Dragør Nyt nr. 7 - 2011 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

15. februar 2011 Nr. 7 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

NYHED

Bluse 500,-

I DONNA

1.399,-

Vest 500,BEMÆRK OGSÅ ANNONCE I FEMINA I UGE 8

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Bøgvald på Havnen

SYDSTRANDENS SLAGTER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Kulde, blæst – og mere sne?

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25

Meterologerne lover sne sidst på ugen i vinterferien, som i givet fald for alvor kan leve op til sit navn ... men det er nu også koldt uden sne. Hen over weekenden blæste det voldsomt over hele landet – billedet her er taget mandag middag fra stranden ved Dragør Havn, hvor vindens »chill-faktor« betød, at man oplevede en temperatur på minus 15–20°C, selvom termometeret sagde ca. +1° ...

oksekød KØREKORT Sv. E. Marcussen

kr.

32 53 24 93

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

70,-

Dragør Nyt

Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Søndag 20/2 kl. 14.00

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

C D

E Stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer alleF sammen! Boligen fremstår moderne, lys G og gennemført fra kælder til kvist. En skøn bolig med tre badeværelser, mulighed for hele ni rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 27.330/22.858 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.712/20.090 Bolig/kld. 151/87 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 828 m² Opf. 1974 Sag 24417333

Glostrup

ÅBNINGSTIDER

A B

Lundager 10

ÅBENT HUS

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

– men foråret er skam på vej ...

Nu kan man skimte de første forårsbebudere – erantis, krokus med flere er så småt på vej. Indtil vi atter kan glæde os over dem i fuldt flor, er her et minde fra sidste år ... Foto: Jørgen D. Petersen.

E N T E F R I

Har du de rigtige lån? Hvad gør du, hvis renten stiger?

Køb nu - betal første afdrag til april ...!

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

kr. 7.995,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Stegt flæsk m/persillesovs

LØRDAG

Sauerberg & Terndrup

Lis & Kaj Markussen

Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup

Vestgrønningen 2, 2791 Dragør

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Aut. låneformidlere for

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

kr.

98,-

139,-

kr. Helstegt kalvefilet m/ovnbagte rodfrugter, krydderurte-kartofler og rødvinssauce

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12 – søndag til kl. 17 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade. Vandbesparende skyl.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Rasmussen & Sønner Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Klik ind og se vores tilbud

www.korekort.dk/trafikskole

1495,-

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

www.amager-planteland.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

kr.

Toiletsæder fra kr.

Ring og aftal tid hos finansieringsrådgiveren for et gratis låntjek

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Gustavsberg Nordic 2300

Ekskl. sæde

K R E D I T

ALLE HVERDAGE

Den lille Slagter holder vinterferie til og med torsdag den 24. februar. Vi henviser til Sydstrandens Slagter

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Lille firma – STOR service

Villa med oceaner af plads

Den lille Slagter

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

a Anno

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

1909

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

I januar og februar er der kun åbent for selskaber

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

15. februar 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 15/2 til fre. 18/2 kl. 12.00. Lør. 19/2 kl. 16.00. Søn. 20/2 kl. 16.00:

Tirs. 15/2 til fre. 18/2 kl. 16.00 og 20.00. Lør. 19/2 kl. 20.00. Søn. 20/2 og man. 21/2 kl. 20.00. Tirs. 22/2 kl. 17.30:

Det kræver lederskab t bekæmpe nationens frygt, men det kræver venskab at overvinde sin egen. FORPREMIERE Tirs. 22/2 kl. 20.00: – 12 oscarnomineringer

Foto- og maleriudstilling i Amagerbanken

Støttearrangement.

et splitsekund rammer et isbjerg, der lyser op som et fyr1x30 tårn i det ellers ugæstfrie miljø på Sydpolen. Man kan se to undervandsfotografier taget under isen i Dragør Havn. »Man tror næsten ikke på, at der kan se så smukt ud på havbunden i Dragør Havn en kold vinterdag,« siger Jesper Kikkenborg. Malerierne, der er udstillet, er fra et spændende og meget abstrakt univers, hvor man skal give sig tid til at tolke på farver og motiver for at finde en sammenhæng. Jesper Kikkenborg arbejder til daglig som erhvervsdykker/undervandsfotograf og billedkunstner. En stor del af dykningen foregår bag kameraet som filmfotograf bl.a. til naturdokumentarudsendelser. Næste job er på Grønland, hvor han skal filme de fantastiske grønlandshvaler i Diskobugten til en international dokumentarfilm. Udstillingen i Amagerbanken, der varer frem til den 1. april, er blot en lille forsmag på en større udstilling, der ventes i løbet af 2011. Jesper Kikkenborg vil også holde foredrag om dykningen og filmoptagelserne i arktiske egne i løbet af året. Få flere informationer på www.jesper-kikkenborg.dk

Billetter købes i Glasburet hverdage kl. 10.00–12.00

Borgerforeningen

Det er en bemærkelsesværdig kombination af undervandsfotografier og malerier, man kan se, når Jesper Kikkenborg udstiller billeder i Amagerbanken, Dragørhjørnet. Kendetegnende for de udstillede fotografier er, at de alle er taget ved eller under havisen. Man kan f.eks. se et billede fra en ekspedition til Ikkafjorden i Grønland, hvor de helt unikke 15 meter høje

kalksøjler tårner sig op fra havbunden mod den tykke havis. Vandet er ÷1,8° C, og den metertykke havis ligger som et låg og skaber en meget smuk og nærmest »religiøs« stemning under vandet. Billedet er unikt, og meget få mennesker har dykket om vinteren under havisen blandt Ikkafjordens søjler. Der er et billede fra Antarktis, hvor solens stråler i

ONGENS

Aktivitetshuset, Wiedergården

Dragør Nyt

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

TORE Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

ller Niels Kjøller fortæ

TALE Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Onsdag 2. marts kl. 13–15 Niels Kjøller er vicekriminalinspektør og var som efterforsker med ved opklaringen af Lundin-sagen.

Desuden har han medvirket i en lang række tv-programmer om autentiske danske krimisager, foruden han har skrevet flere bøger f.eks. »Suspenderet« og »Bornholmske kriminalsager«.

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Mandag den 21. februar kl. 20.00 gentager Dragør Borgerforening forrige vinters succes med en ølbytteaften, hvor man i hyggeligt selskab kan opleve nye og spændende bekendtskaber i øllenes verden.

HUSK også næste arrangement: Fastelavnsrytterne den 7. marts

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

OBS: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

RET PÅ EN SAND HISTORIE Forbehold for trykfejl.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Eksamen som landmand

Et elevhold på 99 har på Academy of Agricultural Business, Denmark, Dalum Landbrugsskole på Landbrugsvej i Odense, afsluttet eksamen som landmand. Det gælder bl.a. Sabrina Brøns Rosendal Andersen, Dragør.

Svendeprøve som it-supporter Der har i disse dage på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Telegrafvej 9, Ballerup, været holdt svendeprøver, og mellem de 14, der afsluttede prøven som it-supporter, er Andrew Elrich Malunas, Engvej i Dragør, der har været i lære hos A/S Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Klareboderne 3, København K.

Vi har modtaget:

En dejlig oplevelse – når generationer mødes Jeg har en kreds af ældre, der mødes i Aktivitetshuset og skriver om deres livsforløb. Forleden dag blev jeg kontaktet af Aktivitetshusets leder, Hanne Berthelsen, der spurgte mig om, om jeg og nogle fra min gruppe var interesseret i at møde en skoleklasse fra Dragør Skole, der gerne ville interviewe nogle personer i vores aldersgruppe. Vi gik med til det og var seks, der mødte op. Vi satte os ved seks borde, og så fordelte eleverne sig hos os. Ved mit bord kom der fire søde vakse piger ca. 11–12 år

Generalforsamling

handler med omtanke..!

Tirsdag den 22. februar 2011 kl. 19.30 i Dragør Sejlklub Dragør Sejlklubs medlemmer har alle modtaget en indkaldelse i sidste klubblad, der udkom i slutningen af 2010. Dette er blot en påmindelse, da vi håber at se rigtig mange. Der vil blive serveret snitter i pausen. Bestyrelsen

STOR VILLA PÅ 177 M2

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

200.000 20.982

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

1.795.000 11.566

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1947 129-1499

Udb.: Netto

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

90.000 9.680

N Y

SA G

Kontantpris Brutto

65 63 m2 Dragør

A B

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Kontantpris Brutto

3.300.000 22.398

Udb.: Netto

4 1927/1970 129-1459

165.000 19.888

Erhvervslejemål med værksted/lager/kontordel. I alt ca. 212 m2. Uopvarmet lager på 100 m2 samt overdækning og gårdsplads. Udlejes fra 1. juni 2011 for kr. pr. md. 12.700,- Ring for nærmere information og besigtigelse. Erhversareal: Grundareal: Kommune:

212 Gårdsplads Dragør

Opvarmning: Byggeår: Sagsnr.:

Naturgas 1958 129-1532

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Søndre Tangvej 12A

Leje pr. måned:

12.700 + forbrug

Dragør Ejendomscenter

Anni Møller Berger

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION 20.01.11–03.04.11 WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Børn nu til dags er vakse, friske og søde – og meget mere selvbevidste, end vi var i deres alder. Det var en af de oplevelser, der lyser op i hverdagen, og får os til at tro på fremtiden. Med venlig hilsen Nadia Langhoff m.v. har ønsket at betale alligevel for at støtte Aktivitetshuset, selvom de er friholdte for betalingen. Hvis disse ikke ønsker, at pengene skal ende i kommunens slunkne kasse, men skal anvendes direkte til vores hus, anbefales det at indbetale brugerbetalingen til »Aktivitetshusets Venner«. Nye medlemmer til foreningen er selvfølgelig meget velkomne – man indmelder sig ved at indbetale et kontingent på minimum 150 kr. til Amagerbanken kontonr.: 5206 1529896. Husk at påføre navn og adresse på indbetalingen. P.f.v. Bente Thers Sekretær

Plyssen

Fra den 12. februar udstiller Anna Strauning malerier og keramik. Billedernes formsprog er traditionel teknik i både olie- og akrylfarver. Hun udstiller også skåle, vaser og skulpturer. Fra den 19. februar udstiller Ena Hvidthøft Andersen malerier i akryl. Sin inspiration får hun over alt, hvor hun færdes – ideer bliver gjort til virkelighed enten abstrakt eller figurativt. Anne Lionett udstiller malerier i akryl – og Helene Lionett udstiller tegninger. Plyssen er åben hver lørdag–søndag kl. 13–16. Der er gratis adgang.

UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

Flotte lyng Visitbuketter

ÅBENT alle dage året rundt

lokalhistorisk udstilling:

K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

117 1.091 m2 Dragør

UDLEJES – ERHVERVSLEJEMÅL

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

VED E

Gerdsvej

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus. m2

th. philipsen

Åbningstider:

samt 1.000 kr. til udstillingsmontre til blandt andet »den gyldne nøgle« fra Shanghai. Det kan oplyses, at Hans Isbrandtsens Fond har skænket 800 kr. til foreningen til støtte for Aktivitetshuset. Det varmede i disse trange tider, at der var udenforstående, som har haft os i tankerne. Vi siger tusind tak. Vedrørende brugerbetalingen er der nogle foreninger, der benytter huset, samt aktivitetsledere, som er fritaget for denne. Visse aktivitetsledere og andre foreningsmedlemmer

Dragør-St. Magleby Rideklub afholder generalforsamling søndag d. 27. marts kl. 15.00

permanente udstillinger:

Aktivitetshusets Venner

Foreningen har afholdt flere bestyrelsesmøder, hvor vi har drøftet Aktivitetshusets fremtid med de pålagte besparelser og den netop vedtagne brugerbetaling. Vi er blevet enige om at anvende nogle af vores midler, til at dække diverse udgifter, som der ikke er dækning for i Aktivitetshusets budget. På mødet den 26. januar 2011 blev det vedtaget, i første omgang, at udbetale: 8.000 kr. som tilskud til nye maskiner i motionsrummet, 1.200 kr. til »publisher«-programmet på seks pc’er til edb-gruppen

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

med os har fået et helt andet syn på »gamle mennesker«. Nogle af os, der blev interviewet, har sikkert også fået et andet syn på børnene. Vi seks satte os og evaluerede mødet bagefter. Vi var rørende enige om, vi havde haft en positiv oplevelse.

Vi har modtaget:

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

gamle. De havde hver en side med mange gode spørgsmål angående mit liv og levned. De spurgte også om, hvordan det var at blive »gammel«? Jeg svarede, at når man bare var rask og rørig, var det herligt. Især når man havde et samlingssted som Aktivitetshuset med alle de aktiviteter, der foregår her. Huset er med til at holde os i gang, man sidder ikke som i gamle dage og har ondt af sig selv og falder sammen. Børnene blev meget forbavsede, da de hørte om alle vores aktiviteter – vi har bordtennis, motionsrum, videogruppe, edb samt ca. 55 andre aktive grupper. Jeg tror, de efter mødet

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Udb.: Netto

3.995.000 25.712

Kontantpris Brutto

6 1974/2004 129-1476

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

177 1.036 m2 Dragør

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

2 VÆR. MED HAVE

Service af aircondition og klimaanlæg Elektrisk arbejde Diagnosetest/udlæsning af fejl Service Mekaniske reparationer Installering og servicering af motorvarmere Rudeskift Fejlsøgning Dæk og fælge

VINTHER’S Autoreparation • • • • • • • • •

Charlotte R på Kongevejen kunne fredag den 4. februar atter slå dørene op efter ombygning af butikken. Foto: Jørgen D. Petersen.

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 21 46 16 14

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Gravsten som personligt mindesmærke En gravsten kan være et kunstværk tilegnet familien. Et berigende værk gennem generationer Af Birgit Buddegård I begyndelsen af det ny årtusinde arbejdede billedkunstner Flemming Brylle meget med en fornyelse af gravstens design. I Lysets Sten lader han lyset passere og danne et kors. En af varianterne var to høje rombeformede steler med hver en vandret slids anbragt i forholdet til hinanden, så korset, der dannes af lyset, træder markant frem. Netop denne sten dannede grundlag for det oplæg, Flemming Brylle efter terrorangrebet i New York den 11. september 2001 på World Trade Center udarbejdede som mu-

ligt mindesmærke på ground zero. »Lidt naivt at tro, at netop bygværket dér skulle udtrykke noget religiøst, men vi var vist alle rystet over 11. september,« siger Flemming Brylle i dag.

Eco-Drive

Flemming Brylle fortæller, at der også blev gjort forsøg med en skjult lyskilde i korset på gravstenen – energiforsynet med en lille solcelle. Et lysende kors efter mørkets frembrud og til evig tid. Men tradition hos mennesker – og måske ikke mindst bedemænd – lod sig ikke sådan rokke, og alt forblev ved det velkendte. Man kan måske til en vis grad forstå, at lyskilden i korset ikke fristede kirkegårdsfolk, men at selve korset, der gennembryder stenen og giver dagslyset adgang, ikke er blevet efterspurgt, kan undre mere. Selv mener Flemming Brylle, at afsætningsleddet er meget traditionelt indstillet, og der skal entusiasme, kræfter og indsigt til for at flytte grænser på et så traditionsrigt sted som en kirkegård.

Konceptet er revurderet, og der er fundet kreative medspillere i form af Filip Sten- og Billedhuggeri. Nu kan der skabes individuelle mindesmærker, skulp-

Perpetual kalender

Safirglas

Tlf. 32 53 01 15

6495,-

Tidzone

Bicolor m/lænke 1795,-

Stopur

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK bruge lyset på.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

GOD FUGTENDE ANSIGTSBEHANDLING

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09 Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

– – – – – – –

Titanium m/rem

Reparation af alle bilmærker

Vi har:

Black moon Vandtæt 20 Atm • Elegant herremodel med RADIOSTYRET massiv bicolor lænke luksus udstyr Eco-Drive denog Perpetual kalender Safi rglas intelligente •måde at bruge lyset •på. Vandtæt Alarm 3 atm

Ring om pris til din bil Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

Vi laver alt mekanisk

at bruge lyset på

inkl. 3 års garanti

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive – den intelligente måde Eco-Drive

Fasanvænget 34

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Det er ti år siden, og nu prøver Flemming Brylle igen, og denne gang går han dybere.

RADIOSTYRET

Stopur

med kirkegårdskunst på en kirkegård. I år bliver det formentlig i Roskilde med 20 til 30 gravstensskulpturer, og her deltager Flemming Brylle gerne med den seneste udvikling, hvis der gives plads til ham. Og han håber, at udstillingen kan finde sted i Store Magleby med tiden. Filip Sten- og Billedhuggeri er meget anerkendte i branchen og står bag arbejder på blandt andet Frederiksberg Slot, Christiansborg og Glyptoteket. »Vi har et fantastisk dejligt samarbejde,« siger Flemming Brylle, der håber, at der findes interesserede til denne nyskabelse inden for kirkegårdskunst – og at de træder i karakter.

Individuelle mindesmærker

Black moon

Tidzone

turer med brug af sten, glas og bronze. Værket skabes med en klar symbolik for en persons holdning og vision her i livet, og værket skabes, mens personen er spillevende. Tanken er så, at værket tager ophold i familiens have eller hjem. Ved dødens indtræden flyttes det til gravstedet. Når gravstedet opløses mange år senere, returneres værket til børn eller børnebørn. Her er altså ikke alene tale om et gravminde, men om et kunstværk – et personligt mindesmærke – tilegnet familien gennem generationer. Flemming Brylle fortæller, at der hvert år er en udstilling

Traditionsbundet

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

Alarm

Side 3

Dragør Nyt

15. februar 2011

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Vinterferielukket: Vi holder vinterferie i uge 7 fra den 14. februar til den 18. februar 2011.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Start det nye år med at gøre noget godt for dig selv og din hud. Mange oplever i øjeblikket en ekstrem tør hud, derfor er denne ansigtsbehandling vidunderlig. Den skønne kiwi-maske fugter huden helt igennem og giver en skøn følelse af velvære. Pris kr.

410,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Titanium m/rem

Lis & Kaj Markussen 6495,-

Forhandlerliste Statsautoriserede på www.citizen-ure.dk ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG TÆT VED DEN GAMLE BY

Kom godt videre!

BYGGEGRUND PÅ JÆGERVEJ

DROGDENSVEJ

edc.dk NORDSTRANDEN – 2 MIN. FRA VANDET

NYHED

A B C D

HYGGELIG VILLA MED DELVIS KÆLDER På lille hygg., lukket villavej, nær den gamle bydel. Hvidpudset villa i forsk. plan. Indeh.: Entré. Gæstetoilet/badevær. i opr. stil m/hvide fliser og terrassogulv, badekar. Stor stue m/masser af lys, lyse parketgulve, samt br.ovn. Fra stuen adg. til hygg., mod. spisekøkken/ alrum m/udg. til fliseterr. Vær.afd. m/3 vær. m/skråt loft mod kip, parketgulve og skabe. Køkken/alrum m/indg. og ekstra vær. Kælderetage indeh.: Flisebadevær. med kar. Brygg. m/vaskemask. og

F dybfryser. Stort værkstedsrum m/naturG gasfyr. Dejlig sydvestv. have m/gl. bepl., fliseterr. og skur. Flisebelagt p-plads.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.910/19.036 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.854/9.935 Bolig/kld. 140/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 746 m² Opf. 1954/1984 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310123

ENDERÆKKEHUS MED SUNDUDSIGT

MULIGHED FOR AT BYGGE DRØMMEHUSET m2

Centralt beligg. 936 stor vestvendt grund, velbeligg. på rolig villavej, med udsigt til Lunden. På grunden ligger vinkelbygget villa, dels i et plan opf. i gule mursten, dels opf. i gasbeton med høj kælder. Ejd. ligger bekvemt for skolesti og indkøb. Grunden kan bebygges med op til 281 m2 beboelse + 35 m2 for udhus/carport.

Pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./Nt. 17.185/14.906 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 -/Bolig/kld. 156/51 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 936 m² Opf. 1957 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301031

LIGE NORD FOR DEN GAMLE BY

NY PRIS

Perfekt beliggende lige udenfor Dragør gamle by, 100 m fra lystbådehavnen og de fredede strandenge og badeanstalten. Dejligt gulstensenderækkehus, der indeholder: Entré. Vinkelstue med udgang til dejlig, delvis overdækket flisebelagt terr. I åbent forbindelse med stue er god kontorafdeling, der også vil være velegnet til at sammenlægge med køkken. Brændeovn. Mindre køkken med hvide elementer. Nyere, hvidt badevær. med bruseniche. Fra entréen trappe til repos med 2 store skabsrum. Badevær. med brus, vaskemaskine og

NORDSTRANDEN

tumbler. Stort sovevær. med sundudsigt. 2 børnevær. – det ene har udgang til den overdækket udsigtsaltan. Kælderrum, velegnet som hobbyrum. Naturgasfyr. Dejlig have med sti til Batterivej. Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 17.550/15.067 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.178/7.692 Bolig/kld. 114/15 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 182 m² Opf. 1949 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310149

NÆR DEN GAMLE BY

EKSKLUSIV 231 M2 EET-PLANS VILLA Unik, arkitektonisk villa, ugenert beligg., 1 min. gang fra Øresund. Indeh.: Fordelingsgang med ovenlys og adgang til 4 af de 5 børnevær. Dejligt badevær. Rumm. brygg. m. nyt naturgasfyr. Lækkert Svanekøkken med god spiseplads. Stor koge-ø adskiller til den åbne spisestue/ alrum. Fra køkkenet udg. til terrasse omkring stor swimmingpool. I åben forb. m/spisestueafd. er hygg. oph.stue med pejs. Fra stuen udg. til glasoverdækket vestvendt cedertræsterrasse. Yderligere et vær. samt skabsgang. Elegant bade-

vær., stor sauna og forældresovevær. m. glasvæg mod og udg. til terrasseområdet ved poolen. Db. carport, udhus. En villa der skal opleves. Pris/Udb. 6.250.000/315.000 Brt./Nt. 35.872/29.923 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.435/13.849 Bolig/kld. 211/0 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 874 m² Opf. 1968 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310142

NORDSTRANDS ALLE 10 B

ØRESUND OG BADE/BÅDEBRO LIGGER KUN FÅ MINUTTERS GANG FRA VILLAEN – OG VANDET KAN LIGE SES FRA 1. SALEN PÅ EN AF OMRÅDETS HYGGELIGSTE VILLAVEJE Kun få min. gang til vandet, bade- og bådebro, bekvemt for bus, børneinstitutioner og skole, ligger denne velholdte og veludnyttede mindre villa. Indeholder: Overdækket indgangsparti. Entré med indbygg. skabe. Dejlig sydvestvendt vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. Stuens vinkel har stor åbning til køkkenet, og skillevæggen, der deler rummene, kan nemt fjernes. Fra køkkenet udgang til flisebelagt terrasse. Godt soveværelse med indbygg. skabsvæg. Børneværelse. Yderligere et børneværelse kan adskilles fra stuen, således som det var ved opførelsen. Lyst fli-

sebadeværelse med god bruseniche. Rummeligt bryggers med naturgasfyr. Parketgulve. Rummeligt udhus. Carport. Helt ugenert vestvendt have med varieret beplantning. Åben forhave. En rigtig dejlig villa. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 23.489/19.329 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.412/10.212 Bolig/kld. 105/0 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 701 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310177

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Her er villaen for fam. med stort pladsbehov, meget central beligg. lige nord for Dragørs gamle bydel, nemt til skole og inst., butikker og bus. Den klassiske og gedigent byggede murstensvilla har tegltag og termoruder. Villaen m/ overdk. indgangsparti indeh.: Vindfang m/gæstetoilet. Entre m/indbygg. skabe og smuk trappe. Stor, lys, højloftet, sydvendt stue m/Ole Palsby-pejs. Fra stuen er der vinduer mod og nedgang til stor tilbygning, der p.t. rummer svømmehal. Stuen er åben til velindr. Børge Mogensen-køkken m/udgang til stor altan m/ markise. 1.sal: God repos. 4 gode vær., heraf 3 m/altan. Stort badevær. m/kar og brus. Højtliggende kælder: Stort kontor/ billiard/musikrum. Godt stort bryggers/ vaskerum. Disp. rum samt fyrrum m/na-

turgasfyr og solvarmeanlæg, der leverer det varme forbrugsvand – også til svømmebassinet. Vinkælder. Fra denne etage er der også adg. til svømmehallen, hvor der også er plads til motionsafd. Hallen har gulvvarme og – ud over det store bassin – hyggelig oph.afd. m/åben pejs/ grill. På to sider vinduespartier m/skydedøre til ugenert, nem have. Bruse- og toiletafd. Db. carport m/isoleret udhus. Pris/Udb. 4.985.000/250.000 Brt./Nt. 32.859/27.096 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.847/12.045 Bo/Ann. 268/80 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 816 m² Opf. 1949/1974 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29309168

MEGET CHARM. ’20-ER-VILLA M/SUNDUDSIGT, SPROSSEDE VINDUER, 3 DEJLIGE ALTANER OG STOR UGENERT HAVE! Ejendommen ligger lige udenfor Dragørs gamle bydel, 50 meter fra de fredede strandenge, nær søbadeanstalt, lystbådehavn, skole og indkøb. Villaen har masser af sjæl og en spændende indretning. Smukt indgangsparti med specialbygget hvid fyldningsdør, forentre med garderobeplads og lille vinkælder. Lys og smuk stue med sildebensparket, niche med en original kakkelovn, dejlig højt til loftet, udgang til terrasse, stilfuld trappe til 1. sal. Fra stuen er franske døre til dejlig lys, sydvendt stue. Velfungerende køkken med lyse elementer. Lille spisestue – også velegnet til kontor. Stort sovevær. Ældre badevær. samt gæstetoilet. 1. sal: 3 vær. – et med udgang til udsigtsaltan, et med p.t. afblændet dør til helt ny, meget stor altan med en fantastisk udsigt over Sundet og Køge bugt

samt et mindre vær. med hemsetrappe til hyggeligt lille vær. med skråvægge på alle sider og udgang til altan. Altanarealet er ikke medregnet i boligarealet. Fra bryggerset er der udgang til hyggelig sydvendt gårdhave med trappe, som fører op til den ca. 25 m2 store nye udsigtsaltan. Muret garage. Isoleret gæstehus med egen lille overdækkede terrasse. Dejlig have der harmonerer godt med huset, mange gode lækroge Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 33.432/27.476 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.926/14.248 Bo/kld. 146/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1054 m² Opf. 1918 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301033

LIND & RISØR VILLA OPFØRT 1997 – 4 VÆRELSER Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro. Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel. Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser. Pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./Nt. 30.027/24.470 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.562/12.042 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

15. februar 2011

Dragør Nyt

Side 4

Nyt fra kegleklubben:

Turneringsresultater fra VSK

JAGTTEGNSKURSUS

tilbydes i St. Magleby Kursusstart onsdag d. 27. apr. 2011 For nærmere information kontakt

Per Michael Jensen, tlf. 25 41 52 38

ERHVERVSLEJEMÅL Ledigt pr. 1. april 2011 Kan eventuelt opdeles

Klub Dragør – en tur i sneen Lørdag den 5. februar drog 45 glade medlemmer af sted med Klub Dragør til Vallåsen i Sverige. Der var både begyndere og

ekspert-skiløbere med, og det var en fryd for klubbens medarbejdere at se alle medlemmerne, med store brede grin, myldre op og ned ad bakkerne.

Vi har modtaget:

Svømmehallens fremtid KONGEVEJEN 20, DRAGØR Tlf. 21 76 30 86 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Byttelejlighed Haves: Rækkehus i Strandparken. Ønskes: Anden stuelejlighed i Dragør-området på lejebasis.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Billetmærke 0701 til: Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Lejlighed til salg LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

1-værelses andelslejlighed i Stationsvænget til salg. Total nyistandsat med nyt køkken og bad. Billig husleje. Henvendelse på: Tlf.

www.marion.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Svømmehallen er ikke død. Den er vurderet til at kunne holde til sommeren 2013, men kommunen vil spare pengene til varmt vand, vedligeholdelse af anlægget, lønninger til offentlig åbningstid osv. Hvis spareplanen bliver en realitet, betyder det: At kommunen de facto har nedlagt

Dragør Svømmeklub mod vores vilje. Alle andre foreninger, der benytter svømmebassinet, for eksempel kajakklubberne, roklubben og dykkerklubben, kan heller ikke længere træne deres vandtræning. Politiet, stewardesserne m.v. kan heller ikke benytte vandfaciliteter. Kommunens

Rækkehus på Kålmarken STRANDLØKKEN 15, DRAGØR Området Kålmarken er nyopførte boliger fra 2006 i lækker kvalitet. Selve boligen indeholder entré, stor, lys stue med åbent køkken, toilet med vaskesøjle og 2 lækre værelse. I værelserne er indbyggede, rummelige skabe. Boligen er ideel til den lille familie eller til jer, der søger noget mindre, Pris/udb.: 2.495.000/125.000 efter børnene er flyttet hjemmefra. Brutto/netto: 15.800/13.404 Bolig: 81 m2 Se mere på www.robinhus.dk Kontakt: 61 37 19 43 BoligID 51592

klubben fortsat kan få adgang svømmehallen. Dette vil sikre, at alle dragørborgere, der vil svømme, fortsat kan få adgang til bassinet. Vi har mange forslag til, hvordan man kan tilvejebringe dette beløb. Følg med i denne artikelserie. Skriv til din politiker eller til Dragør Nyt, hvis du også synes, at det fortsat skal være muligt at svømme i andet end saltvand i Dragør. Kom selv med forslag til hvordan vi skaffer pengene og bidrag til denne debat. Venlig hilsen Formanden og næstformanden i Dragør Svømmeklub

Ni matadorer på Amager!

450 m² i 6 m højloftet lager i ny lagerhal Kun kr. 325,00 pr. m²

AMAGER LAGERHALLER II APS Tlf. 32 51 00 33 · www.amagerlagerhaller.dk

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Butikschef hos Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen i butikken på Dragørhjørnet 10, Dragør

Jørgen Holme 3036 0287

Åbent hus

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.! ENGROS

Søndag KL. 11:00-11:25

Dragør - Strandbakken 15 Livsglæde er vist noget vi alle siger "JA TAK" til. Livsglæde er også hvor og i hvad du bor, ikke sandt? Hvorfor ikke give sig selv oplevelsen af hav og strand i gåafstand i hyggelige Dragør! Sag 481111H. Udb/knt... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.713/17.717

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.035/9.911

Lille Alberts Træfældning

132

753

1/3

1959

Byens korteste salgstider

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Ved den seneste månedlige sammenkomst i Amager L’hombre Klub skete den usædvanlige hændelse, at en af kortspillerne fik en »hånd« med »ni matadorer«. I det ædle l’hombre-spil betyder det, at en spiller har ni trumfer på hånden, og at disse ikke kan stikkes. Denne sjældne begivenhed er aldrig tidligere sket i klubbens historie. Den heldige l’hombre-spiller var ingen ringere end den tidligere dommer i Tårnby, Ditlev Nielsen – nu fungerende advokat med møderet for Landsretten og bosat i Dragør. Trumffarven var hjerter, og kortene var som følger med de fem øverste i rækkefølge efter l’hombre-spillets særegne regler: Spadille (spar es), Manille (hjerter syv), Basta (klør es), Ponto (hjerter es), derefter hjerter konge og de øvrige trumfer i faldende værdi. Ligesom tidligere, hvor l’hombre-spillet var mere ud-

37 forventningsfulde forholdsvis nye/mindre øvede spillere fra Hvidovre, Amager, SSB og Dragør stillede op til sæsonens 4. pointstævne – denne gang i Hollænderhallen, hvor »Dansesalen« var udlånt sammen med balkonen med plads til otte borde. Efter det indledende kaos med tilmelding ved dommerbordet og placering af nye spillere i puljerne efter styrke (nogenlunde) kunne de seks puljer sættes i gang. Dragør Bordtennis Klub deltog med ni spillere godt fordelt i puljerne, og efter gennemførelsen af ca. 100 kampe kunne tre Dragør-spillere juble over 1.-pladser. I pulje C stillede Dragør med Philip Ghisalberti, Anton Jansen og Thor Læssøe.

DRAGØR SKO

Åbent hus

Dragør - Drogdensvej 35 Vi rykker sammen. Hvad der ikke er alle forundt, finder du i dette velholdte og moderniserede rækkehus i Dragør med fri havudsigt til Øresund og strandengene. En top beliggenhed i Dragør. Sag 491079H. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført m² m² vær. Brt/nt............ 20.046/17.023

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.529/9.339

100/15

174

2/2

Vi sælger boligerne her i byen hurtigere end nogen anden ejendomsmægler*

*Dragør kommune, periode 2009-2010. Kilde: E-nettet

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

1949

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Efterfødselskurser og babymassage – se www.yogastudiet.dk – tlf. 32 53 40 92. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr.: 29 64 61 78 for aftale. Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale. Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde og lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af deres brugte møbler. Telefon: 20 93 35 18.

Basketstøvle i lys ruskind Str. 40–46 kr. Fås også i ½-størrelser

1.299,-

Åbent hus

Søndag 12:00-12:25

Søndag kl. 12:30-12:55

Dragør - Lærkeengen 4

Dragør - Ternevænget 9

Lys og imødekommende. Roligt beliggende på stikvej i området ved "Anlægget" i Dragør. Stor et-plansvilla der fremstår meget velholdt bl.a. er facade og tag nymalet indenfor sidste år. Sag 481107H. Udb/knt... 215.000/4.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.205/22.047

Afgjort smukkest!. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det. Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 235.000/4.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 28.204/23.525

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.388/11.709

181

721

2/4

Pokalfinale i Hollænderhallen Lørdag den 12. februar blev Københavns Kegle Unions pokalfinale afholdt på VSK’s keglebaner i Hollænderhallen. Fire hold havde spillet sig frem til finalen, nemlig Stadio, Nord Vest, VSK Dragør og Star. Sidste år var det VSK, der vandt finalen, og om resultatet bød på gentagelse, kan I høre mere om i næste referat.

bredt, faldt den obligate tokronemønt øjeblikkelig fra de øvrige spillere – dog blev tokronemønten forhøjet til en tyvekronemønt for at sikre og fastholde en vis værdi for den heldige spiller. Amager L’hombre Klub mødes hos hinanden ca. en gang om måneden til et hyggeligt, frugalt måltid med efterfølgende kortspil til sent på aftenen. Den sjældne begivenhed fandt sted i Søvang hos undertegnede, og de øvrige spillere, som var vidne til den usædvanlige kortfordeling var tidligere politiassessor Lone Christensen og advokat Niels Ahlmark. For et par år siden fandt en lignende begivenhed sted i l’hombregruppen på Wiedergården i Dragør, hvor trumffarven var spar. På vegne af Amager L’hombre Klub Claus Ehlers

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Søndag 11:30-11:55

Naturlegeplads

ny Trasborg fik 822 kegler mod Kurt Andersen og Jan Nielsen, som også fik 822. Ole Andersen fik 828 kegler mod Mogens Andersens 831 kegler. Allan Mogensen vandt med 854 kegler over Niels Thorsen, som fik 821 kegler. Vi tabte kampen med 7–3, og keglerne blev 3332–3320.

Pointstævne i Dragør

Nybolig på Amager er også .....

PULTZ

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

skoler vil ikke længere tilbyde svømning som et led i undervisningen. Ingen offentlig åbningstid. Kort sat: Ingen borgere i Dragør kan længere dyrke vandsport hele året, med mindre man er vinterbader. Vi har hørt vittigheder nok om, at der jo er vand til alle sider, så det er kun et spørgsmål om at svømme i Øresund. Det er ikke morsomt. Der er ikke noget alternativ, da det ikke er muligt at skaffe ledig bassintid på Amager. Vi har haft kontakt til Kvik – de har ikke ledig kapacitet. Det drejer sig kun om omkring en halv mio. kr., der skiller vandene, for svømme-

godt resultat, men tabte til Thormod Kressner med 878– 889 kegler. Roland Bonnesen spillede over evne og vandt med 888– 839 kegler over Nicolai Olsen. Allan Mogensen blev bedste mand med 909 kegler mod Michael Kreutsfelts 900 kegler. Vi vandt kampen med 8–2 og keglerne med 3560–3500. Næste kamp var mod Helsingør på udebane, og den tabte vi med 8–2 og keglerne 3503–3439. Resultaterne var Torben Olsen 835 kegler, Allan Mogensen 879 kegler, Roland Bonnesen 858 kegler og Benny Trasborg 867 kegler. Efterfølgende onsdag aften spillede vi på hjemmebane mod Hellas. Det gik, men vi tabte. Torben Olsen tabte med 816–858 kegler til Troels Kelp. Roland Bonnesen og Ben-

KIRSTINEHØJ 54, 2770 KASTRUP

22 78 28 80

Freelance løn- og bogholderiassistance

På trods af, at det havde været tøvejr i dagene op til turen, var pisterne heldigvis gode at køre på.

Forrige lørdag spillede serie 1-holdet hjemme mod Amager. Ole Gad var første mand mod Kim Søgård. Ole gjorde det godt og vandt med 827 kegler mod 806 kegler. Viggo Andersen og Erik Pultz fik tilsammen 760 kegler og tabte til Knud Dohm med 818 kegler. Frits Petersen fik 777 kegler og tabte til Lars Frydendal med 808 kegler. Alice Gad var sidste og gjorde, det hun er bedst til. Hun vandt med 842 kegler mod Ivan Jensens 819 kegler. Vi tabte kampen med 4–6 og keglerne med 3211–3251. Samme dag var førsteholdet på udebane mod Kifa og gjorde et godt resultat. Benny Trasborg lagde ud mod Henning Andersen og vandt med 885–872 kegler. Ole Andersen lavede et

1957

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.223/12.238

Nybolig 2791Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

150

630

1/4

2005

Zumba sko i sølv Str. 36–41 kr.

599,-

Stadig sko/støvler i kurve udenfor butikken fra kr. 50,- til kr. 300,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Philip vandt puljen med fem sejre, men havde to tætte 5-sæts-kampe, hvoraf kampen mod Anton var ualmindelig spændende. Philip trak det længste strå med 11–9 i femte sæt. Anton vandt dog samlet tre kampe og blev nr. 3 i puljen, medens Thor med to sikre sejre blev nr. 4. I pulje E stillede Dragør med Joachim Høegh, Gustav K. Nielsen og Louis K. Nielsen. Her var der meget tæt kamp om 1.-pladsen mellem de tre Dragør-spillere, da de alle havde fire sejre hver. Joachim vandt 11–7, 11–9 over Louis, Gustav vandt 11–7, 7–11, 11–9 over Joachim, og Louis vandt med 11–6, 13–11 over Gustav. Joachim vinder dermed puljen et sæt bedre end Louis, som igen var et sæt bedre end Gustav, men meget tætte dueller. I pulje F deltog Dragør med Mathias Larsen, som var ubeskeden nok til at vinde alle sine seks kampe, blandt andet over Valdemar Stevak fra Hvidovre med 4–11, 11–4 og 11–9, altså tæt kamp om 1.-pladsen. Mathias havde yderligere to kampe, hvor han ligeledes vandt med 11–9 i femte sæt. Dermed havde Dragør vundet sin tredje pulje. I de to bedste rækker (A og B) stillede Dragør op med henholdsvis Albert Osbæck og Oscar Kornval. De kæmpede begge efter bedste evne. I A-rækken lagde Albert sig ikke ned i nogen af kampene. Han vandt to af dem og tog sæt i yderligere to kampe. Det blev til en 4.-plads. I B-rækken kæmpede Oscar ligeledes forbilledligt og vandt to af sine kampe og tabte blandt andet en tæt 5-sæts-kamp mod Julia Kjærulf fra Hvidovre med 9–11 i femte sæt. Det blev til en 5.-plads for Oscar. Nr. 1 og 2 i puljerne rykker en række op, og nr. sidst og næstsidst rykker en række ned, og på den måde er der nye udfordringer fra stævne til stævne. Dog tages der altid forbehold for nytilkomne spillere, som kan forrykke billedet af, hvilken pulje man skal være i. Der er endnu to pointstævner i Amagerhallen henholdsvis lørdag den 26. februar kl. 10.00 og søndag den 13. marts kl. 10.00, inden samtlige 11 kredse fra hele Sjælland spiller finalestævne lørdag og søndag den 16. og 17. april i Bellahøjhallen. Se mere på www.dbtk.dk

Side 5

Dragør Nyt

15. februar 2011

Renovering af Kongelundshallen Kongelundshallen blev påført betydelige skader ved en brand i januar i år. Hallen er derfor midlertidigt lukket og forventes ikke genåbnet før til september. Der skal blandt andet lægges nyt gulv i hele hallen, og ventilations- og varmeanlægget skal udskiftes. Hallens »loft«, som er stålprofiler, skal males, det

samme skal alt træværk, beton, dæk og fundament, ligesom der skal erstattes en del løsøre. Kongelundshallens midlertidige lukning får konsekvenser for de mange klubber, der benytter hallen. Dragør Badminton og Amagerland Badminton, der i dag er en og samme klub, arbejder internt i klubben på

at finde tider til deres egne medlemmer. Søvang Badminton mangler banetider til afvikling af kampe, men der er fundet en næsten 100-procent-løsning i Hollænderhallen, men vedrørende træning kan der ikke gives en fast løsning. Der arbejdes på en model, hvor medlemmerne fra klub-

Rotræf på Dragør Skole

ikke mindre af, at de fik lov til at se, røre ved og prøve den olympiske guldmedalje med jade indlagt. Medaljen er dog fremstillet i forgyldt sølv for at kunne overholde reglen om, at den maksimalt måtte have en værdi på 10.000 $. Der var ingen af de unge roere, der tog medaljen på, fordi Mads Kruse-Andersen fortalte, at gammel overtro siger, at hvis man tager en andens guldmedalje om halsen, så vinder man aldrig en selv. Ina Andreassen, formand for Dragør Roklub, er meget glad for den lokale støtte til træffet og takker især sponsorerne – uden opbakning fra dem ville roklubben ikke have kunnet gennemføre et så vellykket arrangement.

Dragør Roklub var vært for 117 unge roere fra 9–18 år og deres ledere på Dragør Skole i anledning af Dansk Forening for Rosports årlige vintertræf. De 117 roer kom fra 18 forskellige roklubber i hele landet – fra Lemvig til Næstved. Teamet for vintertræffet var De Olympiske Lege – og arrangementet startede med, at de unge på kryds af roklub, alder og køn marcherede ind i aulaen på Dragør Skole til den olympiske hymne, med flag fra ti forskellige lande og med hver deres kampråb. Der blev konkurreret i otte forskellige discipliner fra roning til høvdingebold, boks-

ning på Wii og orienteringsløb rundt i Dragør. Den samlede vinder blev »Kina« med »USA« lige i hælene. Der blev hujet og heppet, men det vigtigste på vintertræffet er ikke at vinde, men at møde en masse andre roere, og det var der rig lejlighed til. Mads Kruse-Andersen, olympisk guldvinder ved legene i Beijing i den danske letvægtsfirer – bedre kendt som Guldfireren, besøgte træffet for at fortælle om sin vej til en olympisk medalje og om det at sætte sig mål. Det var en stor oplevelse for de unge roere, som fik autografer, og oplevelsen blev

ÅRETS STORE FØDSELSDAGSFEST FORTSÆTTER

ben kan komme i Hollænderhallen »på chancen«. Er der en ubenyttet eller ledig bane, må de spille på den. Det har desværre ikke været muligt at finde alternative haltider til de øvrige berørte klubber, da også skolernes gymnastiksale er meget tæt på at være fuldt belagte. BB

Møller Jensen

– KOM IND I BUTIKKEN OG SE DE GODE TILBUD

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 3 flasker

Mads Kruse-Andersen, olympisk guldvinder ved legene i Beijing, fremviste stolt sin medalje på roklubbernes vintertræf.

Nugan Estate Vision

149

Flere varianter • Australien

SPAR OP TIL 37%

550 g svinebryst i skiver

Vi har modtaget:

Livskvalitet i hverdagen 27 glade motionister, der dagligt har til huse i Fysiq på Bymandsgade, smed en kold januardag træningsskoene for at samles til brunch på Café Sylten. Til trods for at vi alle har for-

skellige fysiske behov, så mødes vi flere gange om ugen til træning i centret. Det har givet os et stærkt socialt netværk, og takket være vores dygtige instruktører og fysioterapeuter er vi enige

om, at det har højnet vores livskvalitet i hverdagen. Vi fik på eget initiativ Café Sylten til at åbne dørene, efter de seje havde taget den kolde morgendukkert.

Vi har modtaget:

Polio tæt på udryddelse Kun få nulevende danskere har selv oplevet sygdommen polio. Men ser man 50 år tilbage i tiden, var den en almindelig dødsårsag eller årsag til invalidering. Børnelammelse var et frygtet udtryk i danske familier. Verdens største netværksorganisation Rotary – med 1,2 mio. medlemmer fordelt i 33.000 klubber overalt i verden – satte sig i 1985 for at hjælpe med til at bekæmpe sygdommen sammen med først og fremmest WHO. Rotary har siden brugt over 4 mia. kr. til vaccinen, og tusindvis frivillige har hjulpet. I dag tør WHO og Rotary skyde projektet »End Polio Now« af. Vi er nemlig tæt på målet. De seneste år har der på verdensplan kun været et par hundrede sygdomsudbrud. Det har været steder langt fra os – f.eks. i Afgha-

nistan og Tajikistan. Men Rotary med sine klubber er også til stede der. Og der vaccineres intenst, og sygdommen er kredset ind. Derfor er verden tæt på udryddelse af en af verdens værste sygdomme.

Kommer det Dragør ved? Hvis verdenen og Dragør ikke giver den en sidste skalle, så forventer WHO, at sygdommen atter vil brede sig med igen millioner af dødsofre og invaliderede. Rotary er med sit humanitære mål og med sit enorme netværk en NGO med forhandlingsret overfor regeringer og internationale organisationer som f.eks. FN. Der er ingen administrationsomkost-

ninger hos Rotary, fordi alle er frivillige og arbejder gratis. Og vaccinen går gennem klubberne rundt omkring i verden, så der er ingen mellemmænd og ingen korruption. Det er en enorm styrke. Derfor er Dragør Rotary med til at støtte op.

Resultatet fejres i februar I ugerne op mod den 26. februar, som WHO og Rotary International har udråbt som en festdag, fordi vi er så tæt på udryddelsen, markeres den gode nyhed med en række arrangementer rundt omkring i landet samt med indslag i fjernsynet.

Vi spænder rigtig bredt og laver meget forskellig træning – kredsløbstræning, pilates og biking. Vi er seje sild fra 35 til 82 år og er beviset på, at alder ikke er nogen hindring, når det drejer sig om at holde sig fit og i form. Vi havde en dejlig dag. Med venlig hilsen May Holst Rasmussen Også Dragør Rotary deltager rundt omkring i Dragørs butikker, hvor vi har opsat indsamlingsbøsser, som vi håber, at Dragør-borgerne vil benytte for at være med til at give sygdommen det sidste spark væk fra vores jord. Man kan også deltage ved at sende en sms med teksten »Polio« til 1280, så bidrager man automatisk med 50 kr. Endelig kan man også støtte ved at indbetale sit bidrag i Danske Bank på kontonummer 4180 4777342711. Alt går ubeskåret til kampen for en poliofri verden. Vi i Dragør Rotary synes, at det er helt fantastisk, at når verdens mennesker står sammen, kan vi virkelig bekæmpe en sådan enorm fælles fjende. Mange hilsener Axel Bendtsen Præsident i Dragør Rotary

Kvalitetskød fra slagteren

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

www.modiogco.dk

Primitivo di Manduria

225 Italien

SPAR OP TIL 18870

550 g Skinkekød i tern

800 g Medister

500 g • 4–5 stk. Fadkoteletter

700 g hakket svinekød 8–14%

450 g hakket kyllingekød 5%

700–800 g hamburgerryg

Pr. bakke

400 g • 3–4 stk. Kalkunschnitzler

400 g Kalkun i tern

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Kære kunder Jeg forhandler nu også tørfoder fra Orijen og Wolfsblut. Kom og få en gratis smagsprøve til din hund eller kat hos:

500 g • 3–4 stk. Skinkeschnitzel

6 flasker

24 dåser

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

HYUNDAI GETZ 1,1 GL BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 12/2003, 76.000 KM, SØLVMETAL, 3 DØRE, C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, 4 ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, TONEDE RUDER, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

PRIS: 62.900,-

Høreapparater fra Interton

BONDE’S AUTO APS

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

30 fl.

Sodavand

Tuborg el. Carlsberg

Faxe Kondi, Nikoline, Pepsi eller Pepsi Max

+ pant

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Ginny Ganneskov

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 14. februar 2011 til og med lørdag den 19. februar 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

DragĂ¸r Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt. Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/BĂ¸rge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 DĂ¸gnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Amagerbankens kollaps Dansk Folkeparti har tirsdag valgt, at der nu laves en uvildig advokatundersĂ¸gelse af Amagerbankens krak med henblik pĂĽ afklaring af, hvad der er gĂĽet galt med forholdene i bĂĽde Finansiel Stabilitet og Finanstilsynet. En sĂĽdan undersĂ¸gelse vil ogsĂĽ omfatte Ă&#x2DC;konomiog Erhvervsministeriet. Fordelen ved en sĂĽdan undersĂ¸gelse er, at den kan gĂĽ i gang straks â&#x20AC;&#x201C; og der er en del at

komme efter, hvis man ser pĂĽ dagspressen. Meget er man uenige om, men der er enighed omkring hĂĽnd vasken: Det er de andres skyld. Det er ikke mange mĂĽneder siden, at Finansiel Stabilitet â&#x20AC;&#x201C; statens svar pĂĽ ISS i den finansielle sektor â&#x20AC;&#x201C; afleverede et krav til Amagerbanken om at stille med 750 mio. kr., hvis banken fortsat Ă¸nskede at nyde godt af den livsvigtige statsgaranti.

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 Âˇ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.â&#x20AC;&#x201C;torsd.: 9â&#x20AC;&#x201C;16, fred.: 9â&#x20AC;&#x201C;15 DĂ&#x2DC;GNVAGT

32 52 77 87

Edith Hoe Lorentzenâ&#x20AC;&#x2122;s eftf.

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trĂŚffes efter aftale pĂĽ Telefon 32 53 06 29 Âˇ DĂ¸gnvagt

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 DragĂ¸r Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;GNVAGT

Ă&#x2DC;ENS v/BSĂ¸ren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.Ă¸ens-bedemand.dk DĂ¸gnvagt ogsĂĽ sĂ¸n- og helligdage

Amager EntreprenĂ¸ren BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ Udlejning af maskiner Levering af containere â&#x20AC;˘ Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

MurerMestre entreprenĂ¸rer bygningskonstruktĂ¸r

Glarmester Madsen & SĂ¸nner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udfĂ¸res til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

DragĂ¸r Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udfĂ¸res

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes DĂ¸gnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

â&#x20AC;&#x201C; det ses, nĂĽr det stĂĽr i DragĂ¸r Nyt

40 61 75 03

Murer TĂ¸mrer Maler Tagarbejde

TĂ¸mrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ&#x2DC;MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ&#x2DC;N

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

KĂ¸kken & bad â&#x20AC;&#x201C; Gulve & lofter â&#x20AC;&#x201C; Vinduer & dĂ¸re SkillevĂŚgge â&#x20AC;&#x201C; Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK BjĂ¸rn Guldbech, Peter Petersens AllĂŠ 19 2791 DragĂ¸r, tlf.nr.: 51 55 63 69

Et smukt smil â&#x20AC;&#x201C; er mere end forfĂŚngelighed. Det er livskvalitet

DĂ¸re og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader SikkerhedsdĂ¸re Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Snedker-tĂ¸mrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tĂ¸mrerarb. udfĂ¸res efter mĂĽl

TĂ&#x2DC;MRER /

Man.-fre ................ DragĂ¸rkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder Âˇ Butiksruder Forsatsruder Âˇ Reparationer Rammer Âˇ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette LĂ¸nstrup DC

RĂ¸nne AllĂŠ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BadstuevĂŚlen 8 2791 DragĂ¸r

LĂŚs DragĂ¸r Nyt pĂĽ nettet â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g www.dragoer-nyt.dk

V / THOMAS HOL

udfĂ¸res til aftalt tid og pris claus ettrup tĂ¸mrer- og snedkerfirma skriverstrĂŚde 3 2791 dragĂ¸r TilsluTTeT

Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

sĂ¸ren levinsen ude interiĂ¸r

opgaver i trĂŚ og tĂ¸mmer

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerfaget Tilsluttet

MaglevĂŚnget 11 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r â&#x20AC;˘ 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totallĂ¸sninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r owh@owh.dk â&#x20AC;˘ www.owh.dk

tV/rADiO â&#x20AC;&#x201C; ANtENNEr

JĂ¸rgen Clausen Radio Kongevejen 6 Âˇ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Bag EngvĂŚlen 16 Âˇ 2791 DragĂ¸r Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS installatĂ¸r og blikkenslager

MalerMester

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug TILSLUTTET

TĂ¸mrerfirma SĂ¸ren Levinsen ApS RĂ¸nne Alle 32, 2791 DragĂ¸r www.sorenlevinsen.dk

dragĂ¸r blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

NEDKER

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res: DĂ¸re og vinduesudskiftning KĂ¸kkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af KĂ¸benhavns TĂ¸mrerlaug

kontakt@GoodmanService.dk

vi har raget til os, mens alting gik godt. Venlig hilsen Ole VendelsĂ¸e ThimandsvĂŚnget 108 2791 DragĂ¸r

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

Amager Landevej 233-237

tĂ¸mrEr/sNEDkEr

â&#x20AC;˘ Overenskomst med alle kommuner

â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i skibe

Carsten Schwartz

KĂ¸b aktier, kĂ¸b aktier og hjĂŚlp os i nĂ¸d, til gengĂŚld end ikke en reje sĂĽ rĂ¸d. Men vi her i toppen har gjort det sĂĽ flot,

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

TĂ¸mmerupvej 60

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Ring for uforbindende tilbud.

Ny tekst til den gamle Bakkevise

Alt tĂ¸mrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatĂ¸r

El-installatĂ¸r

Speciale:

BADEVĂ&#x2020;RELSER samt totallĂ¸sninger

DragĂ¸r Glarmester

mAlErE StubvĂŚnget 7 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & SĂ¸n

se nĂŚrmere pĂĽ konsekvenserne af den kommunale udligningsordning ved en eventuel sammenlĂŚgning med TĂĽrnby Kommune. Amagerlisten holder stiftende generalforsamling torsdag den 24. februar kl. 19.00 pĂĽ adressen D. B. Dirchsens Alle 35. Amagerlistens princip- og mĂĽlsĂŚtningsprogram samt udkast til vedtĂŚgter kan rekvireres via e-mail-adressen amagerlisten@live.dk Vel mĂ¸dt. Amagerlisten Svend Mathiasen og Sven Norup

Vi har modtaget:

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

TĂ¸mrer- Montage & Reparationsarbejder

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 8-16.30 Âˇ LĂ¸r. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 DragĂ¸r

alt flise-, murerog stĂ¸bearbejde udfĂ¸res

BG-MONTAGE

ANNONcEr

â&#x20AC;&#x201C; den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

stĂ¸bning â&#x20AC;˘ nybygninger oMbygninger â&#x20AC;˘ tilbygninger reparationer â&#x20AC;˘ fliser klinker â&#x20AC;˘ hviDtninger â&#x20AC;˘ tage peJse â&#x20AC;˘ byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Konsultation:

DragĂ¸r Nyt

lars werup

Intet er for smĂĽt Âˇ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glArmEstrE

Hingstegaarden â&#x20AC;˘ Ndr. DragĂ¸rvej 11 â&#x20AC;˘ DragĂ¸r Storm: 32 53 31 06 â&#x20AC;˘ 24 23 87 11

â&#x20AC;˘ Sten-, Flise- og BrolĂŚgning â&#x20AC;˘ AnlĂŚg â&#x20AC;˘ Plejeopgaver â&#x20AC;˘ BeskĂŚring og trĂŚfĂŚldning â&#x20AC;˘ Snerydning og saltning â&#x20AC;˘ Kloak-drĂŚn â&#x20AC;˘ Asfalt â&#x20AC;˘ RodfrĂŚsning â&#x20AC;˘ Fundament â&#x20AC;˘ Nedrivning

MurerMester

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Poul MĂ¸llers eftf. Jesper Sillemann

brOlĂ&#x2020;gNiNg/ENtrEprENĂ¸r

Ib toudahl & sĂ¸n

dens smalle sti. Vi vil til stadighed sĂŚtte spĂ¸rgsmĂĽlstegn ved, hvorvidt kommunalpolitikerne fortsat har borgernes flertalsopbakning til at disponere ensidigt mod fortsat selvstĂŚdighed, og vi vil ikke mindst holde et vĂĽgent og skarpt Ă¸je med kommunens Ă¸konomiske udvikling og dispositioner. Emner, vi i sĂŚrlig grad vil fokusere pĂĽ, er bl.a. hele skole- og institutionsomrĂĽdet, ĂŚldre- og omsorgsomrĂĽdet samt fritidsomrĂĽdet. Men ogsĂĽ drifts-, anlĂŚgs- og vedligeholdelsesomrĂĽdet vil have vores opmĂŚrksomhed, og sĂĽ vil vi

ApS

Tilbyder hjĂŚlp til bisĂŚttelse og begravelse pĂĽ Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt LĂ¸jtegĂĽrdsvej 125 Ă&#x2026;bent efter aftale BisĂŚttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Frem til nĂŚste kommunalvalg vil Amagerlisten lĂ¸bende sĂŚtte fokus pĂĽ de markante udfordringer, vi som ÂťkattelemskommuneÂŤ uundgĂĽeligt vil blive konfronteret med og skal lĂ¸se, hvis vi fortsat Ă¸nsker at bevĂŚge os ad selvstĂŚndighe-

Opmagasinering Flyttevogne 10 â&#x20AC;&#x201C; 54 m3 3 â&#x20AC;&#x201C; 21 pallepladser Klimatransport Varme â&#x20AC;&#x201C; KĂ¸l â&#x20AC;&#x201C; Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport KĂ¸rsel for De Kongelige ÂťnĂĽr de ringerÂŤ

ogsĂĽ bĂ¸r omfatte aktionĂŚrernes tab pĂĽ de sidste to udvidelser. Det vil vise sig. Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i DragĂ¸r www.df-dragoer.dk

Amagerlisten sĂŚtter fokus pĂĽ udfordringerne ...

murErE

Medlem af KĂ¸benhavns Murerlaug

garanti, som nu fĂ¸rer til store tab for bĂĽde aktionĂŚrer og stat. Da man derved tilskyndede borgere til at kĂ¸be aktier, har en uvildig advokatundersĂ¸gelse en rĂŚkke opgaver foran sig. Mon ikke ansvaret for staten

Vi har modtaget:

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

ind og pĂĽtager sig en ledelsesopgave, skal man fĂ¸rst undersĂ¸ge, om der er nogle lig i lasten. Staten gik ind og sagde, at hvis banken skaffer de penge, er alting i orden. Det ligner en blĂĽstempling, men man stiller en

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq. Tilknyttet ELFOÂ´s garantiordning & ankenĂŚvn.

Kongevejen 19

Hvor kom det tal fra, kan man spĂ¸rge om. Har Finansiel Stabilitet vurderet, at 750 mio. kr. ville vĂŚre nok til at sikre Amagerbanken i en lĂŚngere periode? SĂĽ sikker, at staten kunne bidrage med en garanti pĂĽ yderligere 13 milliarder kroner? Men at aktionĂŚrer og kreditorer fĂĽ mĂĽneder senere kan se Amagerbankens endeligt blive beseglet med en konkursbegĂŚring rejser en del spĂ¸rgsmĂĽl. Hvorfor gav en statslig myndighed en statsgaranti pĂĽ et â&#x20AC;&#x201C; set i bakspejlet â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ tyndt grundlag? Der mĂĽ vĂŚre gĂĽet noget grueligt galt, hvor den nye ledelse har haft magten. NĂĽr man gĂĽr

JĂŚgervej 9 â&#x20AC;˘ 2791 DragĂ¸r

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

DragĂ¸r Begravelsesforretning

15. februar 2011

32 53 13 82 Âˇ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ&#x2DC;N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevĂŚrelser â&#x20AC;˘ Naturgas Vand â&#x20AC;˘ Varme â&#x20AC;˘ Kloak - kun fĂĽ minutter vĂŚk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 DragĂ¸r

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevĂŚrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hĂ¸r, hvad du kan fĂĽ i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S â&#x20AC;&#x201C; kvalitet og service gennem 40 ĂĽr

DragĂ¸r Nyt: Fax 32 53 71 67

15. februar 2011

Dragør Nyt

Side 7

HANDELSBANKEN SØGER

Amagers to bedste privatkunderådgivere

Vores filial ved Field’s har vokseværk, og vi vil gerne snakke med dig, der søger nye udfordringer og mere ansvar. Som medarbejder hos os har du alle storbankens

Er du nysgerrig, så besøg vores hjemmeside.

styrker og fordele i ryggen – samtidig med at hver

Her kan du læse mere om jobbene og vores

af vores 53 danske filialer drives som helt lokale

unikke måde at drive banken på, der har gjort

banker. Det giver dig et udfordrende job, hvor du

Handelsbanken til en af Europas allerstærkeste

får ansvaret og tilliden til at gøre det, du er bedst til.

banker.

Vi har ingen interne salgsmål, så du kan

Du kan også besøge filialens lokale hjemmeside

koncentrere dig om at give kunderne service i

på adressen www.handelsbanken.dk/amager

verdensklasse og om at tage et stort medansvar

eller kontakte enten filialdirektør Claes Peulecke

for at udvikle din filials forretning. Hele vores filosofi

på telefon 4456 4063, mobil 2612 3287 eller mail

tager udgangspunkt i det enkelte individ: At med-

clpe03@handelsbanken.dk eller personalechef

arbejdere der både kan, vil og må tage ansvar,

Ann-Mari Agerlin på telefon 3341 8239 eller mail

træffer de bedste beslutninger. Derfor er der hos

anag01@handelsbanken.dk

os mere selvstændighed og mindre hovedkontor. Det giver både tilfredse kunder og gode resultater.

Handelsbanken er en af Europas stærkeste banker. I Danmark er der 53 filialer samt en række specialistenheder. Med et udlån på omkring 40 mia. DKK er vi landets 6. største universalbank. Vi har vores helt egen måde at drive bank på – uden salgsmål og direktiver fra hovedkontoret – men med fokus på kundernes tilfredshed og tillid til det enkelte individ. Læs meget mere på www.handelsbanken.dk

Arne Jacobsens Allé 15 / 2300 København S / tlf. 4456 4050 amager@handelsbanken.dk

Dragør Nyt

Side 8

15. februar 2011

Vi har modtaget:

Busdriften i Dragør

Kystvejens vedligeholdelse Tårnby Kommunalbestyrelse besluttede, at amtsvejen »Kystvejen« skulle nedklassificeres til en privat fællesvej og dermed pålægge Københavns Lufthavn udgifterne til vedligeholdelse. Jeg sendte et protestbrev til transportminister Hans Christian Schmidt, og efterfølgende er hans nylige svar: »Tak for henvendelsen vedrørende Kystvejen og Tårnby Kommunes overdragelse af ansvaret for vejens vedligeholdelse til de private grundejere. Jeg har forhørt mig om sagen og er bekendt med, at Vejdirektoratet i brev af 13. december 2010 har meddelt Tårnby Kommune, at ansvaret for Kystvejens vedligeholdelse ikke er overdraget til de private grundejere. Vejen er derfor offentlig vej. Kommunen har dermed både det praktiske og det økonomiskeansvar for Kystvejens vedligeholdelse. Jeg har i efteråret arbejdet hårdt for at sikre de private grundejeres retsstilling, når kommunerne overdrager ansvaret for vejens vedligeholdelse til de private grundejere. Jeg kan med glæde meddele,

at forslag til en ny lov om private fællesveje blev vedtaget af Folketinget den 16. december 2010. Med den nye lov skal grundejerne varsles fire år før, ansvaret for vejens vedligeholdelse overdrages til grundejerne, og kommunerne skal dokumentere, at vejen er i god og forsvarlig stand, når ansvaret overdrages. Herunder giver loven mulighed for at klage over vejens stand til Vejdirektoratet. Såfremt Tårnby Kommune ønsker at overdrage ansvaret for vejens vedligeholdelse, vil dette skulle ske efter de nye procedureregler, som blev indført med lov om privat fællesveje, lov nr. 1537 af 21. december 2010.« Dette må være en bet for Tårnby Kommunalbestyrelse, og man må håbe, at Dragør Byråd ikke går med lignende overvejelser om at pålægge Dragørs befolkning udgifter til vejes vedligeleholdelse og gadebelysning som en ekstra skat. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Naivt – men velmenende Økonomiog Planudvalget

Orgelkoncert med Morten Hinz – i Dragør Kirke onsdag den 23. februar kl. 20 Ved vinterens sidste orgelkoncert, onsdag den 23. februar kl. 20, i Dragør Kirke spiller Morten Hinz et rent dansk program. Morten Hinz vil være kendt for de fleste dragørborgere. Med sin fremskudte position i kirken og sin aktive tilgang til sit job kommer man let i kontakt med ham, især hvis man kan lide at synge i kor. Men selvom korarbejdet tager

meget tid, fylder orgelspillet stadig en stor del af hans arbejdsdag. Morten Hinz tog kirkemusikalsk diplomeksamen i 1981 som elev af Jørgen Ernst Hansen og Leif Thybo. Men på det tidspunkt var han allerede i fuld gang som organist i Dragør. Det praktiske musikerskab i alle dets facetter, bestyrelsesarbejde, tillidsmandshverv,

visesang og foredragsvirksomhed har fyldt hans arbejdsliv helt ud. Men det bærende element er stadigvæk orglet og glæden ved at spille. Ved koncerten spiller Morten Hinz værker af Buxtehude, Niels W. Gade, Hans Matthison-Hansen samt moderne værker af Aksel Andersen, Preben Andreassen og Peter Møller. Der er fri entré.

På Økonimi- og Planudvalgets møde den 10. februar behandlede man den kommende busdrift. Man valgte at sende et brev til Movia, som står for busdriften, om Dragørs ønsker for den fremtidige udvikling. Ændringer kan dog tidligst ske ved bestillingen af busdriften i 2012. Men det er jo godt at være i god tid. Derved kan målsætningerne fungere som pejlemærke for forvaltningens og Movias planlægning af den fremtidige busdrift, idet udvalget bemærkede, at der som følge af den økonomiske ramme er grænser for væsentlige forbedringer p.t. Målsætningerne er følgende: 1. Bus til/fra lufthavnen på alle tider af døgnet 2. Bus til/fra Ørestaden 3. En fortsættelse af linje 350S 4. Hele Dragør skal være dækket af busdrift, hvilket potentielt kan udmøntes i form af en »ringbus« – gerne i samarbejde med Tårnby 5. En udvidelse af flex-ordningen således, at tidsrummet

På Amager er vi altid i nærheden af dig 10linger r

På Amager er vi altid tæt på, hvor du bor, arbejder, og hvor du handler ind. Uanset hvor du besøger os, lover vi dig personlig rådgivning med udgangspunkt i dine behov.

e e afd mag A å p

for anvendelse udvides til at dække natkørsel Ved at samtænke busdrift med anden kollektiv transport bør der arbejdes for: • At skabe gratis parkeringsmuligheder i nærheden af relevante mulige metrostationer • At forlænge regionaltogsnettet fra DSB’s nuværende klargøringscenter og frem til Lufthavn Syd, hvor den lokale »ringbus« kan skabe sammenhæng med den kollektive trafikbetjening i den øvrige del af kommunen.

Naiviteten Hvorledes forestiller økonomiog Planudvalget sig, at en henvendelse til Movia om at skabe gratis parkeringsmuligheder i nærheden af relevante mulige metrostationer kan have en kinamands chance for at blive taget seriøst af busselskabet? Movia lever udelukkende af busdrift, på nær et par små lokaljernbaner i Nordsjælland. Movia har ingen indflydelse på Metroselskabets planlægning. Og dertil vil en gratis parkering ved metrostationerne være særdeles kostbar. Bare tænk på Kastrup Metrostation. På hvilke arealer forestiller udvalget sig, at Movia skal foreslå de gratis parkeringspladser. Alle pladserne tilhører lufthavnen, og en

plads på de nærmeste anlæg koster 400 kroner i døgnet. At forvente at Metroen og lufthavnen i fælles altruisme stiller dem til gratis rådighed for pendlere fra Dragør, så de kan undgå at bruge Movias busser, kan kaldes for mange ting. Bundnaiv og uden realitetssans er to af dem. Idéen med at lade regionaltognettet for DSB udgå fra Lufthavn Syd lyder positivt, men at forestille sig, at DSB vil indrette arealet ved Lufthavn Syd som deres nye hovedendestation for deres trafik imellem landsdelene (så de nye IC4 Intercity tog afgår fra Ålborg og har endestation på A. P. Møllers Allé i Dragør), må være lidt urealistisk for at sige det mildt.

Fremtiden De første fem punkter lyder godt. Lad os i fællesskab skabe en økonomi, som kan finansiere disse punkter. De vil både gavne pendlerne, som med deres daglige ture til og fra København sikrer kommunens indtægter, og de andre brugere, som kun mere sjældent bruger en bus. Det skal være muligt at komme med en bus til og fra Dragør på alle tidspunkter af døgnet – også i weekenderne. Dansk Folkeparti havde hellere set, at kommunen koncentrerede busdriften til ruter kun til Metroen. Det er der, fremtiden er. Men vi står alene med dette ønske. Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Borgmestrenes prioriteringer Man læser ofte i aviserne om, hvordan der nu igen skal spares på børneområdet i Københavns Kommune. Til gengæld spørges der sjældent i aviserne om, hvorfor Københavns borgmestre prioriterer, som de gør. Senest er det Socialistisk Folkepartis teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard, der vil købe brintbiler. Prisen pr. ny kommune-bil er cirka 1,6 millioner kroner, og der skal købes mellem fem og ti styks.

Eller hvad med Copenhagen Fashion Week? Et kommercielt foretagne, som S, SF, R og K mener, skal støttes med 1,1 millioner kroner årligt. Burde disse penge ikke bruges direkte på borgerne i stedet? Det mener jeg. Generelt bør Københavns borgmestre gennemgå udgiftsposterne med en tættekam og tænke »er det her virkelig nødvendigt?«, før man sparer på for eksempel børneog ældreområdet. Martin Henriksen MF for Dansk Folkeparti

dragør kirke Onsdag den 16. feb. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 20. feb. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Hjertelig tak for deltagelse og de fine blomster ved bisættelsen af

Karen M. Nielsen Johnny, Kate & Hanne

Store magleby kirke Tirsdag den 15. feb. kl. 16.30: Åben kirke Tirsdag den 15. feb. kl. 17.00: Andagt Elsebeth Jans Torsdag den 17. feb. kl. 19.30: Studiekreds Søndag den 20. feb. kl. 10.00: Gitte Turin Søndag den 20. feb. kl. 12.00: Dåbsgudstjeneste Gitte Turin

Vores kære søster, moster og faster

Ingrid Lila Nielsen * 25.05.1921

✝ 04.02.2011

Er stille sovet ind Stina Kerstin Åsa og Bengt-Göran med familie

• Amagerbrogade 105

• Islands Brygge, Njalsgade 32

• Amagerbrogade 193

• Kastrup, Kastruplundgade 15

• Christianshavn, Torvegade 45

• Københavns Lufthavn, Kastrup

• Dragør, Kirkevej 137

• Tårnby, Amager Landevej 40

• Holmbladsgade 34

• Ørestad, Ørestads Boulevard 57D st.

Bisættelsen finder sted fredag den 18. februar kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke.

Mors og fars elskede lille pige, søster, svigerinde og moster

Line-Maria Rasmussen gift Pelby

* 12.10.1978

Og så skader det vel heller ikke, at “Tænk Penge” har kåret os til en af Danmarks billigste banker.* Ring og book et møde på 70 123 456. Vi tager telefonen hele døgnet, hver dag, året rundt.

✝ 12.02.2011

Tabte en ulige kamp til kræften. Du vil altid være i vores hjerter og tanker. Elsker dig for evigt! Grethe og Flemming Gitte-Louise, Thomas og Nikoline Begravelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 18. februar 2011 kl. 13.00.

Min elskede hustru børnenes vidunderlige mor

Line-Maria Rasmussen * Forbrugerrådets blad “Tænk Penge” (nr. 07/2010) har for fjerde gang udpeget os som en af de billigste for privatkunder set over et livsforløb. Danske Bank er i september 2010 udpeget som nr. 1 for lejere og nr. 3 for ejere.

* 12.10.1978

✝ 12.02.2011

Elsket og savnet Martin Lauritz, Anemone og Madicken

15. februar 2011

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Generalforsamling i liste T Tværpolitisk Forening (liste T) holdt en velbesøgt generalforsamling den 29. januar Formanden berettede om bestyrelsens arbejde i det sidste år, hvor samarbejdet mellem bestyrelsen og kommunalbestyrelsesgruppen er blevet intensiveret. Bruddet med Pernille Lundqvist og indsatsen for ytringsfrihed for de kommunalt ansatte, som har været truet flere gange i det forløbne år, blev omtalt. Liste T kan fejre 50-års-jubilæum i 2011, og formanden kunne glæde sig over, at det er en livskraftig forening med stigende medlemstal. Hele beretningen vil kunne læses på www.t-dragoer.dk efter vinterferien.

Fokus på økonomien Peter Læssøe fortalte om, hvordan det opleves at være ny i kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune og i den særlige kultur, hvor man laver politiske aftaler, der kun i meget ringe grad er nedfældet på papir. Peter fandt, at det er svært at holde sammen politisk, hvis man ikke skaber ordentlige gennemarbejdede skriftlige målsætninger og visioner. Peter har koncentreret indsatsen om at komme nogle spadestik dybere i kommunens økonomi og har maset på for at få en bedre økonomistyring. I marts 2010 udtrykte liste T skriftligt sin mistillid til økonomichefen på grund af alvorlige bogføringsfejl og manglende økonomistyring. Det startede lavinen, som endte med økonomichefens og kommunaldirektørens fratræden. Liste T fastholder fokus på økonomien og ser frem til samarbejdet med den nye kommunaldirektør, Michael Schrøder.

Ordentligt beslutningsgrundlag – bedre løsninger Liste T har arbejdet på, at kommunalbestyrelsens beslutninger kan træffes på et gode og gennemarbejdede

grundlag. Det har det som bekendt knebet med. Et flertal i kommunalbestyrelsen vil gerne vise handlekraft og lave principbeslutninger og først undersøge konsekvenserne bagefter. Det er ikke liste T’s måde at arbejde på. Men vi deltager gerne i konsekvensanalyser og diskussion af muligheder. Det gælder også for skolerne – hvor liste T’s overordnede sigte stadig er de fire skoler. Men hvor vi selvfølgelig gerne vil belyse konsekvenser og muligheder af andre løsninger. Hvis det økonomiske grundlag er til stede til bedre løsninger, end vi har i dag, vil vi gerne være med. Til gengæld vil vi ikke være med til SFO’er. Det er en så markant forringelse af fritidstilbuddet til de mindre skolebørn – alene med det formål at kunne blokke forældrene for en højere betaling – at der vil liste T arbejde på at finde andre løsninger.

Havnens udvikling Liste T har også arbejdet for, at udviklingen på havnen ikke igen skal gå i stå. Vi er meget bekymrede, fordi et flertal vil gennemtrumfe et salg af det område, der efter lokalplanen er tænkt til bl.a. et bådeværft, selvom det er muligt at lave et parallelt udbud til enten salg eller leje. Hvis Dragør Baadeværft ikke får mulighed for at flytte ud, fordi ønsket om salg af arealet gør økonomien til en barriere, vil værftet kunne blive liggende, hvor det ligger i syv år endnu – og dermed vil al videre udvikling af havnen blive blokeret. Men det er måske flertalsgruppens ønske? Det håber vi ikke, så vi arbejder videre til havnens og Dragørs bedste. Det er ikke engang nødvendigt med et udbud. Det vil være fuldt lovligt for kommunen at gå i direkte forhandling med Dragør Baadeværft om

en fraflytning fra de nuværende arealer til det nye areal yderst på havnen. Det, mener vi, er et spørgsmål om politisk vilje! Efter en intens debat om vægtningen mellem økonomi og politiske mål og værdier som mundede ud i, at det ikke er et enten eller, men et både og, gik vi over til valg af formand og bestyrelse.

Den nye bestyrelse Boje Rinhart blev genvalgt til bestyrelsen, og Rikke Karlsson og Peter Hollender blev valgt som nye bestyrelses-

medlemmer. Vibeke Aagaard blev valgt som suppleant for to år. Rita Smedegaard, Ebbe Kyrø, Jutta Hørlyck og Hanne Wanscher var ikke på valg. De fortsætter allesammen. Kristine Bak blev genvalgt som formand. Alle billeder vil snart kunne ses på hjemmesiden – www.t-dragoer.dk Formanden rettede en varm tak til Elin Larsen for hendes indsats i bestyrelsen. Elin havde ikke ønsket genvalg. Den livlige politiske debat fortsatte flere timer endnu under en festlig middag, hvor Ebbe Kyrø fortalte om forberedelserne til jubilæet. Det kommer Dragørs borgere til at høre mere om i den kommende tid. Venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

Uddrag fra København Politis døgnrapport:

Færdseluheld på Kirkevej Søndag den 6. februar kl. 00.29: En 58-årig mandlig fører af en knallert påkørte en 13-årig kvindelig cyklist. Den 58-årige pådrog sig kraniebrud og blev lagt i kunstig koma. Der var mistanke om, at

knallertføreren havde været påvirket af spiritus. Den 13-årige var selv i stand til at rejse sig efter uheldet, hvorefter hun fik tilkaldt sin far, som befandt sig i nærheden. Sammen ydede de efter bedste evne førstehælp til den 58-årige.

Side 9

Vi har modtaget:

Myterne om efterlønnen Der er mange myter om efterlønnen. Her følger et opgør med i hvert fald tre af de mere indgroede. Første myte er, at efterlønnen er beregnet til de nedslidte på arbejdsmarkedet. Det er simpelthen forkert. Hensigten med efterlønnen var at skabe plads til de unge ved at gøre det attraktivt for de ældre at trække sig tilbage. For at få efterløn er det en betingelse, at man står til rådighed for arbejdsmarkedet. Derfor kan man heller ikke i dag få ydelsen, hvis man ikke er arbejdsdygtig. I stedet er der mulighed for f.eks. førtidspension eller fleksjob. Men altså ikke efterløn! Alle tal viser også, at langt størstedelen af efterlønnere

godt kan varetage et job – faktisk kommer hele 85% direkte fra arbejdsmarkedet. En anden fortærsket myte er, at otte ud af ti efterlønnere er ufaglærte og faglærte. Det er sådan set rigtigt nok, men det skyldes jo, at ufaglærte og faglærte udgør hovedparten af den aldersgruppe. Blandt de 60–64-årige er 75% faglærte og ufaglærte, og kun en fjerdedel har en videregående uddannelse. I fremtiden kommer akademikerne til at udgøre en meget større del af aldersgruppen, eks. er 80% af medlemmerne i Akademikernes A-kasse på 50–59 år tilmeldt efterlønsordningen. En tredje velbevandret myte er, at efterlønnere generelt har et dårligere helbred end

resten af befolkningen. Både de økonomiske vismænd, Velfærdskommissionen, Arbejdsmarkedskommissionen og senest en ny europæisk undersøgelse viser, at efterlønnernes helbred stort set svarer til helbredet hos personer i arbejde i samme aldersgruppe. Undersøgelsen viser, at blandt de beskæftigede over 55 mener hele 92% faktisk, at de godt kan varetage deres nuværende job, efter de fylder 60 år. Der er heller ikke den store forskel på, om man er kontoransat eller har et manuelt arbejde. I den sidstnævnte gruppe mener godt 80% af de adspurgte sig i stand til at varetage deres job, når de runder de 60 år. Efterløns-myter er der nok af, men for de flestes vedkommende er det også præcis dét, de er. Myter. Danmark står ved en skillevej. Hvis vi vil bevare velfærds-

samfundet, som vi kender det, bliver vi nødt til at prioritere vores ressourcer. Afskaffelse af efterlønnen løser to af de udfordringer, vi står overfor: Vi får flere hænder på arbejdsmarkedet – og sikrer dermed vækst og velstand – samtidig med, at vi bidrager til at sikre sunde offentlige finanser. Med venlig hilsen Marion Pedersen, MF (V)

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Bøgvald

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Nordstrand

Dragør Midt

NYHED

Melike Algan Trainee

edc.dk

St. Magleby Landsby

NYHED

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Nyt vejnavn i Dragør

Jeg henviser til Axel Langes glimrende artikel om Hans Jeppesen Isbrandtsen i Dragør Nyt den 11. januar 2011. I den forbindelse kan jeg supplere med følgende oplysninger om Hans Isbrandtsens Fond, som blev stiftet i 1955. Fondens bestyrelse bestod dengang af Hans Isbrandtsens gamle skolekammerater: Peter H. Taarnby, Cornelius A. Petersen, Martin Madsen, Georg Greisen, borgmester Holger Greisen og pastor Sv.Aa. Andersen (de to sidstnævnte fødte medlemmer). Fonden uddeler pengegaver til ældre borgere inden for sognegrænsen i Dragør hvert år ved juletid og legater til dygtige og sociale elever i afgangsklasserne på Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget. Hvert år lige siden fondens oprettelse har disse uddelinger fundet sted, og fonden har gennem tiderne også modtaget støtte fra Hans Isbrandtens børn. Derfor er fonden i den heldige situation, at den vil kunne fortsætte disse uddelinger i mange år fremover. Hans Isbrandtsen sendte efter krigen te og kaffe hjem til de ældre beboere i Dragør, og fondens medlemmer stod for uddelingen med venlig støtte af de lokale postbude. Desuden modtog Dragør Kommune i 1955 en testamentarisk gave til bl.a. udbygning af Dragør Kirkes våbenhus, hvor man i dag kan se et billede af Hans Isbrandtsen. Dragør Museum har også modtaget midler fra Hans Isbrandtsen. Fonden havde sidste år den glæde at vise Hans Isbrandtsens børnebørn rundt i Dragør. Vi besøgte hans grav på kirkegården, våbenhuset, Elisenborg, hvor han blev født, og Solhjem, som var sommerbolig for familien, når de besøgte Dragør. Det vil derfor være naturligt, at Hans Jeppesen Isbrandtsen indgår i rækken af

Dragør-borgere, der har ydet en indsats for Dragør, og derfor hædres med et plads- eller gadenavn. Det er imponerende, at Dragør har haft to verdensberømtheder i samme familie, A. P. Møller og Hans J. Isbrandtsen, og det er da værd skønne på og viderebringe til vore efterfølgende generationer. Axel Langes forslog i sit indlæg at opkalde den østlige del af Wiedersvej efter Hans Isbrandtsen. Jeg vil foreslå pladsen Nordre Væl, fordi der ligger et stenskib, der kan lede tankerne hen på Hans Isbrandtsens rederi og ikke mindst hans verdensberømte skib Flying Enterprise, der i 1952 gik ned i en orkan i den engelske kanal. Jeg håber, at Dragør Kommunalbestyrelse vil se positivt på begge forslag, og jeg formidler gerne kontakten til sønnen Jakob Isbrandtsen og familie. Jens Møller Formand Hans Isbrandtsens Fond

Stationsvej 55 Superlækker gennemrenoveret villa lige til at flytte ind i. Ejendommen har nyt tag, tagrender, gavle og naturgas fra 2009. Der er ligeledes nyere vinduer i hele huset. Indeholder: entré, åbent nyere køkken/alrum, hyggelig stue med pejs, sovevær., 2 børnevær. Pris/Udb. 3.595.000/180.000 samt mindre vær./kontor. Stort Brt./Nt. 24.088/19.973 badevær. med kar, som let kan Alternativt finansieringsforslag: opdeles til 2 mindre samt et praktisk Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.784/10.653 bryggers. Til ejd. hører en utrolig skøn Bolig 120 m² Rum/Vær. 5/4 lukket have med udendørs pejs, Grund 700 m² Opf. 1975 isoleret garage samt frostfrit rum. Kontakt 32531025 Sag 27901128

Dragør Gamle By

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Badstuevælen 4 God og velholdt erhvervsejd. med mange anvendelsesmuligheder. Kan evt. anvendes som bolig. Pt. 2 erhvervslokaler i stueetagen, køkken og bad, ialt 81 kvm. På 1. sal en fin bolig på 61 kvm. Hertil gårdhave samt godt udhus.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 27.168/22.797 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.904/11.494 Bolig 142 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 128 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27919760

Dragør Nordstrand

Dragør Sydstrand

28 19 47 16

Borgervænget 12A Supervelholdt ejendom opført i langsomtvoksende russisk træ med en dejlig atmosfære og et fint indeklima. Her er rigtig god kvalitet for alle pengene. Super beliggende først på Sydstranden nær stranden og vandet.

SOLGT

SOLGT 3/2 2003 32531025 27901109

Skippervænget 17 Supervelholdt ejendom. Ialt 4 gode sovevær., gæstetoilet og bad m. kar, hyggeligt spisekøkken. Fin lys spisestue m. udg. til dejlig sydvestv. terrasse. 1. sal m. opholdsstue m. udg. til altan.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 21.010/17.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.291/9.248 Bolig 130 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 844 m² Opf. 1973 Kontakt 32531025 Sag 27901055

Vi søger Nordbo-huse til ventende købere.

Øresunds Alle 16E st.tv. Lys, luft og rigtig god beliggenhed er nogle af de ting I får her. Egen lille have m. sol fra morgen til aften, så både morgenkaffen og aftensmaden kan nydes ude. Få skridt til vandet og den gamle by. Dejligt nemt og lige til at flytte ind i.

93 m² Rum/Vær. ST Opf.

Hovedgaden 15B Vil du bo helt idyllisk på en dejlig bondegård, men alligevel ikke for langt fra Københavns centrum, så finder du her en dejlig gård opdelt i to anparter, hvoraf den ene nu er til salg. Her får du masser af gode boligkvadratmetre, masser af udenomsplads, 4 gode Pris/Udb. 3.495.000/175.000 hestebokse samt gode folde Brt./Nt. 23.963/18.432 beliggende i hyggelig landsbymiljø i Alternativt finansieringsforslag: St.Magleby landsby lige overfor byens Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.104/9.447 gadekær. Er du håndværker er her Bolig 187 m² Rum/Vær. 6/5 ligeledes mange muligheder, idet her Grund 5675 m² Opf./Omb. 1821/85 er rigtig god udenomsplads. Kontakt 32531025 Sag 27901037

Dragør Sydstrand

Bolig Etage Kontakt Sag

Schoutgården 66 Supervelholdt rækkehus med en god beliggenhed i bebyggelsen helt ugenert i bagerste række. Indeholder: entre, lækkert åbent køkken fra Kvik, opholdsstue m. nyt askeparketgulv m. varme, skydedør til terrasse og haven, badevær. samt praktisk Pris/Udb. 3.295.000/165.000 bryggers. 1.sal med god repos, 4 Brt./Nt. 22.450/18.765 sovevær., de 2 med udg. til dejlig stor Alternativt finansieringsforslag: terrasse, samt badevær. med brus. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.064/10.141 Der er nyt naturgasfyr fra 2008 og Bolig 142 m² Rum/Vær. 5/4 taget er renoveret ligeledes i 2008. Grund 176 m² Opf. 1976 Carport til bilen kan medfølge. Kontakt 32531025 Sag 27901165

Dragør Sydstrand

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Bolig Grund Kontakt Sag

107 m² Rum/Vær. 627 m² Opf.

3/2 2004 32531025 27901043

Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig.

Kastrup

Ternevænget 4 Superlækker moderniseret villa beliggende i hyggeligt børnevenligt villakvarter på Sydstranden. Her er mange legekammerater i området, så der er altid nogen at lege eller spille fodbold med. Fremstår rigtig flot både ude og inde!

John Tranums Alle 15, 2.th. Dejlig lys 3-værelses lejlighed beliggende i grønne omgivelser med kort afstand til Kastrup Strandpark og tæt på Metro, tog, busser, motorvej og lufthavn, så det er nemt for dig at komme rundt uanset hvor du skal hen.

SOLGT

Bolig Grund Kontakt Sag

85 m² Rum/Vær. 858 m² Opf.

4/3 1965 32531025 27919622

Bolig Etage Kontakt Sag

62 m² Rum/Vær. 2 Opf.

3/2 1950 32531025 27919785

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

15. februar 2011

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H Møllevej Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene

I den sydlige del af Store Magleby landsby lå tidligere

en mølle, hvor byens og omegnens bønder kunne få malet

kornet til mel. Møllen lå omtrent hvor Møllegade skifter navn til Møllevej. Møllen var en stubmølle, hvor møllehuset stod på en kraftig træstub. Når vinden skiftede retning, måtte man dreje hele møllen og ikke bare hatten med vingerne, som man gør ved de fleste møller i dag.

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Så er der spændende nyt på de nymalede hylder ... Party-Line direkte fra modeugen til forårets fester! Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

Mølleren boede i et hus overfor møllen og ved siden af – på hjørnet af Søndergade – var der i en del år bageri, hvor melet fra møllen blev brugt til at bage brød. Den nærliggende gård fik navnet Stubmøllegård og et husmandssted kaldtes for Mølledal. Møllevej fik først sit nuværende navn i 1942, men er anlagt langt tidligere. Vejen blev nemlig allerede i slutningen af 1700-tallet brugt som forbindelse til ét af de krudtmagasiner, som blev bygget langs kysterne på Amager. Magasinet – eller krudthuset, som det kaldes – ligger stadig for enden af Møllevej. Møllelodden en nyere vej, der giver adgang til det lille industrikvarter i Store Maglebys sydlige ende, men navnet har rødder tilbage til dengang, hvor området var en mark, som mølleren kunne dyrke. På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser

Vi tilbyder

Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering*

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Thai

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00

Har du også problemer med computeren? • Undervisning i brug af PC • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

•

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

FORÅRET SPIRER I ELKRAM

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

»Megamind«.

Film i Dragør Bio

Køb 3 betal for 2

Ekstra mange forestillinger i ferien »Megamind« kan ses fra tirsdag den 15. februar til fredag den 18. februar kl. 12 samt lørdag den 19. februar og søndag den 20. februar kl. 16. »Alle for én« kan ses fra tirsdag den 15. februar til fredag den 18. februar kl. 16 og kl. 20, lørdag den 19. februar til mandag den 21. kl. 20 samt tirsdag den 22. kl. 17.30.

Function Contrast krus Hvid, lyseblå, pink, turkis eller grøn NU

39800

»Kongens store tale«.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,-

Der er forpremiere på storfilmen »Kongens store tale« (12 oscarnomineringer) tirsdag den 22. februar kl. 20.

Megamind

Serveringsbræt m/porcelænsflise Før 54900 NU

19900

Caféret onsdag den 16. februar: Udpluk fra cafékortet: Brasseret lammeskank • Crème brûlée Cremet pasta med kylling • Natchos • Foie gras terrine

12 kyllingefileter 70 g smør 1 hakket løg 1 hakket æble 2–3 spsk. karry 40 g mel 6 dl hønsebouillon 2 dl kaffefløde salt og peber 2 porre ¼ dl olivenolie 1 spsk. hakket estragon 1 stor tomat Smelt smørret og svits løg og æble heri. Tilsæt karry og svits i 1 minut. Rør melet i og tilsæt derefter bouillon og fløden. Kog saucen i 5 minutter og blend den, inden den sigtes. Smag til med salt og peber. Rens porrerne og skær dem i 3 cm tykke skiver. Kog dem i vand med salt i 3 minutter og sigt vandet fra. Læg dem tilbage i den varme gryde og tilsæt

Bestilling af tønder modtages

BRUDGARANTI

Kyllingefileter med porre karrysauce og ris

»Alle for én«.

FASTELAVNSTØNDER

Der er ingen caféret i denne uge

Caféret i næste uge, onsdag den 23. februar:

Forpremiere

Gratis ombytning ved brud eller skår

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

»Megamind« er en ny animationsfilm fra Dreamworks – instrueret af instruktøren bag de to Madagascar-film. Superskurken Megamind har endnu en gang udfordret superhelten Metro Man (ved endnu en gang at kidnappe reporteren Roxanne Ritchi), men har denne gang mod forventning held til at slå superhelten ihjel. Megamind ser nu ikke anden udvej end selv at skabe en ny superhelt. Bare for at få lidt modspil. Hvad Megamind ikke har regnet med, er, at han begynder at få varme følelser for Roxanne, der stadig kæmper for det gode, og at hun gengælder følelserne. Så er det bare møguheldigt, at hans nye modstander,

ALT SKAL VÆK SPAR OP TIL 70%

estragon, olie, salt og peber og vend det sammen.

Vi skal lave en kraftig ansigtsløftning på Laura Ella, derfor skal butikken tømmes helt.

Skær tomaten igennem, fjern kernerne og skær den i mindre stykker. Krydr kyllingefileterne med salt og peber og steg dem på en grill pande i et par minutter på hver side.

Kom og gør en kanon handel! Vi ses i

Server kyllingefileterne med porre, karrysauce, og kogte ris og pynt med tomat.

Vi holder lukket fra lørdag den 26. februar 2011 og frem til starten af april. På g

e ns y

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Din mærkevarebutik

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Tighten, viser sig at være en jaloux, egoistisk og meget lidt helteagtig superhelt ... faktisk en skurk. Så hvad gør det Megamind til? »Megamind« vises med dansk tale.

Alle for én I komedien »Alle for én« er holdet bag »Blå mænd« atter på banen. Mick Øgendahl har denne gang skrevet en komedie om fire charmerende drengerøve, der engang var de bedste barndomsvenner. Problemet er blot, at Martin er blevet politimand, alt imens Nikolai, Ralf og Timo ikke altid kan finde ud af, hvad der er dit og mit – uanset om det er hurtige biler eller kærester. Da de alle en dag står i Jaka-bov til halsen, tvinges de til at »lege« sammen som i de gamle dage, hvor de var »alle for én«. Filmen er med Mick Øgendahl, Jonatan Spang, Rasmus Bjerg, Jon Lange og den amerikanske kult-stjerne Rutger Hauer (»Blade Runner«, »Batman Begins« og »Sin City«). »Alle for en« er instrueret af Rasmus Heide (»Blå Mænd« og »Julefrokosten«).

Kongens store tale I »Kongens store tale« dør Englands Kong George V, og efter Kong Edward VIII (Guy Pearce) afstår tronen, bliver den forsagte Bertie (Colin Firth) pludselig kronet som konge i 1936. Bertie lider af en talefejl, der gør det svært for ham at fremstå som den stærke leder, landet har brug for, da England er på vej i krig med Tyskland. Kongen mødes med den excentriske taleterapeut Lionel Logue (Geoffrey Rush), og efter en svær start begynder de to at finde ind til hinanden og frem til uortodokse, men effektive metoder, der udvikler kongens sprog og talegaver. Colin Firth, Geoffrey Rush og Helena Bonham Carter, der spiller Lionels kone, er alle Oscar-nominerede for deres skuespilspræstationer. »Kongens store tale« er nomineret til 12 statuetter, inklusiv bedste film, bedste instruktør og originalt manuskript.