HANS ZIMPRODUCED MER COSTUME SHAY CUNLIFFE RICHARD MARKS PRODUCTION JEANNINE OPPEWAL WRITTEN AND BY JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL DIRECTED BY JAMES L. BROOKS

ENSUPERVINY BAG, A.C”DEt BEDrE”, JAMEs .E. DESIGNER BLI’r IKKEPHOTOGRAPHY EDITOR SION BY KOMEDIE BY AF INstruKtørEN DESIGNER PRODUCER L. BrOOKs

E FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKSPRODUCTI“HOWON DO YOU KNOW” KATHRYNDIRECTORHAHNOF PRODUCERCO- ALDRIC LA’AEXECUTIULIVEPORTER COLUMBIA MUSIPICC TURES PRESENTS A GRACI COSTUME

NICK ANGEL HANS ZIMMERJAMES SHAY CUNLIFFE RICHARD MARKS JEANNINE OPPEWALL JANUSZ KAMINSKI JOHN D. SCHOFIELD EN NY KOMEDIE AF INSTRUKTØREN BAG ”DET BLI’R IKKE BEDRE”, L., A.C.E. BROOKS MUSIC SUPERVISION BY

PRODUCED BY

DESIGNER

EDITOR

DESIGNER

PHOTOGRAPHY

JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL WRIDIRTECTEDTEN ANDBY JAMES L. BROOKS

PRODUCER

EN NY KOMEDIE AF INstruKtørEN BAG ”DEt BLI’r IKKE BEDrE”, JAMEs L. BrOOKs

COLUMBIA PICTURES PRESENTS A GRACIE FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKS “HOW DO YOU KNOW” KATHRYN HAHN ALDRIC LA’AULI PORTER NICK ANGEL HANS ZIMPRODUCED MER SHAY CUNLIFFE RICHARD MARKS JEANNINE OPPEWAL L JANUSZ KAMINSKI JOHN D. SCHOFIELD WRITTEN AND BY JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL DIRECTED BY JAMES L. BROOKS COPRODUCER

MUSIC KOMEDIE MUSIC COSTUME DIRECTORBEDrE”, OF EXECUTIVE EN NY AF INstruKtørEN BAG JAMEs L. BrOOKs , A.C.E”DEt . PRODUCTIDESIGNERON BLI’r IKKEPHOTOGRAPHY SUPERVISION BY BY DESIGNER PRODUCER EDITOR

Alt Hvad Du Har E FILMS PRODUCTION A FILM BY JAMES L. BROOKS “HOW DO YOU KNOW” KATHRYNDIRECTORHAHNOF PRODUCERCO- ALDRIC LA’AEXECUTIULIVEPORTER COLUMBIA PICTURES PRESENTS A GRACI NICK ANGEL MUSIBYC HANS ZIMPRODUCED MER DESICOSTUMEGNER SHAY CUNLIFFE EDITOR RICHARD MARKS, A.C.E. PRODUCTIDESIGNERON JEANNINE OPPEWAL L PHOTOGRAPHY JANUSZ KAMINSKI PRODUCER JOHN D. SCHOFIELD WRITTEN AND BY JAMES L. BROOKS PAULA WEINSTEIN LAURENCE MARK JULIE ANSELL DIRECTED BY JAMES L. BROOKS

Fre. 11/2 kl. 15.30. Søn. 13/2 kl. 14.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

100 års fødselsdag

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

MUSIC SUPERVISION BY

8. februar 2011

Dragør Nyt

Side 2

abrikostriffli – og selvfølgelig vin ad libitum. Så skulle man jo tro, at Esther var træt – næ nej – højt humør og klar til næste oplevelse. Personalet havde engageret Cross Road Singers – et mandskor – til at komme og synge gospel. Esther, der aldrig før havde hørt gospel, var meget begejstret og syntes, at det var fantastisk. Efter kaffe og lagkage sluttede Esther dagen af med kommentaren: »Det har været en vidunderlig dag, som jeg sent vil glemme.«

Åbent bibliotek

NemID introduceres Det sker på Biblioteket i Hollænderhallen tirsdag den 15. februar kl. 13.30–15.00 Som borger i Dragør har man mulighed for at betjene sig selv på mange områder. På introduktionen gives en rundvisning i nogle af de mange muligheder. Der tages udgangspunkt i den fælles offentlige portal »borger.dk«. Der vises, hvordan man bruger »Min side« – den del af borger.dk – hvor man kan se sine personlige skatte-, sundheds- og boligoplysninger.

WWW.NARNIA3.DK

DANMARKSPREMIERE Tors. 10/2 og fre. 11/2 kl. 20.00. Søn. 13/2 kl. 20.00. Man. 14/2 til fre. 18/2 kl. 16.00 og 20.00. Lør. 19/2 kl. 20.00. Søn. 20/2 kl. 20.00:

NemID, som er en af betingelserne for at udnytte mulighederne på borger.dk fuldt ud, introduceres. Introduktionen afholdes på Biblioteket i Hollænderhallen tirsdag den 15. februar kl. 13.30–15.00. Gratis adgang. Tilmelding kan ved personlig henvendelse, telefonisk henvendelse på 32 89 04 90/ 32 89 03 40 eller skriftligt via e-mail: bibliotek@dragoer.dk

Årlig generalforsamling Dragør Turistråd indkalder til den årlige generalforsamling onsdag den 2. marts fra kl. 18–19.30 på Dragør Strandhotel. Søn. 13/2 til fre. 18/2 kl. 12.00. Lør. 19/2 kl. 16.00. Søn. 20/2 kl. 16.00:

Biblioteket i Hollænderhallen lukkes ikke, men omdannes til »åbent bibliotek« efter sommerferien

Søndag den 6. februar blev Gitte Turin ved en fællesgudsteneste i St. 1x30 Magleby Kirke indsat som præst af provst Poul Bo Jørgensen. lrj

Borgerforeningen Mandag 14. februar kl. 20.00 »Valentinsdag« – Dragør

Borgerforening tager med denne aften den smukke skik med »de elskendes helligdag« op igen.

den for en ny biblioteksstruktur, og der skal nu etableres et system med adgangskontrol, videoovervågning m.m. Biblioteket vil inden for åbningstiden være tilgængeligt for alle, der er tilmeldt som lånere og som har en pinkode.

Børn velkomne Det har været undersøgt, om der skulle være en nedre aldersgrænse for børns brug af selvbetjeningsenheden i det åbne bibliotek, men på baggrund af erfaringer fra andre kommuner, der har etableret »åbne biblioteker«, fastsættes der ingen aldersgrænse.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Det kræver lederskab t bekæmpe nationens frygt, men det kræver venskab at overvinde sin egen.

På bestyrelsens vegne Philip Helgstrand, formand

Aktivitetshuset, Wiedergården

Salon TroldSpejleT

Diabetesforedrag

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Onsdag 23. februar kl. 13–15

– klip for hele familien

Susanne H. Kristensen, der er uddannelseschef hos Novo Nordisk, vil fortælle om de psykiske og sociale faktorer, der er forbundet med at leve med diabetes. Gratis entré.

FORPREMIERE

Tirs. 22/2 kl. 20.00: 12 oscarnomineringer

Biblioteket i Hollænderhallen omdannes til såkaldt »åbent bibliotek«. Åbningstiden ændres fra den 8. august i år til 71 timer pr. uge med mulighed for selvbetjening ved hjælp af adgangskontrol. Og i 16 timer om ugen vil der være mulighed for betjening i biblioteket i Hollænderhallen. Dermed lukker biblioteket i Hollænderhallen alligevel ikke den 31. maj i år. Det var der ellers lagt op til ved vedtagelsen af budgettet for 2011, men efterfølgende har man undersøgt mulighe-

SKØN

v/Benedikte Kirkegaard

ONGENS

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

TORE Gå i biografen

SA G N Y

N Y

SA G

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Godkendelse af det reviderede regnskab 4. Godkendelse af budget samt kontingenter for sommer- og indendørstennis for kommende år. 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse 7. Valg af revisor 8. Eventuelt

A B C

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen.

Gerdsvej

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus.

RET PÅ EN SAND HISTORIE Boligareal: Grundareal: Kommune:

117 m2 1.091 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.300.000 22.398

Udb.: Netto

4 1927/1970 129-1459

165.000 19.888

UDLEJES – ERHVERVSLEJEMÅL

Søndre Tangvej 12A m2.

Erhvervslejemål med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads. Udlejes fra 1. juni 2011 for kr. pr. md. 12.700,- Ring for nærmere information og besigtigelse. Erhversareal: Grundareal: Kommune:

212 m2 Gårdsplads Dragør

Leje pr. måned:

Opvarmning: Byggeår: Sagsnr.:

Bestyrelsen byder traditionen tro på en let bespisning. Man anmodes derfor om at tilmelde sig på hjemmesiden eller ved henvendelse til formanden senest d. 25. februar 2011 på jfhbark@gmail.com Dragør Tennis Bestyrelsen

Naturgas 1958 129-1532

torsdag den 24. februar 2011 kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale

Der afholdes møde mandag den 14. februar kl. 19.00 i Hollænderhallen. Foredrag om »De savnede kvinder« – Indien mangler 50 millioner pigebørn og kvinder, hvorfor? Tilmelding kan ske til Aase von Bülow på tlf. 40 84 92 14 eller 21 75 17 07.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning (formandens beretning) 3. Forelæggelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 5. Fastsættelse af kontingent for passive medlemmer 6. Valg af: • Formand • Bestyrelsesmedlemmer • Suppleanter • Revisor 7. Eventuelt Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal jf. vedtægterne være formanden i hænde senest den 17. februar 2011 og sendes til Gert Jansen, Rønne Allé 33, 2791 Dragør eller på e-mail: alg@alg.dk

Bestyrelsen ser frem til et stort fremmøde.

12.700 + forbrug

Vel mødt Bestyrelsen

VINTHER’S Autoreparation Hunde- & kattefoder fås hos: www.royalcanin.dk

A B

145.000 15.253

Boligareal: Grundareal: Kommune:

60 m2 78 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.395.000 15.581

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

120.000 13.560

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Flotte lyng Visitbuketter

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

3/0 1903 129-1510

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Udb.: Netto

Strandstræde

Rigtig fint lille byhus beliggende i Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholder: Entré med trappe til 1.sal., dejligt lyst køkken, pænt badeværelse, vinkelstue med mulighed for genetablering af brændeovn. På 1.sal er der ét stort værelse med karnap. Værelset kan deles op hvis dette ønskes. Endvidere en hyggelig sydvendt gårdhave samt et godt udhus.

GRATIS LEVERING I DRAGØR

2.875.000 17.833

4 1974 129-1508

F G

• • • • • • • • •

Slutspurt på udsalget!

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Der er halv pris på alle varer i butikken til og med lørdag den 12. februar

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Forbehold for trykfejl.

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY

•G

139 m2 168 m2 Dragør

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYR Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

S RE VE

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007. F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

Ålegårdsvænget

VED E

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

Ved ikke at lukke biblioteket i Hollænderhallen, men lade det overgå til »åbent bibliotek«, opnår man dels en besparelse, men man undgår også en række uheldige konsekvenser, som en lukning ville have medført. Ingen af de nuværende to biblioteker kan nemlig rumme det samlede biblioteksvæsen – hverken hvad angår materialer eller tilbud om oplevelser og information eller faciliteter til arrangementer som foredrag og brugerundervisning m.m. Ved en lukning ville mere end 50 procent af materialebestanden være utilgængelig for borgerne, og der ville være store pladsproblemer på biblioteket på Vestgrønningen. Og så medfører adgangsforholdene til biblioteket på Vestgrønningen, at det er vanskeligt at benytte biblioteket for for eksempel handicappede, kørestolsbrugere og brugere med barnevogne. Kommunen håber også, at man med denne løsning kan beholde lånerne i Dragør – hver gang en dragørborger benytter biblioteket i Tårnby, koster det nemlig Dragør Kommune 10 kroner pr. lån. BB

St. Magleby Kvindekreds

Tilmelding til generalforsamlingen skal ske til alg@alg.dk inden den 21. februar 2011, da der bydes på kaffe og kage.

Dragør Tennis Engvej 24 • 2791 Dragør www.dragoertennis.dk

Pladsmangel

Amagerland Gymnastikforening indkalder til

Generalforsamling

Bestyrelsen foreslår indførelse af vinterkontingent på 150 kr. for seniorer.

Dragør Tennis indkalder til ordinær tirsdag den 1. marts 2011 kl. 19.00 i Hollænderhallen

handler med omtanke..!

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontigent!

Generalforsamling

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

TALE

HUSK også næste arrangement: Niels Kjøller den 2. marts

Biblioteket ønsker, at så mange børn som muligt – for eksempel elever fra Store Magleby Skole – har let adgang til biblioteket. Biblioteket i Hollænderhallen vil dog fremover være lukket samtidig med idrætshallen i forbindelse med blandt andet sommerferien og juleferien på grund af de fælles adgangsforhold og manglende ressourcer til vagtdækning af hallen. Den ny biblioteksstruktur medfører ingen ændring i åbningstiden for biblioteket på Vestgrønningen.

Side 3

Dragør Nyt

8. februar 2011

Amagerbanken krakket

Efter gentagne redningsforsøg har Amagerbanken måtte give op. Egenkapitalen er væk, og banken har erklæret sig konkurs Af Birgit Buddegård

Velbesøgt debatmøde Stort fremmøde ved De radikale i Dragør – debatmøde om sammenlægning eller ej Tirsdag den 1. februar havde De Radikale indbudt til et fordomsfrit møde på Dragør Fort om fordele og ulemper ved en sammenlægning. Else Lykke Madsen bød velkommen til de rigtig mange fremmødte, samt til panelet bestående af Ulrik Kjær, professor i statskundskab, der bl.a. har skrevet en afhandling om kommunalbestyrelsernes sammensætning til Jens Stenbæk, viceborgmester i Holbæk Kommune og tidligere borgmester i Tornved Kommune og til den radikale Marianne Jelved, der er tidligere økonomiminister. Herefter overlod Else Lykke Madsen ordet til ordstyrer og radikal folketingskandidat Lars Richard Rasmussen, der gav ordet til Ulrik Kjær. Han startede med at pointere, at han ikke er politiker og ikke har holdninger, men blot vil fortælle lidt om, hvordan det er gået med sammenlægningen og hvilke erfaringer man har fået. Ulrik Kjær oplyste, at det er vanskeligt at sige om sammenlægning af kommunerne har været en fordel eller ulempe – verden har ikke stået stille. Sammenlægningen har fået skylden for noget og æren for noget andet. Økonomien er det generelt blevet dårligere med i kommunerne. I de kommuner, der er blevet lagt sammen, og hvor skoler

er lukket, er der mange, der har givet sammenlægningen skylden. Ulrik Kjær mener, at man skal være påpasselig med at se på, hvordan det er gået på kort sigt, men vente og se. Ordet blev givet til Jens Stenbæk, der indledte med, at vi er heldige i Dragør, da vi kan se og lære af de fejl, andre kommuner har gjort, og handle derfra. Som borgmester i en lille kommune Tornved startede han med at være imod sammenlægning med Holbæk Kommune og fire andre småkommuner. Jens Stenbæk valgte dog at søge indflydelse for at kunne sætte præg på den nye kommune og få lov til at være med til at bygge en ny kommune op. Der blev i processen gjort plads til de små kommuner og den nye Holbæk storkommune har i dag 17 lokalområder. Jens Stenbæk oplyste om vigtigheden af, hvordan man får forklaret borgerne i kommunen, at det bliver bedre. Her er det vigtigt at arbejde med åbenhed og rettidighed. Han mener, at der i dag er kortere mellem borgere og kommune. Jens Stenbæk mener ikke, at Dragør Kommune på længere sigt kan få lov til at være selvstændig. Så var det Marianne Jelveds tur til at få ordet, og hun fortalte om processen omkring regeringens nedsættelse

af en Strukturkommision i 2002 og det videre arbejde, og over skuffelse, da rapporten kom. Marianne Jelved mener, at sammenlægningen med Tårnby Kommune kommer på et eller andet tidspunkt. Efter en lille pause var spørgelysten fra de mange fremmødte ganske stor, og mange emner blev berørt – skolesammenlægninger, institutionslukninger, økonomi, det nuværende samarbejde med Tårnby Kommune, specialundervisningen og havnen. Et møde, der nok for alle satte mange tanker i gang. lrj

Søndag aften meddelte Amagerbanken, at den havde givet op og var blevet overtaget af Finansiel Stabilitet A/S. Dermed er to et halvt års kamp for overlevelse slut. Amagerbanken har gennem den tid været tæt på krak flere gange, men er blevet reddet – blandt andet indskød milliardæren Karsten Ree over to gange i alt 800 millioner kroner. Amagerbanken oplyser, at en nøje gennemgang af bankens engagementer iværksat efter den ekstraordinære generalforsamling den 10. november 2010, viser, at der er yderligere nedskrivninger på kr. 3.144 mio. i fjerde kvartal af 2010. Som følge heraf kunne banken ikke opfylde solvenskravet, og Finanstilsynet gav banken en frist til søndag kl. 19. Da det ikke lykkedes at skaffe mere kapital, besluttede bestyrelsen at indgive konkursbegæring. Bankens medarbejdere fortsætter på uændrede ansættelsesvil-

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Nyhed!

Pressemeddelelse januar 2011

NYHED FRA DERMALOGICA DERMALOGICA AGE SMART™ SYSTEM INTRODUCERER

NYT AGE REVERSAL EYE COMPLEX Sælges i landets Dermalogica klinikker fra februar 2011

Age reversal Eye Complex

Endnu en gang er det lykkedes Dermalogica at komme med et helt fantastisk produkt.

Pris kr.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Reparation af alle bilmærker

Vi holder vinterferie i uge 7 fra den 14. februar til den 18. februar 2011.

Se mere på www.naturklinikken.info

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

LC HairstyLe

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Åbningstider:

engvej 66 a

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Frokost 11.15–11.45

510,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

Et super øjenprodukt med retinol er udviklet til at modvirke rynker, hævelser, mørke rander og sensibel hud forårsaget af dehydrering omkring øjnene. inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vinterferielukket:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Tlf. 32 53 01 15

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

I dag forandrer og fornyr Dermalogica sig stadig med koncepter som Face Mapping® hudanalyse, MicroZone® behandlinger samt Skin BarSM, hvor professionelle kosmetologer uddanner kunderne i sund hud gennem hudanalyse og anbefaling af behandlinger og produkter til hjemmepleje.

Fortsættende bank

www.smas.dk

Vi har:

kår i den fortsættende bank, der borgerne – kan glæde sig over, åbnede mandag morgen. at kommunalbestyrelsen efter Netbanken var lukket nogle udløbet af bankpakke II, der timer søndag af tekniske årsa- gav statsgaranti for alle indlån, ger, men fungerer nu igen. valgte at droppe AmagerbanKunder med indeståender ken som hovedbankforbindelse. age reversal complex Kommuunder 750.000 kroner er sikret, Derimod kaneyeTårnby vejledende udsalgspris men reglerne fra bankpakke III ne komme til at tabe millioner, kr. 525,betyder, at beløb over er tabt. da de besluttede at beholde en Det samme er pengene, som stor del af kommunens penge i aktionærerne skød ind for at Amagerbanken også efter udkøb værdi kr. reddeAGE banken. løbet af statsgarantien, oplyser Reversal Eye Complex 325,+ Skin Resurfacing Cleanser (150ml) Økonomiog erhvervsminiPolitiken.dk eller Antioxidant Hydramist (150ml) ster Brian Mikkelsen forsøgte få Undren søndag aften at en toiletpung medberolige 3 AGE Smartbanprodukter kens kunder. Det vækker undren, at banken Ministeren oplyste også, at blot tre måneder efter den seDermalogica introducerer også en ny 20-minutters MicroZone behandling med han har aftaltEyemed redningog har mistet ethele AGE Reversal Complex,Finansiel der er udviklet til atneste booste celledannelsen give øjenområdet mere energifyldt, friskt og vågent udtryk. “Det er det perfekte quick-fix efter en lang flyvetur – eller en god måde Stabilitet A/S,sinathudder egenkapitalen – ligesom der til at forberede på tilskal den heltarbejstore aften,” siger Wurwand. des for et hurtigt udbud af så spekuleres over, hvor behovet Dermalogica produkterne sælges kun med vejledning og anbefalinger fra professionelle kosmetologer. På dermalogica.dk findes flere informationer om produkterne og landets Dermalogica klinikker.på Du kan stor en del af Amagerbanken for ekstra nedskrivninger tre også tilmelde dig Dermalogicas nyhedsbrev, hvis du ønsker at vide mere om det nyeste inden for hudpleje. som muligt og i hvert fald allepå kosmetolognet.dk milliarder kom fra, efter at banBilleder og – pressemateriale kan downloades privatkunder – så de hurtigst ken flere gange har været genYderligere information: muligtPR-chef kan få en ny permanent nemlyst af blandt andre FinanTina Rasmussen bankforbindelse. stilsynet og Finansiel Stabilitet. tina@dermalogica.dk Men indtil videre kan kunderne bruge deres Men der er også forventning dankort med mere som vanligt. om, at der vil være købere til Om Dermalogica® I 1986 revolutionerede Dermalogica hudplejeindustrien med sunde innovative produkter almindeligt kendte den del afudenbanken, der irritationsfremkaldende ingredienser som S.D. alkohol, lanolin, mineralske olier og kunstige farve- og duftKommunen sikret et meget centralt placeret stoffer. Med lanceringen af et renseprodukt, en toner,har en fugtcreme og en eksfoliering, som stadig er blandt hudplejeseriens bedst sælgende produkter, bragte den visionære Jane Wurwand sit brand fra en idé til Dragør Kommune – og dermed filialnet. verdens mest efterspurgte professionelle hudplejemærke.

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

32 16 22 88

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DEN GAMLE BYDEL – NÆR HAVNEN

Kom godt videre!

CENTRALT I DEN GAMLE BY

edc.dk

RAAGAARDS ALLE

DEJLIG CENTRAL BELIGGENHED

VELBYGGET, VELHOLDT VILLA I FORSKUDTE PLAN

VELBELIGG. HUS MED DEJLIG ATMOSFÆRE Hygg. udsigt til en af bydelens små pladser. Huset, der er nykalket indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille, velfungerende køkken, der evt. kan åbnes mod stuen. I den lyse stue er der synlige loftbjælker, brændeovn, hvidpigmenterede lyst bræddegulv. I åben forb. med stuen er charm. spisestue/alrum (kan evt. lukkes til et ekstra vær.). Fra entre trappe til 1. sal, der rummer repos, 2 gode vær., begge med sydvendt kvist, og flotte bredde, lyse bræddegulve. Badevær.

ATTRAKTIV VILLA I FORSKUDTE PLAN

Pris/Udb. 2.749.500/140.000 G Brt./Nt. 17.527/14.960 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.420/7.779 Bo/kld. 88 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 80 m² Opf. 1775/1972 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310125

TÆT V/DEN GAMLE BY OG STRANDENGENE

A B C

VELBYGGET VILLA I RUSTIK STIL Solidt opf. m. db.mur, hvidpudset. Villaen har gennemgået en omfattende modernisering. Hvidmalede lofter med solide, hvide loftbjælker, overalt lidt ekstra lofthøjde. Rundbuede trædøre og bøgetræsgulve giver en god harmoni i huset. Indeh.: Rumm. entre m. indbygg. skabe. Toilet m. bruseniche. Dejlig oph. sstue med mul. for brændeovn (der er skorsten), db.døre til udestue m. glasvægge og klinkegulv. Pragtfuldt køkken/alrum, m. meget hygg. spiseafd., hvorfra der er sprosset glasdør til haven. Køkken/alrum har opvarmet klinkegulv. Masser af skabs- og bordplads m. hvide fyldningsfronter i de mange skuffeelmenter og skabe, massiv stavlimet bordplade og lækre hvidevarer. Sovevær. har skabsvæg m. skydedøre til loft og stort skydedørsparti til meget stort luksuriøst badevær. Hvidpudsede vægge, spots i

C med hvide vægfliser. Udhus med brygD gers, naturgasfyr. Lille, meget charm., E flisebelagt, ugenert gårdhave.

A B C

151 M2 FREDET SKIPPERHUS MED BEBOELIGT ANNEKS (INGEN EJENDOMSSKATTER) Et af bydelelens smukkeste og mest rummelige huse. Gulkalket, rødt tegltag og sprossede vinduer samt masser af charmerende detaljer som f.eks. den smukke, originale hoveddør, synlige loftbjælker, bredde lyse gulvplanker. Huset indeh.: Klinkebelagt entre m/smuk trappe til de 2 øverste etager. Hyggelig opholdsstue m/brændeovn. Perfekt køkken/alrum med næsten nye køkkenelementer, udg. til den dejlige træterrasse i gårdhaven. 1. sal: Repos. 3 lyse vær. Unikt, lækkert badevær.med teak skibsgulv, matchende hylder m.v., indbygget vaskemaskine og tørretumbler. Øverste etage rummer 2 store gavlvær. med synlige hanebånd, velegnet for arbejsrum (ej godkendt til natophold). Anneksbygning i samme stil som hoved-

D E

F huset med hyggeligt gæsteværelse med G tekøkken og hems, også meget velegnet som teenager-bolig. Overdækket areal til cykler. Ualmindelig dejlig, brostensbelagt gårdhave med den store træterrasse og med højt plankeværk mod gaden. Da ejendommen er fredet betales der ikke ejendomsskatter, og vedligeholdelsesudgifter kan fratrækkes skattemæssigt ved medlemsskab i BYFO

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 35.866/27.954 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.371/12.428 Bo/Ann. 112/39 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 126 m² Opf. 1800 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310141

Rødstensvilla på børnevenlig villavej, få min. gang fra stien langs Øresund med bade- og bådebro. Bekvemt for skole, børneinst. og bus. Nyt tag med efterisol. i 2004, de oprindelige rør, elinst. og de fleste vinduer er udskiftet. Indeh.: Overdk. indg. Indbygg. skab i entre. 2 stuer en suite indr. som spisestue/ alrum og opholdsstue mod den sydv. have, udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Meget lækkert indr. køkken, plankegulv m/varme, hvide elementer m/brede skuffer, sort granitkøkkenbord, italiensk gaskomfur. Granitbordpl. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabsplads. Spabadekar. Fra entre adg. til højtligg.

REGULÆR BYGGEGRUND

Pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./Nt. 23.150/19.239 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.063/10.105 Bo/kld. 120/0 m² Rum/Vær. 3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.046/18.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.876/9.670 Bo/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 704 m² Opf. 1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

NORDSTRANDEN

I eftertragtet gammelt villakvarter på børnevenlige villaveje, nær stien langs Øresund – tæt på det hele. På grunden ligger 113 m2 gulstensvilla til nedrivning. Muligt at bebygge grunden m. 213 m2 til beboelse samt 35 m2 til garage/carport. Pris/Udb. 2.700.000/135.000 Bolig 113 m² Grund 712 m2 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301016

Vi søger række- eller gårdhavehus samt lejligheder m/altan el. lille have

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.969/18.745 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.644/9.442 Bo/kld. 109/30 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

m/beige fliser, hvid sanitet, badekar. Parketgulve i alle opholdsrum. I den højtligg. kælder godt bryggers m/vaskemask., stort disp. rum velegnet for hobby, naturgasfyr. Depotrum, velegnet for ekstra badevær. Også udvendig kældernedgang.

STRANDBAKKEN – PÅ HYGGELIG VILLAVEJ

loftet, beige klinkegulv, m. samme klinke F på det trin der er rundt om det meget store spa-bad. Bruseniche m. glasvægG ge. Nedfældet håndvask m. underskabe. Vaskemaskine og tørretumbler. De opr. to børnevær. er sammenlagt til et kæmpevær., kan let opdeles igen. Naturgasfyr. Rigtig godt udhus, hvor vand og kloak er ført frem, således at det kan blive et perfekt værksted. Stor, dejlig, sydvendt have, primært med græs, men også lidt buske og træer, bl.a. et gl æbletræ

F kælder. Også udv. kældernedg. Stort G disp. rum, velegn. for kontor/gæstevær. Badevær. m/toilet, håndvask og bruseniche, klinkegulv. Godt brygg. m/Vaillant naturgasfyr fra 2009. Høj krybekld. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

Få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge. Nemt til skole og indkøb. Gulstensvillaen er opført i smukke hårdtbrændte bagmursten, nyere spross. termoruder. Entré m/indbygg. skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtligg. kælderetage. Fra entré indg. til hhv. åbent hvidt køkken og hygg. spisestue/alrum. Fra alrum udg. til overdk. terr. og stor åbning til hygg. opholdsstue, hvorfra der er udgang til sydvendt terr. med markise. Stort vær. I forskudt plan: Sovevær. m/ indbygg. skabe. Charm. børnevær. m/ skråvæg m/indbygg. skabe. Badevær.

H/F MØLLEVANG LÆKKERT HELÅRSISOLERET TRÆ-FRITIDSHUS FRA 2008/09 maks. pladsudnyttelse, 8 veluxvinduer giver skønt lysindfald. Mansardtag giver hemse med god lofthøjde (op til 170 cm.). Helårsvand, kloakering, postgang,

Ring 32 53 11 00 og aftal tid for et gratis og uforpligtende EDC-salgstjek

afhentning af affald hele året. Indg. m. skabsvæg, 2 sovevær., 1 m. udg. til haven, 2 hemse på hhv. ca. 22 m2 + 6 m2 Stort køkken/alrum m/loft til kip, alle hvidevarer, åben til stue m. db.dør til haven. Flotte lyse fliser i stuen. Flisebadevær. på 6 m2. Mange lækre detaljer og materialer. Gulvvarme i alle rum m/klinker. Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.243/9.248 Bo/kld. 55/0 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 770 m2 Opf. 2008/09 Kontakt 32 53 11 00 Sag 293xxxx

KLASSISK VILLA DIREKTE TIL ØRESUND – med fantatisk udsigt til Saltholm og Øresundsbron og lige ved bade- og bådebro. Indeholder: Entré m/smuk trappe til 1. sal. 2 store sammenhængende stuer, brændeovn, db.døre til haven, plankegulve, hvidpudsede lofter. Køkken i forbindelse m/spændende alrum m/loft til kip og synlige hanebånd, klinkegulv, udg. til lille gård samt til vestvendt have. Godt værelse. Bryggers/udhus m/naturgasfyr. 1. sal: Stort, meget lyst sovevær. m/udg. til den store tagterrasse mod vandet. Værelse m/depo-

trum, kan evt. ændres til 2 vær., udg. til tagterrassen. Dejligt badevær. Stor nem have m/enkelte træer og buske og lille udsigtsterrasse ved strandstien. Pris/Udb. 8.200.000/410.000 Brt./Nt. 50.837/41.832 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 24.013/20.669 Bo/kld. 166/0 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1258 m² Opf. 1928 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310171

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

8. februar 2011

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Godt møde hos de Radikale ... men dårligt gennemtænkt forslag fra Marianne Jelved På mødet i Dragør Forts flotte rustikke lokaler havde ca. 90 personer fundet vej til mødet

om en eventuel sammenlægning mellem Tårnby og Dragør. Det blev et interessant

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

JAGTTEGNSKURSUS

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011

møde, selvom der svirrede en række faktuelle fejl igennem luften. F.eks. Dragør har ansættelsesstop og byggestop, blev det hævdet. Det er ikke sandt. Valgforskeren Ulrik Kjær nævnte, at det var vigtigst at tænke med hjertet i en sådan sag. Glem alt om tegnebogen, den økonomiske konsekvens ved en sammenligning er så usikker, at man ikke beregne den på forhånd. Derimod bør man afklare, om man kunne tænke sig et tæt samarbejde med den anden kommune på det følelsesmæssige område. Det var et godt råd. Marianne Jelved foreslog derimod, at kommunerne begyndte et gradvis tættere samarbejde med Tårnby om skolevæsenet. Hun er jo skolelærer. For Dansk Folkeparti i Dragør er det en absurd tanke. Skolerne i kommunerne er meget forskellige – og der er intet, vi kan lære af Tårnby. Alle Dragørs skoler ligger i top mht. indlæring. Ud af landets 1.500 folkeskoler ligger Dragørs i de øverste 3% med 9. klasses årsprøver. Rigtig flot af elever, lærere og forældre. Alle Tårnbys skoler ligger i bund – blandt de lavest ran-

Læge Stig Ekkert informerer: Uge 7: Vinterferielukket

For nærmere information kontakt

Der henvises til byens øvrige læger

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

Uge 6:

56 m2 lejlighed til leje

www.marion.dk

IT Service

Erhverv 32 53 20 95 Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62

I Dragør gamle kro Husleje kr. 7000,- + forbrug Ingen have, ingen husdyr Henv.: 40 18 08 44

Onsdag d. 9. februar er åben aftenkonsultation desværre aflyst pga. ekstraordinær deltagelse som landsholdslæge. Torsdag og fredag er uden tidsbestilling.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

os ikke dømme! – måske er transporttiden til/fra Christiansborg virkelig kortere derfra?) og i Kastrup passede Cekic-drengens behov desværre bedre til den lokale privatskole end til den lokale folkeskole. Miljøskiftet har nu fået Cekic til at filosofere over retfærdigheden i, at netop hendes søn skulle betale prisen for den højt besungne socialistiske solidaritet. Og hvorfor skal Cekics søn også gå på en statsstyret kommuneskole, der bygger på socialisme, multikultur og manglende respekt for danske værdier, når man som politiker har råd til en forældrestyret friskole, der bygger på almindelig hensynsfuldhed og respekt for medmennesker og omgivelser? Er det rimeligt at holde politikernes børn som moralske gidsler på baggrund af deres forældres uansvarlige indvandringspolitik og grænsesøgende inkluderen? Og er det ikke godt nok at være med til at skabe global solidaritet for ganske almindelige mennesker? Behøver man også selv at blive en del af dem? Er det ikke en form for solidaritet at hjælpe andre mennesker med at træffe de rigtige valg?

»Det tog mig halvandet år at indse, at jeg ikke kan bruge min lille dreng som soldat i en kamp, som, jeg syntes, var vigtig at kæmpe. At det var ham, der levede med konsekvenserne af mine ideologiske valg. Hvorfor var det, at jeg som socialist følte mig mere forpligtet til at lade min søn blive i en folkeskole, som han ikke trivedes,« udtalte Özlem Sara Cekic til Ekstrabladet. »Desværre var det ikke det samme, da jeg siden flyttede til Kastrup, og min søn begyndte i en ny folkeskole. Her var der ikke de rammer, som min søn havde, og ledelsen slog ikke til. Der var udbredt mobning – både fra børn og voksne – skolen var ikke i stand til at tage hånd om problemet.« Det er klar tale – helt uden Helle Thornings uld i mund, da hun fravalgte den kommunale skole med de mange indvandrere til sin datter. Men hvorfor tog Özlem Sara Cekic ikke kampen op med Tårnbys skolevæsen, så hele skolen kunne blive bedre for alle? Morten Dreyer Folketingskandidat Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

Vi har modtaget:

Vi ved også at lærere, elever og forældre er rigtig glade for den. Værdi er brugt i forhold til bygningerne ikke som manglende anerkendelse af den menneskelige værdi, skolen har. På kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 27. janaur var vi syv medlemmer fra SF, Konservative og liste T, der stemte imod to storskole-modellen og for, at vi efter SF’s forslag laver en undersøgelse af muligheden for en struktur med tre skoler. Det vil i realiteten sige, at samtlige medlemmer i kommunalbestyrelsen er parate til at nedlægge mindst en skole, og når vi så kigger på hvilken, der er mest realistisk, så er alle enige om, at det er

Skolen ved Vierdiget. Dette skyldes tre ting. Grundprisen, fremtidige udgifter til renovering og bygningernes værdi. Vi har på intet tidspunkt skrevet, at der er tale om en barak. Vi har skrevet, at skolen var set som en midlertidig løsning, og ved godt hvilket arkitekt-firma, der står bag. Firmaet har været brugt andre steder i kommunen. Oplysninger har vi fra folk, som har været med fra skolens start. Ønsker du eller andre at få vores holdning uddybet, stiller vi gerne op. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist og Kim Grønved – medlemmer af kommunalbestyrelsen for SF

Svar på tiltale Hej Jette Tak for dit indlæg. Vi er kede af, du opfatter vores indlæg som nedladende. Det er vi bestemt ikke. Vi har i SF en holdning til den aktuelle skolestruktur-debat, og den er, at tre skoler vil være passende. Dette baseret på pædagogiske muligheder og økonomiske realiteter. Når vi peger på Skolen ved Vierdiget, skyldes det ikke, at vi ikke anerkender arbejdspladsens værdi, som du skriver. Vi ved godt, at Skolen ved Vierdiget er en god skole, ligesom vores tre andre skoler er det.

85 m² selvstændigt lokale. 6 meter til loftet. Selvstændig strømforsyning tilsluttet, perfekt til værksted, for mindre firma. Leje pr. mdr. kr. 4.900,00 ekskl. moms og forbrug. Ledigt fra den 1. marts 2011 AMAGER LAGERHALLER II APS Tlf. 32 51 00 33 www.amagerlagerhaller.dk

PULTZ

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

LAGER/VÆRKSTEDSFACILITET TIL LEJE

Nyhed

Nybolig på Amager er også .....

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

gerede 5%. Ved en sammenlægning vil Dragør blive underlagt de samme regler som i Tårnby, hvor resultaterne viser, at det går rigtig dårligt, når Tårnby styrer. Prøv selv at sammenligne årskaraktererne. Der er stor forskel på resultatet for eleverne. Men der er også andre, som ser problemer. Prominent SF-politiker: Tårnbys skoler er for dårlige. Resultatet var klart. Özlem Sara Cekic, som er SF’s magtfulde socialpolitiske ordfører, valgte uden at blinke med øjnene at trække sin søn ud af Tårnbys kommunale skolevæsen. Ligesom Mette Frederiksen og Helle Thorning fravalgte SF’eren det kommunale tilbud til deres egne børn. De trak børnene ud af skolerne i stedet for at blive og kæmpe for forbedringer. Cekics søn gik på en »fantastisk folkeskole med engagerede lærere, der kunne bryde rammerne og havde mod og hjerte til at møde børnene, dér hvor de var«. Den lå på Nørrebro. På trods af den gode skole og Cekics »forkærlighed for Nørrebros skæve eksistenser«, så den lille familie sig tvunget til at flytte til et pænt villakvarter i Kastrup (lad

Butikschef hos Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen i butikken på Dragørhjørnet 10, Dragør

Jørgen Holme 3036 2087

Åbent hus

Søndag kl. 12:30-12:55

Bogføring & Regnskab

Nyhed

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Dragør - Jægervej 74 Her er huset der overrasker. Når man først er inde i huset, forbavses man over den enorme mængde af plads og værelser, som huset her byder på. Og så på fredelig villavej i Dragør. Sag 481040K. Udb/knt... 185.000/3.645.000 Bolig m² Grund vær. Opført m² Brt/nt............ 22.451/20.794 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.592/12.035

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Åbent hus

Dragør - Øresunds Alle 16A Virkelig god placering på den gamle vandgrund. Kort afstand til strand, handlemuligheder og den gamle by. Flot lyst køkken og badeværelse samt nogle virkelig gode værelser. Sag 431045K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt............ 19.863/17.402

2003

824

1958

Nybolig på Amager er også .....

Søndag kl. 13:00-13:25

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.374/9.737

130

Salg & Vurdering samt udlejning og projekter hos Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen i butikken på Dragørhjørnet 10, Dragør

Karina Kristoffersen 30361334

Nyhed

Vi har modtaget:

De har jo ret!

Lærerne på Skolen ved Vierdiget afliver skrøne Gennem mange år har tilhængere af nedlæggelsen af Skolen ved Vierdiget fremført den fejlagtige påstand, at skolen blev opført som en midlertidig skole med senere nedrivning for øje. En påstand, der aldrig er dokumenteret! I indlæg i sidste nr. af Dragør Nyt gør lærerne på skolen op med denne myte, der er gentaget så mange gange, at flere tror, at den er rigtig. Som lærerne skriver, har nogen nogensinde set et stykke papir, hvorpå der står, at da kommunalbestyrelsen i sin tid i 1962 vedtog opførelsen af skolen, også vedtog at den senere skulle nedrives? Nej tværtimod, skolen er blevet udvidet et par gange og ville være endt som kommunens største skole, hvis det var gået, som politikerne tænkte

Vi har modtaget:

God genoptræning er en god forretning for kommunen Mange udskrives fra hospitalet og tilbydes nogle få gange genoptræning, hvor de på det nærmeste behandles på samlebånd. Dragørs borgere visiteres af personale fra Tårnby Kommune og sendes videre til blandt andet Peder Lykke Centret i Københavns Kommune. Ofte visiteres man administrativt uden videre til fem gange optræning på et center, hvor der er tre medarbejdere til rådighed til typisk 7–8 patienter, men kun en af medarbejderne ad gangen arbejder med patienterne. Der tages ikke individuelt hensyn til de forskellige patienter med hensyn til behandling af forskellige skavanker eller deres behov for flere eller færre behandlinger. Det må være en betydelig bedre oplevelse for patienten, hvis de får en samtale før visiteringen, som planlægges individuelt for den enkelte, og hvis genoptræningen foregår i lokalområdet. Det tager meget af patienternes tid med bustransport frem og tilbage, og hvor busserne måske har op til ti destinationer hver vej, før patienten er til optræning og hjemme igen. Transporten ud af kommunen er ret dyr, og udgifterne til genoptræningen i den nuværende form forekommer ikke altid at stå mål med resultaterne. Måske er en taxi-ordning eller en lokal

Hjertelig tak for venlig deltagelse og blomster ved bisættelsen af min mor

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr.: 29 64 61 78 for aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Oda Margrethe Petersen På familiens vegne Arne

NY PRIS

Dragør - Borgervænget 2

Dragør - Køjevænget 19

To familier i samme hus ?. I særklasse velholdt villa nær Dragørs gamle by og den smukke strand. Villaen er ideel til flere familier eller generationer og huser for tiden to flotte køkkener. Sag 481130H. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.192/27.970

Ønsker i at bo i et dejligt fredeligt kvarter, hvor naboskabet er helt i top, så er Køjevænget lige stedet for jer. Huset fremstår velholdt og med flere nyere tiltag, som døre og gulve. Sag 491158H. Udb/knt... 120.000/2.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 15.038/12.940

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.280/15.943

307

1234

4/4

1980

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.973/7.229

118

174

1/3

1975

En særlig tak for venlig pleje til Dragør Hjemmeplejes gruppe I

Nybolig 2791Dragør

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

minibusordning i lokalområdet meget billigere, samtidig med at eventuelt ledige lokaler og faciliteter på Wiedergården kunne anvendes. En mere personlig og engageret optræning i lokalområdet vil sikkert føre til bedre resultater. Samtidig kan en eventuel servicebus-ordning måske også betjene skoleelever med langt til skolerne og transportere borgere, der bor uden for de almindelige bussers ruter, når disse borgere skal til læge, på biblioteket eller andre offentlige institutioner. Det er af yderste vigtighed, at patienter efter en indlæggelse genoptrænes motiveret og i det nødvendige omfang. Det vil give patienterne bedre livskvalitet og spare dem for mange indlæggelser senere. Det vil også være en god idé at følge op på genoptræningen en tid efter, den er tilendebragt. Der er mange penge at spare for kommunen ved en ændring af systemet og stor fordel for patienterne ved en forbedret genoptræning i nærmiljøet. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

DRAGØR KIRKE Onsdag den 9. feb. kl. 09.30 Morgensang Onsdag den 9. feb. kl. 20.00 Orgelkoncert med Erik Lauge Mikkelsen Søndag den 13. feb. kl. 10.00 Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 8. feb. kl. 16.30 Åben kirke Tirsdag den 8. feb. kl. 17.00 Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 8. feb. kl. 18.00 Menighedsrådsmøde Torsdag den 10. feb. kl. 11.00 Bibelhistorie Torsdag den 10. feb. kl. 19.30 Studiekreds Søndag den 13. feb. kl. 10.00 Elsebeth Jans

Vores kære mor svigermor, farmor, mormor og oldemor

Karen Metha Nielsen * 11.09.1923

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

på den tid. Dengang havde de nemlig tanker om, at hele området mellem Sdr. Tangvej, Sdr. Strandvej, St. Magleby Strandvej og Krudttårnsvej skulle bebygges med etage- og parcelhuse. Kun grønne og fredede arealer mellem Sdr. Strandvej og stranden! Heldigvis er det ikke gået sådan. Drømmen om en datidens »store« Dragør Kommune led heldigvis samme skæbne som St. Magleby Kommunes tanker om bebyggelse af hele arealet mellem den gamle landsby og Søvang. Og så blev de sammenlagt i 1974. Se kortet om Dragørs drømme iht. bygningsvedtægt af 13/11-62. Venligst Bent Larsen Sdr. Røsevej 26 Ansat Dragør gl. rådhus ’53–68

✝ 31.01.2011

Har fået fred Johnny, Kate og Hanne Bisættelsen finder sted torsdag den 10. februar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Side 5

Dragør Nyt

8. februar 2011

Klage over administrativ fusion af skolerne

De har derfor sendt en klage til Statsforvaltningen med an-

modning om, at klagen får opsættende virkning, således at der ikke foretages administrative skridt, før Statsforvaltningens afgørelse foreligger. Kenneth Gøtterup, C, siger til Dragør Nyt, at ingen endnu ved, hvor mange skoler vi fremadrettet skal have i Dragør, samt om der overhovedet er råd til at bygge om, hvorfor der ikke er nogen garanti for, at den struktur, flertallet nu har besluttet, er holdbar. Kenneth Gøtterup mener, flertallet har tilsidesat demokratiets spilleregler og ønsker derfor Statsforvaltningens vurdering af lovligheden af beslutningen.

Tårnby har dog ledige boliger til rådighed. På en forespørgsel rundt på Sjælland har kun to kommuner meldt tilbage, at de har plads, som Dragør i givet fald kan benytte – nemlig Sorø og Fredens-

borg. Borgere, der tilbydes en plejebolig, har altid mulighed for at sige nej. Ved afslag træder plejeboliggarantien igen i kraft, og der kan altså gå op til to måneder, før der igen kan anvises en bolig.

Byrådsgrupperne fra Konservative og liste T klager til Statsforvaltningen over administrativ skolefusion. De mener ikke, beslutningen kunne træffes uden forudgående høring Af Birgit Buddegård Da et flertal i kommunalbestyrelsen på januars møde besluttede at iværksætte en administrativ fusion af kommunens skoler, stemte Konservative, SF og liste T imod. Af forskellige årsager ganske vist, idet liste T grundlæggende ønsker fire skoler, SF mener, tre er det rigtige antal, mens Konservative er enige med flertallet i, at antallet af skoler fremadrettet skal være to.

Konservative er da også en del af den principbeslutning, der blev truffet i juni sidste år om ændret skolestruktur, men som også beskrevet i sidste nummer af Dragør Nyt, mener Konservative, at beslutningen om den administrative fusion burde have været i høring.

Flere matrikler Principbeslutningen om ny skolestruktur og dermed en

Plejehjemsgaranti

Garantien giver forrang for tid på venteliste. Dragør har hidtil fokuseret på individuelle behov Af Birgit Buddegård Plejeboliggarantien trådte i kraft den 1. januar 2009 og betyder, at borgere, der er godkendt til en plejebolig, skal have anvist en bolig senest to måneder efter godkendelsen. Dette har Dragør Kommune i fem tilfælde i første halvår af 2010 ikke været i stand til at overholde, og Socialministeriet har derfor bedt Tilsynet om at indlede en tilsynssag mod Dragør. Man er som bekendt i fuld gang med at udbygge Enggårdens Plejehjem, men på grund af den hårde vinter er byggeriet forsinket. Man forventer derfor først at kunne tage de første af de nye plejeboliger i brug i løbet af sommeren i år.

Forrang for anciennitet At sagen er opstået skyldes blandt andet en fejlopfattelse i kommunen, hvor man har givet forrang til borgere med det største behov frem for anciennitet på ventelisten. Det har medført, at borgere med et akut opstået behov har fået anvist en ledig bolig, uagtet de har stået kortere tid på ventelisten end andre. Men Socialministeriet har generelt meddelt kommunerne, at opfyldelse af plejehjemsgarantien har forrang frem for den enkeltes individuelle behov, således at de borgere, der har ventet længst, skal anvises den

ledige bolig, uagtet andre måtte have større behov. Udenbys borgere, der søger om plejebolig i Dragør er også omfattet af plejehjemsgarantien modsat den hidtidige opfattelse i kommunen, og kommunalbestyrelsen har derfor besluttet at lukke ventelisten for borgere fra andre kommuner indtil videre. Den planlagte flytning af aflastningsenheden fra Wiedergården til Enggården vil også blive udskudt, såfremt ventelisten ved udgangen af april nødvendiggør dette.

fusion af Skolen ved Vierdiget med Store Magleby Skole og Dragør Skole med Nordstrandskolen har været i høring, men her var der tale om en fysisk fusion af de to skoler, der afventer en nærmere undersøgelse om økonomien. Men allerede fra 1. august i år gennemføres den administrative fusion således, at der er én skoleleder for hver af de to – indtil videre på to matrikler placerede – skoler, mens at anvise en plejebolig i en anden kommune, og man har undersøgt mulighederne i de omkringliggende kommuner, således at plejehjemsgarantien kan overholdes. Hverken Brøndby, Hvidovre, København eller

undervisningen fortsat sker på de fire skoler. Og det er denne beslutning om undervisning på flere matrikler, som, Konservative og liste T mener, indebærer så anderledes betingelser for den daglige drift i forhold til det forslag, der allerede har været i høring, at en ny høring er påkrævet.

Klage

Er din boligøkonomi i topform?

www.modiogco.dk

DRAGØR SKO I DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

KOM OG GØR ET KUP I SKO OG STØVLER! Førpris på støvler op til 1.999,Førpris på sko op til 1.249,-

300,- 50,-

Høreapparater et spørgsmål om tillid

250,-

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Interton

200,- 150,OG

Ginny Ganneskov

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Skytte Høj

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Aut. låneformidlere for

19-07-2010 10:36:02

Pr. ½ kg

Pærer, æbler el. klementiner

LÆKKER CULOTTESTEG

Bedst til prisen

3 liter

Nugan Third Generation

109 30 fl.

Flere varianter

+ pant

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 9995 + pant.

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. feb. 2011 til og med lørdag den 12. feb. 2011

Ariel compact eller flydende

3 fl.

sodavand

ELLER

Lastone Le Preare

AMARONE LILLEBROR

ÅBNINGSTIDER:

600 g/900 ml • color el. white

Cantina Valpolicella Negra

129 MANDAGFREDAG

9-19

Super kvalitet

Luksus culotte • pr. ½ kg

Flot culotte • pr. ½ kg

Sauvignon Cabernet el. Blanc

ALT I AUTOREPARATIONER

Dansk svinemørbrad

Frit valg

32 53 22 55

Hvis du ta’r en million for gode varer

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

1 kg frugt

Krudttårnsvej 171

100,-

KØR UDENOM BILKØEN

Bøgvald

HC_Amager_10.07.indd 1

Møller Jensen

– i kurve uden for butikken

Indlevering af skoreparationer Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

ninger. Bl.a. derfor er kommunens indestående på tidspunktet for bankens konkurs under de 750.000 kr., som er dækket

af indskydergarantien,« udtaler Dragørs borgmester Allan Holst (S). Dragør Kommunes forsyningsselskaber bliver heller ramt af konkursen, idet det aktuelle indestående er dækket af indskydergarantien.

NU KUN

Kommunen har mulighed for

Jeg forhandler nu også tørfoder fra Orijen og Wolfsblut. Kom og få en gratis smagsprøve til din hund eller kat hos:

Dragør Kommune anvender både Amagerbanken og Danske Bank som bankforbindelse. Kommunen taber ikke penge på Amagerbankens konkurs, da kommunens indeståender i banken var under niveauet for indskydergarantien på ca. 750.000 kr. »Vi har i kommunalbestyrelsen ikke ønsket helt at afbryde samarbejdet med vores lokale bank, Amagerbanken, på baggrund af de økonomiske vanskeligheder, som banken for nylig har været i. Vi har fundet, at det var vigtigt at benytte den lokale bank, så længe forretningsvilkår og risiko ikke talte imod. Vi har dog samtidig valgt en risikospredningsstrategi, som betyder, at vi også anvender Danske Bank i de daglige bankforret-

Aut. låneformidlere for

Bolig i anden kommune

Kære kunder

Dragør Kommune taber ikke penge på Amagerbankens konkurs

Maks. 4 stk. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. stk. kr. 3195

LØRDAG

8-18

10-16

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

... at vores elskede Vierdiget Fritidshjem lukker Og hvor er det kedeligt og sĂ¸rgeligt, at kommunalpolitiÂ kerne i det hele taget er i gang med at forringe vilkĂĽrene for bĂ¸rnefamilier i DragĂ¸r. Ellers noget, som vi her i DragĂ¸r har kunnet bryste os af â&#x20AC;&#x201C; det kan man ikke lĂŚngere. Vi har nu haft bĂ¸rn pĂĽ VierÂ diget Fritidshjem i snart ti ĂĽr

â&#x20AC;&#x201C; og har her vores sidste og 3. barn, som nu mĂĽ opleve at skulle flytte fra sit elskede friÂ tidshjem over til helt ukendte rammer. Vi har lige fĂĽet en fin â&#x20AC;&#x201C; ja, det er den da â&#x20AC;&#x201C; invitation fra det nye fritidshjem â&#x20AC;&#x201C; men hvor man jo allerede bliver forskrĂŚkket og foruroliget af at lĂŚse de fĂ¸rste sĂŚtninger ...

ElEkTRIkERE

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEkTRIkERE

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

klINIkkER

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Totalentreprise

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

TĂ¸mmerupvej 60

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ&#x2DC;MRER /

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO â&#x20AC;&#x201C; ANTENNER

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

NEDKER

Vi har haft sĂĽ mange gode oplevelser med et fantastisk pĂŚdagogisk personale, som virkelig har gjort alt for at fĂĽ tingene til at hĂŚnge sammen trods flere ĂĽrs nedskĂŚringer pĂĽ nedskĂŚringer. Vierdiget â&#x20AC;&#x201C; ĂŚret vĂŚre dit minde ... PĂĽ vegne af 10 forĂŚldrepar pĂĽ Vierdiget Fritidshjem Birgitte JĂ¸rgensen og Poul Henrik Nielsen (forĂŚldre til Emil, Cecilie og Johan, som har gĂĽet pĂĽ Vierdiget Fritidshjem)

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

kontakt@GoodmanService.dk

Tak for alt

TĂ¸mrer- og snedkermester

Amager Landevej 233-237

TĂ¸mRER/sNEDkER

vores gamle fritidshjem, og for meget nĂĽr der endnu ikke er afklaret, hvad man dog kan fĂĽ for den grund Vierdigets skole og fritidshjem ligger pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; jamen, vi forĂŚldre fĂĽr virkeÂ lig et forklaringsproblem over for vores bĂ¸rn â&#x20AC;&#x201C; det giver jo ikke mening at lukke noget ned, endnu fĂ¸r alle de andre ting er pĂĽ plads â&#x20AC;&#x201C; og ja, ja â&#x20AC;&#x201C; et sted skal man starte â&#x20AC;Ś jo, men da ikke med at lukke ned fĂ¸r vi ved, hvor og hvordan noget andet kan lukke op â&#x20AC;&#x201C; det sted, hvor man burde starte, er da for pokker med de overordÂ nede beslutninger og med en ordentlig ĂĽben demokratisk proces med gennemskuelige budgetter og pĂŚdagogisk og socialt forsvarlige beslutninÂ ger.

TĂ¸mRER/sNEDkER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

Hvorfor lukke vores bĂ¸rns fritidshjem nu â&#x20AC;&#x201C; jamen, hvad skal vi svare vores bĂ¸rn â&#x20AC;&#x201C; der er jo ikke noget rigtig godt svar â&#x20AC;&#x201C; og ja, det er en svĂŚr Ă¸konomisk situation vores kommune stĂĽr i, og vi forĂŚlÂ dre og bĂ¸rn vil strĂŚkke os rigtig rigtig langt for at finde lĂ¸sninger â&#x20AC;&#x201C; men det her er bare for meget ... for meget at man ikke kan vente med at lukke institutioner ned, nĂĽr man ikke ved, hvad fremtiden indebĂŚrer for den overordneÂ de skolestruktur ordning med SFOÂordninger â&#x20AC;&#x201C; for meget nĂĽr man gang pĂĽ gang bliver lovet en fair og demokratisk proces â&#x20AC;&#x201C; for meget nĂĽr man nu lige havde beroliget ens barn med, at forelĂ¸big sker der ikke noget â&#x20AC;&#x201C; for meget nĂĽr vi nu holder sĂĽ meget af

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Ring for uforbindende tilbud.

DragĂ¸r Glarmester

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

Hvorfor nu

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

mAlERE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

ANNONcER

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Konsultation:

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

MurerMester

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

bROlĂ&#x2020;gNINg/ENTREpRENĂ¸R

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

der kunne tages hensyn til det enkelte barns udviklingsbeÂ hov. Dette er en skjult mĂĽde at fĂĽ indfĂ¸rt SFOÂordninger!! Og det er da ikke i orden, nĂĽr de overordnede linjer for sĂĽÂ dan noget ikke er lagt. Nu havde vi lige forsikret vores bĂ¸rn om, at nej, skolen bliver ikke lukket lige nu â&#x20AC;&#x201C; vi var oppe og demonstrere pĂĽ rĂĽdhuset, og vores bĂ¸rn fik troen pĂĽ, at det hjalp at give vores mening til kende â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ nu det her!!

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & sĂ¸n tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

muRERE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

fra 1. marts 80 bĂ¸rn med seks voksne!!! MĂĽske kommer der to voksne mere, men stadigÂ vĂŚk, det er otte voksne til 80 bĂ¸rn!! Jamen, du godeste â&#x20AC;&#x201C; fra at vĂŚre kommet fra Vierdiget med 40â&#x20AC;&#x201C;50 bĂ¸rn er det da godt nok noget af en mundfuld, man som forĂŚldre skal sluge. Hvordan kan den pĂŚdaÂ gogiske indsats nogensinde komme bare i knĂŚhĂ¸jde med det, vi kender? Seks voksne

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning

kan da umuligt give den nĂŚrÂ hed og de udviklingsmuligheÂ der, fritterbĂ¸rn i den grad har brug for? Hvad med garderoÂ beplads â&#x20AC;&#x201C; sĂĽdan helt lavprakÂ tisk tĂŚnkt? Hvad med hĂŚnÂ der, nĂĽr nogen falder, slĂĽr sig, er kede af det, slĂĽs, skĂŚndes eller bare har lyst til en snak om, hvad der nu falder bĂ¸rÂ nene ind?? Det bliver da i den grad bĂ¸rn i en stor masse, hvor man slet ikke kender det enÂ kelte barn og nĂŚrmest bare siver ind og ud â&#x20AC;&#x201C; ren og skĂŚr passiv pasningsordning, nĂĽr det i stedet kunne vĂŚre aktiv medinddragelse af bĂ¸rnene og en ordentlig normering, sĂĽ

Det er bare for meget ...

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

8. februar 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

Vi har modtaget:

Amagerlisten holder stiftende generalforsamling Amagerlisten glæder sig over den særdeles positive interesse, vi har mødt overalt ved lanceringen af det nye lokalparti og dets formål, der som bekendt er rettet direkte mod en konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Og så glæder vi os over, at det fagligt kompetente ekspertpanel, der var dygtigt sammensat af Radikale Venstre i Dragør

på dets velbesøgte debatmøde på Dragør Fort, fremkom med konklusioner og konsekvenser af en kommunesammenlægning (– og en eventuel undladelse af samme), der nærmest er identisk med Amagerlistens målsætningsprogram. Tag udfordringen op, og se konstruktivt på den kommende sammenlægning. Den kommer før eller siden.

Vi har modtaget:

De Konservative holder kursen! Mandag den 31. januar 2011 var der ordinær generalforsamling i Den Konservative Vælgerforening i Dragør og Store Magleby, med valg til bestyrelsen. Der var genvalg over hele linjen, og bestyrelsen ser herefter således ud: Uffe Jacobsen (formand), Kurt Christensen (næstformand), Jerrik Walløe, Hugo Andersen, Ulrik Ankerstjerne, Trine Hansen, Jan Christiansen (bestyrelsesmedlemmer), Ri-

chard Barth og Karsten Molander (suppleanter). Under bestyrelsens beretning kunne formand Uffe Jacobsen med glæde konstatere den samarbejdsånd, som gennem hele året har præget arbejdet i bestyrelsen og byrådsgruppen, hvilket tegner godt for fremtiden. Uffe Jacobsen udtaler: »Jeg synes, det sidste år i vælgerforeningen har været dejligt at opleve, og dermed er målet

Vi har modtaget:

Hej Dragør! Er du dig selv nærmest?

Det er med meget stor smerte, at vi må erkende, at visse billister i Dragør i den grad er ligeglade med, at en ganske ung pige står og vinker ved vejkanten på Kirkevej overfor nr. 58 ved busstoppstedet for at få opmærksomhed fra kørende billister efter at være blevet kørt ned af en spirituspåvirket mand på scooter. Pigen står og skriger/råber på hjælp med den ene sko i hånden (den anden er kørt af ved ulykken). Men alle billister kører såmænd bare forbi. Helt korrekt er der en taxichauffør, som dog stopper og spørger ind til ulykken og meget gerne vil hjælpe, tak for det. Men alle andre billister stopper ikke og spørger, om der er noget, de kan hjælper med. Er I så bange for at spørge ind til/forholde jer til en ulykke? Vi undres om hjælpsomhed og empati er blevet noget farligt for disse billister, som blot kører forbi? Eller er det bare en flad berøringsangst og »har nok i jer selv« ... Ligegyldigt, hvad du end må svare på dette, er din undskyldning over for dig selv, ja, du ved jo godt, hvem du selv er ... bare af umenneskelig karakter, det er da noget, du skal arbejde videre med, for tænk om det var dig selv eller en af dine, som forgæves søgte efter hjælp ... Skam dig!

For vores datters vedkommende slap hun med en hjernerystelse, knubs og et smæld over lænden, ødelagt cykel, mobiltelefon, armbåndsur samt iturevet tøj og sko. Amandas far kørte med haveriblinket tændt i al hast til ulykkesstedet. Billist, kan du tænke dig, hvilket tanker, som for igennem hans hoved, nej vel? Da han når frem, møder han vores datter dybt chokkeret og grædende. Han får ringet alarm, og inden for 5–8 min. er både politi og ambulance arriveret. Det, synes vi til gengæld, er imponerende hurtigt og en helt igennem proffessionel behandling af vores datter, tak for det. Vores indlæg i Dragør Nyt skal såmændt bare give stof til eftertanke til os alle. Er vi »på« i trafikken, eller er vi bare blevet passive og tænker »det er der nok nogle andre, som tager sig af«? Husk nu, kære medborger – livet er dyrebart, og ingen ønsker vel noget andet for vores børn end et dejligt, lykkeligt og langt liv. Til slut har vi dog så meget empati og overskud, at vi ønsker manden, som påkørte vores elskede datter, rigtig god

Så kort kan man vel konkludere indlæggene fra panelet og mange af aftenens debattører. Hvor der bl.a. blev sagt: – At de positive og umiddelbare økonomiske konsekvenser af de hidtil gennemførte kommunesammenlægninger i 2007 er vanskelige at dokumentere på nuværende tidspunkt, idet kommunernes forskelligartede økonomistyringssystemer først om, at vi vender endnu stærkere tilbage kommet inden for rækkevidde. Det borgerlige Dragør har brug for et stærkt konservativt hold.« Der var stor ros til vælgerforeningens hjemmeside, som har fået nyt, moderne layout. Asger Larsen forklarede om den nuværende økonomiske situation og den manglende reformvilje i byrådet. Arbejdet i selve gruppen fungerer rigtig godt, med 100% enighed om sagerne. Signe Justesen supplerede med sine oplevelser som nyt

skal implementeres og sammenkøres til endeligt læsbare, dokumenterede resultater. – At borgerne i mange af de berørte kommuner, i de første år efter sammenlægningerne, vurderede resultatet af sammenlægningen som overvejende negativt, men at de samme borgere nu, efter et par år, havde ændret opfattelse i positiv retning. – At der ved sammenlægningerne til betydelig gavn for borgerne, bl.a. er opnået en stor gevinst i form af væsentlig større faglighed og øgede kompeten-

cer i de nye, sammenlagte kommuner. – At det næppe er et spørgsmål om, hvorvidt Dragør og Tårnby Kommuner bør sammenlægges, men hvornår og på hvilke vilkår det vil blive gennemført. – At vurderingen er, at Dragørs befolkning, ikke i længden, vil kunne affinde sig med, i alle væsentlige spørgsmål at blive administreret fra Tårnby. Og på denne kommunes præmisser. – At befolkningsgrundlaget i Dragør er for spinkelt til at møde de store fremtidige ud-

byrådsmedlem og opfordrede alle til at komme til medlemsmøderne for at bidrage til den aktuelle debat og klæde byrådsgruppen på. Der var enighed om at fortsætte den faste linje som kommunens økonomiske vagthund. Byrådsgruppen takkede for støtten og ser frem til samarbejdet med bestyrelsen og medlemmerne fortsat, bl.a. på medlemsmøderne »C klassens time«. Kredsens folketingskandidat Helle Bonnesen fortalte om sta-

tus på hendes kampagne, som fokuserer stærkt på vilkårene for det private erhvervsliv. Hun fik meget ros for sit engagement og for sin præsentation til forsamlingen, som bakker Helle op hele vejen. Dragør deltager også i hendes kampagnegruppe. Alle bidrag og støtte til valgkampen er velkomne. Med venlig hilsen Den Konservative Vælgerforening i Dragør og Store Magleby www.konservative.dk/dragor

bedring, men tænk dig om en anden gang, vogt dig for andres liv og førelighed. Tak. Med venlig hilsen Familien Andersson Poppelvej 28 C 2791 Dragør

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

næppe have udtrykt det mere præcist, end de overordnede konklusioner, panelet og debattørerne her er citeret for. Amagerlisten, der på tværs af partiskel netop arbejder for en konstruktiv sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner vil på baggrund af debatten opfordre det siddende byråd til, at der snarest gennemføres en ny vejledende folkeafstemning, og gerne i tilknytning til det

lægning. Jo før jo bedre. I Amagerlisten kunne vi

forestående folketingsvalg. Et objektivt spørgsmål til borgene

kunne f.eks. lyde: »Går du ind for, at Dragør skal arbejde for en konstruktiv sammenlægning med Tårnby Kommune? Ja eller nej?« Amagerlisten afholder stiftende generalforsamling torsdag den 24. februar. Kontakt gerne undertegnede. Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen/Sven Norup amagerlisten@live.dk

En bedre psykiatri er sund fornuft BEDRE PSYKIATRI inviterer til gratis temaaften den 10. februar 2011

En bedre psykiatri i Danmark kræver flere ressourcer, kvalitetsudvikling og forandring i behandlingstilbudenes indhold, hvor inddragelse af de pårørende er en helt afgørende forudsætning for løsningen. De pårørende har brug for viden om psykisk sygdom, redskaber til at håndtere de mange forskellige roller som pårørende, overblik over sociale rettigheder og retsstilling og respekt om funktionen som ressourcepersoner. De pårørende skal have bedre vilkår og hjælp til at fungere i en hårdt presset hverdag.

Temaer: Hvordan er det at være pårørende til en psykisk syg? Hvordan udfylder man som pårørende de mange roller? Hvordan er de sociale rettigheder og retsstilling? Hvordan får vi en bedre psykiatri i fremtiden?

Dato: Torsdag d. 10. februar 2011 Tid: kl. 19.00-21.00 Sted: ”Postkassen”, Amager Landevej 71, 2770 Kastrup Deltagelse er gratis og kræver ingen tilmelding. Oplægsholder: Hanne Bøttger, socialrådgiver Information: www.bedrepsykiatri.dk – i Bedre Psykiatri Telefon: 51909706

jbfirma.dk

28 19 47 16

Bøgvald

Anette Bøgvald Indehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Sydstrand

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike Algan Trainee

edc.dk

Dragør Gamle By

NYHED

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

HYUNDAI MATRIX 1,6 GL

Vivi Dorte Helga

fordringer, der fra centralt hold også fremover vil blive stillet til kommunale effektiviseringer og selvstyre. – At det er vigtigt i hele procesforløbet, også at have og give god plads og medindflydelse til alle lokalpatriotiske følelser og synspunkter. Temamøde februar – At der iikke mindst på grundlag af Dragørs økonomiske situation bør indledes en konstruktiv dialog om sammen-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Fasanvænget 58 Drømmer du om et køkken som i "Bo Bedre"? Så har du muligheden nu.... Denne flotte 1-plans villa i Skagen-stil er godt indrettet og har et helt fantastisk køkken/alrum med massive teaktræselementer fra Roar, som har været vist i netop "Bo Bedre". Dejlig lys stue med udgang til den sydvestvendte terasse. Forældreafdeling med stort soveværelse og eget badeværelse. Børneafdeling med 2 gode værelser og badeværelse. Stort bryggers i lys stil. God entre. Der er tilhørende carport, redskabsrum og cykelskur. Dejlig sydvendt have.

WEAR YOUR HAIR

Side 7

Dragør Nyt

8. februar 2011

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2006, 89.000 KM, LYSGRØNMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4 X EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/ RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, IKKE RYGER, SERVICE OK, TRÆK, UNDERVOGNSBEHANDLET

Dragør Sydstrand

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 28.356/23.313 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.399/11.982 Bolig 153 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 834 m² Opf. 1987 Kontakt 32531025 Sag 27901099

Skipperstræde 2 Et helt fantastisk velholdt og fredet Dragør hus, hvor alle de gamle detaljer er smukt bevaret. Indretning: En god entre med trappe til 1. sal. Hyggelig spisestue i åben forbindelse med køkkenet, som er mindre, men rigtig godt indrettet med elementer fra Tectum og god bordplads. Flot brusebadeværelse med lyse klinker. Stor stue med brændeovn og udgang til gårdhave. 1. salen er indrettet med et stort soveværelse. Hyggeligt værelse/kontor. Gæstetoilet. Stort disponibelt "værelse".

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 24.210/19.887 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.582/9.576 Bolig 123 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 165 m² Opf./Omb. 1750/99 Kontakt 32531025 Sag 27901179

Dragør Søvang

NY PRIS

TILBUD ØNSKES

PRIS: 89.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Rigtige bødkerfastelavnstønder

Skippervænget 4A Spændende og velholdt ejd. hvor kombinationen af en smuk ældre del og en ny arkitekttegnet tilbygn. er lykkedes til fulde. Stort lyst køkken/alrum, stue, 4 vær. og 2 bad. Skøn have og helt speciel arkitekttegnet carport.

Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 32.812/26.339 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.091/12.931 Bolig 174 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 818 m² Opf./Omb. 1922/97 Kontakt 32531025 Sag 27919638

Dragør Gamle By

TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

Poppelvej 118 Skøn 180 graders udsigt helt i 1. række til vandet. Flot udsigtsstue, 4 sovevær. og stor have. Ejd. trænger til modernisering. Søvang er bla. dejlige gåture langs vandet.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 29.701/24.592 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.367/12.990 Bolig 145 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1355 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27919768

Dragør Sydstrand

3 liter kun 3 liter kun

273,-

Bedst til prisen

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Bestillinger modtages Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Rønne Alle 38 Chamerende Dragør hus med stor sydvendt have, carport og ekstra p-plads. Ejendommen er velindrettet og fremstår i god stand med har mange gamle detaljer, høje paneler og hollandske kakler.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 26.882/21.466 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.460/9.799 Bolig 110 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 265 m² Opf./Omb. 1750/72 Kontakt 32531025 Sag 27901086

Krudttårnsvej 21 2.th. Lys og indflytningsklar lejlighed med stor lukket altan, hvorfra der er frit udsyn til strandengene og Øresund. Lejligheden er indrettet med: entre, stue, spisestue/værelse, soveværelse, bad og køkken.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 12.351/10.731 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.473/6.090 Bolig 76 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 2 Opf. 1954 Kontakt 32531025 Sag 27901094

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit B3220 B3220

KOM GODT VIDERE

8. februar 2011

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Ny skolestruktur i Dragør Kommune Torsdag den 27. januar 2011 besluttede et flertal på kommunalbestyrelsens møde under punkt 4 at ændre skolestrukturen fra fire til to skoler gældende fra den 1. august 2011 Kommunalbestyrelsens beslutning indebærer, at Skolen ved Vierdiget fusioneres med St. Magleby Skole, og at Dragør Skole fusioneres med Nordstrandskolen. Begge de fusionerede skoler er i første omgang fysisk placeret på to matrikler. Senere er det hensigten at samle de to skolers bygningsmasse på hver sin matrikel.

Kommunalbestyrelsen besluttede ved samme møde at bringe Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole i udbud med henblik på salg. Der blev samtidig vedtaget en tids- og procesplan for skolefusionerne, ligesom der blev vedtaget en ny ledelsesstruktur for de to nye skoler, hvor der etableres et nyt ledelsesteam bestående af en

skoleleder, to viceskoleledere samt en SFO-leder. I skoleåret 2011–12 fastholdes den nuværende ledelsestid på skoleområdet.

Nedsættelse af arbejdsgrupper På mødet blev det vedtaget at nedsætte en politisk styregruppe og en række arbejdsgrupper, som skal indeholde

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Søger snarest muligt en sekretær til vores kontor 30 timer om ugen. Enggården ligger i Dragør Kommune som er en af landets mindste kommuner. På Enggården bor der 63 borgere og vi er ca. 90 ansatte.

Sekretærens opgaver er: • indberetning i Web betaling • indberetning KMD klientbetaling • varetage regnskabet/afstemning for beboermidler, caferegnskab, aktivitetskasser, etc. • brevskrivning, referater, journalisering m.m. • telefonpasning og daglig post • daglig kontakt med beboere, pårørende og ansatte • opgaver i forbindelse med ind og udflytning på plejehjemmet • opgaver i forbindelse med personaleindberetninger • ansvarlig for vores beboerblad Engbladet • diverse opgaver for plejehjemmets leder, ansatte og beboere • referent for Beboer- og pårørenderådet • oplæring af kontorelever og arbejdsprøvninger Sekretæren på Enggården er en central plads og det er en forudsætning, at du er udadvendt og kan lide at have med mennesker at gøre og du skal kunne have mange bolde i luften af gangen. Enggården er en spændende arbejdsplads hvor den enkeltes kompetencer bruges på den bedst mulige måde. Vi er en blandet flok ansatte af nye, erfarne, ældre og unge.

Skolebestyrelser Som konsekvens af beslutningen fusioneres de eksisterende skolebestyrelser parvis til to skolebestyrelser, hvor alle eksisterende medlemmer er repræsenteret. De fusionerede skolebestyrelser eksisterer frem til august 2012, hvor de erstattes af to nyvalgte skolebestyrelser. Val-

Offentligt materiale På Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk vil interesserede løbende kunne holde sig orienteret om processen. Alt relevant materiale vil fremgå af hjemmesiden, så snart det foreligger. Høringsmateriale,

høringssvar, notater, tidsplaner og alt materiale i øvrigt, der vedrører strukturændringer på børne- og ungeområdet, vil fremgå af hjemmesiden. Materialet på hjemmesiden kan findes under venstremenuen Børn & Familie – skoler – skolestrukturændringer. Hvis der er spørgsmål til, hvor og hvordan oplysningerne kan findes på kommunens hjemmeside, kan kommunens kommunikationskonsulent, Kristian Rosenvold, kontaktes på 32 89 01 19 eller på e-mail kristianr@dragoer.dk

Informationsmøder I løbet af foråret 2011 vil Dragør Kommunes administration løbende afholde informationsmøder for forældre til skole- og institutionsbørn. Møderne vil blive annonceret i Dragør Nyt, på kommunens hjemmeside og på skoleintra. Dragør Kommunes administration

Sikker Internet Dag 2011 Sikker Internet Dag er en årlig international kampagne, som afholdes hvert år den 2. tirsdag i februar måned. Formålet er at sætte fokus på den positive og ansvarlige brug af internettet og nye on-

line teknologier blandt børn og unge. I Danmark arrangeres dagen af Medierådet for Børn og Unge, Red Barnet og Cyberhus. Se mere på hjemmesiden www.sikkerinternetdag.dk

LAURA ELLA BAZAR ÷50 TIL 70% kongevejen 13 · 32KONGEVEJEN 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 lørdag · søndag 12–16 13 · 2791 DRAGØR · TLF.· 32 53 00 10–14 18

MARIANNE H

Arealerne kan kun anvendes til nyttehavebrug. Arealerne udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til: Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Heidi Andersen. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tirsdag den 1. marts 2011 kl. 12.00.

Ansøgninger til idrætshaller i Dragør Kommune

Husk at forkæle dig selv og dine nærmeste med noget lækkert på

Valentinsdag

Der er meddelt landzonetilladelse til at udskifte en eksisterende 15 m høj gittermast, Fælledvej 240, matr. nr. 46d af Store Magleby, med en ny 30 meter høj rørmast. Tilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 35.

Take Away-Buffet

Elementkrus

• • • • •

2 stk.

v/Hollænderhallen Dragør Skoles gymnastiksale Nordstrandskolens gymnastiksal Skolen ved Vierdigets gymnastiksale Store Magleby Skoles gymnastiksal

Ansøgning om: 1 årlig enkelt udlån i weekenden 1 årlig udlejning i weekenden periode d. 1. september 2011 til d. 30. april 2012 2 årligt fast udlån periode d. 1. september 2011 til d. 30. april 2013

Den 1. maj 2011 – 31. august 2011, – dog ikke i skolesommerferieperioden.

14900

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Smiley skål rød

NU 39900

Husk også vores store udsalg af diverse mærkevarer – f.eks.:

Filigran vaser i sort 21 cm 16 cm Fyrfad

Før 39995 Før 26995 Før 14900

19995 14995 8995

Vi ses i

Vigtigt. For at ansøgning skal kunne komme i betragtning skal kluboplysninger være udfyldt og oplyst, herunder medlemsantal. Ansøgninger sendes til: Hollænderhallen, mrk. ansøgning Halvejen 3, 2791 Dragør, tlf. 32 89 04 50 E-mail: steenj@dragoer.dk

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Fodboldbaner:

Ansøgninger om lån af lokaler, i henhold til ovenstående, skal ske via et ANSøgNiNgSSKEmA, som kan rekvireres på kontoret, eller tilsendes via mail. Skemaet findes ligeledes på vores hjemmeside www.hollaenderhallen.dk under Hollænderhallen > skemaer > ansøgning.

Sushi

m/snor, rød eller grå

Ansøgningsfrist den 20. marts 2011

Ansøgning om fast udlån samt fast udlejning, gældende for perioden: Ca. den 1. april 2011 – ca. medio oktober 2011 Ansøgningsfrist den 31. marts 2011

•

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør

Ansøgning om: • 1 årligt fast udlån • 1 årligt fast udlejning • periode fra d. 1. september 2011 til d. 30. april 2012

Ansøgning om sommerudlån af Hollænderhallens idrætshal, gældende for perioden:

Thai

Hjerte nøglering

Skole gymnastiksale:

Sommerudlån:

59900

Fra 99,- pr. person Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Der er 10% rabat på thai take-away

Ansøgningsfrist den 31. marts 2011

NB. Enkeltarrangementer på skolerne ansøges direkte hos den pågældende skole. Ansøgningsfrist d. 31. marts 2011

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Vi tilbyder

Idrætshal, balkon, pusterum dansesalen Kongelundshallen: Idrætshal

Hollænderhallen:

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Vi har sammensat et udvalg af gaver til lejligheden – f.eks.:

Hollænderhallen:

Fodboldbaner: Skoler:

Second hand kvalitetstøj

mandag den 14. februar

Det er nu ved at være tid til at ansøge om den kommende sæsons faste udlån gældende for weekendarrangementer og skolernes gymnastiksale.

Landzonetilladelse til en ny mast for mobiltelefoni, Fælledvej 240

Plan og Teknik den 8. februar 2011

Åbent alle ugens 7 dage

Dragør Kommune udbyder hermed 3 arealer på hver ca. 90 m2 til forpagtning i en periode på 3 år, fra den 1. maj 2011.

Ansøgningsfristen er den 17. februar. Vi forventer at holde samtaler den 23 eller 24. februar.

Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet.

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

ældre til 0.-klasses børn i skoleåret 2011/2012. Mødet blev afholdt i festsalen på Skolen ved Vierdiget og var velbesøgt med deltagelse af omkring 100 forældre. Afdelingschefen for Skole, Kultur og Fritid, Keld GrinderHansen, introducerede forældrene til skoleområdet, og der var herefter mulighed for at stille spørgsmål til ham og de tilstedeværende skoleledere. Det gav anledning til en række spørgsmål om konsekvenserne af den vedtagne skolestruktur, og hvordan den ville påvirke børnenes skolegang i de kommende år. Det hele foregik i en konstruktiv dialog.

– beliggende Lybækstræde 7, dele af »Stakhaven« i Dragør Kommune

Ansøgning til følgende lokaler og faciliteter:

Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke.

– et sundt sted at handle

Forpagtning af arealer

Har du spørgsmål til stillingen er du velkommen til at kontakte plejehjemsleder Marianne Kørvell på 32 89 04 81 eller marianj@dragoer.dk.

1) Klagesagen fører til at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, 2) Klageren for helt eller delvis medhold i klagen eller 3) Klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Med venlig hilsen Personalet Pernille, Claus, Mette, Anja, Louise, Stig, Simon

Udlån/udleje af lokaler

gebyret tilbagebetales hvis:

Mandag den 31. januar 2011 havde Dragør Kommunes administration indkaldt til et fælles informationsmøde for for-

Vi håber at se rigtig mange.

Du kan forvente en spændende arbejdsplads hvor to dage sjældent er ens. Vi har nogle gange meget travlt, men der er alligevel plads til humor, og i fællesskab løser vi opgaverne på den bedste måde for beboerne.

De modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Dragør Kommune. De skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside.

Velbesøgt informationsmøde

Efter mere end 35 år som fritidshjem for børn på Vierdigets Skole, lukker og slukker vi. Det vil vi gerne markere med en festlig eftermiddag, og inviterer alle som har, eller har haft tilknytning til fritidshjemmet.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Afgørelser efter § 35 kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. for privatpersoner og 3000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.

nalbestyrelsen at træffe en endelig politisk beslutning i sagen i marts 2011. Hvis der bliver truffet endelig beslutning om SFO i Dragør Kommune, påbegyndes etableringen af den nye SFO-struktur umiddelbart herefter. Fritidshjemmet Hovedgaden, der løser særlige socialpædagogiske opgaver i Dragør Kommune, vil ikke blive berørt af SFO-beslutningen, men vil fortsætte som fritidshjem.

Fredag den 4. marts kl. 14–18

Vi har mange sociale arrangementer på Enggården, blandt andet en aktiv personaleforening.

Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Kommunalbestyrelsen besluttede under punkt 6 at iværksætte en høring om indførelse af SFO. Forslaget indebærer, at der skal oprettes to SFO’er i Dragør Kommune pr. 1. august 2011. De to SFO’er oprettes i de nuværende fritidshjems lokaler. Høringsmaterialet er sendt i høring hos skolebestyrelser, forældrebestyrelser på institutionsområdet, Institutionssamrådet, Forældrenævnet og Fælles Skoleråd med høringsfrist torsdag den 24. februar 2011. På baggrund af de indkomne høringssvar forventes kommu-

Kom og sig farvel til Vierdigets Fritidshjem

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt og herudover vil kommunens standardtillæg til forpagtningskontrakter være gældende. Udover forpagtningsafgiften vil der blive opkrævet for vandforbrug.

Plejehjemmet Enggården, Engvej 20, 2791 Dragør

SFO i Dragør Kommune

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Der er stor medarbejderindflydelse på arbejdspladsen og fokus på medarbejdernes interesse for at efteruddanne sig.

Ansøgning og relevante bilag sendes til:

get til de nye skolebestyrelser finder sted i april 2012.

www.dragoer.dk

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Plejehjemmet Enggården

repræsentanter for skolens interessenter, elever, forældre, lærere, pædagoger og ledere. Arbejdsgrupperne etableres nu og påbegynder deres arbejde i løbet af kort tid for at sikre en kvalificeret og brugerinddragende fusionsproces.

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Din mærkevarebutik

Caféret onsdag den 9. februar: Skinkeschnitzler med karryæbler og løg Udpluk fra cafékortet: Braiseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Nachos • Foie gras terrine

Caféret i uge 8, onsdag den 23. februar: Kyllingefileter med porre karrysauce og ris 12 kyllingefileter 70 g smør 1 hakket løg 1 hakket æble 2–3 spsk. karry 40 g mel 6 dl hønsebouillon 2 dl kaffefløde salt og peber 2 porre ¼ dl olivenolie 1 spsk. hakket estragon 1 stor tomat Smelt smørret og svits løg og æble heri. Tilsæt karry og svits i 1 minut. Rør melet i og tilsæt derefter bouillon og fløden. Kog saucen i 5 minutter og blend den, inden den sigtes. Smag til med salt og peber. Rens porrerne og skær dem i 3 cm tykke skiver. Kog dem i vand med salt i 3 minutter og sigt vandet fra. Læg dem tilba-

ge i den varme gryde og tilsæt estragon, olie, salt og peber og vend det sammen. Skær tomaten igennem, fjern kernerne og skær den i mindre stykker. Krydr kyllingefileterne med salt og peber og steg dem på en grillpande i et par minutter på hver side. Server kyllingefileterne med porre, karrysauce samt kogte ris. Pynt med tomat.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk